Informacin

TCNICA
Lista de Precios Energa 2015 | 355

REGLAMENTACIN TCNICA

La evolucin de los mercados y con ella la aparicin de

mltiples fabricantes para un mismo tipo de producto, ha
forzado a que en Colombia el estado elabore reglamentos
tcnicos que garanticen condiciones mnimas al usuario
final, ya sea en seguridad, calidad, rendimiento, etc.
Por qu se emiten reglamentos tcnicos habiendo
tantas normas tcnicas? Esto se debe a que las normas
tcnicas son de adopcin voluntaria mientras que los
reglamentos tcnicos son de obligatorio cumplimiento.
Es por esto que en Colombia a la fecha hay 30
reglamentos tcnicos, agrupados en 5 categoras
(productos de consumo personal, productos de consumo
en el hogar, gas natural, vehculos e industria), que
cubren diversos productos. De los 10 reglamentos
de la industria, cuatro cubren productos del sector
elctrico y de comunicaciones y son conocidos como:
Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas - RETIE,
Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico
- RETILAP, Reglamento Tcnico para Redes Internas de
Telecomunicaciones - RITEL y Reglamento Tcnico para
Etiquetado - RETIQ.
Los reglamentos tcnicos no buscan que haya obstculos
al comercio, lo que buscan es que se garanticen unas
condiciones mnimas en los productos e instalaciones
cubiertos por el reglamento y que el personal que evala
este cumplimiento sea un personal idneo y debidamente
acreditado.
Cada reglamento tiene un objeto fundamental y un
campo de aplicacin. Para el RETIE el objeto fundamental
es establecer medidas que garanticen la seguridad de las
personas, de la vida animal y vegetal y la preservacin del
medio ambiente; previniendo, minimizando o eliminando
los riesgos de origen elctrico; su campo de aplicacin
cubre instalaciones, personas y productos.
El RETILAP tiene por objeto fundamental establecer los
requisitos y medidas que deben cumplir los sistemas de
iluminacin y alumbrado pblico, tendientes a garantizar
los niveles y calidades de la energa lumnica requerida
en la actividad visual, la seguridad en el abastecimiento
energtico, la proteccin del consumidor y la preservacin
del medio ambiente; previniendo, minimizando o

356 | Lista de Precios Energa 2015

eliminando los riesgos originados por la instalacin y

uso de sistemas de iluminacin; su campo de aplicacin
cubre instalaciones, personas y productos.
El RITEL tiene por objeto fundamental establecer
las medidas tcnicas relacionadas con el diseo,
construccin y puesta en servicio de las redes internas
de telecomunicaciones, bajo estndares de ingeniera
internacionales, de manera tal que las construcciones
de inmuebles sujetos al rgimen de propiedad horizontal
(), cuenten con una norma tcnica; su campo de
aplicacin cubre propiedad horizontal o copropiedad,
proveedores de servicios, constructoras y productos.
El RETIQ tiene por objeto fundamental establecer medidas
tendientes a fomentar el Uso Racional y Eficiente de la
Energa URE en equipos que usan Energa Elctrica
y Gas Combustible, mediante el establecimiento y
uso obligatorio de etiquetas que informen sobre el
desempeo de los equipos en trminos de consumo
energtico e indicadores de eficiencia; su campo de
aplicacin solo cubre productos (acondicionadores de
aire, refrigeracin, balastos para iluminacin, motores,
lavado de ropa, calentadores, gasodomsticos para
coccin de alimentos).
Para los productos objeto de los diversos reglamentos
existen diversas formas para demostrar la conformidad
con ellos. Para el RETIE la forma de demostrar
conformidad son dos: uno, con un certificado emitido
en Colombia y dos, con un certificado emitido en el
exterior (por un organismo como UL), ms un concepto
de equivalencia de normas emitido por el Ministerio de
Minas y Energa ms una homologacin del certificado
hecho por la Superintendencia de Industria y Comercio
SIC ante la Ventanilla nica de Comercio Exterior VUCE.
Para el RETILAP tiene las mismas formas que el RETIE
pero adicionando que cuando se presentan certificados
emitidos en el exterior, de todas formas hay que hacer
algunos ensayos de laboratorio en Colombia.
Para el RITEL solo se puede demostrar la conformidad
mediante certificado de cumplimiento de la norma
internacional respectiva y dichas normas solo son las ISO/
IEC. Para RETIQ tiene las mismas formas que el RETIE.

Tabla 1: Productos objetos del RETIE Resolucin

N 90708 del 30 de agosto de 2013
Aisladores elctricos de vidrio, cermica y otros materiales, para uso en lneas, redes, subestaciones y barrajes elctricos, de tensin superior a
100 V.
Alambres de aluminio o de cobre, aislados o sin aislar, para uso elctrico.
Bandejas portacables.
Cables de aluminio, cobre u otras aleaciones, aislados o sin aislar, para uso elctrico. Cables de acero galvanizado, para uso en instalaciones
elctri
Cables de aluminio con alma de acero, para uso elctrico.
Cables de acero galvanizado, para uso en instalaciones elctricas (cables de guarda, templetes, cable puesta a tierra).
Cajas de conexin de circuitos elctricos y conduletas.
Canalizaciones y canaletas metlicas y no metlicas.
Canalizaciones con barras o ductos con barras.
Cargadores de bateras para vehculos elctricos.
Celdas para uso en subestaciones de media tensin.
Cinta aislante elctrica.
Clavijas elctricas para baja tensin.
Controladores o impulsores para cercas elctricas.
Contactores elctricos.
Condensadores y bancos de condensadores con capacidad nominal superior a 3 kVAR.
Conectores, terminales y empalmes para conductores elctricos.
Crucetas de uso en estructuras de apoyo de redes elctricas (metlicas, madera, fibras poliestricas, concreto.)
Dispositivos de proteccin contra sobretensiones transitorias para menos de 1000 V.
Dispositivos de proteccin contra sobretensiones transitorias para ms de 1000 V y menos de 66 kV (limitadores de tensin).
Dispositivos de proteccin contra sobretensiones transitorias para ms de 1000 V y menos de 66 kV (amortiguadores de onda).
Duchas elctricas o calentadores elctricos de paso.
Electrodos de puesta a tierra en cobre, aleaciones con ms del 80% en cobre, acero inoxidable, acero recubierto en cobre, acero con
recubrimiento galvanizado o cualquier tipo de material usado como electrodo de puesta a tierra.
Electrobombas de tensin superior a 25 V en corriente alterna o 48 V en corriente continua.
Equipos unitarios para alumbrados de emergencia.
Estructuras de lneas de transmisin y redes de distribucin, incluye torrecillas y los perfiles metlicos exclusivos para ese uso.
Extensiones elctricas para tensin menor a 600 V.
Fusibles.
Generadores de corriente alterna o continua, de potencia igual a mayor de 1 kVA, incluyendo grupos electrgenos y pequeas plantas de
generacin.
Herrajes para lneas de transmisin y redes de distribucin elctrica.
Interruptores o disyuntores automticos para tensin menor a 1000 V.
Interruptores manuales o switches de baja tensin, incluyendo el tipo cuchilla.
Interruptores de media tensin.
Motores elctricos para tensiones nominales mayores a 25 V y potencias iguales o mayores a 375 W de corriente continua o alterna,
monofsicos o polifsicos, incluyendo aquellos incorporados en equipos como electrobombas y reductores de velocidad.
Multitomas elctricas para tensin menor a 600 V.
Paneles solares fotovoltaicos para uso en instalaciones elctricas de construcciones residenciales, comerciales o de uso pblico.
Portalmparas o portabombillas.
Postes de concreto, metlicos, madera u otros materiales, para uso en redes elctricas.
Productos para instalaciones elctricas clasificadas como peligrosas o especiales. (reas clasificadas).
Productos para instalaciones elctricas en lugares con alta concentracin de personas.
Puertas cortafuego para uso en bvedas de subestaciones elctricas.
Puestas a tierra temporales.
Pulsadores.
Tableros, paneles armarios para tensin inferior o igual a 1000 V.
Tableros o celdas de media tensin.
Tomacorrientes para uso general o aplicaciones en instalaciones especiales para baja tensin.
Transferencias automticas.
Rels trmicos y electrnicos para proteccin contra sobrecargas.
Reconectadores y seccionadores de media tensin.
Transformadores de capacidad mayor o igual a 3 kVA.
Tubos de hierro o aleacin de hierro, para instalaciones elctricas (Tubos Conduit metlicos).
Tubos no metlicos para instalaciones elctricas (Tubos Conduit no metlicos).
Unidades ininterrumpidas de potencia (UPS).
Unidades de tensin regulada (reguladores de tensin) de potencia mayor a 500 W.

Lista de Precios Energa 2015 | 357

Tabla 2: Productos objeto del RETILAP

Resolucin No. 180540 de Marzo 30 de 2010
Arrancadores para lmparas de descarga de gas (fluorescentes, sodio, mercurio)
Atenuador automtico de luminosidad
Atenuador manual de luminosidad (Dimmer)
Balasto electromagntico
Balastos electrnicos
Bases para fotocontrol
Bombillas o lmparas incandescentes de potencia mayor a 25 W
Bombillas o lmparas Incandescente halgenas
Bombillas o lmparas de descarga en gas a alta presin
Bombillas o lmparas de descarga en gas a baja presin
Bombillas o lmparas de halogenuros metlicos
Bombillas o lmparas de mercurio de alta presin
Bombillas o lmparas de sodio a baja presin
Bombillas o lmparas de vapor de sodio alta presin
Lmparas para alumbrado de emergencia
Lmparas o tubos de descarga de gas tipo tubular recta fluorescente
Lmparas o tubos de descarga de gas tipo tubular circular, fluorescente
Lmparas o tubos de descarga de gas tipo tubular en U, fluorescente
Lmpara fluorescente compacta con balasto integrado.
Lmpara fluorescente compacta para balasto no integrado.
Lmparas elctricas de cabecera, mesa, oficina o de pie
Condensadores tipo seco para lmparas de descarga en gas
Contactores para sistemas de iluminacin exterior
Dimmers o atenuadores de intensidad
Equipos para control automtico de iluminacin
Fotocontroles , fotoceldas, fotocontroles temporizados
Fusibles y portafusibles para luminaria de alumbrado pblico
Luminarias para iluminacin interior o exterior, directas e indirectas o combinadas, provistas o no con difusor, rejilla o refractor.
Luminarias para alumbrado pblico. Directas e indirectas o combinadas, provistas o no con difusor, rejilla o refractor
Luminarias para tneles
Portabombillas, portalmparas y Sockets para bombillas o lmparas incandescentes o de descarga y en general de soporte y conexin de
cualquier fuente lumnica para uso de iluminacin.
Postes de madera, concreto, metlicos o de otros materiales, destinados exclusivamente a iluminacin de reas pblicas, de uso pblico o
alumbrado pblico
Proyectores para iluminacin, con fuentes lumnicas de ms de 20 W.
Proyectores sumergibles para fuentes ornamentales de agua o piscinas, cualquier potencia
Sensores para control de iluminacin.
Soportes o brazos metlicos para luminarias de alumbrado pblico
LED, OLED o LEP de potencias mayores a 10 W o arreglos de LEDs para potencias mayores a 10 W.
Lmparas de induccin de potencias mayores a 10 W

358 | Lista de Precios Energa 2015

REGLAMENTACIN TCNICA

NORMA
IEC 60068-3-3
IEC 60439-1
IEC 60529
IEC 60947-1
IEC 60947-2
IEC 61000-6-1
IEC 61000-6-2
IEC 61000-6-3
IEC 61010-1
IEC 61439-1
IEC 61439-2
IEC 61641
IEC 62271-1
IEC 62271-100
IEC 62271-200
IEC 439-1
IEC 439-2
IEC 529
IEC 831-1
IEC 831-2
IEC 947-4-2
IEEE 344
IEEE Std C37.09
IEEE Std C37.20.2
IEEE Std C37.20.3
IEEE Std C37.20.4
IEEE Std C37.22
IEEE Std C37.23
ANSI/IEEE C37.20.1
ANSI C37.57
ANSI C37.58
NEMA/ANSI C37.51
NEMA SG3
NEMA SG5
NEMA SG6
NEMA ICS 3
UL 347
UL 845
UL 508
UL 1558
CSA C22.2
EEMAC E14-1
IEC/TR 61641
IEC/TR 61641

DESCRIPCIN
Environmental testing - Part 3-3: Guidance - Seismic test methods for equipments
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: Type-tested and partially type-tested
assemblies
Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 2: Circuit-breakers
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-1: Generic standards - Immunity for residential, commercial and light-industrial environments
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic standards - Immunity for industrial environments
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-3: Generic standards - Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 1:
General requirements
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: General rules
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 2: Power switchgear and controlgear
assemblies
Enclosed low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Guide for testing under conditions
of arcing due to internal fault
High-voltage switchgear and controlgear - Part 1: Common specifications
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating current circuit-breakers
High-voltage switchgear and controlgear - Part 200: AC metal-enclosed switchgear and controlgear
for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: General rules
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 2: Power switchgear and controlgear
assemblies
Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and
including 1 000 V Part 1: General Performance, testing and rating Safety requirements Guide
for installation and operation
Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and
including 1 000 V - Part 2: Ageing test, self-healing test and destruction test
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-2: Contactors and motor-starters - AC semiconductor motor controllers and starters
Standard for Seismic Qualification of Equipment for Nuclear Power Generating Stations
IEEE Standard Test Procedure for AC High-Voltage Circuit Breakers Rated on a Symmetrical Current
Basis
IEEE Standard for Metal-Clad Switchgear
IEEE Standard for Metal-Enclosed Interrupter Switchgear
IEEE Standard for Indoor AC Switches (1 kV to 38 kV) for Use in Metal-Enclosed Switchgear
American National Standard Preferred Ratings and Related Required Capabilities for Indoor AC Medium-Voltage Switches Used in Metal-Enclosed Switchgear
IEEE Standard for Metal-Enclosed Bus
Standard for Metal-Enclosed Low-Voltage Power Circuit Breaker Switchgear
Switchgear Metal Enclosed Interrupter Switchgear Assemblies Conformance Testing
Switchgear Indoor AC Medium Voltage Switches for Use in Metal Enclosed Switchgear Conformance
Test Procedures
For switchgear - Metal-enclosed low-voltage ac power circuit breaker switchgear assemblies Conformance test procedures
Low-Voltage Power Circuit Breakers
Power Switchgear Assemblies
Power Switching Equipment
Industrial Control And Systems: Medium Voltage Controllers Rated 2001 To 7200 Volts AC
Medium-Voltage AC Contactors, Controllers, and Control Centers
Motor Control Centers
Standard for Industrial Control Panels
Standard for Metal-Enclosed Low-Voltage Power Circuit Breaker Switchgear
Enclosed and Dead-Front Switches
Industrial Control and Systems
Metal Clad and Station Type Cubicle Switchgear
Enclosed low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Guide for testing under conditions
of arcing due to internal fault

Lista de Precios Energa 2015 | 359

EQUIVALENCIA DE POTENCIA Y CORRIENTE PARA

MOTORES MONOFSICOS Y TRIFSICOS
MOTORES TRIFSICO. 4 POLOS
KW

HP

0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
3,7
4
5,5
7,5
9
11
15
18,5
22
30
33
37
45
51
59
75
80
90
110
129
140
147
160
185
200
220
257
280
295
315
335
355
375
425
445
475
500

0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5
5,5
7,5
10
12
15
20
25
30
40
45
50
60
70
80
100
110
125
150
175
190
200
220
250
270
300
350
380
400
430
450
480
500
580
600
645
680

360 | Lista de Precios Energa 2015

220-230V
A
1,8
2,75
3,5
4,4
6,1
8,7
11,5
13,5
14,5
20
27
32
39
52
64
75
103
113
126
150
170
195
240
260
295
356
420
450
472
520
595
626
700
826
900
948
990
1100
1150
1180
1330
1400
1490
1570

MOTORES MONOFSICOS
380-400V
A
1,03
12
2,6
3,5
5
6,6
7,7
8,5
11,5
15,5
18,5
22
30
37
44
60
68
72
85
98
112
138
147
170
205
242
260
273
300
342
370
408
475
510
516
584
620
636
670
760
790
850
900

440V
A
0,99
1,36
1,68
2,37
3,06
4,42
5,77
7,1
7,9
10,4
13,7
16,9
20,1
26,5
32,8
39
51,5
58
64
76
83
97
125
131
146
178
209
227
236
256
295
321
353
412
450
473
505
518
549
575
650
680
730
780

KW

HP

220V
A

240V
A

0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
1,8
2,2
3
4
4,4
5,2
5,5
6
7
7,5

0,5
0,75
1
1,5
2
2,5
3
4
5,5
6
7
7,5
8
9
10

3,9
5,2
6,6
9,6
12,7
15,7
18,6
24,3
29,6
34,7
39,8
42,2
44,5
49,5
54,4

3,6
4,8
6,1
8,8
11,7
14,4
17,1
22,2
27,1
31,8
36,5
38,7
40,8
45,4
50

PROTECCIN DIFERENCIAL
Detecta las corrientes de fuga o derivadas, comparando
la corriente de entrada de un circuito con la corriente
de salida, si la corriente que sale por el conductor es
menor que la que ingresa el interruptor abre el circuito
interrumpiendo la circulacin de corriente.

transformador de medicin, El mecanismo de desconexin

y dems accesorios. La proteccin diferencial, tambin
puede hacerse empleando rels de proteccin diferencial
asociados a transformadores de corriente, actuando
sobre el disparo del interruptor.

Su funcin es detectar las corrientes de fuga a tierra

o derivadas impidiendo que regresen a la fuente
interrumpiendo el circuito elctrico antes que representen
un peligro para las personas o el sistema.

La proteccin diferencial se selecciona de acuerdo a la

sensibilidad, tiempo de disparo y tipo de carga.

Contactos elctricos peligrosos, incendios y deterioro de

equipos, estn asociados a una corriente de defecto de
fuga a tierra que no regresa a la fuente de alimentacin
por los conductores activos: Fases y Neutro.
Corrientes de fuga a tierra que no regresan a la fuente de
alimentacin por los conductores activos, fases y neutro
son actores causantes de de incendios, accidentes,
deterioro de equipos, entre otros, por lo cual se debe
actuar para mitigarlas y prevenir sus efectos.
Un sistema de proteccin diferencial est compuesto por:

a). Sensibilidad:
Sensibilidad Alta: 10 30 mA, para proteccin contra
contacto directo e indirecto (Proteccin a personas).
Sensibilidad Media: 0.1 0.3 0.5 1 A,
indispensables para proteccin contra riesgos de
incendios.
Sensibilidad Baja: 3 5 A, para proteccin contra
contactos indirectos, proteccin de mquinas y
para sealizacin de reduccin en los niveles de
aislamiento.
b). Tiempo de disparo
FIJO: 20 ms
AJUSTABLE. Se podra ajustar de acuerdo a la
selectividad que se haga, puede ser 20ms hasta 5s.
c). Tipo de carga
Tipo AC: Sensible a corrientes residuales o de
fuga en corriente alterna, se usa para la mayora de
aplicaciones generales.
Tipo A: Sensible a corriente continua pulsante
residual que no se haya filtrado. Aplicaciones de
equipos en AC, con elementos electrnicos en su
carga. Ej: computadores,
impresoras, equipos
electrnicos, iluminacin fluorescente.

Transformador toroidal
Rel electromecnico
Mecanismo de conexin y desconexin
Circuito auxiliar de prueba

Conexin de Rel de Proteccin Diferencial

Cuando la suma vectorial de las corrientes que pasan por

el transformador es distinta de cero, en el secundario del
mismo se induce una tensin que provoca la excitacin
del rel dando lugar a la desconexin del interruptor.
La proteccin diferencial puede llevarse a cabo a travs
de sistemas compactos montados en interruptores,
donde en una misma unidad se encuentra incorporado el

Lista de Precios Energa 2015 | 361

CORRIENTE ALTERNA
CORRIENTE ALTERNA
AC-1
AC-2
AC-3
AC-4
AC-5a
AC-5b
AC-6a
AC-6b
AC-7a
AC-7b
AC-8a
AC-8b
AC-12
AC-13
AC-14
AC-15
AC-20
AC-21
AC-22
AC-23

Cargas no inductivas o suavemente inductivas: Ej. Hornos resistivos

Motores de anillos rozantes o rotor devanado: arranque y parada
Motores del tipo jaula de ardilla: arranque, inversin de giro durante la operacin
Motores del tipo jaula de ardilla: arranque, frenado por contracorriente, inversin de giro durante la operacin o energizacin repetida por cortos periodos para obtener pequeos desplazamientos
Maniobra de luminarias de descarga
Maniobra de lmparas incandescentes
Maniobra de transformadores
Maniobra de bancos de condensadores
Cargas levemente inductivas en aplicaciones domiciliarias o similares.
Motores para aplicaciones domiciliarias
Conjuntos motor-compresor hermticos para refrigeradores, con reposicin manual de la proteccin de sobrecarga
Conjuntos motor-compresor hermticos para refrigeradores, con reposicin manual de la proteccin de sobrecarga
Control de cargas resistivas y cargas de estado slido aisladas por optoacopladores
Control de cargas de estado slido con transformador de aislamiento
Control de pequeas cargas electromagnticas
Control de cargas electromagnticas de C.A.
Conexin y desconexin sin carga
Maniobra de cargas resistivas, incluyendo sobrecargas moderadas
Maniobra de cargas mixtas: resistivas e inductivas, incluyendo sobrecargas moderadas
Maniobra de motores y cargas fuertemente inductivas

CORRIENTE DIRECTA
DC-1
DC-3
DC-5
DC-6
DC-12
DC-13
DC-14
DC-20
DC-21
DC-22
DC-23

362 | Lista de Precios Energa 2015

Cargas no inductivas o suavemente inductivas: Ej. Hornos resistivos

Motores shunt: arranque , frenado por contracorriente, inversin de giro durante la operacin, energizacin repetida por
cortos periodos para obtener pequeos desplazamientos o frenado dinmico
Motores serie: arranque , frenado por contracorriente, inversin de giro durante la operacin, energizacin repetida por
cortos periodos para obtener pequeos desplazamientos o frenado dinmico
Maniobra de lmparas incandescentes
Control de cargas resistivas y cargas de estado slido aisladas por optoacopladores
Control de magnetos C.D
Control de magnetos d.c., con resistencias economizadoras en el circuito
Conexin y desconexin sin carga
Maniobra de cargas resistivas, incluyendo sobrecargas moderadas
Maniobra de cargas mixtas: resistivas e inductivas, incluyendo sobrecargas moderadas Ej: Motores shunt
Maniobra de motores y cargas fuertemente inductivas Ej. Motores serie

GRADO O NDICE DE PROTECCIN IPXX PARA

ENCERRAMIENTO DE EQUIPOS ELCTRICOS
Segn la norma IEC 60529 los gabinetes y cajas que contienen y protegen los equipos elctrico deben cumplir con unos grados de proteccin
que se designan por las letras IP ms dos dgitos numricos, que indican la proteccin que ofrece el equipo al ingreso de slidos y lquidos.
El primer dgito hace alucin a la capacidad para no permitir ingreso de slidos y el segundo dgito a su capacidad para aislar del ingreso de
lquidos. Por ejemplo un producto con proteccin IP54 est protegido contra el ingreso de polvo y soporta que se le arroje agua, sin que se
presente dao en los componentes alojados.

GRADO DE PROTECCIN (PRIMER DGITO)

GRADO
0
1
2
3
4

DESCRIPCIN

No protegido
Protegido frente a objetos slidos de 50 mm de dimetro y
mayores.
Protegido frente a objetos slidos de 12,5 mm de dimetro
y mayores.
Protegido frente a objetos slidos de 2,5 mm de dimetro
y mayores
Protegido frente a objetos slidos de 1 mm de dimetro y
mayores.

Protegido del polvo

Protegido completamente del polvo.

DEFINICIN
El objeto utilizado para la prueba (esfera de 50 mm de
dimetro) no debe llegar a penetrar por completo.
El objeto utilizado para la prueba (esfera de 12,5 mm de
dimetro) no debe llegar a penetrar por completo.
El objeto utilizado para la prueba (esfera de 2,5 mm de
dimetro) no debe penetrar en lo ms mnimo
El objeto utilizado para la prueba (esfera de 1 mm de
dimetro) no debe penetrar en lo ms mnimo.
La penetracin de polvo no se evita por completo,pero el
polvo no debe penetrar en una cantidad talque interfiera con
el correcto funcionamiento del aparato.
El polvo no debe penetrar en lo ms mnimo

GRADO DE PROTECCIN (SEGUNDO DGITO)

GRADO

DESCRIPCIN

No protegido.

Protegido frente a cada del agua.

Protegido frente a cada del agua.

Protegido frente a nebulizacin de agua.

Protegido frente a agua arrojada.

Protegido frente a chorros de agua.

Protegido frente a chorros muy potentes de agua.

Protegido frente inmersin en agua.

Protegido frente a inmersin contnua en agua.

DEFINICIN
Colocado el objeto en su lugar de funcionamiento, no debe
entrar el agua dejada caer encima durante 10 minutos (a
razn de 3-5 mm3 por minuto).
Colocado el objeto en su lugar de funcionamiento, no debe
entrar el agua dejada caer encima durante 10 minutos (a
razn de 3-5 mm3 por minuto), siendo tal prueba realizada
4 veces a razn de una por cada giro de 15 tanto en sentido
vertical como horizontal, partiendo cada vez de la posicin
normal de operacin.
Colocado el objeto en su lugar de funcionamiento, no debe
entrar el agua nebulizada en un ngulo de hasta 60 a
derecha e izquierda de la vertical a razn de 10 litros por
minuto y presin de 80-100kN/m2 durante no menos de 5
minutos.
Colocado el objeto en su lugar de funcionamiento, no debe
entrar el agua arrojada desde cualquier ngulo a razn de 10
litros por minuto y a una presin de 80-100kN/m2 durante
no menos de 5 minutos.
Colocado el objeto en su lugar de funcionamiento, no debe
entrar el agua arrojada a chorros (desde cualquier ngulo)
por medio de una boquilla de 6,3 mm de dimetro, a razn
de 12,5 litros por minutos y a una presin de 30kN/m2
durante no menos de 3 minutos y a distancia no menor de
3 metros
Colocado el objeto en su lugar de funcionamiento, no debe
entrar el agua arrojada a chorros (desde cualquier ngulo)
por medio de una boquilla de 12,5 mm de dimetro, a razn
de 100 litros por minutos y a una presin de 100kN/m2
durante no menos de 3 minutos y a distancia no menor de
3 metros.
El objeto debe resistir (sin filtracin alguna) la inmersin
completa a 1 metro durante 30 minutos.
El objeto debe resistir (sin filtracin alguna) la inmersin
completa y contnua a la profundidad y durante el tiempo
que especifique el fabricante con el acuerdo del usuario,
pero siempre que resulten condiciones ms severas que las
especificadas para el valor 7.

Lista de Precios Energa 2015 | 363

ESTNDARES DE PROTECCIN NEMA

PARA ENCERRAMIENTO
DENOMINACIN
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 3
Tipo 3R
Tipo 3S
NEMA 4
NEMA 4X
Tipo 5
Tipo 6
Tipo 6P
Tipo 7 (A, B,
C o D)*
Tipo 8 (A, B,
C o D)*
Tipo 9 (E, F
o G)*
Tipo 10
Tipo 11
NEMA 12
Tipo 13

Para propsitos generales.

A prueba de goteos.
Resistente al clima
Sellado contra la lluvia.
Sellado contra la lluvia, granizo y polvo.
Sellado contra el agua y polvo. Los gabinetes tipo 4 estn diseados especialmente para su uso en interiores y exteriores,
protegiendo el equipo contra salpicaduras de agua, filtraciones de agua, agua que caiga sobre ellos y condensacin externa severa. Son resistentes al granizo pero no a pueba de granizo (hielo). Deben tener ejes para conductos para conexin
sellada contra agua a la entrada de los conductos y medios de montaje externos a la cavidad para el equipo.
Sellado contra agua y resistente a la corrosin. Los gabinetes tipo 4X tienen las mismas caractersticas que los tipo 4,
adems de ser resistentes a la corrosin.
Sellado contra polvo.
Sumergible.
Contra entrada de agua durante sumersiones prolongadas a una profundidad limitada.
Locales peligrosos, Clase I - Equipo cuyas interrupciones ocurren en el aire.
Locales peligrosos, Clase I - Aparatos sumergidos en aceite.
Locales peligrosos, Clase II
U.S. Bureau of Mines - a pueba de explosiones (para minas de carbn con gases).
Resistente al Acido o a gases corrosivos - sumergido en aceite.
Uso industrial. Un gabinete diseado para usarse en industrias en las que se desea excluir materiales tales como polvo,
pelusa, fibras y filtraciones de aceite o lquido enfriador.
A prueba de polvo.

* Las letras que siguen al nmero indican el grupo o grupos particulares de locales peligrosos segn se definen en el National Electrical
Code para el que se dise el gabinete en cuestin. La designacin de este tipo de NEMA est incompleta sin una o varias letras de sufijo.

EQUIVALENCIA APROXIMADA ENTRE ENCERRAMIENTOS IEC Y NEMA

NEMA

Tipo 1
Tipo 2
Tipo 3
Tipo 4
Tipo 12

364 | Lista de Precios Energa 2015

IEC

IP20
IP22
IP54
IP65
IP54

Esta es una comparacin aproximada. Una comparacin ms precisa no es

posible, ya que las pruebas aplicadas y los criterios de ambas entidades varan.
Es responsabilidad del usuario verificar el nivel de proteccin necesario para
cada aplicacin.

REFERENCIAS DE REEMPLAZO EATON

Mini interruptores PLS6 fue reemplazada por la familia mMC6

Lnea de Control xStart IEC es la misma lnea de Control XT

MONOPOLARES

Contactores DILM7 - DILM225 Amp en AC.

Con bobina magntica

Referencia Nueva
mMC6-C4/1
mMC6-C6/1
mMC6-C10/1
mMC6-C16/1
mMC6-C20/1
mMC6-C25/1
mMC6-C32/1
mMC6-C40/1
mMC6-C50/1
mMC6-C63/1
mMC6-C4/2
mMC6-C6/2
mMC6-C10/2
mMC6-C16/2
mMC6-C20/2
mMC6-C25/2
mMC6-C32/2
mMC6-C40/2
mMC6-C50/2
mMC6-C63/2

Referencia Antigua
PLS6-C4
PLS6-C6
PLS6-C10
PLS6-C16
PLS6-C20
PLS6-C25
PLS6-C32
PLS6-C40
PLS6-C50
PLS6-C63
PLS6-C4/2
PLS6-C6/2
PLS6-C10/2
PLS6-C16/2
PLS6-C20/2
PLS6-C25/2
PLS6-C32/2
PLS6-C40/2
PLS6-C50/2
PLS6-C63/2

BIPOLARES
Referencia Nueva
mMC6-C4/3
mMC6-C6/3
mMC6-C10/3
mMC6-C16/3
mMC6-C20/3
mMC6-C25/3
mMC6-C32/3
mMC6-C40/3
mMC6-C50/3
mMC6-C63/3
mMC6-C6/2
mMC6-C10/2
mMC6-C16/2
mMC6-C20/2
mMC6-C25/2
mMC6-C32/2
mMC6-C40/2
mMC6-C50/2
mMC6-C63/2

Referencia Antigua
PLS6-C4/3
PLS6-C6/3
PLS6-C10/3
PLS6-C16/3
PLS6-C20/3
PLS6-C25/3
PLS6-C32/3
PLS6-C40/3
PLS6-C50/3
PLS6-C63/3
PLS6-C6/2
PLS6-C10/2
PLS6-C16/2
PLS6-C20/2
PLS6-C25/2
PLS6-C32/2
PLS6-C40/2
PLS6-C50/2
PLS6-C63/2

TRIPOLARES
Referencia Nueva
mMC6-C4/3
mMC6-C6/3
mMC6-C10/3
mMC6-C16/3
mMC6-C20/3
mMC6-C25/3
mMC6-C32/3
mMC6-C40/3
mMC6-C50/3
mMC6-C63/3

Referencia Antigua
PLS6-C4/3
PLS6-C6/3
PLS6-C10/3
PLS6-C16/3
PLS6-C20/3
PLS6-C25/3
PLS6-C32/3
PLS6-C40/3
PLS6-C50/3
PLS6-C63/3

ACCESORIOS
Referencia Nueva
ASSNTST415
ASAUXSN
ASAUXSC

Referencia Nueva
DILM7-10_
DILM9-10_
DILM12-10_
DILM17-10_
DILM25-10_
DILM32-10_
DILM40_
DILM50_
DILM65_
DILM80_
DILM95_
DILM115(RAC_)
DILM150(RAC_)
DILM185A/22(RAC_)
DILM225A/22(RAC_)

Referencia Antigua
XTCE007B10_
XTCE009B10_
XTCE012B10_
XTCE018C10_
XTCE025C10_
XTCE032C10_
XTCE040D00_
XTCE050D00_
XTCE065D00_
XTCE080F00_
XTCE095F00_
XTCE115G00_
XTCE150G00_
XTCS185L22_
XTCS225L22_

Contactores DILM7 - DILM95 Amp en DC.

Referencia Nueva
DILM7-10_
DILM9-10_
DILM12-10_
DILM17-10_
DILM25-10_
DILM32-10_
DILM40_
DILM50_
DILM65_
DILM80_
DILM95_

Referencia Antigua
XTCE007B10TD
XTCE009B10TD
XTCE012B10TD
XTCE018C10TD
XTCE025C10TD
XTCE032C10TD
XTCE040D00TD
XTCE050D00TD
XTCE065D00TD
XTCE080F00TD
XTCE095F00TD

Contactores DILM250 - DILM500 Amp

con bobina magntica
Referencia Nueva
DILM250-S/22_
DILM300A-S/22_
DILM400-S/22_
DILM500-S/22_

Referencia Antigua
XTCS250L22_
XTCS300M22_
XTCS400M22_
XTCS500M22_

Contactores DILM 250 - 500 Amp.

con bobina electrnica
Referencia Nueva
DILM250/22(RA_)
DILM300A/22(RA)
DILM400/22(RA_)
DILM500/22(RA_)

Referencia Antigua
XTCE250L22_
XTCE300M22_
XTCE400M22_
XTCE500M22_

Contactores DILM 580-1600 Amp. bobina electrnica

como estndar. Contactores con botella de vaco.
Referencia Nueva
DILM580/22(RA_)
DILM650/22(RA_)
DILM750/22(RA_)
DILM820/22(RA_)
DILM1000/22(RA_)

Referencia Antigua
XTCE580N22_
XTCE650N22_
XTCE750N22_
XTCE820N22_
XTCEC10N22_

Referencia Antigua
ZP-ASA/230
ZP-IHK
ZP-NHK

Lista de Precios Energa 2015 | 365

REFERENCIAS DE REEMPLAZO EATON

Contactores DILM 580 - 1600 Amp. bobina electrnica como
estndar . Contactores con botella de vaco.

MONOPOLARES
Referencia Nueva
ZB12-0.4
ZB12-0.6
ZB12-1
ZB12-1.6
ZB12-2.4
ZB12-4
ZB12-6
ZB12-10
ZB12-12
ZB32-10
ZB32-16
ZB32-24
ZB32-32
ZB65-40
ZB65-57
ZB65-65
ZB150-100
ZB150-125
ZB150-150

Referencia Antigua
XTOBP40BC1
XTOBP60BC1
XTOB001BC1
XTOB1P6BC1
XTOB2P4BC1
XTOB004BC1
XTOB006BC1
XTOB010BC1
XTOB012BC1
XTOB010CC1
XTOB016CC1
XTOB024CC1
XTOB032CC1
XTOB040DC1
XTOB057DC1
XTOB065DC1
XTOB100GC1
XTOB125GC1
XTOB150GC1

MONTAJE SEPARADO
Referencia Nueva
Z5-160/FF250
Z5-220/FF250
Z5-250/FF250

Referencia Antigua
N/A
N/A
N/A

ACCESORIOS
Referencia Nueva
ZB32-XEZ
ZB65-XEZ

Referencia Antigua
XTOBXDINC
XTOBXDIND

CONTACTOS AUXILIARES
Referencia Nueva
DILM32-XHI11
DILM150-XHI11
DILM150-XHI40
DILM150-XHI22
DILM150-XHI13
DILM150-XHI31
DILM1000-XHI11-SI

Referencia Antigua
XTCEXFAC11
XTCEXFBG11
XTCEXFBG40
XTCEXFBG22
XTCEXFBG13
XTCEXFBG31
XTCEXSBN11

366 | Lista de Precios Energa 2015

BOBINA MAGNTICAS
Referencia Nueva
DILM32-XSP-(24V50/60HZ)
DILM32-XSP(110V50HZ,120V60HZ)
DILM32-XSP(220V50HZ,240V60HZ)
DILM32-XSP(415V50HZ,480V60HZ)
*DILM32-XSP(RDC24)
DILM65-XSP(24V50/60HZ)
DILM65-XSP(110V50HZ,120V60HZ)
DILM65-XSP(220V50HZ,240V60HZ)
DILM65-XSP(415V50HZ,480V60HZ)
*DILM65-XSP(RDC24)
DILM95-XSP(24V50/60HZ)
DILM95-XSP(110V50HZ,120V60HZ)
DILM95-XSP(220V50HZ,240V60HZ)
DILM95-XSP(415V50HZ,480V60HZ)
DILM95-XSP(RDC24)
DILM150-XSP(RAC24)
DILM150-XSP(RAC120)
DILM150-XSP(RAC240)
DILM150-XSP(RAC500)
DILM150-XSP-(RDC24)
DILM225A-XSP(RAC24)
DILM225A-XSP(RAC120)
DILM225A-XSP(RAC240)
DILM225A-XSP(RAC500)
DILM250-S-XSP/E(110120V50/60HZ)
DILM250-S-XSP/E(220240V50/60HZ)
DILM500-S-XSP/E(110120V50/60HZ)
DILM500-S-XSP/E(220240V50/60HZ)

Referencia Antigua
XTCERENCOILCT
XTCERENCOILCA
XTCERENCOILCB
XTCERENCOILCC
XTCERENCOILTD
XTCERENCOILFT
XTCERENCOILDA
XTCERENCOILDB
XTCERENCOILDC
XTCERENCOILTD
XTCERENCOILFT
XTCERENCOILFA
XTCERENCOILFB
XTCERENCOILFC
XTCERENCOILTD
XTCERENCOILGT
XTCERENCOILGA
XTCERENCOILGB
XTCERENCOILGC
XTCERENCOILGTD
Nota 1
Nota 1
Nota 1
Nota 1
XTCSRENCOILLA
XTCSRENCOILLB
XTCSRENCOILMA
XTCSRENCOILMB

BOBINAS ELECTRNICAS MULTITENSIN

Referencia Nueva
DILM250-XSP/E(RA250)
DILM250-XSP/E(RAC500)
DILM500-XSP/E(RA250)
DILM500-XSP/E(RAC500)
DILM1000-XSP/E(RA250)

Referencia Antigua
Nota 1
Nota 1
Nota 1
Nota 1
XTCERENCOILNC

Nota 1. Referencia nueva DIL. No tiene Correspondencia con XT

* Disponible solo bajo pedido
Lnea de Control xStart IEC es la misma lnea de Control XT

Arrancadores manuales con proteccin trmica y

magntica. Accionamiento giratorio

ENCLAVAMIENTOS MECNICOS
Referencia Nueva
DILM12-XMV
DILM32-XMV
DILM65-XMV
DILM150-XMVE
DILM150-XMV
DILM500-XMV
DILM820-XMV

Repuestos para contactores xStart IEC

Referencia Antigua
XTCEXMLB
XTCEXMLC
XTCEXMLD
XTCEXMLGB
XTCEXMLG
XTCEXMLM
XTCEXMLN

Referencia Nueva
PKZM0-1
PKZM0-1.6
PKZM0-2.5
PKZM0-4
PKZM0-6.3
PKZM0-10
PKZM0-16
PKZM0-20
PKZM0-25
PKZM0-32
PKZM4-40
PKZM4-50
PKZM4-63

Referencia Antigua
XTPR001BC1
XTPR1P6BC1
XTPR2P5BC1
XTPR004BC1
XTPR6P3BC1
XTPR010BC1
XTPR016BC1
XTPR020BC1
XTPR025BC1
XTPR032BC1
XTPR040DC1
XTPR050DC1
XTPR063DC1

REFERENCIAS DE REEMPLAZO EATON

CONTACTOS AUXILIARES DE POSICIN
Referencia Nueva
NHI11-PKZ0
NHI12-PKZ0
NHI21-PKZ0
NHI-E-11-PKZ0
NHI-E-10-PKZ0

Referencia Antigua
XTPAXSA11
XTPAXSA12
XTPAXSA21
XTPAXFA11
XTPAXFA10

Contactos auxiliares de indicacin de disparo Instalacin al costado derecho del contactor nicamente.
Referencia Nueva
AGM2-10-PKZ0
AGM2-01-PKZ0

Referencia Antigua
XTPAXSATR20
XTPAXSATR02

CAJA PLSTICA PARA GUARDAMOTOR

Referencia Nueva
CI-K2-PKZ0
CI-K2-PKZ0-G
CI-K4-PKZ4-G

Referencia Antigua
XTPAXENCS41
XTPAXENCS65B
XTPAXENCSD65B

ACCESORIOS
Referencia Nueva
B3.1/3-PKZ0
B3.1/5-PKZ0
BK25/3-PKZ0
PKZ0-XH

Referencia Antigua
XTPAXCLKB3
XTPAXCLKB3
XTPAXIT

Contactores auxiliares y Temporizadores xStart IEC.

Contactores auxiliares, corriente trmica convencional 16A, 600 Vac Mx

Referencia Nueva
DILA-40(_)
DILA-31(_)
DILA-22(_)

Referencia Antigua
XTRE10B40_
XTRE10B31_
XTRE10B22

CONTACTOS AUXILIARES DE POSICIN

Referencia Nueva
DILA-XHI11
DILA-XHI02
DILA-XHI20
DILA-XHI22
DILA-XHI31
DILA-XHI13

Referencia Antigua
XTCEXFAC11
XTCEXFAC02
XTCEXFAC20
XTCEXFAC22
XTCEXFAC31
XTCEXFAC13

temporizadores electrnicos 6A, 600 Vac. Max.

Voltaje de control 24 - 240 V AC/DC
Referencia Nueva
DILET11-M-A
DILET70-A
ETR4-51-A

Referencia Antigua
XTMT6A60H11B
XTMT6A60H70B
XTTR6A60S51B

Lista de Precios Energa 2015 | 367

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

PRELIMINARES Y DEFINICIONES:
Las presentes condiciones generales de venta son aplicables a todos los productos,
equipos, bienes o servicios que sean vendidos en Colombia por Laumayer S.A., a
menos que se estipule expresamente lo contrario.
En las condiciones generales de venta se establecen las siguientes definiciones:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.

VENDEDOR: La Empresa LAUMAYER S. A., con domicilio en la ciudad de

Medelln Colombia.
COMPRADOR: Es el destinatario de la mercanca, el emisor de la orden de
compra o el destinatario de la factura de venta.
MERCANCA: Productos, equipos, bienes o servicios, objeto de la orden de
compra o de la cotizacin e indicados en la factura de venta.
CONTRATO: El acuerdo entre el comprador y el vendedor, se entender
celebrado en el domicilio del vendedor en el momento de la aceptacin de
la orden de compra por parte del vendedor.
ORDEN DE COMPRA: La solicitud o pedido de la mercanca por parte del
comprador.
IDONEIDAD DE LA MERCANCA: La aptitud para satisfacer las aplicaciones
para las cuales ha sido diseada y producida.
CALIDAD DE LA MERCANCA: El conjunto total de las caractersticas,
propiedades y componentes que la constituyen.
GARANTA: La obligacin de asegurar las condiciones de calidad e idoneidad
en los trminos y vigencia sealados por el vendedor.
PLAZO CONVENCIONAL PARA LA ACEPTACIN O RECHAZO DE LA ORDEN
DE COMPRA: La orden de compra, podr ser aceptada o rechazada en un
trmino no mayor de seis (6) das hbiles.
COTIZACIN: oferta presentada al cliente en forma escrita o verbal por
medios electrnicos en papel o por telfono.

Toda orden de compra se considerar aprobada despus de realizada la

correspondiente revisin y aceptacin por parte de la empresa Laumayer S.A. a
travs de cualquiera de sus representantes.
La orden de compra deber siempre hacerse por escrito y se acepta cualquier
forma de presentacin, tales como correo electrnico, fax, u otro medio convenido
y aceptado por las partes y se regir por estas condiciones generales de venta.
Los rdenes de compra, modificaciones, o cancelacin para tener validez debern
constar por escrito y ser aceptados por las partes.
La aceptacin de la orden de compra implica la aplicacin sin reserva de las
presentes condiciones generales de venta.
Cualquier acuerdo no conforme con estas condiciones, deber hacerse por escrito,
firmado y aceptado por las partes, para que adquiera valor contractual.
Si a la orden de compra no le fuere anexada la cotizacin, el valor de los
productos bienes equipos o servicios, ser los de la lista de precios vigente de
Laumayer S.A., ms los descuentos otorgados.

CAPITULO 1.
PRECIOS
El valor de los productos ser el publicado en la Lista de Precios vigente, y se
entiende que el valor de los mismos es antes de IVA y en moneda Colombiana,
con excepcin de algunas negociaciones especiales que requieran el manejo de
otra moneda.
Si la cotizacin del producto se realiz en otra moneda, la orden de compra deber
venir en la moneda ofertada, la cual ser liquidada a la tasa oficial del da de
facturacin.

368 | Lista de Precios Energa 2015

Los gastos de transporte y seguros, sern por cuenta del comprador salvo expresa
notificacin y la entrega ser efectuada en la sede registrada previamente por el
comprador en Laumayer S.A
El vendedor se reserva el derecho de modificar sin aviso previo la Lista de Precios,
en la cual el impuesto a las ventas no est incluido, y se causar el vigente en el
momento de la facturacin. Igualmente se cobrar otros impuestos con los cuales
el Gobierno grave los productos, equipos, bienes o servicios.
Para productos de importacin especial, ensamble o proyectos de ingeniera se
cobrar anticipo para dar inicio a la importacin y/o fabricacin.

CAPITULO 2
DESPACHOS Y ENTREGAS.
Los retrasos que puedan presentarse en la entrega del producto y que no sean
imputables a Laumayer S.A. no sern causal en ningn caso, de resolucin de la
orden de compra, ni darn lugar a un incumplimiento contractual del cual pueda
desprenderse responsabilidad o reclamacin de perjuicios al vendedor.
Si llegado el momento de la entrega del producto, y el comprador por alguna
razn no puede recibir la mercanca, el comprador pagar todos los gastos en
que el vendedor haya incurrido en el trasporte, seguros, bodegaje, mano de obra
si es del caso, honorarios de terceros que apoyan el proceso logstico, y dems
gastos. Todos los gastos sern reembolsados por el comprador al vendedor a la
presentacin de la factura correspondiente.

CAPITULO 3
PLAZOS DE ENTREGA:
El plazo de entrega para la mercanca ser de cinco (5) das hbiles desde la
aceptacin de la orden de compra, no obstante cuando se requieran plazos
diferentes, Laumayer S.A., lo informar en la cotizacin o al momento de la
aceptacin de la orden de compra.
Para productos de importacin especial, ensamble o proyectos de ingeniera, el
tiempo de entrega ser el expresamente notificado.
El comprador acepta que el plazo de entrega pueda ser cambiado por la recepcin
tarda por parte del vendedor de los datos u obligaciones necesarios para la
ejecucin de la orden de compra.
Toda solicitud de modificacin o anulacin de la orden de compra por parte del
comprador, debe ser por escrito, y el vendedor solo aceptar las solicitudes
recibidas hasta un (1) da hbil despus de la aceptacin de la orden de compra,
y siempre y cuando la mercanca no haya sido despachada y facturada, ni este ya
en proceso de fabricacin.

CAPITULO 4
ACEPTACIN DEL CONTRATO, DE LA MERCANCIA Y DE LA FACTURA.
El contrato se considerar celebrado cuando el vendedor acepta la orden de
compra.
En caso de no recibir por cualquier razn la factura de venta, el comprador deber
informarlo por escrito al vendedor en un perodo no mayor de diez (10) das
calendario a partir de la aceptacin de la orden de compra.
El hecho de no recibir o de extraviarse la factura, no exime al comprador de sus
obligaciones.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

CAPITULO 5
DOCUMENTACION

c.
d.

Independiente de los acuerdos entre particulares sobre fechas lmites de entrega

de las facturas, desde el punto de vista fiscal, los ingresos deben registrarse
dentro del perodo gravable correspondiente a su causacin, (Artculo 647 del E.T.)

La solicitud de devolucin no exime al comprador del pago de sus obligaciones

contractuales pendientes. Toda devolucin implica una nota crdito. No se
aceptan devoluciones para cancelar deudas pendientes por parte del comprador.
El vendedor no autorizar por ningn motivo devolucin de productos, equipos o
bienes de importacin especial o exclusiva para el comprador, ni mercanca de
fabricacin especial por requisito del cliente u otros productos que se vendan por
tramos y el comprador as lo acepta.

Si el comprador informa a sus proveedores una fecha lmite para la recepcin de

facturas, ello no lo exime de registrar las operaciones realizadas en el momento
de la causacin, lo cual implica que las facturas expedidas en el mes se puedan
entregar en el mes siguiente sin que la empresa pueda negarse a recibirlas.
La anulacin de la factura y la expedicin de una nueva en el mes siguiente que
haga presumir que la operacin se realiz en este ltimo mes puede derivar de
una falsedad y la inadecuada determinacin de los impuestos y retenciones que a
su vez origina sanciones e intereses para el responsable.
Toda mercanca debe ser enviada al comprador con Factura de acuerdo al Artculo
652-1 del estatuto tributario que contempla sancin por no facturar; quienes
estando obligados a expedir facturas no lo hagan, podrn ser objeto de sancin
de clausura o cierre del establecimiento de comercio, oficina o consultorio, o sitio
donde se ejerza la actividad, profesin u oficio de conformidad con lo dispuesto en
los artculos 657 y 658 del Estatuto.
Las sanciones relativas a la facturacin, adems de ser econmicas, implican
tambin el cierre del establecimiento de comercio segn lo establece el artculo
657 del estatuto tributario.
La Dian puede imponer las dos sanciones al mismo tiempo, es decir, imponerle
una multa y cerrarle el establecimiento de comercio al contribuyente [Concepto
Dian 69045 de 1999].

CAPITULO 6
DEVOLUCIONES
Si al recibir la mercanca, el comprador o quien la recibe, observa alguna novedad
en el empaque debe notificarlo de inmediato al transportador o si al verificar
la mercanca detecta alguna inconsistencia segn lo estipulado en la orden de
compra, ste se obliga a notificarlo por escrito al vendedor en un plazo no mayor
a cinco (5) das hbiles contados a partir de la fecha de recibo de la mercanca.
La reclamacin o devolucin de la mercanca debe hacerse dentro de este mismo
plazo y para este efecto debe cumplirse lo siguiente:
a.
b.
c.

Diligenciar completamente el formato establecido para la devolucin.

Anexar la factura cuando devuelve toda la mercanca o copia de la factura
cuando la devolucin es parcial.
Devolucin de la mercanca en su empaque original y en buen estado, so
pena de negarse el recibo de sta por parte del vendedor.

Aceptado el reclamo del cliente, la correccin se realiza de inmediato y la nueva

entrega ser en los plazos estipulados en el captulo 3 (Plazos de Entrega).
En caso que el vendedor acepte una devolucin de mercancas, que no sea por
inconsistencias imputables a Laumayer S.A., el comprador deber pagar una
sancin equivalente al 20% del valor de la mercanca y adicionalmente pagar los
gastos de trasporte y seguros, as como cualquier otro gasto en que se hubiere
incurrido. Todos stos gastos sern reembolsados por el comprador al vendedor
a la presentacin de la factura correspondiente.
Las devoluciones solicitadas por el comprador estarn sujetas al cumplimiento de
las siguientes condiciones:
a.
b.

Mercanca en empaque original, incluyendo manuales y accesorios, en buen

estado, no debe presentar tachones o marcas que alteren su presentacin.
Que la cantidad de mercanca que se reciba en devolucin sea la
previamente aceptada por el vendedor.

Formato de devoluciones debidamente diligenciado.

Que se adjunte copia de la factura.

Pasados cinco (5) das contados desde la fecha de entrega, se entiende que el
comprador recibi la mercanca indicada en la factura, completa, en buen estado
y sin defectos de calidad, sin lugar a reclamos o devoluciones posteriores con
excepcin de las reclamaciones por garanta.

CAPITULO 7
ESTUDIO DE CREDITO
Todos los clientes de Laumayer S.A. sern sometidos a un estudio de crdito con el
fin de establecer un cupo de crdito rotativo y un plazo para el pago de las facturas
que se deriven de la relacin comercial.
Para realizar el estudio de crdito LAUMAYER S.A. suministrar a los clientes
el paquete de formatos y requisitos de crdito, los cuales el comprador debe
devolver diligenciados con el fin de realizar el estudio correspondiente.

CAPITULO 8
OBLIGACIN DE SUMINISTRO
El comprador acepta que el vendedor efecte modificaciones o sustituciones
parciales o totales de las caractersticas de la mercanca con el propsito de
obtener y suministrar otro de calidad, caractersticas y servicio equivalentes o
superiores.

CAPITULO 9
CONDICIONES DE PAGO
1.
2.
3.
4.

Las condiciones de pago sern las indicadas en la factura de venta,

o las indicadas en la cotizacin, o las acordadas en documento suscrito
previamente por las partes.
An en caso de entregas parciales, el pago debe efectuarse para cada
uno de los productos, equipos, bienes o servicios entregados segn lo
establecido en la orden de compra o en la cotizacin o en la factura.
Los plazos de pago estipulados en la factura, deben cumplirse an cuando
por causas ajenas al vendedor, se demore o imposibilite la entrega, el
montaje, la puesta en marcha o la recepcin de la mercanca.
Toda factura de venta debe ser pagada a Laumayer S.A directamente o
mediante consignacin en la cuenta corriente o de ahorros de Laumayer
S.A. previamente comunicada por el vendedor.

CAPITULO 10
PAGO DE INTERESES DE MORA
Cualquier retardo en el pago de las obligaciones dentro de los plazos convenidos
por los contratantes, dar derecho al vendedor a cobrar al comprador los
intereses de mora liquidados a la tasa mxima legal mensual vigente desde el da
del incumplimiento hasta que se pague la totalidad de la obligacin.

Lista de Precios Energa 2015 | 369

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

CAPITULO 11
GARANTA
1.

2.

3.

4.

5.

6.
7.
8.

El vendedor garantiza plenamente las condiciones de calidad e idoneidad

contenidas en las caractersticas tcnicas de los productos, equipos o
bienes entregados, contra defectos de fabricacin, mano de obra y buen
funcionamiento.
La mercanca suministrada por el vendedor, es producida con materias
primas y materiales de primera calidad; conforme a las normas
internacionales y nacionales aplicables para cada uno y los diseos
particulares de la marca respectiva; salen de las plantas habiendo cumplido
previamente las verificaciones e inspecciones previstas y satisfecho las
pruebas de rutina.
El vendedor no garantiza la mercanca contra el uso indebido, o contrario
a las normas y prcticas corrientes de aplicacin y reglamentos tcnicos
obligatorios; aplicacin de magnitudes elctricas, mecnicas, fsicas o
climticas diferentes a las especificadas para cada producto, equipo o bien
suministrado al comprador.
El vendedor se compromete durante el perodo de garanta a reparar o
reemplazar en su sede de Medellin, y a su eleccin y con carcter gratuito
todas aquellas partes y componentes de la mercanca, o la mercanca
que a su juicio presente defectos de calidad o idoneidad, verificados por
un representante de LAUMAYER S.A dentro del plazo de Doce meses (12)
meses, contados a partir de la fecha de factura al primer comprador por
el vendedor, o el indicado en el certificado de calidad y garanta si fuese
diferente.
La Garanta no cubre daos ocasionados por siniestros, desastres naturales,
conflictos armados, exposicin de los Equipos a condiciones ambientales
inadecuadas para estos, falta o mal mantenimiento preventivo de los
Equipos, mal manejo, o manipulacin inadecuada aplicacin para la cual
no fue diseado el producto.
La ejecucin de modificaciones, el uso indebido, la instalacin o aplicacin
sin tener en cuenta las recomendaciones del vendedor y las caractersticas
de diseo del producto.
La reparacin o la intervencin no autorizada por parte del comprador o de
terceros, dar lugar a la cesacin o caducidad de la garanta.
Sera requisito indispensable para dar inicio al proceso de garanta,
diligenciar el formato establecido para este propsito.

CAPITULO 12
RECLAMACIONES
a.

b.

c.
d.
e.

El comprador debe reclamar dentro del trmino de la garanta y dentro de los

diez (10) das calendario siguiente a la ocurrencia de un mal funcionamiento
o al descubrimiento de un defecto de calidad, so pena de caducidad de la
garanta.
Para iniciar el reclamo por garanta el comprador acepta y debe presentar
al vendedor la documentacin requerida, el reporte de falla del producto,
equipo o bien, el certificado de garanta entregado con la mercanca, y toda
informacin que le sea solicitada para que el vendedor pueda decidir la
aceptacin o no de la reclamacin.
La reclamacin y la devolucin de la mercanca debe realizarse por parte del
comprador nicamente ante la empresa, agencias comerciales o personas
(naturales o jurdicas) previamente autorizadas.
Desde el recibo de la mercanca objeto de la reclamacin por garanta, por
parte del vendedor, ste tendr una plazo mximo hasta de sesenta (60) das
hbiles segn el caso para resolver si acepta o no la reclamacin.
Para la realizacin de las reparaciones o el suministro de mercanca en
reemplazo, el comprador acepta conceder el tiempo que sea necesario y
conveniente, segn la disponibilidad de la mercanca en los almacenes del
vendedor.

370 | Lista de Precios Energa 2015

El vendedor no aceptar reclamaciones sobre productos, equipos o bienes no

adquiridos directamente a Laumayer S.A., o en relacin con productos copiados o
plagiados o fabricados por terceros, que hayan sido entregados a un comprador o
usuario final por empresas o personas naturales, de manera ilegal.
En caso de reclamaciones, el reclamante est obligado a demostrar con
documentos y facturas originales el origen de la mercanca y Laumayer S.A.
se reserva el derecho de constatar lo genuino y original de la mercanca en
reclamacin.

CAPITULO 13
RESPONSABILIDADES Y TRASMISIN DEL RIESGO
Queda excluida cualquier responsabilidad civil o penal del vendedor ante terceros.

CAPITULO 14
RESERVA DE DOMINIO
El vendedor se reserva el derecho del dominio de la mercanca hasta que el
comprador haya pagado la totalidad del precio.

CAPITULO 15
CIRCUNSTANCIA QUE EXIME A LAUMAYER S.A.
DE SU OBLIGACIN DE ENTREGAR
Si despus de aceptada la orden de compra hubiere menguado considerablemente
la fortuna del comprador, de modo que el vendedor se halle en peligro inminente
de perder el precio, no se podr exigir la entrega, aunque se haya estipulado plazo
para el pago del precio, sino pagando o asegurando el pago.

CAPITULO 16
CESIN DEL CONTRATO
Ninguna de las partes podr ceder o transferir sus derechos y obligaciones
contractuales sin la aceptacin previa y escrita de la otra parte.

CAPITULO 17
JURISDICCIN
Las controversias de cualquier naturaleza que puedan presentarse sobre las
negociaciones celebradas entre comprador y el vendedor y que no puedan ser
resueltas satisfactoriamente, por ambas partes, se sometern a la Jurisdiccin de
los Jueces de la Repblica de Colombia de conformidad con sus leyes, eligindose
como domicilio especial para todos los efectos a la ciudad de Medelln.

CAPITULO 18
VIGENCIA
Las presentes condiciones generales de venta anulan y sustituyen todas las
publicadas anteriormente, reservndose Laumayer S.A., el derecho y facultad de
modificar su contenido en cualquier momento.