Entre los grandes hallazgos histricos que hay en la obra de la escritora y periodista

cubana Marta Roja se encuentra la entrevista que le realizara al lder vietnamita Ho Chi
Minh, y que fuera la ltima que concediera en vida a un periodista extranjero. El
reportaje que hoy publica El Diario de Carlos Paz fue realizado el 12 de julio de 1969.
El presidente Ho Chi Minh mora el 1 de septiembre de ese mismo ao.
La Historia se encarg de empoderar a esta entrevista con un significativo valor
periodstico y literario, y suma a la opinin del profesor norteamericano Ron Howell,
del Brooklyn College de Nueva York, quien considera a Marta Rojas como una de las
ms grandes periodistas americanas del perodo posterior a la Segunda Guerra Mundial
y que sus trabajos sufren un bloqueo injusto que impide que se los conozca como
debiera conocerse en el mundo.
A 43 aos del retiro completo de las tropas de Estados Unidos de Vietnam, -fue el 29 de
Marzo de 1973-, es la oportunidad de volver a leer el reportaje de Rojas.
Cabe recordar que el saldo en vidas de esa terrible guerra fue de 500.000 civiles,
200.000 soldados vietnamitas y 57.000 soldados norteamericanos. Otra consecuencia de
esa contienda blica fue la profunda divisin en la sociedad estadounidense. Las arcas
norteamericanas perdieron de 300.000 millones de dlares en defender Vietnam del Sur
que caera dos aos despus.

"Yo le doy a mi pueblo toda mi vida.

Marta Rojas.
Hanoi

Hanoi-.. "Buenos das: es Ho Chi Minh. Amanece en Hanoi, es un lunes de julio de

1969, cuando el presidente nos recibe dicindonos "buenos das en espaol. l est en
pie desde temprano, como todos los habitantes de Hanoi.
Su casita est rodeada de jardines y ms all un bosque con rboles frondosos. La casita
es blanca, con ventanas de cristales por donde entra la luz del sol suavizada por las

cortinas, tambin blancas y vaporosas. Todo es pequeo y sobrio. Nos recibe en su saln
de trabajo, que tiene una mesa rectangular al centro, una ms pequea en un extremo y,
en el otro, un lavabo de porcelana. l ocupa una de las sillas en torno a la mesa, y a su
lado invita a sentarse a Hoang Tung.
Es una visita formal que comienza a la hora en que e inicia su trabajo cotidiano, por eso
viste una tpica payama vietnamita blanca, con la camisa de mangas cortas, y no usa
zapatos, sino medias de algodn, tambin de color blanco.
El ambiente es muy tranquilo, cuando nadie habla solo se escucha el trinar de los
pajaritos que hacen sus nidos en los rboles.
Primero l pregunt sobre nuestro viaje al Sur, hace cuatro aos, y sobre la reciente
visita al Paralelo 17. Detalle por detalle, quiso saber incluso cmo flotaba la bandera de
la repblica Democrtica de Viet Nam del lado de ac del Paralelo, en la ribera libre del
ro Ben Hai.
-Qu le dijeron all? me pregunt l.
-Los guardias de la frontera nos dijeron que haban odo tres veces, largos fragmentos
del discurso de Fidel sobre Viet Nam.
En sus propias palabras, traducidas a continuacin al vietnamita, y con las bocinas,
como siempre, dirigidas hacia el Sur, para que se oyera bien del otro lado por hermanos
y enemigos:
-"A m me gustan mucho los discursos del compaero Fidel, subray Ho Chi Minh.
Indag si la bandera estaba en buenas condiciones all en el Paralelo y acot: "Ni en los
momentos de ms bombardeos enemigos ha dejado de izarse, all son muy valientes.
"Usted me pregunta qu siento yo por el norte y qu siento por el sur: yo quiero igual a
los vietnamitas del norte que a los vietnamitas del sur.
"Yo le doy a mi pueblo toda mi vida, expres el to Ho. "No me llame presidente, dime
to Ho, haba advertido.
"Ahora voy a contestar sus preguntas y anote lo que quiera, dice complaciente. Cuando
vamos a protestar por su modestia, sin esperar la versin del traductor, nos dice: "Es que
voy a conversar amigablemente de muchas cosas.
"En Viet Nam hay un dicho popular: el sur empieza primero, pro llega despus que los
dems. Este dicho significa que los agresores extranjeros empezaron primero en el sur,
pero en cuanto a la liberacin primero fue la del norte y despus ser la del sur,
"Mientras Viet Nam del Norte fue liberado hace 25 aos, el sur en todo ese tiempo no ha
podido disfrutar ni un solo da de paz. Habla suavemente, pero con marcada emocin.
"En Viet Nam del Sur los jvenes de 25 aos no conocen lo que significa la palabra
libertad, se puede decir que en Viet Nam del Sur cada persona y cada familia tiene su

sufrimiento personal y que si el sufrimiento personal de cada persona y de cada familia

se sumara sera igual a mi sufrimiento.
"Yo creo que todava no he podido cumplir con todo mi deber revolucionario hacia
ellos, pero aunque todava no he podido cumplir con mi deber hacia los subvietnamitas,
yo s que ellos me quieren igual que yo a ellos. All en el sur yo no soy el presidente Ho
Chi Minh, sino el To Ho.
"Me preguntas en qu reside la fuerza del pueblo vietnamita, segn mi opinin, pues te
dir: la fuerza y grandeza del pueblo vietnamita, su resistencia, residen en la unidad,
fundamentalmente, y en que goza del apoyo de los pueblos del mundo y, como ejemplo,
est el hermano pueblo de Cuba.
"El valor de la solidaridad?
"La solidaridad tiene un gran precio para nosotros. Desde luego nos apoyamos primero
en nuestras propias fuerzas, pero tenemos el apoyo material y moral de los dems
pueblos y, por ejemplo, con esa suma de nuestras propias fuerzas y del valor de la
solidaridad decimos: si los hermanos cubanos que estn frente a las narices mismas de
los imperialistas norteamericanos pueden enfrentarse a ellos, cmo nosotros, a miles de
millas, no vamos a poder luchar contra los yanquis y vencerlos.
"Cuando los cubanos, en la otra parte del globo terrqueo, organizan actos y
manifestaciones en solidaridad con nuestra lucha eso nos estimula mucho, pero sobre
todo los discursos de Fidel nos gusta mucho.
Ho Chi Minh nos haba preguntado cmo estaba la zona de Vinh Linh, la ms
bombardeada de todo Viet Nam del Norte, de donde acabamos de regresar, siendo
testigos de un intenso bombardeo de productos qumicos txicos. Le dijimos que los
campos de Vinh Linh estn verdes y el arroz sembrado simtricamente, que en los
crteres abiertos por las bombas, ahora llenos de agua, se cran peces y en los bordes
hay sembradas flores.
"Ya ve, contesta Ho Chi Minh.
"Aunque la guerra es muy encarnizada el pueblo vietnamita alcanza progresos, eso es
difcil de comprender para los extranjeros, pero los cubanos lo comprenden porque
tambin son vctimas de la agresin y el bloqueo y en esas condiciones progresan en la
produccin y en todos los campos. Nosotros, bajo los bombardeos de los agresores
yanquis, hemos logrado xitos sin precedentes, siendo pequeos y pobres y habiendo
tenido que enfrentarnos a ellos, que son grandes y poderosos.
"Las mujeres, por ejemplo, han hecho grandes progresos, ahora realizan tareas y tienen
responsabilidades en la direccin que antes no tenan, podemos encontrarnos con
numerosas mujeres que ahora son directoras de cooperativas y, sabes una cosa?, dan
mejor resultado que los hombres, porque ellos cuando obtenan victorias en su trabajo
acostumbraban a dar fiesteritas y celebrarlo con vino y comidas, y a veces lo que sobre
cumplan lo dilapidaban, y las mujeres no hacen esas cosas, comenta, y dice en broma
"que los hombres no se enteren de esto que yo digo, pero es verdad, son mucho mejores
las mujeres.

"Tambin los jvenes han hecho muchos progresos, han actuado con mucho patriotismo
en el combate y en las brigadas de transporte y caminos: y hasta los nios se han
desarrollado mucho en la lucha, los nios realizan miles de buenos trabajos, hay un
movimiento que se llama as. Podemos contar muchas ancdotas sobre el herosmo y la
conducta de los nios que han sacrificado sus vidas para salvar a otros, mientras en
Estados Unidos crece en estos momentos la delincuencia juvenil.
"Los progresos agrcolas?
"Antes de la liberacin el ms alto rendimiento de arroz aqu, era de 3 toneladas por
hectrea, y ahora, en la provincia de Thai Binh, por ejemplo, se han logrado hasta 5
toneladas por hectrea, y varias cooperativas agrcolas hacen experimentos y, en esa
fase, han alcanzado hasta 10 toneladas por hectrea, con una semilla que nos obsequi
el compaero Fidel.
El To Ho nos cuenta ancdotas de las experiencias de los nios, las mujeres y jvenes
en el curso de la guerra, y las concluye comentando:
"Sabes una cosa?, me he informado en estos tiempos, que varias mujeres vietnamitas
han tenido tres nios juntos. Yo no tena conocimiento que esto hubiera ocurrido antes
en Viet Nam, aunque s en otros pases como la Unin Sovitica y China, por ejemplo, y
otros ms, incluso en Cuba, pero aqu no. en esos casos en que me he enterado, les envi
regalitos a los nios: en todo progresamos y crecemos en medio de las dificultades,
subraya sonriente.
"Quiero que lleves este mensaje a Cuba: Yo quiero muchsimo a los cubanos, desde los
dirigentes hasta los nios, les envo saludos y deseo buena salud a los dirigentes, y les
deseamos xito y logros cada da mejores. Muchos xitos en la zafra de los diez
millones que vana lograr ustedes, besos fervorosos a los nios y a los jvenes. En
cuanto a los pueblos latinoamericanos, como cada pas tiene una situacin propia, lo que
les deseo es que se liberen del yugo del imperialismo yanqui.
"Nosotros seguiremos luchando, decididos a vencer. Lo hemos dicho y lo reiteramos.
Ho Chi Minh nos acompaa hasta la salida del saloncito de estudio donde continuara
trabajando aquel da, con Hoang Tung, el director del peridico "Nhan Dhan a quien
demuestra el cario de un padre a un hijo.
"Hasta la vista, se despide tambin en espaol.