MANUAL DE EQUIPO DBO OXI 700

1) El sistema:
1.1)

Principio de funcionamiento

BOD se mide por la diferencia de presin dentro de un sistema cerrado

(respirometric DBO). La memoria integrada guarda un valor de BOD
automticamente cada 24 horas durante un perodo de prueba de ms de 3 das.
1.2)
Aplicacin
La determinacin de la DBO5 y la DBO7, la OCDE 301F / degradabilidad
biolgica.* Otros bio-aplicaciones tecnolgicas en soluciones acuosas.
1.3)
-

Ilustraciones / Equipo suministrado

Dispositivo de medicin de DBO 1 x con bottle rack integrado
6 x sensor DBO (material ABS)*
6 x botellas BOD
6 x juntas hermticas (Junta)
6 x barras magnticas de agitacin
1 x unidad de sistema de agitacin
1 x controlador del sistema de agitacin
1 x inhibidor de nitrificacin (ATH)
1 x la solucin de hidrxido de potasio (KOH solucin, 45%
2 x desbordamiento matraces de medicin (157 ml y 428 ml).
1 x manual de instrucciones

* Antes de utilizar soluciones acuosas no prueba la resistencia del material contra

la muestra
2) El mtodo
2.1) Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO)
La demanda bioqumica de oxgeno (DBO) de las aguas residuales, efluentes
industriales y de aguas superficiales, es una expresin de la cantidad de oxgeno consumido
por la descomposicin de la materia orgnica en un proceso bioqumico
2.2) Principio de medicin
El sistema DBO, consistente en la botella de muestra y el BOD sensor, representa un
sistema cerrado. En la botella, por encima de la muestra en s, es un determinado volumen de
aire. Durante la medicin de DBO, la bacteria en la muestra consumen el oxgeno disuelto en la
muestra. ste es sustituido por el oxgeno en la botella por encima de la muestra. El dixido de
carbono liberado al mismo tiempo reacciona con el hidrxido de potasio en la junta. Esto
genera una disminucin en la presin dentro del sistema.
2.3) Preparacin de la muestra / Breve resumen
- Calcular el intervalo de medicin y seleccione el volumen de la muestra (4.1).
- Es necesario llevar a cabo el pre-tratamiento de la muestra (por ejemplo, ajuste el
valor de pH; filtrado; etc.) (4,2).
- medir el volumen de la muestra precisamente, utilizando la medicin de
desbordamiento de matraz y transferirla a la botella de DBO, con la ayuda de un embudo. Si es
necesario, agregue inhibidor de nitrificacin (4.1).
- Inserte la varilla de agitacin magntica
- Colocar 3-4 gotas de la solucin de KOH en la junta. A continuacin, inserte la
empaquetadura en el cuello de la botella

- Tornillo la DBO de sensores para las botellas de muestra.

- Coloque la botella en el soporte de la botella.
- Iniciar la medicin (3.10)
- incubar la muestra de conformidad con las instrucciones (ej. Dbo5 durante 5 das a 20
C).
3) Operacin
3.1) llaves
Llaves
Prendido / apagado

Funcion
-

Cambia la unidad on y off

(apagado automtico aprox.
45 segundos despus de la
ltima operacin)
- Sale de los sub-mens
- Rompe las operaciones
Configurar las mediciones
Lectura de un valor actual de la posicin
seleccionada (no almacenar valor!)
Aumenta el parmetro / figura
Reduce el parmetro / figura
- Confirma la entrada
- pasa a otras secciones en
los mens

Comenzar
Lectura
+
-

ENTER

Llave de
cabeza :
selecciona la
posicin
requerida
Cabeza :
LED indica
la posicin
que ha sido
seleccionada

3.2) Modos de funcionamiento

Modo de visualizacin

Modo de lectura

Inicio
Modo de fondo

El estado de funcionamiento, en el que la

"OxiDirect" muestra el ltimo valor
almacenado y el periodo de medicin
seleccionado para un jefe
El estado de funcionamiento, en el que todos
los valores almacenados para una cabeza
puede ser mostrado, junto con el momento
de la medicin.
El estado de funcionamiento, en el cual se
puede iniciar mediciones
"OxiDirect" lleva a cabo mediciones
espordicas de forma independiente. La
indicacin es una lnea en el centro de la
parte superior de la pantalla. No cambie
ninguna botellas mientras ste est en
funcionamiento.

3.3) Trminos tcnicos

Cabeza de acabado

Un jefe que ha completado su serie de

mediciones
Una cabeza donde la serie de mediciones se
ha acabado y al menos una figura ha sido
mostrada en modo de lectura (consulte
"Lectura de los valores almacenados").
Medicin de DBO se basa en una diferencia
de presin. Cuando la medicin se inicia, la
presin inicial se almacena como el valor
inicial. BOD cifras se obtiene midiendo la
presin actual y calcular los valores de DBO
de la diferencia entre los dos.

Cabeza libre

Valor de inicio

3.4) Muestra y sus significados

Led
Led
LED encendido
El LED parpadea

Aceptacion

Display

Aceptacion

Lo
bAt
LoAd

La batera est casi vaca

xd

La unidad est en "modo de

visualizacin". La pantalla
superior muestra el perodo
de medicin seleccionado.
La pantalla inferior muestra
el ltimo valor que se ha
memorizado
La unidad est en modo de
"lectura" y muestra el valor
almacenado para el da 'd' /
hora 'h' (x = 1...28 das o
1...48 hrs.)
Los valores estn por
debajo del rango de medida
permitidos (por debajo de
cero)

dx
hx

UFL

Accin requerida

Indicar la posicin que ha

sido activado
Medicin ha finalizado
Medicin no es an completa

"OxiDirect" no ha
encontrado una cabeza en
esta posicin

Accin requerida
Cambiar las bateras (ver
"Cambio de las pilas"-3.11.4)
- Compruebe si
hay un jefe en
la posicin
seleccionada
- Comprobar los
contactos
entre la
cabeza y rack

OFL

Los valores estn por

encima de los lmites de

Verificar que el
frasco est
completament
e sellada con
la cabeza de
medicin
Controlar la
temperatura
Controlar la
temperatura

rango de medicin

3.4) Muestra y sus significados

Dispay
F1
F2
F120

Establecer fecha

Srt und cargar

Aceptacion
No hay medicin figura
presente
No hay "start-valor"
presente, por lo que no DBO
real valor puede calcularse
Se ha producido un error en
"Inicio"

Durante la configuracin
inicial o despus de que falle
la fuente de alimentacin la
hora y la fecha se debe
restablecer
La unidad no se ha situado a
la cabeza en la posicin en
la que ha sido seleccionada

Srt und DEL

Los datos de la cabeza en la

posicin seleccionada an
no ha ledo.

Fin und vida

La electrnica en la cabeza
no puede almacenar varios
valores (esto no debera
ocurrir en condiciones
normales de uso).

Accion Requerida
Vase "Autostart"

Las botellas no deben ser

eliminados durante el
proceso de "inicio". Adems,
las posiciones no debe ser
cambiado durante el proceso
de "inicio"
Consulte "Configuracin de
fecha y hora" (men
PARMETROS 3.11.1)

Inserte una
botella con
cabeza y
pulse la tecla
On/Off; o :
- Seleccionar
otra posicin.
La unidad
cambiar a
"Modo de
visualizacin
"
- Para
continuar con
el proceso de
"inicio",
pulsar la
tecla "Enter".
(Nota: Todos
los datos de
este jefe ser
eliminado.)
- Para salir del
proceso de
"inicio",
presione la
tecla On/Off.
La unidad
cambiar a
"Modo de
visualizacin
"
Los valores almacenados
ms recientemente se puede
leer. La cabeza debe ser
sustituido.

3.5) Configuracin inicial

Las bateras estn empaquetadas por separado cuando la unidad es entregada. Si es
necesario, quite todas las botellas del estante, gire el bastidor y abra el compartimento de la
batera. Instale las tres pilas alkalimanganese (C/LR14) en el compartimiento de la batera
(control de la polaridad correcta).La unidad debe encender automticamente y se mostrar el
mensaje "Ajustar fecha". Si es necesario, cambiar la unidad. Establecer la fecha y hora (ver el
men de parmetros 3.11.1).
3.6 Encendido
La unidad se enciende con la tecla On/Off. "OxiDirect" activar la posicin de la izquierda en la
parte delantera (posicin 1) y se indicar mediante el LED, que estar permanentemente
encendida ( = medicin est completa) o haciendo parpadear ( = medicin en curso).
Si no hay cabeza en esta posicin, el "OxiDirect" mostrar "cargar".
Cuando est encendido, el "OxiDirect" est en "Modo de visualizacin", en la cual el ltimo
valor almacenado y el periodo de medicin seleccionado se muestran (o una pantalla como se
muestra en la tabla 3.4). Por ejemplo:

5d

days

5 days BOD

178

mg/l

178 mg/l O2 como

el ltimo valor
almacenado

Pantalla superior

Lower display
Aceptacion

3.7) Cortar
La unidad se apaga pulsando la tecla On/Off. Si la unidad no est en "Modo de visualizacin",
la tecla de encendido/apagado se debe pulsar varias veces con el fin de cortar.
Durante la secuencia de desconexin de la pantalla superior mostrar "OFF" y luego aparecer
una lnea en el medio de la pantalla. Durante este perodo, no retirar ninguna de las botellas del
estante, o cambiar o agregar lugares, botellas, o pulse cualquier otra tecla. La secuencia de
desconexin est completa cuando ambas pantallas estn en blanco. En este punto, esperar
ms de 2 segundos como mnimo antes de encenderlo de nuevo.
3.8) Lectura de los valores almacenados
Una vez que la unidad est encendida, pulse la tecla para seleccionar la posicin deseada y
confirme pulsando la tecla "Enter". La unidad cambiar a "Modo de visualizacin" para esta
posicin. La pantalla superior mostrar ahora el tiempo de la medicin y la parte inferior de la
pantalla mostrar el valor que se ha memorizado.
La unidad siempre comienza con el primer valor - es decir, con un DBO-5 set-up comenzar
con el da 1 (d1), por ejemplo

d1

Das

El valor del primer

da

147

mg/l

147 mg/l O2 como el

valor para el primer

Pantalla superior

da

Pantalla inferior

Las teclas "+" y "-" se puede utilizar para mostrar otros datos almacenados para esta posicin.
El jefe claves pueden utilizarse para seleccionar otra posicin. Si esta posicin est vacante la
unidad permanece en "leer" y muestra el modo "carga". Coloque la cabeza en esta posicin
para la lectura de los valores almacenados o seleccionar otra posicin. Pulsar la tecla de
Encendido/Apagado har que la unidad para salir del "modo de lectura" y vaya a "modo de
visualizacin". Durante un periodo de medicin de uno o 2 das (DBO-1 y BOD-2) el tiempo de
medicin se indica en horas.

h1

Hrs

El valor de la primera
hora

178

Mg/l

178 mg/l O2 Valor de

la primera hora

Pantalla superior

Pantalla inferior

3.9) Lectura de los valores actuales

Una vez que la unidad est encendida, pulse la tecla correspondiente a la posicin requerida. A
continuacin, presione la tecla "READ" . El valor actual, y se muestran a continuacin.
3.10) Iniciar Medicion
Iniciar una nueva medicin eliminar todos los datos almacenados desde la cabeza !
Coloque un vaso preparado en una vacante del rack. Encienda la unidad y pulse la tecla de
cabeza correspondiente para activar esta posicin. Pulsar la tecla "Start" se iniciar ahora la
medicin de la botella. Cuando la tecla "Start" es presionado, la unidad cambia a modo de
"Inicio" y mostrar el ltimo rango seleccionado para este jefe, con el volumen de muestra
requerido (casos especiales se describen ms adelante en esta seccin). La pantalla
parpadear. Por ejemplo :

157

ml

157 ml (volumen de
muestra requerido
para el rango de
medicin)

400

Mg/l

Alcance de hasta
400 mg/l O2

Pantalla superior

Pantalla inferior

Varias acciones son ahora posibles :

Las teclas "+" y "-" se puede utilizar para cambiar el volumen de la muestra y el
rango de medicin.
Al pulsar la tecla "Enter" seleccionar la muestra el volumen de la muestra /
rango de "arranque" y el proceso continuar

La unidad comprueba si "Autoduration" est activo. Si es as, la unidad selecciona

automticamente el perodo de medicin especificado y activar la medicin. El perodo de
medicin no se muestra. Si "Autoduration" no est activo, la unidad mostrar el ltimo perodo
de medicin que se utiliz (la pantalla destellar). Por ejemplo :

Pantalla superior
Pantalla inferior

5d

Ml

5 das (DBO DBO-5)

La parte inferior de la
pantalla est en
blanco.

Varias acciones son ahora posibles :

-

Las teclas "+" y "-" se puede utilizar para cambiar el periodo de medicin en
pasos de un da.
Pulsar la tecla "Enter", se selecciona el perodo de medicin que aparecen
para ser utilizado y la unidad arrancar la medicin.

Mientras la unidad intenta iniciar la medicin, la muestra se leer "0.0.0" y "0.0.0.0"

(intermitente). El tiempo puede variar. Cuando la unidad se ha iniciado correctamente la
medicin de la muestra mostrar "000" y "Hecho".
3.11) Menu parametros
Pulsar la tecla "Enter" y mantngalo presionado. Encienda la unidad con la tecla On/Off.
Permitir tres puntos decimales en la pantalla inferior a parpadear durante 3 segundos y luego
suelte la tecla "ENTER". La unidad est ahora en el men Parmetros. Las teclas "+" y "-"
ahora puede utilizarse para seleccionar entre la Fecha/Hora, "Automtico", "Autoduration" y
"cambiar las bateras" mens. Pulsar la tecla "ENTER", dar acceso a los sub-men que est
seleccionado. Salga del men parmetros con la tecla On/Off.
3.11.1 Ajuste de la fecha y la hora
Confirmar "Set" "Date" pulsando la tecla "ENTER". La unidad mostrar "dA" y el ao que est
configurada actualmente. Pulse la tecla "ENTER". La unidad muestra "dA" y ahora muestra la
fecha en la que actualmente est establecido en la forma de "MM.TT", donde "MM" indica el
mes y "TT" indica el da

Pulse la tecla "ENTER". La unidad muestra "ti" y a la vez en la forma de "hh.mm" donde "HH"
indica las horas y "mm" indica los minutos. Pulse la tecla "ENTER". La parte superior de la
pantalla parpadea y muestra "JJ" y la pantalla inferior muestra el ao en cifras. El ao puede
cambiarse con las teclas "+/-". Pulse la tecla "ENTER".

De esta manera es posible restablecer las cifras del mes (la pantalla muestra "Mo"), el da (la
pantalla muestra "dd"), la hora (en la pantalla aparece "HH"), las decenas de minutos (la
pantalla muestra "M") y el acta nica (la pantalla muestra "m"). Cada entrada debe confirmarse
pulsando la tecla "ENTER". Por ltimo, presione la tecla "Enter" una vez ms para aprobar las
cifras que se han establecido. La unidad ajusta el reloj interno a estas cifras y (siempre que no
se han cometido errores) mostrar "es" "Set".

3.11.2) proceso de activacin automtica

Utilizando la funcin "Automtico" no sustituya templado de la muestra a la temperatura

deseada antes de la medicin est activado

Si "Autostart" est activo, la unidad esperar a la temperatura adecuada de la muestra,

indicado por una reduccin en la presin. Toma esta presin como el valor de "inicio" para los
siguientes clculos de DBO. Sin embargo, el tiempo mximo de espera es de 3 horas. Despus
de este tiempo la unidad tomar automticamente la presin actual como el valor de
"arranque", incluso si no hay ninguna disminucin de la presin se ha detectado. Esto ser
indicado posteriormente por valores de medicin intermitente

Si la temperatura de las muestras de DBO es significativamente diferente de la temperatura

especificada, un cambio en la presin puede causar errores en la determinacin de los valores
de DBO

La funcin "automtico" puede ser conectado y desconectado. El ajuste se aplica siempre

desde el momento en que se realiza y se aplica a todos los jefes en el rack.

Confirmar "Set" o "Auto" con la tecla "ENTER". La tecla "+" se utiliza para activar la funcin
"Automtico" -" en "Auto" y la tecla "-" se utiliza para cortar - " Off" "Auto". Una vez que la
seleccin se ha efectuado, el sub-men se dejaran con la tecla On/Off

3.11.3 Autoduration

Confirmar "Set" "dur" con la tecla "ENTER". Las teclas "+" y "-" se puede utilizar para ajustar las
cifras entre 1 y 28, as como en "OFF". Las cifras entre 1 y 28 especificar el periodo de
medicin en das, mientras que en "OFF" desactiva el "Autoduration". Con "Autoduration"
desactivado, la unidad volver a pedir el necesario perodo de medicin en el modo de "Inicio"
para cada muestra y/ o posicin en el rack

La unidad est predefinido por el fabricante para un "Autoduration" de 5, es decir, de 5 das de

DBO.

3.11.4 cambiar las pilas

Para cambiar las pilas sin que afecte a una medicin de la corriente, asegrese de que dispone
de la herramienta necesaria para abrir el compartimento de la batera y tienen tres pilas de
manganeso alcalino-Sustitucin (C/LR14) listo

Vaya al men "parmetros" y seleccione el men de cambio de batera "Set" "bAt" ("+"). Pulse
la tecla "ENTER". La unidad mostrar "BAT". Pulsar la tecla "Enter" de nuevo. La pantalla de la
unidad ahora parpadear, indicando "bAt" "CHG". Espere hasta que desaparezca la pantalla esto puede tardar hasta 6 minutos.

Si la unidad cambia automticamente a la fecha y hora en el men despus de un cambio de

las bateras, esto significa que la interrupcin de la fuente de alimentacin es demasiado largo.
Entonces, ser necesario restablecer la fecha y la hora

3.12 transferencia de datos

El OxiDirect interruptor apagado. Conecte el OxiDirect interfaz RS232 con la interfaz de serie
del ordenador mediante el cable, que es parte de la entrega

Transferencia de datos almacenados desde el OxiDirect al ordenador requiere un programa de

transferencias, e. g. Hyperterminal (esto es parte del software estndar de Windows).
Encontrar informacin detallada en nuestra pgina web en el rea de descarga.

Presione la tecla READ y mantngalo presionado. Cambiar la unidad de con la tecla On/Off.
Dejar 3 puntos decimales en la pantalla inferior a parpadear durante 3 segundos, suelte la tecla
READ. La unidad est ahora la transferencia de todos los datos almacenados

3.13 notas

Si una botella se ha aadido a la cremallera, mientras que la medicin est

activo, la unidad debe ser activado nuevamente, a fin de que este nuevo
matraz es detectada y medida correcta puede tener lugar
Si una botella ha sido eliminado permanentemente del bastidor, la unidad debe
estar encendida una vez y luego otra vez, de modo que esos desaparecidos
botella ya no causan el consumo de energa.
La unidad se apagar automticamente si no se pulsa ninguna tecla durante
unos 45 segundos.

4. BOD Medida

4.1 Volumen de la muestra

El volumen de la muestra est relacionado con el valor esperado de DBO. El OxiDirect est
diseado para funcionar con los siguientes rangos y los volmenes de las muestras,
permitiendo la medicin de DBO de hasta 0 - 4000 mg/l, sin diluir.

Rango BOD mg/l

Muestra el volumen en ml

Posologa ATH

0-40

428

10 gotas

0-80

360

10 gotas

0-200

244

5 gotas

0-400

157

5 gotas

0-800

94

3 gotas

0-2000

56

3 gotas

0-4000

21.7

1 gota

Nota.

Los resultados esperados deben estar en la mitad superior de la gama

* Para los residuos domsticos es generalmente apropiado para considerar una DBO5 valor
que equivale aproximadamente al 80 % del valor de DQO

4.2 Preparacin de la muestra de agua

1) Controlar el valor de pH del efluente muestra. El valor de pH ptimo para la oxidacin

bioqumica entre pH 6,5 y 7,5. Si el valor del pH de la muestra es mayor o menor, debe
ser pre-ajustado. Cualquier desviacin significativa resultar en un menor valor de
DBO. Si el valor de pH es demasiado alto, pueden reducirse mediante la adicin de
cido clorhdrico diluido (1 mol/l) o cido sulfrico diluido (1 mol/l). Si el valor de pH es
baja, puede ajustarse con una solucin de hidrxido de sodio (1 mol/l).

Mezclar la muestra de agua y se deja reposar por un corto tiempo. Tambin puede ser
aconsejable filtrar u homogeneizar la muestra.

Medir el volumen de la muestra precisamente, utilizando la adecuada medicin desbordamiento

de matraz y verter la muestra en la botella de muestra (puede ser til utilizar un embudo para
esto). Asegrese de que la muestra en el frasco contiene una porcin representativa de los
slidos en suspensin. Se recomienda que cada muestra debe ser probado dos o tres veces .

Para inhibir la nitrificacin, recomendamos la adicin de inhibidor de nitrificacin B ( = Alil

tiourea, o ATH). Esto es particularmente importante para la gama baja de 0 - 40 mg/l (por
ejemplo, al controlar los vertidos procedentes de instalaciones de tratamiento de efluentes). La
cantidad correcta de inhibidor de nitrificacin B est relacionado con el rango de medicin,
consulte
la
seccin
4.1.
nota:
Las bacterias nitrificantes tambin consumen oxgeno. Este consumo puede ocurrir dentro de
los primeros 5 das y es ms probable con las muestras con bajos niveles de DBO. Como regla
general, la medicin de DBO no debera incluir el consumo de oxgeno causada por las
bacterias nitrificantes y esto puede ser inhibida mediante inhibidor de nitrificacin B. Este
inhibidor suprime la actividad de las bacterias por inhibicin enzimtica, por lo que slo la
descomposicin de sustancias orgnicas en la muestra se mide como el valor de DBO.

Agregar un agitador magntico limpio a cada botella de muestra y aada 3-4 gotas de un 45%
de solucin de hidrxido de potasio a la junta (esto va a absorber el dixido de carbono). A
continuacin,
inserte
la
junta
en
el
cuello
de
la
botella.
Importante:
Las bacterias nitrificantes tambin consumen oxgeno. Este consumo puede ocurrir dentro de
los primeros 5 das y es ms probable con las muestras con bajos niveles de DBO. Como regla
general, la medicin de DBO no debera incluir el consumo de oxgeno causada por las
bacterias nitrificantes y esto puede ser inhibida mediante inhibidor de nitrificacin B. Este
inhibidor suprime la actividad de las bacterias por inhibicin enzimtica, por lo que slo la
descomposicin de sustancias orgnicas en la muestra se mide como el valor de DBO.

Agregar un agitador magntico limpio a cada botella de muestra y aada 3-4 gotas de un 45%
de solucin de hidrxido de potasio a la junta (esto va a absorber el dixido de carbono). A
continuacin,
inserte
la
junta
en
el
cuello
de
la
botella.
Importante:
La muestra nunca debe entrar en contacto con la solucin de hidrxido de potasio. Nunca
utilice grasa o cualquier otro lubricante como un agente de sellado adicional, por la DBO
sensores o para la junta. Productos de este tipo pueden contener disolventes que se ataque el
sensor, resultando en graves daos a la carcasa de plstico e incluso un fallo del sensor. El uso
de grasas y lubricantes de sellado no est cubierto por nuestra garanta !

Antes de la medicin comienza, la muestra preparada debe ser trado a la temperatura

deseada (p. ej. Dbo5, 20 C ). Esto puede lograrse colocando la muestra en un armario
controlada termostticamente, agitando la muestra de forma continua con el sistema de
agitacin inductiva. * El OxiDirect tiene un "opcional" la funcin de inicio automtico, lo que le
permite comenzar con muestras a temperaturas de 15 a 20C.

Colocar los sensores de DBO en las botellas de muestra y apretar con cuidado. Esto es muy
importante - el sistema debe ser completamente estanco. A continuacin, coloque la botella de
DBO, con el sensor en posicin, atornillado en el soporte de la botella. Esto puede hacerse en
el propio gabinete controlado por termostato.

Iniciar el proceso de medicin (vase la seccin 3.10).

Incubar la muestra de conformidad con la instruccin (p. ej. Dbo5 durante 5 das a 20 C).

5. Interpretacion de resultados

El valor de DBO en cualquier da particular debe ser superior a la del da anterior.

Los valores de DBO no aumentan de manera lineal. El aumento es siempre menor que el del
da anterior
Si la DBO aumento de resultados de forma lineal, la muestra tiene un mayor valor de DBO de lo
esperado
Si los resultados de DBO aument repentinamente durante la medicin, este puede ser el
resultado de la nitrificacin.
Si la DBO resultados disminuir repentinamente durante la medicin, esto indica que la fuga del
sistema. * La informacin proporcionada se refiere a las muestras normales (residuos
municipales) y las circunstancias normales de una medicin de DBO. Sin embargo, la
desviacin son siempre posibles, en funcin de las muestras. Por ejemplo, si hay una lectura
de cero despus de 5 das, esto puede ser un signo de grave inhibicin oxidante o de la
muestra. * En el caso de los efluentes industriales, las muestras pueden contener sustancias
txicas.

Para ms informacin, por favor pregunte por nuestros informes de aplicacin

6. Comprobacin del sistema de medicin

Conjunto de prueba (Cdigo: 418328)* el test set permite una verificacin de todos los
componentes del OxiDirect. Utilizando una tableta de reactivo especial, definida una
subpresin se genera en la botella de DBO selladas.

7. Mantenimiento

Las aleaciones de metal de alta calidad se utilizan para los contactos entre la DBO de sensores
y el soporte de la botella. Si es necesario, los contactos se pueden limpiar cuidadosamente con
un pao suave. * para compensar las irregularidades y para garantizar un contacto ptimo entre
el BOD sensor y el soporte de la botella, as como asegurando la correcta medicin de DBO de
la agitacin, el sistema tiene 4 tornillos de nivelacin en la base. * Si es necesario, la DBO
unidad base (incluyendo el soporte de la botella) y los sensores de DBO se pueden limpiar
cuidadosamente con un pao suave.

8. El sistema de agitacin inductiva

Lugar de agitacin

Dispositivo de agitacin

Controlador

Taponar

Cable

8.1 Instruccin

8.1.1 Uso correcto:

Este sistema de agitacin inductiva ha sido diseado para agitar lquidos en frascos de DBO.

8.1.2 Simbolos

The following instruction symbols are used in this operating manual:

Peligro!
Este signo se refiere a voltajes peligrosos

Peligro!
Este signo se refiere a situaciones peligrosas.* Los riesgos para la vida humana estn
indicados por el trmino "PELIGRO DE VIDA"

Precaucin!
Este signo indica riesgos para equipos y maquinaria

Este smbolo indica informacin de prcticas de trabajo ms fcil

8.2 Requisitos de seguridad

Por su propia seguridad, debe observar las siguientes advertencias.

La seguridad advertencias indican una posible fuente de peligro. Al mismo tiempo dan
informacin cmo evitar daos. Usted siempre podr encontrar estos signos de peligro donde
pueden ocurrir.

Peligro!
El magnetismo. Magntico o piezas metlicas (por ejemplo, los soportes de datos,
marcapasos, relojes ...) puede verse afectado por los campos magnticos. Mantener dichas
piezas lejos del agitador magntico (2) y las barras magnticas de agitacin

Peligro!
La tensin y la frecuencia debe encontrarse dentro del rango especificado para la unidad de
control (3)

Precaucin!

No utilizar en ubicaciones peligrosas

Precaucin!
Condiciones ambientales generales :
Unidad de agitacin (2): De -10 a +56 C en 100% de humedad.
Unidad de control (3): De 0 a +40 C mx. Una humedad del 80%.
Evitar cambios extremos de temperatura.
La unidad de control (3) no debe utilizarse en reas de alta humedad o en reas donde el
agua puede salpicar

Precaucin!
No coloque las muestras en caliente en la parte superior del agitador magntico (2).* :
temperatura mxima de 56 C

Precaucin!
En caso de reparacin, el equipo slo debe ser abierto por un tcnico de servicio autorizado.
Desconexin de la corriente antes de abrir !

Precaucin!
No permitir que el agitador magntico para descansar en un campo magntico alterno. No
coloque el agitador magntico en un fuerte campo magntico inverso. Esto puede resultar en
la destruccin del campo magntico del agitador.

Informacin:
Informacin de la longitud de la varilla de agitacin magntica no debe exceder de 40 mm.
No utilizar Varillas agitadoras elptico con una seccin transversal redonda

8.3 Descripcin de equipo y funcin

El sistema de agitacin ha sido diseado para agitar lquidos en botellas BOD estndar. La
ultra-compacta unidad de agitacin (2) tiene 6 reas de agitacin (1) y un controlador
independiente (3). Las botellas pueden ser removidos desde el rack sin detener la agitacin
(unidad 2).
La unidad de agitacin inductivo no tiene motor y es, por lo tanto, libre de desgaste. Es
especialmente diseado para la agitacin continua en una incubadora. Es hermticamente
sellado (totalmente protegido contra salpicaduras de agua) y puede ser utilizado incluso en los
entornos ms duros.

8.4 Encender

Peligro!
La tensin y la frecuencia debe encontrarse dentro del rango especificado para la unidad de
control (3)

Peligro!
El magnetismo. Magntico o piezas metlicas (por ejemplo, los soportes de datos,
marcapasos, relojes ...) puede verse afectado por los campos magnticos. Mantener dichas
piezas lejos del agitador magntico (2) y las barras magnticas de agitacin.

Precaucin!
No utilizar en ubicaciones peligrosas

Precaucin!
Condiciones ambientales: General* Unidad de agitacin (2): De -10 a +56 C en 100% de
humedad.* Unidad de control (3): De 0 a +40 C mx. Una humedad del 80%.
Evitar cambios extremos de temperatura.
La unidad de control (3) no debe utilizarse en reas de alta humedad o en reas donde el
agua puede salpicar!

La unidad de control (3) no tiene ningn interruptor. Est listo para su uso tan pronto como
est conectado: Conecte el cable (5) de la unidad de agitacin (2) a la toma (4) de la unidad
de control (3) y montarla. Enchufe la unidad de control (3) en el enchufe de la red elctrica.
Para garantizar la correcta revolviendo los cuatro tornillos en la parte inferior del estante
puede ser usado para optimizar la distancia entre unidad de agitacin y agitador magntico

8.5 Barras magnticas de agitacin

Recomendamos el uso de recubierto de PTFE barras magnticas de agitacin

Informacin de la longitud de la varilla de agitacin magntica (8) no debe exceder de 40 mm

8.6 Mezclar

Precaucin!
No coloque muestras caliente en el agitador magntico (2).
temperatura mxima de 56 C.

Rellenar las botellas con la muestra.

Coloque un agitador magntico en cada botella.
Coloque botellas de DBO en el rack.
La unidad de control (3) est programado para funcionar a 320 rpm. Cada 40 segundos, la
velocidad se reduce a 200 rpm, que se volver a centrar la nagnetic varilla de agitacin, si es
necesario.
Si desea detener el proceso de agitacin:
Desconecte la unidad de control (3) de la toma de corriente.

8.7 Mantenimiento y Limpieza

La unidad de agitacin (2) est libre de mantenimiento.
La unidad magntica est incrustado en una resina sinttica y es completamente hermtico.
Limpie la superficie de la unidad de agitacin (2) en intervalos regulares mediante una limpieza
o una solucin desinfectante adecuado para uso en PVC. Limpie la superficie de la
controladora de agitacin (3) con un pao seco.

Precaucin!
En caso de reparacin, el equipo slo debe ser abierto por un agente de servicio autorizado.
Desconexin de la corriente antes de abrir !

8.8 descubrimiento de problemas

8.8.1 El agitador magntico gira de forma desigual:
A lo largo del tiempo, el envejecimiento de la varilla de agitacin puede evitarse. Esto puede
reducir su magnetizacin.

Precaucin!
No permitir que el agitador magntico para venir a descansar en un campo magntico
alterno (por ejemplo, en un buque de agitacin vacos cuando la agitacin o el modo de
mezcla seleccionado). No someta el agitador magntico con un fuerte campo magntico
inverso o a fuertes impactos (por ejemplo, una cada). Esto puede resultar en la destruccin
del agitador magntico .sustituirlo por uno nuevo.

8.8.2 La varilla para agitar tira hacia adelante y hacia atrs:

Un bandazo movimientos de la varilla de agitacin puede ser causada por parte inferior de
forma irregular de la botella. Sustituir la botella por una nueva.

9. Datos Tecnicos.
9.1 Sistema BOD

Escribir

Oxidirect

Principio de medicin

Manometra; libres de mercurio; sensor

electrnico de presin

Rango (mg/l O2)

0 - 40, 0 - 80, 0 - 200, 0 - 400, 0 800, 0 - 2000, 0 4000 mg/l

Aplicacin

BSB5, BSB7, OECD 301 F ...

Visualizacin de resultados

BSB [mg/l]; 4 - Los dgitos; 7 - segment LED

Pantalla de parmetros de medicin

BOD-range, el volumen, la duracin, el

tiempo de visualizacin de la medicin

Perodo de medicin

Seleccionable por el usuario, entre 1 y 28

das

Almacenamiento de resultados de auto

Hasta 28 resultados, dependiendo del

perodo de medicin

Intervalo de almacenamiento
(para el periodo de medicin de...)

Hora (1dia)
Cada 2 horas (2dias)
A diario (3-28 dias)

Funcin de inicio automtico

arranque automtico
despus de disminucin de
presin
puede ser desconectada.

abastecimiento, suministro de electricidad

3 bateras de pilas alcalinas de manganeso

La duracin de la batera

1 ao (uso normal como

DBO5 metros - mx. una
lectura del da)
Indicacin de Low-Batt

Cronometrar

Reloj de control de tiempo

Clases de proteccin

Cabezal de sensor (IP54)

Dimensiones
(LxWxH)

375 x 195 x 230 mm

Alojamiento

ABS

Approval

Incluye unidad de agitacin

CE

9.2 El sistema de agitacin inductiva

Type

El sistema de agitacin inductiva

Volumen de agitacin

6 frascos de DBO

Potencia de agitacin

7W

Velocidad de rotacin

320 rpm
(reducida a 200 rpm cada 40 s)

Dimensiones (W x D x H)

270 x 180 x 25 mm

Distancia entre puntos de agitacin

88 mm

Peso (unidad de agitacin)

1800 g

Material de la carcasa

PVC

Condiciones ambientales generales

10 a +56 C en 100 % de humedad relativa

Tensin de funcionamiento

20 V max.

Cable de control

2m

Clase de proteccion

IP 68 (DIN 40050)

Controlador de agitacin

230 V versin

220 - 240 V / 10 V / 50 - 60 Hz, Clase de

proteccin II*, fusible trmico, CE

115 V versin

110 - 120 V / 10 V / 50 - 60 Hz, Clase de

proteccin II*, fusible trmico, CE

Permanent ambient conditions

Clase de proteccin

0 a + 40 C mx. El 80 % de humedad
relativa
IP 20 (DIN 40050)