Bblia

A Bblia (do grego , plural de , transl.

bblion, rolo ou livro)[1][2] uma coleo de textos
religiosos de valor sagrado para o Cristianismo,[3][4][5]
em que a interpretao religiosa do motivo da existncia do homem na Terra sob a perspectiva judaica narrada por humanos. considerada pelos cristos como
divinamente inspirada,[2] sendo que se trata de um documento doutrinrio.

A Bblia se diz escrita por pessoas sob efeito da inspirao

divina.[2][9]
O apstolo Paulo arma que toda a Escritura inspirada por Deus literalmente, soprada por Deus, que
a traduo da palavra grega , theopneustos]
(2 Timteo 3:16).
O apstolo Pedro diz que nenhuma profecia foi proferida pela vontade dos homens. Inspirados pelo Esprito
Santo que homens falaram em nome de Deus. (2 Pedro 1:21). O apstolo Pedro atribui aos escritos de Paulo
a mesma autoridade do Antigo Testamento: E tende por
salvao a longanimidade de nosso Senhor; como tambm o nosso amado irmo Paulo vos escreveu, segundo
a sabedoria que lhe foi dada; falando disto, como em todas as suas epstolas, entre as quais h pontos difceis de
entender, que os indoutos e inconstantes torcem, e igualmente as outras Escrituras, para sua prpria perdio (2
Pedro 3:15-16).

Segundo a tradio aceita pela maioria dos cristos, a Bblia foi escrita por 40 autores, entre 1500 e 450 a.C. (livros do Antigo Testamento) e entre 45 e 90 d.C. (livros
do Novo Testamento), totalizando um perodo de quase
1600 anos.[6] A maioria dos historiadores considera que
a data dos primeiros escritos acreditados como sagrados
bem mais recente: por exemplo, enquanto a tradio
crist coloca Moiss como o autor dos primeiros cinco
livros da Bblia (Pentateuco), muitos estudiosos aceitam
que foram compilados pela primeira vez apenas aps o
exlio babilnico, a partir de outros textos datados entre
o dcimo e o quarto sculo antes de Cristo.[7] Muitos estudiosos tambm armam que ela foi escrita por dezenas
de pessoas oriundas de diferentes regies e naes.[8][9]

2 Interpretao

Segundo uma interpretao literal do Gnesis (primeiro

Ver artigos principais: A Bblia e a histria, Datao
livro da Bblia), o homem foi criado por Deus a partir do
p,[10] aps os cus e a terra,[11] entre seis e oito mil anos da Bblia e Simbologia bblica
atrs,[12] e ganhou a vida aps Deus soprar o flego da
vida em suas narinas.[11][13]
Segundo o jornalista David Plotz, da revista online
o livro mais vendido de todos os tempos[14] com mais de Slate Magazine, at um sculo atrs, a maioria dos
seis bilhes de cpias em todo o mundo, uma quantidade estadunidenses bem instrudos conheciam a Bblia a
[17]
Ele tambm arma que atualmente, o descosete vezes maior que o nmero de cpias do 2 colocado fundo.
[15]
nhecimento bblico praticamente total entre pessoas
da lista dos livros mais vendidos, O Livro Vermelho.
no-religiosas.[17] Ainda segundo Plotz, mesmo entre os
Nos Estados Unidos, o nico presidente que no fez o juis, a leitura da Bblia irregular: a Igreja Catlica inramento de posse com a mo em uma Bblia foi Theodore
clui somente uma pequena parcela do AntigoTestamento
Roosevelt (1901-1909), de acordo com os registros onas leituras ociais; os judeus estudam bastante os cinco
ciais do Arquiteto do Capitlio.[16] John Quincy Adams
primeiros livros da Bblia, mas no se importam muito
(1825-1829), em sua posse, de acordo com cartas escricom o restante; os judeus ortodoxos normalmente pastas pelo mesmo, colocou a mo em um volume de direito
sam mais tempo lendo o Talmude ou outra coisa que a
constitucional ao invs da Bblia para indicar a quem perBblia em si; muitos protestantes e /ou evanglicos lem
tencia sua lealdade.[16] No h registros para presidentes
a Bblia frequentemente, mas geralmente do mais nfase
anteriores a John Tyler (1841-1845).[16]
ao Novo Testamento.[17]
A inacessibilidade da Bblia[18] entre a Antiguidade e
a Idade Mdia resultou na criao de diversas narrativas sobre os personagens bblicos, criando acrscimos e
1 Inspirao divina
distores.[19] A Igreja Catlica no permitia que seus
is possussem exemplares da Bblia, alegando que estes
Ver artigos principais: Autores da Bblia e Inspirao no teriam nunca a capacidade necessria para interpret(teologia)
la, devido sua complexidade.[20] Assim, armava que a
responsabilidade de ensinar as orientaes de Deus era
1

exclusivamente sua.[20]
Os conitos entre cincia e religio foram, em parte, ajudados pela interpretao literal da Bblia.[21] Esta no
deve ser interpretada como um relato preciso da histria
da humanidade ou uma descrio perfeita da natureza.[21]
Galileu Galilei considerava que a Bblia deveria ser interpretada a partir do estudo da natureza.[22]

ESTRUTURA INTERNA

a Bblia dos cristos protestantes e o Tanakh judaico incluem apenas 39 livros, enquanto a Igreja Catlica possui
46 e a Igreja Ortodoxa aceita 51. Os sete livros existentes na Bblia catlica, ausentes da judaica e da protestante
so conhecidos como deuterocannicos para os catlicos
e apcrifos para os protestantes. A mesma lgica funciona com os livros da bblia ortodoxa.

Os livros do Antigo Testamento aceitos por todos os cristos como sagrados (tambm chamados protocannicos pela igreja catlica) so: Gnesis, xodo, Levtico,
Nmeros, Deuteronmio, Josu, Juzes, Rute, I Samuel,
II Samuel, I Reis, II Reis, I Crnicas, II Crnicas, Esdras,
Martinho Lutero considerava que o amor de Cristo era Neemias, Ester, J, Salmos, Provrbios, Eclesiastes,
alcanvel gratuitamente por meio da Bblia.[20] Foi um Cnticos dos Cnticos, Isaas, Jeremias, Lamentaes,
dos primeiros telogos a sugerir que as pessoas deveriam Ezequiel, Daniel, Osias, Joel, Ams, Obadias, Jonas,
ler e interpretar a Bblia por si mesmas.[18] A maioria das Miquias, Naum, Habacuque, Sofonias, Ageu, Zacarias
pessoas interpreta a Bblia por intermdio de seu lder e Malaquias.[27]
religioso.[24]
Os deuterocannicos, aceitos pela Igreja Catlica como
As Testemunhas de Jeov consideram 66 livros como sagrados so: Tobias, Judite, I Macabeus, II Macabeus,
componentes da Bblia, interpretando-a de forma lite- Sabedoria, Eclesistico e Baruque. Estes esto disponral exceto quando o texto evidencia estar em sentido veis na traduo grega do Antigo Testamento, datada do
gurado.[25] Chamam o Novo Testamento de Escritu- Sculo I a.C., a Septuaginta.
ras Gregas Crists e o Velho Testamento de Escrituras
Hebraicas.[25] Usam o mtodo de comparao de textos Segundo a viso protestante, os textos deuterocannicos
bblicos com outros textos bblicos, encontrando, por te- (chamados "Livros apcrifos" pelos protestantes) foram,
mas, o que a Bblia ensina como um todo. Suas conclu- supostamente, escritos entre Malaquias e Mateus, numa
ses so registradas por escrito, sendo utilizado para ou- poca em que segundo o historiador judeu Flvio Josefo,
a Revelao Divina havia cessado porque a sucesso dos
tras pesquisas bblicas
profetas era inexistente ou imprecisa (ver: Testimonium
Para o espiritismo a Bblia uma das vrias referncias de Flavianum). O parecer de Josefo no aceito pelos
compreenso do mundo espiritual (no a principal).[26] cristos catlicos, ortodoxos e por alguns protestantes,
e igualmente pensam assim uma maioria judaica no
farisaica, porque Jesus arma que durou at Joo Batista,
"A lei e os profetas duraram at Joo" (cf. Lucas 16:16;
3 Estrutura interna
Mateus 11:13).[27]
Os escravocratas basearam-se na parte da Bblia que
conta sobre No ter condenado seu lho Cam e seus descendentes escravido para justicar religiosamente a
escravido.[23]

A Bblia atualmente dividida em dois grandes grupos de

livros: o Antigo e o Novo Testamento.
O Antigo Testamento apresenta a histria do mundo
desde sua criao at os acontecimentos aps a volta dos
judeus do exlio babilnico, no sculo IV a.C.

3.2 Livros do Novo Testamento

Ver artigo principal: Novo Testamento

O Novo Testamento apresenta a histria de Jesus Cristo e

a pregao de seus ensinamentos, durante sua vida e aps O Novo Testamento composto de 27 livros: Evangelho
sua morte e ressurreio, no sculo I d.C. (ver: Vida de de Mateus, Evangelho de Marcos, Evangelho de Lucas, Evangelho de Joo, Atos dos Apstolos, Romanos,
Cristo)
I Corntios, II Corntios, Glatas, Efsios, Filipenses,
A Bblia no era dividida em captulos at 1227 d.C., Colossenses, I Tessalonicenses, II Tessalonicenses, I Tiquando o cardeal Sthepen Langton os criou, e no apre- mteo, II Timteo, Tito, Filmon, Hebreus, Epstola
sentava versculos at ser assim dividida em 1551 por de Tiago, Primeira Epstola de Pedro, Segunda Epstola
Robert Stephanus[2] .
de Pedro, Primeira Epstola de Joo, Segunda Epstola
de Joo, Terceira Epstola de Joo, Epstola de Judas e
Apocalipse[27]

3.1

Livros do Antigo Testamento

As tradues do Novo Testamento foram feitas a partir de mais de 5000 manuscritos, que podem ser dividiVer artigo principal: Antigo Testamento
dos em duas categorias: Texto-Tipo Bizantino e TextoTipo Alexandrino[28] . Os pergaminhos do Texto-Tipo BiA quantidade de livros do Antigo Testamento varia de zantino (tambm chamado Textus Receptus) so repreacordo com a religio ou Denominao crist que o adota: sentados pela maioria (cerca de 95%) dos manuscritos

3
existentes[29] .
Atravs dos sculos, desde o comeo da era crist, e inclusive em alguns contextos, como na Reforma Protestante do sculo XVI, os textos deuterocannicos do Novo
Testamento foram to debatidos como os textos deuterocannicos do Antigo Testamento. Finalmente, os reformistas protestantes decidiram rejeitar todos os textos
deuterocannicos do Antigo Testamento, e aceitar todos
os textos deuterocannicos do Novo Testamento, embora
houvesse em Lutero, no processo da Reforma Protestante, a inteno de remover determinados livros do Novo
Testamento por consider-los apcrifos ou dolosos, como
a Epstola de Tiago.[30] (ver: Apcrifos do Novo Testamento).

3.3

4 Tradues
Ver artigo principal: Traduo da Bblia
Eusbio Sofrnio Jernimo (conhecido como So Jer-

Origem do termo testamento

Este vocbulo no se encontra na Bblia como designao de uma de suas partes. A palavra portuguesa
"testamento" corresponde palavra hebraica berith (que
signica aliana, pacto, convnio, contrato), e designa a
aliana que Deus fez com o povo de Israel no Monte Sinai, tal como descrito no livro de xodo (xodo 24:18 e xodo 34:10-28). Segundo a prpria Bblia, tendo
sido esta aliana quebrada pela indelidade do povo,
Deus prometeu uma nova aliana (Jeremias 31:31-34)
que deveria ser raticada com o sangue de Cristo (Mateus
26:28). Os escritores do Novo Testamento denominam a
primeira aliana de antiga (Hebreus 8:13), em contraposio nova (2 Corntios 3:6-14).

Livro do Gnesis, Bblia em Tamil de 1723.

nimo pelos catlicos) traduziu a Bblia diretamente do

hebraico, aramaico e grego para o latim, criando a
Vulgata.[33][34] No Conclio de Trento em 1542, essa traduo foi estabelecida como verso ocial da Bblia para
Os tradutores da Septuaginta traduziram berith para di- a Igreja Catlica (vide Cnone de Trento).[35][34]
atheke, embora no haja perfeita correspondncia entre
Em meados do sculo XIV o telogo John Wyclif realias palavras, j que berith designa aliana (compro[36]
misso bilateral) e diatheke tem o sentido de "ltima dis- zou a traduo da Bblia para o ingls. Aps a Reforma
Protestante a Bblia recebeu tradues para diversas lnposio dos prprios bens, testamento (compromisso
guas e passou a ser distribuda sem restries para as
[31]
unilateral).
pessoas.[37]
As respectivas expresses antiga aliana e nova ali[38]
ana passaram a designar a coleo dos escritos que con- Martinho Lutero traduziu a Bblia para a lngua alem
tm os documentos respectivamente da primeira e da se- enquanto estava escondido em Wittenberg do Papa Leo
fazer um julgamento aps a publicao
gunda aliana. As denominaes Antigo Testamento X, que queria[20]
95
Teses.
das
e Novo Testamento, para as duas colees dos livros
sagrados, comearam a ser usadas no nal do sculo A grande fonte hebraica para o Antigo Testamento o
II, quando os evangelhos e outros escritos apostlicos chamado Texto Massortico. Trata-se do texto hebraico
foram considerados como parte do cnon sagrado. O xado ao longo dos sculos por escolas de copistas, chatermo testamento surgiu atravs do latim, quando a pri- mados massoretas, que tinham como particularidade um
meira verso latina do Velho Testamento grego traduziu escrpulo rigoroso na delidade da cpia ao original. O
diatheke por testamentum . Jernimo de Estrido, re- trabalho dos massoretas, de cpia e tambm de vocalivisando esta verso latina, manteve a palavra testamen- zao do texto hebraico (que no tem vogais, e que, por
tum, equivalendo ao hebraico berith aliana, con- esse motivo, ao tornar-se lngua morta, necessitou de as
certo, quando a palavra no tinha essa signicao no indicar por meio de sinais), prolongou-se at ao Sculo
grego (ver: Vulgata). Armam alguns pesquisadores que VIII d.C. Pela grande seriedade deste trabalho, e por ter
a palavra grega para contrato, aliana deveria ser sido feito ao longo de sculos, o texto massortico (sigla
TM) considerado a fonte mais autorizada para o texto
suntheke, por traduzir melhor o hebraico berith.[31][32]

7 ERROS E ADULTERAES

hebraico bblico original.[39]

No entanto, outras verses do Antigo Testamento tm
importncia, e permitem suprir as decincias do Texto
Massortico. o caso do Pentateuco Samaritano (os
samaritanos que eram uma comunidade tnica e religiosa separada dos judeus, que tinham culto e templo prprios, e que s aceitavam como livros sagrados os do
Pentateuco), e principalmente a Septuaginta Grega (sigla
LXX).[40]
A Verso dos Setenta ou Septuaginta Grega, designa a
traduo grega do Antigo Testamento, elaborada entre os
sculos IV e I a.C., feita em Alexandria, no Egito. O
seu nome deve-se lenda que dizia ter sido essa traduo um resultado milagroso do trabalho de 70 eruditos
judeus, e que pretende exprimir que no s o texto, mas
tambm a traduo, fora inspirada por Deus. A Septuaginta Grega a mais antiga verso do Antigo Testamento
que conhecemos. A sua grande importncia provm tambm do facto de ter sido essa a verso da Bblia utilizada
entre os cristos, desde o incio, verso que continha os
Deuterocannicos, e a que de maior citao do Novo
Testamento, mais do que o Texto Massortico.[41][42]

Uma cpia da Bblia de Gutenberg, de propriedade do Congresso

dos Estados Unidos.

A Igreja Catlica possui 46 livros no Antigo Testamento como parte de seu cnone bblico.[45] Os livros de Livro de Tobias, Judite, Sabedoria, Eclesistico,
Baruque, I Macabeus e II Macabeus e as chamadas
Adies em Ester e Adies em Daniel) so considerados "deuterocannicos" (ou do segundo cnon) pela
Igreja Catlica.[46] Alm disso, existem 27 livros no Novo
A Igreja Catlica considera como ociais 73 livros bbli- Testamento.[45]
cos (46 do Antigo Testamento e 27 do Novo), sendo 7 As igrejas crists ortodoxas e as outras igrejas orientais,
livros a mais no Velho Testamento do que das demais re- aceitam, alm de todos estes j citados, outros dois livros
ligies crists e pelo Judasmo.[2] J a Bblia usada pela de Esdras, outros dois dos Macabeus, a Orao de ManasIgreja Ortodoxa contm 78 livros, 5 a mais que a catlica ss, e alguns captulos a mais no nal do livro dos Salmos
e 12 a mais que a protestante.[43]
(um nas Bblias das igrejas de tradio grega, cptica,

4.1

Nmero de tradues

eslava e bizantina, e cinco nas Bblias das igrejas de tradio siraca).[nota 2]

De acordo com as Sociedades Bblicas Unidas, a Bblia 6 Religies

j foi traduzida, at 31 de dezembro de 2007, para pelo
menos 2.454 lnguas e dialetos.[44] (ver: Tradues da
Os judeus tm o Pentateuco (Gnesis, xodo, Levtico,
Bblia em lnguas indgenas do Brasil).
Nmeros, Deuteronmio) como importante livro, o
qual chamam de Tor (ver: Tor escrita e Tor
oral).[carece de fontes?]

4.2

Mundo lusfono

Ver artigos principais: Traduo Brasileira e

Tradues da Bblia em lngua portuguesa

O Alcoro, livro mais importante do Isl, possui vrias passagens em coincidncia com o antigo
testamento.[carece de fontes?]

Os Espritas consideram a Primeira Aliana como um

livro histrico, e tm sua doutrina fundamentada no
A primeira verso portuguesa da Bblia surgiu apenas em
Evangelho segundo o Espiritismo (que possui referncias
1748, a partir da Vulgata Latina,[2] traduzida para o por passagens da Bblia) e O Livro dos Espritos, de Allan
tugus por Joo Ferreira de Almeida. Almeida faleceu
Kardec.[carece de fontes?]
antes de concluir o trabalho, que foi nalizado por colaboradores holandeses.

7 Erros e adulteraes
5

Verses

No sculo XIII, diversos estudiosos, especialmente de

ordens dominicanas e franciscanas, como Roger Bacon,
As diversas igrejas crists possuem algumas divergncias denunciavam erros e buscavam corrigir (atravs de pesquanto aos seus cnones sagrados,[nota 1] inclusive entre quisas em textos hebraicos e gregos) as tradues usadas
protestantes.[nota 1]
nas cpias em latim mais populares da poca, chamadas

5
Bblias de Paris.[47] Com as descobertas da biblioteca
de Nag Hammadi e dos Manuscritos do Mar Morto (ou
Qumram), no sculo XX, essas dvidas dissiparam-se e,
com o advento das tcnicas de crtica textual, hoje a Bblia est disponvel com pelo menos 99% de delidade
aos originais; sendo que a maioria das discrepncias presentes nos outros 1% dos trechos so de natureza trivial,
i. e., sem relevncia.[48]

9 Ver tambm

Segundo alguns estudiosos, um erro de traduo da Bblia traduzir staurs como cruz, e baseando-se nisto,
dizer que Jesus foi pregado em uma cruz ao invs de
uma estaca de tortura que signica simplesmente um madeiro,[49] pois na poca da morte de Jesus, o signicado
da palavra abrangia apenas uma s estaca ou madeiro.[49]

A Bblia e a histria

Terminologia da Cristologia
Antigo Testamento
Apcrifos
Arqueologia bblica
Bblia Satnica
Cnon Bblico
Cronologia Bblica
Harmonia evanglica
Inerrncia bblica

Crtica

Literalismo bblico
Manuscritos do Mar Morto

Ver artigos principais: Crtica bblica e Crtica da

Bblia

Novo Testamento
Revelao divina

A Bblia gera uma grande polmica por condenar um

ato homossexual.[50] Contudo, qualquer que seja o ato
declarado pecado pela Bblia, esta promete o perdo
dos pecados ao arrependido, de modo que este trazido condio de no ter nenhuma condenao mais,
levando-se em conta que o pecado no seja mais cometido, [51] no tendo nada pesando contra ele mais (Romanos 5:1).[51]
Segundo o jornalista David Plotz, da revista online Slate
Magazine, a Bblia tem muitas passagens difceis, repulsivas, confusas e entediantes[17] , enquanto especialistas
em literatura discordam e abordam a beleza da literatura
bblica em artigos acadmicos.[52][53][54][55]
Alguns autores, tal como James Kugel com o livro
How To Read The Bible?, armam que no h veracidade histrica na Bblia[18] , enquanto outros, tal como o
lsofo cristo William Lane Craig, compartilham opinio oposta.[56]
A verso hebraica da Bblia no oferece uma orientao
clara de como devemos agir. A maioria das pessoas trava
contato com a Bblia por meio de outra pessoa, cando
dependentes da interpretao dada por seu rabino, pastor,
professor ou padre.[24]
De acordo com Mark Twain, a Bblia retrata Deus como
um homem de impulsos maus, muito alm dos limites
humanos, sendo classicada por ele a biograa mais condenvel j vista.[24] Ainda de acordo com ele, no Antigo
Testamento, Deus mostrado como sendo injusto, mesquinho, cruel e vingativo, punindo crianas inocentes pelos erros de seus pais; punindo pessoas pelos pecados de
seus governantes; descarregando sua vingana em ovelhas
e bezerros inofensivos, como punio por ofensas insignicantes cometidas por seus proprietrios.[24]

Revelao divina, Tradio e Bblia na doutrina catlica

Tradio
Verses e tradues bblicas

Bblia Sagrada - Almeida Revista e Atualizada

Bblia Sagrada - Almeida Revista e Corrigida
Bblia de Jerusalm
Bblia Sagrada - Ave Maria
Bblia Sagrada - Edio Pastoral
Traduo Brasileira
Traduo do Novo Mundo das Escrituras Sagradas
Nova Traduo na Linguagem de Hoje
Nova Verso Internacional
King James Atualizada
Almeida Corrigida Fiel

10 Bibliograa
LIMA, Alessandro. O Cnon Bblico - A Origem da
Lista dos Livros Sagrados. So Jos dos CamposSP: Editora COMDEUS, 2007.
PASQUERO, Fedele. O Mundo da Bblia, Autores
Vrios. So Paulo: Paulinas, 1986.
ROST, Leonard. Introduo aos Livros Apcrifos e
Pseudo-Epgrafos do Antigo Testamento. So Paulo:
Paulinas, 1980.

11

12 REFERNCIAS

Notas

[1] Veja por exemplo em "Canon of the New Testament" na

edio de 1913 da Catholic Encyclopedia (em ingls).,
uma publicao agora em domnio pblico.. Para uma
discusso mais aprofundada, veja o artigo Cnon bblico
[2] Veja por exemplo, Taylor, Larry A (1999). [The Canon of
the Bible The Canon of the Bible] Verique |url= (Ajuda)
(em ingls) [S.l.: s.n.]. O artigo Biblical canon na Wikipdia em ingls da Wikipedia em ingls contm uma
tabela com as diferenas entre as diversas denominaes
crists.

12

Referncias

[1] Rainer Sousa. Bblia. Mundo educao. Consultado

em 31 de maro de 2011. Em seu signicado original,
o termo bblia vem da palavra grega biblos que signica papel, livro, papiro e pode ser utilizado para todo e
qualquer conjunto de textos sagrados que contm os ensinamentos fundamentais de qualquer tipo de religio. Entretanto, o uso desse termo acabou sendo tambm utilizado para se nomear o principal livro adotado pela religio
crist. Contendo sessenta e seis livros, a Bblia tida como
uma das publicaes mais vendidas ao redor do mundo.
[2] Bblia. Infoescola. 26 de fevereiro de 2008. Consultado em 15 de abril de 2011. A Bblia um dos livros
sagrados da Humanidade, a interpretao religiosa da jornada humana pela Terra, do ponto de vista do povo judeu,
narrada pelo prprio Homem, mas segundo a Igreja inspirada diretamente por Deus. [...] Ela deriva do grego
Bblos ou bblion, signicando rolo ou livro. [...] A
palavra Bblia foi adotada pelo Cristianismo a partir do
ano 200 d.C. [...] A Igreja Catlica Apostlica Romana
determinou como ociais 73 livros bblicos, 46 integrantes do Antigo Testamento e 27 do Novo. A Bblia Catlica tem sete livros a mais no Velho Testamento do que
as verses adotadas por outras religies crists e pelo Judasmo [...] Originalmente a Bblia no era dividida em
captulos e versculos. Os captulos foram criados pelo
Professor Stephen Langton, em 1227 d.C [...]. Em 1551
Robert Stephanus percebeu que era fundamental implementar subdivises nesta obra, e assim elaborou os versculos. [...] Somente em 1748 d.C. surgiu uma edio
bblica na lngua portuguesa, a partir da Vulgata Latina.
[3] Rainer Sousa. Hebreus. Brasil Escola. Consultado em
30 de maro de 2011. Uma das maiores fontes de estudo
da trajetria do povo hebreu se encontra na Bblia, principalmente na parte do conhecido Velho Testamento. Nesse
livro, hoje de valor sagrado para o Cristianismo, podemos
ver alguns traos da histria e da cultura desse povo.
[4] Tiago Dantas. Cristianismo. Brasil escola. Consultado
em 31 de maro de 2011. O livro sagrado dos cristos
a Bblia Sagrada, composta pelo Antigo e pelo Novo Testamento. A primeira parte conta a histria da criao do
mundo, das leis, tradies judaicas, etc. J o Novo Testamento conta a vida de Jesus, como os cristos primitivos
viviam, etc.

[5] Mundo educao. Dia Mundial da Religio. Consultado em 31 de maro de 2011. Com o cristianismo, a
igreja se dividiu em trs vertentes[...]. Seu livro sagrado
a bblia, e traz como forma de vida os ensinamentos do
lho do Messias, Jesus Cristo.
[6] Lorna Daniels Nichols (2009). Big Picture of the Bible New Testament Winepress Publishing [S.l.] ISBN
9781433671814.
[7] John J. McDermott (2002). Reading the Pentateuch:
a historical introduction Paulist Press [S.l.]
ISBN
9780809140824.
[8] Bruce M. Metzger; Michael David Coogan (1993). The
Oxford Companion to the Bible Oxford University Press
[S.l.] ISBN 9780195046458.
[9] Ehrman, Bart D (2014). Quem escreveu a Bblia?: Por
que os autores da Bblia no so quem pensamos que so
(Rio de Janeiro: Agir Editora). ISBN 9788522030033.
[10] Gnesis 2:7 7. Do p da terra formou Deus Jeov ao homem, e soprou-lhes nas narinas o flego de vida; e o homem tornou-se um ser vivente.
[11] Rainer Souza. Criacionismo. Brasil Escola. Consultado em 31 de maro de 2011. O cristianismo adota a
Bblia como fonte explicativa sobre a criao do homem.
Segundo a narrativa bblica, o homem foi concebido depois que Deus criou cus e terra. Tambm feito a partir do
p, o homem teria ganhado vida quando Deus assoprou o
flego da vida em suas narinas.
[12] James Hutton, av da seleo natural. Cincia Hoje.
13 de novembro de 2003. Consultado em 21 de maio de
2011. Segundo ele, a composio das rochas do planeta
uma das muitas provas de que ele foi formado bem antes
do que relata a Bblia (somente 8 mil anos).
[13] Evoluo e religio. Cincia Hoje. 8 de outubro de
2009. Consultado em 29 de maio de 2011. Apenas
algumas denominaes protestantes fundamentalistas fazem uma interpretao literal estrita, criacionista, do livro
do Gnesis na Bblia que os leva a rejeitar em princpio a
evoluo biolgica. Para eles a Terra tem menos de 10 mil
anos e Deus criou o homem diretamente. No seu livro Os
anais do velho testamento, publicado em 1650, o bispo
ingls James Ussher calculou que Deus criou o universo
na vspera do dia 23 de outubro de 4004 a.C. At o nal
dos anos 1970 todas as Bblias colocadas em quartos de
hotel nos Estados Unidos pela Gideon Society continham
essa estimativa, que tambm fez parte da arguio a que
Clarence Darrow submeteu William Jennings Bryan no famoso julgamento de Scopes, no Tennessee, em 1926.
[14] Ler ou no ler?. Cincia Hoje. 1 de fevereiro de 2006.
Consultado em 18 de maio de 2011. Uma pesquisa sobre
os livros mais vendidos de todos os tempos revela unanimidade apenas nos dois primeiros lugares. Na cabea da
lista vem a Bblia [...].
[15] Editores da Publications International Ltd (2007). 21
livros mais vendidos de todos os tempos. Como tudo
funciona. Consultado em 29 de maro de 2011.

[16] Why Doesn't Every President Use the Lincoln Bible?

(em ingls). Slate. 19 de janeiro de 2009. Consultado em
19 de junho de 2011. According to ocial records kept
by the Architect of the Capitol, Teddy Roosevelt is the
only president who wasn't sworn in using a Bible; he took
a rushed oath of oce in 1901 following the assassination
of William McKinley. [...] John Quincy Adams, according to his own letters, placed his hand on a constitutional
law volume rather than a Bible to indicate where his fealty lay. [...] There are no known inauguration Bibles for
presidents John Adams through John Tyler; in fact, theres
no concrete evidence that those early presidents used a Bible at all for the oath. |lngua2= e |lngua= redundantes
(Ajuda)
[17] Good Book (em ingls). Slate. 3 de maro de 2009.
Consultado em 7 de junho de 2011. A century ago, most
well-educated Americans knew the Bible deeply. Today,
biblical illiteracy is practically universal among nonreligious people. [...] Even among the faithful, Bible reading is
erratic. The Catholic Church, for example, includes only a
teeny fraction of the Old Testament in its ocial readings.
Jews study the rst ve books of the Bible pretty well but
shortchange the rest of it. Orthodox Jews generally spend
more time on the Talmud and other commentary than on
the Bible itself. Of the major Jewish and Christian groups,
only evangelical Protestants read the whole Bible obsessively. [...] Maybe it doesn't make sense for most of us to
read the whole Bible. After all, there are so many dicult,
repellent, confusing, and boring passages.
[18] Biblically Speaking (em ingls). Slate. 4 de maro de
2009. Consultado em 7 de julho de 2011. My book is
by no means a substitute for the Bible. Its an eort to
bring a new [...] perspective to a book that has been made
inaccessible and dicult by clergy and academics. [...]
James Kugels recently published How To Read the Bible? [...] I read Kugels book [...]. [...] Kugel demolishes,
chapter by chapter, the idea that the Bible is historically
true (No exodus from Egypt, no conquest of the Promised Land, God is an oshoot of Baal, etc). [...] Here we
have a book written 3,000 years ago, with bizarre stories,
peculiar laws, erratic deity [...] Martin Luther was one of
the rst theologians to suggest that people read AND interpret the Bible for themselves. [...] Clergy have mostly
discouraged us from reading the Bible, insisting that we
should only do it under their tutelage.
[19] Rainer Sousa. Onde Judas perdeu as botas. Brasil Escola. Consultado em 30 de maro de 2011. Entre a Antiguidade e a Idade Mdia, por exemplo, a inacessibilidade aos textos bblicos foi responsvel pela criao de
vrias narrativas envolvendo os personagens cristos. Os
feitos e destinos de certos nomes presentes na Bblia ganhavam acrscimos e certas distores que salientavam a
forte presena do cristianismo no imaginrio dessa poca.
Levando em conta que boa parte da populao era iletrada, cava difcil de impor um rigor de verdade entre as
vrias histrias de cunho bblico.
[20] Lutero. [HistoriaNet]]. 22 de abril de 2005. Consultado em 7 de junho de 2011. Martin Lutero alegava
ainda, que somente o amor de Cristo era capaz de providenciar paz de esprito, o alcance deste amor era oferecido
por meio da Bblia, gratuitamente. [...] A Igreja Catlica

centralizava seu poder sobre os eis privando-os de possurem um exemplar da bblia, sob alegao que jamais
poderiam entend-la, devido a sua complexidade. Diziam
ainda que o papel de ensinar as orientaes de Deus era
uma responsabilidade exclusiva da Igreja Catlica, comandada pelo Papa.
[21] possvel a convivncia pacca entre cincia e religio?. Cincia Hoje. 10 de janeiro de 2003. Consultado em 18 de maio de 2011. A interpretao literal da
Bblia tambm ajudou a criar os conitos entre cincia e
religio. A crena de que um deus criou a Terra para nos
abrigar e todas as outras espcies para nos servir pode ser
muito alentadora, embora contrarie consensos cientcos
que poucos ousam desaar. Mas a Bblia, inspirada em
tantas fontes diferentes, no pode ser entendida como um
relato preciso da histria humana ou uma descrio perfeita da natureza, apesar de estar repleta de verdades morais valiosas e incontestveis.
[22] Com os ps na terra e os olhos no cu. Cincia Hoje. 27
de outubro de 2009. Consultado em 18 de maio de 2011.
Para o astrnomo e lsofo, as escrituras deveriam ser
interpretadas a partir do estudo da natureza.
[23] O DNA do racismo. Cincia Hoje. 11 de julho de
2008. Consultado em 18 de maio de 201. Mas a conciliao do inconcilivel precisava ser racionalizada com
argumentos da prpria religio. Isso envolveu duas vertentes principais. A primeira consistiu em substituir a nfase da unidade da humanidade a partir da Ado e Eva por
uma diviso tricotmica baseada nos lhos de No: Cam,
Sem e Jaf. Segundo o livro do Gnese na Bblia, Cam viu
No nu e bbado e contou para seus irmos, zombando
do pai. Ao saber disso, No amaldioou Cam e o condenou, assim como toda a sua descendncia, servido.
Os escravocratas avidamente adotaram uma identicao
dos africanos com os descendentes de Cam, uma cmoda
justicativa religiosa para a escravido, embora na prpria Bblia no haja nenhuma referncia cor de Cam ou
qualquer descrio de seus descendentes.
[24] Chatting the Bible (em ingls). Slate. 13 de abril de
2007. Consultado em 8 de julho de 2011. the Bible,
at least the Hebrew Bible, does not oer clear guidance
about how we are supposed to behave. [...] Most people
encounter the Bible through someone elseas their rabbi
or pastor or professor or priest interprets it for them. [...]
here you have a book that is thousands of years old, written
by a small primitive tribe [...]. [...] The Bible, according
to Mark Twain, reveals the character of its God with minute exactness. It is a portrait of a man, if one can imagine
a man with evil impulses far beyond the human limit. In
the Old Testament He is pictured as unjust, ungenerous,
pitiless, and revengeful, punishing innocent children for
the misdeeds of their parents; punishing unoending people for the sins of their rulers, even descending to bloody
vengeance upon harmless calves and sheep as punishment
for puny trespasses committed by their proprietors. It is
the most damnatory biography that ever found its way into
print."
[25] Patrcia Lopes. Testemunhas de Jeov. Brasil escola.
Consultado em 31 de maro de 2011. As Testemunhas
de Jeov acreditam que a Bblia a palavra de Deus,

12 REFERNCIAS

tendo-a como base para suas crenas. O Novo Testamento

chamado de Escrituras Gregas Crists e o Velho Testamento, de Escrituras Hebraicas. Consideram os 66 livros
que compem a Bblia, interpretando-a de forma literal,
salvo quando as expresses ou o contexto revelam que o
sentido gurado ou simblico.
[26] Rainer Sousa. Espiritismo. Brasil Escola. Consultado
em 5 de abril de 2011. Abrindo portas para a doutrina
crist, o espiritismo tem um elo relativo com o texto bblico e os evangelhos. Sem ocupar a posio fundamental da obra de Kardec, a Bblia utilizada como uma das
vrias referncias de compreenso do mundo espiritual.
Concomitantemente, a vida de Jesus Cristo considerada
um modelo de evoluo espiritual tambm obtido na histria de vida de outros indivduos iluminados.
[27] Bblia On Line (http://www.bibliaon.com/)
[28] Estudo: O Senhor deu a Palavra. www.biblias.com.br.
Consultado em 2016-02-18.

[38] Reforma Religiosa. HistoriaNet. Consultado em 5 de

junho de 2011. Lutero foi excomungado em 1520. Ele
queima publicamente a carta do papa (Bula papal), traduz
a Bblia para o Alemo, [...].
[39] Nahum M. Sarna and S. David Sperling (2006), Text, in
Bible, Encyclopaedia Judaica 2nd ed.; via Jewish Virtual
Library
[40] Jewish Encyclopedia: Samaritans: Samaritan Version on
the Pentateuch
[41] Karen H. Jobes e Moises Silva (2001). Invitation to the
Septuagint (em ingls) Paternoster Press [S.l.] ISBN 184227-061-3.
[42] Life after death: a history of the afterlife in the religions
of the West, Alan F. Segal, p.363 (em ingls)
[43] (em romeno)bibliaortodoxa.ro

[29] Textus Receptus.

www.1611kingjamesbible.com.
Consultado em 2016-02-18.

[44] Sumrio estatstico de idiomas com tradues das Escrituras (em ingls). Sociedades Bblicas Unidas. Consultado em 27 de maro de 2009.

[30] Um dos livros que Martinho Lutero tinha inteno de remover era a Epstola de Tiago.

[45] Cnone Catlico (em ingls). Catholic Culture. Consultado em 16/04/2011.

[31] Pedro Apolinrio (1985). Histria do Texto Bblico [S.l.:

s.n.]

[46] "Canon of the Old Testament" na edio de 1913 da

Catholic Encyclopedia (em ingls)., uma publicao agora
em domnio pblico.

[32] Louis Berkhof. Teologia Sistemtica [S.l.: s.n.] ISBN

9788576222590.
[33] A Igreja na Idade Mdia. Historianet. Consultado em
30 de maro de 2011. Eusbio Jernimo, dlmata, conhecido como So Jernimo que traduziu a Bblia diretamente do hebraico, aramaico e grego para o latim. Esta
verso a clebre Vulgata, cuja autenticidade foi declara
pelo Conclio de Trento.
[34] A Igreja na Idade Mdia. HistoriaNet. Consultado em
4 de junho de 2011. Os principais Padres do Ocidente
so: [...] Eusbio Jernimo, dlmata, conhecido como
So Jernimo que traduziu a Bblia diretamente do hebraico, aramaico e grego para o latim. Esta verso a
clebre Vulgata, cuja autenticidade foi declara pelo Conclio de Trento.
[35] Reforma Protestante - Contra-reforma. Brasil escola.
Consultado em 31 de maro de 2011. Em 1542, o Conclio de Trento, uma reunio dos principais lderes da Igreja
organizada pelo papa Paulo III, [...] . No Conclio de
Trento estabeleceu-se [...] . Alm disso, a Vulgata foi
estabelecida como verso ocial da Bblia Sagrada, [...].
[36] Reforma Protestante - Anglicanismo. Brasil escola.
Consultado em 31 de maro de 2011. Desde meados
do sculo XIV, o telogo John Wyclif realizou duras crticas ao poder material da Igreja e fez a traduo da Bblia
para o ingls.
[37] Protestantismo. Brasil escola. Consultado em 31 de
maro de 2011. Por esse motivo, a partir da Reforma
Protestante, a Bblia foi traduzida para diversas lnguas e
distribuda sem restries para as pessoas.

[47] Susan Boynton. The Practice of the Bible in the Middle

Ages. Production, Reception, & Performance in Western
Christianity Columbia University Press [S.l.] p. 188-190.
ISBN 9780231148276.
[48] possvel acreditar em Deus usando a razo. Consultado em 24 de julho de 2012. Os textos da Bblia passaram por diversas revises ao longo do tempo. Como podemos ter certeza de que as informaes s quais temos
acesso hoje so as mesmas escritas h 2.000 anos? Alm
disso, como lidar com o fato de que informaes podem
ser perdidas durante a traduo? Voc tem razo quanto
a variedade de revises e tradues. Por isso, imperativo voltar s lnguas originais nas quais esses textos foram
escritos. Hoje, os crticos textuais comparam diferentes
manuscritos antigos de modo a reconstruir o que os originais diziam. O Novo Testamento o livro mais atestado
da histria antiga, seja em termos de manuscritos encontrados ou em termos de quo prximos eles esto da data
original de escrita. Os textos j foram reconstrudos com
99% de preciso em relao aos originais. As incertezas
que restam so trivialidades. Por exemplo, na Primeira
Epstola de Joo, ele diz: Estas coisas vos escrevemos,
para que o vosso gozo se cumpra. Mas alguns manuscritos dizem: Estas coisas vos escrevemos, para que o
nosso gozo se cumpra. No temos certeza se o texto original diz vosso ou nosso. Isso ilustra como esse 1% de
incerteza trivial. Algum que realmente queira entender os textos dever aprender grego, a lngua original em
que o Novo Testamento foi escrito. Contudo, as pessoas
tambm podem comprar diferentes tradues e comparlas para perceber como o texto se comporta em diferentes
verses.

[49] A cruz de Cristo. O Norto. 4 de novembro de 2011.

Consultado em 11 de novembro de 2011. Outro erro
refere-se cruz. Arma-se que a cruz um smbolo pago
e que Jesus teria sido pregado em uma estaca e com as
mos transpassadas por um s prego. Isso porque traduzse a palavra grega staurs por estaca ou estaca de tortura e no por cruz. Originalmente, staurs signicava
poste, conforme se pode ver em Homero, Hesquio de
Alexandria e outros. Porm, passou a signicar duas traves (uma vertical e outra horizontal) atravessada uma na
outra. E tanto os escritores pagos como os cristos nos
apresentam a cruz no tempo de Cristo usada para punir os
criminosos: havia uma trave vertical chamada stipes ou
staticulum, e uma outra dita patibulum, que era xada
anterior em sentido horizontal. O ru era preso trave
horizontal com os braos abertos e depois xo ao poste
vertical.
[50] Gabriela Cabral. Homofobia. Brasil Escola. Consultado em 5 de abril de 2011. H uma grande polmica
entre homossexualidade e religio, pois a Bblia (livro utilizado pelo cristianismo e, na verso chamada Tanakh,
pelo judasmo) condena o ato homossexual, declarandoo como sendo um pecado, e isso gera grande revolta nos
homossexuais.
[51] O Perdo entre os Cristos (PDF). O perdo que Deus
d completo. O homem perdoado por Deus trazido
condio de no ter nenhuma condenao mais (Rom
8:1), ele libertado da lei do pecado e da morte (Rom 8:2).
Judicialmente o homem justicado diante de Deus, no
tendo nada pesando contra ele mais (Rom 5:1). Posicionalmente o homem perdoado feito um lho de Deus e
co-herdeiro com Cristo (Rom 8:17) e, agora, com todas
as bnos espirituais (amor, gozo, paz, longanimidade,
benignidade, bondade, f, mansido, temperana Gal
5:22) nos lugares celestiais (nos cus onde o Pai e o Salvador esto) em Cristo (Efs 1:3). Deus perdoa todas as
iniqidades e sara as enfermidades do homem graas ao
Seu muito amor para com esse (Sal 103:3). Assim como
est longe o oriente do ocidente (Sal 103:12), os pecados
que antes faziam separao entre Deus e o homem agora
esto longe do onipresente Deus, o que se deve ao perdo dado pelo Deus onipotente. Os pecados dos homens
perdoados so agora lanados atrs das costas do Senhor
(Isa 38:17) e, o onisciente Deus jamais lembrar de seus
pecados e das suas iniqidades (Heb 10:17).
[52] A Bblia como obra literria. Hermenutica literria dos
textos bblicos em dilogo com a teologia (PDF).
[53] Textos do Novo Testamento nas crnicas de Machado de
Assis.
[54] A Bblia como Literatura - Lendo as narrativas bblicas.
[55] Estudos Literrios Aplicados Bblia (PDF).
[56] possvel acreditar em Deus usando a razo. Consultado em 24 de julho de 2012. Temos boas bases histricas. A palavra prova pode ser enganosa porque muitos a
associam com matemtica. Certamente, no temos prova
matemtica de qualquer coisa que tenha acontecido na histria do homem. No temos provas, nesse sentido, de que

Jlio Csar foi assassinado no senado romano, por exemplo, mas temos boas bases histricas para isso. Meu argumento que se voc considera os documentos do Novo
Testamento como fontes da histria antiga, como os
historiadores gregos Tcito, Herdoto ou Tucdides o
evangelho aparece como uma fonte histrica muito convel para a vida de Jesus de Nazar. A maioria dos historiadores do Novo Testamento concorda com os fatos fundamentais que balizam a inferncia sobre a ressurreio
de Cristo. Coisas como a sua execuo sob autoridade romana, a descoberta das tumbas vazias por um grupo de
mulheres no domingo depois da crucicao e o relato de
vrios indivduos e grupos sobre os aparecimentos de Jesus vivo aps sua execuo. Com isso, nos resta a seguinte
pergunta: qual a melhor explicao para essa sequncia de acontecimentos? Penso que a melhor explicao
aquela que os discpulos originais deram Deus fez
Jesus renascer dos mortos. No podemos falar de uma
prova, mas podemos levantar boas bases histricas para
dizer que a ressurreio a melhor explicao para os fatos. E como temos boas razes para acreditar que Cristo
era quem dizia ser, portanto temos boas razes para acreditar que seus ensinamentos eram verdade. Sendo assim,
podemos ver que a Bblia no foi criao contingente de
um tempo, de um lugar e de certas pessoas, mas a palavra de Deus para a humanidade.

10

13 FONTES, CONTRIBUIDORES E LICENAS DE TEXTO E IMAGEM

13
13.1

Fontes, contribuidores e licenas de texto e imagem

Texto

Bblia Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia?oldid=45644944 Contribuidores: JoaoMiranda, Robbot, Hashar, Manuel

Anastcio, Joaotg, LeonardoG, Marangon, Muriel Gottrop, Mschlindwein, Lugusto, Jgpimenta, Diego UFCG~ptwiki, Daniel Mendes,
Osias, Mecanismo, E2mb0t, FlavioMattos, Juntas, Monocromatico, LeonardoRob0t, Leonardo Alves, Santana-freitas, Campani, Whooligan, Nuno Tavares, Get It, Indech, Marinaldo da Silva Leo, NTBot, RCesar, RobotQuistnix, Glum, Rei-artur, Simoes, Marcio Jernimo
Neto, Majtec, Leslie, Epinheiro, Leandromartinez, Andr Koehne, Opaulo, Leinad-Z~ptwiki, Jos Dias, Leandrod, Agil, Carlos Luis M C
da Cruz, OS2Warp, Lampiao, CARLOS~ptwiki, 555, Ozymandias, Disnei, Lgrave, Danilobd, Adailton, Zwobot, Osnimf, Jorunn, Lijealso, ivot~ptwiki, Vmadeira, Fasouzafreitas, YurikBot, Renato sr, Porantim, Fernando S. Aldado, Edempoa, Rikadus, Bons, Milton Dias,
Martiniano Hilrio, Belard, MalafayaBot, Arges, Joseolgon, Missionary, Gabrielt4e, PatrciaR, Chlewbot, Dantadd, Andrevruas, Manjithkaini, Leonardo.stabile, Felipearaldi, Waltter Manoel da Silva wppt, Xandi, LijeBot, DrLutz, Jairinho, Rafael, o Galvo~ptwiki, Servitiu,
Steelman, Tiago Vasconcelos, Srpcamara, Dpc01, Franklin Kerber, JorgePeixoto, Felipe Senna, Joo Sousa, Vidente, He7d3r, Joo de Freitas, Reynaldo, N3tho, Vigia, Beam2, FSogumo, Marcelo Victor, Econt, Yanguas, Antonio marcos, Thijs!bot, Rei-bot, GRS73, AlexSP,
Escarbot, Biologo32, Kasnew, RoboServien, Belanidia, Eduardo Henrique Rivelli Pazos, Wmarcosw, Jorgelgl, Auhlrich, Daimore, BOTSuperzerocool, Arlima, JAnDbot, Alchimista, Ramontessmann, AdriAg, Kleiner, Afonso Ribeiro, Bisbis, Baro de Itarar, Marcus Esprita,
Augusto Reynaldo Caetano Shereiber, Py4nf, JOSUE BARBOSA, Matheus Wahl, Pintopc, Alexanderps, Rtn, CamarAzevedo, Gerbilo,
EuTuga, Mateus RM, Der kenner, Spoladore, Pipilegua, Jonathascarrijo, Mchibly, Carlos28, TXiKiBoT, Tumnus, Gunnex, VolkovBot,
SieBot, Millenio, Bozomal, Ricard79, Synthebot, Lechatjaune, Vasco-RJ, Eleefecosta, QualiaBot, Tilon Belm, Bnvz, Hygor evangelico,
Teles, BotMultichill, Blamed, Jeferson, Alenir, GOE, Kaktus Kid, Byrialbot, Slvio Lbo, Victor Andrade, Joaopaulopontes, Luiz Roberto
Salvatori Meira, PipepBot, Philipesantos, Burmeister, Jozeias3d, Rafaelribeirob, Kim richard, Esopo, Agulha3al, Maan, Heiligenfeld,
LeoBot, Alfredolana, Inox, Beria, DragonBot, Andreia Rosemberg de Alencar, Fairus, Edu7777, RafaAzevedo, FilRB, Mafagafo8), Jobs1,
Alexbot, Arley, RadiX, Tiririca2008, Ludy Souza, BodhisattvaBot, Frrps, BotSottile, Kennnedy da Silva Soares, MelM, Yurifermino, SilvonenBot, Gnetuser, Stanlei~ptwiki, Vitor Mazuco, Ronnyiz, Aloysiotmn, Numbo3-bot, LinkFA-Bot, Phillipegarcia90, Sdgb akueah r,
AlnoktaBOT, LaaknorBot, Leo Magno, Van Dijck, Eamaral, Luiz F. Fritz, Vanthorn, Salebot, Hellkiller300, Matheuslacerdaf, ArthurBot, Zorglub, PCXXI, Wopodoat, Newtonlucas2, Flipeicl, Alumnum, Vitor12345, Xqbot, Lpton, JotaCartas, Gean, Davidescorpiao,
BrunoSR, Darwinius, RibotBOT, Samuelerika, ThiagoRuiz, Frarozu, MisterSanderson, Ishiai, , guia Leo, MauritsBot,
Caroline Mendes, Joo Vtor Vieira, El Vakn, , Faustino.F, Anderkson, OnlyJonny, TobeBot, Marlonsales, Cadubts, Gudrun12, Braswiki, Eduardo P, Marcos Elias de Oliveira Jnior, HVL, Andresstravez, TjBot, Ripchip Bot, Viniciusmc, Carlos Magalhaes
7, Ruirmachado, P. S. F. Freitas, Igugateam, Aleph Bot, EmausBot, ZroBot, HRoestBot, rico, Renato de carvalho ferreira, Leomcs,
Hallel, Reporter, Diovanimangia, Wendell Batista, Jbribeiro1, Joao.casimiro, Anarchyonbr, Pericles Morais, ChuispastonBot, Stuckkey,
WikitanvirBot, Carlocori, Lavio Pareschi, Ismael Silva Oliveira, CocuBot, Eye, Jneves2015, Caioores, Colaborador Z, WikiGT, MerlIwBot, Antero de Quintal, G.M, Vagobot, Gabriel Yuji, AvocatoBot, Maria do Carmo S. Fonsec, Thye, Marcus Gmeos, Kascyo, DARIO
SEVERI, Askesu, Zoldyick, Orlando10041995, OSECULAR, Ilmarjunior, Dexbot, Darosgama, Alaiyo, BrunoCvlt, FrancisAkio, Leon
saudanha, Cyele ni, DanielTom, Prima.philosophia, nni, Legobot, Lulinha Molusco, LucasFVenturini, Mjunii, Hist2, Rauleting, Mateu.henrique.silva, Holdfz, Dark-Y, Alta Foz, Theys York, WarsawDS, Elitonoliveira1, Athena in Wonderland, Racionalista lgico, Ixocactus, Nakinn, O revolucionrio aliado, Picknick, RickyC, Euclides matheus, Abi, Joseph Gaspar, Dantascaiio, Herdeiro Firmino Mino,
Theodoxa, Valeria gamboa durao, Mateus Hossi Adriano, Hefaisto, Gato Preto, Mateus Felipe C. C. Pinto, Alfredo Rodrigues Ginga,
Kawruh, Augusto Chimbonde, Sneto12, Algumacoisa1, Papa Christus, Leangra Ros e Annimo: 522

13.2

Imagens

Ficheiro:Biblia_moralizada_de_Npoles_cropped.png Fonte:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Biblia_
moralizada_de_N%C3%A1poles_cropped.png Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Dianakc
Ficheiro:Books-aj.svg_aj_ashton_01.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Books-aj.svg_aj_ashton_01.
png Licena: CC0 Contribuidores: https://openclipart.org/detail/105859/booksajsvg-aj-ashton-01 Artista original: AJ on openclipart.org
Ficheiro:Christian_cross.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Christian_cross.svg Licena: Public domain Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Boris23 (Discusso contribs)
Ficheiro:Christianity_symbols.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Christianity_symbols.svg Licena:
CC BY 3.0 Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Gerbilo
Ficheiro:Commons-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licena: Public domain
Contribuidores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be
slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Ficheiro:Family-bible.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Family-bible.jpg Licena: CC BY 2.5 Contribuidores: Original work Artista original: David Ball
Ficheiro:Genesis_in_a_Tamil_bible_from_1723.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Genesis_in_a_
Tamil_bible_from_1723.jpg Licena: Public domain Contribuidores: Biblia Damulica. Veteris Testamenti Pars Prima. Trankebar: Det
danske missionstrykkeri 1723. Artista original: Bartholomus Ziegenbalg and Benjamin Schultze
Ficheiro:Gutenberg_Bible.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Gutenberg_Bible.jpg Licena: CC-BYSA-3.0 Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Kruis_san_damiano.gif
Fonte:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Kruis_san_damiano.gif
Licena:
Public domain Contribuidores:
http://www.hyvinkaanseurakunta.fi/filebank/376-Risti_6_B.jpg Artista original:
Desconhecido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png'
width='20'
height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>

13.3

Licena

11

Ficheiro:Macedonian_cross.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Macedonian_cross.svg Licena: GFDL

Contribuidores: Obra do prprio Artista original: MacedonianBoy
Ficheiro:Magnifying_glass_01.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Magnifying_glass_01.svg Licena:
CC0 Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:P_christianity.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/P_christianity.svg Licena: CC-BY-SA-3.0
Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Simple_Labarum2.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Simple_Labarum2.svg Licena: Public
domain Contribuidores: Vectorisation of Simple Labarum.gif Artista original: Dylan Lake
Ficheiro:Star_of_David.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Star_of_David.svg Licena: Public domain
Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Zscout370
Ficheiro:Wikiquote-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikiquote-logo.svg Licena: Public domain Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Wikisource-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licena: CC BY-SA
3.0 Contribuidores: Rei-artur Artista original: Nicholas Moreau
Ficheiro:Wiktionary-logo-pt.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Wiktionary-logo-pt.png Licena: CC
BY-SA 3.0 Contribuidores: originally uploaded there by author, self-made by author Artista original: la:Usor:Mycs

13.3

Licena

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0