Abastecimiento de Agua PDF

Vivir Mejor
Libro Blanco CONAGUA-04

Sustentabilidad del Sistema Cutzamala
(omisin Nacional del Agua
Octubre de 2012
www.conagua.gob.mx
PRESENTACiN
La (omisin Nacional del Agua en cumplimiento de los Lineamientos para

la elaboracin e integracin de Libros Blancos
y de Memorias Documenta les,
publicados e n el Diario Ofici al de la Federacin ellO de octubre de 2011,

en donde se emiten las disposiciones que las Dependencias de la Administracin Pblica Federa l deben observa r a fin de dejar constancia de las acc iones
y resultados obtenidos de programas, proyecto s o asuntos re levantes y trascendentes, e labor el presente Libro Blanco relativo a CONAGUA-04. Sustentabilidad del Sistema Cutzama la, para documentar las acciones realizadas, los
recursos aplicados y el impacto social que se logra con el proyecto.
Director General de la Comisin Naciona l del Agua
Subdirector General de Agua Potable, Drenaje

y Saneamiento
KJ1~a1'fARDAVN ITUARTE
Responsables del Proyecto
Director Gener'~-"'<I-'
de Cuenca de
~ .
'\ \ .
CONAGUA
1, I
u.
SEM"RNAT
,
INDICE
1. Presentacin
Nambre . .... ........ .. ..... ________ ............ _____ ... . . ...... ..... ____ ......... ....... ____ __ _. ____ ... _..... ..... ... _____________ ...... 1
Obj etiva de I prayecta_ ......... .... _.... _. _........... ......... .. ................ .... ............... ............ ............. ...... 1
Periada de vigencia que se dacumenta ............. ....................... .. ......... .... .. .. ........................ .. .... 1
Ubicacin geagrfica.............................. _.... _..................... .................... .............. ...... .............. 1
Ca racter sticas tcn ieas __ ._ ... _... . _. __ . ________ . ___ _. __ .. ___ ._.... ......... ... ... _... . _._ .. . _._ .. ..... _____ _______ . ___ ._._ ..... _. 1
Unidades adm in istrativas pa rticipa ntes .. ........... .................................... .............. ..................... 1
Fu nciana rias invalucradas en el prayecta .. ......... ........................ ............................. ............... .. 2
11. Fundamento legal y objetivo del Libro Blanco

Fundamenta legal .................................... ......... ....................... .......... .................. ..... .............. 3
Objetiva....... ... ........................... ...... ................................ ............. ............ ............................ .3
111. Antecedentes
Ubicacin y Abastecimiento. ................. ............ ..... ................ ............ ...................................... 4
Inicias ............. ................ ...... .... ......................... ........ .......... ........ ............................ .... .... ...... 5
Cancepcin del Sistema Cutzamala .... ................................................. ................... .......... .. ...... 5
Pri mera eta pa ....... ........... ...................... ........... ................ ... .... .. ............................................. 5
Segunda etapa ............................. ..... .......... ............. ............... .......... .................. ...... .............. 6
Terce ra etapa ................................... ....................... ............................................................... 7
Problemtica general del Sistema Cutzamala ... ................................... .................. .................... 7
Problemtica identificada que pravac la puesta e n marcha de las cuatro. abras descritas
en el presente Libro Blanca.. ................. ........... ....... ......................................................... ....... 8
IV. Marco normativo aplicable a las acciones realizadas durante

la ejecucin de los proyectos
Leyes ............................................. .... ..... ..... .. .. ................ ........ .............................................. 12
Cd igas.......... ... ....... ....................... ... .. ...................................... ............................. .. ............. 12
Reglamentas ............................................ .... ............................................................... .... .... ... 12
Acuerdas................. ............. ............................. .................. .................................. .... ............. 12
Paltica s .................................... ............................................................................................. 12
Decretas ............................... ... .............. ...................... ....................... ................................... 13
P la nes y Prag ra mas ................................... ......... ................. ................................... .. ............. .. 13
V. Vinculacin del programa con el Plan Nacional de Desarrollo

y programas sectoriales, institucionales, regionales y/o
especiales
Plan Nacianal de Desarrolla (PND)
20.0.7.20.12 .............................. ..... .................... . ....... .......... 14
CONAGUA
mi
I qu ..
Programa Sectorial del Medio Ambiente y Recursos Naturales ................................................... 14

Programa Nacional Hidrico (PNH) 2007-2012).. ....................................................................... 14
Objetivos y est rateg ias de la CONAGUA ................................................................................... 15
VI. Sntesis Ejecutiva del Proyecto

Presupuesto y calendario de gasto autorizado........................................................................... 16
Proced im iento de contra tacin ................................................................................................ 16
Contratacin ._. __ ___ .. __ ._ . ___ .. __ . __._._. ___ ., ____________ ________ ____ ___ _________________ _______ ___ _____ ____ ___ ___ ____ ___ ___ _____ __.16
Ejec uci n de los proyectos....................................................................................................... 17
VII. Acciones Realizadas

Construcc i n de la 2a. lnea de alta presin de la planta de bombeo NO.5 a la torre de
oscilacin NO.5, Sistema Cutza mala, Estado de Mxico.............................................................. 18
l . Presupuesto y calendario de gasto autorizado................................................................... 18
2. Integracin de expedientes y/o de proyectos ejecutivos .................................................. 19
2.1 P roced i m ento de contratac in _______________________ __ _________ __ ___________ _____ . ____ _____ . ___
19
o _ _ _ .
_ _ _ __ ____ ___ __ __ _
2.1.1 Publicacin de la convocatoria (licitacin pblica).. ........................................................... 19

2.1.2 Bases de licitacin ........................................................................................................... 19
2.1.3 Venta de bases................................................................................................................ 19
2.1.4 Visitas a los sitios de realizacin de los trabajos y juntas de aclaraciones ............................. 19
2.1.5 Acto de recepcin y apertura de propuestas tcnicas yeconmicas..................................... 20
2.1.6 Fallo de la licitacin ........................................................................................................ 21
3. Contratacin ..................................................................................................................... 21
3.1 Contrato ........................................................................................................................... 21
3.2 Anticipos........................................................................................................................... 22
33 Conven ios mod ificatorios ................................................................................................... 22
4. P rog rama de tra bajo .......................................................................................................... 22
4.1 Procedimiento constructivo de la ejecucin de la obra.......................................................... 23
S Ejecucin ........................................................................................................................... 25
5.1 Des ignacin de residente de obra por parte de la CONAGUA................................................. 25
5.2 Inicio de los tra bajos .......................................................................................................... 25
53 Tabla de principales acciones realizadas .............................................................................. 30
6 . Aplicacin de los recursos ................................................................................................. 37
6.1 Registros contables y presupuestarios realizados................................................................. .37
Construccin y equipamiento del Mdulo A comprendido floculacin, sedimentacin y
filtros en sus trenes de tratamie nto de potabilizacin en planta potabilizadora Los Berros,
Sistema Cutzamala, Estado de Mxico...................................................................................... 38
l. Presupuesto y calendario de gasto autorizado................................................................... 38
2. Integracin de expedientes y/o de proyectos ejecutivos .................................................. 39
2.1 P roced im ie nto de contrataci n ........................................................................................... 39
2.1.1 Publicacin de la convocatoria (licitacin pblica) ............................................................ .39
2.1.2 Bases de Iicitac in ........................................................................................................... 39
2.13 Venta de bases................................................................................................................ 39
2.1.5 Acto de recepcin y apertura de propuestas tcnicas y econmicas.................................... .40
(ONAGUA
...
/,
I \lU.
2.1.6 Fallo de la licitacin ................. .... .... .................................. ............................ ...... .. .......... 4
'
3 Ca ntrata c in ..................................................................................................................... 4
'
3. 1 Contrato ........................................................................................................................... 41
3. 2 Antici pos........................................................................................................................... 42
33 Conven ios mod ificatorios................................................................................................... 42
4 Progra m a de tra bajo.......................................................................................................... 43
4.1 Procedimiento constructivo de la ejecucin de la obra .......................................................... 43
5. Ejecuc i n........................................................................................................................... 4 6
51 Designacin de residente de obra por parte de la CONAGUA................................................. 4 6
5.2 Inicio de los tra bajos .......................................................................................................... 46
53 Tabla de principales acciones realizadas .............................................................................. 52
6. APIicaci n de los recu rsos ................................................................................................. 56
6.1 Reg istros canta bies y presu puesta rios rea lizad os.................................................................. S6
Modernizacin del sistema de filtracin de la planta potabilizadora Los Berros, Sistema
Cutzamala, trabajos de colocacin del bajo dren (boquillas por debajo dren leopold) en
mdulos existentes en la planta potabilizadora de Los Berros del Sistema Cutzamala,
Estado de Mxico .................................................................................................................... 57
l . Presupuesto y calendario de gasto autorizado................................................................... 57
2. Integraci6n de expedientes y/o de proyectos ejecutivos .................................................. 58
2.1 Proced im ie nto de contratacin ........................................................................................... 58
2.1.1 Publicacin de la convocatoria (licitacin pblica L ........................................................... 58
2.1.2 Bases de licitacin ........................................................................................................... 58
2.1. 3 Venta de bases................................................................................................................ 58
2.1.5 Acto de recepcin y apertura de propuestas tcnicas yeconmicas..................................... 59
2.1. 6 Fa 110 de la licitacin ........................................................................................................ 60
3. Contrataci6 n ..................................................................................................................... 61
3.1 Contrato............................................................................................................................ 61
3.2 Antici pos........................................................................................................................... 61
3.3 Ca nven ios modificatori os ................................................................................................... 61
4. P rogra ma de tra bajo.......................................................................................................... 64
4.1 Procedimiento para la modernizacin de la Planta Potabilizadora .......................................... 64
5. Ejec ucin .......................................................................................................................... 67
5.1 Designacin de residente de obra por parte de la CONAGUA................................................. 67
5.2 In ici o de los tra bajos .......................................................................................................... 67
5.3 Tabla de principales acciones realizadas .............................................................................. 70
6. Apl icac in de los recu rsos ................................................................................................. 72
6.1 Registros canta bies y presupuesta rios rea lizad os.................................................................. 72
Construccin de la planta de deshidratacin y disposicin final de lodos obtenidos en el
proceso de potabilizacin en la planta potabilizadora los Berros del Sistema Cutzamala,
Estado de Mxico ................................................................................................................... 73
1. Presupuesto y calendario de gasto autorizado................................................................... 73
2. Integraci6n de expedientes y/o de proyectos ejecutivos .................................................. 73
2 . 1 Procedimiento de contratacin ... . ___ ... ... ...... ____ __ __ __ ___ . _________ ________ ___ . _______ ___________ __ . ________ _______ _73
2.1.1 Publicacin de la convocatoria (licitacin pblicaL ........................................................... 73
2.1.2 8ases de Iicitac in ........................................................................................................... 74
2.1. 3 Venta de bases................................................................................................................ 74
(ONAGUA
Ilm!
I ;,JI'
2.1.4 Visitas a los sitios de realizacin de los trabajos y juntas de aclaraciones ............................ .74
2.1. 5 Acto de rece pci n y apertura de propuestas tcnicas y eco nmicas..................................... 75
2.1. 6 Fallo de la licita cin ......................................................................................................... 7 6
3. Ca ntrataci n ..................................................................................................................... 76
3.1 Contrato ........................................................................................................................... 7 6
3.2 Antici pos........................................................................................................................... 77
3.3 Convenios modificato rios ................................................................................................... 77
4 . Programa de trabajo.......................................................................................................... 77
4.1 Procedimiento constructivo de la ejecuci n de la obra.......................................................... 78
5. Ejecucin .......................................................................................................................... 79
5.1 Designacin de residente de obra por parte de la CONAGUA................................................. 79
5.2 Inicio de los trabajos .......................................................................................................... 79
5.3 Tabla de principales acciones realizadas .............................................................................. 84
6. Aplicacin de los recursos ................................................................................................. 88
6.1 Registros contables y presupuestarios realizados.................................................................. 88
VIII. Seguimiento y control

Actividades previas a la ejecucin de la obra .............................................................................. 89
Actividades realizada s durante la ejecucin de la obra................................................................ 89
IX. Resultados y beneficios alcanzados

Segunda Lnea de Alta Presin de la Planta de Bombeo No. 5 a la Torre de Oscilacin No. 5
de l Sistema Cutzamala ............................................................................................................ 9'
Construccin del Mdulo A de la Planta Potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamala ............... 9'
Modernizacin del Sistema de Filtracin de la Planta Potabilizadora Los Berros, Sistema
Cutzamala.............................................................................................................................. 9'
Co nstruccin de la planta Deshidratacin y Disposicin Final de Lodos de la Planta
Potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamala .......................................................................... 9'
X. Informe Final
Sistema Cutzamala ................................................................................................................. .93
Primera etapa ......................................................................................................................... .93
Segunda etapa .........................................................................................................................93
Tercera etapa.. ........................................................................................................................ .93
Sustentabilidad Sistema Cutzama la .......................................................................................... .94
Glosa ro ............................................................................................................................96
Bibliografa .......................................................................................................................100
CONAGUA
r'
l
l.
IU"
PRESENTACiN
Nombre
Caractersticas tcnicas
Sustentabilidad del Sistema Cutzamala
Los proyectos considerados permitir n proporcionar

mantenimiento a las instal acio nes actuales y mejorar la efici e ncia y seguridad del Sistema Cutzamala ,
eficientar el sist ema de potabilizacin, red ucir consumos de agua en los procesos de retrolavado al
lograr tasas de filtracin mayores, estabilizar e l proceso de potabilizac in y ahorro de energa elctrica
al regular los gastos de entrega desde el vaso Donato Guerra y tanque Pericos interrumpie ndo la operacin de las plantas de bombeo en las horas en que
se aplica la tarifa de punta en consumos de e nerga
e lctrica con mayor costo por kwh.
Objetivo del proyecto

Dar seguridad al su ministro de agua potable e n bloque que se proporciona a la Zona Metropolitan a de
la Ciudad de Mxico (ZMCM) a travs del Sistema
Cutzama la, e l cual benefic ia a cerca de cinco millones de habita ntes, lo anterior se ha logrado a travs
de modernizacin, ampliacin y re ha bilitacin de la
infraestructura de l sistema.
El Siste ma Cutzamala opera desde 1982 y est
constituido bsicamente por las presas Villa Victoria, Valle de Bravo, Chilesdo, Col orines, el Bosque,
Tuxpan, Ixta pa n del Oro y el Barraje, seis pl antas de
bombeo, 212 km de conducciones, dos tanques de
regu lacin y una pla nta potabilizadora.
Periodo de vigencia que se documenta
Unidades administrativas
participantes
Secreta ra del Medio Ambie nte y Recursos Naturales (SEMARNAT).
Comisin Nacional del Agua (CONAGUA).
Organismo de Cuenca Aguas del Valle de Mxico
(OCAVM).
La documentacin y descripcin de las acc iones

rea lizadas del Li bro Blanco sern las desa rrolladas
e n el periodo de octubre de 2010 a septiem bre de
El Gobierno Federal acta a travs de la SEMARNAT, cuya dependencia se enca rga de impulsar la
2012.
proteccin, restauracin
Ubicacin geogrfica
ambientales de Mxico.
El Sist e ma Cutzamala se encuentra establecido e n

varios Municipios del Estado de Mxico y Micho-
La CONAGUA es un rgano desconcentrado de la

SEMARNAT, con las atribuciones que e n materia de
recu rsos hidruli cos le confiere la Ley de Aguas
Nacio nales y sus reglamentos, as como el reglamento int e rior de la citada dependencia, e ncargada
de administrar y regula r las aguas nacionales, la
infraestructura hidru lica y los recursos que se le
siste mas
acn como se en uncia a continuacin:
Estado de Mxico: Ixtapan del Oro, Santo Toms,

Valle de Bravo, Donato Gue rra, Villa de Alle nde,
Villa Victo ria, Almo loya de Jurez, To luca, Temoaya, Otzolotepec, Lerma y Huixquil uca n.
Michoacn: Tuxpa n, Jungapeo, Zitcuaro, Jurez y
Susupuato.
y conservacin
recursos naturales, bienes
de los eco-
servicios
destinen, prog ramar, estudiar, construir, operar y

conservar obras hidrulicas y las acciones que re-
quie ra el aprovechamiento integral del ag ua.
"Presentacin"
CONAGUA
l
Inl..
1101
El OCAVM tiene como misin administrar y preservar las aguas nacionales en el mbito regional
(Cuenca del Valle de Mxico), con la participacin
de la sociedad para el uso sustentable del recurso y
el desarrollo integral.
Funcionarios involucrados en el
proyecto
COMISiN NACIONAL DEL AGUA
Ing. Jos Luis Luege Tamargo
Director General
ORGANISMO DE CUENCA
DEL VALLE DE MEXICO
AGUAS
Ing. Miguel ngel 1. Vzquez Saavedra

Director General
Ing. Jos Ramn Ardavn Ituarte

Subdirector General de Agua Potable
Dr. Felipe Ignacio Arregun Corts
Subdirector General Tcnico
Ing. Antonio Gutirrez Marcos

Director de Agua Potable, Drenaje y Saneamiento
Ing. Francisco J. de Legarreta Snchez
Director de Programacin
Ing. Marco Antonio Velzquez Holgun

Subdirector General de Programacin
Lie. Jess Becerra Pedrote
Subdirector General Jurdico
Lie. Enrique Castaeda Snchez

Director de Asuntos Jurdicos
Lie. Gerardo Antonio Lpez Hernndez
Director de Administracin
Lie. Miguel Aviln Mendoza

Subdirector General de Administracin
Ing. David Lemus Bloch

Residente General de Programas Especiales y
Agua Limpia.
Nombre y Firma del Titular de la Entidad
Director General de la
Ing Jos Luis Lue e amargo

"Presentacin"
CONAGUA
11"1
11.
1,
UO!
~. 5EMAiNAT
, .'
FUNDAMENTO LECAL V
OBJETIVO DEL LIBRO BLANCO
Fundamento legal
Objetivo
La elaboracin de este Libro Blanco tiene como
El presente Libro Blanco tiene como objetivo, dejar

constancia documental de la planeacin, programacin, seguimiento y control de las obras relacionadas
con la Sustentabilidad del Sistema Cutzamala, asimismo obedece a los propsitos del Poder Ejecutivo
Federal de contribuir al desarrollo t ranspare nte de la
Administracin Pblica.
fundamento legal el siguiente:

o
LINEAMIENTOS para la elaboracin e integracin de Libros Blancos y de Memorias Documentales, emitido por el Titular de la Secretara
de la Funcin Pblica, y publicado en el Diario
Oficial de la Federacin (DOF) del 10 de octubre de 201l.
ACUERDO para la rendicin de cuentas de la
Administracin Pblica Federal 2006-2012, expedido por el Titular del Ejecutivo Federal, y
publicado en el DOF del '9 de diciembre de
Para responder a este compromiso, la CONAGUA a

travs del OCAVM ha elaborado el presente Libro
Blanco cuyas obras y acciones fueron llevadas a cabo
con recursos federales.
2011.
LINEAMIENTOS para la formulacin del Informe

de Rendicin de Cuentas de la Administracin
Pblica Federal 2006-2012, emitido por el Titular de la Secre tara de la Funcin Pblica, y publicado en el DOF del 18 de enero de 2012.
UFundamento legal y objetivo del Libro Blanco "
(ONAGUA
I
111.
I \l'
ANTECEDENTES
Ubicacin y Abaste i 'pno

La cuenca del Valle de Mxico se localiza en
el extremo sur del altiplano mexicano, a una
altura media de 2,240 msnm; la limitan, al
norte, las sierras de Tepotzotln, Tezontlalpa
y Pachuca; al este, los llanos de Apan y la
sierra Nevada; al sur, las sierras de Chichinautzin y del Ajusco, y al oeste las de Las
Cruces, Monte Alto y Monte Bajo. Con 9,674
km' de superficie plana en un 30% , su territorio se distribuye como sigue:
En la cuenca del Valle de Mxico se localiza

una
3
4
5
6
7
8
9
10
11
concentraciones
urbano-
El OCAVM, atiende parte del suministro de

agua potable en el bloque dentro del Valle de
Mxico, a travs del Sistema Cutzamala, el
cua l inici su operacin en '982. Actualmente, el sistema beneficia a '3 Municipios del
Estado de Mxico y 11 Delegaciones, como se
muestra a continuacin:
..
lvaro Obregn
Azcapotzaleo
Benito Jurez
Coyoacn
Cuajimalpa
Cuauhtmoc
Iztacaleo
Iztapalapa
Magdalena Contreras
Miguel Hidalgo
Tlalpan
las
En esta megalpolis, cuestiones como el abastecimiento y la distribucin del agua para el

consumo urbano e industrial, el desalojo de
las aguas pluviales y el tratamiento de las
aguas residuales, configuran grandes desafos
para la poltica hidrulica y la accin concertada de instituciones y sociedad .
Distrito Federal 9.04%

Estado de Mxico 39.50%
Hidalgo 48.46%
Tlaxcala 3.00%
de
industriales ms grandes del mundo, la ZMCM

que en las ltimas tres dcadas, ha triplicado
su poblacin.
."
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
..
, ,
Atizapn de Zaragoza
Coacaleo
Cuautitl n Izcalli
Ecatepec
Huixquilucan
Lerma
Naucalpan
Nezahualeyotl
Nicols Romero
Ocoyoacac
Tlalnepantla
Toluca
Tultitln
~Antecedentes "
(ONAGUA
.. ."
Inicios
En la dcada de los setentas la ingeniera
Colorines alimentado por un sistema de presas interconectadas que comprende a Tuxpan,

El Bosque e Ixtapan del Oro.
mexicana inici uno de los ms ambiciosos
proyectos de abasto de agua potable, no solo

en Mxico sino en el mundo, "el Sistema Cutzamala", en 1976 la entonces (omisin de
Aguas del Valle de Mxico (CAVM), realiz
estudios de diversas cuencas hidrolgicas y
determin que la del ro Cutzamala ofreca las
mejores condiciones en cuanto a la calidad de
agua y caudales excedentes, solo requeran un
cambio de uso, de generacin de energa elctrica a suministro de agua potable, por ello se
decidi aprovechar las aguas provenientes de
las presas El Bosque y Tuxpan en Michoacn e
Ixtapa del Oro, Villa Victoria, Colorines y Valle
de Bravo en el Estado de Mxico que anteriormente formaban parte del sistema hidroelctrico Miguel Alemn, adems se construy la presa Chilesdo para aprovechar las
aguas de la parte alta del ro Malacatepec.
Es importante sealar que la planeacin para
la utilizacin del agua de esta cuenca, consider tanto el abastecimiento a la ZMCM como la satisfaccin de las necesidades de las
regiones de captacin y de las poblaciones
ubicadas a lo largo de la conduccin, estableciendo un programa de obras de compensacin y beneficio social en los sitios afectados
por la construccin de las obras.
Concepcin del Sistema

Cutzamala
El proyecto para el aprovechamiento de la
cuenca alta del ro Cutzamala, contempl una
parte importante de los recursos hidrulicos
superficiales utilizados en la generacin de
energa elctrica a elevaciones superiores a los
msnm mediante captaciones en las

presas de almacenamiento Villa Victoria y
Valle de Bravo, as como el Vaso regulador
1,400
Para transportar los caudales de los SitiOS

mencionados al Valle de Mxico, fue necesario cruzar el Valle de Toluca (la zona ms alta
de la cuenca del ro Lerma) y atravesar la
sierra de Las Cruces por un tnel.
Los estudios hidrolgicos realizados por la
CAVM indicaron que de la presa Villa Victoria,
se pod a aprovechar para agua potable, un
gasto medio de 4 m 3/s, de Valle de Bravo 6
m3/s y de Colornes 8 m3/s. Para la utilizacin de las aguas del ro San Jos Malacatepec, antes de su escurrimiento a la presa Colorines, se plane la construccin de la presa
Chilesdo, con vista a captar un gasto medio
de 1 m3/s.
Adems de las fuentes anteriores, se con-
templ la posibilidad de aprovechar los escurrimientos del ro Temascaltepec mediante la

construccin de una presa derivadora a una
elevacin superior a los 1,600 msnm, en un
sitio donde el ro Temascaltepec tiene un

caudal medio anual del orden de los 5 m 3/s.
Por otra parte, la Comisin Federal de Electricidad (CFE) plante a la CAVM la necesidad
de dejar reservas para la generacin de energa de picos en el Sistema Hidroelctrico Miguel Alemn, con un gasto a utilizar del orden
de 3 m 3/s a la altura de Colorines, lo que
ofrecera la posibilidad de que las plantas de
generacin de Ixtapantongo, Santa Brbara y
Tingambato continen operando.
Primera etapa
En esta etapa, que inici su operacin en 1982
aportando 4,000 Ips de la presa Villa Victoria,
se construy la planta de bombeo nmero 5
que alberga seis conjuntos motor-bombavlvula esfrica de 4,000 Ips cada uno y tres
equipos con capacidad unitaria de 1,700 Ips,
"Antecedentes"
CONAGUA
mh
para vencer una carga de 174 m, as como la

subestacin elctrica que reduce la tensin de
"5,000 a 13,800 V, que es la adecuada para
sus equipos.
Para procesar las aguas provenientes de la
presa Villa Victoria, que se conducen a travs
del canal Ing. Hctor Martnez de Meza, con
longitud de 13 km, hasta la planta potabilizadora los Berros, se construyeron los siguientes
dispositivos: el tanque de recepcin de aguas
crudas; los canales Parshall para medir y adicionar los reactivos qumicos; el primer mdu-
lo de potabilizacin con capacidad de 4,000

Ips; un laboratorio para realizar los anlisis
fsico-qumicos y bacteriolgicos; el tanque de
aguas claras con capacidad de 48,000 m 3 ,
que funciona como tanque de sumergencia
para la planta de bombeo nmero 5 y, por
ltimo. una torre de oscilacin.
Ubicada en el punto ms alto de la conduccin, a 2,702 msnm, la torre de oscilacin

tiene un dimetro interior de
10
y una
altu-
ra de 52 m. A partir de dicha torre, el agua se

conduce por gravedad hasta la ZMCM.
lit-.
I~I
!liJoJ
para su distribucin a las distintas plantas de

bombeo del sistema.
Segunda etapa
La segunda etapa se puso en marcha en 1985
y consisti, bsicamente, en el aprovechamiento de la presa Valle de Bravo, que proporciona un flujo volumtrico medio anual de
6,000 Ips. Adems, se construyeron las plantas de bombeo nmeros 2, 3 Y 4, equipadas
con tres conjuntos motor-bamba-vlvula
esfrica, con capacidad unitaria de 4,000 Ips y
motores con una potencia que llega a los
16,500 kw, para elevar el agua a una altura de
822 m.
La infraestructura para la conduccin del agua

desde la presa Valle de Bravo hasta la planta
potabilizadora los Berros, tiene una longitud
de 29 km y est constituida por una tubera
de concreto preesforzado de 2.50 m de dimetro
tramos de acero con dimetros que
fluctan entre 1.83 y 3.17 m hasta la caja repartidora y el canal Donato Guerra; este ltimo tiene una longitud de 7.50 km y es de
seccin trapezoidal revestida de concreto, con
Igualmente se instalaron las rampas de alta y

baja presin con tuberas de acero, que interconectan el tanque de aguas claras, la planta
de bombeo y la torre de oscilacin, de donde
plantilla de 3.0 m de ancho y una profundidad

de 3.0 m, con taludes 1.5'1,0 y pendiente de
parte una conduccin con tubera de concreto
Para introducir el agua de esta segunda etapa

al Valle de Mxico, atravesando la serrana de
Las Cruces, se llev a cabo la construccin del
tnel Analco-San Jos, de 16 km de longitud,
con un dimetro superior a los 4.50 m Y capacidad para conducir hasta 34,000 Ips, en previsin de futuros proyectos de abastecimiento.
preesforzado de 2.50 m de dimetro, con

capacidad para 12,000 Ips y longitud de 77
km, hasta la conexin con la lnea de conduccin del Ramal Norte del Sistema Lerma, en el
sitio denominado Cruz de la Misin.
Dentro de la obra electromecnica para la
operacin de todo el Sistema Cutzamala, se
construy una subestacin principal denominada Donato Guerra, que se alimenta de los
sistemas Infiernillo-Nopala. Esta subestacin
reduce la tensin elctrica de 400,000 a
115,000
V, con dos bancos de transformacin
0,0002 .
En su construccin se aprovecharon dos lum-
breras del tnel del Sistema Lerma y se excav una tercera en Dos Ros, con profundi-
dades de 210 m las dos primeras y de 30 m la

ltima; en esta se aloj la estructura de la
bifurcacin en la conduccin del agua hacia
"Antecedentes"
CONAGUA
Ir
",1
los Municipios conurbados del Estado de

el
Ramal
NorteMxico,
mediante
Macrocircuito, y hacia el Distrito Federal por
el Ramal Sur-Acuafrico. Los volmenes excavados superaron los 870,000 m3 y el volumen de concreto colado ascendi a 225,000
m3.
Tercera etapa
La tercera etapa comprende los subsistemas
Chilesdo y Colorines, para un aprovechamiento de 9,000 Ips que, sumados a los 10,000 Ips
de las primeras dos etapas, hacen un total de
19,000Ips.
El subsistema Chilesdo est en operacin

desde enero de 1993 y aporta 1,000 Ips en
promedio, y hasta 5,000 Ips en poca de avenidas. Capta las aguas del ro Malacatepec en
la presa Chilesdo, que fue construida con una
cortina de concreto de seccin tipo gravedad,
con altura mxima de 19.2 m y 44.2 m de
longitud, con lo que se evita que las aguas
escurran hasta la presa Colorines y se logra
que se reduzcan los costos de operacin, ya
que la carga de bombeo de este punto a la
planta potabilizadora es de 275 m, mientras
que desde la presa Colorines es de 980 m.
Para esta captacin se construy la planta de
bombeo nmero 6, que aloja tres conjuntos
motor-bamba-vlvula esfrica con capacidad
de 1,700 Ips cada uno; sus motores tienen una
potencia total de 16,890 kw y una subestacin elctrica que reduce la tensin de
115,000 a 13,800 V.
/tt.1 1,111 ..
tud, apoyndola sobre las faldas del cerro

aledao hasta alcanzar la altura requerida.
El subsistema Colorines est formado por las

presas Tuxpan y El Bosque, localizadas en
Michoacn, y la de Ixtapan del Oro, que se
sita en el Estado de Mxico. El agua proveniente de estas presas es captada en el vaso
regulador Colorines, que suministra al sistema
8,000Ips.
Como parte de la tercera etapa y con la finalidad de proporcionar seguridad y ampliar la
capacidad inicial de conduccin del Sistema,
se instal una lnea de tubera paralela a la
existente entre las plantas de bombeo 2, 3 Y
4, llegando incluso hasta la caja distribuidora
Donato Guerra; el dimetro de estas tuberas
es de 2.50 m y su longitud es de 90473 m.
Problemtica general del Sistema

Cutzamala
El Valle de Mxico enfrenta una condicin
sumamente delicada: sobreexplotacin de
mantos acuferos, insuficiente capacidad de
drenaje, la emisin de aguas negras (a las que

slo se sanea en menos de un
10%), y poca
conciencia de ahorro y uso eficiente del lquido. Revertir esta problemtica es uno de los
mayores retos que enfrenta la CONAGUA.
En este contexto, el Gobierno Federal ha
puesto en marcha, a travs de la CONAGUA,
el Programa de Sustentabilidad Hdrica de la
Cuenca del Valle de Mxico, aportando solu-
ciones reales, integrales, con visin a largo
plazo, que atacan cada uno de los problemas

A diferencia de las otras plantas de bombeo,
cuyas torres de oscilacin son recipientes
verticales y circulares de gran dimetro y altura, para la planta de bombeo nmero 6 se
aprovecharon las condiciones naturales del
terreno y, a manera de cmara de oscilacin,
se deriv una tubera de concreto preesforza-
enunciados.
Las acciones principales de este proyecto

radican en la recuperacin de los mantos acu-
feros, el desarrollo de nuevas fuentes de abastecimiento de agua potable, dar cumplimiento

a la normatividad vigente en materia ambien-
do de 2.50 m de dimetro y 270 m de longi-
"Antecedentes"
7
(ONAGUA
mi"
tal, la rehabilitaci6n al Sistema Cutzamala,

fomentar el uso eficiente y ahorro de agua, el
tratamiento del 100% de las aguas residuales,
el saneamiento de cauces con aguas negras a
cielo abierto, y la ampliacin de la capacidad

del sistema de drenaje. Todo esto para beneficio de 20 millones de habitantes del Valle de
Mxico.
El sistema Cutzamala actualmente manifiesta
la falta de conclusin de infraestructura, mantenimiento y conservacin, a la vez se detectan nuevas necesidades de infraestructura
derivadas del incremento en la demanda de
agua potable.
Lo anterior sita al sistema en condiciones de
vulnerabilidad y baja flexibilidad operativa

que pudieran ocasionar el incumplimiento
parcial o total del suministro de agua potable

con las consecuencias sociales y de salud correspondientes.
Las acciones para la atenci6n de los requerimientos se han diferido debido a la falta
de asignaci6n suficiente de recursos, atendiendo los aspectos indispensables para la
operaci6n del sistema, difiriendo obras que
actualmente se han tornado necesarias.
Problemtica identificada que

provoc la puesta en marcha de
las cuatro obras descritas en el
presente Libro Blanco
a) Construccin de la 2a. lnea de alta presin
de la planta de bombeo No.S a la torre de
oscilacin No.S, Sistema Cutzamala, Estado de Mxico.
b) Construccin y equipamiento del Mdulo
A comprendido floculacin, sedimentacin
y filtros en sus trenes de tratamiento de
potabilizacin en planta potabilizadora Los
Berros, Sistema Cutzamala, Estado de
Mxico.
IJllIf
c) Modernizacin del sistema de filtracin de

la planta potabilizad ora Los Berros, Sistema Cutzamala, trabajos de colocacin del
bajo dren (boquillas por debajo dren Leopold) en mdulos existentes en la planta
potabilizadora de Los Berros del Sistema
Cutzamala, Estado de Mxico.
d) Construccin de la planta de deshidratacin y disposicin final de lodos obtenidos
en el proceso de potabilizacin en la planta
potabilizadora Los Berros del Sistema Cutzamala, Estado de Mxico.
a) Construccin de la 2a. lnea de

alta presin de la planta de
bombeo No.S a la torre de
oscilacin No.S, Sistema
Cutzamala, Estado de Mxico
La denominada lnea de alta presin de la
planta de bombeo No.S a la torre de oscilacin No.S fue construida dentro de la primera
etapa del Sistema Cutzamala y puesta en
operacin en 1982. Est construida a base de
tubera de acero, con una vida til estimada
en 50 aos y en la cual no se ha realizado
ninguna inspeccin que permita conocer con
precisin el estado de la tubera, ya que no

puede sacarse de operacin al no contar con
un elemento de respaldo.
Dado que esta lnea de conduccin trabaja a
presin y ha cumplido ya ms de la mitad de
su vida til, es preocupante el incremento
anual de riesgo de falla por servicio, lo que
podra ocasionar la interrupcin total del servicio, afectando a millones de habitantes del
Estado de Mxico y del Distrito Federal.
Por ello, la CONAGUA, a travs del OCAVM,
propone la construccin de una segunda lnea
de alta presin de la planta de bombeo No.S a
la torre de oscilacin No.S para garantizar la
continuidad del servicio del Sistema, permitir
"Antecedentes"
8
CONAGUA
J
trabajos de inspeccin, mantenimiento, repa-
raciones y rehabilitaciones en la lnea existente, aumentando la confiabilidad de la operacin del Sistema Cutzamala a mediano y largo
plazo.
b) Construccin y equipamiento
del Mdulo A comprendido
floculacin, sedimentacin y
filtros en sus trenes de
tratamiento de potabilizacin
en planta potabilizadora Los
Berros, Sistema Cutzamala,
Estado de Mxico
La construccin del mdulo A es parte del
programa de sustentabilidad del Sistema Cutzamala a cargo del OCAVM de la CONAGUA.
La planta potabilizadora Los Berros fue diseada para tratar un caudal de 24 m3 / s a
travs de seis mdulos, con una capacidad
cada uno de 4 m3/s, antes de la construccin
del mdulo, se tenan construidos y operando
cinco mdulos de los seis originalmente planeados.
La infraestructura de la planta potabilizadora
Los Berros data de principios de la dcada de
1980, es decir, tiene alrededor de 30 aos de
vida, a lo largo de estos aos se han realizado
ciertas modificaciones para mejorar su funcionamiento, sin embargo no se han realizado
trabajos de mantenimiento mayor debido a
que llevar a cabo dichos trabajos implicara
dejar fuera de operacin los mdulos en cuestin y, por lo tanto se vera reducida la capacidad de abastecimiento de agua potable .
LI
realizados por la Coordinacin General de

Proyectos para el Abastecimiento de Agua
Potable y Saneamiento del Valle de Mxico
de la CONAGUA, realiz en 2003 la revisin y
actualizacin de los estudios y proyectos existentes para la complementacin e integracin
de los proyectos para la terminacin del
mdulo A.
c) Modernizacin del sistema de

filtracin de la planta
potabilizadora Los Berros,
Sistema Cutzamala, trabajos
de colocacin del bajo dren
(boquillas por debajo dren
Leopold) en mdulos
existentes en la planta
potabilizadora de Los Berros
del Sistema Cutzamala,
Estado de Mxico
El deterioro de las unidades de proceso y el
incremento de los caudales reciclados debido
a la creciente frecuencia de retrolavados, se
traduce en el decaimiento de esta capacidad,

que se ocupa cada vez ms en procesar agua
reciclada. Por lo mismo, crecen las prdidas de
agua en el sistema, las cuales, durante 2005
alcanzaron un mximo promedio anual de
m3/s, con el costo asociado de no utilizar un caudal que ya ha sido elevado por
bombeo desde las fuentes de abastecimiento.
0.62
Es previsible que al no llevarse a cabo obras

de modernizacin de los sistemas existentes,
los mdulos sufrirn un decaimiento progresivo de su capacidad que, con un criterio con-
servador, se ha supuesto del

Con la finalidad de resolver la problemtica
planteada, la entonces Gerencia Regional de
Aguas del Valle de Mxico y Sistema Cutzamala (GRAVMSC), retomando los estudios
0.1%
anual. A
partir de estas condiciones la situacin sin
proyecto se define como una planta potabilizadora que cuenta con cinco mdulos con una
vida til extendida mediante la rehabilitacin
"Antecedentes"
CONAGUA
1.,
de su obra civil (indispensable para evitar el

colapso de las estructuras), con trabajos programados antes de alcanzar la vida til de los
mdulos respectivos (en 2010 y 2011 los
mdulos ms antiguos y entre 2018 y 2020
los tres ms recientes). Al ejecutar estos trabajos se ver reducida la capacidad de potabilizacin y por lo tanto, la produccin de agua
potable en bloque, lo que se reflejara en una
disminucin en el consumo en la ZMCM, por
lo que se tendran que desarrollar proyectos
complementarios para aumentar el abastecimiento y reducir prdidas en la ZMCM.
Aunque los programas hidrulicos regionales
del Valle de Mxico estiman que se incorporarn nuevos caudales, tanto de fuentes internas como de cuencas vecinas, ninguno de
ellos es factible de realizarse antes de 2013

cuando los primeros dos mdulos hayan cumplido su vida til y est en riesgo la continuidad de la operacin.
planteada, la entonces GRAVMSC, retomando
los estudios realizados por la Coordinacin
General de Proyectos para el Abastecimiento
de Agua Potable y Saneamiento del Valle de
Mxico de la CONAGUA, realiz en 2003 la
revisin y actualizacin de los estudios y proyectos existentes para la modernizacin del
sistema de filtracin de los Mdulo B a F.
Finalmente puede afirmarse que la problemtica que dio origen a la construccin del Sistema Cutzamala no ha perdido vigencia, pero
se ha hecho ms compleja por otros fenmenos vinculados a la megalpolis que se ha
formado en el Valle de Mxico. As, en las
circunstancias actuales es ms notoria y evidente la importancia que tiene la operacin y
mantenimiento eficaz del Sistema Cutzamala .
1, I
~i1
d) Construccin de la planta de
deshidratacin y disposicin
final de lodos obtenidos en el
proceso de potabilizacin en la
planta potabilizadora Los
Berros del Sistema Cutzamala,
Estado de Mxico .
Los lodos producidos actualmente en el proceso de potabilizacin son espesados en los
concentradores y transferidos a una presa
para su almacenamiento, esta presa debido al
tiempo que lleva operando la planta ya est
saturada y no puede recibir mayor cantidad de
lodos, por lo que se vio la necesidad de enviar
los lodos desde esta presa a travs del bombeo con una draga marina a otros estanques
formados con bordos de tierra denominados
"Tarquinas", actualmente se encuentran tres
en operacin.
Por otra parte el personal de operacin de la

planta realiza el lavado diario de dos tanques
de floculacin y dos tanques sedimentadores,
para lo cual tienen que vaciar dichas estructuras, el lavado se realiza con agua a presin,
utilizando un gasto de 200 Ips. Durante tres
horas este volumen de 2,160 m3 con arrastre
de lodos, no puede ni debe ser conducido

hacia los cuatro tanques concentradores de
lodos, ya que la planta no cuenta con estructuras para su debido control, descargando
finalmente estos volmenes al ro "El Salitre",
lo cual ha provocado afectaciones a las comunidades Mazahuas que se encuentran en las
riberas del ro, por lo que se tuvo que dejar de
verter en este, de tal forma que se tiene que
manejar la totalidad de la produccin de lodos
que es de 1.5 mm3 anuales, envindolos a la
presa de lodos que se encuentra prcticamente a su mxima capacidad, lo que define la
problemtica para disponer de los lodos producto del proceso de potabilizacin.
"Antecedentes"
10
CONAGUA
rl
f\
1 411

planteada, la entonces GRAVMSC, retomando
los estudios realizados por la Coordinacin
General de Proyectos para el Abastecimiento
de Agua Potable y Saneamiento del Valle de
Mxico, realiz en
2005
la revisin y actuali-
zacin de los estudios y proyectos existentes

para definir la tecnologa apropiada y al mismo tiempo ms econmica, con los resultados
obtenidos se llev a cabo el proyecto ejecutivo para construir la planta de deshidratacin y

disposicin final de los lodos, en una forma
integral, considerando todos los procesos en
la potabilizacin del agua.
"Antecedentes"
11
CONAGUA
mi
I I yu,
P'l
IV.
MARCO
APLICABLE
REALIZADAS
tf
NORMATIVO
LAS
ACCIONES
DURANTE
LA
EJECUCION DE LOS
PROYECTOS
Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos (articulo 134)
Leyes
Ley de Aguas Nacionales

Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas
Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y

Servicios del Sector Pblico
Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria
Ley Orgnica de la Administracin Pblica

Federal
Ley de Planeacin
Ley Federal de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica Gubernamental
Ley Federal de Derechos

Ley General del Equilibrio Ecolgico y la
Proteccin al Ambiente
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin

Ley de Contribucin de Mejoras por Obras
Pblicas Federales
Ley Federal de Responsabilidades de los

Servidores Pblicos
Ley General de Bienes Nacionales

Ley Federal de Procedimiento Administra-
Cdigo Federal de Procedimientos Civiles
Cdigo Federal de Procedimientos Penales
Reglamentos
Reglamento de la Ley de Aguas Nacionales

Reglamento Interior de la Comisin Nacional del Agua (DOF 30 de noviembre de
2006)
Reglamento de la Ley de Obras Pblicas y

Servicios Relacionados con las Mismas
Reglamento de la Ley de Adquisiciones,

Arrendamientos y Servicios del Sector
Pblico
Reglamento de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria
Reglamento Interior de la Secretara de

Medio Ambiente, Recursos Naturales y
Pesca (DOF 21de enero de 2003)
Reglamento del Cdigo Fiscal de la Federacin
Acuerdos
Acuerdo por el que se determina la Circunscripcin Territorial de los Organismos

de Cuenca de la Comisin Nacional del
Agua ( DOF 1 de abril de 2010)
tivo
Ley Federal de Procedimiento Contencioso

Administrativo
Polticas
Cdigos
Polticas, Bases y Lineamientos en Materia

de Obras Pblicas y Servicios Relacionados
con las Mismas (abril 2011)
Cdigo Civil Federal

Cdigo Fiscal de la Federacin
UMarco normativo aplicable a fas acciones realizadas durante la ejecucin de los proyectos"
12
CONAGUA
ni
--r
11. I 9u.
Decretos
Decreto de Presupuesto de Egresos de la

Federacin para el Ejercicio Fiscal (2010,
2011 Y 2012)
Planes y Programas
Plan Naciona l de Desarrollo
Programa
Nacional
(2007-2012)
Hidrulico
(2006-
2012)
Programa Nacional Hdrico (2007-2012)
Programa Sectorial de Medio Ambiente y

Recursos Naturales 207- 2012 (noviembre
RMarco normativo aplicable a fas acciones realizadas durante la ejecucin de los proyectos "
13
SEMARNAT
Agua
V . VINCULACIN DEL
4.1
PROGRAMA CON EL PLAN
Objetivo 1. Incrementar la cobertura de servicios de agua potable y saneamiento del pas.
NACIONAL DE DESARROLLO V
PROGRAMAS
SECTORIALES,
INSTITUCIONALES,
REGIONALES V/O ESPECIALES
Se presentan a continuacin los objetivos

nacionales incluidos en el Plan Nacional de
Desarrollo 2007-2012, as como los objetivos
sectoriales e institucionales a los cuales el
programa EOO1 Operacin y mantenimiento
del Sistema Cutzamala se encuentra alineado.
Plan
Naciona l de
(PND) 2007-201.2
Estratega .
1 .1 .
infraestructura
Promover el desarrollo de la
necesaria
para
atender las
necesidades existentes de servicios de agua

potable y saneamiento en el pas.
Estratega 1.3 Promover el desarrollo y difusin de tecnologas ms efectivas y eficientes
para la potabilizacin, uso y tratamiento del
agua.
Programa Sectoria l del Medio

Ambiente y Recursos Naturales
Desarrollo
El PND tiene como finalidad establecer los

objetivos nacionales, las estrategias y las prioridades del Gobierno Federal, de tal forma que
este tenga un rumbo y una direccin clara.
Representa el compromiso que el Gobierno
Federal establece con los ciudadanos y que
permite, por lo tanto, la rendicin de cuentas,
que es condicin indispensable para un bueno

gobierno. El Plan establece los objetivos y
estrategias nacionales que sern la base para
los programas sectoriales, especiales, institucionales y regionales que emanan de este, en
este orden de ideas las acciones realizadas
para la Sustentabilidad del Sistema Cutzamala, estn alineadas con los siguientes ejes,
objetivos y estrategias:
Eje rector 4. Sustentabilidad ambiental.
Dentro de la agenda azul del Programa Sectorial del Medio Ambiente y Recursos Naturales
2007-2012 se tienen los siguientes objetivos y
estrategias relacionadas con las obras de este
Libro Blanco:
Objetvo 5.3.1. Incrementar el acceso y la
calidad de los servicios de agua potable, alcantarillado y saneamiento.
Estrategia l. Incrementar la cobertura de los
servicios de agua potable y alcantarillado en el
pas, induciendo la sostenibilidad de los serviCIOS.
Estrategia 2 . Mejorar la calidad del agua suministrada a las poblaciones.
Programa Nacional Hdrico (PN H)

2007- 20 1.2)
El PNH se formula a partir del PND y varios

programas relacionados con el sector hidruli-
Aprovechamiento sustentable de los recursos
co, establece ocho objetivos de
naturales
siguientes estn relacionados con las obras
105
cuales
105
encaminadas a dar Sustentabilidad al Sistema

Cutzamala.
~ Vinculacin del programa con el Plan Nacional de Desarrollo y programas sectoriales, institucionales,
regionales y/o especiales"
14
CONAGUA
I I
mi
u.
Objetivo 2. Incrementar el acceso y calidad

de los servicios de agua potable, alcantarillado
y saneamiento.
Objetivo 4. Mejorar el desarrollo tcnico,
administrativo y financiero del Sector Hidrulico.
Objetivos y estrategias de la
CONAGUA
Los proyectos motivo del presente Libro
Blanco estn alineados con los siguientes
objetivos y estrategia de la CONAGUA:
Objetivo 1. Fortalecer el desarrollo tcnico y
la autosuficiencia financiera de los orga nismos operadores del pas, a travs de la aplicacin de programas y acciones que impulsen el
incremento en su eficiencia global y la prestacin de mejores servicios.
Objetvo 3. Incrementar la cobertura de los
servicios de agua potable y alcantarillado en el
pas, induciendo la sostenibilidad de los servicios.
Objetvo 6. Mejorar la calidad del agua suministrada a las poblaciones.
Estrategia 2. Mejorar el desarrollo tcnico,
admin istrativo y financiero del sector hidrulico.
"Vinculacin del programa con el Plan Nacional de Desarrollo y programas sectodales, institucionales,
regionales y/o especiales "
15
CONAGUA
J
VI.
""
SNTESIS EJECUTIVA DEL
PROYECTO
La realizacin del proyecto de "Sustentabilidad del Sistema Cutzamala", consta de cuatro

obras:
Construccin de la 2a. lnea de alta presin

de la planta de bombeo No.S a la torre de
oscilacin No.S, Sistema Cutzamala, Estado de Mxico.
Construccin y equipamiento del Mdulo
A comprendido floculacin, sedimentacin
y filtros en sus trenes de tratamiento de
Mxico.
Modernizacin del sistema de filtracin de
la planta potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamala, trabajos de colocacin del
bajo dren (boquillas por debajo dren Leopold) en mdulos existentes en la planta
Cutzamala, Estado de Mxico.
Construccin de la planta de deshidratacin y disposicin final de lodos obtenidos
en el proceso de potabilizacin en la planta
potabilizadora Los Berros del Sistema Cutzamala, Estado de Mxico.
Las obras mencionadas anteriormente ayudarn a que se incremente la confiabilidad en
la calidad del agua, a tener un mantenimiento
en los mdulos de potabilizacin y asegurar el
abastecimiento de agua a los cinco millones
de habitantes que satisface el Sistema Cutzamala.
posteriormente se envi a la Unidad de Inversiones de la Secretara de Hacienda y Crdito

Pblico (SHCP), la cual autoriza el registro de
la cartera del proyecto, con lo que se da inicio
a la realizacin del proyecto del presupuesto
para el ejercicio siguiente, el OCAVM realiz
el requerimiento de solicitud de recursos a la
Cmara de Diputados y Senadores, para que
este fuera aprobado y as dar inicio a los
trmites para la Liberacin de Inversin y as
poder llevar a cabo el procedimiento de licitacin Pblica Nacional.
Procedimiento de contratacin
El proceso licita torio para los proyectos que
integran la "Sustentabilidad del Sistema Cutzamala" se inici en octubre de 2010, con la
publicacin de la convocatoria y se termin

en diciembre de 2010 con el fallo de las licitaciones.
Contratacin
La contratacin fue realizada en diciembre de
2010, mismo en el que se pacto el inicio de la
construccin de la obra, dando un anticipo del
30% del monto asignado para 2010; sin embargo, por cuestiones de presupuesto el anticipo fue entregado hasta febrero de 2011, dos
meses despus de lo pactado; as entonces, en
este mes se inici la construccin del proyecto, como consecuencia del atraso del pago del
anticipo se tuvieron que realizar convenios
modificatorios para no incurrir en penaliza-
Presupuesto y calendario de gasto

autorizado
cin alguna por los atrasos de las obras.
Se realiz el estudio de factibilidad econmica

sobre los proyectos que integran la "Sustentabilidad del Sistema Cutzamala" y
"Slntesis ejecutiva del proyecto"
16
CONAGUA
,mi
I~
11: I
~IJ.
Ejecucin de los proyectos

A partir de la entrega del anticipo se iniciaron
los trabajos, durante 2011 y parte de 2012 se
llev a cabo la realizacin de los proyectos,
cabe mencionar que a la fecha de elaboracin
del Libro Blanco no se ha entregado formalmente la terminacin de los mismos.
"Sfntesis ejecutiva del proyecto"
17
CONAGUA
rtt
al
SEMARNAT
f.
VII.
.'
ACCIONES REALIZADAS
De acuerdo con Cartera de Proyectos y

Programas
de
Inversin
201 2 ,
la
cartera
09166000197 tiene un monto total de

inversin planeado de 336 millones 658 mil
206 pesos y un monto total de inversin
modificado de 384 millones 160 mil 331 pesos
para la "Con struccin de la 2a. lnea de alta
presin de la planta de bombeo No.S a la
torre de oscilacin No.S, Sistema Cutzamala,

Estado de Mxico.".
El proyecto est dividido en dos etapas, el
procedimiento licitatorio y contrato que
mencionaremos a continuacin corresponden
a la primera fas e del proyecto, la segunda fase

aun no se ha iniciado.
"Acciones realizadas - Construccin de la 2a. linea de alta presin de la planta de bombeo No.S a la torre de oscilacin
NO.5, Sistema Cutz amala, Estado de Mxico "
18
CONAGUA
"
'
.'.
', ...
I 5ElARNAT
;.
r~~" ~~ .':~~t....
Las
bases
de
participacin
estuvieron
disponibles para su compra a partir del 21 de

octubre de 20W, en la pgina de Internet
http://compra net.gob. mx,
tambin
estuvieron disponibles en las oficinas del
OCAVM.
Con fecha 2' de octubre de 20W se public a
travs del DOF, el concurso Pblico Nacional
No. 'WW3-o8-w para la "Construccin
de la 2a. lnea de alta presin de la planta de
bombeo No.S a la torre de oscilacin No.S,
Sistema Cutzamala, Estado de Mxico", en
ella se convoc a las personas fsicas y
morales interesadas en participar en la
licitacin de carcter nacional para la
contratacin de obra pblica.
En la convocatoria se estableci:
o Lugar de consulta de las bases.
o Fecha de las visitas al sitio de realizacin
de los trabajos.
o Lugar y fecha de juntas de aclaraciones.
o Lugar de presentacin de proposiciones y
apertura de las mismas.
o Otros.
Para efecto de cumplir con las Bases de

licitacin y hacer la verificacin ocular de los
lugares en los que seran desarrollados los
trabajos necesarios con el fin de cumplir con
la elaboracin de las propuestas tcnicas y
econmicas, con fecha '7 de noviembre de
2010
de
Las bases para la licitacin se publicaron el 21

de octubre de 20W (misma fecha en que se
realiz la publicacin de la convocatoria),
mediante la emisin de las Bases de licitacin,
la CONAGUA emiti los lineamientos mnimos emitidos para desarrollo del proceso licitatorio. Asimismo, hizo la indicacin de los
requisitos y condiciones que deban cumplir
los concursantes, para participar en cada una
de las fases que conform la licitacin pblica

nacional, conforme al estricto apego a la legislacin vigente aplicable.
se llev a cabo la visita al sitio donde se
plane ejecutar el proyecto para la

"Construccin de la 2a. lnea de alta presin
de la planta de bombeo No.s a la torre de
oscilacin No.s, Sistema Cutzamala, Estado
de Mxico". A esta visita participo el OCAVM
a travs de la Residencia General de Obras del
Sistema Cutzamala y '4 empresas interesadas
en el mismo. Los representantes de las
empresas concursantes firmaron las listas de
asistencia y el OCAVM emiti las constancias
asistencia
de
acuerdo
con
las
visitas
realizadas.
Durante el proceso de licitacin se llevaron a
cabo dos juntas de aclaraciones, a
continuacin
se
enuncian
los
principales
puntos tratados.
El 27 de octubre de 20W, dando comienzo a
las w:oo horas se llev a cabo la primera
junta de aclaraciones, en Los Berros, Villa de
Allende, Estado de Mxico, desarrollando los
siguientes puntos:
~Acciones realizadas - Construccin de la 2a. linea de alta presin de la planta de bombeo No.S a la torre de oscilacin
No.S, Sistema Cutzama/a, Estado de Mxico "
19
CONAGUA
l'
Entrega de respuestas de 69 preguntas

realizadas por 14 concursantes.
Se dio a conocer informacin adicional

a los concursantes de la licitacin .
JI~
'3)
Constructora Virgo, 5. A. de C. V. (No

realiz preguntas).
14) Diaz IGA, Edificaciones Urbanas e
Industriales, 5. A. de C. V. (con 26
preguntas) .
El 28 de octubre de 2010, dando comienzo a

las 11:00 horas se llev a cabo la segunda
siguientes puntos:

Se dio a conocer informacin adicional

a los concursantes de la licitacin.
Las empresas participantes se enuncian a

continuacin:
1)
ITOCO, S. A. de C. V. (no realiz

preguntas) .
2) Constructora Ju x, 5. A. de C. V. (con una
pregunta) .
3) lvarez y Ferreira Procuradores Tcnicos
y Legales Asociados, 5. A. de C. V. (con
una pregunta).
4) Alta Tecnologa en Construccin, 5. A.
de C. V. (no realiz preguntas) .
y
Desarrollos
de
S) Proyectos
Infraestructura, 5. A. P. 1. de C. V. (con
nueve preguntas).
6) Operadora Cicsa, 5. A. de C. V. (con
cinco preguntas).
7) Grupo Collado, 5. A. de C. V. (con 11
preguntas) .
8) Impulsora de Desarrollo Integral, 5. A. de
C. V. (con tres preguntas) .
9) Tubesa, 5. A. de C. V. (no realiz
preguntas).
10) Mart Ingeniera, 5. A. de C. V. (no realiz
preguntas).
11) Ingenieros Civiles Asociados, 5. A. de C.
V. (con 13 preguntas).
12) Tucn Interamericana, 5. A. de C. V. (no
realiz preguntas).
Con fecha S de noviembre de 2010, siendo las

9:00 horas se reunieron en la Sala de Juntas
de la Direccin de Agua Potable, Drenaje y
Saneamiento del OCAVM, ubicada en Av. Ro
Churubusco No. 6so, Col. Carlos A. Zapata
Vela, Delegacin Iztacaleo, Distrito Federal,
los concursantes y representantes del
OCAVM para la "Construccin de la 2a. lnea
de alta presin de la planta de bombeo No.S a
la torre de oscilacin No.S, Sistema
Cutzamala, Estado de Mxico", con el fin de
presentar proposiciones y apertura de las
propuestas tcnicas y econmicas, se formul
el acta de presentacin y apertura de
propuestas con la firma de los representantes
de la CONAGUA, as como de los
representantes de las diferentes empresas
participantes, los concursantes que se
presentaron para este efecto fueron:
Soluciones Integradas Ogunbi, 5. A. de C.
V., y Merot, 5. A. de C. V. (asociacin en
participacin) .
2. Impulsora de Desarrollo Integral, 5. A. de
1.
C. V.
3. Daz IGA, Edificaciones Urbanas e

Industriales, 5. A. de C. V.
4. lvarez y Ferreira Procuradores Tcnicos
y Legales Asociados, 5. A. de C. V. y
Equipos Almaq, 5. A. de C. V. (asociacin
en participacin) .
S. Proyectos
y
Desarrollos
de
Infraestructura, 5. A. P. 1. de C. V., y
Gutsa Infraestructura, 5. A. de C. V.
(asociacin en participacin).
UAcciones realizadas - Construccin de la 2a. Ifnea de afta presin de la planta de bombeo NO.5 a la torre de oscilacin
NO.5, Sistema Cutzamala, Estado de Mxico"
20
6. Alta Tecnologa en Construccin, S. A. de

C. V.
7. Ingenieros Civiles Asociados, S. A. de C.
V.
8. Dica Infraestructura, S. A. de C. V.
9. Gami Ingeniera e Instalaciones, S. A. de
C. V.
10. Tubesa, S. A. de C. V.
11. Mart Ingeniera, S. A. de C. V., y Bufete
Constructor Amrica, S. A. de C. V.
12. Constructora Jux, S. A. de C. V.
en la normatividad vigente, emiti el fallo del

concurso en trminos de las bases de
concurso, adjudicando el contrato OAVMDAPDS-MEX-10-068-RF-LP a la propuesta
que result solvente presentada por el
licitante: Gami Ingeniera e Instalaciones, S. A.
de C. V., ya que:
Cumple todos los requisitos financieros y

tcnicos requeridos en las bases del
Garantiza
concurso.
asistieron a la presentacin de proposiciones
solo cumplieron de forma cualitativa tres.

Proyectos
y
Desarrollos
de
Infraestructura, S. A. P. 1. de C. V., y
Gutsa Infraestructura, S. A. de C. V.
2) Dica Infraestructura, S. A. de C. V.
3) Gami Ingeniera e Instalaciones, S. A. de
C. V.
Despus de la evaluacin cualitativa de las
tres proposiciones tcnicas se procedi a
realizar la apertura de las propuestas
econmicas; de la revisin cualitativa de estas
propuestas se determin que las tres eran
solventes
para
realizar
la
el
cumplimiento
de
las
obligaciones
derivadas del presente concurso, el
cumplimiento de las obligaciones y
responsabilidades para la ejecucin del
proyecto.
De las doce Compaas Contructoras que
1)
satisfactoriamente
Presenta la proposicin econmica con el
valor
presente
ms
bajo
de
la
contraprestacin con un valor de 187
millones 198 mil 869 pesos.
En consecuencia al fallo del proyecto para la
"Construccin de la 2a. lnea de alta presin
de la planta de bombeo No. 5 a la torre de
oscilacin No. 5, Sistema Cutzamala, Estado
de Mxico" se llev a cabo la firma del
contrato.
evaluacin
econmica cuantitativa de las mismas.
Con fecha 24 de noviembre de 2010, siendo

las '7:30 horas se realiz el acto de fallo
16101036-068-10 del concurso para llevar a
cabo los trabajo para la "Construccin de la
2a. lnea de alta presin de la planta de
bombeo No. 5 a la torre de oscilacin No. 5,
Sistema Cutzamala, Estado de Mxico".
Una vez satisfechas las distintas etapas del
concurso y una vez recibidas y valoradas las
proposiciones
de
los
concursantes,
la
El contrato OAVM-DAPDS-MEX-1O-068-RFLP, correspondiente a la licitacin pblica

nacional No. 16101036-068-10, el cual tuvo
como objeto la "Construccin de la 2a. lnea
de alta presin de la planta de bombeo No. 5 a
la torre de oscilacin No. 5, Sistema
Cutzamala, Estado de Mxico", fue firmado
con fecha 25 de noviembre de 2010, por parte
de CONAGUA y de el contratista ganador de
la licitacin Gami Ingeniera e Instalaciones, S.
A. de C. V.
CONAGUA, de conformidad con lo dispuesto
"Acciones realizadas - Construccin de fa 2a. linea de afta presin de fa planta de bombeo No.5 a la torre de oscilacin
NO.5, Sistema Cutzamala, Estado de Mxico "
21
CONAGUA
,.
El plazo de ejecucin de los trabajos

establecido dentro del contrato fue de 394
das naturales, iniciando los trabajos el da 26
de noviembre de
2010
y terminar a ms tardar
el 24 de diciembre de 2011, de conformidad

con el programa general de ejecucin de los
trabajos.
El monto total estipulado en el contrato fue
de 187 millones 198 mil 869 pesos, ms el
impuesto al valor agregado, la asignacin
presupuestal aprobada para el ejercicio 2010
fue de 114 millones 194 mil 422 pesos a favor
de la TEsOFE; el monto restante se ejercer
en el ejercicio 2011.
Para garantizar todas y cada una de las
obligaciones derivadas del contrato, Gami
Ingeniera e Instalaciones, S. A. de C. V.,
present la pliza de fianza nmero 9813910000 de fecha 25 de noviembre de 2010, por
la cantidad de 18 millones 719 mil 887 pesos
equivalentes al 10% del monto total del
contrato, a favor de la TESO FE.
El anticipo estipulado en el contrato fue por

un monto de 39 millones 739 mil 659 pesos
(incluye l.V.A.) e l cual corresponde al 30% de
la asignacin presupuestal aprobada en 2010.
Para garantizar la correcta inversin del
anticipo Gami Ingeniera e Instalaciones, S. A.
de C. V., present la pliza de fianza nmero
984869-0000 de fecha 25 de noviembre de
2010, por la cantidad de 39 millones 739 mil
659 pesos (incluye l.V.A.) que garantiza el
importe el anticipo concedido en el ejercicio
fiscal 2010 .
ti
Convenio modficatorio Nmero

fecha 9 de febrero de 2011
con
Diferimiento de fechas de inicio y terminacin

de plazo de ejecucin del contrato, debido a
que el anticipo no fue entregado el 26 de
noviembre de 2010, la entrega del anticipo
fue el 8 de febrero de 2011 por lo cual la
empresa Gami Ingeniera e Instalaciones, S. A.
de C. V., no pudo iniciar los trabajos en
tiempo y forma .
Las nuevas fechas establecidas fueron las
siguientes; para el inicio de trabajos el 9 de
febrero de 2011, y para la fecha de
terminacin el 8 de marzo de 2012.
Convenio modificatorio Nmero
fecha 23 de septiembre de 2011
con
Debido a que la empresa Gami Ingeniera e

Instalaciones, S. A. de C. V., necesitaba el
anticipo para que el proveedor suministrara el
acero para la fabricacin de tuberas y piezas
especiales, y el tiempo de entrega era para
noviembre-diciembre de 2010 contados a
partir del pago del anticipo, al momento de
recibir el anticipo el 8 de febrero de 2011, el
proveedor indica que el tiempo de entrega
tendr un aplazamiento tanto en suministro
como en la instalacin de dichas piezas, lo
cual se reprograma la ejecucin de los
trabajos.
La nueva fecha establecida para
terminacin fue el 8 de marzo de 2012.
la
Una vez adjudicado el proyecto fue

fundamental la creacin de un programa de
trabajo el cual debe cumplir las actividades
vinculadas en sus procedimientos.
~Accion es
realizadas - Construccin de la 2a. linea de afta presin de la planta de bombeo Na.S a la torre de oscilacin
NO. 5, Sistema Cutzama/a, Estado de
Mxic o ~
22
CONAGUA
La planeacin integral de actividades tuvo

como eje principal de ataque la ejecucin
coordinada y en paralelo de 105 trabajos y
puesta en operacin de la "Construccin de la
za. lnea de alta presin de la planta de
bombeo No. 5 a la torre de oscilacin No. 5,
Sistema Cutzamala, Estado de Mxico".
Los tiempos por actividad se observan a
continuacin 105 cua les reflejan de manera
general
las
diversas
etapas
de
105
procedimientos.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Deshierbe y limpia de terreno.

Trazo de la franja de proyecto ubicando
105 bancos de nivel.
Tala y retiro de rboles.
Excavacin para dar nivel establecido a
la franja de proyecto.
Relleno de la franja de proyecto.
Colocacin de tezontle de banco.
Acarreo de materiales producto de la
excavacin.
h)
a)
b)
c)
d)
e)
Trazo y nivelacin.
Despalme del t erreno.
Ruptura y demolicin de empedrado.
Desmontaje de postes y luminarias.
Suministro y colocacin de material de
banco.
f) Construccin de base de rodamiento.
g) Colocacin de postes de acero.
Acarreo de material de banco.
a)
Trazo
b)
Excavacin con equipo en material
y nivelacin.
comn.
c)
d)
e)
f)
Colocacin de concreto simple.

Suministro y habilitado de acero de
refuerzo.
Suministro y habilitado de la cimbra.
Cimbrado del habilitado de 105
elementos estructurales.
g)
a) Trazo y nivelacin.
b) Excavacin para desplante de estructuras.
c) Suministro, habilitado y colocacin de
h)
i)
Fabricacin, colado, vibrado y curado

de concreto.
Acarreo de material de escombro.
Relleno con material producto de la
excavacin .
acero de refuerzo .
d) Suministro y habilitado de cimbra.

e) Cimbrado del habilitado de 105 elementos
estructurales.
f)
Fabricacin, colado, vibrado y curado de
a) Trazo y nivelacin .
concreto.
b) Excavacin
con
equipo
en
material
comn.
c)
Colocacin de concreto simple.
~Acciones realizadas - Construccin de la 2a. linea de afta presin de la planta de bombeo Na.S a fa to"e de oscilacin
No. 5, Sistema Cutzamala, Estado de Mxico"
23
CONAGUA
,
~
d) Suministro y habilitado de acero de

refuerzo .
e) Suministro y colocacin de codos y

tramos de tubera .
f) Suministro y habilitado de la cimbra.
g) Suministro y colocacin de la cimbra de
madera.
h) Fabricacin, colado, vibrado y curado de
e)
f)
g)
h)
Montaje de los tramos de tubera.

Suministro de juntas de expansin.
Instalacin de juntas de expansin.
Soldadura de tubera para unin de los
tramos.
concreto.
i)
j)
Acarreo de material de escombro.

Relleno con material producto de la
excavacin.
a) Suministro e instalacin de tubera .

b) Excavacin en zanja en material comn.
c) Suministro e instalacin de vlvulas de
seccionamiento.
d) Construccin de caja de vlvulas y caja

de descarga de la lnea de desfogue.
e) Relleno compactado con material de la
excavacin.
a) Trazo y nivelacin.
b) Excavacin con equipo en material
comn.
c) Colocacin de la obra falsa.
d) Acarreo de material de escombro.
a) Suministro de tubera de acero con

dimetros y espesores especficos.
b) Suministro de tubera de acero con
anillos
rigidizantes
con
a) Suministro de "Y" de acero.

b) Suministro e instalacin de junta rgida y
vlvula de mariposa.
c) Suministro e instalacin de VEAS en
lnea de proyecto.
d) Trazo y corte de la tubera existente.
e) Desmontaje y retiro de la tubera de
corte.
dimensiones
especficas.
c) Suministro y colocacin de tubera
fabricada.
d) Suministro e instalacin de las bridas.
f)
Suministro e instalacin de la junta

rgida .
g) Instalacin de "Y" de acero con
soldadura.
8Acciones realizadas Construccin de la 2a. Ifnea de alta presin de la planta de bombeo Na.S a la torre de oscilacin
No. 5, Sistema Cutzamafa. Estado de Mxico "
24
CONAGUA
ni.,
Con oficio No. BOO.R01.02.04.-00/2 905,

con fecha 2 de diciembre de 2010, se de signa
al Residente General de Obra por parte de la
CONAGUA, adicionalme nte se le e ntre g la
documentacin
soporte
de
la
licitacin
pbl ica nacional No. 16101036-068-10, y el

Contrato No. OAVM -DAPDS-MEX-10-068RF-LP para que contara con la informacin
necesaria para realizar su trabajo.
Con oficio No. BOO.Rol.02.06.-305/ 2010,

con fecha 26 de noviembre de 2010 el
OCAVM a trav s de la Direccin de Agua
Potable, Dre naje y Saneamiento, pone a
dis posicin de la empresa Gami Inge niera e
Instalacion es, S. A. de C. V., el inmueble para
qu e puedan iniciar con los trabajos de obra.
Para dar sust e ntabilidad al Sistema Cutzamala
las cual e s incluyen una serie de tareas para
modernizar y/o actualizar algunas de sus
instalaciones y estructuras, con la finalidad de
mante ne r la operacin normal de l mismo en
be ne ficio de la poblacin de la ZMVM, se
trabaj en la "Construccin de la 2a . lnea de
alta pre si n de la planta de bombeo No. 5 a la
torre de oscilacin No. 5, Sistema Cutzamala,
Estado de Mxico".
aAcciones realizadas - Construccin de la 28. linea de alta presin de fa planta de bombeo Na .S

NO.5, Sistema Cutz amafa, Estado de Mxico "
a la torre de oscilacin
25
(ONAGUA
11 1.
ole: I 111
Dentro de las acciones importantes realizadas

destacan las siguientes:
g) Ruptura y de molicin de concreto

armado.
h) Fabricacin y colado de concreto vibrado
y curado .
i) Suministro y colocacin de cimbra de
madera con acabados no aparentes en
trabes y columna s incluye ndo el

descimbrado.
j) Suministro, habilitacin y colocacin de
a) Deshierbe y limpia de terre no.

b) Trazo y nivelacin de terreno.
e) Excavacin
a mano
para
zanjas
en
acero de refu erzo.
cualquier material excepto roca en seco.
d) Excavacin con eguipo para zanjas en

cualquier material excepto roca en seco.
e) Fabricacin de zampeado con piedra de

banco asentada con mortero cementoarena.
f) Acarreo
de
material
producto
de
excavacin en camin volteo, descarga a
a)
Suministro, fabricacin
y colocacin de
concreto simple para plantillas.
volteo en camino.
"Acciones realizadas - Construccin de la 2a. lnea de alta presin de la planta de bombeo Na.S a la torre de oscilacin
No. 5, Sistema Cutzamala, Estado de Mxico"
26
CONAGUA
m
b) Fabricacin y colado de concreto vibrado

y curado.
e) Suministro y colocacin de cimbra de
trabes y columnas incluyendo el
descimbrado.
d) Suministro, habilitacin y colocacin de
J~'
1I
h) Fabricacin de bases de concreto para

soportar poste metlico con luminaria.
i) Relleno compactado al 950/0 procto r, con
material de banco.
acero de refuerzo.
e) Acarreo
de
material
producto
de
excavacin en camin volteo, descarga a

volteo en camino.
f) Suministro, fabricacin y colocacin de

perfil de acero para fijacin de tubera.
g) Suministro, fabricacin y colocacin de
placas de acero para soporte de tubera
sobre silletas.
h) Suministro, fabricacin y colocacin de
placas de tefln.
a) Suministro y colocacin de cimbra de

trabes
y
columnas
incluyendo
el
descimbrado.
b) Suministro, habilitacin y colocacin de
acero de refuerzo .
e) Fabricacin y colado de concreto vibrado y

curado.
d) Suministro y colocacin de placa s de
neopreno.
1.
Escarificacin de la capa de revestimie nto

existente, acamellonamiento incorporacin de material necesario, mezclado,
a) Suministro, fabricacin y colocacin de

placas de acero y de tefln .
b) Suministro y colocacin de anclas de acero
redondo galvanizado por inmersin en
caliente incluyendo tuercas.
e) Suministro e instalacin de anillos
rigidizantes tipo 11, 111, IV, V Y VI en doble
"T" fabricados en placa de acero al carbn
con dimensiones de acuerdo al plano de
detalles.
d) Fabricacin y colado de concreto vibrado y
curado.
e) Suministro y colocacin de cimbra de

trabes
y
columnas
incluyendo
el
descimbrado.
f) Suministro, habilitacin y colocacin de
acero de refuerzo .
2.
3.
tendido y compactado al 900/0 ndice

proctor.
Formacin de bordos o terraplenes con
material producto de excavaciones,
compactado al 900/0 de la prue ba proctor.
Construccin de empedrado, junteado
con mortero cemento-arena.
4.
5.
6.
Despalme del terreno por medios

mecnicos.
Fabricacin y colado de concreto vibrado
y curado.
Fabricacin de muros de mampostera de
segunda clase utilizando piedra de banco,
con parmetro rastreados, asentada con
mortero cemento-arena.
7.
Suministro e instalacin de tubo con

extremos biselados para soldarse en
campo.
g) Desmantelamiento de poste de acero con

luminaria .
"Acciones realizadas - Construccin de la 2a. Ifnea de alta presin de fa planta de bombeo Na.S
No.S, Sistema Cufzamafa, Estado de Mxico "
la
to"e
de oscilacin
27
CONAGUAu.
"
! SEUAIlNAT
l.. .-,-- ,::.;
1.
Suministro
de
tubo
con
extremo s
2.
biselados para soldarse e n campo.

Suministro, habilitacin y colocacin de
acero de refuerzo .
Suministro de vlvula de secciona miento

tipo mariposa, fabricada en fundici n
dctil, disco con doble excentricidad con
actuador manual de engranes posicin
vertical para agua potable, extremos
bridados.
4 . Suministro de brida cuello soldable tipo
welding neck y brida ciega .
5. Suministro de insercin en "V" y "TE E"
fabricada en tuberia de acero al carbn,
con refuerzo en triple placa fabricada e n
11. Suministro de vlvula de seccionamiento

tipo compuerta, vstago fijo con operador
de engranes manual, para ag uas crudas,
fabricada en acero forjado, as ientos en
acero suave y extremos bridados.
12. Suministro e instalacin de refuer20 tipo
corbata fabricado a base de tubera de
acero al carbn .
3.
1.
2.
Suministro e insta lacin de junta de

dilatacin tipo IV fabricada a base de tubera de acero al carbn completa.
Suministro e instalacin de tubo con
extremos bi selados para soldarse en
campo.
acero estructural.
6.
Suministro de reduccin fabricada a ba se

de tube ria de acero al carbn .
7. Sumini stro de extremidad fabricada a
base de tubera de acero al carbn y brida
cuello soldable tipo welding neck.
8. Desmontaje y rehabilitacin de v lvula de
secciona mie nto tipo mariposa (existente) , extremos bridados.
9. Suministro de carrete fabricado a base de
tuberia de acero al carbn y brida cuello
soldable tipo welding neck.
10. Suministro de junta de acoplamiento
mecnico rgida completa fabri cada e n
acero al carbn.
1. Suministro de codo fabricado e n gajos

extremos largos a base de tuberia con
extremos biselados para soldarse e n
campo de acue rdo con plano de codos.
2. Suministro e inst alac in de tubo con
extremos biselados para soldarse e n
campo.
3. Suministro y colocacin de material de
banco (rezaga) para la construccin de
capa subrasante incluye ndo acarreo.
~Acciones realizadas - Construccin de fa 2a. ffnea de alta presin de fa planta de bombeo No.5 a la torre de oscilacin
No.5, Sistema Cutzamala, Estado de Mxico "
28
CONAGUA
'1
'1
~u
~Acciones realizadas - Construccin de la 28. linea de alta presin de la planta de bombeo No.S a fa torre de oscilacin
No.5. Sistema Cutzama/a, Estado de Mxico "
29
-,
CONAGUA
I
"
SEMARNAT
:'
1. Obra civil rampa para linea de conduccin.

11. Obra civil silleta tipo I y 11 para tubera y cinchos para tuberla en silletas.
111. Sujecin de anillos rigidizantes de tubera sobre soportes y anillos rigidizantes.
IV. Obra civil cruce vehicu lar con canal.
V. Obra civil rampa de acceso del camino de operacin.
VI. Obra civil linea de desfogue e insercin para desfogue.
VII. Junta de expansin.
VIII. Linea de conduccin tramo 5, 6, 8 Y 9.
I de terreno
I
I ::':eorr~no
i
mano para zanjas
en cua lquier
material excepto
I roe. en seco.
con
eq uipo para za njas
en cua lquier
material excepto
roe. en seco.
Fabricacin de
zampeado con
piedra de banco
asentada con
mortero cementoI
aren .
Acarreo de material producto de
excavacin en
cam in volteo.
descarga a volteo
en camino.
Ruptura
y demol i-
cin de concreto
armado.
Fabricacin y
colado de concre-
to vibrado y cura-
do.
Suministro y
colocacin de
cimbra de madera
con acabados no
aparentes en
trabes
y columnas
el
~Acciones realizadas - Construccin de la 28. linea de alta presin de la planta de bombeo Na.S a la torre de oscilacin
No.5, Sistema Cutzamala, Estado de Mxico"
30
CONAGUA
"
"
Suministro,
tacin y coloca
cin de acero de
;
cacin y colocacin de concreto
simple para planti llas.

Fabricacin y
colado de concreto vibrado y curado.
Suministro y
colocacin de
cimbra de madera
con acabados no
aparentes en
trabes y columnas
incluyendo el
tacin y colocacin de acero de

refuerzo.
Acarreo de material producto de
excavacin en
camin volteo.
descarga a volteo
en camino.
Suministro, fabricac in y colocacin de perfil de
acero para fijacin
de tubera .
Suministro, fabricacin y coloca-
cin de placas de
acero para soporte
de tubera sobre
silletas.
Suministro, fabri cacin y coloca-
cin de placas de
teHn.
Suministro.
cacin y colocacin de placas de
"Acciones realizadas - Construccin de la 2a. Ifnea de alta presin de fa planta de bombeo No. S a la torre de oscilacin
No. S, Sistema Cutzama/a, Estado de Mxico"
31
CONAGUA
h I
..
anclas de acero
(redondo) galvanizado por inversin en caliente
incluyendo tuerSuministro e
instalacin de
anillos rigidizantes
tipo 11, 111, IV, V Y
VI en doble ~ T ~
fabricados en
placa de acero al
ca rbn con dimensiones de
ac uerdo al plano
1
i Y
colad o de concreto vibrado y curado .
Suministro e
instalacin de
proteccin anticorrosiva en superficies exte riores e
interiores de
tubera y piezas
especiales de
acero.
Sum inistro y
colocac in de
cimbra de madera
con acabados no
aparentes en
trabes y column as
incluyendo el
descimbrado.
Suministro, habili tacin y coloca cin de acero de
refuerzo.
Des mantelam iento de poste de
acero con lumina i
bases de concreto
para soportar
post e metlico
con luminaria.
Relleno compactado 0195%
con
~Acciones realizadas - Construccin de la 2a. linea de alta presin de la planta de bombeo NO.5 a la torre de oscilacin
NO.5, Sistema Cutzamafa, Estado de Mxico "
32
CONAGUA
I
~
1t1 2 1~[III !!! ~J!::. ~!l.~
Su ministro y
colocacin de
cimbra d e madera
con acabados no
apa rentes en
trabes y co lumnas
incluyendo el
I
I
. h.blll-
tacin y colocacin de acero de

refuerzo .
Fabricacin y
colado de concreto vibrado y cura-
do .
Suministro y
colocacin de
placas de neopre-
no .
Escarificacin de
la capa d e revestimi ent o ex istente, acamellonamiento
incorporacin de
material necesario. mezclado,
tendido y compact ado alQo%
ndice procto r.
Formacin de
bordos o terraplenes co n mate ria l
prod uct o de
excavac iones,
co mpactado al
90% de la prueba
I nmeto.
I de
e mpedrado, junt eado co n mortero
"p
e del
Iterr~no por meI d io,

"""0
y
colado de concreto vibrad o y curado.
Fabricacin de
muros de mam-
post era de segunda cl ase utilizando pied ra de
UAcciones realizadas - Construccin de la 2a. lnea de alta presin de la planta de bombeo No.5 a la torre de oscilacin
No.5, Sistema Culzama/a, Estado de Mxico"
33
CONAGUA
banco, con para metro rastreados,

asentada con
mortero cemento arena .
Suministro e
instalacin de
tubo con extrem os biselados
para soldarse en
Suministro de
tubo con e xtremos biselados
para soldarse en
Suministro, habili tacin y coloca cin de acero de
refue rzo.
Suministro de
vlvula de secc ionamiento tipo

mariposa, fabrica da en fundicin
dctil , disco con
doble excentri cidad con actuador
manual de engra-
nes posicin
vertical para agua
potable, extremos
brida cuello solda ble tipo weldi ng
neck
brida
Suministro de
insercin e n ~y~ y
MTEE - fabri cada
en tubera de
acero al carbn,
con refu erzo en
triple placa fabri cada en acero
reduccin fabricada con base en

tubera de acero al
carbn.
Suministro de
extremidad fabri
cada con base en
t uberia de acero al
"Acciones realizadas - Construccin de la 2a. linea de alta presin de la planta de bombeo NO.5 a la torre de oscilacin
NO.5, Sistema Cutzamala, Estado de Mxico "
34
CONAGUAu.
.h I
y
rehabilitacin de
vlvula de seccionamiento tipo
mariposa (existente), extremos

bridados.
Suministro de
carrete fabricado
con base en tubera de acero al
carbn y brida
cuello soldable
neck.
de
junta de acopIamiento mecnico
rgida completa
fabricada en acero
al carbn.
Suministro e
instalacin de
proteccin anticorrosiva en superfi-
cies exteriores e
interiores de
tubera y piezas
especiales de
acero.
Suministro de
vlvula de secciona miento tipo
compuerta, vstago fijo con operador de engranes

manual, para
aguas crudas,
fabricada en acero
forjado, asientos
en acero suave y
extremos bridaSuministro e
instalacin de
refuerzo tipo
corbata fabricado
a base de tubera
de acero al
carbn.
Suministro e
instalacin de
junta de dilatacin
tipo IV fabricada a
UAcciones realizadas - Construccin de la 2a. linea de alta presin de la planta de bombeo No.5 a la tOffe de oscilacin
No. 5. Sistema Cutzamala, Estado de Mxico"
35
CONAGUA
~
acero
rbn
Sum inistro de
codo fabricado en
gajos extremos
largos a base de
tubera con extremos biselados
para solda rse en
campo de acuerdo
I a pl~no de codos.
Sumin istro e
instalacin de
tubo con extremos biselados
para soldarse en
campo.
Suministro e
instalacin de
tubo con extremos biselados
para sold arse en
campo .
I._ I~ l b
,iIr!liI l:J!:I;s.a _
--
i
y
colocacin de
materia l de banco
(rezaga) para la
construccin de
capa subrasante
incluyendo acaI rreo.
UAcciones realizadas - Construccin de la 2a. flnea de afta presin de la planta de bombeo No.S a la torre de oscilacin
No.5, Sistema Cutzama/a, Estado de Mxico "
36
(ONAGUA
,
El presupuesto para la Construccin de la 2a.

lnea de alta presin de la planta de bombeo
No.S a la torre de oscilacin No.S, Sistema
Cutzamala, Estado de Mxico, se ejerci de la
siguiente manera:
'"
Nmero de cartera: 09,6Boo0197

Total Cartera de Proyectos y Programas de
Inversin 2012: 384 millones 160 mil 331
pesos.
Nmero de contrato: OAVM-DAPDS-M EX-1O-068-RF-LP
Nmero de contrato: OAVM-DAPDS-MEX-1O-069-RF-LP
$ 2,016,181
No se tuvo asignacin para los aos 2010 y

ya que las carteras estaban en proceso de
2011,
actualizacin
calendarizacin,
una
vez
aprobadas se les asignaron recursos.
Derivado del cierre presupuestal autorizado

las ltimas facturas de diciembre 2011, se
2011,
ejercieron los importes netos de las mismas

(pagadas como ADEFAS 2011). Referente a las
retenciones (Inspeccin y vigilancia Secretara
de la Funcin Pblica y Cmara Mexicana de la
(3)
Industria de la Construccin); por instrucciones

de nuestras autoridades de oficinas centrales.
stas se tramitaron como pasivo de 2011 en el
ejercicio presupuestal de 2012.
Las cifras correspondientes a 2012 corresponden al corte del Sistema de Administracin
Integral (SAl) de fecha 13 de agosto de 2012.
(5)
Para el ao 2012, por instrucciones de oficinas

centrales y cambios en los sistemas referentes a
los registros y pagos; determinaron registrar y
paga r con importes netos, y por otro lado las
retenciones correspondientes se tramitaron de
igual manera toda vez que se confirm el pago
rea lizado
de
los
importes
netos
ya
mencionados,
Los importes presentados en el ejercido 2012
corresponden a la fecha del 1 de enero al 31 de
agosto 2012.
~Acciones realizadas - Construccin de la 2a. Ifnea de alta presin de la planta de bombeo No.5 a la torre de oscilacin
No.5, Sistema Cutzamala, Estado de Mxico "
37
CONAGUA
"'

Programas de Inversin 2012, la cartera
0916Boo0201 tiene un monto total de
inversin planeado de 234 millones 651 mil
602 pesos y un monto total de inversin
modificado de 254 millones 651 mil 599 pesos
para la "Construccin del Mdulo A de la
Planta Potabilizadora Los Berros, Sistema
I( I
..
Cutzamala; el Mdulo de potabilizacin est

formado por cuatro floculadores, cuatro
sedimentadores y ocho filtros agrupados e n
una sola estructura, y una capacidad media de
operacin de 3.8 m3/s.
"Acciones realizadas - Construccin y equipamiento del Mdulo A comprendido flocu{acin, sedimentacin y filtros en sus
trenes de tratamiento de potabilizacin en planta potabifizadora Los Berros, Sistema Cutzama/a, Estado de Mxico"
38
CONAGUA
""
III
estricto apego
aplicable.
Con fecha 28 de octubre de 2010 se public a

No. ,6101036-07'-10 para la "Construccin y
equipamiento del Mdulo A comprendido
floculacin, sedimentacin y filtros en sus
trenes de tratamiento de potabilizacin en
planta potabilizadora Los Berros, Sistema
Cutzamala, Estado de Mxico", en ella se
convoc a las personas fsicas y morales
interesadas en participar en la licitacin de
carcter nacional para la contratacin de obra
pblica.
Lugar de consulta de las bases.

Fecha de las visitas al sitio de realizacin
de los trabajos.
Lugar y fecha de juntas de aclaraciones.
Lugar de presentacin de proposiciones y

Otros.
la
legislacin
vigente
Las bases de participacin estuvieron

octubre de 2010, en la pgina de internet
http://compranet. gob.mx,
tambin
estuvieron disponibles en las oficinas del
OCAVM.
Para efecto de cumplir las Bases de licitacin

y hacer la verificacin ocular de los lugares en
los que seran desarrollados los trabajos
necesarios para cumplir la elaboracin de las
propuestas tcnicas y econmicas, con fecha
3 de noviembre de 2010 se llev a cabo la
visita al sitio donde se plane ejecutar el
proyecto
para
la
"Construccin
y
Cutzamala, Estado de Mxico". A esta visita
participo el OCAVM a travs de la Residencia
General de Obras del Sistema Cutzamala y 15
empresas
interesadas
en
el
mismo.
Los
representantes de las empresas concursantes

de octubre 2010 (misma fecha en que se
realiz la publicacin de la convocatoria)
la CONAGUA emiti los lineamientos
mnimos emitidos para desarrollo del proceso
licitatorio. Asimismo, hizo la indicacin de los
requisitos y condiciones que deban

cumplir los concursantes, para participar
cada una de las fases que conform
licitacin pblica nacional, conforme
de
en
la
al
firmaron las listas

CONAGUA emiti
asistencia
de
de
las
acuerdo
asistencia y la
constancias de
con
las
visitas
realizadas.
Durante el proceso de licitacin se llev a
cabo una junta de aclaraciones, a continuacin se enuncian los principales puntos
tratados.
Con fecha 4 de noviembre de 2010, dando
comienzo a las 10 horas se llev a cabo la
UAcciones realizadas - Construccin y equipamiento del Mdulo A comprendido flocufacin , sedimentacin y filtros en sus
trenes de tratamiento de potabilizacin en planta potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamala, Estado de Mxico"
39
CONAGUA
.
l. I

siguientes puntos:
Entrega de resp uestas de 33 preguntas

Se dio a conocer informacin adicional a
los concursantes de la licitacin.

Las empresas participantes se enu ncian a
continuacin:
Elecnor Mxico, s. A. de C. V. (con seis
preguntas) .
z. ITOCO, s. A. de C. V. (no realiz
preg untas).
3. Aqualia Infraestructura M xico, s. A. de
C. V. (con 16 preguntas).
4. Constructora Wongpec, S. A. de C. V. en
asociacin
con
Ozone
Ecological
Equipment, S. A. de C. V. (no realiz
preguntas) .
S. Tecnologa Intercontinental, S. A. de C. V.
(con una pregunta) .
6. Promotora y Constructora Tollan, S. A. de
C. V. (no realiz preguntas) .
7. Proagua, S. A. de C. V. (con una
pregunta).
8. Itt Water & Wastewatere Mxico, S. de
R.L. de C. V. (no realiz pregu ntas) .
9. Constructora Virgo, S. A. de C. V. (no
realiz preguntas) .
10. Sicta, S. A. de C. V.
(con cuatro
preguntas) .
11. Impulsora de Desarrollo Integ ral, S. A. de
C. V. (con cinco preguntas) .
12. Global Mex icana de Infraestructura, S. A.
de C. V. (no realiz pregunta s) .
13. Primeco, S. A. de C. V. (no realiz
preguntas) .
"4. Ingeniera
Especializada
d el
Medio
Ambiente, S. A. de C. V. (no realiz
preguntas) .
1.

las 9:00 horas se re uni e ron en la Sala de
Juntas de la Direccin de Agua Potable,
Dre naje y Saneamiento del OCAVM, ubicada
en Av. Ro Churubusco No. 650, Col. Carlos A.
Zapata Ve la, De legacin Iztacalco, Distrito
Federal, los concursantes y re presentantes del
OCAVM
para
la
"Construccin
y
e quipamiento del Mdulo A comprendido
floculacin, sedimentacin y filtros e n sus
presentar proposiciones y apertura de la ~
propuestas tcnicas y econmicas, se formulo
representantes de las dife re ntes e mpresas
participantes,
los
concursantes
que
se

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Impulsora de Desarrollo Integral, S. A. de

C. V.
Aqualia Infraestructuras de Mxico, S. A.
de C. V.; Urbanizacin y Riego Baja
California, S. A. de C. V.; Ingeniera de
Bombas y Controles, S. A. de C. V., y
Anguiano y Wong Asociados, S. A. de C. V.
Sicta, S. A. de C. V.; Ingeniera Albat ros, S.
A. de C. V.; Forza Ecosiste mas, S. A. de C.
V., y Constructora Sanir, S. A. de C. V.
Fypasa Construcciones, S. A. de C. V.
Global Mexicana de Infraestructura, S. A.
de C. V., y Perfiles y Aceros d e Mxico, S.
A. de C. V.
Construcciones Aldesem, S. A. de C. V.
Tecnologa Intercontinental, S. A. de C. V.
CONAGUA
"'
8. Constructora Wongpec, S. A. de C. V., y

Ozone Ecological Equipments, S. A. de C.
V. (asociacin en participacin).
9. Gami Ingeniera e Instalaciones, S. A. de C.

V.
10. Constructora Jux, S. A. de C. V.
11. Eleonor Mxico, S. A. de C. V.
Constructora Wongpec, S. A. de C. V., y

Ozone Ecological Equipments, S. A. de C.
Gami Ingeniera e Instalaciones, S. A. de C.
V.
tres proposiciones tcnicas se procedi a
propuestas se determin que las tres eran
solventes
para
realizar
la
evaluacin
Con fecha 2 de diciembre de 2010, siendo las

16:30 horas se realiz el acto de fallo
cabo los trabajo para la "Construccin y
Cutzamala, Estado de Mxico".
y una vez recibidas y valoradas las
proposiciones de los concursantes, la
concurso
1 ~II""
V. (asociacin en participacin), ya que:

concurso.
Garantiza
satisfactoriamente
el
cumplimiento de las obligaciones derivadas

del presente concurso, el cumplimiento de
las obligaciones y responsabilidades para la
ejecucin del proyecto.
concurso adjudicando el contrato OAVMDAPDS-M EX-1O-071-RF-LP a la propuesta

que resulto solvente presentada por el
licitante: Constructora Wongpec, S. A. de C.
V. y Ozone Ecological Equipments, S. A. de C.
De las once agrupaciones que asistieron a la

presentacin
de
proposIciones
solo
cumplieron de forma cualitativa tres.
"
valor presente ms bajo de la contraprestacin con un valor de $180,996,279

(ciento ochenta millones, novecientos
noventa y seis mil, doscientos setenta y
nueve pesos
00/100
moneda nacional).

"Construccin y equipamiento del Mdulo A
comprendido floculacin, sedimentacin y
filtros en sus trenes de tratamiento de
Mxico" se llev a cabo la firma del contrato.

como objeto la "Construccin y equipamiento
del Mdulo A comprendido floculacin,
sedimentacin y filtros en sus trenes de
tratamiento de potabilizacin en plantas
potabilizadoras Los Berros,
Sistema Cutzamala, Estado de Mxico" fue
firmado con fecha 6 de diciembre de 2010,
por parte de CONAGUA y del contratista
ganador de la licitacin Constructora
"Acciones realizadas - Construccin y equipamiento del Mdulo A comprendido floculacin , sedimentacin y filtros en sus
trenes de tratamiento de potabilizacin en planta potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzama/a , Estado de Mxico"
41
(ONAGUA
Wongpec, S. A. de C. V., y Ozone Ecological
Equipment, S. A. de C. V.
establecido dentro del contrato fue de 382
dias naturales, iniciando los trabajos el 8 de
diciembre de 2010 y terminar a ms tardar el
24 de diciembre de 2011, de conformidad con
el programa general de ejecucin de los
trabajos.
El monto total estipulado en el contrato fue
de 180 millones 996 mil 279 pesos ms el
presupuestal aprobada para el ejercicio 2010
fue de 61 millones 703 mil 829 pesos a favor
de la TESOFE, el monto restante se ejercer
en el ejercicio 2011.
obligaciones
derivadas
del
contrato,
Ozone Ecological Equipment, S. A. de C. V.,
present la pliza de fianza nmero 306500445-9 con folio 324459 de fecha 6 de
diciembre de 2010, por la cantidad de 18
millones 099 mil 628 pesos equivalentes al
10% del monto total del contrato, a favor de
la TESOFE.
El anticipo estipulado en el contrato fue por

un monto de 18 millones 511 mil 149 pesos
(sin I.V.A.), el cual corresponde al 30% de la
asignacin presupuestal aprobada en 2010.
Para garantizar la correcta inversin del
anticipo Impulsora de Desarrollo Integral, S.
A. de C. V., present la pliza de fianza
nmero 3065-00446-2 con folio 324413 de
fecha 6 de diciembre de 2010, por la cantidad
de 18 millones 511 mil 149 pesos (sin
I.V.A.)que garantiz el importe del anticipo
concedido en el ejercicio fiscal 2010.

con
Diferimiento de fecha s de inicio y terminacin

que el anticipo no fue entregado el 8 de
diciembre de 2010, la entrega del anticipo fue
el 9 de febrero de 2011 por lo cual la empresa
Ozone Ecological Equipme nt, S. A. de C. V.,
no pudo iniciar los trabajos en tiempo y
forma.
siguientes; para el inicio de trabajos el 9 de
febrero de 2011, y para la fecha de
terminacin el 25 de febrero de 2012.
fecha 23 de septiembre de 2011
con
Debido a que la empresa Constructora

Wongpec, S. A. de C. V., y Ozone Ecological
Equipment, S. A. de C. V., necesitaba el
anticipo para que el proveedor hiciera entrega
de 105 equipos para la Construccin y
equipamiento del Mdulo A, y el tiempo de
entrega era de dos semanas contadas a partir
del pago del anticipo, al momento de recibir el
anticipo el 9 de febrero de 2011, el proveedor
indica que el tiempo de entrega ser de cuatro
a cinco meses, por lo cual se reprograma la
ejecucin de los trabajos.
La nueva fecha establecida para
terminacin es el 25 de febrero de 2012.
la
UAcciones realizadas - Construccin y equipamiento del Mdulo A comprendido floculacin , sedimentacin y filtros en sus
trenes de tratamiento de potabilizacin en planta potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamala, Estado de Mxico"
42
CONAGUA
"
Convenio modificatorio Nmero 3 con

fecha 9 de noviembre de 2011
Debido a que durante la ejecucin de los
trabajos se presentaron circunstancias que
generaron actividades no contempladas en el
catlogo del contrato original, generndose
precios unitarios extraordinarios, la empresa

Ozone Ecological Equipment, S. A. de C. V.,
4 . Referente a la divisin del campamento

Clay out), se instalarn talleres.
5. Suministro oportuno de los materiales y
mano de obra especializada.

continuacin los cuales reflejan de manera
general
las
diversas
etapas
de
los
procedimientos.
conviene en aumentar el monto del contrato
de obra pblica en un 24.98%, quedando el

monto total del contrato y e l presente
convenio en la cantidad de 226 millones 207
mil 850 pesos.
a) Desmantelamie nto y demoliciones.
b) Levantamiento topogrfico de
reconocimiento.
Una vez adjudicado el proyecto fue

La planeacin integral de actividades tuvo
como eje principal de ataque la ejecucin
coordinada y en paralelo de los trabajos y
puesta en operacin de la "Construccin y
Cutzamala, Estado de Mxico" .
A fin de optimizar recursos, la planeacin
sigui los siguientes puntos:
1.
2.
con la residencia de
CONAGUA para analizar una logstica de
trabajo.
Implementacin de un proceso de
identificacin y control de personal
tcnico. administrativo y de campo,
Coordinacin
materiales, equipos, servicios
c) Trazo preliminar.
d) Rectificacin del trazo.
a) Construccin de vialidades auxiliares de

acceso.
b) Conformacin .
a) Acero de refuerzo.
b) Cimbras.
l.
Cimbra comn de cimentacin.
ii. Cimbra aparente en muros.

111. Cimbra de contacto en trabes.
iv. Cimbra de fronteras .
e) Concretos.
i. Concreto premezclado.
11 . Dosificadora de concretos.
111.
Concreto hecho en obra.
y auxiliares.
3 In icio con los trabajos preliminares que se

requieren por secuencia constructiva.
UAcciones realizadas ~ Construccin y equipamiento del Mdulo A comprendido floculacin , sedimentacin y filtros en sus
trenes de tratamiento de potabilizacin en planta potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamala, Estado de Mxico "
43
CONAGUA
ni
f~
m)Llenado del sedimentador por lo menos 20

cm de agua y puesta en marcha de la
Una vez concluido el proceso de demolicin

de la estructura existente y teniendo la zona
limpia y libre se inici propiamente con la
construccin del mdulo de acuerdo al
programa de ejecucin en el cual se establece
unidad para asegurar que est funcionando

bien y que est succionando de acuerdo al
diseo.
n) Repo rte de la instalacin y puesta en
marcha.
la secuencia de construccin.
a) Paileria .
a) Verificacin del sedimentador.

b) Instalacin tubo cabezal telescpico.
c) Colocacin y acoplamiento de los rieles
laterales donde corre tubo central y
asegurndose que esta a nivel de diseo.
d) Colocacin de la tubera de descarga
acoplada al tubo telescpico central.
e) Colocacin de las poleas.
f) Colocacin del cable de arrastre.
g) Colocacin del reductor de velocidad .
h) Colocacin de las vlvulas de recoleccin
de lodo de acuerdo al plano provisto por el
fabricante de la unidad .
i) Colocacin e instalacin del panel de
control en el centro del sedimentador en la
parte de afuera del sedimentador.
j) Cableado desde la fuente de energa al
panel de la unidad de acuerdo con el plano
del proveedor de la unidad.
k) Prueba por el proveedor de la unidad del
recolector de lodo.
1) Arranque de la unidad en seco para
asegurarse que la instalacin y las conexiones han sido hechas correctamente.
a) En el canal central y de acuerdo al plano

del proveedor, colocacin de los soportes
de la tubera del cabezal de aire con pernos
de anclaje provistos por el proveedor de los
equipo.
b) Colocacin de la tubera cabezal de aire
amarrndola a los soportes, asegurando
que est al nivel del diseo.
c) Acoplamiento de la tubera cabezal a la
brida existente y apriete los pernos
hermticamente para evitar escape,
asegurndose que los sellos provistos
estn derechos (no mordidos) y bien
colocados a las bridas.
d) Chequeo de la tubera cabezal con un nivel
para asegurar que est al nivel de diseo
indicado en el plano del proveedor de los
equipos.
Colocacin del disparo de aire en el centro

de los extremos laterales del filtro.
2. Acondicionamiento civil para recibir el
bajo dreno
,. Acondicionamiento y limpieza de muros
laterales.
11 . Nivelacin del piso que va a recibir los
bajos drenes.
1.
"Acciones realizadas - Construccin y equipamiento del Mdulo A comprendido floculaci6n, sedimentacin y filtros en sus
trenes de tratamiento de potabilizacin en planta polabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamafa, Estado de Mxico"
44
CONAGUA
'1
Marcado de los niveles hasta donde llegaran cada una de las camas de materiales filtrantes.
3. Armado de los bajos drenes dentro del
filtro .
4. Aplicacin del pegamento sikadur-32 para
111.
unin de concreto viejo con el mortero

nuevo.
5. Aplicacin del mortero y colocacin de

lneas de bajo drenes.
6. Colocacin de mate riales filtrantes.
i. Gravas.
ii. Arenas.
i i. Antracitas.
7. Limpieza y lavado de arena .
1.
Id
3. Sistema de riego.
2.
3.
4.
5.
Sistema de pararrayos.
Sistema de tierras.
Alumbrado interior.
Alumbrado detalles.
Alimentadores en alta y baja tensin .
l.
Terraceras.
l.
Alcantarillado pluvial.
Red de
~Acciones realizadas - Construccin y equipamiento del Mdulo A comprendido flocufacin , sedimentacin y filtros en sus
trenes de tratamiento de potabifizacin en planta potabilizadora Los Berros, Sistema Culzama/a, Estado de Mxico "
45
CONAGUA
11
u..

Con oficio No. BOO.ROl.02.04.-00/30l3, con

fecha 2 de diciembre de 2010, se design al
Residente General de Obra por parte de la
CONAGUA, adicionalmente se le entreg la
documentacin soporte de la licitacin
pblica nacional No. ,6101036-07'-10, y e l
Contrato No. OAVM-DAPDS-MEX-1O-071RF-LP para que contara con la informacin
Con oficio No. BOO.ROl.02.06.-309/ 20lO,

con fecha 8 de diciembre de 2010 el OCAVM
a travs de la Direccin de Agua Potable,
Drenaje y Sane'amiento, pone a disposicin de
la empresa Constructora Wongpec, S. A. de C.
V., y Ozone Ecological Equipment, S. A. de C.
V. (asociacin en participacin), el inmueble
para que puedan iniciar con los trabajos de
obra. Para dar sustentabilidad al Sistema
Cutzamala, se incluyen una se rie de tareas
para modernizar y/o actualizar algunas de sus
instalaciones y estructuras, con la finalidad de
1.
Relleno compactado con equipo neumtico al 90"/0 de la prue ba proctor con material producto de excavacin.
2.
Demolicin de estructuras de concreto

armado, incluyendo corte, acarreo de ma-
terial de de molicin fu e ra de la obra a tiro

libre.
3. Desmante lamiento de acero de refuerzo,
incluyendo corte, maniobras y acarreos del
acero de ntro de la zona federal al lugar
donde indique la dependencia.
4. Suministro, habilitacin y colocacin de
acero de refuerzo en muros
y cimentacio-
nes.
5. Suministro y colocacin de cimbra de madera acabado comn, incluyendo el descimbrado en muros .
6. Suministro, ensamble e instalaci n de

mampara a base de secciones estructurales y tornillera de acero inoxidable, habilitado para armar de acuerdo a plano funcional correspondiente de floculadores y
especificacin particular de distintas dimensiones.
mantener la operacin normal del mismo en
beneficio de la poblacin de la ZMVM, se

trabaj en la "Construccin y equipamiento
del Mdulo A comprendido floculacin,
sedimentacin y filtros en sus trenes de
tratamiento de potabilizacin e n planta
potabilizad ora Los Berros, Sistema Cutzamala,
Estado de Mxico".
El mdulo de potabilizacin cuenta con una
capacidad de 4 m3/s dividido e n:
a) Floculacin.
b) Sedimentadores.
e) Filtracin.
~Acciones realizadas - Construccin y equipamiento de! Mdulo A comprendido flocufacin, sedimentacin y filtros en sus
trenes de tratamiento de potabi/izacin en planta potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamala. Estado de Mxico "
46
P'.u
(ONAGUA
"'
y colocacin de
l.
Suministro, fabricacin
2.
compuerta deslizante.
Suministro, colocacin, pruebas y puesta
en servicio de centro de control de
5.
motores
formado
por
independientes, las cuales
forman
secciones
6.
secciones
a su vez
verti ca les,
autosoportado con puerta embisagrada

en las unidades tipo 1, alambrado nema B
con interruptores termo magnticos .
3.
Demolicin de estructuras de concreto

armado incluyendo corte, aca rreo de
mate rial de demolicin fuera de la obra a
tiro libre.
4. Desmantelamiento de acero de refu erzo
incluyendo (arete, maniobras y acarreos
I!
l.
del acero dentro de la zona federal al

lugar donde indique la dependencia.
Relleno compactado con bailarina al 85%
de la prueba proctor con material
producto de excavacin.

acero de refuerzo en muros, losas, trabes,
columnas y cim entaciones.
7. Suministro y colocacin de cimbra de

madera acabado no aparente (comn)
incluyendo el descimbrado en muros,
trabes y mamparas.
8. Suministro, habilitacin y colocacin de
barandal de tubo galvanizado incluyendo
placas de apoyo y anclas segn proyecto.
9. Suministro de equipo para la extraccin
de lodos (claritrac) marca Leopold a
"Acciones realizadas - Construccin y equipamiento del Mdulo A comprendido floculacin , sedimentacin y filtros en sus
trenes de tratamiento de potabilizacin en planta potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamala , Estado de Mxico"
47
CONAGUA
m
instalarse en tanques de sedimentacin

de forma rectangular incluyendo todo lo
necesario para su correcta instalacin
y
9.
operacin.
10.
ll.
8.

soportes de mdulos tubulares para
soporte de pared y soporte intermedio.
Suministro, habilitacin y montaje de
mdulos tubulares, formados por perfiles
de pvc extruido conforme a proyecto y
distintas medidas, machiembrados para
10.
11.
formar una seccin.
Suministro de canaletas para recoleccin

de agua, fabricadas a base de fibra de
vidrio con refuerzo lateral y circular marca
Leopold incluyendo todo lo necesario
para su correcta instalacin .
13. Suministro e instalacin de vlvula de
12.
1.
2.
3.
Suministro,
colocacin
montaje
de
tubera de acero al carbn biselada incluyendo soldadura de distintos dimetros.

13. Suministro y colocacin de vlvulas de
cuerpo de hierro e interiores de bronce,
vstago fijo, conexin de distintos di-
metros.
metros.
Trazo y nivelacin de terreno para

desplante de estructuras con equipo
topogrfico.
Fabricacin y colocacin de concreto
hidrulico para plantilla.
y cimentacin.
Suministro y colocacin de cimbra de

madera acabado comn, incluyendo el
descimbrado en muros, losas, trabes,
y cimentacin.

acero estructural para diferentes elementos segn proyecto.
Suministro de bajo dren Leopold para el
fabricado de polietileno de alta densidad
resistente a la corrosin.
7.
Suministro de grava gruesa, con la

granulometra segn la especificacin del
proyecto.
Suministro de medio filtrante formado
con antracita, con la granulometra segn
especificacin del proyecto.
Suministro, colocacin y montaje de
tubera de acero al carbn de distintos
dimetros.
Suministro y colocacin de rejilla tipo
Irving antiderrapante a base de fierro
estructural galvanizado de diferentes
medidas formada con solera y espesor
conforme a planos.
fijo con extremos bridados con interiores

y cuerpo de bronce de distintos di-
columnas
6.
seccionamiento
acero de refuerzo en muros, losas, trabe,
5.
1; I
seccionamiento tipo compuerta, vstago
columnas
4.
12.
,.
Suministro de arena fina, con la

granulometra segn la especificacin del
proyecto.
tipo
compuerta
con
14. Suministro e instalacin de junta tipo

dresser para unir tubera de acero al
carbn de distintos dimetros.
15. Suministro y colocacin de codos de
acero al carbn de distintos dimetros.
16. Suministro e insta lacin de brida de acero
forjado.
17. Suministro e instalacin de compuerta
deslizante de acero estructural, incluyendo marco, vstago, maneral y
elementos de sujecin.
18. Suministro e instalacin de vlvulas de
mariposa, disco de bronce o de hierro,
vstago de acero, asientos de bronce,
montaje entre bridas o con bridas y actuador elctrico de distintos dimetros.
19. Estacin maestra redund an te (hot-standby) .
20. Software "pakvisin der rotork" para
lograr una secuencia de control de todo el
equipo conectado al lazo de dos hilos de
acuerdo
con
secuencia
de
operacin
mostrada en plano.
"Acciones realizadas Construccin y equipamiento del Mdulo A comprendido floculacin , sedimentacin y filtros en sus
48
CONAGUA
"
21.
22.
nador de pulsaciones y una vlvula de

paso.
Suministro y colocacin de cimbra de
madera acabado comn, incluyendo el
11
elctrico normal o elctrico remoto con

mecanismo
de
acoplamiento
a
3.
Excavacin en caja para el desplante de

los tanques de filtros en material comn,
incluyendo afine del terreno y acarreo del
material.
24. Maniobras.
lluvia
con
arrancador
integrado,
incluyendo volante para operaclon
manual y selector de manual, fuera,
Suministro y colocacin de manmetro

para aire con cartula, incluyendo elimi-
descimbrado en muros.
l'
compuerta y vlvula de mariposa.

Suministro e instalacin de puenta
maciza de cobre anodizada .
23.
4.
5.
Suministro e instalacin de cable de

cobre.
Suministro e instalacin de material
miscelneo
para
instalacin
elctrica
como empalmes, separadores de ductos,

conectores, cinta de aislar, etc.
6.
1.
Suministro de soplador para suministro de

aire a baja presin libre de aceite, succin
y descarga bridados.
Suministro e instalacin de unidad de

iluminacin compuesta por
7.
8.
luminarias.
Suministro e instalacin de tubera

galvanizada y pared gruesa .
Suministro e instalacin de caja de
conexiones, uso intemperie de aluminio
libre de cobre a prueba de agua.

9.
2.
Relleno compactado al 850/0 proctor con

material producto de excavacin.
3.
Suministro y colocacin de tubera de

concreto simple con junta hermtica de
4.
5.
6.
distintos dimetros.
Suministro y colocacin de vlvula de
secciona miento tipo compuerta vstago
fijo, con cuerpo e interiores de hierro,
extremos bridados de distintos dimetros.
Suministro e instalacin de tubera de pvc
con copie integral de distintos dimetros.
Suministro e instalacin de aspersores de
impulso con control de distancia.
fluorescente tipo de empotrar, con gabinete de lmina de acero rolada en fro.

10.
Suministro e instalacin de luminaria
11.
arbotante.
Suministro, instalacin, pruebas y puesta
en
12.
13.
Suministro e instalacin de caja de

conexiones condulet de aluminio, serie
2.
ovalada de aluminio con tapa ciega y

empaque de neopreno.
en
servicio
de
actuador
( operador)
elctrico para acoplarse a vlvula o

compuerta, tipo intemperie a prueba de
servicio
de
centro
de
carga
de
alumbrado.
Suministro e instalacin de tubo de cable
de cobre mono polar.
en servicio de centro de control de
motores.
14.
15.
1.
Suministro e instalacin de luminaria
Desarrollo de ingeniera bsica de

programacin de sistema de control.
Suministro y colocacin de tubera de
acero al carbn, incluyendo; diseo,
fabricacin,
pruebas
en
fbrica,
suministro, flete de la tubera de fbrica
del proveedor a obra, descarga a pie de
camin, acarreos de pie de camin a bo-
dega en obra, almacenaje y resguardo del

material hasta su utilizacin.
16. Suministro e instalacin de cable de

cobre monopolar con aislamiento.
~Acciones realizadas - Construccin y equipamiento del Mdulo A comprendido floculacin, sedimentacin y filtros en sus
trenes de tratamiento de potabilizacin en planta potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamala , Estado de Mxico"
49
CONAGUA
"
17.
Suministro y aplicacin de acabado

vinlico altos slidos para muros
exteriores
interiores,
incluyendo
preparacin de la superficie, acarreos

horizontales
y verticales, material, mano
de obra, herramienta, equipo, mermas y

todo
18.
lo
necesario
para
su
correcta
ejecucin.
Suministro y colocacin de tierra
vegetal, incluyendo material, mano de
obra, acarreos horizontales y verticales,
herramienta, equipo y todo lo necesa rio
para su correcta ejecucin.
19. Suministro de actuador ( operador)

e lctrico para acoplarse a vlvula
mariposa, tipo intemperie a prueba de
lluvia con arrancador integrado.
20. Suministro e instalacin de cable de
cobre desnudo trenzado de distintos
calibres.
1.
Suministro y colocacin de material de

banco limo arenoso o arenolimoso com-
2.
l.
2.
pactado al 950/0 proctor para la

construccin de capa subrasante.
Construccin de carpeta de concreto
asfaltico.
Suministro, fabricacin y colocacin de

compuerta deslizante de acero inoxidable.
Floculadores, sedimentadores y filtros,
cimentaciones y floculadores y cimentacin de sedimentadores y filtros.
~Acciones realizadas - Construccin y equipamiento del Mdulo A comprendido f(oculacin, sedimentacin y filtros en sus
50
(O NAGUA
., t
Id: I
u.
~AcciDnes realizadas - Construccin y equipamiento del Mdulo A comprendido floculacin. sedimentacin y filtros en sus
trenes de tratamiento de potabilizacin en planta potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamala, Estado de Mxico
H
51
(ONAGUA
,
1. Floculadores
11. Sedimentadores
111. Filtros
IV. Sopladores
V. Redes generales
VI. Instalacin elctrica de fuerza
VII. Vialidades y jardineria (camino de acceso y calles interiores)
VIII. Fibra ptica
madera acabado
en muros.
o
de compuerta desli-
Suministro. ensamble e instalacin de mampara a base de

secciones estructurales y tornilleria de acero inoxidable.
habilitado para armar de acuerdo con el plano funcional
correspondiente de floculadores y especificacin particular de distintas dimensiones.
Suministro, colocacin, pruebas y puesta en servicio de

centro de control de motores formado por secciones
independientes, las cuales a su vez forman secciones
verticales. autosoportado con puerta embisagrada en la s

un idades tipo
1,
termo
i
I i
alambrado nema B con interruptores
de estructuras de concreto armado. induyen-
do corte, acarreo de material de demolicin fuera de la

obra a tiro libre.
De smantelamiento de acero de refu erzo. incluyendo
corete, maniobras y acarreos del acero dentro de la zona
i i
galvanizado, incluyendo placas de apoyo y anclas, segn
"Acciones realizadas - Construcci6n y equipamiento del M6dulo A comprendido floculaci6n, sedimentacin y filtros en sus
trenes de tratamiento de potabifizaci6n en planta potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamala , Estado de Mxico "
52
1'-'
(ONAGUA..
"
1l
,:
'" I
~:~~IIJ1-fBlII _ _
tadn de forma recta ngular, incluyendo todo 'o necesario
para su correcta instalacin y I

.
i
,
y colocacin de soportes de
mdulos tubulares para soporte de pa red
y soporte
habilitacin y montaje de
n-
formadas por perfiles de pvc extruido conforme a proyec-
to y distintas medidas. machiembrados para formar una

seccin.
Suministro de canaletas para
de agua, fabrica-
das a base de fibra de vidrio con refuerzo lateral y circular
ma rca leopold. incluyendo todo lo necesario para su co-
" ecta ;
i i
i , de vlv ula de secciona mie nto

'e
tipo compuerta. vstago fijo co n ext remos bridado5 con
interiores y cuerpo de bronce de distintos
Trazo y
I de terreno para desplante de estructuras con equipo
y colocacin de concreto
pa ra
plantilla.
I~sas,i t"b~, ' Y,
en m,;os,
i , de amo de ,eI,mo
Suministro y colocaci n de cimbra de madera acabado

com n, incluyendo el descimbrado en muros, losas,
"abes,
p'"
;
I
i' ,de amo
, segn I
,de bajo d,.n Leopold p"a el

, de alt'a ,
i
i
" la
; V'
i
i ,y
,~ de
) de arena fina, con la granulom etra, segn la
i,
i' ,del
) d~ ,gra~~ gruesa, con la gran ulometria, segn
i ,del
I la
n
,de m~~!~1~"ante t~,m:d~ ;:, .
la
I
",bn de ",.
Su ministro y
te a base de fierro
,con
, Y montaje de wb.,ia de amo al
, de r~jill~ tiP? i ~ in ~ antiderrapan. ::0_1

de diferentes
medidas fmmada con sol." y espeso' ,
a planos.
Suministro, colocacin y montaje de tubera de acero al

carbn biselada. incluyendo soldadura de distintos dime-
"os.
Suministro y colocaci n de vlvulas de seccionami ento
tipo compuerta con cuerpo de hierro e interiores de
b,once, vstago fijo,

, de distintos
'. de .j,~ta tipo d,.sm p'" uni,
,e;
wbeda de a<o<o al " ,bn d'e
i
i'
, de codos de amo al ",bn de
' ,y ,
,o,.
distint~s
i
i
a<o<o '
'e
,e
" ,de b,ida de amo fmjado.

;' ,de ,
de
marco, vstago, maneral y
de "jecin.
,e'
' ,de v l"las de ,
,i.
" di sco de
bronce o de hierro, vstago de acero, asientos de bronce.

montaje entre brida s o con bridas y actuador elctrico de
I distint~s
"Acciones realizadas - Construccin y equipamiento del Mdulo A comprendido floculaci6n, sedimentacin y filtros en sus
trenes de tratamiento de potabifizacin en planta potabilizadora Los Be"os, Sistema Cutzamala , Estado de Mxico"
53
CONAGUA
m
u
1,
.SEMAINAT
.
Software"
i
para
una secuencia de control de todo el equipo conectado al lazo de dos
hilos de acuerdo con la secuencia de operacin mostrada
I
Suministro y
1
para aire con
cartula, incluyendo eliminador de pulsaciones y una
vlvula de
de t ubera de concreto
i
dimetros.
i
Suministro y colocacin de vlvula de
tipo compuerta vastago fijo, con cuerpo e interiores de
diametros.
, de pvc con copie
condulet
deah,mini,o, serie ovalada de aluminio con tapa ciega y
y puesta en servicio de
actuador (operador) elctrico para acoplarse a vlvula o
compuerta, tipo intemperie a prueba de lluvia con arrancador integrado, incluyendo volante para operacin
manual y selector de manual, fuera, elctrico normal o
elctrico remoto con mecanismo de acoplamiento a
vlvula de
i
e instalacin de puerta maciza de cobre anodi-
Suministro y
so o arenolimoso
construccin de
ma de
M
Acciones realizadas - Construccin y equipamiento del Mdulo A comprendido floculacin, sedimentacin y filtros en sus
54
(ONAGUA
"
i en caja para el desplante de los ta nques

filtros en material comn, incluyendo afine del terreno y
acarreo del material.
Fabricacin de concreto pobre para
en zona
colindancia de canal de desage de ret rolavado de filtros y
tanques sedimentadores, incluyendo materia l, mano de
I
Suministro y
i
lacero I
incluyendo diseo, fabricaci n, pruebas e n fabrica , suministro, flete de la tubera de fab rica del proveedor a obra,
descarga a pie de camin, acarreos de pie de camin a
bodega en obra, almacenaje y resguardo del material
I
de cable de cobre monopolar con

Suministro y aplicacin de acabildo vin ilico altos slidos
para muros exteriores e interiores, incl uyendo preparacin de la superficie, acarreos horizontales y verticales,
material, mano de obra, herramienta, equipo, mermas y
concreto
con arena
y grava andesitas del banco de Calimaya, incluyendo
impermeabi lizante integral, vibrado y cu rado e n mu ros,
losas, trabes y columnas de floculadores, sedimentadores
y filtros, cimentaciones y froc ul adores y cimentac in de
hor;zo ntalesy vertica les,

herramienta, equipo y todo lo necesario para su correcta
Suministro de actuador
plarse a valvula mariposa,
lluvia con arrancador
para acointemperie a prueba de
UAcciones realizadas - Construccin y equipamiento del Mdulo A comprendido fJoculacin. sedimentacin y filtros en sus
trenes de tratamiento de potabilizacin en planta potabifizadora Los Berros, Sistema Cutzamafa. Estado de Mxico ~
55
CONAGUA
,. ,
f5EUAINAT
L
'0".,
El presupuesto para la Construccin y

planta potabilizadora Los Berros,
Sistema Cutzamala, Estado de Mxico, se
ejerci de la siguiente manera:
Nmero de cartera: 09,6Boo0201

pesos,
Nmero de contrato: OAVM-DAPDS-M EX-1O-071-RF-LP
Nmero de contrato: OAVM-DAPDS-MEX-10-077-RF-LP

ya que las carteras estaban en proceso de
actualizacin y calendarizacin, una vez
Derivado del cierre presupuestal autori zado
(4)
2011,
2011,
las ltimas facturas de diciembre
2011,
se
ejercieron los importes netos de las mismas

(pagadas como ADEFAS 2011). Referente a las
retenciones (Inspecci6n y vigilancia Secreta ra
de la Funcin Pblica y Cmara Mexicana de la
Industria de la Construccin) ; por in strucc io nes
de nuestras auto ridades de oficinas centrales.

stas se tramitaron como pasivo de 2011 en el
ejercicio presupuestal de 201.2.
Las cifras correspondientes a 201.2 corresponden al corte del Sistema de Administracin
Integral (SAl) de fecha 13 de agosto de 2012.
(S)
(6)
Para el ao 2012, por in strucciones de oficinas

centrales y cambios en los sistemas referentes a
los regi stros y pagos; determinaron registrar y
pagar con importes netos, y por otro lado las
retenciones correspondientes se tramitaron de
igual manera toda vez que se confirm el pago
realizado
de
los
importes
netos
ya
mencionados.
Los importes presentados e n el ejercido Z012
corresponden a la fecha del 1 de enero al 31 de
agosto 2012.
Posterior a la informacin presentada del 31 de
agosto, existen estimaciones pendiente de
tramite de pago por un importe bruto total de
1.9 millones 27S mil 728 pesos.
UAcciones realizadas - Construccin y equipamiento del Mdulo A comprendido floculacin. sedimentacin y filtros en sus
trenes de tratamiento de potabilizacin en planta potabilizadora Los Be"os, Sistema Cutzamala. Estado de Mxico "
56
Presupuesto y calendario de
gasto autorizado
l.

Programas de
Inversin
2012,
la
cartera
0916Boo0200 tiene un monto total de

inversin pl aneado y modificado de 259
millones 220 mil 612 pesos para la
modernizacin del sistema de filtracin de la
Cutzamala, trabajos de colocacin del bajo
dren (boquillas por debajo dren Leopold) en

mdulos
existentes
en
la
planta
Cutzamala.
~Acciones realizadas - Modernizacin del sistema de filtracin de fa planta potabifizadora Los Berros, Sistema Cutzamala,
trabajos de colocacin del bajo dren (boquillas por debajo dren Leopold) en mdulos existentes en la planta potabifizadora
de Los Berros del Sistema Cutzamala. Estado de Mxico"
57
CONAGUA
It
,.
concursantes, para participar e n cada una de

las fas es que conform la licitacin pblica
nacional, conforme al estricto apego a la legislacin vigente aplicable.

No. 16101036-073-10 para la "Modernizacin
del sistema de filtracin de la planta
potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamala,
trabajos de colocacin del bajo dren
(boquillas por debajo dren Leopold) en
mdulos
existentes
en
la
planta
potabilizadora Los Berros del Sistema
Cutzamala, Estado de Mxico", en ella se
convoc a las personas fsicas y morales
interesadas en participar en la licitacin de
carcter nacional para la contratacin de obra
pblica.
o Lugar de consulta de las bases .
o Fecha de las visitas al sitio de realizacin
de los trabajos.
o Lugar y fecha de juntas de aclaraciones.
o Lugar de presentacin de proposiciones y
o Otros.

de octubre 2010 (misma fecha e n que se realiz la publicacin de la convocatoria), mediante la e misin de las Bases de licitacin, la
CONAGUA e miti los lineamientos mnimos
e mitidos para desarrollo del proceso licitatorio. Asimismo, hizo la indicacin de los requisitos y condiciones que deban cumplir los
Las bases de participacin estuvieron

octubre de 2010, en la pgina de Internet
http://compranet.gob.mx,
tambin
estuvieron disponibles e n las oficinas del
OCAVM.
Para efecto de cumplir con las Bases de

licitacin y hacer la verificacin ocular de los
lugares en los que seran desarrollados los
trabajos necesarios con el fin de cumplir con
la elaboracin de las propuestas tcnicas y
econmicas, el 3 de noviembre de 2010 se
llev a cabo la visita al sitio donde se plane
ejecutar el proyecto para la "Modernizacin
del sistema de filtracin de la planta
potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamala,
mdulos
existentes
en
la
planta
Cutzamala, Estado de Mxico ". A esta visita
participo el OCAVM a travs de la Residencia
General de Obras del Sistema Cutzamala y 17
empresas interesadas en el mismo. Los
representantes de las empresas concursantes
firmaron las listas de asistencia y el OCAVM
emiti las constancias de asistencia de
acuerdo con las visitas realizadas.
Durante el proceso de licitacin se llev a

cabo una junta de aclaraciones, a continuacin se enuncian los principales puntos
tratados.
~Acciones realizadas - Modernizacin del sistema de filtracin de la planta polabilizadora Los Berros, Sistema Cutzama/a,
trabajos de colocacin del bajo dren (boquillas por debajo dren Leopofd) en mdulos existentes en la planta potabifizadora
de Los Berros del Sistema Cufzama/a, Estado de Mxico"
58
CONAGUA
n"
I I 11.
El 5 de noviembre de 2010, dando comienzo a

las 10:00 horas se llev a cabo la junta de
aclaraciones, en Los Berros, Villa de Allende,
Estado
de
Mxico,
desarrollando
los
siguientes puntos:
realizadas por
13 concursantes.
los concursantes de la licitacin .

continuacin:
C. V. (con 9 preguntas) .
2.
Elecnor Mxico, S. A. de C. V. (con 9
preguntas) .
3. Itoco, S. A. de C. V. (no realiz
preguntas) .
4 . Mart Ingeniera, S. A. de C. V. (con 1
pregunta).
5. Agualia Infraestructuras de Mxico, S. A.
de C. V. (con 11 preguntas).
6. Tecnologa Intercontinental, S. A. de C.
V. (no realiz preguntas).
7. Ozone Ecological Eguipment, S. A. de C.
V.
en
aSOClaClon
con
[nacarp
Construcciones, S. A. de C. V. (no realiz
preguntas) .
8. Proagua, S. A. de C. V. (Con 1 pregunta).
9. ITI Water &. Wastewatere Mxico, S. de
R. L. de C. V. (no realiz preguntas).
10. Sicta, S. A. de C. V. (con 4 preguntas).
11.
Constructora Virgo, S. A. de C. V. (no
realiz preguntas).
12.
Degremont, S. A. de C. V. (con 7
preguntas).
13.
Macinter, S. A. de C. V. (no realiz
preguntas) .
1.

las 13:00 horas se reunieron en la Sala de
Drenaje y Saneamiento del OCAVM, ubicada
Zapata Vela, Delegacin Iztacalco, Distrito
Federal, los concursantes y representantes del
OCAVM para la "Modernizacin del sistema
de filtracin de la planta potabilizadora Los
Berros, Sistema Cutzamala, trabajos de
colocacin del bajo dren (boquillas por debajo
dren Leopold) en mdulos existentes en la
planta potabilizadora Los Berros del Sistema
presentar proposiciones y apertura de las
propuestas tcnicas y econmicas, se formul
1.
2.

C. V.
Bufete Constructor Amrica, S. A. de
C. V. y Mart Ingeniera, S. A. de C. V.
3.
4.
5.
6.
7.
Sicta, S. A. de C. V., Ingeniera Albatros,

S. A. de C. V., Forza Ecosistemas, S. A.
de C. V. y Constructora Sanir, S. A. de C.
Ozone Ecological Eguipment, S. A. de C.
V., Inacorp Construcciones, S. A. de C. V.
Tecnologa Intercontinental, S. A. de C.
V.
Itoco, S. A. de C. V., Ingeniera y
Construcciones Gabe, S. A. de C. V. y
Desa rrollos Habitacionales Ocsa, S. A. de
C. V . (asociacin en participacin).
UAcciones realizadas Modernizacin del sistema de filtracin de fa planta potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamala,
trabajos de colocacin del bajo dren (boquillas por debajo dren Leopold) en mdulos existentes en fa planta potabilizadora
de Los Berros del Sistema Cutzamala, Estado de Mxico"
59
CONAGUA
n

de C. V., Urbanizacin y Riego Baja
California, S. A. de C. V., Ingeniera de
Bombas y Controles, S. A. de C. V. y
Anguiano y Wong Asociados, S. A. de C.
V. (asociacin en participacin) .
9.
Gami Ingeniera e Instalaciones, S. A. de
C. V.
10. Elecnor Mxico, S. A. de C. V., Martez
'3, S. A. de C. V. y Soluciones OGUNBI,
S. A. de C. V. (asociacin en
participacin) .
n'
Id I
II
8.
De las diez agrupaciones que asistieron a la

presentacin
de
proposIciones
slo
cumplieron de forma cualitativa seis.
l.
2.
Ozone Ecological Equipment, S. A. de C.

V., Inacorp Construcciones, S. A. de C. V.
3.
4
5.
6.
Itoco, S. A. de C. V., Ingeniera y

Construcciones Gabe, S. A. de C. V. y
Desarrollos Habitacionales Ocsa, S. A. de
C. V. (asociacin en participacin).
C. V.
Elecnor Mxico, S. A. de C. V., Martez '3,
S. A. de C. V. y Soluciones OGUN BI, S. A.
de C. V. (asociacin en participacin).

seis proposiciones tcnicas se procedi a
propuestas se determin que las seis eran
solventes para realizar la evaluacin

'TOO horas se realiz el acto de fallo
cabo los trabajo para la "Modernizacin del
sistema
de
filtracin
de
la
planta
potabilizad ora Los Berros, Sistema Cutzamala,
mdulos
existentes
en
la
planta
concurso adjudicando el contrato OAVMDAPDS-MEX-1O-073-RF-LP a la propuesta
licitante: Aqualia Infraestructuras de Mxico,
S. A. de C. V, Urbanizacin y Riego Baja
Bombas y Controles, S. A. de C. V. y Anguiano
Wong Asesores, S. A. de C. V (asociacin en
participacin), ya que:
Cumple
con
todos
los
requisitos
financieros y tcnicos requeridos en las
bases del concurso.
Garantiza
satisfactoriamente
el
cumplimiento de las obligaciones derivadas

del presente concurso, el cumplimiento de
las obligaciones y responsabilidades para la
ejecucin del proyecto.
valor presente ms bajo de la contraprestacin con un valor de '35 millones

623 mil 534 pesos.
"Modernizacin del sistema de filtracin de la
"Acciones realizadas - Modernizacin del sistema de filtracin de la planta potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzama/a,
de Los Be"os del Sistema Cutzamala, Estado de Mxico"
60
CONAGUA
,.
Cutzamala, trabajos de colocacin del bajo

dren (boquillas por debajo dren Leopold) en
m dulos
existentes
en
la
planta
Cutzamala, Estado de Mx ico " se llev a cabo
la firma del co nt ra to.
El co ntrato OAVM-DAPDS-MEX-1O-073- RF LP, correspondiente a la licitacin pblica

nacio nal No. 16101036-073-10, e l cual t ie ne
como objeto "Modernizacin del s iste ma de
filt rac in de la planta potabilizado ra Los
Be rros, Sistema Cutzamala, trabajos de
co locacin del bajo dren (boquillas po r de bajo
dren Leopo ld) en mdulos existentes e n la
planta potabilizadora Los Berros del Sist e ma
Cutzamala, Estado de Mxico " fue firmado e l
6 de diciembre de 2010, por parte de
CONAGUA y las e mpresas ganadoras Aqualia
Infraestructuras de M xico, S. A. de C. V., Urbanizacin y Riego Baja California, S. A. de C.
V., Ingenie ra de Bombas y Co ntroles, S. A. d e
C. V. y Anguiano y Wong Aso ciados, S. A. de
C. V. (asociacin en participacin)
establecido dentro de l contrato es 382 das
naturales, iniciando los trab ajos e l 8 de
dici e mbre de 2010 y terminar a ms tardar e l
24 de dici e mbre de 20ll, de conformidad con
el programa gene ral de ejecucin de los
tra bajos.
El monto total estipulado en e l contrato es de
135 millo nes 623 mil 534 pesos, ms el
presup uesta l a probada para e l ejercicio de
2010 fu e de 85 m illones 833 mil 319 pesos, e l
monto restante se ejercer en el ejercicio de
2011 .
...
III 1
11.
Infraestructuras de M xico, S. A. de C. V.
present la pliza d e fianza nme ro 1202412
del 6 de diciembre de 2010, por la cantidad d e
13 millones 562 mil 353 pesos e quiva lentes a l
100/0 de l monto total de l contrato, a favor de
la TESOFE.
El a nticipo estipulado en e l contrato es por un

mo nto de 25 millones 749 mil 996 pesos (s in
I.v.A.), el cual corresponde al 300/0 de la
as ignacin presupuestal aprobada e n 2010.
Para ga rantizar la correcta inversin del
anticipo Aqualia Infraestructuras d e Mxico,
S. A. de C. V. present la pliza d e fianza
nmero 1203022 del 6 de dicie mbre d e 2010,
por la cantidad de 25 millones 749 mil 995
pesos (sin I.V.A.), qu e garantiza e l importe
del a nticipo concedido en el ejercicio fi sca l
2010.

1 con
Dife rimiento de fechas de inicio y terminac in

de plazo de ejecucin d e l contrato, debido a
qu e el anticipo no fue entregado e l 8 de
dici e mbre de 2010, la en trega de l anticipo fu e
el 9 de febrero de 20ll, por lo cual las
empresas Aqualia Infraes tructuras de Mxico,
S. A. de C. V., Urbanizacin y Ri ego Baja
California,
S. A. de C. V., Inge ni era d e
Bombas y Controles, S. A. de C. V. y Anguiano
y Wo ng Asociados, S. A. d e C. V. no pudieron
dar inicio a los trabajos e n tiempo y forma.
Las nuevas fec has establecidas fu ero n las
s iguie ntes; para el inicio d e trabajos e l 9 de
febrero de 20ll, y para la fecha de
t erm inacin el 25 de feb rero de 2012.
Para garantizar todas y cada un a de las

obligaciones de rivadas d e l contrato, Aqualia
~Acciones realizadas - Modernizacin del sistema de filtracin de la planta potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamala ,
trabajos de colocacin del bajo dren (boquilfas por debajo dren Leopold) en mdulos existentes en la planta pofabilizadora
de Los Berros del Sistema Culzamafa, Estado de Mxico"
61
(O NAGUA
I
Convenio modificatorio Nmero 2 con

fecha 1 de julio de 2011
El 21 de febrero de 2011, mediante
comunicado AQ-CTZ-OF-GC-OlS-11, la contratista solicit planos aprobados para
construccin, donde se indique la capacidad
de flujo de sopladores que alimentan el
retrolavado de filtros y granulometra (ta-
11
importante sealar que dicho filtro present

una fuga en la vlvula que bloquea la salida de
agua filtrada hacia el canal comn. Situacin
que fu e notificada a la residencia general de
obras del Sistema Cutzamala mediante
comunicado AQ-CTZ-OF-GC-024-11 del 11 de
marzo de
2011,
solicitando su intervencin
para que se entregara el filtro complementario

seco para la realizacin de los trabajos.
mao de grava cuarzosa), datos necesa rios
para el correcto suministro de los materiales y

eq uipos de instalacin permanente del
proyecto y para la construccin del proyecto.
ElIde marzo de
2011,
mediante comunicado
AQ-CTZ-OF-GC-0l9-11, la contratista reite ra

su solicitud de planos aprobados para
construccin,
capacidad
de
flujo
de
sopladores que alimentan retrolavado de
filtros y tamao de grava cuarzosa, indicando
que el retraso en el ava nce del proyecto
causado por la falta de esta actividades
crticas del mismo, por ende e n la fecha de
terminacin del contrato.
El 2 de marzo de 2011, mediante comunicado
AQ-CTZ-OF-GC-020-11, la contratista solicit
la autorizacin de planos pa ra la fabricacin
de filtros del proveedor Severn Tre nt Services
e indica que el diseo de los filtros se realiz
con la informacin que se tena hasta e l
momento, ya que no se contaba con los
planos aprobados para construccin ni con la
informacin del flujo de los sopladores;
existentes, ni el tamao de la grava que deba
suministrarse al proyecto, asimismo, seala
que el retraso en la autorizacin para la

fabricacn de los filtros cambios en la
informacin
tcnica
proporcionada
repercuten directamente en la fech a final del
proyecto.
Se hace mencin
iniciaron el 4 de
filtro C-1 liberado
operacin el 3
que los trabajos

marzo de 2011,
por la residencia
de marzo de
e n campo
ya que el
general de
2011; es
Una vez iniciados los trabajos en el filtro C-I y

durante la ejecucin de los mismos, se
detect que no exista la tube ra de aire de
12"0 bajo el canal central del filtro como lo
indicaban los planos entregados desde la
licitacin y con los cuales estaban realizando
los trabajos y las compras de equipos para el
proyecto, particularmente la fabricacin de
los filtros Severn Trent. Por lo que mediante
comunicado AQ-CTZ-OF-GC-02S-11 del 11 de
marzo de
2011,
se notific a la residencia
general de obra esta situacin y se destac

que tal situacin modificaba sustancialmente
las condiciones originalmente contratadas; y
manifiesta la empresa que genera sobrecosto
por conceptos fuera de catlogo que seran
necesarios
ejecu tar
de
acuerdo
con
el
proyecto, as como por tiempos de ejecucin

mayores a los previstos en el programa
originalmente convenido.
Es importante destacar que la ejecucin de los

trabajos, fue considerada por la contratista
desde la propuesta, trabajando de forma
continua en un mdulo completo y tomando
en cue nta que a la fecha nicamente se
contaban con 2 filtros para trabajar, siendo
esto insuficiente para el avance del proyecto;
por lo que el 24 de marzo de 2011 mediante
AQ-CTZ-OF-GC-033-11
la
comunicado
contratista solicit la liberaci n del mdulo
"(" completo, indicando que por no contar
con el mdulo totalmente liberado se
ocasionara
un
avance
muy
inferior
al
considerado desde la propuesta, as como

p rddas para la asociacin por baja
~Acciones realizadas - Modernizacin del sistema de filtracin de la planta potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamala,
trabajos de colocacin del bajo dren (boquillas por debajo dren Leopofd) en mdulos existentes en fa planta potabilizadora
de Los Berros del Sistema Cutzama/a, Estado de Mxico "
62
CONAGUA
111
produccin implicando tambin la falta de

flujo financiero necesario para el proyecto
ade ms de que al haber suministro de equipos
no poderse instalar se ocasionaran graves
atrasos al programa originalmente pactado lo

que generaran tiempos mu e rtos tanto de
mano de obra como de equipos- es
importante mencionar que a la fecha de
rea lizacin del presente estudio no se ha
liberado el mdulo completo, ocasionando
ms atrasos al proyecto.
,.
fecha de terminacin el 21 de mayo de 2012.

Derivado de las modificaciones anteriores
resulta el programa de ejecucin convenido
e ntre la depe ndencia y la contratista al
contrato.
En reunin del 25 de marzo de 2011 celebrada

en la Ciudad de Mxico con personal de la
CONAGUA y la asociacin en participacin se
ind ic que ya no se reque ra el suministro e
insta lacin de tubera de 12"0, de bido a que
haba una mejor solucin para el ptimo
funcion amiento de los filtros, con base en la
recomendacin del diseador, razn por la
que se suspendieron los trabajos en la instalacin de dicha tubera, quedando asentada
mediante la nota de Bitcora No. 53 del 26 de
marzo de
2011.
Los frentes de trabajo liberados po r la

residencia de operacin y la residencia general
de obras del Sistema Cutzamala, fu eron
insuficient es, por lo que la contratista e n su
comunicado AQ-CTZ-OF-GC-o44-11 del 05
de mayo de 2011 solicit nuevamente la
libe racin del mdulo completo e indica la
afectacin por la falta de libe racin del
mismo, ocasionndose atrasos que modifican
la fecha de terminacin del contrato por

causas no imputables a la contratista .
Por las causas antes mencionadas, esta
Residencia General de Obras del Sistema
Cutzamala dictamina que es procede nte llevar
a cabo un convenio de ampliacin en ti empo,
incrementndose e n 86 das naturales, lo que
representa un 22.510/0 de aumento que
sumados al plazo original de 382 das
naturales de ejecucin de los trabajos da un
total de 468 das naturales, t en iendo como
"Acciones realizadas Modernizacin del sistema de filtraci6n de la planta potabilizadora Los Be"os, Sistema Cutzama/a,
trabajos de colocacin del bajo dren (boquillas por debajo dren Leopold) en mdulos existentes en la planta potabilizadora
de Los Berros del Sistema CutzamalB. Estado de Mxico"
63
(ONAGUA
l'
c)
Una vez adjudicado el proyecto se realiz un
programa de trabajo, el cual tiene por objeto
definir la planeacin integral para desarrollar,
ejecutar y controlar las actividades referentes
al proyecto.
El programa de trabajo se realiz con base en
las
normas,
especificaciones
Las reas de actuacin principales

proyecto fueron las siguientes:
del
Revisin ingeniera (bsica y detalle).

Suministros (equipos principales y en
obra).
3. Control de calidad de materiales y equipos.
4. Construccin civil, equipamiento, montaje
mecnico y elctrico (en sitio).
5. Puesta en marcha, arranque, pruebas y
1.
2.
a)
b)
(transformador,
elctricos
Equipos
CCMS).
c)
Trabajos preliminares.
Realizacin de los trabajos de construccin.
Gestin de maquina ra y equipo de cons-
d)
Sistema de gestin de obra.
truccin.
Los trabajos de construccin del proyecto

tienen trabajos de ingeniera, reas o alcances
muy
diferenciados
que
deben
ser
considerados para afrontar los trabajos, por lo
cual se realizar una divisin de los trabajos
objeto del proyecto.
La
divisin
de
trabajos
se
menciona
continuacin:
1.
operacin transitoria del sistema.
6. Entrega recepcin de los trabajos.
11
iii. Construccin
alcances
proporcionados por la CONAGUA.
Id I
Estacin de bombeo y su acometida

elctrica.
ii.
iii.
IV.
v.
Planta potabilizadora y su acometida

elctrica.
Lneas de conduccin de impulsin y
gravedad.
Actuaciones en tanques.
Caminos
monorrelleno (movimientos
de tierra).
1,
Ingeniera
a) Equipos de bombeo.
b) Equipos mecnicos.
c) Lneas de conduccin de impulsin y
gravedad .
d) Actuaciones de tanques.
e)
Caminos
IV.
a)
y monorrelleno (movimientos
a)
b)
Procura de equipo crtico

Equipos para sistema de filtracin.
Equipos para sistema de deshidratado.
Se iniciar la revisin
y actualizacin de
las Bases de licitacin del concurso

considerando todas las matizaciones y/o
modificaciones en las juntas de acla-
de tierra).
11.
Ingeniera bsica y de detalle
raciones.
b)
Se realizar un programa de ingeniera en

coordinacin con el cliente.
e)
Se deber emitir en primera instancia

una ingeniera bsica o criterios de di-
UAcciones realizadas - Modernizacin del sistema de filtracin de la planta potabifizadora Los Berros. Sistema Culzamala,
de Los Berros del Sistema Cutzamala, Estado de Mxico"
64
CONAGUAo.
fl1
sea
que
constituir
sntesis del
proceso, de las obras por realizar y los
principales suministros de equipos y
a)
b)
c)
Procura mayor de
equipamiento
11.
a)
Obtencin de los equipos en el menor

tiempo desde la aprobacin de la ingeniera bsica y detalle.
Se realizar la identificacin del equipo
crtico y todo aquel susceptible de
convertirse en crtico.
Contnuo seguimiento para tener un
VI. Trazo topogrfico, excavacIones y terraceras
b)
Trazo topogrfico de acuerdo con lo

indicado en la ltima revisin de los pianos aprobados.
Demoliciones y excavaciones en caso de
ser necesarias.
i. Obras civiles y acabados

a) Bases para las diferentes tuberas.
b) Mochetas o cimentaciones para
soporte de tuberas areas.
c) Pisos, reposlclon de pavimentos
banquetas.
d) Movimiento de tierras.
e)
el
Tuberas,
accesorios
vlvulas
Recepcin de tuberas y accesorios de
b) Prueba en campo de las tuberas para el

cumplimiento de calidad.
c) Alineado y soldado de las diferentes
lneas.
d) Colocacin de las diferentes lneas.
111.
Estructuras de concreto en la estacin de
Montaje
mecnicos
de
equipos
a)
b)
c)
d)
Agitadores.
Vertederos.
Bombas centrfugas.
Bombas dosificadoras.
e)
Depsitos de reactivos.
f)
Mecanismos clarifloculares, espesadores,

agitadores.
Compuertas y rejillas.
Sopladores.
Grupo motocompresor.
Polipastos.
Equipo de secado de fangos.
g)
h)
i)
j)
k)
IV.
bombeo.
Estructuras de concreto en la planta
potabilizadora.
g) Subestaciones elctricas.
h) Edificaciones de la planta de bombeo y de
la planta potabilizadora .
i) Conducciones,
red
pluviales,
urbanizaciones, pasarelas, barandales, etc.
f)
acero.
control sobre el plazo contractual.
a)
la
materiales.
v.
a)
b)
Montaje
elctricas
de
unidades
Elementos de transformacin .
Acometidas al cuad ro genera I
de
distribucin.
c)
Cuadros generales de distribucin.
d)
e)
Distribuciones primarias.
f)
g)
Centros de control de motores.
Equipos correctores
potencia.
del
factor
de
h)
Distribucin de fuerza de proceso.

Cuadro general de alumbrado y fuerza
i)
usos vanos.
Alumbrado interior
y fuerza usos varios.
UAcciones realizadas - Modernizacin del sistema de filtracin de la planta potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzama/a.
trabajos de colocacin del bajo dren (boquillas por debajo dren Leopofd) en mdulos existentes en la planta potabilizadora
de Los Berros del Sistema Cutzamala, Estado de Mxico "
65
CONAGUA
"'.,
j)
Alumbrado ext e rior.
k)
Cuadro s secundarios de instrumentacin
1)
y control.
Red de puesta a tie rra .
m)
n)
11 I
Control y automatizacin .
Pru e bas,
arranque
y
operaci n
transitorio
"Acciones realizadas - Modernizacin del sistema de filtracin de la planta potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamala ,
de Los Berros del Sistema Cutzamala , Estado de Mxico"
66
(ONAGUA
"'1~
le I
ti
RF- LP para que co ntara con la informacin

necesa ri a para realizar su trabajo.
Con oficio No. BOO.Rol.02.04.-00 3014, el 2

de dicie mbre de 2010, se designa
al
Resid e nte de Obra po r parte de la CONAGUA,
adicio nalme nte
se
le
e ntreg
la
docum e ntaci n soporte de la licitaci n
pblica nacional No . 16101036-073-10, y el
Contrato No. OAVM -DAPDS-MEX-1O-073-
Con oficio No. BOO.Ro1.0 2.0 6.-31O/ 201O, el

8 de dicie mbre de 2010 el OCAVM, a travs
de la Direcci n de Agua Pot a ble, Dre naje y
Sanea miento, pon e a disposicin de la
e mpresa Impulsora de Desa rro llo Integral, 5.
A. de C. V. e l inmueble para que puedan
iniciar con los trabajos de obra.
~Acciones realizadas - Modernizacin del sistema de filtracin de fa planta potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzama/a ,
de Los Berros del Sistema Cutzama/a , Estado de Mxico"
67
CONAGUA
, I

Trazo topogrfico.
ciones y terraceras
l.
excava-
1.
Excavacin de los espesadores "a" y "b".
2.
Extraccin de arena slica o cuarzosa
grava cuarzosa del filtro del mdulo.

3. Trabajos de habilitacin y colocacin de
acero de refuerzo en losa de cimentacin.
4. Desinstalacin y retiro de es preas microranuradas en losa .
5. Retiro de losa de fal so fondo del filtro del

mdulo.
6 . Reposicin de canaleta fracturada de co ncreto.
11.
Obras civiles y acabados
Tratamientos
de
productos
xypex
modificado o similar en la superficie
interior de los filtros con un producto
resistente a la abrasin de la are na y a la
corrosin del concreto por la presencia de
sulfatos y cloro.
z. Aplicacin de mortero Epoxico Sikadur en
superficie rugosa, para anclaje de mortero
nuevo con el piso del fondo del filtro .
3. Fabricacin y colocacin de mnsulas tipo
escuadra.
1.
111.
l.
Procura
mayor
equipamiento, montaje
equipos mecnicos y
unidades elctricas
de
de
de
Suministro de antracita para lecho filtrante
incluye acarreos hasta los mdulos de la

planta potabilizadora medida en secciones
dentro del filtro debe r cumplir las
especificaciones granulometra de la
CONAGUA.
Suministro y colocacin de bajo dre n

Leopold universal tipo S de marca registrada Dual Pa ralel fabricado de poliet ileno
de alta densidad resiste nte a la corrosin,
para su instalacin en los filtros de doble
celda.
3. Suministro e instal acin de vlvula de
2.
mariposa extremos bridados, con extensin de vstago, cu erpo corto, operado con
actuador elctrico.
4. Suministro de grava cuarzosa para soporte
del lecho filtrante incluye acarreo hasta los
mdulos de la planta potabilizadora
medida en seccin de ntro del filtro deber
cumplir
las
especificaciones
de
granulometra de la CONAGUA.
5. Suministro de
actuador
(operador)
elctrico con arrancador integrado, totalmente sellado a prueba de intemperie, con
volante para operacin manual y selector
de manual-fu era-elctrico local-elctrico
remoto, con motor trif sico, completo con
meca nismos de acoplamiento a vlvula de

mariposa.
6 . Suministro de
actuador
(operador)
elctrico con arrancador integrado, totalmente sellado a prueba de intemperie, con
volante para ope racin manual y selector
de manual-fue ra-elctrico local-elctrico
remoto, con motor trifsico, compl eto con
mecanismos
de
acoplamiento
a
compuerta.
7. Suministro de arena slica o cuarzosa para
lecho filtrante incluye acarreo hasta los
mdulos de la planta potabilizadora
medida en seccin dentro del filtro deber
cumplir
las
especificaciones
de
granulometra de la CONAGUA.
8. Suministro de compuerta deslizante,
marco de acero inoxidable para montaje
superficial, sujetadores, tornillos y a nclajes
de acero inoxidable.
~Acciones realizadas - Modernizacin del sistema de filtracin de la planta potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamala,
de Los Berros del Sistema Cutzama/a, Estado de Mxico"
68
(ONAGUAu..
ml.,t.
'1
~Acciones realizadas - Modernizacin del sistema de filtracin de la planta potabifizadora Los Berros, Sistema Cutzamala,
trabajos de colocacin del bajo dren (boquillas por debajo dren Leopo/d) en mdulos existentes en la planta potabilizadora
69
CONAGUA
1. Trazo topogrfico , excavaciones y terracerlas .

11. Obras civiles y acabados .
111 . Procura mayor de equipamiento, montaje de equipos mecnicos y de unidades elctricas .
de falso fondo del

I
y retiro de espreas
en losa.
arena
o cuarzo-
sa para lecho filtrante, incluye

aca rreo hasta los mdulo s de la
planta pota bilizado ra med ida en
seccin dentro del filtro debe ra
cumplir las especi ficacion es de
I
Suministro de grava cuarzosa pa ra
soporte del lecho filtrante incluye
acarreo hasta los md ulos de la
planta potabilizadora med id a en
seccin dentro del filtro debe r
cumplir con las especificacion es de
I
de l. (ONAGUA.
Suministro de antracita para lec ho
filt rante incluye acarreos hasta los
md ulos de la planta potabilizadora
medida en secciones de ntro del
filtro deber cumplir las especificaciones granulom etra de la CONAGUA.
Trata mi entos de productos xypex

modificado o similar en la superficie
inte ri or de los filtros con un prod ucto resiste nte a la abrasin de la
arena y a la corros in del co ncreto
i de su lfatos cloro.
Suministro de bajo dren Leopold
universal tipo S de marca registrada
Dual Paralel fabricado de pol ieti leno
de alta densidad resiste nte a la
corrosin, para su instalacin e n los
filtros de doble celda, cubri endo un
rea t otal de
"Acciones realizadas - Modernizacin del sistema de filtracin de la planta potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamala,
de Los Berros del Sistema Cutzama/a, Estado de Mxico "
70
CONAGUA
11.,
~d
11
,
universal tipo S de ma rca
Du al Para lel fabricado de polietileno
de alta densidad resistente a la
corrosin, pa ra su instalacin en los
filtros de doble celda, cubriendo un
I
filtro.
de mariposa ext remos bridados, con
extensin de vstago. cue rpo corto,

co n actuador elctrico.
Suministro de act uador
elct ri co con arrancador integrado,

totalmente se llado a prueba de
intempe rie, con vo lant e pa ra operacin manual y se lecto r de manualfuera-elctrico loca l-elctrico remoto, con motor trifsico, completo
con mecanismos de acoplamiento a
Su mini stro de actuado r
elctrico con a rra ncado r integrado .
totalmente se llado a prueba de
intemperie, con vo lante pa ra operaci n manual y se lecto r de manualfuera-elctrico local- elctri co remoto, con motor trifsico, completo co n mecan ismos de acopIamient o a v lvula de
Suministro de compuerta deslizante, marco de acero in ox idable para
montaje superfici al, sujetadores,
tornillos y anclajes de acero inoxidab le.
Aplicacin de mortero Epoxico
Sikadur en su perficie rugosa, para
anclaje de mortero nuevo con e l
del fondo del filtro .
Fabricacin y colocac in de mnsulas para soport e de actua dor de
deslizantes en fi ltros.
de mnsu-
"Acciones realizadas - Modernizacin del sistema de filtracin de la planta potabifizadora Los Berros, Sistema Cutzamala,
trabajos de colocacin del bajo dren (boquiffas por debajo dren Leopold) en mdulos existentes en la planta potabilizadora
71
CONAGUA
,,'
I ~
Id'
11
Mxico, se ejerci de la siguiente manera:

Nmero de cartera: 0916Boo0200.
El presupuesto para la Modernizacin del

sistema de filtracin de la planta potabilizadora Los Berros, Siste ma Cutzamala,
trabajos de colocacin del bajo dren (boquillas por debajo dren Leopold) en mdulos
existentes en la planta potabilizadora Los
Berros del Sistema Cutzamala. Estado de

Inversin 2012: 259 millones220 mil 612
pesos
Nmero de contrato: OAVM-DAPDS-MEX-I0-073-RF-LP
Nmero de contrato: OAVM-DAPDS-MEX-I0-078-RF-LP

--
Ao
2010
2011
(1)
(2)
(3)
Original
$
Modificado
$
2012
4,720,000
Total
$ 4.720.000
1.141.4 6 9
377. 600
$ 1.519. 06 9

2011, ya que las carteras estaban en proceso
de actualizacin y calendarizacin, una vez
Derivado del cierre presupuestar autorizado
2011, las ltimas facturas de diciembre 2011,
se ejercieron los importes netos de las
mi smas (pagadas como ADEFAS 2011).
Referente a las retenciones (Inspeccin y
vigilancia Secretara de la Fun cin Pblica y
Cmara Mexicana de la Industri a de la
Construccin); por instrucciones de nuestras
autoridades de oficinas centrales, stas se
tramitaron como pasivo de 2011 en el
ejercicio presupuestal de 2012.
Las cifras correspo ndi e ntes a 20 12 correspo nden a l corte del Sistema de Administracin
Integra l (SAl) de fecha 13 de agosto de 201 2.
---
Ejercido
$
Comentarios
(1)
1.074.9 6 3 (1) y (2)

297.186 (3).(4).(5) y (6)
$ 1.37 2149
(4) Para el ao 2012, por instrucciones de
oficinas centrales y cambios e n los sistemas
referentes a los registros y pagos; determinaron registrar y pagar con importes
netos, y por otro lado las retenciones
correspond ientes se tramitaron de igual
manera toda vez que se con firm el pago
realizado de los importes netos ya
mencionados,.
(5) Los importes prese ntados en el ejercido 2012
corresponden a la fecha del 1 de enero al 31
de agosto 201.2.
(6) Posterior a la inform acin presentada del 31
de agosto, existen estima cion es pendiente de
trmite de pago por un importe bruto total
de 15 millones 742 mil 375 pesos.
"Acciones realizadas - Modernizacin del sistema de filtracin de la planta potabilizadora Los Berros, Sistema Cutzamala,
72
(ONAGUA
nll,

Programas de Inversin 2012, la cartera
0616Booo084 tiene un monto total de
inversin planeado y modificado de 168
millones 016 mil 524 pesos para la
"Construccin de la planta de deshidratacin
y disposicin final de lodos obtenidos en el
proceso de potabilizacin en la planta
.,,.
.It II
:1U.

NO.16101036-075-10 para la "Construccin
de la planta de deshidratacin y disposicin
~Acciones realizadas - Construccin de la planta de deshidratacin y disposicin final de lodos obtenidos en el proceso de
potabilizacin en la planta potabilizadora Los Berros del Sistema Cutzamala, Estado de Mxico."
73
CONAGUA
nll
, I
fI
final de lodos obtenidos e n el proceso de

potabilizacin en la planta potabilizadora Los
Berros del Sistema Cutzamala, Estado de
Mxico", en ella se convoc a las pe rsonas
fsica s
morales interesadas en participar en
contratacin de obra pblica .
Para efecto de cumplir las Bases de licitacin

y hacer la ve rificacin ocular de los lugares e n
los que seran desarrollados los trabajos
neces arios a fin de cumplir con la elaboracin
la
licitacin de carcter nacional
para
la
Lugar de consulta de las bases.
Fe cha de las visitas al sitio de realizacin

de los trabajos.
Lugar y fecha de juntas de aclaraciones.

Lugar de presentacin de proposiciones y
Otros.

de octubre 2010 (misma fecha en que se
realiz la publicacin de la convocatoria) ,
la CONAGUA emiti los lineamientos
mnimos emitidos para desarrollo del proceso
licitatorio. Asimismo, hizo la indicacin de los
requisitos y condiciones que deban cumplir
los concursantes, para participar en cada una
de las fases que conform la licitacin pblica
nacional, conforme al estricto ape go a la
legislacin vige nte aplica ble.
Las bases de parti ci pacin estuvieron

octubre de 2010, en la pgina de Internet
http://compranet.gob.m x,
tambin
estuvieron disponibles e n las oficinas del
OCAVM.
de las propuestas tcnicas y econmicas, el 9

de noviembre de 2010 se lle v a cabo la visita
al sitio donde se plane eje cutar el proyecto
para la "Construccin de la planta de
deshidratacin y disposicin final de lodos
obte nidos en e l proceso de potabilizacin en
la planta potabilizadora Los Berros del
Sistema Cutzamala, Estado de Mxico". A
esta visita particip el OCAVM a travs de la
Resid e ncia Ge neral de Obras del Sistema
Cutzamala y ocho empresas interesadas en el
mismo. Los re presentantes de las empresas
concursante s firmaron las listas de asistencia
y e l OCAVM emiti las constancias de

as ist encia de acuerdo a las visitas real izadas.
Dura nte el proceso de licitacin se llev a
cabo una junta de aclaraciones, a continuacin se e nuncian los principales puntos
tratados.
El 10 de noviembre de 2 0 10, dando comienzo
a las 10:00 horas se llev a cabo la junta de
aclaraciones, e n Los Berros, Villa de Allende,
Estado de
Mxico, desarrollando
los
siguientes puntos:
Entrega de respu esta s de 16 preguntas

realizada s por nueve concursantes.
los concursantes de la licitac in.
gAcciones realizadas - Construccin de la planta de deshidratacin y disposicin final de lodos obtenidos en el proceso de
potabilizacin en la planta potabilizadora Los Berros del Sistema Cufzama/a, Estado de Mxico."
74
CONAGUA
,,1

continuacin :
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Carreteras y Puentes del Golfo de

Tehuantepec, S. A. de C. V. (No realiz
preguntas) .
Fypasa Construcciones, S. A. de C. V.
(no realiz preguntas).
Alfa Laval, S. A. de C. V. (con cuatro
preguntas).
(con tres preguntas).
Tecnologa Intercontinental, S. A. de C.
V. (no realiz preguntas) .
C. V. (con cuatro preguntas).
Acciona Agua de Mxico, S. de R. L., en
asociacin con Constructora Wongpec S.
A. de C. V. (no realiz preguntas).
Aqualia Infraestructura de Mxico, S. A.
de C. V. (con cinco preguntas).
Promotora y Constructora Tollan, s. A.
de C. V. (no realiz preguntas).
1!
lu I
11

C. V.
2.
Constructora Wongpec S. A. de C. V. y
Ozone Ecological Equipments, s. A. de C.
3 Ingeniera de Sistemas Sanitarios y
Ambientales, S. A. de C. V. y Cloracin de
Instrumentacin, S. A. de C. V.
4. Constructora Roze, S. A. de C. V.
5 Fypasa Construcciones, S. A. de C. V.
6. Aqualia Infraestructuras de Mxico, S. A.
Gami
Ingeniera e Instalaciones, S. A. de
7
1.
c. V.
De las siete agrupaciones que asistieron a la

presentacin
de
proposIciones
slo
cumplieron de forma cualitativa dos.
1.

las 11:00 horas se reunieron en la Sala de
Drenaje y Saneamiento del OCAVM, ubicada
Zapata Vela, Delegacin Iztacalco, Distrito
Federal, los concursantes y representantes del
OCAVM para la "Construccin de la planta de
obtenidos en el proceso de potabilizacin en
Sistema Cutzamala, Estado de Mxico", con
el fin de presentar proposiciones y apertura de
las propuestas tcnicas y econmicas, se
formul el acta de presentacin y apertura de

C. V.
2.

C. V.

dos proposiciones tcnicas, se procedi a
propuestas se determin que las dos eran
solventes
para
realizar
la
evaluacin
UAcciones realizadas - Construccin de la planta de deshidratacin y disposicin final de lodos obtenidos en el proceso de
potabilizacin en la planta potabilizadora Los Berros del Sistema Cutzamala , Estado de Mxico."
75
CONAGUA
~

1]:30 horas, se realiz el acto de fallo
cabo los trabajo para la "Construccin de la
planta de deshidratacin y disposicin final de
lodos
obtenidos
en
el
proceso de
potabilizacin en la planta potabilizadora Los
Berros del Sistema Cutzamala, Estado de
Mxico".
concurso, adjudicando el contrato OAVMDAPDS-M EX-1O-075-RF-LP a la propuesta
licitante: Impulsora de Desarrollo Integral, S.
A. de C. V., ya que:

concurso.
Garantiza
satisfactoriamente
el
cumplimiento
de
las
obligaciones
derivadas del presente concurso, el
cumplimiento de las obligaciones y
responsabilidades para la ejecucin del
proyecto.
valor presente ms
bajo de la
contraprestacin con un valor de 91
millones '95 mil 926 pesos.
"Construccin de la planta de deshidratacin
y disposicin final de lodos obtenidos en el
proceso de potabilizacin en la planta
potabilizadora Los Berros del Siste ma
Cutzamala, Estado de Mxico" se llev a cabo
la firma del contrato.

como objeto la "Construccin de la planta de
obtenidos en el proceso de potabilizacin en
Sistema Cutzamala, Estado de Mxico", fue
firmado el 6 de diciembre de 2010, por parte
de CONAGUA y del contratista ganador de la
licitacin Impulsora de Desarrollo Integral, S.
A. de C. V.
El plazo de ejecuclon de los trabajos
establecido dentro del contrato es de '9' das
naturales, iniciando los trabajos el 8 de
diciembre de 2010 y terminar a ms tardar el
16 de junio de 2011, de conformidad con el
programa general de ejecucin de los trabajos.
El monto total estipulado en el contrato es de
9' millones '95 mil 926 pesos, mas el
presupuestal aprobada para el ejercicio de
2010 fue de 53 millones 667 mil 345 pesos, a
favor de la TESOFE, el monto restante se
ejercer en el ejercicio de 2011.
obligaciones derivadas del contrato, Impulsora de Desarrollo Integral, S. A. de C. V.,
present la pliza de fianza nmero 1200021
del 6 de diciembre de 2010, por la cantidad de
9 millones 119 mil 593 pesos, equivalentes al
100/0 del monto total del contrato, a favor de
la TESOFE.
"Acciones realizadas - Construccin de la planta de deshidratacin y disposicin final de lodos obtenidos en el proceso de
potabifizacin en la planta polabilizadora Los Berros del Sistema Cutzamafa, Estado de Mxico."
76
(ONAGUA
ser de ocho meses, por lo cual se reprogram
la fecha de entrega del trabajo.
El anticipo estipulado en el contrato es por un
monto de 16 millones 100 mil 243 pesos (sin
I.V.A.), el cual corresponde al 30% de la
asignacin presupuestal aprobada en 2010.
Para
garantizar
la
correcta
inversin
2010.
nueva
fecha
establecida
para
la
del
anticipo, Impulsora de Desa rrollo Integral, S.

A. de C. V., present la pliza de fianza
nmero 1206339 del 6 de dicie mbre de 2010,
por la cantidad de 16 millones 100 mil 243
pesos (sin I.V.A.), que garantiza el importe el
anticipo concedido en el eje rcicio fiscal de
Convenio modificatorio nmero

febrero de 2011
La
t erminacin es e l lB de novi embre de 20 11.
del 9 de
Diferimiento de fechas de inicio y termin acin

que el anticipo no fue entregado e l 8 de
dicie mbre de 2010; la entrega del anticipo fu e
el 9 de fe brero de 2011 por lo cual la em presa
Desarrollo Integral,
S. A. de C. V., no pudo
iniciar los trabajos en tiempo y forma .
sig uie ntes; para el inicio de trabajos el 9 de
fe brero de 2011, y para la fecha de
terminacin el18 de agosto de 2011.
Convenio modificatorio nmero 2 del 20
de junio de 2011
De bido a que la empresa Desa rrollo Integral,
S. A. de C. V., necesitaba el anticipo para que
el proveedor del equipo de deshidratacin de
lodos iniciara el ensamble, y el tiempo de
entrega era de cinco meses contados a partir
de la fecha del anticipo, al mome nto de recibir

el a nticipo el 9 de febrero de 2011, el
proveedor indica que el tiempo de entrega
Una vez adjudicado el proyecto es

El objeto de estos trabajos es increme ntar la

ca ntidad de agua potable que ser enviada al
valle de Mxico, siendo beneficiados
alrededor de 20 millones de habitantes, tanto
en el estado como e n la ci udad de Mxico, se
realizar la "Construccin de la planta de
obtenidos e n el proceso de potabilizacin e n
Sistema Cutzamala, Estado de Mxico"
A fin de optimizar recursos, la planeacin
sigui los siguientes puntos:
1.
2.
Formas de control de medicin y pago.

Formatos
para
formulacin
de
generadores
y estimaciones.
3.
4.
5.
6.
7.
Manejo de bitcora, minutas Y oficios.

Control de programas de obra.
Reuniones de trabajo hg.
Control de recursos programados y reales.
Programa de suministro de materiales en
tiempo y fo rma .
8 . Det e rmin ac in de controles de calidad
para los principales insumos.
continuacin, los cuales reflejan de mane ra
general
las
dive rsas
et a pas
de
los
procedimientos.
UAcciones realizadas - Construccin de fa planta de deshidratacin y disposicin final de lodos obtenidos en el proceso de
potabiliz8cin en la planta potabilizadora Los Berros del Sistema Culzamala , Estado de Mxico."
77
CONAGUA
' 1 o.
11
20.
l.
Procedimientos de obra para

el edificio de deshidratacin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Obra civil de edificio de deshidratacin.

Obra civil de caseta de dosificacin.
Construccin de cajas de vlvulas y
espesadores.
Espesador de lodos.
Alumbrado exterior y caseta de polmero.
Sistema
de
fuerza
y
control
correspondiente al transformador "A"
dentro del edificio.
Adecuacin del terreno para depsito de
lodos deshidratados.
Construccin del tanque elevado.
Construccin
del
tanque
de
homogenizacin.
Sistema
de
fuerza
y
control
correspondiente al transformador "B"
Sistema de fuerza y control fuera del
edificio de deshidratacin.
Instalacin elctrica e n edificio de
deshidratacin.
Camino pavimentado para disposicin de
lodos.
del
edificio
de
Equipamiento
deshidratacin.
Instalacin de tuberas de acero y obra
mecnica en la zona de caja de mezcla.
16. Instalacin de tuberas en caja de vlvulas

y espesadores.
17. Lnea de conduccin de caja de mezcla a
caja de vlvulas y de esta al pozo de
visita.
18. Lnea para agua de demasas del tanque

de
homogenizacin
bombeo lodos.
19. Lnea
de
lodo
homogenizacin
al
del
al
crcamo
tanque
edificio
de
de
de
deshidratacin.
'1
Lnea de conduccin de agua de lavado de

floculadores y sedimentadores.
Procedimiento constructivo
de la ejecucin de la obra
a) Preliminares.
de
edificio
de
b) Equipamiento
deshidratacin.
dosificacin
de
c) Caseta
polielectroltico.
d) Caja mezcla, caja de vlvulas.
e) Espesadores.
f) Instalacin de tuberas.
mezcla,
caja
g) Instalaciones caja
vlvulas y espesado res.
h) Instalacin elctrica edificio de
secado.
i) Alumbrado exterior y caseta de
polmero.
j) Sistema de fuerza y control,
correspondiente al transformador
"A", dentro del edificio.
k) Adecuacin del terreno para depsito
de lodos deshidratados.
1) Tanque elevado.
m) Tanque de homogenizacin.
n) Agua de servicios.
o) Lnea
de
conduccin
de
caja
de
mezcla a caja de vlvulas y de esta al

pozo de visita.
p) Lnea de conduccin de sobrenadante
de los espesadores.
q) Lnea para agua de demasas del
tanque
de
homogenizacin
al
crcamo de bombeo de lodos.
r) Lnea de lodo del tanque de
homogenizacin
al
edificio
de
deshidratacin.
s) Lnea de conduccin del agua de
lavado de
los floculadores y
sedimentadores.
t) Camino pavimentado para disposicin
de lodos.
u) Pavimentos.
d:'SS;S;:::;lc:~a:::'~~~~~J~n~~ d~~~Z~~"obtenjdOS en el proceso de
"Acciones realizadas - Construccin de la planta de d

potabifizaci6n en la planta potabilizadora Los Berros
h'd t'6
d'
..
78
(O NAGUA
n'
v) Sistema de fuerza
y control,
correspondiente al transformador "B",
w) Sistema de fuerza y control, fuera del
edificio de deshidratacin.
Con oficio No. BOO.Rol.oz.04.-311/Z010, del

Z de diciembre de ZOlO, se designa al
Residente de Obra por parte de la CONAGUA,
adicionalmente
se
le
entreg
la
documentacin soporte de la licitacin
pblica nacional No. 16101036-075-10, y el
contrato No. OAVM -DAPDS-MEX-1O-075RF-LP, para que contara con la informacin
1I I
U.
x) Instalacin elctrica en edificio de

deshidratacin.
y) Puntas de apartarrayos.
Con oficio No. BOO.R01.0Z.06.-311/ZOlO, del

8 de diciembre de Z010, el OCAVM a travs
de la Direccin de Agua Potable, Drenaje y
Saneamiento, pone a disposicin de la
empresa Impulsora de Desarrollo Integral, S.
A. de C. V., el inmueble para que puedan
iniciar los trabajos de obra.
Para dar sustentabilidad al Sistema Cutzamala,
se trabajo en "Construccin de la planta de
obtenidos en el proceso de potabilizacin en la
planta potabilizadora Los Berros del Sistema
potabifizacin en la planta potabilizadora Los Berros del Sistema Culzamala , Estado de Mxico."
79
(ONAGUA

destacan:
l.
Equipamiento
deshidratacin
edificio
de
a) Suministro de equipo de deshidratacin de

lodos, tipo centrfuga de tazn slido.
b) Suministro del agitador de solucin de
polielectrolito, flecha y propela de acero
inoxidable .
c) Suministro de gra viajera con capacidad
de carga de 16 toneladas.
d) Suministro e instalacin de tubo de acero
al carbn y una tapa ciega en un extremo,
con seis orificios para soldar tubos cortos.
11.
Caja mezcla, caja vlvulas

espesadores
a) Fabricacin y colocacin de concreto

hidrulico.
aceros de refu erzo .
c) Suministro de la unidad mecnica del

espresador de rastras, bafles, vertedor,
pozo de alimentacin, columna de acero y
rastras con proteccin galvanizada.
d) Suministro instalacin y prueba de tube ra
de acero al carbn.
potabifizacin en fa planta potabilizadora Los Berros del Sistema Cutzamafa, Estado de Mxico."
80
CONAGUA
l'
Espresador de lodos
111.
v.
a) Excavacin con equipo mecnico para

zanjas en material comn, zona urbana con
Suministro y colocacin de concreto

hidrulico en losa de cimentacin.
d) Suministro y colocacin de concreto
e)
hidrulico en columnas.
e) Suministro y colocacin de concreto
hidrulico en trabes.
f) Suministro y colocacin de concreto
hidrulico en losa de entrepiso.
g) Suministro y colocacin de concreto
hidrulico en losa reticulada (losa y
nervaduras).
h) Fabricacin y colocacin de cimbra de
madera en contratrabes.
i) Fabricacin y colocacin de cimbra de
madera en trabes.
j) Fabricacin y colocacin de cimbra de
madera en losa de entrepiso, azotea,
Alimentacin elctrica al
edificio de secado de lodos y
transformadores tipo pedestal
a) Suministro, instalacin y prueba de transformador tipo pedestal trifsico.
Excavaci n con equipo mecanlCo para
zanjas en material comn, zona urbana

con instalaciones.
b) Carga, descarga y acarreo de material
producto de excavacin.
Bajadas de agua pluvial en

edificio de deshidratacin
VI.
Obra civil en edificio de

deshidratacin
a)
poliestiren de alta densidad.

b) Muros de tabique rojo recocido.
e) Suministro y aplicacin de dos manos de
pintura vinlica en interiores y exteriores.
b) Suministro y colocacin de cimbra de

madera acabado comn, en muros.
e) Fabricacin y colocacin de concreto
hidrulico.
d) Suministro, habilitacin y colocacin de
iv.
1, I
a) Suministro e instalacin de casetones de
instalaciones.
aceros de refuerzo.
,.
Alumbrado exterior y caseta

de polmero
VII.
a) Suministro, instalacin y prueba de unidad

de iluminacin compuesta por un luminario con lmpara de aditivos mecnicos.
VIII.
Obra civil del tanque elevado
a) Suministro y colocacin de concreto hidrulico.

aceros de refuerzo.
IX .
Obra civil de
homogenizacin
tanque
de
a) Suministro y colocacin de concreto hidrulico en losa de cimentacin.
tericulada y volados.
k) Suministro y colocacin de concreto
hidrulico en castillos y dalas.
1) Suministro, habilitacin y co locacin de
aceros de refuerzo.
m) Piso de cemento acabado escobi llado, con
mortero de cemento-arena-gravilla
~Acciones realizadas - Construccin de la planta de deshidratacin y disposicin final de lodos obtenidos en el proceso de
81
CONAGUA
m
,
'1 I
1JJ
x. Lnea de conduccin de agua

de lavado de los floculadores
y sedimentadores
al
XI.
Suministro e instalacin de tubera de

acero al carbn.
Adecuaciones a terreno para

depsito de lodos
deshidratados
al Trazo y nivelacin con equipo topogrfico.
xii. Agua de servicios

al Suministro e instalacin de tubera de
acero al carbn.
xiii. Lnea de conduccin de

sobrenadante de los
espresadores
acero al carbn.
XIV.
Lnea de lodo del tanque de

homogenizacin al edificio de
deshidratacin
XV.
Camino pavimentado para la

disposicin de lodos
a) Trazo
nivelacin de la lnea, acarreos de
banco de nivel.
b) Terrapln formado con material producto
de la excavacin, compactado.
cl Suministro y colocacin de material de
banco de tepetate compactado, para la
construccin de capa subrasante.
d) Acarreo de material de banco en los kilmetros subsecuentes al primero.

el Suministro, instalacin y prueba de centro
de control de motores. Formado de unidades independientes. Las cuales, a su
vez, forman secciones verticales; autoso-
portado. Con puerta embisagrada en las

unidades. Con interruptores termomagnticos y arrancadores magnticos.
fl Suministro e instalacin y prueba de
lmpara de vapor revestida ventilada de
aluminio para grandes alturas.
xvi. Conceptos adicionales

a) Excavacin en material para acondicionamiento en la disposicin de lodos, en una
primera etapa, en el rea de depsito final
de lodos.
b) Retiro de arboles existentes y plantacin
del mismo en proporcin 5:1 con rboles
frutales de la regin

acero al carbn.
UAcciones realizadas - Construccin de la planta de deshidratacin y disposicin fin al de lodos obtenidos en el proceso de
potabilizacin en la planta polabilizadora Los Berros del Sistema Cutzamafa, Estado de Mxico."
82
(ONAGUA
..,
"
~Acciones realizadas - Construccin de la planta de deshidratacin y disposicin fina! de fodos obtenidos en el proceso de
potabilizacin en la planta potabilizadora Los Berros del Sistema Cutzamafa, Estado de Mxico. ~
83
CONAGUA
N'
"
1. Equipamiento de edificio de deshidratacin

11. Fabricacin , suministro y colocacin de concreto hidrulico
111. Su ministro e instalacin de tubera de acero al carbn
IV. Fabricacin y colocacin de cimbra de madera
V. Obra civl en edificio de deshidratacin
VI. Conceptos adicionales
VII. Suministros
VIII. Camino pavimentado para la disposicin de lodos
Equipamiento de edificio de deshidratacin

Suministro de eq uipo de deshid ratacin de lodos, tipo centrfuga de ta zn
I
de soluc i n de
polielectrolito, flecha y propela de
ace ro inoxidable.
Suministro de gra viaj era con ca pacidad de
de 16 toneladas.
de tubo de
Suministro e i
acero al carb n y una tapa ciega en un
extremo, con seis orificios para so ldar
tubos cortos.
Caja mezcla. caja vlvulas y espesa-
dores
y colocacin de concreto
habilitacin y co locaci n
refuerzo.
Suministro de la unidad mec nica del
espresador de rastras, bafles, vertedor,
pozo de alimentaci n, columna de
ace ro y rast ra s con proteccin galvanizada.
Suministro in sta lacin y pru eba de
tubera acero al ca rb n.
Excavacin con equipo mecnico pa ra
zanjas en material com n, zona urbana
con instalaciones.
de cimbra de
Suministro y
en muros.
madera
y colocacin de conc reto
UAcciones realizadas - Construccin de la planta de deshidratacin y disposicin final de lodos obtenidos en el proceso de
potabilizacin en la planta potabifizadora Los Berros del Sistema Cutzamala , Estado de Mxico. "
84
CONAGUA
'1 I
UJ
y colocacin
Suministro y co locacin de co ncreto
hidrulico en co lumn as.

de concreto
concreto
losa ret iculada (losa y
de cimbra d e
Fabricacin y colocacin de cimbra d e

madera en losa de entrepiso, azotea,
vo lados.
co ncreto
i
de aceros
Piso de cemento acabado escob illado,
con mortero de cemento-arena-
al edificio de
Suministro
de
exterior y caseta de
Suministro, i
unidad de ilumina ci n compu esta por
un luminaria con lmpara de ad itivos
mecnicos.
polabifizacin en la planta potabilizadora Los Berros del Sistema Cufzamala. Estado de Mxico."
85
CONAGUA
habilitacin y colocacin
refuerzo.
I de tanque de homogeni-
Unea de conducci6n de agua de

lavado de los froculadores y sedi-
I i
de t ubera d e
instalacin y prueba de
centro de control de motores. Formado
de unidades indepe ndie ntes. las cuales,
a su vez, fo rman seccio nes vertica les;
autosoportado. Co n pue rta embisagrada en las unidad es. Con interruptores
termo magnticos y arrancadores
i
Su m inistro e instalacin y prueba de
lmpara de vapor revestida ventilada
I
alturas.
potabilizacin en fa planta potabilizadora Los Berros del Sistema Cutzama/a, Estado de Mxico. ~
86
CONAGUA
1111
I para
.,,,
I , gUl
na miento en la disposicin de lodos, en

una primera etapa, en el rea de de
I
Retiro de
existentes y plantacin del mismo en proporcin 5:1 con
rboles frutales de la
~Acciones realizadas - Construccin de la planta de deshidratacin y disposicin final de fodos obtenidos en el proceso de
87
(ONAGUA
JIu.
l'
Berros de l Sistema Cutzamala. Estado de

Mxico, se ejerc i de la siguiente mane ra :
El presupuesto para la Construccin de la

planta de des hidratacin y disposicin final de
lodos obtenidos e n el proceso de potabilizacin
e n la planta potabilizadora Los
Nmero de carte ra: 0616Booo084

Total Carte ra de Proyectos y Programas de
pesos.
Nmero de co ntrato: OAVM- DAPDS-M EX-1O-075-RF-LP
Nmero de contrato: OAVM-DAPDS- MEX-1O-079-R F- LP
(1)
No se tuvo asignacin para los aos 2010 y 2011, ya

que las carteras estaban en proceso de actuali zacin
y ca lenda ri zac in, una vez ap robadas se les asigna ~
ron recu rsos.

(2) Derivado del cierre presupuestal autori zado 2011,
las ltimas facturas de diciembre 2011, se eje rcieron
los im portes netos de las mismas (pagadas como

ADEFAS 20 11). Referente a la s retenciones (Inspeccin y vigi la ncia Secretara de la Funcin Pblica
V Cmara Mexicana de la Indu stria de la Construc-
cin); por in strucciones de nu estras autoridades de
(3)
oficin as cent rales, stas se tramitaron como pasivo

de 2011 en el ejercicio presupuestal de 2012.
Las cifras correspondientes a 2012 corresponden al
corte del Sistema de Adm in ist racin Integral (SAl)
de fecha 13 de agosto de 2012 .
(4) Para e l ao 2012, por instruccion es d e oficinas

centrales y cambios e n los sistemas referentes a los
registros y pagos; determinaron registrar y pagar
con importes netos, y por otro lado las retenciones
correspond ien t es se t ram itaron de igual manera to
da vez que se confirm el pago real izado de los im
portes netos ya mencionados,.
(5) Los importes prese ntados en el ejercido 2012 co
rresponden a la fecha del 1 de enero al 31 de agosto
2012.
(6) Posterior a la informacin presentada del 31 de

agosto, existen estim aciones pendiente de tramite
de pago por un importe bruto total de 12 millones
536 mil 936 pesos.
potabilizacin en la planta potabilizadora Los Berros del Sistema Cutzama/a, Estado de Mxico.
H
88
CONAGUA
ml,N
1,161 \l1I,.
VIII.
SEGUIMIENTO V CONTROL
La supervisin, consisti en llevar a cabo las

acciones necesarias de certificacin, confrontacin, comprobacin, verificacin
obra y hasta la terminacin de los proyectos

de la Sustentabilidad del Sistema Cutzamala,
siguiendo los criterios establecidos por la
normatividad vigente y la calidad mnima
necesaria.
Para llevar a cabo los trabajos de planeacin,
y control
OAVM-DAPDS-MEX-IO-
revisin,
que se realizaron previamente, durante la
organizacin, direccin
contrato nmero
078-RF-LP.
de cada una
de las obras que conforman la Sustentabilidad

del Sistema Cutzamala, fue necesaria la contratacin de las siguientes empresas:
Cal Ingeniera y Proyectos, 5. A. de C. V., para

la coordinacin, supervisin y control relativo
a la obra "Construccin de la planta de deshidratacin y disposicin final de lodos obtenidos en el proceso de potabilizacin en la
planta potabilizad ora Los Berros del Sistema
Cutzamala, Estado de Mxico", con el contrato nmero OAVM-DAPDS-MEX-1O-079-RFLP .
A continuacin enunciaremos las principales

actividades realizadas por la supervisin de la
obra.
LMB Construcciones, S. A. de C. V., para la

coordinacin, supervisin
control relativo a
la obra "Construccin de la 2a . lnea de alta

presin de la planta de bombeo No.S a la torre
de oscilacin No.S, Sistema Cutzamala, Estado de Mxico", con
el
contrato
numer
Actividades previas a la ejecucin

de la obra.
1.
OAVM-DAPDS-M EX-1O-069-RF-LP.
Ing. Andrs Ayala Briseo, para la coordinacin, supervisin
control relativo a la obra
"Construccin y equipamiento del mdulo A

comprendido floculacin, sedimentacin y
filtros en sus trenes de tratamiento de potabilizacin en planta potabilizad ora Los Berros,
Sistema Cutzamala, Estado de Mxico", con
el contrato nmero OAVM-DAPDS-MEX-IO077- RF- LP.
Se verific la suficiencia presupuestal al

contrato y los oficios de autorizacin de
inversin .
2. Se verific la consistencia de la documentacin del contrato respecto a la documentacin entregada por el contratista a cargo
de la obra.
3. Se verific que se cuente con los trmites
necesarios para la autorizacin del trabajo
por parte de las autoridades competentes,
los dictmenes, permisos y licencias.
Actividades realizadas durante la

N&F Constructora e Inmobiliaria, 5. A. de C.
V., para la coordinacin, supervisin y control
relativo a la obra" Modernizacin del sistema
de filtracin de la planta potabilizadora Los
Berros, Sistema Cutzamala, trabajos de colocacin del bajo dren (boquillas por debajo
dren Leopold) en mdulos existentes en la
planta potabilizad ora de Los Berros del Sistema Cutzamala, Estado de Mxico", con el
ejecucin de la obra
1.
Se elaboraron informes tcnicos, llevando
un control diario de los trabajos ejecutados

por parte de los contratistas.
2.
Se realiz la supervisin, vigilancia, control
y revisin de los trabajos de campo.

3. Se verific el cumplimiento de la calidad de
los trabajos mnima requerida, cabe men-
"Seguimiento y control"
89
CONAGUA
ni,
~!l1
SEMARNAT
4.
5.
6.
7.
8.
9.
cionar que se necesitaba la aceptacin por

parte de la supervisin para la continuacin de los trabajos.
Se llev a cabo un control sobre los presupuestos, avances fsico-financiero y control
en los programas de obra, verificando que
se cumpliera en tiempo y en forma con el
programa de trabajo y el techo presupuestal.
Se llev a cabo la integracin, revisin,
formulacin y aprobacin de estimaciones,
verificando el cumplimento de los plazos,
forma y lugar de pago de las estimaciones
de trabajos ejecutados y ajuste de costos.
Se llev a cabo control y registro diario de
la bitcora .
Se transmiti a los contratistas de obra las
instrucciones propias y las que reciba por
parte de la Residencia General de Obras del
Sistema Cutzamala en forma adecuada y
oportuna.
Se dio solucin a problemas constructivos,
siguiendo el programa de ejecucin.
Se llevaron a cabo pruebas de laboratorio
de acuerdo con las especificaciones y programas del proyecto.
trol presupuestal y los objetivos del programa,

tanto de la ejecucin de la obra, los recursos
empleados, el desarrollo del trabajo y los
avances fsico financieros .
Como resultado de los informes, la principal
problemtica de las obras, eran los retrasos en
los programas de trabajo como consecuencia
de que el anticipo no fue pagado en tiempo y
forma, por lo tanto se realizaron convenios a
los contratos, para que quedara estipulado

que CONAGUA estuviera de acuerdo con los
tiempos de entrega de los proyectos.
A la fecha de la elaboracin del libro blanco
no se han realizado auditoras de ningn tipo
a los proyectos que conforman la "Sustentabilidad del Sistema Cutzamala", por otro lado,
no se han recibido observaciones por algn
rgano interno de controlo fiscalizador.
Las empresas encargadas de la supervisin

realizaron
informes
de
avance
fsico-
financiero de manera semanal, quincenal y

mensual, en los cuales se desarrollaban los
siguientes puntos:
Aspectos generales de la obra.
z. Comentarios a las actividades relevantes.
3. Gestora.
4. Avance de obra.
a) Avance fsico-financiero por partida.
b) Grfica de avance fsico-financiero.
5. Control de calidad.
6. Reporte fotogrfico.
7. Bitcora de obra (notas relevantes).
8. Observaciones.
1.
Los informes cuentan con la informacin sufi-
ciente para el alcance de los objetivos, el con-
~Se guimjento
y contror
90
CONAGUA
rt
IX.
,J.
RESULTADOS
V BENEFICIOS ALCANZADOS
Segunda Lnea de Alta Presin de

la Planta de Bombeo No. 5 a la
Torre de Oscilacin No. 5 del
Sistema Cutzamala
Modernizacin del Sistema de

Filtracin de la Planta
Potabilizadora Los Berros,
Sistema Cutzamala
Se cumple con el objetivo de la primera etapa

de la segunda lnea de alta presin.
Modernizacin de filtros permite recuperar la

capacidad de tratamie nto de agua para tener
calidad de acuerdo con la norma 127 y tener
ms eficiente el proceso de potabilizacin.
La planta de bombeo S es un cuello de botella

que tiene una sola salida que en 30 aos no se
ha podido dar mantenimiento, la intencin es
construir la segunda lnea de alta presin para
poder dar mantenimiento a la primera lnea
antes que falle de forma significativa, a la
fecha solo se han presentado fallas menores
que se han corregido a travs de soldaduras;
sin embargo, una falla mayor implicara detener totalmente el bombeo de agua para poder
La construccin del Mdulo A y la modernizacin de filtros cumplen en dar sustentabilidad

a la operacin del Sistema Cutzamala, incrementando su confiabilidad al tener mayor
infraestructura,
y mantenida adecuadamente
asegura la entrega de agua potable a los 5

millones de habitantes que satisface el Sistema Cutzamala.
inspeccionar y darle mantenimiento interior.
Una vez que concluya la segunda etapa de la

segunda lnea de alta presin se cumplir con
el objetivo de incrementar la confiabilidad
operativa del tramo de la planta de bombeo 5
a la torre de oscilacin 5 para e l suministro de
agua a la zona metropolitana.
Construccin del Mdulo A de la

Planta Potabilizadora Los Berros,
Sistema Cutzamala
Con la construccin del Mdulo A se incrementar la capacidad de procesamiento de
agua de la planta potabilizadora para pode r
sacar a mantenimiento mayor los 5 mdulos
existentes, no se increment la capacidad de
bombeo.
~Resuftados
Construccin de la planta
Deshidratacin y Disposicin Final
de Lodos de la Planta
Potabilizadora Los Berros,
Sistema Cutzamala
Las acciones realizadas relacionadas con la
planta deshidratadora de lodos, satisfacen las
demandas de los pobladores de la Rivera del
Ro Malacatepec, las cuales consisten en evitar arrojar lodos con contenido de sulfato de
aluminio al Ro Malacatepec, ya que el agua
contaminada, no es apta para riego ni para
consumo de animales.
Por otro lado, e l seguir de positando lodos con

sulfato de aluminio e n e l Ro Malacatepec,
afecta directamente la captacin de agua en
las presas del Sistema Cutzamala reduciendo
la capacidad de almacenamiento.
y beneficios alcanzados "
91
CONAGUA
'"
! SEMAlNAT
;: . :....: "".
La deshidratadora de lodos pe rmite recuperar

parte del agua que se tiraba, as como evitar la
contaminacin con lodos con contenido de
sulfato de aluminio hacia el Ro Malacat e pec y
evitar azolve de la presa Chilesdo, Chilosto y

Colorines; asimismo, permite alm acenar res-
ponsablemente los lodos dentro de la planta

potabilizadora.
~Resultados
y beneficios alcanzados"
92
CONAGUA
c... ml
X.
It!JlI .. u..
INFORME FINAL
Sistema Cutzamala
Segunda etapa
En la dcada de los setentas la Ingeniera
Se puso en marcha en 1985 incrementando el

gasto a 10 metros cbicos por segundo. Esta
etapa, se puso en marcha con la conduccin
de la presa Valle de Bravo a la planta potabili-
Mexicana inici uno de los ms ambiciosos
proyectos de abasto de agua potable, no slo

en Mxico sino en el mundo; en 1976 la entonces Comisin de Aguas del Valle de Mxico (CAVM), realiz estudios de diversas
cuencas hidrolgicas y determin que la del
ro Cutzamala ofreca las mejores condiciones
en cuanto a la calidad de agua y caudales

excedentes, solo requeran un cambio de uso,
de generacin de energa elctrica a suministro de agua potable, por ello se decidi aprovechar las aguas provenientes de las presas El
Bosque y Tuxpan en Michoacn e Ixtapa del
Oro, Villa Victoria, Colorines y Valle de Bravo
en el Estado de Mxico que anteriormente
formaban parte del Sistema Hidroelctrico
Miguel Alemn, adems se construy la presa
Chilesdo para aprovechar las aguas de la parte
alta del ro Malacatepec.
El Sistema Cutzamala es una obra de ingeniera que implic varias etapas para su construccin, con el objeto de dar seguridad y eficiencia al suministro de agua potable en bloque
que se proporciona a la ZMCM , al Distrito
Federal y Estado Mxico.
Primera etapa
En sta etapa, que inicio su operacin en 1982
aportando 4000 L/s de la presa Villa Victoria,
se construy la Planta de Bombeo Numero 5,
as como la subestacin elctrica que reduce
la tencin con la que funcionan dichos equipos.
zadora "Los Berros", aprovechando 6000 L/s
de esa presa, para lo cual se construyeron las

plantas de bombeo 2, 3 Y 4 ; asimismo se
construyeron las lneas de conduccin hasta el
Canal abierto "Donato Guerra", el tnel
"Agua Escondida", y de ah hasta la planta
potabilizadora "Los Berros", en la que se
construyeron 2 mdulos adicionales de potabilizacin de 4000 L/s cada uno.
Tercera etapa
Est integrada por los subsistemas Chilesdo y
Colorines para un aprovechamiento total de
9000 L/s. Capta las aguas del rio Malacatepec en la Presa Chilesdo con lo cual se evita
que escurran hasta la Presa Colorines haciendo una reduccin significativa de costos de
operacin.
Otras obras de sta etapa son los trabajos de

la segunda lnea entre la Planta de Bombeo
nmero 2 y el vaso regulador" Donato Guerra"; el cuarto y quinto mdulo en la Planta
Potabilizadora y la segunda lnea de conduccin entre la Planta de Oscilacin numero 5 y
el tnel Analco-San Jos.
Para transportar los caudales de los sitios
mencionados al Valle de Mxico, fue necesario cruzar el Valle de Toluca (la zona ms alta
de la cuenca del ro Lerma) y atravesar la
sierra de Las Cruces por un tnel.
Igualmente se instalaron las rampas de alta y
baja presin con tuberas de acero, que inter-
conectan el tanque de aguas claras, la planta

de bombeo y la torre de oscilacin
"Jnforme FinaJ"
93
CONAGUA
I
mi
Sustentabilidad Sistema
Cutzamala
El objetivo es dar seguridad al suministro de
agua potable en bloque que se proporciona a
la ZMCM a travs del Sistema Cutzamala el
cual beneficia a cerca de cinco millones de
habitantes, lo anterior se ha logrado a travs
de la modernizacin, ampliacin y rehabilitacin de la infraestructura del sistema.
Los proyectos considerados son:
a) Construccin de la 2a. lnea de

alta presin de la planta de
bombeo No.S a la torre de
oscilacin No.S, Sistema
Cutzamala, Estado de Mxico
Beneficios esperados: Mantener al 100 por
ciento el abastecimiento del Sistema Cutzamala hacia la zona metropolitana del Valle de
Mxico, ya que actualmente se conduce mediante una linea existente que de fallar o entrar en mantenimiento pondra en riesgo la
operacin del Sistema con la restriccin de

abastecimiento del vital liquido.
Estas obras permitirn proporcionar a las ins-
talaciones actuales, mejorar la eficiencia y

seguridad del Sistema Cutzamala, eficientar el
Sistema de potabilizacin, reducir consumos
de agua a los procesos de retro lavado al lograr tasas de filtracin mayores, estabilizar el
proceso de potabilizacin.
A la fecha se encuentra operando el modulo
"A" y el Sistema de Filtracin (mdulos B, C,
D, E Y F). Para poner en operacin la Segunda
Lnea de Alta Presin se requiere que la Secretaria de Hacienda y Crdito Publico nos otor-
gil"
b) Construccin y equipamiento
del Mdulo A comprendido
floculacin, sedimentacin y
filtros en sus trenes de
tratamiento de potabilizacin
en planta potabilizadora Los
Berros, Sistema Cutzamala,
Estado de Mxico
Beneficios esperados: Construccin de un
mdulo de Potabilizacin formado por 4 floculadores, 8 sedimentadores y 8 filtros agrupados en una sola estructura, para completar
los elementos previstos en el diseo original
de la PP "Los Berros". Tendr una capacidad
de operacin de 4 m3/s. Esta obra permite el
aprovechamiento pleno garantizando la calidad del agua suministrada y la sostenibilidad a
largo plazo del proceso de potabilizacin del
Sistema Cutzamala para el abastecimiento de
la ciudad de Toluca y la zona metropolitana
de la Ciudad de Mxico en cantidad y calidad
acordada con los gobierno del Estado de
Mxico y del Distrito Federal.
c) Modernizacin del sistema de

filtracin de la planta
potabilizadora Los Berros,
Sistema Cutzamala, trabajos
de colocacin del bajo dren
(boquillas por debajo dren
Leopold) en mdulos
existentes en la planta
potabilizadora de Los Berros
del Sistema Cutzamala,
Estado de Mxico
gue recursos para iniciar la segunda parte del
Beneficios esperados: Incrementar la eficien-
proyecto.
cia del proceso de potabilizacin de 96.5 a

98.6 para el ao 2013 y con ello garantizar la
Ufnforme Final"
94
CONAGUA
mi
1"1
Ilm l
u..
calidad del agua potable suministrada en bloque y la sostenibilidad a largo plazo del proceso de potabilizacin del Sistema Cutzamala,
para el abastecimiento de la ciudad de Toluca
y la zona metropolitana de la ciudad de Mxico.
dJ
Construccin de la planta de
deshidratacin y disposicin
final de lodos obtenidos en el
proceso de potabilizacin en la
planta potabilizadora Los
Berros del Sistema Cutzamala,
Estado de Mxico.
Beneficios esperados: Deshidratar un volumen

medio anual de 75','34 m3 de lodo al 2 por
ciento que producirn anualmente 60,802 m3
de lodo al 20 por ciento. El proyecto es parte
fundamental del sistema Cutzamala ya que la
forma en que se viene recolectando los lodos
no es la correcta.
El presente Libro Blanco fue elaborado al 30

de septiembre de 2012, derivado de sta fecha, no se tiene en su totalidad la documentacin faltante para los cierres de obra de
cada contrato. La Administracin del OCAVM
dar seguimiento con la finalidad de complementar con la documental faltante de
los
mismos.
"Informe Final"
95
CONAGUA
, I
GLOSARIO
SIGLAS y ACRNIMOS
CAVM:
Comisin de Aguas del Valle de Mxico
CFE:
Comisin Federal de Electricidad
CONAGUA:
Comisin Nacional del Agua
DOF:
Diario Oficial de la Federacin
GRAVAMEXSC:
Gerencia Regional de Aguas de Valle de Mxico y Sistema Cutzamala
OCAVM:
Organismo de Cuenca Aguas del Valle de Mxico
PND:
Plan Nacional de Desarrollo
PNH:
Programa Nacional Hdrico
SEMARNAT:
Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales
ZMCM:
Zona Metropolitana de la Ciudad de Mxico
ZMVM:
Zona Metropolitana del Valle de Mxico
UNIDADES DE MEDIDA
km
kilmetro
km'
kilmetro cuadrado
kw
kilowatt
kwh
kilowatt por hora
Ips
litro por segundo
metro
3
metro cbico
m s
metro cbico por segundo
mm 3
milmetro cbico
msnm
metros sobre el nive l del mar
voltio
TRMINOS
Acuafrico:
Anillo de distribucin del Sistema Cutzamala para la Ciudad de Mxico.
Agua potable:
Agua que puede ser consumida sin restriccin debido a que, gracias a un
Aguas claras:
proceso de purificaci n, no representa un riesgo para la sa lud, e l t rmino se

aplica al agua que cumple con las normas de calidad promulgadas por las
autoridades locales e internacionales.
Aguas de ros y arroyos sin sedimentos ni colores oscuros debido a la presencia
de cidos orgnicos.
~G/osario "
96
CONAGUA
uml
"1
UiII
;SMARNAT
"
Aguas crudas:
Aguas tal como se encuentran en las fuentes, en estado natural, sin

tratamiento, se pueden identificar como fuentes de agua cruda a los cursos
superficiales o subterrneos, entre ellos, los rios, arroyos, lagos, lagunas y
acuferos.
Aguas pluviales:
Aguas residuales:
Aguas provenientes de las lluvias que escurren superficialmente por cunetas o

por alcantarillas,
Las aguas de composicin variada provienen de las descargas de usos pblico
urbano, domstico, industrial, comercial, de servicios, agrcola, pecuario, de las
plantas de tratamiento y en general de cualquier otro uso, as como la mezcla

de ellas,
Altiplano:
Meseta intermontana elevada, que se encuentra generalmente localizada entre
dos o ms cadenas montaosas recientes (del Terciario o Cenozoico), pero

cuyo levantamiento no ocurri al mismo tiempo.
Anlisis
bacteriolgicos:
Bifurcacin:
Canales Parshall:
Cauce:
Determinacin de valores a travs de muestras para determinar la calidad de
agua,
Cuando el troncal, o corriente principal de un ro se divide en otros dos,
Sistema que se aplica para la medicin de caudales,
Parte del fondo de un valle por donde discurren las aguas en su curso: es el
confn fsico normal de un flujo de agua, siendo sus confines laterales las
riberas.
Caudal:
Cantidad de fluido que pasa en una unidad de tiempo, Normalmente se

identifica con el flujo volumtrico o volumen que pasa por un rea dada en la
unidad de tiempo, Menos frecuentemente, se identifica con el flujo msico o
masa que pasa por un rea dada en la unidad de tiempo.
Colapso:
Destruccin
Concreto
preesforzado:
Tipologia de construccin de elementos estructurales sometidos
Conurbados:
Cortina de
concreto:
Cuenca:
y ruina
de un sistema.
intencionadamente a esfuerzos de compresin previos a su puesta en servicio,
dichos esfuerzos se consiguen mediante cables de acero que son tensados y

anclados al hormign, esta tcnica se emplea para superar la debilidad natural
del hormign .
Zona metropolitana que est conformada por los municipios del Estado de
Mxico que se encuentran alrededor de la Ciudad de Mxico.
Estructura de concreto de control de las presas.
Exte nsin de terreno que recoge el agua de lluvia o manantiales, alimentando
con ella el caudal de los rios, arroyos o lagos que se encuentran dentro de l.
Es un rea delimitada por las partes ms altas, lo que da lugar a que sea
receptora de aguas de lluvia, escurrimientos y caudales de ros que se
encuentran en partes ms altas.
Cuenca hidrolgica:
Territorio drenado por un nico sistema de drenaje natural, es decir, que drena
sus aguas al mar a travs de un nico ro, o que vierte sus aguas a un nico
lago endorreico. Una cuenca hidrogrficas es delimitada por la linea de las

cumbres, tambin llamada divisoria de aguas.
UGlosario"
97
CONAGUA
1, I
.nl
f1
tu)
. 5EMARNAT
Draga marina:
Energa de picos :
poca de avenidas:
Escurrimiento:
Espesamiento:
Floculacin:
Lnea de
conduccin:
lumbrera:
Embarcacin utilizada para excavar material debajo del nivel del agua, y elevar
el material extrado hasta la superficie, estas operaciones se pueden realizar en
canales navegables, en puertos, drsenas o embalses.
Energa elctrica generada mediante el uso de turbinas hidrulicas.
Elevacin del nivel de un curso de agua significativamente mayor que el flujo
medio de ste, en el que el lecho de un ro puede resultar insuficiente para
contenerlo, entonces el agua lo desborda e invade el lecho mayor, tambin
llamado llanura aluvial.
Parte de la presipitacin media histrica que se presenta en fo rma de flujo en
un curso de agua .
Remocin de exceso de agua de los lodos mediante la decantacin y
concentracin de los lodos.
Proceso quimico mediante el cual, con la adicin de sustancias denom inadas
floculantes, se aglutinan las sustancias coloidales presentes en el agua,
facilitando de esta forma su decantacin y posterior filtrado, es un paso del
proceso de potabilizacin de aguas de origen superficial y del tratamiento de
aguas servidas domsticas, industriales y de la minera.
Conjunto integrado por tuberas, estaciones de bombeo y dispositivos de
control, que permiten el transporte del agua desde una sola fuente de
abastecimiento, hasta un solo sitio donde ser distribuida en condiciones
adecuadas de calidad, cantidad y presin .
Apertura, tronera o cao que desde las cubiertas altas, proporcionan luz y
ventilacin a un espacio interior.
Mantos acuferos:
Megalpolis:
Pendiente:
Planta de bombeo:
Potabilizacin:
Ramal:
Retrolavado:
Saneamiento:
Estrato o formacin geolgica permeable que permite la circulacin yel

almacenamiento del agua subterrnea por sus poros o grietas.
Conjunto de reas metropolitanas, cuyo crecimiento urbano acelerado lleva al
contacto del rea de influencia de una con las otras, las megalpolis suelen
estar formadas por conurbaciones de grandes ciudades.
Declive del terreno y la inclinacin, respecto a la horizontal, de una vertiente.
Obra electromecnica, hidrulica y civil, constituida por una subestacin
elctrica, crcamo de bombeo, rejillas, bombas, equipo elctrico, tuberas,
vlvulas y accesorios requeridos para la operacin; que proporciona las
condiciones energticas de diseo para que la conduccin transporte
adecuadamente el agua, de un nivel topogrfico generalmente menor en la
fuente a uno mayor del sitio de distribucin.
Proceso que se lleva a cabo sobre cualquier agua para transformarla en agua
potable y de esta manera hacerla absolutamente apta para el consumo
humano.
Red de distribucin
Hacer circular agua, preferiblemente ya filtrada, en sentido contrario al de la
operacin normal de un filtro y a un caudal que no debe ser inferior al doble del
caudal normal de operacin, en este proceso los slidos depositados sobre el
material filtrante son expulsados por la parte superior del filtro, que mediante a
un juego de vlvulas van a parar a un desage.
Servicios o sistemas aplicados a la recoleccin, transporte, tratamiento
W
Glosario"
98
(ONAGUA
I
disposicin sanitaria de aguas residuales, excretas u otros desechos.

Sedimentacin:
Sistema
hidroelctrico:
Sumergencia:
Proceso o resultado del depsito de los materiales que constituyen los material
slido acumulado sobre la superficie terrestre.
Sistema de generacin de energa elctrica.
Tasas de filtracin:
Altura medida desde la superficie del liquido a nivel mnimo a la campana de

succin en una bomba vertical o al eje del impulsor en una horizontal, la cual es
requerida para prever vrtices y entrada de aire a la succin de la bomba y est
asociada a cumplir con la carga neta positiva de succin (NPSH) para
garantizar una operacin adecuada del equipo de bombeo.
Zona plana inclinada o acumulacin de fragmentos de roca partida en la base
de paredes de roca, acantilados de montaas, o cuencas de valles
Excavacin protegida con geotextil para depositar los lodos, producto del
proceso de potabilizacin del agua.
Valor de diseo para definir la capacidad de una unidad de filtracin .
Torre de oscilacin:
Es una estructura a menudo de forma circular en contacto con la atmsfera por
Taludes:
Tarquina:
la parte superior, cuyo dimetro es por lo general mayor que el de la

conduccin, es de las estructuras ms confiables para el control de los
transitorios, sin riesgos de funcionamiento al no t ener elementos de operacin.
"Glosario"
99
CONAGUA
BIBLIOGRAFA
Con base en la informacin proporcionada por
la Administracin del OCAVM, se ha compilado la informacin financiera, tcnica
y opera-
tiva que soporta el contenido del Libro Blanco

del Proyecto "Sustentabilidad del Sistema
Cutzamala", por el periodo comprendido por
los aos 2006 - 2012.
Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e

Informtica
Sntesis de Resultados ZMCM, Censo General
de Poblacin y Vivienda, febrero
2010.
Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e

Informtica
Consejo Nacional de Poblacin

Proyecciones de poblacin
XIII Censo General de Poblacin y Vivienda,
2000-2030,
entidades federativas y municipios,
de las
febrero
2010.
2005
Ley Federal de Derechos (Disposiciones ApliComisin Nacional del Agua
cables en Materia de Aguas Nacionales),
Estadsticas del Agua en Mxico, 2011
2008
Secretara de Desarrollo Social, Consejo Na-
Sistema Cutzamala,
cionalde Poblacin e Instituto Nacional de
2006
Estadstica, Geografa e Informtica

Delimitacin de las zonas metropolitanas de
Estudio para determinar la disponibilidad de
Mxico,
2008
agua superficial en la cuenca del Ro Tula,

http://www.conagua.gob.mx/sustentabilida
2006.
dhidricadelvalledemexico/introduccion .aspx
Estudio para determinar la disponibilidad de
agua superficial en la cuenca del Valle de
Mxico,
2006.

Situacin del Subsector Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento, ediciones de 1996 a
2001.
Gerencia de Agua Potable y Saneamien-
to en ZonasRurales. Unidad de Programas

Rurales y Participacin Social.
UBibliografla"
100

bI"'Irn.'l.JIl rganismo De Cuenca Aguas Del Valle De Mxico
Del Organismo De Cuenc
CONAGUA
Coml,ln N.cJonat dll Ag".

Abastecimiento de Agua PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Abastecimiento de Agua PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Vivir Mejor

Libro Blanco CONAGUA-04

La (omisin Nacional del Agua en cumplimiento de los Lineamientos para

y de Memorias Documenta les,

publicados e n el Diario Ofici al de la Federacin ellO de octubre de 2011,

recursos aplicados y el impacto social que se logra con el proyecto.

Director General de la Comisin Naciona l del Agua

Subdirector General de Agua Potable, Drenaje

Responsables del Proyecto

11. Fundamento legal y objetivo del Libro Blanco

IV. Marco normativo aplicable a las acciones realizadas durante

V. Vinculacin del programa con el Plan Nacional de Desarrollo

20.0.7.20.12 .............................. ..... .................... . ....... .......... 14

Programa Sectorial del Medio Ambiente y Recursos Naturales ................................................... 14

VI. Sntesis Ejecutiva del Proyecto

VII. Acciones Realizadas

2.1.1 Publicacin de la convocatoria (licitacin pblica).. ........................................................... 19

VIII. Seguimiento y control

IX. Resultados y beneficios alcanzados

Sustentabilidad del Sistema Cutzamala

Los proyectos considerados permitir n proporcionar

Objetivo del proyecto

Periodo de vigencia que se documenta

La documentacin y descripcin de las acc iones

El Sist e ma Cutzamala se encuentra establecido e n

La CONAGUA es un rgano desconcentrado de la

acn como se en uncia a continuacin:

Estado de Mxico: Ixtapan del Oro, Santo Toms,

recursos naturales, bienes

destinen, prog ramar, estudiar, construir, operar y

quie ra el aprovechamiento integral del ag ua.

DEL VALLE DE MEXICO

Ing. Miguel ngel 1. Vzquez Saavedra

Ing. Jos Ramn Ardavn Ituarte

Ing. Antonio Gutirrez Marcos

Ing. Marco Antonio Velzquez Holgun

Lie. Enrique Castaeda Snchez

Lie. Miguel Aviln Mendoza

Ing. David Lemus Bloch

Nombre y Firma del Titular de la Entidad

Ing Jos Luis Lue e amargo

La elaboracin de este Libro Blanco tiene como

El presente Libro Blanco tiene como objetivo, dejar

fundamento legal el siguiente:

Para responder a este compromiso, la CONAGUA a

LINEAMIENTOS para la formulacin del Informe

UFundamento legal y objetivo del Libro Blanco "

Ubicacin y Abaste i 'pno

En la cuenca del Valle de Mxico se localiza

El OCAVM, atiende parte del suministro de

En esta megalpolis, cuestiones como el abastecimiento y la distribucin del agua para el

Distrito Federal 9.04%

industriales ms grandes del mundo, la ZMCM

Colorines alimentado por un sistema de presas interconectadas que comprende a Tuxpan,

mexicana inici uno de los ms ambiciosos

proyectos de abasto de agua potable, no solo

Concepcin del Sistema

msnm mediante captaciones en las

Para transportar los caudales de los SitiOS

templ la posibilidad de aprovechar los escurrimientos del ro Temascaltepec mediante la

sitio donde el ro Temascaltepec tiene un

para vencer una carga de 174 m, as como la

lo de potabilizacin con capacidad de 4,000