Captulo 1

Dezembro de 2008

Don't want to let you down

(No quero decepcionar voc)
But I am hell bound
(Mas meu destino o inferno)
Though this is all for you
(Embora tudo isso seja para voc)
Don't want to hide the truth
(No quero esconder a verdade)

Mais um dia comum para a famlia Cullen. Edward, o caula, com seus 12 anos, estava em seu
quarto, entretido com sua nova guitarra personalizada especialmente para ele. No importava
o barulho que estava fazendo, ele poderia incomodar os pais e os vizinhos, Edward estava
ciente disso, mas no ligava. Queria praticar, impressionar Brian, o irmo mais velho, que viria
dali a alguns dias visit-lo. Brian estava na Rssia, como um grande fuzileiro naval, fazia
meses que Edward no via o irmo, se comunicava com o mesmo apenas por cartas e olhe l,
e foi por elas, que Brian comunicou a famlia que voltaria a Londres para passar o Natal, e
depois seguiria para Ucrnia em uma nova convocao. O garoto no poderia ter recebido
notcia melhor, estava em um verdadeiro xtase, pois veria seu heri novamente. Seu heri.
Porto seguro. Nem seu prprio pai era visto como tal. Os irmos Cullen tinham uma ligao
nica, Brian, com seus 22 anos recm-completados, fazia o irmo prudente, responsvel,
centrado, perfeito. Edward era o que ficava pra trs, o que no se destacava, o que dava
defeitos, tendo que se apoiar em Brian, desse modo, os dois se completavam.
No matter what we breed
(No importa o que criamos)
We still are made of greed
(Ainda somos feitos de ganncia)
This is my kingdom come
(Este o meu fim)
This is my kingdom come
(Este o meu fim)
Esme, me dos dois garotos, estava com a agenda lotada. Com Brian e as festas natalinas se
aproximando, tinha que organizar uma ceia perfeita, digna de rei. A mesma estava passando
instrues para os empregados da grande casa, quando tudo aconteceu.
Ela ouviu uma movimentao no hall da casa, o que era incomum, a casa e seus integrantes
eram sempre silenciosos. Impecavelmente educados. Ela seguiu para l, ver o que estava
acontecendo. Estava certa que era Edward, com aquela maldita guitarra que s lhe
proporcionava dores de cabea. No sabia onde estava com a cabea quando concordou com

Carlisle, seu marido e pai de Edward e Brian, de dar ao filho aquela coisa. No seria muito
melhor lhe presentear com um gracioso piano? Ela bufou, incapaz de entender.
Mas Esme estava errada, no era Edward o causador daquela movimentao na porta da
frente, sim, o garoto estava l, ela pode notar, mas estava parado, junto a Carlisle, a porta
estava aberta, e l havia dois homens, o filho e o marido ouviam atentamente o que aqueles
desconhecidos diziam.
Eu sinto muitssimo. Ele foi um grande rapaz. Ns perdemos um verdadeiro lutador. O
senhor mais frente falou. Ele estava abatido. Carlisle se ajoelhou, e ali mesmo, no cho frio,
tornou a chorar. Edward estava confuso. Ele custava a entender, sua cabea dava voltas e
voltas e no chegava a lugar algum. O que havia acontecido a seu irmo? Brian estava bem,
no estava? Ele viria v-lo como o combinado, no viria? Mas claro que sim! Ento por que a
visita daquelas pessoas? Por que eles falavam que o perdemos? O garoto pensava. E foi
quando Esme entendeu. Acontecera o que ela mais temeu quando seu Brian comunicou que
iria a Rssia. Ela imitou o gesto do marido, sem foras para se manter em p. A organizao
da ceia j no importava mais. O prprio Natal no importava. Nada mais importava. Esme
perdeu seu filho para sempre.

Agosto de 2009

When you feel my heat

(Quando voc sentir o meu calor)
Look into my eyes
(Olhe nos meus olhos)
It's where my demons hide
( onde meus demnios se escondem)
It's where my demons hide
( onde meus demnios se escondem)
Don't get too close
(No se aproxime muito)
It's dark inside
( escuro aqui dentro)
It's where my demons hide
( onde meus demnios se escondem)
It's where my demons hide
( onde meus demnios se escondem)

Carlisle saiu apressado de seu hospital. Recebera uma ligao da diretoria do colgio de
Edward, o garoto estava com problemas. Chegando l, adentrou a grande e luxuosa sala do
diretor, Esme j estava l, o diretor pediu que eles se sentassem.

- Edward est com graves problemas. O diretor comeou. Estamos em um colgio

particular, um dos melhores de Londres, no ser problemas de alunos que nos far recorrer
aos pais, os educadores resolvem isso em dois tempos, fazemos jus a fortuna que os senhores
nos pagam. Mas com ele est sendo diferente, tentamos de tudo, ele no reage. No participa,
dorme durante todas as aulas, as notas de Edward caram gradativamente, como os senhores
podem notar, estou sendo obrigado a convoc-los. Ele est precisando de ajuda. Ajuda
profissional, psicolgica. Eu sei que est sendo difcil para ele, com a perda de Brian, eu sinto
muito, Brian foi um aluno exemplar, proporcionou muito orgulho para a escola. Mas j faz 8
meses, um menino da idade de Edward, no deveria agir assim.

Abril de 2012
Doze de Abril. Naturalmente, era para Esme e Carlisle estarem organizando uma comemorao
para o dcimo sexto aniversrio de Edward. Mas depois da tragdia na famlia Cullen, nada
mais era motivo de comemorao. Tudo estava arruinado. As coisas se tornaram impossveis.
Inclusive Edward. O garoto que antes era to passivo, se transformou da gua para o vinho.
No decorrer dos quatro anos, houve a disperso, o isolamento, o garoto vivia deprimido, e
depois a revolta. A pior coisa que poderia ter surgido em meio a tanta tristeza. Edward largou
a escola, a msica, a vida, e agarrou as drogas, bebidas e mulheres. Se tornou um garoto
mentiroso, manipulador e golpista. Seus pais j no aguentavam mais a vida que iam levando,
nunca viam o filho, e quando viam, ele estava sempre fora de si, por conta das drogas. Carlisle
olhou para sua mulher no lado direito da cama, ela estava encolhida, e pelos movimentos que
as costas da mulher faziam, ele podia apostar que ela estava chorando. Ele reprimiu um
suspiro, no querendo revelar que estava acordado. O mdico no deixava de acusar Edward.
Por que ele fazia isso com eles? J no estava sendo difcil o suficiente sem Brian? Eles no
podiam seguir em frente? Mas Edward dificultava tudo, estava indo para o fundo do poo e
levando os pais juntos.
O telefone tocou, e num sobressalto, Carlisle levantou para atend-lo. Poderia ser notcias de
Edward, havia quase uma semana que o garoto no aparecia. Carlisle estava certo, era
Edward.
Levante- se, querida. O homem pediu, voltando apressado ao quarto. Edward foi preso,
de novo.

2013, Outono

They say it's what you make

(Dizem que o que voc faz)
I say it's up to fate
(Eu digo que depende da f)
It's woven in my soul
(Est enrolada na minha alma)
I need to let you go
(Tenho que deixar voc ir)
Your eyes, they shine so bright
(Seus olhos, eles brilham tanto)

I want to save their light

(Quero guardar a luz deles)
I can't escape this now
(No posso fugir agora)
Unless you show me how
(A menos que voc me mostre como)
No incio do ano, Edward mostrou sinais de melhora. Depois que foi preso, achamos melhor
deix-lo um tempo na reabilitao. Foi difcil para Esme, mas no sabamos o que fazer. No
suportaramos perder outro filho. Voltou para ns e ficou limpo, o incentivei a voltar a tocar,
uma coisa que ele amava fazer. Eu daria todo o apoio. Mas depois de algumas semanas, tudo
comeou a desandar. Ele comeou a frequentar os mesmos lugares, voltou a fumar e a beber.
Menos, mas ainda assim Carlisle suspirou pesadamente Nenhum sinal de drogas, ele nos
jurou isso, mas o que poderamos fazer? Amarrar um garoto de dezessete anos na cama como
um cachorro? E agora ele sumiu novamente, faz dois dias que no aparece.
Ns suportamos por tempo demais. O chamamos com esperana que nos ajude. Esme
falou. O juiz ouvia tudo atentamente, disposto a ajudar a famlia.

When you feel my heat

(Quando voc sentir o meu calor)
Look into my eyes
(Olhe nos meus olhos)
It's where my demons hide
( onde meus demnios se escondem)
It's where my demons hide
( onde meus demnios se escondem)
Don't get too close
(No se aproxime muito)
It's dark inside
( escuro aqui dentro)
It's where my demons hide
( onde meus demnios se escondem)
It's where my demons hide
( onde meus demnios se escondem)

Ao chegar em casa, o garoto hesitou no batente da porta. Ali, na sala, junto com seus pais,
estavam presentes duas pessoas, desconhecidas at ento, uma mulher, dentro de uma roupa
social e segurava uma pasta junto ao peito, e um homem, l na casa dos 40 e poucos anos,

baixinho e gordo, igualmente em uma roupa social. Edward no se deixou intimidar, mesmo
desconfiando do que tudo aquilo se tratava.
- Feche a porta e sente, filho. - Carlisle mandou, sua voz era to dura que o garoto pensou em
dar meia volta e sair dali, mas no seria idiota a tal ponto, ento o obedeceu.
- Esse Sr. Aro, juiz, e a Sra. Jane, sua assistente. Vieram pessoalmente ao meu pedido. - Sr.
Cullen os apresentou.
- Do que se trata? Edward perguntou, realmente curioso.
- Voc ser mandado para Los Angeles. Para um programa. O mesmo funciona da seguinte
forma: o dito cujo com problemas, sendo ele menor de idade, ser mandado para um
determinado pas, de preferncia, um estranho, assim mantemos o indivduo longe de seu
ambiente enfermo. Ele residir em um de nossos condomnios na determinada cidade, com
vigilncia 24h por nossos seguranas, com as despesas pagas pelos pais, assim os mesmos
podem acompanhar tudo de perto, e as figuras da lei, escolhido para ser o tutor do
adolescente, desenvolver uma atividade durante esses 12 meses para que o indivduo, no s
fique longe dos problemas e dos maus hbitos, como crie responsabilidade, maturidade, e tudo
que os falta.
- E o que diabos eu vou fazer em Los Angeles? - O garoto perguntou, no sabia se ria do ato
desesperado do pai ou mandava todos a merda.
- Ir saber quando chegar l. - Sr. Aro respondeu.
- Voc vai me deixar sozinho? - O garoto suplicou, tentando se esquivar. Esme continuou
quieta e firme, tinha medo que sua voz a trasse.
- No, Edward. - A tal assistente se pronunciou. - H uma garota, Isabella Swan, tambm foi
submetida ao nosso programa, ser mandada para Los Angeles igualmente a voc. Alm disso,
seus pais possuem uma propriedade por l, sua me ir acompanhar voc, seu pai ir depois.
Edward assentiu, passaria um ano em Los Angeles, morando sem os pais, com todas as
despesas pagas. Prendeu seus olhos verdes em todas as pessoas presentes ali. Como eram
idiotas, ele pensou. No poderiam t-lo dado presente melhor.

Captulo 2
Isabella POV

Eu estava em um maldito carro, numa maldita cidade, prestes a enfrentar uma maldita
situao.
De uma coisa eu estava certa ao chegar em casa as 6h da manh, totalmente bbada,
cheirando a sexo, cigarros e lcool: Eu estava fodida. Lembro-me vagamente do que
aconteceu naquele momento, apenas do tal juiz e meus pais reunidos e no momento seguinte
eu estava pendurada no pescoo das pessoas presentes ali, me lembro de sentir uma raiva
mortal, e depois Bem Nada.
Acordei com uma dor de cabea filha da puta, e em seguida jogaram a bomba em cima de

mim. Eu iria para Los Angeles, participar de um programa idiota durante um ano, abrir mo de
toda minha vida porque eu quis aproveit-la. Isso no era crime, era? Talvez eu tenha passado
dos limites uma vez ou outra, mas eu tenho dezesseis anos! Qual ! No era motivo para que
meus pais me chutassem de casa dessa maneira.
Mas, infelizmente, Rene e Charlie Swan - meus queridos progenitores - no pensavam assim.
E aqui estou eu, encolhida no banco de trs de um carro alugado, meu pai no volante e minha
me ao seu lado, mais frente estava o desgraado do Sr. Aro, e segundo minha me, junto
com ele, estava um garoto que passaria pelas mesmas experincias pelas quais eu passaria,
eu dividiria um apartamento com ele, papai no ficou nada feliz ao saber disso, foi o ponto alto
daquela babaquice. No que eu fosse uma completa vadia que ficara feliz ao saber que havia
um cara na jogada, fiquei feliz sim, mas apenas por saber que no enfrentaria aquilo sozinha.
Suspirei alto ao perceber que tnhamos chegado ao nosso destino. O tal apartamento. Meu pai
estacionou no meio-fio, logo atrs do carro escuro do juiz, fiquei onde estava, no estava
nenhum pouco disposta a facilitar para eles to rpido assim. Observei meu pai e minha me
sarem do carro, os dois nem olharam para trs, caminharam em direo ao pequeno grupo
mais frente. Primeiro, uma mulher desceu do carro, mesmo de longe eu vi que ela era
altamente elegante, dentro de um vestido de grife e salto alto, adequado para o clima da
Califrnia, ela logo entrou em uma conversa com meus pais. Logo atrs dela, um movimento
me chamou a ateno, um cara tambm desceu do carro, cerrei os olhos, querendo enxergar
melhor, ele era alto, usava roupas escuras, o capuz de seu moletom depositado em sua cabea
me impediam de v-lo melhor. O garoto encostou no carro e ali ficou. Me vi obrigada a sair do
carro e deixar que minha birra passasse despercebida, mas sai assim mesmo.
J havia passado frias em Los Angeles, me lembrava bem do clima quente e agradvel, por
isso vesti shorts, meia-cala arrasto, all star e uma camisa velha do Nirvana. Com a cara
fechada, me aproximei devagar de meus pais e a mulher desconhecida que conclu ser a me
do garoto. Sr. Aro estava cuidando de nossas bagagens, andando pra-l-e-pra-c. Parei ao
lado de meu pai e cruzei os braos.
- Isabella, essa Esme Cullen. Esme, essa nossa filha. - Minha me se apressou em fazer as
apresentaes quando me viu parar ali. Esme abriu um grande sorriso, mas era um sorriso que
no chegava aos seus olhos, eles eram tristes.
- Essa a nossa filha. A imitei, numa voz afetada. Infelizmente.
- Me desculpe Esme, ela - Meu pai comeou a se desculpar, e foi ento que eu ouvi uma
risada, contida, mas ainda era uma risada. Olhei por trs dos ombros de Esme, e vi que o dono
daquela risada era o tal garoto sem nome. Ele olhava diretamente para mim, agora sem capuz.
Seus cabelos acobreados danavam ao vento Californiano, seus olhos verdes se divertiam com
meu pequeno discurso, sua pele branca se encaixava com a noite.
- Edward, voc pode vir at aqui? - Esme chamou, ela se moveu bruscamente, para chamar o
filho, fazendo com que minha ateno fosse tomada por ela.
Edward? Era assim que o garoto de olhos verdes se chamava?
Olhei de volta para ele, o sorriso e o divertimento sumindo de seu rosto, dando lugar a uma
careta dura, seus lbios em uma linha nada amigvel. Ele enfiou as mos dentro do bolso do
moletom escuro e marchou elegantemente em nossa direo.

- Edward, esses so Rene e Charlie Swan, grandes empresrios de Liverpool, donos de uma
desenvolvedora de Software, a filha deles Isabella, voc a ver muito durante essa
experincia. Meus pais riram, eu continuei impassvel, como se no tivesse entendido a
piada, o garoto apenas balanou a cabea, aborrecido.
- Podemos ir logo com tudo isso? - Edward finalmente abriu a boca.
- Sim, meu caro. - Sr. Aro interrompeu, se juntando a ns. - As coisas j esto em seus
devidos lugares, prontas para receb-los.
Revirei os olhos, o juiz desgraado caminhou na frente, com meus pais em seu encalo, logo
atrs estava Esme arrastando Edward pela mo, como se o mesmo fosse um garotinho que
no quisesse ir a aula.
Eu os segui atrs, devagar. Passamos pela recepo, a moa que l trabalhava, cujo o nome eu
no guardei, - e que quase comeu Edward com os olhos - passou uma senha para meus pais e
Esme, no entendi na hora, mas tinha certeza que boa coisa no era.
Entramos no elevador, eu me enfiei l no fundo, quase me fundindo a parede metlica. Edward
estava ao lado oposto, o capuz de volta a sua cabea, batendo o p impacientemente no cho.
Meus pais, Esme e o juiz se espremeram logo frente da porta.
- Cobertura. - Sr. Aro pediu para o cara que controlava o elevador. Arqueei as sobrancelhas.
Cobertura? Nada mal.
O cara obedeceu, e ao sairmos daquela caixa claustrofbica, nos desejou boa noite.
O corredor era curto e completamente branco com detalhes bege. No havia portas ali, apenas
uma dupla, branca com apenas um '301' elegante gravado nela. Agradeci internamente por
no ter de ganhar vizinhos ou nada parecido. O andar era apenas meu. Talvez no seria to
ruim ficar ali, afinal, sem escola, sem meus pais, comida de graa, e eu ainda dividiria o ap
com o cara mais gostoso que j vira.
Aquilo tudo se confirmou quando passamos pelas portas j abertas. O apartamento era
pequeno, porm aconchegante. Mordi o lbio, no querendo que um sorriso escapasse por
eles. A sala ficava bem na entrada, a esquerda, o sof creme elegantemente posicionado
frente da gigantesca TV tela plana, o tapete da mesma cor que as paredes, todo e
completamente branco, logo ao lado, uma convidativa poltrona igualmente bege. Logo aps
vinha a cozinha, os armrios brancos, geladeira, pia e fogo embutidos. A sala e a cozinha
eram separados por uma bancada, desses que as pessoas fazem de mesa, contendo dois
bancos altos, um de cada lado. A direita, um pouco alm da cozinha, havia uma elegante
escada que dava acesso ao segundo andar.
- Bem, meus queridos, ser aqui que vocs ficaro. Selecionei o melhor para os filhos de
vocs
- Sim, com a grana preta que est entrando na sua conta, no ? - Murmurei, arrancando
outra risada de Edward gostoso Cullen. Ele moveu a boca em um mandou bem silencioso, li
seus lbios com maestria, deixando que um sorriso escapasse pelos meus.
- O que disse, Isabella? - Sr. Aro perguntou, olhando diretamente para mim, assim como todos
na sala.
- Que o lugar legal. - Dei de ombros, fingindo indiferena.

- Que bom que gostou. Como eu estava dizendo, isso - Ele apontou para uma coisa grudada
na parede, bem ao lado da porta, parecia um interruptor, se no fosse pelos nmeros
presentes ali, no lugar do boto de ligar e desligar as luzes. - um detalhe importante que vou
informar a vocs dois, seus pais j esto a par de tudo, como vocs podem ver, a porta de
entrada no tem maaneta, a nica forma de abri-la ser com a senha que seus senhores pais
pegaram na recepo, e antes que me perguntem, vocs no sero informados dessa senha
em questo. No preciso conhec-los para saber que na primeira oportunidade que tiverem
vo sair desse apartamento, por esse motivo, providenciei isso. E mesmo que os senhores
tivessem a senha, no poderiam sair, pois essa porta ter vigilncia 24 horas, contratei um
segurana, Felix, que far esse trabalho. Vocs s sairo com nossa autorizao e
acompanhados dele.
Filho de uma puta!
- O que isso? Uma priso? - Edward grunhiu.
- Julgue como quiser. - O juiz o respondeu, rspido.
- para o seu bem, filho. - Esme falou, tentando acalmar o garoto.
- Posso ir para o quarto? - Edward pediu, massageando as tmporas.
- No. - Aro respondeu. - Vocs sero apresentados a Felix. Ele j deve estar chegando.
Me joguei na poltrona, tentando absorver tudo aquilo.
Tudo bem, eu estava errada. E como estava! No seria nada bom ficar ali. Trancada e tendo
que aturar aquele gordo maldito ditar ordens. Aonde fui me meter, afinal?
Uma movimentao me chamou a ateno, um homem estava parado na entrada, no fazia o
tipo enorme, moreno e careca - como a maioria dos seguranas - mas a carranca em seu rosto
era o que fazia dele assustador, desses que fazem garotinhas se esconderem debaixo da saia
de suas mes. Sr. Aro o apresentava para meus pais e Esme. Edward estava meio afastado,
observando tudo e todos, aquele garoto - apresar de toda sua beleza - me preocupava. Ele no
era falante como eu, no falava o que pensava. S observava. Como uma cobra, espreita e em
seguida, d o bote. Com todo aquele silncio, eu no fazia ideia do que ele era capaz.
- Como devem suspeitar, sim, eu sou o Felix. Vocs s passaro por essa porta com meu
consentimento, meu ou do Sr. Aro. Rara as excees. Vou ser direto aqui, entendvel que
vocs querem descansar, j sero liberados, mas antes tero que me passar seus celulares,
Ipod, ou qualquer aparelho que faa ligaes ou tenha acesso internet. E os cigarros, ervas,
tudo que tiverem a. - Felix pediu, numa autoridade nojenta.
- E se no entregarmos? - Edward o desafiou, na maior cara de pau.
- Sero revistados como suas bagagens foram. Encontramos uma boa quantidade de nicotina,
devo dizer. Foram substitudas por alguns medicamentos que lhes ajudaro com a falta da
mesma. - Sr. Aro cortou Edward e toda a sua bravura.
Eu no era viciada em cigarros, fumava uma vez ou outra, meu negcio era a farra em si,
matava e morria por uma boa festa, e era isso que deixava meus pais to fodidos. Diferente de
Edward, claramente viciado na boa e velha nicotina, e ao receber a notcia que ficaria sem ela,
tentou jogar um vaso no grandalho que estava ali, o mesmo conseguiu se desviar a tempo, e
num movimento rpido, juntou as mos de Edward atrs de suas costas e o prensou contra a

parede, o prendendo ali. J as mos de Esme foram parar em sua boca, fora pega de surpresa
ao ver seu querido menininho inocente ser tratado daquela forma, meus pais agiram da
mesma forma, assustados. Aro balanava a cabea, desapontado com a cena a sua frente.
- Estou vendo que serei obrigado a revistar o garoto aqui. - Felix grunhiu, e com apenas uma
mo, prendeu as mos de Edward, e a outra passeava por seu corpo, a procura de algo. E
como suspeitava, acabou encontrando, cigarros, maconha e um celular.
Revirei os olhos, o que Edward tinha de bonito, tinha de burro.
Felix entregou os itens para o juiz, que se apressou em empacotar para se livrar depois.
- Se os dois no colaborarem conosco, no iremos colaborar com vocs, e ser assim que
sero tratados. - Felix anunciou, e depois soltou as mos de Edward, o garoto estava
vermelho, as veias da testa e pescoo avantajadas. E aparentemente, furioso.
- Posso ir agora? - Edward pediu numa fala entrecortada, devido a sua raiva.
- Como quiser. Seu quarto o segundo a direita. - Aro o informou.
Edward girou nos calcanhares e se encaminhou para as escadas, em seguida ouvimos a porta
bater, to forte que acabei me encolhendo com o barulho. Sua me o seguiu.
- E a mocinha? Tem algo a? - Felix se direcionou a mim.
- Ahn... Eu... Eu estou limpa. Meus pais arrancaram minhas coisas antes de entrarmos no
avio. - O respondi. Aquele filho de uma puta me fez sentir medo, e o odiava por isso.
O maldito olhou para meu pai, que confirmou minha histria.
- Tudo bem. Voc pode ir se deitar, Isabella. - O juiz falou. - Mas antes, tenho que lhe passar
algumas instrues. Primeiro, voc sabe que seus pais esto se acomodando na residncia
deles aqui perto. No poder ir l at segunda ordem. O nico telefone que poder usar est
na cozinha, e ele bloqueado, no adiantara tentar ligar para seus amigos que ele no ir
funcionar, est programado para fazer chamadas somente para mim, Felix, a residncia de
seus pais e o apartamento que Esme ir ficar. Os armrios e a geladeira esto cheios, se sentir
fome, j sabe. Ns iremos embora agora, e qualquer emergncia que tiver durante a
madrugada, poder ligar para qualquer um de ns. Ou at gritar pelo Felix, ele estar sempre
disposio. Amanh voltaremos pela tarde com a atividade que executaro. E at l,
daremos um tempo de adaptao, ao ambiente, e a voc e Edward. - O homem suspirou,
aparentemente cansado.
Eu apenas assenti, querendo sair dali mais do que qualquer coisa.

XX
J havia amanhecido, Isabella havia adormecido no tapete da sala, passara a madrugada em
claro, pensando em como seus pais haviam a trado e a colocado ali, privada de tudo. No
conseguiu ficar deitada em sua nova cama, resolveu descer para o andar de baixo e encontrou
a distrao na grande televiso, e algumas horas mais tarde, quando o sol nascia e a sua luz
atravessava as frestas das portas e janelas, ela adormeceu.

No andar de cima, Edward despertava de um sono repleto de pesadelos. O garoto acordou de

uma forma que havia aprendido a fugir. Seu organismo estava limpo, sem lcool ou sua melhor
amiga, a maconha. Edward adotou todas aquelas substncias como um escape, uma forma de
no lembrar de sua dor, de toda a vergonha que era sua vida. E ali, sem contato com as
mesmas, tudo lhe vinha tona. A falta de seus pais, a falta da msica, a falta de se sentir
algum inteiro, e a falta de seu irmo. E em meio a tanta falta, tudo estava repleto de um
terrvel vazio. O garoto era oco, no tinha nada a perder.
Edward levantou-se e seguiu para o banheiro, se despiu rapidamente e entrou debaixo do
chuveiro, a dor lhe sufocava, queria trapace-la com qualquer coisa, aceitaria qualquer coisa,
mesmo um msero pingo de lcool.
Sem alternativas, voltou ao quarto e se vestiu, tomou alguns muitos comprimidos para a
ausncia do cigarro, que estava o incomodando num nvel alto. Ele sabia que no podia tomar
vrios comprimidos de uma vez s, mas o garoto no ligava.
Respirou fundo algumas vezes, tentando afugentar a dor fsica e emocional, seu rosto se
transformou numa mscara fria, cheia de indiferena, no queria mostrar nenhuma fraqueza,
no queria mostrar como sofria e afundava cada vez mais dentro de si mesmo. Era duas faces
da mesma moeda, de repente, quem estava no comando era o garoto manipulador, saiu do
quarto e desceu as escadas. Mais tarde, ele pensava, a moeda viraria, e sozinho em seu
quarto, poderia ser o fraco que sempre fora.

Don't get too close

(No se aproxime muito)
It's dark inside
( escuro aqui dentro)
It's where my demons hide
( onde meus demnios se escondem)

Captulo 3
Isabella POV
Eu estava tendo um ataque. Estava engasgando e sentia que ia sufocar. Foi preciso que meu
pai aplicasse tapas em minhas costas para que eu voltasse a realidade. Edward estava to
chocado quanto eu. A diferena era que eu fazia barulho, ele permanecia em silncio.
Alm de meus pais, a me de Edward e o juiz, apareceram ali trs pessoas novas, uma garota
pequena, mas, ainda assim, alguns anos mais velha que eu, vestia um blazer e saia social,
seus cabelos eram curtos e espetados. Deveria ser mais uma funcionria, conclui. Mas meu
ataque comeou quando eu coloquei meus olhos nas duas pessoinhas que ali entraram.
A garotinha foi a primeira a aparecer, era praticamente um beb. Desses que acabaram de
aprender a andar, gordos, corados e com seus rostos e olhos redondos. Eu era filha nica,
graas a meu bom Deus, mas nos eventos que minha me me obrigava a ir, eram cheios de
crianas. Ela estava agarrada a um urso velho, seus olhos eram enormes e verdes, sua pele

branca fazia contraste com seus cachos negros, que iam at a base de suas bochechas
rosadas.
O garoto apareceu depois e tomou lugar ao lado da garotinha, eles no eram irmos, no
tinham nada a ver um com o outro.
Ele era aparentemente mais velho, por volta de seus cinco ou seis anos, seus cabelos na cor
castanho a bronze, fazia o tipo tigelinha. Seus olhos no mesmo tom.
Sempre fui indiferente a crianas, mas os dois eram uma graa, sem dvidas. Mas meu ataque
comeou quando eu percebi as malas infantis que meu pai e Aro carregavam, denunciando que
aqueles prottipos de gente chegaram para ficar.
- Todos sentados, por gentileza. - Aro pediu, bloqueando a porta de entrada.
Uma pequena correria comeou, Edward despertou de seu transe e passou para o brao do
sof, para que sua me, meus pais e a garota se acomodassem. As duas crianas ficavam
sempre perto da moa que eu no fazia ideia de quem era. Eu permaneci quieta na poltrona.
Aro voltou sua ateno para ns, ficou em p, entre o sof e a minha poltrona, algumas
pessoas tiveram que se inclinar para v-lo melhor.
- Primeiramente eu quero apresentar Alice Brandon a vocs dois. Ela psicloga, Novaiorquina, acabou de se formar. Ela ser meu brao direito nesses doze meses. Far visitas uma
vez por semana a vocs e passar tudo para mim a respeito da atividade. E quanto a isso,
vocs no so bobos, j devem ter percebido o que ser, e eu confirmo. Sim, vocs vo ser
pais por um ano. Lembrem que no queremos punir, apenas ensinar, e foi com isso em mente,
e com a ajuda de seus pais, que selecionei tudo isso. Vo criar responsabilidade, vo aprender
a trabalhar em equipe, vo passar por tudo que seus pais passam. As visitas esto todas
cronometradas, eu e Alice viremos aqui todos os dias at os dois pegarem jeito, e depois ser
mudada para uma vez na semana, no sbado, s a psicloga, eu s virei quando necessrio.
Alguma pergunta? Isabella? Edward?
Eu estava prestes a bombarde-lo de perguntas, mas Edward foi mais rpido.
- Como voc espera que dois desequilibrados cuidem de duas crianas? - Ele perguntou, eu
analisei seu rosto, o garoto estava tranquilo. Ao que parecia, nenhum vaso sairia voando
naquela noite.
- Vocs vo receber a devida ajuda, filho. Estarei aqui todos os dias.
- Isso fica mais ridculo a cada visita sua. - Edward murmurou.
- Os dois garotos so Noah, cinco anos, e Renesmee, trs anos. Vieram de um orfanato da
regio. - Aro continuou, ignorando Edward, e aparentemente, minhas perguntas. - Vocs
devem saber que crianas, principalmente na idade dois, precisam de ateno e a ajuda de
vocs para tudo, e fica por conta de vocs, suprirem a necessidade delas. Por enquanto
tudo que vocs precisam saber. Amanh voltaremos com mais instrues.
Assim que o maldito disse aquilo, meus pais e Esme se levantaram, assentiram para ns e
saram, acompanhado da psicloga, nos trancando novamente ali.
- Puta que pariu! - Chiei. - Esto formando um compl?

Edward apenas riu, amargo. Levantou e caminhou para a cozinha, pegando uma caixa de
cereal e leite. Em seguida subiu para seu quarto e bateu a porta, assustando as duas
crianas deixadas no sof.
Respirei fundo, tentando ignorar toda a minha indignao e raiva para cuidar daqueles dois,
afinal, eles no tinham culpa, estavam mais confusos do que eu.
Noah e Renesmee estavam assustados, principalmente o garotinho, os dois olhavam
diretamente para mim, e eu no tinha ideia do que fazer.
- A moa mandou isso. - Noah disse, e abriu sua pequena mo plida, revelando uma
chave. - Ela disse que pra abrir o lugar que eu e Nessie vamos dormir, ela disse tambm
que no vou precisar dormir sozinho, verdade? - Aqueles dois pares de olhos brilhantes
me encararam.
- Eu... No sei bem. Vocs quem ver o quarto? - Perguntei, os dois assentiram
freneticamente, me fazendo rir. Os conduzi para o andar de cima, a menina teve dificuldade
para subir as escadas, e depois de um tempo que pareceu infinito, chegamos ao corredor, a
parte esquerda do mesmo, ficava o meu quarto, e ao lado, o de Edward. J na parte direita,
havia duas portas que eu no havia entrado. Abri a primeira, revelando uma rea de
servio. Voltei a fech-la. Tentei a minha ltima opo, sem sucesso, estava trancada, foi
ento que eu lembrei da tal chave que estava com Noah, e como um menininho esperto
que ele era, me entregou a chave quando viu que eu no conseguia abrir a porta. Passei a
chave na fechadura e a girei, quando a garotinha viu o contedo do aposento, entrou
timidamente nele, como qualquer criana faria ao ter a oportunidade de possuir tudo aquilo.
Apesar de que os dois teriam de dividi-lo, o quarto era perfeitamente adequado, a parte
esquerda, logo a minha frente, era todo em rosa e branco, a pequena cama branca com a
colcha rosa, o ba logo frente da mesma, ao lado da cama havia uma mesinha, contendo
um abajur e uma bab eletrnica. A outra parte, direita, mais distante de mim, era a
mesma coisa, no entanto, a parte rosa substituda por um tom de azul beb, e os
brinquedos por carrinhos, dinossauros, coisas de garotos. O quarto era para os dois, mas foi
feito de uma forma individual, uma parte pertencia a pequena menina, assim como a outra
pertencia a Noah. Menos pela parte do grande armrio branco encostado na parede frente
das camas, e uma pequena porta frente do ba de Noah, ali provavelmente era o
banheiro. Aqueles desgraados pensaram em tudo.
Noah ainda estava parado ao meu lado, com medo at de respirar.
- Ei - O chamei. - Voc pode ir deitar, se quiser. Eu vou arrumar as coisas no armrio. - O
menino assentiu, finalmente entrando em seu novo quarto.
Xx
J era tarde da noite e eu estava atarefada como nunca, desde que cheguei aqui. Algumas
horas antes eu havia me ocupado na arrumao das coisas de Noah e Renesmee, e
realmente aquele pequeno gesto me surpreendeu, os garotos no tinham nada! Apenas
alguns pares de roupas, que ocuparam apenas uma gaveta daquele armrio gigantesco.
Olhando aquilo, eu me senti a pessoa mais egosta que j existiu, meus pensamentos me
levaram at o Reino Unido, e depois at a minha casa, e em seguida, em meu closet
abarrotado.
Guardei as pequenas malas na parte de cima do armrio, e tudo o que sobrou fora alguns

pares de sapatos e um pacote de fraldas.

Em seguida - e completamente sem jeito - tentei me apresentar, e apresentar Edward,
mesmo que aquele otrio tenha fugido para o quarto novamente. A menininha - ou Nessie,
como gostava de ser chamada era a mais falante e agitada, logo entramos em uma
conversa animada sobre o os possveis futuros nomes de suas novas bonecas, e ela
arrancava risadas altas de minha parte. J Noah era um problema, ele me irritava. O garoto
ficou o tempo todo sentado em sua cama, sem tocar em sequer um brinquedo, analisava
tudo, curioso, principalmente a mim, mas sempre que eu me dirigia a ele, no recebia uma
resposta, apenas um aceno com a cabea, ao contrrio de Renesmee, que nem me deixava
falar. Depois de algum tempo, percebi que aquilo tudo era medo, ele estava terrivelmente
assustado.
E agora, que j passava das onze da noite, que fui me dar conta de que deveria alimentlos. Os dois estavam acomodados na bancada, quase tomados pelo sono.
Eu estava andando de um lado para o outro, tentando fazer um macarro simples ao molho
vermelho. Aprendi tudo que sei na cozinha graas a Maria, nossa empregada, quando eu
era pequena, costumava olh-la cozinhar, at ter idade suficiente para colocar tudo em
prtica.
Joguei todo o macarro numa travessa de vidro, aplicando o molho por cima. Coloquei as
pores nos pratos, para que os dois pudessem comer. Dei a volta na bancada para voltar a
pia e me servir, quando ouvi algum se engasgar. Olhei rapidamente para trs, Noah estava
vermelho, a boca levemente aberta e cheia de macarro dentro, seus olhos estavam
arregalados e lacrimejando.
- Que tima me vocs foram arrumar! - Exclamei, correndo para socorrer o garoto. - Est
quente, Noah. Espere um pouco antes de comer.
Assim que o rosto dele voltou a cor normal, voltei ao trabalho, tentando colocar alguma
ordem naquela baguna e levando algumas garfadas de macarro a boca ali mesmo. Eu
estava dando voltas pela cozinha, colocando as louas sujas na lava loua e guardando os
ingredientes nos armrios, quando ouvi algumas risadas, olhei sobre meu ombro
instantaneamente, me assustando com a cena.
Renesmee estava de volta ao seu estado ativo, completamente suja de macarro e molho,
desde sua roupa, at seus cachos. Edward estava ao lado dela, tentando limpar aquela
baguna, Renesmee ria e tentava se esquivar. Noah continuava ali, concentrado em seu
prato, aparentemente incomodado com Edward e Renesmee.
- Por que se deu ao trabalho? - Perguntei, fazendo a pequena festa dos dois cessar. Edward
me encarou sem entender.
- Passou esse tempo todo trancado no quarto, s aparece pra comer, e agora resolve limpla? - Questionei, arqueando uma das sobrancelhas.
- No posso? Afinal, eles so minha responsabilidade tambm. - Ele argumentou, um
sorriso irnico aparecendo em seus lbios.
- Responsabilidade? Voc foge dela como o diabo foge da cruz. - Abri um sorriso ainda
maior.

- E o que que voc sabe sobre responsabilidade? - Ele caminhou em minha direo,
ficando s a alguns passos de distncia.
- O bastante para no me refugiar no quarto e deixar os dois sozinhos!
S me dei conta que estvamos gritando um com o outro quando ouvimos o choro de
Renesmee.
- Legal, Edward! - Cuspi para ele, enquanto pegava a menina, no me importando se ela
estava toda suja. Rumei para o quarto, a fim de procurar um pijama para dar um banho em
Renesmee. O choro havia cessado, mas ela ainda soluava baixinho. Abri o armrio e tentei
me equilibrar com ela ainda nos braos enquanto me abaixava para agarrar o pequeno
pijama. A garotinha se contorceu em meu colo, tentando sair. Eu a soltei e acompanhei
seus atos com o olhar. Ela caminhou rapidamente at sua cama, pegando uma chupeta que
estava depositada ali, depois que a colocou na boca, voltou para mim, e se encaixou
novamente em meus braos. Eu sorri, gostando de tudo aquilo, ela era quente e macia,
tinha aquele cheiro gostoso de beb.
Entrei no banheiro e me dei conta que ainda no havia entrado ali, era pequeno, pequeno
mesmo, literalmente, na pia de mrmore estava vrios produtos infantis e irritantemente
coloridos, eu ri sozinha, a pia e o vaso sanitrio, que estava logo ao lado, eram baixos,
propriamente feitos para crianas pequenas. Ao lado oposto, havia um box com o chuveiro.
Abri o mesmo enquanto despia a garotinha, com certa dificuldade, pois ela dormia em p,
quando Edward apareceu, parando no batente da porta.
- O que foi? - Perguntei, rspida, sem olh-lo.
- Voc quer ajuda? - Ele se ofereceu, a voz cautelosa.
Respirei fundo, cansada. Eu queria mandar aquele garoto para o diabo, mas eu no tinha
um motivo aparente, no o odiava, mas nada me irritava mais do que suas fugas.
Peguei Renesmee pela mo e a conduzi para o box, que relutou, mas acabou gostando da
gua morna.
- Como voc deve ter reparado, h duas crianas. E uma delas est em algum lugar,
sozinha e sem tomar banho. - Declarei, tomada pela ironia.
- Voc quer que eu d banho no garoto? - Ele perguntou, incrdulo.
Cerrei a mandbula e coloquei toda a minha energia em Renesmee, terminando de lav-la,
ignorando a porta ambulante que tive o desprazer de conhecer.
Enrolei Nessie na toalha e levantei, Edward ainda estava parado ali, a sequei e a vesti
rapidamente.
- V para cama. Eu j estou indo, sim? - Falei, tocando a ponta do nariz dela, que caminhou
para fora do banheiro.
Edward continuava ali.
Ajeitei a baguna que fiz no banheiro, sem me dar ao trabalho de sequer encar-lo.
Passei por ele, saindo do pequeno cmodo, mas no antes de me chocar contra seu ombro,

propositalmente. Num gesto rpido, ele agarrou meus pulsos e me prensou contra a
parede.
- Quem voc pensa que ? - Ele chiou, num sussurro.
- Quantos anos voc tem? Talvez seja um pouco mais velho que eu, e fisicamente um
homem-feito. E a pergunta que no quer calar : Por que Edward Cullen no faz jus a tudo
isso? Pelo amor de Deus, voc age como um garoto que acabou de sair das fraldas. Um
medroso de merda! - Proferi, no mesmo tom. Ele se contraia levemente a cada palavra que
saia pela minha boca. Thouch! Eu estava tocando na ferida.
Ele abriu a boca para responder, uma, duas, trs vezes, mas nada saiu.
- um homem que voc quer? Ento isso que vai ter, princesa! - Edward exclamou,
depois de um tempo. Seus olhos verdes ficaram escuros, e me lembrei da comparao que
fiz em meu primeiro dia aqui; ele espreita e depois d o bote, como uma cobra. E foi
exatamente isso que me lembrei quando ele me soltou bruscamente e foi a passos largos
para a cozinha. Eu o segui, temendo por ele, pelo que faria, antes fechei a porta do quarto
para no assustar Renesmee, que finalmente dormia.
Meu sangue subiu cabea quando coloquei meus olhos em Edward, ao ver aquilo desejei
que ele tivesse fugido para seu quarto novamente, mas no, aquele filho da puta tinha que
querer provar uma coisa que ele no era!
Os gritos me arrancaram de meus devaneios. Edward tentava puxar Noah - que ainda
estava comendo mas de uma forma brusca, violenta, fazendo com que o menininho j
com medo de tudo entrasse em pnico. Ele espalmava suas mozinhas na beira da
bancada, tentando se prender a ela, mas sem sucesso, Edward o arrancou dali, fazendo
com que meus ps agissem.
O agarrei, uma de minhas mos em sua camisa e a outra puxava seus cabelos, numa
tentativa desesperada de faz-lo soltar Noah.
- Solte-o! Gritei. Voc vai machuc-lo!

Captulo 4
Edward POV
Quantos anos voc tem? Talvez seja um pouco mais velho que eu, e fisicamente um
homem-feito. E a pergunta que no quer calar : Por que Edward Cullen no faz jus a tudo
isso? Pelo amor de Deus, voc age como um garoto que acabou de sair das fraldas. Um
medroso de merda!
Um medroso de merda!
As palavras dela vieram na minha direo como balas, atingindo meu peito. Ressoavam em
minha mente como uma msica irritante, ou como um balde de gua fria, fazendo com eu
perdesse o controle de mim mesmo, e machucasse Noah. Foquei meus olhos no relgio de
meu quarto. 2:45 da manh. Todos j estavam dormindo, eu no possua tamanha sorte.
Estava virando de um lado para o outro na cama. Suspirei, desistindo de continuar ali. Me
afastei da grande cama, tateando no escuro at achar a maaneta. Meus olhos demoraram a

se adaptar a escurido do corredor, mas isso era o de menos no momento. Devagar, abri a
porta do quarto das duas crianas e entrei. Os dois dormiam profundamente, o que serviu para
me deixar mais tranquilo. Fechei a porta devagar, e ao me virar, vi que Isabella estava parada
bem ali, me pagando no flagra. Seu olhar era acusador.
- Vim ver se eles estavam bem. Me expliquei.
Ela nada disse, permaneceu parada ali, me encarando. Fiz o mesmo, sem saber o que dizer.
- Por que voc assim? Ela perguntou, depois de um tempo em silncio. Eu a encarei, sem
entender a pergunta.
- Assim Isso me frustra tanto Ela respirou fundo, tentando achar as palavras. Um
covarde.
- Por que voc no me deixa em paz?! Retruquei. Entrei em meu quarto, sem me dar ao
trabalho de fechar a porta. Ela me seguiu, acendendo as luzes.
- Por que voc foge dessa maneira, Edward? Parece um cachorro que acabou de ser pisado!
A garota me questionava descaradamente. Senti a to familiar dor invadir meu interior com
toda a sua fora. A maioria dos garotos que eu conheci, faziam o tipo garanho. Aqueles que
se fazem de fodes, mas na verdade no so nada disso. Quando eu vi voc ser domado pelo
Felix e fugir em seguida, cheguei concluso que voc era como eles. Mas h uma coisa em
voc que te diferencia. Ela sorriu. A observei, permitindo me esquivar de toda a dor por
alguns momentos, dei lugar ao divertimento, a garota no fazia ideia de como todo aquele
atrevimento me divertia. Ela realmente era uma figura, ganhava pontos comigo e contra
mim os nmeros a favor daquela garota disparavam a frente. Ela tinha uma coragem
admirvel. Eu sei que no sou uma pessoa decente, afinal estou aqui. Mas voc diferente,
Edward. Ela me olhou no fundo de meus olhos, e isso me incomodou, desviei meu olhar para
longe dela. Eu costumava ser perfeita, fazia aula de msica, bal, lnguas, alguns esportes.
Minha estante era lotada de vrios prmios acadmicos. Minha foto no corredor de honra do
colgio. Mas minha paixo sempre foi escrever, no me importava o qu, eu estava comeando
um projeto, inclusive, um livro. No era o que meus pais queriam, mas ficavam felizes por
mim. E foi ento que eu conheci algumas pessoas erradas, que me apresentaram a outras e
tudo virou uma bola de neve gigantesca e descontrolada. Eu queria parar, juro que queria, mas
ali, sob o efeito do lcool correndo em minhas veias, eu no tinha nenhuma preocupao, me
sentia livre, leve, e tudo ficou mais constante, eu no aparecia mais em casa, parei de ir a
aula, virei uma verdadeira megera. Ela riu Eu s no tinha um motivo maior para parar, e
acabei adquirindo o hbito de falar demais. Mas voc Ela deixou a frase morrer, ainda me
encarando. Eu no estava confortvel com aquilo. Os olhos dela me atravessavam, eu me
sentia terrivelmente exposto.
O que eu tenho de diferente, Isabella? Meus olhos passeavam pelo quarto, eu no
conseguia olhar para ela.
So seus olhos. Ela disse. Eles te condenam. So como os de sua me, tristes.
Xx
Isabella POV.

- Ei, eles acordaram. Edward avisou, surgindo no alto da escada.

Respirei fundo e me levantei, sentindo as consequncias de uma noite em claro e a falta de
alimentao tomarem conta de meu corpo. Meu corpo doa e minha cabea latejava. Tive que
deixar aquelas sensaes de lado e subir, atrs de Edward. Entrei no quarto receosa, mas tudo
parecia normal. O garotinho havia acordado, estava sentando na cama, esfregando seus olhos.
Renesmee ainda estava deitada, chupava a chupeta compulsivamente. Tudo em ordem, a no
ser pelo cheiro horrvel impregnando ali.
Olhei para Edward, que parecia perceber, seu rosto est contrado quando ele diz: - Parece que
algum sujou a fralda.
- Eu no fao ideia de como limp-la! Falei, soltando o ar ruidosamente.
- Coloque-a debaixo do chuveiro Ele deu de ombros, rindo. Ns damos um sumio na
fralda suja e pronto, trabalho feito.
- Voc nojento, Edward. Bufei Venha, ns teremos que aprender de uma forma ou outra.
- Hey! Cantarolei, me aproximando da menininha Eu e Edward vamos trocar sua fralda,
ok? No se mexa.
Me ajoelhei e comecei com o trabalho sujo. Retirei a cala do pijama dela e depois de um
tempo analisando a fralda, consegui abri-la. O cheiro subiu, entrando pelas minhas narinas.
Meus olhos foram direto a aquela coisa marrom. Virei o rosto, comeando a tossir.
Vi que Edward se aproximava, carregando alguns itens, como se soubesse exatamente o que
estava fazendo.
- Tenho alguns primos pequenos. Ele piscou, sorrindo.
Suspirei, aliviada. Olhei para Renesmee, ela parecia alheia a situao. Edward puxou a fralda
suja ao mesmo tempo em que eu levantava as pernas da menina, impedindo que toda aquela
sujeira passasse para o lenol. Em seguida, ele passou um leno na regio, franzindo o nariz.
Eu ri.
- Pegue. Ele me passou uma pomada. Eu recusei. Eu limpei, agora com voc.
- Isso vai ser nojento. Fechei a cara. Depositei uma pequena quantidade em meu dedo,
passando no local, agora limpo.
Estragamos cerca de trs fraldas novas. Na primeira tentativa, aquela maldita fralda ficou
larga, na segunda, a fita adesiva perdeu a cola, na terceira quando Renesmee estava
perdendo a pacincia e de alguns empurres que precisei dar em Edward para tomar o
controle a aplicao daquela coisa ficou aceitvel.
- Pronto Eu disse, colocando Renesmee no cho.
- Ela no grande para usar fraldas? Edward analisou, confuso.
- E eu que sei?! No entendo merda nenhuma sobre crianas.
Edward ponderou por um momento, e depois deu de ombros. Pegou Renesmee e a levou at
seus ombros, a sentando ali. Ela soltou um gritinho e enterrou suas pequenas mos nos
cabelos dele, eu sorri, satisfeita. Edward no estava mais agindo como um imbecil, talvez pela

conversa que tivemos durante a madrugada, ou por estar se familiarizando com o lugar, eu
no saberia dizer, mas estava agradecida.
Me vi sozinha com Noah, por um momento, tinha me esquecido que o menino estava ali.
- Voc est bem? Perguntei. Seu rosto no me dizia nada, a no ser que ainda estava com
sono. Ele assentiu.
- No gosta de conversar? Sorri, tentando dizer a ele que estava tudo bem. Sem sucesso, ele
apenas deu de ombros.
- Tudo bem. Eu disse, frustrada. Por Deus, eu estava me humilhando ali. Vamos? Estendi
a mo para ele, que a pegou sem hesitar. O sorriso voltou aos meus lbios, talvez ele confiasse
em mim.
Caminhamos devagar at o andar debaixo, Edward e Renesmee j estavam sentados a
bancada. Ajudei Noah a sentar em um dos bancos, e cruzei os braos, irritada, Felix estava ali.
Notei que Edward estava to incomodado quanto eu. Aqueles olhos verdes sempre o
entregavam.
- Bom dia, senhorita Swan! Felix fingiu animao. Eu grunhi palavras desconexas. Aro vir
noite, junto com seus pais. E aqui Ele largou um grande saco pardo, provavelmente de
mercado, em cima da bancada O caf da manh de vocs. Pelo bom comportamento.
- No somos cachorros, Felix. Edward disse, seus lbios se uniram em uma linha fina.
Felix nos deu as costas, saindo pela porta e a fechando. Revirei os olhos.
- O que isso?
Eu engasguei. Precisei me certificar duas vezes para ter certeza que aquela pergunta veio da
boca de Noah.
- o nosso caf. Edward respondeu, me olhando de canto, sem entender meu pequeno
ataque. Voc quer?
- Estou com fome. Ele resmungou. Um sorriso teimoso escapou de meus lbios, mas logo o
escondi, eu estava agindo como uma me que acabara de ouvir seu beb pronunciar as
primeiras palavras, pattico.
Edward logo se apressou em tirar a comida de dentro da sacola, eu gritei, vitoriosa, assim que
vi os copos de caf, direto da Starbucks.
- Ai Gemi, tomando um grande gole Como eu senti falta disso!
Edward apenas sorriu, sem dizer nada.
- Do que voc se esquiva tanto? Soltei, depois de um tempo em silncio.
Edward olhou para suas mos, para Renesmee que devorava uma rosquinha inteira
novamente para suas mos, e s depois, resolveu olhar para mim.
- Como assim? Ele se fingiu de desentendido, e mais uma vez, seus olhos me mostraram a
verdade, ele estava aborrecido.

- Hoje mais cedo, quando estvamos trocando Renesmee, voc estava agindo de uma forma
que eu nunca vi desde que cheguei aqui, voc estava agindo naturalmente. Mas agora, parece
que h uma coisa te puxando
- Eu estou aqui, no ? Ele me interrompeu, sua voz subindo alguns tons No estou
fugindo para a puta que pariu, como voc diz, ento, Isabella, o que diabos voc quer de mim?
Arqueei as sobrancelhas. Ele estava na defensiva, principalmente quando eu o desafiava.
Estava se tornando claro que escondia alguma coisa. Era a nica explicao para ele agir
daquela maneira. Eu via o medo de Noah em Edward.
Levantei as mos, fingindo rendio. Apenas fingindo.
Xx
Captulo 5
Edward POV

Esttuas e cofres
E paredes pintadas
Ningum sabe o que aconteceu
Ela se jogou da janela do quinto andar
Nada fcil de entender.

- Querido? Uma voz doce chamava repetidas vezes, mas ela ficava cada vez mais longe,
como um barulho de fundo. Me mexi, desconfortvel, minhas costas estavam doloridas. Abri
meus olhos e vi a dona daquela voz. Minha me estava ali. Finalmente. Voc dormiu a tarde
toda!
Me levantei, me dando conta que estava na sala. O apartamento se tornara pequeno para
todas as pessoas que estavam ali.
- H quanto tempo voc est aqui? Perguntei, minha voz estava rouca.
- Apenas alguns minutos, mas Isabella me disse que voc dormiu por um bom tempo. Ela
sorriu.
Virei a cabea, procurando pela garota, os pais dela estavam ali, Aro tambm, mas ela no.
- Onde ela est? Perguntei, franzindo a testa.
- Acabou de subir com Alice. As duas crianas no quiseram subir sozinhas com a psicloga, s
aceitaram ir com Isabella, ela ficar por l, passara por uma consulta.
- Consulta?!
- Sim, filho. A psicloga no est aqui s por Noah e Renesmee. A voz de Esme ia perdendo

a gentileza a cada palavra pronunciada. No gostava de olh-la, a semelhana de seu rosto

com o meu era notvel, mas os olhos eram de Brian, e eles me acusavam o tempo inteiro.
- No tenho problemas emocionais, me. Grunhi. Se estavam pensando eu falaria de minha
vida para uma desconhecida como se fossemos grandes amigos, estavam terrivelmente
enganados.
- Quando Isabella descer, voc sobe. Abri a boca pra descordar, mas ela logo me cortou.
No dificulte as coisas, Edward. Elas j so difceis demais.
- Como est meu pai? Perguntei, ignorando as palavras afiadas que quase vieram a ruir o
pouco de controle que eu havia juntado.
- Ocupado, como sempre. Mandou lembranas. Ele vem a Los Angeles quando o hospital lhe
der alguma folga.
Assenti, encerrando o assunto. Desviei os olhos de minha me. A ltima coisa que eu queria
era ver meu pai por aqui.
Minha me me deixou sozinho, se juntando ao pessoal na cozinha. E depois de um tempo que
pareceu interminvel, Isabella resolveu dar as caras, e se eu estivesse sozinho com ela, riria
daquela cena, a garota tentava descer as escadas segurando Noah e Renesmee pela mo, ela
andava rpido, fazendo com que os dois tentassem acompanh-la, mas as pequenas pernas e
a falta de equilbrio que eles tinham, no permitiam. Resultando em confuso. Isabella estava
com a cara fechada, nada feliz com a situao. Ela me incomodava de diversas maneiras, a
mesma conseguia afugentar a barreira que eu constru em volta de mim ao longo desses cinco
anos, conseguia ver atravs de minha mscara.
- Alice est te esperando l em cima. Sentou pesadamente na poltrona. Sempre fazendo
barulho desnecessrio. Boa sorte.
Levantei, sem nada dizer a ela. Antes de chegar as escadas, percebi que minha me me lanou
um olhar aflito. Alice esperava na pequena sacada que havia no final do corredor. Aproximeime devagar, a analisando. A psicloga no deveria ter nem 23 anos. Era uma dadiva em
roupas sociais. Pude sentir o sorriso malicioso surgir involuntariamente em meus lbios.
Aquelas roupas marcavam suas curvas, e cus, como eu estava sentindo falta de me enterrar
em algum! Isabella no fazia o tipo elegante, mas no deixava de ser linda O sorriso
desapareceu, porque eu estava pensando naquela maldita garota?! Sacudi a cabea, tentando
me livrar daqueles pensamentos.
- Ento, Edward Alice falou, assim que percebeu minha presena Como est?
- timo. Menti.
- Sente-se Pediu, a voz era profissional. Eu obedeci, ela fez o mesmo, se sentando a minha
frente S farei algumas perguntas, no se preocupe Voc est tendo algum tipo de
problema?
- Nenhum. Estreitei meus lbios num sorriso maligno, me lembrando das sesses com um
psiclogo na reabilitao. Fiz o pobre homem se desdobrar para arrancar algumas palavras
minhas.
- Nenhum problema de convivncia? Como est indo com Isabella?

- Ela inconveniente. Literalmente. No poderiam ter escolhido pessoa melhor. Ironizei.

- E Noah e Renesmee?
- Os dois so a melhor parte dessa coisa toda. Eu estava adquirindo um apreo por aqueles
dois. Nos ltimos cinco anos, a nica pessoa que conseguira tal coisa fora Emmett. O bom e
velho Emmett. O que estaria aprontando agora?
- E o cigarro? O lcool? Voc pode tentar substituir a falta deles por outro vicio, como comer
em excesso, corre riscos de engordar 7 a 8 quilos. Seu corpo no vai lidar bem, ento voc
poder ter sonolncia, moleza, irritao, impacincia, dor fsica, dificuldade de concentrao e
vrias outras coisas. Se identifica com alguns desses sintomas? Ela me olhou, preocupada.
- Sonolncia. Era verdade, eu havia desmaiado no sof. No seria to ruim ganhar todo esse
peso. Massa muscular aqui e ali. No que meu corpo no estivesse malhado, pois estava,
tenho um puta orgulho disso, mas eu queria mais. Emmett havia me oferecido formas de
burlar os exerccios fsicos e definir meu abdmen rapidamente, o desgraado conseguira
alguns remdios com amigos, mas depois escutamos rumores que aquilo nos deixaria broxa, e
bem, eu no arriscaria.
- Aro me informou que deixou remdios para ajudar. Alice falou, me arrancando de meus
pensamentos. Mas isso precisa ser acompanhado de perto. Marcamos uma consulta mdica
para voc, daqui a uma semana, seu pai est preocupado com o seu pulmo.
- s isso? Estava comeando a desprezar aquela conversa. J no bastava tudo aquilo,
ainda teria que ir para um hospital?
- Sim, Edward. Por hoje s. Ela sorriu pra mim. No devolvi a gentileza. Simplesmente
levantei e marchei pelo corredor.
Isabella estava sentada no sof, Noah e Renesmee no cho, a seus ps. Ela fazia caretas por
conta do desenho animado que os dois assistiam. A raiva que eu estava sentindo fora se
dissipando, dando lugar a surpresa. Me vi querendo me juntar aos trs.
- Bom Aro disse alto, fazendo com que a ateno de todos voltassem a ele. Tenho que dar
os parabns aos dois. Esto cuidando de Renesmee e Noah muitssimo bem. Esme e Rene
sorriram, orgulhosas. Eu rolei os olhos. Charlie apenas observava a filha, a expresso sria
sempre presente em seu rosto. A garota estava sentada ao meu lado, to entediada quanto
eu. Renesmee e Noah j dormiam em suas camas. Mas vamos ver se so capazes de
organizar o apartamento sozinhos. Ele depositou uma pequena quantidade de dinheiro a
nossa frente, aquele gesto nos despertou. Contem 127 dlares. Ser com esse dinheiro que
faro as compras, seja alimentcia, para o apartamento ou alguma necessidade fsica. Essa
quantia vir semanalmente a vocs.
- 127 dlares? Vocs, por acaso, esto de brincadeira? Como ns vamos nos virar com essa
mixaria? Isabella disparou a question-los. Ela os olhava incrdula.
- Voc no mais uma criana, Isabella. Vai aprender. Charlie a cortou. Os lbios dela se
juntaram em um bico, como uma menina mimada.
- Podemos gastar com qualquer coisa? Perguntei, interessado no que faria com a grana.
- Sim. Mas h um porm. Vocs dois tero que entrar em um acordo. Se, por um capricho de
Isabella, ela quiser comprar um perfume? Ou voc tem uma recada e resolve comprar cigarros

ou bebidas? Estaro desperdiando o pouco dinheiro que possuem. Renesmee precisara de

fraldas, Noah pode precisar de algum remdio, ou alguma roupa. Os quatro, de comida,
constantemente. E no vamos repor a quantia, tero que esperar a prxima. No vamos
proibi-los de obter nada, o dinheiro de vocs, mas se os dois comprarem coisas que no
podem, a prxima quantia ser retirada, como castigo. Sero liberados uma vez por semana,
sempre acompanhados de Felix.
A raiva desceu amarga por minha garganta, como um copo puro de vodca. Tive que engoli-la,
mesmo que minha vontade fosse cuspi-la na cara de cada pessoa que ali estava. Meu primeiro
alvo seria o juiz.
- Voc to viciado em cigarros e lcool assim? Isabella perguntou, depois que todos foram
embora, prometendo voltar no dia seguinte. Seu tom no me acusava, apenas emitia
curiosidade.
- E voc to ftil a ponto de gastar todo o nosso dinheiro em um perfume? Brinquei.
- No, imbecil. Ela riu Voc, entre todas as pessoas, levou ao p da letra o que Aro disse?
- Talvez. A cutuquei levemente, ela revirou os olhos.
- Fale srio, Cullen. Responda minha pergunta.
- No a primeira vez que meus pais me trancam em situaes como essa Gesticulei a mo
para o apartamento. Ela assentiu Fiquei um tempo numa clnica de reabilitao. Aprendi a
moderar os maus hbitos.
- Mas e a maconha? Ela levantou as sobrancelhas, tentando entender.
- Tinha algumas guardadas. Mas depois da reabilitao, parei com as drogas por completo.
Mas meus cigarros e uma boa garrafa de whisky Esses so meus companheiros inseparveis.
Ela balanou a cabea, mas sorria. Parecia entender.
- Voc acha que o Noah Essa noite? O rosto que antes brilhava, ia desmoronando. Eu no
disse nada, s esperava que no, que ele pudesse dormir noite toda como qualquer outra
criana. Ficamos em silncio, cada um preso em seus prprios pensamentos.
- Vou dar uma olhada nele. Ela avisou, se levantando. Uma parte de mim queria pedir a ela
que ficasse, mas a outra a racional no via sentido naquele desejo, eu apenas assenti.
r Ela parou no meio do caminho e se virou Boa noite, Edward.
Me joguei no sof assim que Isabella sumiu de minhas vistas. Ali, sozinho e no escuro, esperei
que dor tomasse conta de tudo, e pela primeira vez, em cinco anos, ela no apareceu.

Dorme agora:
s o vento l fora.
Quero colo
Vou fugir de casa

Posso dormir aqui

Com voc?
Estou com medo tive um pesadelo
S vou voltar depois das trs.

- Como ele est indo? Carlisle perguntou do outro lado da linha, e do oceano.
- Ele est diferente. A mudana no a que esperamos, mas eu consigo perceber, Carlisle. Ns
fazemos as visitas no meio da tarde, eu o peguei dormindo, esparramado pelo sof. Parecia
um garotinho novamente. A mulher sorriu com a lembrana. Voc tem que v-lo com as
crianas! uma parte de Edward que eu no sabia que existia.
- Fizemos a coisa certa, querida. Eu me sinto terrivelmente culpado por no acompanhar de
perto, mas voc sabe, o hospital est me consumindo.
- D um jeito de vir. Ele precisa de voc aqui.
- Farei o possvel. Prometo.
Finalizaram a ligao. Carlisle suspirou, estava cansado. Deixou sua sala, tinha alguns
pacientes para visitar. Bem longe dali, Esme estava com as esperanas renovadas, seria
irracional acreditar que seu filho viria a melhorar? No, ela pensou. Ele voltaria bem para ela,
ela sentia que sim.
Voltou a sala de visitas, servindo o ch aos Swan. Ingleses natos, aquele simples ato era a
nica coisa que os fazia se sentir de volta ao lar.
- O que houve, Rene? Esme perguntou, se sentando. Est area.
- S estou preocupada, Esme.
- Com Isabella?
- Com o Programa.
- Essa histria novamente, Rene? Dessa vez fora Charlie quem falou. O homem no gostava
de se intrometer na conversa das duas mulheres prximas a ele, mas teve que deixar seu
jornal de lado quando ouviu sua mulher dizer aquilo.
- H muita coisa em jogo! Estamos arriscando carreiras, imagens pblicas, a empresa! Rene
depositou bruscamente a xcara na mesa de centro, perdendo o controle de sua voz. No era a
primeira vez que discutiam aquilo, ento Esme optou por permanecer calada, ainda que com
medo dos Swan desistirem do Programa e prejudicarem seu filho.
- Nada disso importa, Rene. Sim, estamos fazendo algo ilegal, subornamos o juiz, a
psicloga, tiramos as duas crianas do orfanato, e voc tem razo, h muita coisa em jogo, os
nossos filhos, para comear! Estamos fazendo isso por Isabella e Edward, no se esquea. E
que venha os processos, riscos de carreiras virem ao lixo, eu faria isso tudo de novo!

- Por favor, vocs dois Esme se intrometeu, vendo que os dois estavam se excedendo. Por
trs de tudo isso, h uma causa nobre. E isso, meus amigos, no se discute.

Alguns dias depois.

preciso amar as pessoas

Como se no houvesse amanh
Porque se voc parar pra pensar,
Na verdade no h.

Noah e Edward estavam prontos para sarem. A menos por um detalhe, Isabella e Renesmee
no desciam nunca.
Por que elas demoram tanto, amigo? Edward perguntou a Noah, o garoto estava tranquilo
apesar de ainda no gostar de falar diretamente com as pessoas engatinhava de um lado
para o outro, brincando e conversando com seus carrinhos de corrida.
Alguns segundos depois, Edward pde ouvir as risadas de Renesmee, e logo em seguida,
Isabella apareceu no alto da escada, com a garotinha em seus braos. Ele ficou indignado, a
garota o fez esperar todo aquele tempo para vestir jeans, all star, uma camiseta estampada e
enfiar um vestido em Renesmee?! Ele pensou. Assim que Renesmee colocou os olhos em
Edward, estendeu seus bracinhos para o garoto, que a pegou sem hesitar, a jogando
levemente para cima. A menina ria alto, pedindo mais.
Isabella no pde deixar de sorrir, Edward mostrava um carinho imenso para com as duas
crianas, e a pequena Nessie ficava cada vez mais louca pelo garoto. Noah ia mostrando uma
preferncia por Isabella, e a mesma o adorava.
Esto prontos? Felix perguntou, colocando sua cabea na porta. Edward ficou rgido, ainda
guardava magoa de Felix, afinal, o homem havia o humilhado.
- Sim! Foi Renesmee quem respondera, animada com a ideia de sair do apartamento. Bella
revirou os olhos para Edward, percebendo a tenso que pairava no ar. Ele a ignorou, passando
por Felix, Isabella saiu com Noah logo em seguida. Chegaram ao grande estacionamento do
prdio. Carro da mame. Isabella pensou quando o avistou. Aquilo no era um carro, era uma
espcie de van! Pensou em seguida. Depois que as duas crianas estavam presas em suas
cadeiras de segurana, eles adentraram ao carro. Felix ao volante, rumo a grande loja de
convenincias, Isabella no banco do passageiro, e Edward no banco de trs. O cu estava
limpo naquela manh, o sol dando ar de sua graa. Ao ver aquilo, Isabella abriu o vidro,
querendo aproveit-lo. Em sua cidade natal, nunca poderia fazer tal ato, o tempo sempre
estava contra ela. O sol aquecia seu rosto, o vento danava junto a seus cabelos castanhos,
fazendo com que Edward, sentado bem atrs dela, se perdesse naquele cheiro que emanava
da mesma. Num momento de puro impulso, ele se inclinou para frente, at onde seu cinto de

segurana o permitia, ali o cheiro de morango era mais forte, o rapaz fechou os olhos. Felix
freou o carro, que deu uma leve guinada para frente, fazendo com que Edward percebesse o
que estava fazendo. O garoto comeou a questionar sua sanidade.
Esto entregues. Felix avisou, retirando o cinto e depositou suas grandes mos atrs de
sua cabea.
O qu? Isabella perguntou, como se esperasse por algo. No vai nos seguir pelo lugar?
As crianas precisam de bab? Felix sorriu, irnico. Estou dando a vocs um voto de
confiana E uma hora, ouviram bem? Uma hora! Se no voltarem em uma hora, as coisas
ficaro bem ruins para os dois.
Aquilo estava errado. As ordens de Aro eram que Felix acompanhasse Bella e Edward por onde
os dois fossem, mas ele no queria, estava cansado de Aro lhe dando ordens e dos dois
adolescentes mimados como ele os julgava Felix queria um pouco de ao, e s o que fazia
era ficar plantado naquele condomnio e servir de motorista. Comeara a questionar se o
dinheiro realmente valia a pena.
Edward se ocupou de tirar as duas crianas do carro, bloqueando a voz de Felix. Bella ouvira
tudo, mas no ligou, saiu do carro num pulo, focando no cu azul acima de sua cabea.

Voc um covarde,

A noite anunciava sua chegada

No entanto