Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Contenido
Nuestro Patrimonio
Revista del Ministerio Coordinador
de Patrimonio
Vigsima quinta edicin
Quito, septiembre de 2011
50 000 ejemplares
Circulacin gratuita
Esta publicacin se realiza con el apoyo
del Plan S.O.S. Patrimonio del Ministerio
Coordinador de Patrimonio.
www.ministeriopatrimonio.gob.ec
Direccin: Alpallana E7-50 y Whymper
Edif. Mara Victoria III. Telf.: 02 2557 933
Diseo y Diagramacin:
Vittese Identidad Visual
monicas@vittese.com
Responsable de Contenido:
Ministerio Coordinador de Patrimonio
Fotografas: Consejo Sectorial de Patrimonio
Ventas: Margarita Daz
Edicin, Preprensa e impresin:
Grupo EL COMERCIO C.A.
Direccin: Av. Pedro Vicente Maldonado
Telf.: 267 2735 Fax: 267 4923
6
8
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
Editorial
Atentamente
Andrs Peaherrera Mateus
ICOMOS-Ecuador
Atentamente
Olga Romero Argudo
Departamento de Museos de Arqueologa y Etnografa Regional de la
CCE, Ncleo del Caar-Azogues
Perfil
Pap Roncn,
Tema central
Gobiernos
Los
locales
en la conservacin
del Patrimonio
El programa busca
fortalecer capacidades
de los representantes de
gobiernos autnomos
para que en el marco de
sus competencias
incorporen la dimensin
patrimonial en el
manejo de sus recursos.
La capacitacin, un proceso
para la conservacin y una
opcin para el desarrollo.
Cuando llegamos a Cotacachi, en la provincia de Imbabura, el primer da de la
capacitacin, Luis Arellano representante
del gobierno parroquial de San Antonio
dijo: Muchas gracias por venir y capacitarnos en patrimonio, es la primera vez
que alguien nos toma en cuenta para estos temas. Haban acudido al llamado
del Ministerio Coordinador de Patrimonio
39 representantes de los gobiernos parroquiales de las provincias de Carchi,
Imbabura y Pichincha, territorios con una
inmensa variedad de patrimonios cultural
y natural. Es precisamente por medio del
reconocimiento de sus patrimonios, que
los asistentes al curso se encuentran a s
mismos. Este es el inicio para la formulacin de ideas y concrecin de proyectos.
En el Coca, provincia de Orellana, en
donde tambin se realiz otro curso similar, la consigna fue: venimos a aprender
para realizar acciones que favorezcan a
nuestras poblaciones. La voluntad y la
entrega de estas personas fue el punto
de partida para un intercambio exitoso de
conocimientos.
En esta ocasin participaron las juntas
ms alejadas de nuestra Amazona, 38 de
los gobiernos parroquiales de las provincias de Napo, Sucumbos y Orellana. Con
el tercer curso dirigido a 40 gobiernos parroquiales de la provincia de Esmeraldas,
con sede en Same, concluye la etapa de
capacitacin del ao 2011.
Como antecedentes a este trabajo interinstitucional, en el ao 2010 el Ministerio
Patrimonio Cultural
El objetivo del mdulo de patrimonio cultural se define por la sensibilizacin a los
10
El patrimonio natural
El objetivo del mdulo de gestin ambiental
es provocar la reflexin sobre los conceptos fundamentales del medio ambiente y
la conservacin de la biodiversidad -patrimonio natural- e identificar los problemas
referentes a estos temas para promover
acciones concretas en el mbito parroquial.
Los contenidos de este mdulo versan
sobre la introduccin a la temtica del
medio ambiente, a la conservacin de la
biodiversidad, el patrimonio natural y la
normativa ambiental en el Ecuador.
La biodiversidad desempea un papel
importante en el funcionamiento de los
ecosistemas que, a su vez, proveen de
beneficios a los seres humanos. Entre
estos, el ciclo de los nutrientes y el ciclo
del agua, la formacin y la retencin del
suelo, la resistencia a las especies invasoras, la polinizacin de las plantas,
la regulacin del clima, el control de las
plagas y la contaminacin. Una de las
principales causas de la prdida de bio-
Emprendimientos
patrimoniales
El objetivo del mdulo de interculturalidad y emprendimientos patrimoniales es
revalorizar prcticas de identidad, reproduccin, reciprocidad, solidaridad e integracin social como base que posibilite el
diseo, gestin y seguimiento de empresas y emprendimientos patrimoniales.
Los contenidos de este mdulo son: las
definiciones conceptuales, proceso, enfoques de desarrollo del emprendimiento
con contenido patrimonial, elaboracin y
gestin de proyectos.
El emprendimiento se define como el desarrollo de un proyecto que persigue un
determinado objetivo econmico, poltico,
Muchos bienes patrimoniales deben ser rescatados en las parroquias. Por eso es importante recibir este tipo de capacitacin para conocer los procesos de declaracin de un
bien como parte del patrimonio del pas y paralelamente acceder al financiamiento para
la puesta en valor de los bienes patrimoniales.
Estamos muy interesados como juntas parroquiales en asumir la identificacin, proteccin,
conservacin y puesta en valor de los patrimonios ya que es parte de las competencias
que asumimos como gobiernos autnomos.
Juan Chvez, Junta Parroquial El Sagrario, cantn Cotacachi
Con este curso aprendemos que alrededor del patrimonio cultural podemos generar emprendimientos productivos que beneficien a las comunidades. Existe bastante esperanza
en nuestra comunidad para que el manejo de los bienes patrimoniales nos genere mayores oportunidades de trabajo y por tanto desarrollo para todos. Una vez que estemos
preparados para el manejo de los bienes patrimoniales podemos incentivar el turismo y
de esa manera generar nuevas plazas de trabajo para los vecinos.
Gloria Cruz, Juan Parroquial San Blas, cantn Urcuqu
La capacitacin ha sido de gran utilidad para saber cmo el Estado apoya los proyectos
relacionados con el tema patrimonial. En ese sentido hay gran expectativa de las juntas
parroquiales para acceder a estos beneficios. Es conocido por las comunidades que en
nuestros territorios tenemos una gran variedad de bienes patrimoniales que son parte
de nuestra riqueza histrica y cultural. Como conocedores de ese legado, y al estar
cercanos a los bienes patrimoniales es hora que las juntas parroquiales tengamos una
participacin ms activa en el manejo de este tema.
11
Reportaje
En
Pesillo, Cayambe,
se inicia una nueva historia
La restauracin y puesta
en valor del patrimonio
civil edificado, garantiza
su conservacin en el
tiempo. Alrededor de
5 000 personas que
forman parte de la
comunidad de Pesillo y
sus alrededores sern
los beneficiarios directos
de la recuperacin de la
casa hacienda Pesillo.
12
Testimonios:
13
Reportaje
Territorios
histricos del
cacao
El patrimonio material
e inmaterial del litoral
ecuatoriano est ligado
a un proceso histrico
marcado por el
auge cacaotero.
Cosecha de Cacao
15
Reportaje
Jvenes
El festival Quitofest
es uno de los
pocos espacios de
intercambio masivo
entre los diferentes
gustos musicales y las
diversidades culturales
de nuestro pas.
Este ao prevaleci
un mensaje contra
toda las formas de
discriminacin.
16
contra la
discriminacin
que el Ministerio Coordinador de Patrimonio, en el marco del ao de la afrodescendencia y del Plan Plurinacional
para Eliminar la Discriminacin Racial y
la Exclusin tnica y Cultura, participe
con un claro mensaje en contra de todas
las formas de discriminacin. Para ello
se dispuso un espacio de socializacin
y sensibilizacin llamado el tnel contra
la discriminacin, el cual consisti en un
oscuro pasadizo de unos siete metros
de largo, por el que transitaron varios
centenares de asistentes percibiendo
nicamente grabaciones sonoras que
evocaban escenas de discriminacin
cotidianas, situadas tanto en el hogar,
centros de estudio y en la calle.
Luego del paso por el tnel oscuro, los
centenares de jvenes evocaron y plasmaron sus sentimientos mediante grafitis y dibujos que, a modo de mensajes,
quedaron materializados sobre unas lonas acondicionadas para tal efecto. En
los murales sencillos de arte urbano los
mensajes resaltaban la toma de conciencia del flagelo de la discriminacin, tales
17
Integrantes de la banda Reptil, Colombia.
Reportaje
Mayo Chinch
18
Vista frontal
hipe:
La exploracin
arqueolgica de la
Regin Amaznica
ha revelado
la presencia
de antiguas
sociedades que
mantenan
interacciones
culturales con
grupos, tanto del
litoral Pacfico,
como del altiplano
andino.
la civilizacin ms antigua de
la Alta Amazona
Francisco Valdez, arquelogo del Institut de Recherche pour le Dveloppement
del Formativo mantenan intereses comunes que les llevaban a ligar contactos
continuos desde hace 5 000 aos.
Todos estos elementos revelan la existencia de una sociedad sedentaria, que
fundament su subsistencia en la agricultura, donde la especializacin del trabajo
estuvo ya bien asentada y donde eran
evidentes los primeros elementos de una
jerarquizacin social. Estos rasgos son el
germen de lo que ser ms tarde la civilizacin Andina.
En la Amazona los recursos patrimoniales corren riesgos continuos que son paliados por el Decreto 618 de Emergencia
Patrimonial. En Palanda, la construccin
de un slido muro de gaviones estabiliz
la margen occidental del ro Valladolid.
En complemento, se edific una estructura que protege la parte ms frgil del
yacimiento, brindando adems un excelente centro de interpretacin a los
visitantes. El Gobierno ecuatoriano ha
complementado as la investigacin cientfica efectuada durante aos por el IRD
de Francia.
Estructuras domsticas
19
Fotografa:
Reportaje
Arquitectura contempornea y
patrimonio inmaterial:
una ecuacin a desarrollar
radicionalmente se ha considerado a los productos de la arquitectura, a sus edificios y monumentos como bienes pertenecientes
al patrimonio cultural inmueble. Sin embargo esta asociacin no ha puesto en
manifiesto el viejo dilogo existente entre los objetos arquitectnicos y su forma de produccin, muchas veces ligada
a tcnicas artesanales tradicionales o
conocimientos relacionados con la naturaleza y particularmente con el clima.
Desde esta perspectiva, la arquitectura
se convierte en un canal para la transmisin de conocimientos en los cuales,
como es el caso del proyecto para la
Escuela Nueva Esperanza en Manab,
20
Ficha tcnica
Nombre de la obra:
Escuela Nueva Esperanza
Colaboradores:
Xavier Mera,
Jos Antonio Vivanco y
Estefana Jcome
Localizacin:
Manab - Ecuador
Constructor: AL BORDE, voluntarios y la comunidad
Diseo y construccin: 2009
Superficie de construccin:
36.00 m2
Crditos Fotogrficos:
Esteban Cadena,
Francisco Surez y
Pascual Gangotena
21
Reportaje
La recuperacin del
Patrimonio
Documental
l
22
Si bien los archivos son el patrimonio cultural que da albergue a la memoria histrica de las sociedades humanas, tambin representan los smbolos materiales
y los referentes fundamentales que nos
permiten acercarnos al conocimiento de
la sociedad, a su desarrollo y a la evolucin social y poltica de los pueblos en un
espacio-tiempo a lo largo de la historia.
Opinin
El presidente,
Jos Mara Plcido
Caamao, en el ao
1884 crea el Archivo
Nacional, dependiente
del Ministerio de lo
Interior, con el objeto de
constituirse en el custodio
del Patrimonio Documental de la Nacin.
En el Ecuador, el Archivo Nacional est
constituido por 14 fondos documentales:
Notarial, Corte Suprema, Corte Superior,
Especial, Instituciones Pblicas, Ministerio de Gobierno, Ministerio de Hacienda,
Ministerio de Trabajo y Bienestar Social,
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa, Instituto Ecuatoriano de Propiedad
Intelectual, Mapas y Planos y el Fondo
Antiguo de la Biblioteca Jesutica.
A raz de un convenio suscrito entre el Archivo Nacional y el Ministerio Coordinador
de Patrimonio, el 8 de noviembre de 2010,
se inici el levantamiento de un inventario
y registro de los bienes documentales que
conforman la Mapoteca del Archivo Nacional y del Fondo Bibliogrfico Antiguo. El
convenio, que alcanz un monto de 50 000
dlares, permiti tambin la restauracin
de alrededor de 200 legajos del Fondo
Protocolos y Seccin Notarial, y la clasificacin de los expedientes para mostrarlos
de manera ordenada al pblico.
Adems, actualmente se trabaja en actividades de digitalizacin para garantizar
la conservacin de los documentos histricos; esto es captar la imagen y almacenarla en medios magnticos. Para ello,
se cuenta con un escner planetario que
utiliza tecnologa de punta.
El Archivo Nacional del Ecuador tiene
como misin la custodia y administracin
del patrimonio documental de la nacin y,
como tal, ofrece sus servicios a los usuarios en la entrega de referencia y reprografa (reproduccin de los documentos
por diversos medios), en especial de los
libros de protocolo notariales que conserva, en fotocopias simples o certificadas,
segn sea el requerimiento del usuario.
corresponden a tres pocas: la Real Audiencia, el Ecuador como Distrito del Sur
de la Gran Colombia y el Ecuador en su
etapa republicana.
En el fondo documental denominado
Seccin General, se conservan expedientes que datan desde 1538 hasta
1955, en donde se encuentran 47 series
que contienen temas como: pago de alcabalas, autos acordados, cedularios,
que en el volumen 1 contiene la cdula real, firmada por Felipe II, de 15 de
agosto de 1563, en la cual se constituye
la Real Audiencia de Quito, determinando lmites; cascarilla y juicios criminales,
contenidos en 432 cajas, entre cuyos
expedientes se encuentran los procesos instaurados para descubrir autores,
cmplices y encubridores de connotadas autoridades de la Audiencia, del
presidente, Gabriel Garca Moreno, del
general Eloy Alfaro Delgado, de monseor Checa y Barba, entre otros.
En el fondo Organismos Gubernamentales se conserva documentacin de los
ministerios de Hacienda, del Interior y de
Previsin Social, que contiene informacin que fuera enviada desde provincias
a la capital, dando noticias del estado de
las cuentas, de las necesidades de la
obra pblica, decretos, acuerdos y ms
acciones dispuestas por el Presidente o
dems autoridades de gobierno.
Otro fondo documental muy importante y que, a diario, es consultado por
los ciudadanos es el de protocolos, de
las 7 primeras notaras del cantn Quito, 1 de Sangolqu y 1 de Latacunga,
en donde se han registrado escrituras
de compraventa de bienes inmuebles,
compraventa de esclavos, contratos de
obra pblica y otro tipo de transacciones que debieron ser legalizadas con la
firma del escribano o del notario.
En la actualidad, el Ministerio Coordinador de Patrimonio se encuentra desarrollando, mediante una consultora,
el levantamiento fotogrfico y catalogacin de los ms de 414 mapas, planos
y dibujos que se conserva en la seccin
Mapas y Planos. Este fondo de Mapas
y Planos, ha resultado de especial inters para los investigadores y estudiosos
de la cartografa, por lo que las demandas de informacin son constantes.
El acervo documental, en la actualidad
se encuentra inventariado y constan los
registros generales en la base de datos
creada para este fin.
El 30-S
ante la historia
Juan Paz y Mio Cepeda,
historiador
23
Reportaje
Ceremonia
Hombres y mujeres
de sabidura de la
ngel Criollo, comunicador
medicin
24
na ancestral
quienes realizan consejeras, rituales,
baos, toma de agua con planta sagrada y procesos de sanacin son conocidos como: UWISHIN (Shuar, Achuar),
YACHAK (Kichwa andino), NATEM
(Achuar), MAESTRO/A SANADOR/A
(pueblos afroecuatorianos, montubios),
JAIPANA (Epera), BENE WAINA (Waorani), BANKU, KURAGA (Kichwa amaznico), PONE (Tschila), AWAWASAN
(Awa). Asimismo, a los conocedores
de la medicina ancestral en proceso
de formacin para alcanzar la mxima
categora, en su desempeo en la curacin de problemas de salud de menor
complejidad, son denominados como:
UTSUMKA (Achuar), HAMPIK YACHAK (Kichwa andino), CURANDERO
(afroecuatorianos, montubios).
25
Reportaje
Ancn:
dudaba, entonces que las cosas cambiaran, que a Santa Elena, y al pas llegara
el bienestar y la bonanza econmica.
La perforacin del primer pozo petrolero en Ecuador implic la construccin
del Campamento Petrolero de Ancn, el
mismo que se conserva 100 aos despus, entre playas, acantilados y miradores, como testimonio vivo del proceso
de consolidacin de una ciudad cuya historia est relacionada con la extraccin
del petrleo y con las relaciones sociales
generadas a partir de la presencia de poblacin de diversos orgenes (Inglaterra,
Jamaica, Polonia) que lleg atrada por
la actividad petrolera.
1
Su presencia se debi a que compaas inglesas fueron las que iniciaron los trabajos en la zona.
2
Ugalde, Johnny. Consultora realizada para el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural del Ecuador: Registro, Inventario y Catalogacin de Bienes Patrimoniales y Estudio Histrico de la Memoria de
Ancn. 2010.
26
La perforacin del
primer pozo petrolero en
Ecuador implic la construccin del
Campamento Petrolero
de Ancn, el mismo que
se conserva 100 aos
despus, entre playas,
acantilados y miradores.
cial segn los cuales, el poblado se organiz
a lo largo de una amplia va central, que lo
recorre de norte a sur y a partir de la cual se
desarroll una retcula octogonal cuya amplitud se vio condicionada por la topografa2.
[] puede notarse que el patrn de implantacin de los grupos habitacionales desarrollados dentro de cada tramo de retcula, luego reconocidos por sus habitantes como: barrios
cuyos apelativos obedeca a la predominancia
de alguna procedencia especfica de sus ocupantes, respeta distancias mnimas [].
En ese contexto, el patrimonio arquitectnico de Ancn, se ha conservado debido a la calidad de su diseo, tcnicas
constructivas y materiales empleados.
As, en la actualidad podemos encontrar:
Galpones industriales destinados a
talleres.
Edificios administrativos y de servicios como la Junta Parroquial, el edificio de la Junta Cvica y el edificio de
la Defensa Civil y Polica, en algunos
de los cuales existen pinturas murales.
Clubes, como el Unin, Andes y Ancn. Los mismos fueron el eje de la
vida social del pueblo y siguen en funcionamiento. En ellos se practicaban
deportes y se realizaban fiestas. El
futbolista Alberto Spencer Herrera, es
uno de los ejemplos de las prcticas
deportivas realizadas en los clubes.
Mercado.
Iglesia (diseada por ingenieros ingleses e inaugurada en 1957) revestida con mezcla de cemento, arena y
conchilla.
Escuelas y colegios.
En cuanto a la vivienda, la conformacin
de los barrios3 y el uso de los materiales
Club la Unin
Club Ancn
3
Ingls, Unin, Central, Bellavista, Nuevos Barrios, Guayaquil, Manab, Riobamba, Ambato y Latacunga, Eloy Alfaro, de la Polica
4
En Ancn, en 1946, se realiz el Primer Congreso Nacional de Trabajadores del Petrleo; y, en 1965, se realiz el Primer Seminario de Educacin Sindical para Trabajadores Petroleros de la Repblica del
Ecuador.
27
Conozcamos
Entre sus principales obras, gran mayora de las cuales an son inditas, estn:
Creo en el Hombre y en la Comunidad,
Concientizacin, Evangelizacin y Poltica, Evangelio Subversivo, El Profeta
del Pueblo, Educacin Liberadora y el
poemario Quedan los rboles que Sembraste.
En el 2008, el Ministerio Coordinador de
Patrimonio y el Ministerio de Cultura declararon Patrimonio Vivo al pensamiento
de monseor Proao. Es por eso que se
realiz la produccin de la serie radial
Taita Leonidas, en la que se resalta su
vida y obra.
La flauta
La flauta
Qu msica tan triste
de flauta indiana!
Cmo con la tristeza
tan bien se hermana!
Cmo enajenan mi alma
sus melodas
y al corazn inundan
melancolas!
Toca, indio, la flauta,
tcala, toca;
triste indiezuelo,
que tu flauta me llena
de dulce anhelo.
Indio, no tengas miedo,
yo soy tu hermano,
ya por haber nacido
en suelo indiano,
ya porque tienes alma
como la ma
redimida por Cristo
con su agona.
28
Preguntas frecuentes
Seco de Chivo
Qu es el patrimonio
gastronmico?
siderada patrimonio
inmaterial?
29
Isla Santay
Santay:
30
100Aos
de Hoguera
Barbara
El Ministerio de Cultura
convoca a dos concursos
nacionales que buscan
visualizar al liberalismo
radical como un proyecto y proceso visionario
democrtico que ha incidido durante el siglo XX
y lo que va del XXI, para
que Ecuador se mire
como una nacin unida,
diversa y democrtica.
nes, propici el comercio entre las regiones, acort las distancias (al igual que lo
hicieron los telfonos, el telgrafo y la modernizacin de la imprenta); facilit el traslado de maquinaria pesada a las regiones
del interior, lo que permiti el desarrollo de
algunas industrias y fbricas; propici el
crecimiento de las ciudades por las que
pasaba y, por sobre todos estos temas,
contribuy a la circulacin de ideas. Al
mejorar de manera global las comunicaciones, el ferrocarril puso las bases para
la integracin nacional.
31
El Tren volvi
Si ve un operativo de seguridad de
Ferrocarriles del Ecuador es porque
el tren est en camino, debe prestar
atencin y tener mucho cuidado.
32
Patrimonio en cifras
Gobiernos autnomos
descentralizados (GAD) y Patrimonio
Leyenda
33
Publicaciones
Diccionarios ilustrados
Achuar, kofan, siona y waodani
Fotografa patrimonial
n la fotografa se observa a la enfermera Irene Devine de Gomezjurado, atendiendo a un beb prematuro, hijo del Sr. polica Mera, en una
sala de Ancn Clinic. Gente de todo el
Ecuador iba a atenderse en este lugar.
Haba siempre un mdico ingls como el
encargado del centro.
34