Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
26274-00e-A000.indd 33
Photo: HELUKABEL
A1
26274-00e-A001 34
Stocks in:
Hemmingen/Stuttgart, Neuenhagen/Berlin,
Pleia/Chemnitz, Windsbach/Nuremberg.
A2
26274-00e-A002.indd 35
Contents
Description
JZ-500,flexible, number coded ....................................................................................................................................................
JZ-500,flexible, number coded, blue cores ......................................................................................................................................
JZ-500,flexible, number coded, red cores .......................................................................................................................................
JZ-500 orange,flexible, orange cores, control cable for interlocking purposes .............................................................................................
H05VV5-F (NYSLY-JZ),flexible, number coded, oil resistant ...........................................................................................................
(H)05VV5-F ((N)YSLY-JZ),flexible, number coded, oil resistant ............................................................................................................
JZ-750,flexible, number coded, 750V ......................................................................................................................................................
JZ-600,flexible, number coded, 0,6/1kV ...................................................................................................................................................
H03VV-F,according to DIN VDE 0281 ............................................................................................................................................
H05VV-F,according to DIN VDE 0281 ............................................................................................................................................
H05VV-F,according to DIN VDE 0281 ............................................................................................................................................
JB-500,flexible, colour coded ......................................................................................................................................................
JB-750,flexible, colour coded, 750V ........................................................................................................................................................
JB-750 yellow,flexible, colour coded, 750V, connection cable for warning indication ...............................................................................................
F-CY-OZ (LiY-CY),flexible, Cu-screened, EMC-preferred type .............................................................................................................
F-CY-JZ,flexible, Cu-screened, grey, EMC-preferred type ....................................................................................................................
H05VVC4V5-K (NYSLYCY-JZ),flexible, number coded, oil resistant, EMC-preferred type ......................................................................
(H)05VVC4V5-K ((N)YSLYCY-JZ),number coded, screened, oil resistant, EMC-preferred type ....................................................................
Y-CY-JZ,flexible, CU-screened, transparent, EMC-preferred type ................................................................................................................
SY-JZ,flexible, number coded, with steel wire braiding ........................................................................................................................
JZ-600-Y-CY,flexible, number coded, 0,6/1kV, Cu screened EMC-preferred type ................................................................................................
Y-CY-JB,flexible, CU-screened, transparent, EMC-preferred type ...............................................................................................................
SY-JB,flexible, colour coded, with steel wire braiding ..........................................................................................................................
JZ-500 PUR,tear and coolant resistant ........................................................................................................................................................
PUR-JZ,tear and coolant resistant, increased oil resistant ............................................................................................................................
PUR-ORANGE,PVC-inner jacket, flexible, high abrasion, coolant resistant .........................................................................................................
PUR-YELLOW,PVC-inner jacket, flexible, high abrasion, coolant resistant ..........................................................................................................
H05 BQ-F / H07 BQ-F* (NGMH11Y),EPR-insulated power cables with PUR jacket .................................................................................
UNIPUR,flexible at low temperature, with customer markings, halogen-free, wear resistant, robust ........................................................................
PUR-750,halogen-free ............................................................................................................................................................................
JZ 500-FC-PUR,EMC-preferred type, tear and coolant resistant, screened, without inner sheath ................................................................................
F-C-PUR-JZ,tear and coolant resistant, Cu-screened, without inner sheath, increased oil resistant, EMC-preferred type ..............................................
Y-C-PUR-JZ,tear and coolant resistant, Cu-screened, with inner sheath, increased oil resistant, EMC-preferred type ................................................
UNIPUR-CP,flexible at low temperature, with customer markings, halogen-free, wear resistant, robust, screened, EMC-preferred type .................................
PUR-C-PUR,Cu-screened, extrem conditions, halogen-free, EMC-preferred type ....................................................................................................
JZ-500 HMH,flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant, oil resistant1) .................................................................................
MEGAFLEX 500,halogen-free, flame retardant, oil-resistant, UV-resistant, flexible .................................................................................................
JZ-600 HMH,flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant, oil resistant1), 0,6/1kV ................................................................................
JB-500 HMH,flexible control cable, coloured core, halogen-free, extremely fire resistant, oil resistant1) ...................................................................
(H)03 Z1Z1-F,halogen-free ......................................................................................................................................................................
(H)05 Z1Z1-F,halogen-free ......................................................................................................................................................................
JZ-500 HMH-C,flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant, oil resistant1), Cu-screened, EMC-preferred type ..................................
MEGAFLEX 500-C,halogen-free, flame retardant, oil-resistant, UV-resistant, flexible, screened, EMC-preferred types .....................................................
JZ-600 HMH-C,flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant, oil resistant 1), 0,6/1kV, screened, EMC-preferred type ....................................
JB-500 HMH-C,flexible control cable, coloured core, halogen-free, screened, extremely fire resistant, oil resistant1), EMC-preferred type ........................
OZ-BL,outer jacket blue, intrinsic safety, flexible .....................................................................................................................................
OZ-BL-CY,outer jacket blue, intrinsic safety, flexible, EMC-preferred type .....................................................................................................
A3
Page
A 6
A 8
A 9
A 10
A 11
A 13
A 14
A 16
A 18
A 19
A 20
A 21
A 22
A 23
A 24
A 26
A 28
A 30
A 31
A 33
A 35
A 37
A 39
A 42
A 43
A 45
A 46
A 47
A 48
A 50
A 51
A 53
A 55
A 57
A 59
A 61
A 63
A 65
A 67
A 68
A 69
A 70
A 72
A 74
A 76
A 79
A 80
Contents
A
Description
OB-BL-PAAR-CY,outer jacket blue, intrinsic safety, EMC-preferred type .........................................................................................................
BIOFLEX-500-JZ,Bio-fuel resistant, abrasion resistant, recyclable environment friendly, bio-oil resistant1) ...................................................................
BIOFLEX-500-JZ-C,Bio-fuel resistant, abrasion resistant, recyclable environmentfriendly, bio-oilresistant1), Cu-screened, EMC-preferred type ....................
KOMPOFLEX JZ-500,halogen-free, microbes resistant, low adhesion .........................................................................................................
KOMPOFLEX JZ-500-C,halogen-free, microbes resistant, Cu-screende, EMC-preferred type ............................................................................
Page
A 81
A 83
A 84
A 86
A 87
A4
JZ-500
JZ-500 orange
H05VV5-F (NYSLY-JZ)
(H)05VV5-F ((N)YSLY-JZ)
JZ-750
JZ-600
H03VV-F
H05VV-F
JB-500
JB-750
JB-750 yellow
F-CY-OZ (LiY-CY)
F-CY-JZ
H05VVC4V5-K (NYSLYCY-JZ)
(H)05VVC4V5-K (N)YSLYCY-JZ
Y-CY-JZ
SY-JZ
JZ-600-Y-CY
Y-CY-JB
SY-JB
Photo: KUKA
A5
26274-00e-A005.indd 38
.>JPI\MFPIRYQFIVGSHIH
$
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
'SRXVSPGEFPIWWTIGMEP4:'
6IUYMVIQIRXWEHETXIHXS(-2:()
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI99:
8IWXZSPXEKI:
&VIEOHS[RZSPXEKIQMR:
-RWYPEXMSRVIWMWXERGI
QMR13LQ\OQ
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVW
EGGSVHMRKXS(-2:()GP&7
GPERH-)'GP
'SVIMRWYPEXMSRSJWTIGMEP4:'>
&PEGOGSVIW[MXLGSRXMRYSYW[LMXI
RYQFIVMRKEGGSVHMRKXS(-2:()EPWS
EZEMPEFPI[MXLSXLIVGSVIGSPSYVW
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKLX
3YXIVWLIEXLSJWTIGMEP4:'81XS
(-2:()TEVXERH,(
GSPSYVKVI]6%0
)\XIRWMZIP]SMPVIWMWXERX
'LIQMGEP6IWMWXERGIWIIXEFPI8IGLRMGEP
-RJSVQEXMSRW
4:'WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
-QTSVXERXJSVEWWIQFPIVW;IWYTTP]ER]
HIWMVIHPIRKXLSJWXVERHIHGSVIW[MXLSYX
SYXIVWLIEXLGSVIMRWYPEXMSRGSPSYVEGG
6%0[MXLRYQFIVGSQFMREXMSREGG
GYWXSQIVWVIUYMVIQIRX
(MJJIVIRXHMQIRWMSRWEVIEPWSEZEMPEFPI[MXL
VIHVIWTFPYIGSVIW
%;+WM^IWEVIETTVS\MQEXIIUYMZEPIRX
ZEPYIW8LIEGXYEPGVSWWWIGXMSRMWMRQQ
4PIEWIRSXIXLIGPIERVSSQUYEPMJMGEXMSR
[LIRSVHIVMRK
WGVIIRIHEREPSKYIX]TI
*'=.>*'=3>0M='=='=.&
='=.>
%TTPMGEXMSR
8LIWIGEFPIWEVIYWIHJSVJPI\MFPIYWIJSVQIHMYQQIGLERMGEPWXVIWWIW[MXLJVIIQSZIQIRX[MXLSYXXIRWMPIWXVIWWSVJSVGIHQSZIQIRXWMR
HV]QSMWXERH[IXVSSQWFYXRSXWYMXEFPIJSVSTIREMVEWQIEWYVMRKERHGSRXVSPGEFPIWMRXSSPQEGLMRIWGSRZI]SVFIPXWTVSHYGXMSRPMRIW
MRQEGLMRIV]TVSHYGXMSRMREMVGSRHMXMSRMRKERHMRWXIIPTVSHYGXMSR
8LIIEVXLGSVIMWPEMHMRXLISYXIVPE]IV7IPIGXIH4:'GSQTSYRHWKYEVERXIIEKSSHJPI\MFMPMX]EW[IPPEWERIGSRSQMGERHJEWXMRWXEPPEXMSR
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
\
+
\
+
\
+
+
\
+
\
+
+
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
+
+
+
+
+
+
\
+
\
+
\
+
\
+
\
+
\
+
\
+
+
+
\
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
%
JZ-500
Part No.
10047
10533
10048
10049
10050
10534
10051
10052
10182
10053
10054
10055
10056
10057
10178
10058
10059
10060
10061
10062
10063
10064
10065
10066
10067
10068
10069
10070
10071
10180
10170
10072
10073
10074
10075
10076
10174
10197
10077
10184
10179
10175
10078
10176
10196
10198
10168
10079
10080
10199
10081
10167
10082
10083
10084
10085
10086
10087
10088
10089
10090
10091
10092
10093
10094
10095
10096
10097
10098
10099
10100
10101
10181
10102
10103
10104
10105
10106
10107
10185
10108
10109
No.cores x
cross-sec.
mm
18G0,75
19G0,75
20G0,75
21G0,75
25G0,75
27G0,75
32G0,75
34G0,75
37G0,75
40G0,75
41G0,75
42G0,75
50G0,75
61G0,75
65G0,75
80G0,75
100G0,75
2x1
3G1
3x1
4G1
4x1
5G1
5x1
6G1
7G1
7x1
8G1
9G1
10G1
10x1
12G1
12x1
14G1
16G1
18G1
18x1
19G1
20G1
20x1
21G1
24G1
25G1
25x1
26G1
27G1
30x1
34G1
36G1
37G1
40G1
40x1
41G1
42G1
50G1
56G1
61G1
65G1
80G1
100G1
2x1,5
3G1,5
3x1,5
4G1,5
4x1,5
5G1,5
5x1,5
6G1,5
7G1,5
7x1,5
8G1,5
9G1,5
10G1,5
11G1,5
12G1,5
12x1,5
14G1,5
16G1,5
18G1,5
19G1,5
20G1,5
21G1,5
5,6
6,1
6,1
6,6
6,6
7,5
7,5
8,1
8,1
8,1
9,6
10,6
10,6
10,6
10,8
10,8
11,4
12,3
12,9
12,9
13,0
13,7
13,7
14,4
14,7
15,6
15,6
15,6
15,8
16,4
17,9
17,9
18,4
19,4
19,4
19,4
19,4
21,2
22,1
22,7
24,2
26,2
29,2
6,4
6,8
6,8
7,6
7,6
8,3
8,3
9,2
9,2
9,2
10,6
12,0
12,0
12,2
12,2
12,2
13,0
13,9
14,8
15,2
15,5
16,4
Cop.
weight
kg / km
130,0
137,0
144,0
151,0
180,0
195,0
230,0
245,0
266,0
288,0
296,0
302,0
360,0
439,0
468,0
576,0
720,0
19,2
29,0
29,0
38,4
38,4
48,0
48,0
58,0
67,0
67,0
77,0
86,0
96,0
96,0
115,0
115,0
134,0
154,0
173,0
173,0
182,0
192,0
192,0
205,0
230,0
240,0
240,0
252,0
259,0
308,0
326,0
346,0
355,0
384,0
384,0
394,0
403,0
480,0
538,0
586,0
628,0
768,0
960,0
29,0
43,0
43,0
58,0
58,0
72,0
72,0
86,0
101,0
101,0
115,0
129,0
144,0
158,0
173,0
173,0
202,0
230,0
259,0
279,0
288,0
302,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
257,0
264,0
286,0
320,0
365,0
382,0
455,0
510,0
537,0
595,0
607,0
612,0
735,0
845,0
895,0
1070,0
1322,0
60,0
72,0
72,0
86,0
86,0
104,0
104,0
125,0
141,0
141,0
175,0
200,0
217,0
217,0
230,0
230,0
271,0
300,0
343,0
343,0
355,0
375,0
375,0
420,0
440,0
485,0
485,0
500,0
534,0
550,0
650,0
668,0
701,0
755,0
755,0
770,0
810,0
936,0
920,0
1100,0
1180,0
1294,0
1644,0
70,0
90,0
90,0
109,0
109,0
131,0
131,0
157,0
184,0
184,0
216,0
259,0
275,0
300,0
309,0
309,0
345,0
386,0
440,0
445,0
490,0
555,0
A7
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Part No.
10110
10535
10111
10112
10536
10113
10114
10115
10116
10117
10187
10118
10119
10120
10121
10122
10123
10124
10125
10126
10127
10128
10129
10130
10131
10132
10133
10134
10135
10136
10137
10138
10139
10140
10141
10142
10143
10144
10145
10146
10147
10148
10149
10150
10151
10152
10153
10154
10190
10155
10156
10157
10191
10158
10159
10160
10192
10161
10162
10193
10163
10188
10194
10164
10189
10195
10165
10333
10166
13139
13140
No.cores x
cross-sec.
mm
25G1,5
27G1,5
32G1,5
34G1,5
37G1,5
41G1,5
42G1,5
50G1,5
56G1,5
61G1,5
65G1,5
80G1,5
100G1,5
2x2,5
3G2,5
3x2,5
4G2,5
4x2,5
5G2,5
5x2,5
7G2,5
7x2,5
8G2,5
12G2,5
14G2,5
18G2,5
21G2,5
25G2,5
34G2,5
42G2,5
50G2,5
61G2,5
100G2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
8G4
12G4
3G6
4G6
5G6
7G6
3G10
4G10
5G10
7G10
3G16
4G16
5G16
7G16
3G25
4G25
5G25
7G25
3x35
4G35
5G35
3G50
4G50
5G50
3G70
4G70
5G70
3G95
4G95
5G95
4G120
4G150
4G185
Outer
ca. mm
17,8
19,0
19,5
20,2
20,2
22,0
22,0
24,2
25,1
25,8
27,4
29,8
33,0
7,8
8,3
8,3
9,2
9,2
10,1
10,1
11,2
11,2
13,4
15,1
16,2
18,2
20,2
22,1
25,2
27,2
30,0
32,2
41,2
9,2
9,7
10,8
12,1
13,4
13,4
18,3
11,9
13,0
14,7
16,2
15,1
16,7
18,6
20,7
18,0
20,0
22,4
24,8
22,2
24,7
27,6
30,5
25,4
28,0
31,3
31,4
34,7
38,7
38,5
42,7
47,6
43,2
47,9
52,7
52,6
62,3
67,0
Cop.
weight
kg / km
360,0
389,0
461,0
490,0
533,0
576,0
605,0
720,0
806,0
878,0
936,0
1152,0
1440,0
48,0
72,0
72,0
96,0
96,0
120,0
120,0
168,0
168,0
192,0
288,0
336,0
432,0
504,0
600,0
816,0
1008,0
1200,0
1464,0
2400,0
77,0
115,0
154,0
192,0
269,0
307,0
461,0
173,0
230,0
288,0
403,0
288,0
384,0
480,0
672,0
461,0
614,0
768,0
1075,0
720,0
960,0
1200,0
1680,0
1008,0
1344,0
1680,0
1440,0
1920,0
2400,0
2016,0
2688,0
3360,0
2736,0
3648,0
4560,0
4608,0
5760,0
7104,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
620,0
670,0
790,0
830,0
892,0
996,0
1007,0
1250,0
1332,0
1440,0
1602,0
1871,0
2353,0
112,0
148,0
148,0
178,0
178,0
221,0
221,0
306,0
306,0
363,0
498,0
569,0
764,0
914,0
1044,0
1470,0
1790,0
2095,0
2750,0
4450,0
195,0
230,0
295,0
361,0
458,0
590,0
790,0
355,0
424,0
525,0
625,0
540,0
701,0
858,0
1106,0
827,0
1035,0
1259,0
1780,0
1186,0
1582,0
1999,0
2825,0
1585,0
2105,0
2633,0
2550,0
2940,0
2936,0
3180,0
4090,0
5443,0
4680,0
5540,0
6931,0
7000,0
8340,0
9904,0
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
8
8
8
8
6
6
6
6
4
4
4
4
2
2
2
1
1
1
2/0
2/0
2/0
3/0
3/0
3/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
JZ-500
Technical data
Cable structure
Properties
Note
G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Important for assemblers: We supply any
"desired length" of stranded cores without
outer sheath, core insulation colour acc.
RAL 5010 with number combination acc.
customers requirement.
Application
These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in
dry, moist and wet rooms but not suitable for open air, as measuring and control cables in tool machines, conveyor belts, production lines
in machinery production, in air-conditioning and in steel production. The cores have been numbered in such a way that there is no difficulty
in recognising them, even if only a small piece of sheathing has been removed. The numbers have been underlined to avoid confusion. The
earth core is laid in the outer layer. Selected PVC-compounds guarantee a good flexibility as well as an economic and fast installation.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
10200
10201
10202
10203
10205
10206
10208
10209
10210
10211
10212
10213
10214
10215
10216
10220
10223
10224
10225
10226
10227
10229
10232
10233
10234
10236
10237
10238
10239
10240
10241
10249
10250
10251
10252
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,5
3G0,5
4G0,5
5G0,5
7G0,5
8G0,5
12G0,5
14G0,5
18G0,5
20G0,5
21G0,5
25G0,5
30G0,5
32G0,5
34G0,5
61G0,5
100G0,5
2x0,75
3G0,75
4G0,75
5G0,75
7G0,75
10G0,75
12G0,75
14G0,75
18G0,75
20G0,75
21G0,75
25G0,75
32G0,75
34G0,75
2x1
3G1
4G1
5G1
Outer
ca. mm
4,9
5,2
5,6
6,3
6,9
8,1
9,2
9,7
11,0
11,5
12,2
13,3
13,8
14,3
15,1
19,2
24,3
5,3
5,6
6,3
6,9
7,7
9,8
10,0
10,8
12,2
12,7
13,5
14,5
16,1
16,7
5,6
6,1
6,6
7,5
Cop.
weight
kg / km
9,6
14,4
19,0
24,0
33,6
38,0
58,0
67,0
86,0
96,0
96,0
120,0
144,0
154,0
163,0
293,0
480,0
14,4
21,6
29,0
36,0
50,0
72,0
86,0
101,0
130,0
144,0
151,0
180,0
230,0
245,0
19,2
29,0
38,4
48,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
40,0
46,0
56,0
65,0
80,0
97,0
135,0
150,0
196,0
215,0
240,0
270,0
310,0
323,0
362,0
625,0
980,0
46,0
54,0
66,0
80,0
110,0
162,0
179,0
214,0
257,0
286,0
320,0
365,0
455,0
510,0
60,0
72,0
86,0
104,0
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
Part No.
10332
10256
10258
10259
10260
10261
10262
10265
10273
10274
10275
10276
10278
10279
10282
10283
10284
10285
10286
10288
10298
10299
10300
10301
10302
10315
10316
10317
10321
10322
10323
10324
No.cores x
cross-sec.
mm
7G1
12G1
16G1
18G1
20G1
25G1
34G1
41G1
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
7G1,5
8G1,5
12G1,5
14G1,5
16G1,5
18G1,5
20G1,5
25G1,5
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
3G4
4G4
5G4
3G6
4G6
5G6
7G6
Outer
ca. mm
8,1
10,8
12,3
12,9
13,7
15,6
17,9
19,4
6,4
6,8
7,6
8,3
9,2
10,6
12,2
13,0
13,9
14,8
15,5
17,8
7,8
8,3
9,2
10,1
11,2
9,7
10,8
12,1
11,9
13,0
14,7
16,2
Cop.
weight
kg / km
67,0
115,0
154,0
173,0
192,0
240,0
326,0
394,0
29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
115,0
173,0
202,0
230,0
259,0
288,0
360,0
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
115,0
154,0
192,0
173,0
230,0
288,0
403,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
141,0
230,0
300,0
343,0
375,0
485,0
650,0
770,0
70,0
90,0
109,0
131,0
184,0
216,0
309,0
345,0
386,0
440,0
490,0
620,0
112,0
148,0
178,0
221,0
306,0
230,0
295,0
361,0
355,0
424,0
525,0
625,0
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
12
12
12
10
10
10
10
A8
JZ-500
Technical data
Cable structure
Properties
Note
G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Important for assemblers: We supply any
"desired length" of stranded cores without
outer sheath, core insulation colour acc.
RAL 3000 with number combination acc.
customers requirement.
Application
These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in
dry, moist and wet rooms but not suitable for open air, as measuring and control cables in tool machines, conveyor belts, production lines
in machinery production, in air-conditioning and in steel production. The cores have been numbered in such a way that there is no difficulty
in recognising them, even if only a small piece of sheathing has been removed. The numbers have been underlined to avoid confusion. The
earth core is laid in the outer layer. Selected PVC-compounds guarantee a good flexibility as well as an economic and fast installation.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
10400
10401
10402
10403
10405
10407
10408
10409
10410
10411
10412
10413
10414
10415
10416
10424
10425
10426
10427
10429
10431
10432
10433
10434
10436
10437
10438
10439
10440
10449
10450
10451
10452
10454
10457
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,5
3G0,5
4G0,5
5G0,5
7G0,5
10G0,5
12G0,5
14G0,5
18G0,5
20G0,5
21G0,5
25G0,5
30G0,5
32G0,5
34G0,5
2x0,75
3G0,75
4G0,75
5G0,75
7G0,75
9G0,75
10G0,75
12G0,75
14G0,75
18G0,75
20G0,75
21G0,75
25G0,75
32G0,75
2x1
3G1
4G1
5G1
7G1
12G1
Outer
ca. mm
4,9
5,2
5,6
6,3
6,9
9,0
9,2
9,7
11,0
11,5
12,2
13,3
13,8
14,3
15,1
5,3
5,6
6,3
6,9
7,7
9,8
9,8
10,0
10,8
12,2
12,7
13,5
14,5
16,1
5,6
6,1
6,6
7,5
8,1
10,8
Cop.
weight
kg / km
9,6
14,4
19,0
24,0
33,6
48,0
58,0
67,0
86,0
96,0
96,0
120,0
144,0
154,0
163,0
14,4
21,6
29,0
36,0
50,0
65,0
72,0
86,0
101,0
130,0
144,0
151,0
180,0
230,0
19,2
29,0
38,4
48,0
67,0
115,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
40,0
46,0
56,0
65,0
80,0
116,0
135,0
150,0
196,0
215,0
240,0
270,0
310,0
323,0
362,0
46,0
54,0
66,0
80,0
110,0
153,0
162,0
179,0
214,0
257,0
286,0
320,0
365,0
455,0
60,0
72,0
86,0
104,0
141,0
230,0
A9
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
Part No.
10459
10460
10461
10462
10463
10466
10474
10475
10476
10477
10479
10480
10481
10483
10484
10485
10486
10487
10489
10490
10491
10493
10499
10500
10501
10502
10503
10504
10505
10515
10516
10517
10518
No.cores x
cross-sec.
mm
16G1
18G1
20G1
25G1
34G1
41G1
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
7G1,5
8G1,5
9G1,5
12G1,5
14G1,5
16G1,5
18G1,5
20G1,5
25G1,5
32G1,5
34G1,5
42G1,5
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
8G2,5
12G2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
Outer
ca. mm
12,3
12,9
13,7
15,6
17,9
19,4
6,4
6,8
7,6
8,3
9,2
10,6
12,0
12,2
13,0
13,9
14,8
15,5
17,8
19,5
20,2
22,0
7,8
8,3
9,2
10,1
11,2
13,4
15,1
9,2
9,7
10,8
12,1
Cop.
weight
kg / km
154,0
173,0
192,0
240,0
326,0
394,0
29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
115,0
130,0
173,0
202,0
230,0
259,0
288,0
360,0
461,0
490,0
605,0
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
192,0
288,0
77,0
115,0
154,0
192,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
300,0
343,0
375,0
485,0
650,0
770,0
70,0
90,0
109,0
131,0
184,0
216,0
259,0
309,0
345,0
386,0
440,0
490,0
620,0
790,0
830,0
1007,0
112,0
148,0
178,0
221,0
306,0
363,0
498,0
195,0
230,0
295,0
361,0
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
JZ-500 orange
purposes
Technical data
Cable structure
Properties
Note
G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm.
Application
These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in
dry, moist and wet rooms but not suitable for open air, as control cable according EN60204 part1 and VDE0113 part1.
As per recommendation of the specified standards the insulated conductors of control current circuits should be coloured orange, when
they are used for interlocking purposes. These control circuits are supplied with an external power and remain active under current when
the main switch is disconnected or switched off.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
10537
10539
10538
10541
10540
10542
10544
10545
10546
10547
No.cores x
cross-sec.
mm
2x1
3x1
3G1
4x1
4G1
5G1
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
Outer
ca. mm
5,6
6,1
6,1
6,6
6,6
7,5
6,4
6,8
7,6
8,3
Cop.
weight
kg / km
19,2
29,0
29,0
38,4
38,4
48,0
29,0
43,0
58,0
72,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
60,0
72,0
72,0
86,0
86,0
104,0
70,0
90,0
109,0
131,0
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
Part No.
10747
10748
10749
No.cores x
cross-sec.
mm
3G2,5
4G2,5
5G2,5
Outer
ca. mm
8,3
9,2
10,1
Cop.
weight
kg / km
72,0
96,0
120,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
148,0
178,0
221,0
14
14
14
A 10
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
'SRXVSPGEFPIWTIGMEP4:'[MXLSMPVIWMWXERX
SYXIVNEGOIXXS(-2:()TEVX
,(7ERH-)'
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99:
8IWXZSPXEKI :QMR
&VIEOHS[RZSPXEKI QMR:
-RWYPEXMSRVIWMWXERGI
QMR13LQ\OQ
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
&EVIGSTTIVJMRI[MVIWXVERHIHGSRHYGXSV
XS(-2:()GP&7GP,(
ERH-)'GP
7TIGMEP4:'GSVIMRWYPEXMSR8-XS
(-2:()TEVX
&PEGOGSVIW[MXL[LMXIJMKYVIMQTVMRXXS
(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
7TIGMEP4:'SYXIVNEGOIX81XS
(-2:()TEVX,(7%
'SPSYVKVI]6%0
4:'WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
3MPVIWMWXERXXS,()2
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
%;+WM^IWEVIETTVS\MQEXIIUYMZEPIRX
ZEPYIW8LIEGXYEPGVSWWWIGXMSRMWMRQQ
WGVIIRIHEREPSKYIX]TI
,::':/2=70='=.>
%TTPMGEXMSR
8LIWIGEFPIWEVIYWIHJSVJPI\MFPIYWIJSVQIHMYQQIGLERMGEPWXVIWWIW[MXLJVIIQSZIQIRX[MXLSYXXIRWMPIWXVIWWSVJSVGIHQSZIQIRXWMR
HV]QSMWXERH[IXVSSQWFYXRSXWYMXEFPIJSVSTIREMV8LIWIEVIHIWMKRIHEWGSRXVSPERHGSRRIGXMRKGEFPIWXSQEGLMRIWXSSPQEGLMRIVMIW
GSRZI]SVFIPXWERHTVSHYGXMSRPMRIW
8LIWIGEFPIWEVIRSXIJJIGXIHXSXLIGLIQMGEPMRJPYIRGIW'EFPIWJSVQSMWXERH[IXVSSQWWTIGMEPP]YWIHJSVQEGLMRIWMRFVI[IVMIWFSXXPMRK
TPERXWERHGEV[EWLMRKWXEXMSRW
8LIWIGEFPIWQE]FIEPPS[IHXSQSZISRGIMRWXEPPIHTVSZMHIHXLEXXLIGEFPIWEVIRSXQIGLERMGEPP]WXVIWWIHHYVMRKQSZIQIRX
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
H05VV5-F (NYSLY-JZ)
oil resistant
Part No.
13119
13025
13026
13027
13028
13029
13931
13030
13031
13932
13032
13933
13033
13934
13034
13124
13935
13127
13035
13036
13936
13120
13037
13038
13039
13040
13041
13937
13042
13043
13121
13044
13938
13045
13939
13046
13047
13940
13941
13128
13048
13049
13942
No.cores x
cross-sec.
mm
2x1
3G1
4G1
5G1
6G1
7G1
8G1
9G1
12G1
14G1
18G1
19G1
25G1
27G1
34G1
36G1
37G1
41G1
50G1
61G1
65G1
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
6G1,5
7G1,5
8G1,5
9G1,5
12G1,5
14G1,5
18G1,5
19G1,5
25G1,5
27G1,5
32G1,5
34G1,5
36G1,5
37G1,5
41G1,5
50G1,5
61G1,5
65G1,5
Outer
ca. mm
6,6
7,0
7,6
8,7
9,5
10,2
11,0
12,1
12,7
13,3
15,0
15,0
18,0
18,0
20,6
21,0
21,0
22,5
24,5
26,0
28,1
7,3
7,9
8,7
9,6
10,7
11,8
13,2
13,5
14,4
15,3
17,2
17,2
21,7
21,7
22,4
24,1
24,4
24,4
26,3
28,9
30,8
32,2
Cop.
weight
kg / km
19,0
29,0
38,0
48,0
58,0
67,0
77,0
86,0
115,0
134,0
173,0
183,0
240,0
259,0
326,0
348,0
355,0
392,0
480,0
586,0
624,0
29,0
43,0
58,0
72,0
86,0
101,0
115,0
130,0
173,0
202,0
259,0
274,0
360,0
389,0
461,0
490,0
518,0
532,0
590,0
720,0
878,0
963,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
66,0
78,0
104,0
123,0
152,0
183,0
220,0
230,0
269,0
361,0
400,0
413,0
546,0
582,0
724,0
775,0
785,0
822,0
1052,0
1265,0
1315,0
77,0
97,0
128,0
149,0
196,0
216,0
271,0
282,0
324,0
372,0
485,0
495,0
671,0
695,0
820,0
881,0
905,0
920,0
1085,0
1381,0
1640,0
1730,0
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Part No.
13943
13050
13051
13052
13053
13945
13054
13946
13055
13056
13947
13057
13948
13949
13058
13059
No.cores x
cross-sec.
mm
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
8G2,5
12G2,5
14G2,5
18G2,5
25G2,5
27G2,5
34G2,5
36G2,5
41G2,5
50G2,5
61G2,5
Outer
ca. mm
9,1
9,6
10,8
11,6
14,2
16,1
17,7
19,0
21,4
26,1
26,2
29,5
29,6
32,0
35,0
37,1
Cop.
weight
kg / km
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
192,0
288,0
336,0
432,0
600,0
648,0
816,0
864,0
984,0
1200,0
1464,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
110,0
154,0
212,0
242,0
350,0
379,0
543,0
611,0
787,0
1175,0
1280,0
1529,0
1791,0
1905,0
2290,0
2724,0
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
Products
You will receive a very detailed and exact overview of our broad
spectrum of cables, wires, accessories and data, network and bus
technics as soon as HELUROBOTICS. The technical documentation
is extensive and leaves no questions unanswered.
www.helukabel.de
A 12
(H)05VV5-F ((N)YSLY-JZ)
resistant
Technical data
Cable structure
Properties
Note
G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm.
screened analogue type:
(H)05VVC4V5-K
Application
These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in
dry, moist and wet rooms but not suitable for open air. These are designed as control and connecting cables to machines, tool machineries,
conveyor belts and production lines.
These cables are not effected to the chemical influences. Cables for moist and wet rooms, specially used for machines in breweries, bottling
plants and car washing stations.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
13133
13134
13135
13136
13138
13141
13142
13143
13144
13145
13146
13148
13149
13150
13151
No.cores x
cross-sec.
mm
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
12G4
2x6
3G6
4G6
5G6
7G6
3G10
4G10
5G10
7G10
Outer
ca. mm
10,7
11,3
12,4
13,9
16,5
20,8
12,0
12,9
14,2
15,9
18,9
16,3
18,1
20,3
24,3
Cop.
weight
kg / km
77,0
115,0
154,0
192,0
269,0
461,0
116,0
173,0
230,0
288,0
403,0
288,0
384,0
480,0
672,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
195,0
230,0
295,0
361,0
466,0
810,0
280,0
358,0
424,0
525,0
625,0
540,0
701,0
858,0
1106,0
A 13
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
8
8
8
8
Part No.
13153
13154
13155
13156
13159
13160
13161
13162
13163
13164
13165
13166
No.cores x
cross-sec.
mm
3G16
4G16
5G16
7G16
4G25
5G25
3G35
4G35
5G35
3G50
4G50
5G50
Outer
ca. mm
18,3
20,9
23,4
28,5
26,3
29,5
26,0
28,7
31,4
29,8
33,4
37,3
Cop.
weight
kg / km
461,0
614,0
768,0
1075,0
960,0
1200,0
1008,0
1344,0
1680,0
1440,0
1920,0
2400,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
827,0
1035,0
1259,0
1780,0
1582,0
1852,0
1614,0
2110,0
2652,0
2560,0
2972,0
3948,0
6
6
6
6
4
4
2
2
2
1
1
1
.>JPI\MFPIRYQFIVGSHIH:
$
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
7TIGMEP4:'GSRXVSPGEFPIW
6IUYMVIQIRXWEHETXIHXS(-2:()
TEVXERH-)'
MHIRXMGEP[MXL,::*XS:()TEVX
ERH-)'X]TI-)'FYX
[MXLSYXMRGVIEWIHSMPVIWMWXERXSYXIVWLIEXL
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99:
8IWXZSPXEKI :
&VIEOHS[RZSPXEKI QMR:
-RWYPEXMSRVIWMWXERGI
QMR13LQ\OQ
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVWXS
(-2:()GP&7GPERH
-)'GP
7TIGMEP4:'GSVIMRWYPEXMSR8-XS
(-2:()TEVX
&PEGOGSVIW[MXL[LMXIJMKYVIMQTVMRXWXS
(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
7TIGMEP4:'SYXIVWLIEXL81XS
(-2:()TEVX
GSPSYVKVI]6%0
)\XIRWMZIP]SMPVIWMWXERX
'LIQMGEP6IWMWXERGIWIIXEFPI8IGLRMGEP
-RJSVQEXMSRW
4:'WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
%;+WM^IWEVIETTVS\MQEXIIUYMZEPIRX
ZEPYIW8LIEGXYEPGVSWWWIGXMSRMWMRQQ
'PIERVSSQUYEPMJMGEXMSRXIWXIH[MXLEREPSK
X]TI4PIEWIRSXIGPIERVSSQUYEPMJMIH
[LIRSVHIVMRK
%TTPMGEXMSR
8LIWIGEFPIWEVIYWIHJSVJPI\MFPIYWIJSVQIHMYQQIGLERMGEPWXVIWWIW[MXLJVIIQSZIQIRX[MXLSYXXIRWMPIWXVIWWSVJSVGIHQSZIQIRXWMR
HV]QSMWXERH[IXVSSQWFYXRSXWYMXEFPIJSVSTIREMV[LIVIZIVMRXIVREXMSREPP]VIGSKRM^IH4:'GEFPIWEVIVIUYMVIH)KEWEGSRXVSPSV
QIEWYVIQIRXWGEFPISRMRHYWXVMEPQEGLMRIV]SRGSRZI]SVW]WXIQWSVMRMRHYWXVMEPTPERXWIXG8LIRYQFIVGSHMRKLEWFIIRFVSYKLXSRXS
XLIGSVIWMRWYGLE[E]XLEXMXMWIEWMP]MHIRXMJMEFPIERHXLIGSVIRYQFIVWEVIMRHMZMHYEPP]YRHIVPMRIHXSEZSMHGSRJYWMSR8LIKVIIR]IPPS[
IEVXLGSVIMWPEMHMRXLISYXIVPE]IV
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
\
+
\
+
+
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\
+
\
+
\
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
%
JZ-750
Part No.
10865
10866
10867
10868
10869
10870
10871
No.cores x
cross-sec.
mm
21G1,5
25G1,5
32G1,5
34G1,5
42G1,5
50G1,5
61G1,5
Cop.
weight
kg / km
302,0
360,0
461,0
490,0
605,0
720,0
878,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
670,0
745,0
810,0
1010,0
1115,0
1430,0
1750,0
16
16
16
16
16
16
16
Part No.
10872
10873
10874
10875
10876
10877
10878
10879
10880
No.cores x
cross-sec.
mm
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
12G2,5
14G2,5
18G2,5
25G2,5
Outer
ca. mm
Cable Glands
Cable glands for standard applications
Plastic Glands
Cable Glands of Brass
Accessories
Cable glands for special application conditions
for electromagnetic compatibility EMC
for rugged applications and special chemical resistance
for high temperature use
for explosive areas
for special mounting conditions
for special pressure conditions
A 15
9,1
9,9
11,0
12,0
14,6
18,1
19,4
21,7
26,5
Cop.
weight
kg / km
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
336,0
432,0
600,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
110,0
190,0
240,0
270,0
350,0
600,0
870,0
1050,0
1170,0
14
14
14
14
14
14
14
14
14
.>JPI\MFPIRYQFIVGSHIHO:
$
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
7TIGMEP4:'GSRXVSPGEFPIW%HETXIHXS
(-2:()ERH(-2:()
TEVX[MXLMRWYPEXMSRXLMGORIWWJSVO:
X]TI
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI99O:
8IWXZSPXEKI:
&VIEOHS[RZSPXEKIQMR:
-RWYPEXMSRVIWMWXERGI
QMR13LQ\OQ
4S[IVVEXMRKEW
TIV(-2:()
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVWEWTIV
(-2:()GP&7GPERH
-)'GP
7TIGMEP4:'GSVIMRWYPEXMSR8-XS
(-2:()TEVX
&PEGOGSVIW[MXL[LMXIJMKYVIMQTVMRXWXS
(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
7TIGMEP4:'SYXIVWLIEXL81XS
(-2:()TEVX
GSPSYVFPEGO6%0
)\XIRWMZIP]SMPVIWMWXERXGLIQMGEPVIWMWXERGI
WIIXEFPI8IGLRMGEP-RJSVQEXMSRW
4:'WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
6IWMWXERXXSYPXVEZMSPIXVE]W
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
(MJJIVIRXHMQIRWMSRWEVIEPWSEZEMPEFPI[MXL
VIHVIWTFPYIGSVIW
%;+WM^IWEVIETTVS\MQEXIIUYMZEPIRX
ZEPYIW8LIEGXYEPGVSWWWIGXMSRMWMRQQ
WGVIIRIHEREPSKYIX]TI
.>='=
%TTPMGEXMSR
;MVMRKGEFPIJSVQIEWYVMRKERHGSRXVSPPMRKTYVTSWIWMRXSSPQEGLMRIV]GSRZI]SVFIPXWERHTVSHYGXMSRPMRIWJSVTPERXMRWXEPPEXMSRWEMV
GSRHMXMSRMRKERHMRWXIIPTVSHYGXMSRTPERXWERHVSPPMRKQMPPW7YMXEFPIJSVMRWXEPPEXMSRJSVJPI\MFPIYWIJSVQIHMYQQIGLERMGEPWXVIWWIW[MXL
JVIIQSZIQIRX[MXLSYXXIRWMPIWXVIWWSVJSVGIHQSZIQIRXWMRHV]QSMWXERH[IXVSSQWEW[IPPEWSYXWMHIJM\IHMRWXEPPEXMSR-WRSXWYMXEFPI
XSFIYWIHEWHMVIGXFYVVMEPSVEWYRHIV[EXIVGEFPI8LIGSVIWLEZIFIIRRYQFIVIHMRWYGLE[E]XLEXXLIRYQFIVWEVIIEWMP]MHIRXMJMEFPI
IZIRMJXLIGEFPILEWSRP]FIIRWXVMTTIHFEGOEJI[GQ8LIGSVIRYQFIVWLEZIFIIRYRHIVPMRIHXSEZSMHGSRJYWMSR8LIIEVXLGSVIMWPSGEXIH
MRXLISYXIVPE]IV8LIFPEGOWTIGMEP4:'SYXIVWLIEXLMWVIWMWXERXXSXLIYPXVEZMSPIXVEHMEXMSR1EMRP]YWIHMR7SYXL)YVSTIER)EWXIVRERH
%VEFMERGSYRXVMIW
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
\
+
\
+
\
+
+
\
+
\
+
+
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
\
+
\
+
\
+
\
+
\
+
\
+
+
+
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
%
JZ-600
Part No.
10616
10617
10618
10619
10620
10621
10622
10623
10624
10625
10626
10627
10628
10629
10630
10631
10632
10633
10634
10635
10636
10637
10638
10639
10640
10641
10642
10643
10644
10645
10646
10647
10648
10649
10650
10651
10652
10653
10654
10655
10656
10657
10658
10659
10660
10661
10662
10663
10664
10665
10666
10667
10668
10669
10670
10671
10672
10673
10674
10675
10676
10677
10678
10679
10680
10681
10682
10683
10684
10685
10686
10687
10688
No.cores x
cross-sec.
mm
2x1
3G1
3x1
4G1
4x1
5G1
5x1
6G1
7G1
7x1
8G1
9G1
10G1
10x1
12G1
12x1
14G1
16G1
18G1
18x1
20G1
20G1
21G1
24G1
25G1
25x1
26G1
30x1
34G1
36G1
40G1
40x1
41G1
42G1
50G1
56G1
61G1
65G1
80G1
100G1
2x1,5
3G1,5
3x1,5
4G1,5
4x1,5
5G1,5
5x1,5
6G1,5
7G1,5
7x1,5
8G1,5
9G1,5
10G1,5
11G1,5
12G1,5
12x1,5
14G1,5
16G1,5
18G1,5
19G1,5
20G1,5
21G1,5
25G1,5
32G1,5
34G1,5
40G1,5
42G1,5
50G1,5
56G1,5
61G1,5
65G1,5
80G1,5
100G1,5
8,2
8,6
8,6
9,6
9,6
10,7
10,7
11,6
11,6
11,6
13,8
15,2
15,5
15,5
15,5
15,5
16,6
17,5
18,6
18,6
19,7
20,6
22,5
24,5
25,6
27,6
27,6
30,4
31,5
32,6
34,8
37,4
41,6
Cop.
weight
kg / km
19,2
29,0
29,0
38,4
38,4
48,0
48,0
58,0
67,0
67,0
77,0
86,0
96,0
96,0
115,0
115,0
134,0
154,0
173,0
173,0
192,0
192,0
205,0
236,0
240,0
240,0
252,0
308,0
326,0
346,0
384,0
384,0
394,0
403,0
480,0
538,0
586,0
628,0
786,0
960,0
29,0
43,0
43,0
58,0
58,0
72,0
72,0
86,0
101,0
101,0
115,0
130,0
144,0
158,0
173,0
173,0
202,0
230,0
259,0
279,0
288,0
302,0
360,0
461,0
490,0
576,0
605,0
720,0
806,0
878,0
936,0
1152,0
1440,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
80,0
96,0
96,0
100,0
100,0
130,0
130,0
150,0
170,0
170,0
230,0
250,0
270,0
270,0
290,0
290,0
320,0
360,0
405,0
405,0
450,0
480,0
510,0
550,0
570,0
570,0
590,0
650,0
750,0
790,0
850,0
850,0
890,0
900,0
1100,0
1190,0
1266,0
1560,0
1810,0
1950,0
95,0
112,0
112,0
139,0
139,0
170,0
170,0
190,0
225,0
225,0
250,0
280,0
300,0
330,0
370,0
370,0
400,0
450,0
520,0
550,0
600,0
600,0
730,0
880,0
950,0
990,0
1120,0
1400,0
1530,0
1700,0
1900,0
2300,0
2700,0
A 17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Part No.
10689
10690
10691
10692
10693
10694
10695
10696
10697
10698
10699
10700
10701
10702
10703
10704
10705
10706
10707
10708
10709
10710
10711
10712
10713
10714
10715
10716
10717
10718
10719
10720
10721
10722
10723
10724
10725
10726
10727
10728
10729
10730
10731
10732
10733
10734
10735
10736
10742
10737
10738
10743
10739
10740
10744
10741
10745
10746
No.cores x
cross-sec.
mm
2x2,5
3G2,5
3x2,5
4G2,5
4x2,5
5G2,5
5x2,5
7G2,5
7x2,5
8G2,5
12G2,5
14G2,5
18G2,5
21G2,5
25G2,5
34G2,5
42G2,5
50G2,5
61G2,5
100G2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
8G4
12G4
3G6
4G6
5G6
7G6
3G10
4G10
5G10
7G10
3G16
4G16
5G16
7G16
3G25
4G25
5G25
7G25
3G35
4G35
5G35
3G50
4G50
5G50
3G70
4G70
5G70
3G95
4G95
5G95
4G120
4G150
4G185
Outer
ca. mm
9,4
10,1
10,1
11,2
11,2
12,5
12,5
13,8
13,8
16,1
18,3
19,4
22,0
25,0
26,7
30,4
33,0
36,2
38,8
49,5
11,4
12,3
13,7
15,2
16,7
19,9
22,6
14,0
15,5
17,3
19,2
16,4
18,2
20,4
22,4
20,5
22,6
25,4
27,8
24,8
27,6
30,3
33,6
27,5
30,5
34,1
33,5
37,2
38,0
38,7
47,6
45,7
41,2
46,2
50,7
50,3
57,8
64,8
Cop.
weight
kg / km
48,0
72,0
72,0
96,0
96,0
120,0
120,0
168,0
168,0
192,0
288,0
336,0
432,0
504,0
600,0
816,0
1008,0
1200,0
1464,0
2400,0
77,0
115,0
154,0
192,0
269,0
307,0
461,0
173,0
230,0
288,0
403,0
288,0
384,0
480,0
672,0
461,0
614,0
768,0
1075,0
720,0
960,0
1200,0
1680,0
1008,0
1344,0
1680,0
1440,0
1920,0
2400,0
2016,0
2688,0
3360,0
2736,0
3648,0
4560,0
4608,0
5760,0
7104,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
160,0
175,0
175,0
203,0
203,0
251,0
251,0
330,0
330,0
400,0
553,0
630,0
795,0
930,0
1110,0
1450,0
1750,0
2100,0
2540,0
3850,0
180,0
230,0
310,0
410,0
540,0
710,0
860,0
370,0
430,0
650,0
860,0
660,0
790,0
960,0
1300,0
700,0
1100,0
1600,0
1890,0
1450,0
1600,0
2050,0
2900,0
1900,0
2400,0
2900,0
2700,0
3400,0
4361,0
3300,0
4400,0
5807,0
5050,0
6010,0
7752,0
7500,0
8640,0
10380,0
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
8
8
8
8
6
6
6
6
4
4
4
4
2
2
2
1
1
1
2/0
2/0
2/0
3/0
3/0
3/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
H03VV-F
Technical data
Cable structure
Properties
Note
G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core.
AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm.
5 core and above in adaption (H).
The above list contains a selection of the
types we carry es stock.
Other sizes available on request.
Application
These cable types are especially suited to use on small appliances with low mechanical stress and for connection for light household appliances,
e.g. kitchen utensils, desk lamps, floor lamps, vacuum cleaners, office machines, radios, etc., as far as this cable is admitted to the relevant
specifications of the equipment.
These cables are not permitted to use with cooking or heating apparatus.
Cables with cross-section 0,75 mm are not suitable for outdoor use or use of industrial or farmer machineries.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No. No.cores x
cross-sec.
mm
29736
2x0,5
29737
2x0,5
29738
2x0,5
29739
3G0,5
29740
3G0,5
29741
3G0,5
29742
4G0,5
29743
4G0,5
29744
4G0,5
29400
2x0,75
29401
2x0,75
29402
2x0,75
29403
3G0,75
Colour
black
white
other colours
black
white
other colours
black
white
other colours
black
white
other colours
black
Outer
ca. mm
5,1
5,1
5,1
5,5
5,5
5,5
6,0
6,0
6,0
5,4
5,4
5,4
5,7
Cop.
weight
kg / km
9,6
9,6
9,6
14,4
14,4
14,4
19,2
19,2
19,2
14,4
14,4
14,4
21,6
Weight
ca. kg /
km
40,0
40,0
40,0
49,0
49,0
49,0
61,0
61,0
61,0
49,0
49,0
49,0
59,0
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
Colour
white
other colours
black
white
other colours
black
white
other colours
black
white
other colours
black
white
other colours
Outer
ca. mm
5,7
5,7
6,3
6,3
6,3
7,1
7,1
7,1
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
Cop.
weight
kg / km
21,6
21,6
29,0
29,0
29,0
36,0
36,0
36,0
43,0
43,0
43,0
50,0
50,0
50,0
Weight
ca. kg /
km
59,0
59,0
72,0
72,0
72,0
87,0
87,0
87,0
98,0
98,0
98,0
108,0
108,0
108,0
AWG-No.
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
A 18
H05VV-F
Technical data
Cable structure
Properties
Note
G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core.
AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm.
These types are also available with
UL-approbation.
The above list contains a selection of the
tyoes we carry es stock.
Other sizes available on request.
Cables with 7 cores are only availbale as
"A"-type.
6 mm in adaption (H).
Application
These cables are especially suited to use for the appliance with medium mechanical stress in households, kitchens and offices, also for
household appliances in damp and wet areas, e.g. refrigerators, washing machines, spin-driver etc. As far as this cable is admitted to the
relevant specifications of the equipment.
These cables are suited to be used for cooking and heating apparatus under the condition that cable does not come in direct contact with
hot parts of the apparatus and no other influences of heat.
The cables are suitable for fixed installation in furnitures, partition walls, decoration covering and in hollow spaces of prefabricated building
parts.
They are not qualified for use in outdoors or for use with industrial and farmer machineries, exceptionally in tailoring, etc.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No. No.cores x
cross-sec.
mm
29450
2x0,75
29451
2x0,75
29452
3G0,75
29453
3G0,75
29454
4G0,75
29455
4G0,75
29456
5G0,75
29457
5G0,75
29458
2x1
29459
2x1
29460
3G1
29461
3G1
29462
4G1
29463
4G1
29464
5G1
29465
5G1
29466
7G1
29467
7G1
29484
2x1,5
29485
2x1,5
29468
3G1,5
29469
3G1,5
29470
4G1,5
29471
4G1,5
Colour
black
white
black
white
black
white
black
white
black
white
black
white
black
white
black
white
black
white
black
white
black
white
black
white
Outer
ca. mm
6,4
6,4
6,8
6,8
7,4
7,4
8,3
8,3
6,8
6,8
7,2
7,2
8,0
8,0
8,8
8,8
9,8
9,8
7,6
7,6
8,2
8,2
9,2
9,2
Cop.
weight
kg / km
14,4
14,4
21,6
21,6
29,0
29,0
36,0
36,0
19,0
19,0
29,0
29,0
38,0
38,0
48,0
48,0
67,0
67,0
29,0
29,0
43,0
43,0
58,0
58,0
Weight
ca. kg /
km
50,0
50,0
60,0
60,0
73,0
73,0
88,0
88,0
57,0
57,0
73,0
73,0
85,0
85,0
105,0
105,0
131,0
131,0
82,0
82,0
95,0
95,0
117,0
117,0
A 19
AWG-No.
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
29478
3G2,5
29479
3G2,5
29480
4G2,5
29481
4G2,5
29482
5G2,5
29483
5G2,5
29486
7G2,5
29487
7G2,5
29825
3G4
29826
3G4
29488
4G4
29489
4G4
29490
5G4
29491
5G4
29492
4G6
29493
4G6
Colour
black
white
black
white
black
white
black
white
black
white
black
white
black
white
black
white
black
white
black
white
Outer
ca. mm
9,3
9,3
10,8
10,8
10,1
10,1
11,2
11,2
12,4
12,4
12,9
12,9
11,3
11,3
12,5
12,5
13,7
13,7
13,9
13,9
Cop.
weight
kg / km
72,0
72,0
101,0
101,0
72,0
72,0
96,0
96,0
120,0
120,0
168,0
168,0
115,0
115,0
154,0
154,0
192,0
192,0
230,0
230,0
Weight
ca. kg /
km
144,0
144,0
183,0
183,0
152,0
152,0
192,0
192,0
243,0
243,0
316,0
316,0
235,0
235,0
300,0
300,0
361,0
361,0
490,0
490,0
AWG-No.
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
10
10
H05VV-F
Technical data
Cable structure
Properties
Note
G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core.
AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm.
Colour code:
0 = RAL 5015, blue
1 = RAL 6018, green
2 = RAL 8003, brown
3 = RAL 1021, yellow
4 = RAL 3000, red
5 = RAL 2003, orange
6 = RAL 4005, violet
7 = RAL 7001/7032, grey
8 = gold
9 = dusty gold
Please add the individual part no. for order
with the identification colour code.
Further colours on request.
Application
These cable are especially suited to use for the appliance with medium mechanical stress in households, kitchens and offices, also for
household appliances in damp and wet areas, e.g. refrigerators, washing machines, spin-driver etc. As far as this cable is admitted to the
relevant specifications of the equipment.
These cables are suited to be used for cooking and heating apparatus under the condition that cable does not come in direct contact with
hot parts of the apparatus and no other influences of heat.
The cables are suitable for fixed installation in furnitures, partition walls, decoration covering and in hollow spaces of prefabricated building
parts.
They are not qualified for use in outdoors or for use with industrial and farmer machineries, exceptionally in tailoring, etc.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
3011_
3012_
3013_
3014_
3015_
3016_
3017_
3018_
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,75
3G0,75
4G0,75
5G0,75
2x1
3G1
4G1
5G1
Outer
ca. mm
6,4
6,8
7,4
8,3
6,8
7,2
8,0
8,8
Cop.
weight
kg / km
14,4
21,6
29,0
36,0
19,0
29,0
38,0
48,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
50,0
60,0
73,0
88,0
57,0
73,0
85,0
105,0
18
18
18
18
17
17
17
17
Part No.
3020_
3021_
3022_
3023_
3024_
3025_
3026_
No.cores x
cross-sec.
mm
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
Outer
ca. mm
7,6
8,2
9,2
9,3
10,1
11,2
12,4
Cop.
weight
kg / km
29,0
43,0
58,0
72,0
72,0
96,0
120,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
82,0
95,0
117,0
144,0
152,0
192,0
243,0
16
16
16
16
14
14
14
A 20
JB-500
Technical data
Cable structure
Properties
Note
G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OB).
up to 5 cores with VDE-Reg-No.
screened analogue type:
Y-CY-JB
Application
These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in
dry, moist and wet rooms but not suitable for open air, as measuring and control cables in tool machinery, conveyor belts, production lines,
as well as in machinery production, in air-conditioning and steel production plants. The earth core is located immediately below the outer
jacket. JB cables are suitable for use in all electrical equipment either in dry or damp areas. They should not, however, be installed in the
open air. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
11001
11002
11003
11004
11005
11006
11007
11008
11009
11010
11011
11012
11013
11014
11015
11019
11026
11027
11028
11029
11030
11031
11032
11033
11034
11035
11036
11037
11038
11039
11040
11041
11042
11043
11050
11051
11052
11053
11054
11055
11056
11057
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,5
3G0,5
3x0,5
4G0,5
4x0,5
5G0,5
5x0,5
6G0,5
7G0,5
7x0,5
8G0,5
10G0,5
12G0,5
14G0,5
16G0,5
30G0,5
2x0,75
3G0,75
3x0,75
4G0,75
4x0,75
5G0,75
5x0,75
6G0,75
7G0,75
7x0,75
8G0,75
9G0,75
10G0,75
12G0,75
15G0,75
18G0,75
21G0,75
25G0,75
2x1
3G1
3x1
4G1
4x1
5G1
5x1
6G1
Outer
ca. mm
4,9
5,2
5,2
5,6
5,6
6,3
6,3
6,9
6,9
6,9
8,1
9,0
9,2
9,7
10,4
13,8
5,3
5,6
5,6
6,3
6,3
6,9
6,9
7,7
7,7
7,7
9,0
9,8
9,8
10,0
11,2
12,2
13,5
14,5
5,6
6,1
6,1
6,6
6,6
7,5
7,5
8,1
Cop.
weight
kg / km
9,6
14,4
14,4
19,2
19,2
24,0
24,0
29,0
34,0
34,0
38,0
48,0
58,0
67,0
77,0
144,0
14,4
21,6
21,6
28,8
28,8
36,0
36,0
43,2
50,0
50,0
58,0
65,0
72,0
86,0
108,0
130,0
151,0
180,0
19,2
29,0
29,0
38,4
38,4
48,0
48,0
58,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
40,0
46,0
46,0
56,0
56,0
65,0
65,0
75,0
80,0
84,0
97,0
116,0
135,0
150,0
172,0
310,0
46,0
54,0
54,0
66,0
66,0
80,0
80,0
99,0
110,0
110,0
130,0
153,0
162,0
179,0
218,0
257,0
320,0
365,0
60,0
72,0
72,0
86,0
86,0
104,0
104,0
125,0
A 21
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
Part No.
11058
11059
11060
11061
11062
11063
11064
11065
11066
11067
11068
11069
11070
11077
11078
11079
11080
11081
11082
11083
11084
11085
11086
11087
11088
11089
11090
11091
11092
11093
11094
11104
11105
11106
11107
11108
11109
11110
11111
11112
No.cores x
cross-sec.
mm
6x1
7G1
7x1
8G1
9G1
10G1
12G1
14G1
16G1
18G1
20G1
24G1
25G1
2x1,5
3G1,5
3x1,5
4G1,5
4x1,5
5G1,5
5x1,5
6G1,5
7G1,5
7x1,5
8G1,5
11G1,5
12G1,5
14G1,5
16G1,5
18G1,5
20G1,5
25G1,5
2x2,5
3G2,5
3x2,5
4G2,5
4x2,5
5G2,5
5x2,5
6G2,5
7G2,5
Outer
ca. mm
8,1
8,1
8,1
9,6
10,6
10,6
10,8
11,4
12,3
12,9
13,7
14,7
15,6
6,4
6,8
6,8
7,6
7,6
8,3
8,3
9,2
9,2
9,2
10,6
12,2
12,2
13,0
13,9
14,8
15,5
17,8
7,8
8,3
8,3
9,2
9,2
10,1
10,1
11,2
11,2
Cop.
weight
kg / km
58,0
67,0
67,0
77,0
87,0
96,0
115,0
134,0
154,0
173,0
192,0
230,0
240,0
29,0
43,0
43,0
58,0
58,0
72,0
72,0
86,4
101,0
101,0
115,0
158,0
173,0
202,0
230,0
259,0
288,0
360,0
48,0
72,0
72,0
96,0
96,0
120,0
120,0
144,0
168,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
125,0
141,0
141,0
175,0
200,0
207,0
230,0
271,0
300,0
343,0
375,0
468,0
485,0
70,0
90,0
90,0
109,0
109,0
131,0
131,0
157,0
184,0
184,0
216,0
300,0
309,0
345,0
386,0
440,0
490,0
620,0
112,0
148,0
148,0
178,0
178,0
221,0
221,0
293,0
306,0
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
JB-750
Technical data
Cable structure
Properties
Note
G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OB).
Cleanroom qualification tested with analog
type. Please note "cleanroom qualified"
when ordering.
screened analogue type:
Y-CY-JB
Application
These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in
dry, moist and wet rooms but not suitable for open air, as measuring and control cables in tool machinery, conveyor belts, production lines,
as well as in machinery production, in air-conditioning and steel production plants. The earth core is located immediately below the outer
jacket. JB cables are suitable for use in all electrical equipment either in dry or damp areas. They should not, however, be installed in the
open air.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
11161
11162
11163
11164
11165
11166
11167
11168
11169
11121
11144
11122
11123
11124
11125
11126
11127
11128
11129
11153
11130
11131
11132
11154
11133
No.cores x
cross-sec.
mm
2x2,5
3G2,5
3x2,5
4G2,5
4x2,5
5G2,5
5x2,5
6G2,5
7G2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
11G4
3G6
4G6
5G6
7G6
3G10
4G10
5G10
7G10
3G16
4G16
Outer
ca. mm
9,1
9,9
9,9
11,0
11,0
12,0
12,0
13,3
14,6
10,4
11,2
12,5
13,9
16,8
22,3
12,6
14,0
15,5
19,0
16,0
18,0
20,0
23,1
18,5
20,8
Cop.
weight
kg / km
48,0
72,0
72,0
96,0
96,0
120,0
120,0
144,0
168,0
76,8
115,0
154,0
192,0
269,0
422,0
173,0
230,0
288,0
403,0
290,0
384,0
480,0
672,0
461,0
614,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
130,0
164,0
164,0
200,0
200,0
247,0
247,0
301,0
321,0
195,0
235,0
295,0
361,0
498,0
767,0
355,0
424,0
525,0
625,0
611,0
701,0
858,0
1106,0
912,0
1035,0
14
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
8
8
8
8
6
6
Part No.
11134
11135
11155
11136
11137
11156
11138
11139
11157
11140
11145
11158
11141
11146
11159
11142
11147
11160
11143
11148
11149
No.cores x
cross-sec.
mm
5G16
7G16
3G25
4G25
5G25
3G35
4G35
5G35
3G50
4G50
5G50
3G70
4G70
5G70
3G95
4G95
5G95
3G120
4G120
4G150
4G185
Outer
ca. mm
23,0
31,0
23,3
26,0
29,0
26,6
29,7
33,1
30,2
33,9
37,6
37,1
41,6
46,3
40,1
44,8
50,2
45,5
50,8
57,0
65,8
Cop.
weight
kg / km
768,0
1075,0
720,0
960,0
1200,0
1008,0
1344,0
1680,0
1440,0
1920,0
2400,0
2016,0
2688,0
3360,0
2736,0
3648,0
4560,0
3456,0
4608,0
5760,0
7104,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
1259,0
1780,0
1388,0
1581,0
1997,0
1767,0
2105,0
2636,0
2556,0
2940,0
3936,0
3182,0
4090,0
5443,0
4676,0
5540,0
6931,0
5630,0
7000,0
8340,0
9904,0
6
6
4
4
4
2
2
2
1
1
1
2/0
2/0
2/0
3/0
3/0
3/0
4/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
A 22
JB-750 yellow flexible, colour coded, 750V, connection cable for warning indication
Technical data
Cable structure
Properties
Note
G = with green-yellow earth core.
AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm.
Application
These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in
dry, moist and wet rooms but not suitable for open air, as connection cable with yellow outer sheath as a special warning indication.
Recommendation in adapted to EN60204 part1 and DINVDE0113 part1.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
10334
10335
10336
No.cores x
cross-sec.
mm
3G1,5
4G1,5
5G1,5
Outer
ca. mm
8,1
9,0
10,0
Cop.
weight
kg / km
43,0
58,0
72,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
100,0
121,0
148,0
A 23
16
16
16
Part No.
10337
10338
10339
No.cores x
cross-sec.
mm
3G2,5
4G2,5
5G2,5
Outer
ca. mm
10,1
11,0
12,3
Cop.
weight
kg / km
72,0
96,0
120,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
154,0
208,0
229,0
14
14
14
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
7TIGMEP4:'HEXEGEFPIWEHETXIHXS
(-2:()TEVX
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99:
JSVGSVI0M=(=:
8IWXZSPXEKI GSVIGSVI:
GSVIWGVIIR:
&VIEOHS[RZSPXEKI QMR:
-RWYPEXMSRVIWMWXERGI
QMR13LQ\OQ
1YXYEPGETEGMXERGI EGGSVHMRKXS
HMJJIVIRXGVSWWWIGXMSRW
GSVIGSVIETTVS\R*OQ
GSVIWGVIIRETTVS\R*OQ
'SYTPMRKVIWMWXERGI
QE\3LQOQ
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVWFYRGL
WXVERHIHXS(-2:()GP&7GP
ERH-)'GP
'SVIMRWYPEXMSRSJWTIGMEP4:'>
&PEGOGSVIW[MXLGSRXMRYSYWRYQFIVMRKMR
[LMXIEGGSVHMRKXS(-2:()
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
'SVI[VETTMRK[MXLJSMP
8MRRIHGSTTIVFVEMHIHWGVIIRETTVS\
GSZIVEKI
*SVGSVIGEFPIGSTTIVWGVIIRSJLIPMGEPP]
[SYRHX]TI0M=(=ETTVS\GSZIVEKI
7TIGMEP4:'SYXIVWLIEXL81XS
(-2:()TEVXERH,(
7LIEXLGSPSYVKVI]6%0
)\XIRWMZIP]SMPVIWMWXERX
'LIQMGEP6IWMWXERGIWIIXEFPI8IGLRMGEP
-RJSVQEXMSRW
4:'WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
2SXI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
%;+WM^IWEVIETTVS\MQEXIIUYMZEPIRX
ZEPYIW8LIEGXYEPGVSWWWIGXMSRMWMRQQ
*SVGSVIGEFPIWGVIIRSJLIPMGEPP][SYRH
'PIERVSSQUYEPMJMGEXMSRXIWXIH[MXLEREPSK
X]TI4PIEWIRSXIGPIERVSSQUYEPMJMIH
[LIRSVHIVMRK
YRWGVIIRIHEREPSKYIX]TI
.>
%TTPMGEXMSR
8LIWIGEFPIWEVIYWIHJSVJPI\MFPIYWIJSVQIHMYQQIGLERMGEPWXVIWWIW[MXLJVIIQSZIQIRX[MXLSYXXIRWMPIWXVIWWSVJSVGIHQSZIQIRXWMR
HV]QSMWXERH[IXVSSQWFYXRSXWYMXEFPIJSVSTIREMVEWHEXEGEFPIWMRGSRXVSPXIGLRSPSKMIWMRXLIXSSPQEOMRKERHQEGLMRIMRHYWXVMIW
MRGSQTYXIVWERHEWEWMKREPGEFPIJSVXLIIPIGXVSRMGWFVERGL%WXEFMPM^MRKWITEVEXSVFIX[IIRGSVIFYRHPIERHFVEMHVIHYGIWIWWIRXMEPP]XLI
I\XIVREPHMEQIXIVERHEPPS[WWQEPPIVFIRHMRKVEHMYWPS[IV[IMKLXIXG
8LIHIRWIWGVIIRMRKEWWYVIWHMWXYVFERGIJVIIXVERWQMWWMSRSJEPPWMKREPWERHMQTYPWIW%RMHIEPHMWXYVFERGIJVIIGSRXVSPGEFPIJSVXLIEFSZI
ETTPMGEXMSRW
)1' !)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPPMX]
8SSTXMQMWIXLI)1'JIEXYVIW[IVIGSQQIRHEPEVKIVSYRHGSRXEGXSJXLIGSTTIVFVEMHMRKSRFSXLIRHW
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
%
F-CY-OZ (LiY-CY)
Part No.
16557
16558
16559
16560
16561
16562
16563
16564
16565
16566
16567
16568
16569
16570
16571
16572
16573
16574
16575
16576
16577
16578
16579
16580
16581
16582
16583
16584
16585
16050
16051
16052
16053
16054
16055
16056
16057
16058
16059
16060
16061
16062
16063
16064
16065
16066
16067
16068
16069
16070
16071
16072
16073
No.cores x
cross-sec.
mm
1x0,75
2x0,75
3x0,75
4x0,75
5x0,75
6x0,75
7x0,75
8x0,75
10x0,75
12x0,75
14x0,75
16x0,75
18x0,75
19x0,75
20x0,75
21x0,75
24x0,75
25x0,75
27x0,75
30x0,75
32x0,75
34x0,75
36x0,75
37x0,75
40x0,75
50x0,75
61x0,75
80x0,75
100x0,75
1x1
2x1
3x1
4x1
5x1
6x1
7x1
8x1
10x1
12x1
14x1
16x1
18x1
20x1
24x1
25x1
28x1
30x1
34x1
40x1
50x1
61x1
80x1
100x1
Outer
ca. mm
3,9
6,1
6,4
6,9
7,4
8,0
8,6
9,4
10,2
10,4
11,1
11,6
12,4
12,6
12,9
13,8
14,5
15,1
15,0
15,6
16,1
16,9
16,9
17,7
18,3
20,0
21,9
24,3
26,8
4,9
6,4
6,7
7,3
7,8
8,5
9,1
9,9
10,8
11,2
11,8
12,3
13,2
13,8
15,5
16,2
16,7
16,7
18,0
19,4
21,4
23,4
26,0
28,8
Cop.
weight
kg / km
19,0
38,0
50,0
57,0
70,0
87,0
96,0
110,0
140,0
151,0
167,0
183,0
207,0
221,0
238,0
246,0
270,0
278,0
287,0
315,0
330,0
350,0
370,0
386,0
395,0
480,0
555,0
715,0
910,0
21,0
46,0
56,0
69,0
89,0
105,0
111,0
130,0
140,0
168,0
198,0
218,0
245,0
267,0
320,0
332,0
370,0
375,0
440,0
510,0
625,0
710,0
940,0
1180,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
44,0
59,0
66,0
77,0
93,0
113,0
130,0
145,0
180,0
202,0
225,0
275,0
292,0
308,0
320,0
378,0
435,0
415,0
435,0
450,0
484,0
502,0
535,0
592,0
610,0
777,0
900,0
1210,0
1445,0
47,0
65,0
81,0
98,0
127,0
144,0
158,0
197,0
232,0
260,0
302,0
345,0
380,0
440,0
495,0
534,0
595,0
616,0
741,0
835,0
1025,0
1200,0
1440,0
1610,0
A 25
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
Part No.
16074
16075
16076
16077
16078
16079
16080
16081
16082
16083
16084
16085
16086
16087
16088
16089
16090
16091
16092
16093
16094
16095
16096
16097
16098
16099
16100
16101
16102
16103
16104
16105
16106
16107
16108
16109
16110
16111
16112
16113
16114
16115
16116
16117
16118
No.cores x
cross-sec.
mm
1x1,5
2x1,5
3x1,5
4x1,5
5x1,5
7x1,5
8x1,5
10x1,5
12x1,5
14x1,5
16x1,5
18x1,5
20x1,5
24x1,5
25x1,5
28x1,5
30x1,5
35x1,5
40x1,5
50x1,5
61x1,5
80x1,5
100x1,5
1x2,5
2x2,5
3x2,5
4x2,5
5x2,5
7x2,5
12x2,5
2x4
3x4
4x4
5x4
7x4
2x6
3x6
4x6
5x6
7x6
2x10
3x10
4x10
5x10
7x10
Outer
ca. mm
5,1
7,0
7,4
8,1
8,9
10,5
11,2
12,6
12,8
13,6
14,3
15,2
15,9
17,9
18,5
19,0
19,0
20,8
22,5
24,5
27,0
30,0
33,3
5,9
8,3
9,0
9,8
10,9
12,9
15,9
9,8
10,6
11,5
12,7
14,0
11,5
12,4
13,8
15,7
16,6
14,9
15,9
17,8
19,6
21,6
Cop.
weight
kg / km
27,0
63,0
76,0
98,0
116,0
152,0
172,0
193,0
222,0
272,0
285,0
368,0
407,0
448,0
500,0
525,0
555,0
645,0
725,0
885,0
1120,0
1360,0
1690,0
39,0
96,0
146,0
174,0
200,0
235,0
441,0
135,0
178,0
240,0
328,0
355,0
175,0
240,0
335,0
441,0
505,0
265,0
370,0
485,0
714,0
820,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
70,0
88,0
100,0
126,0
160,0
208,0
244,0
316,0
338,0
383,0
424,0
479,0
545,0
690,0
705,0
810,0
830,0
890,0
1060,0
1440,0
1700,0
2000,0
2500,0
50,0
130,0
167,0
195,0
223,0
344,0
522,0
185,0
240,0
310,0
400,0
500,0
268,0
330,0
415,0
509,0
672,0
425,0
500,0
783,0
856,0
1300,0
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
*'=.>JPI\MFPI'YWGVIIRIHKVI])1'TVIJIVVIHX]TI
$
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
7TIGMEP4:'GSRXVSPGEFPIWEHETXIHXS
(-2:()TEVX
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99:
8IWXZSPXEKI
GSVIGSVI:
GSVIWGVIIR:
&VIEOHS[RZSPXEKI QMR:
-RWYPEXMSRVIWMWXERGI
QMR13LQ\OQ
1YXYEPGETEGMXERGI EGGSVHMRKXS
HMJJIVIRXGVSWWWIGXMSRW
QQXSQQ
GSVIGSVIETTVS\R*OQ
GSVIWGVIIRETTVS\R*OQ
'SYTPMRKVIWMWXERGI
QE\3LQOQ
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVWFYRGL
WXVERHIHXS(-2:()GP&7GP
ERH-)'GP
'SVIMRWYPEXMSRSJWTIGMEP4:'>
&PEGOGSVIW[MXLGSRXMRYSYW[LMXIJMKYVI
MQTVMRXXS(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
*SMPWITEVEXSV
8MRRIHGSTTIVFVEMHIHWGVIIRMRKETTVS\
GSZIVEKI
7TIGMEP4:'SYXIVWLIEXL81XSWTIGMEP
4:'81XS(-2:()TEVXERH
,(
'SPSYVKVI]6%0
)\XIRWMZIP]SMPVIWMWXERX
'LIQMGEP6IWMWXERGIWIIXEFPI8IGLRMGEP
-RJSVQEXMSRW
4:'WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
%;+WM^IWEVIETTVS\MQEXIIUYMZEPIRX
ZEPYIW8LIEGXYEPGVSWWWIGXMSRMWMRQQ
4PIEWIRSXIXLIGPIERVSSQUYEPMJMGEXMSR
[LIRSVHIVMRK
8SSTXMQMWIXLI)1'JIEXYVIW[I
VIGSQQIRHEPEVKIVSYRHGSRXEGXSJXLI
GSTTIVFVEMHMRKSRFSXLIRHW
YRWGVIIRIHEREPSKYIX]TI
.>
%TTPMGEXMSR
*SVYWIEWEHEXEGEFPIMRGSRXVSPGMVGYMXWMRXSSPQEOMRKERHQEGLMRIMRHYWXVMIWEW[IPPEWEWMKREPGEFPIMRGSQTYXIVW]WXIQWERHIPIGXVSRMGW
8LIQSVIYWYEP4:'MRRIVWLIEXLLEWFIIRVITPEGIHMRXLIWIGEFPIWF]EWXEFMPMWMRKJSMPWITEVEXSVXLYWVIHYGMRKXLIXSXEPHMEQIXIVSJXLI
GEFPIWGSRWMHIVEFP]ERHXLIVIF]VIHYGMRKXLIFIRHMRKVEHMYWXSXEP[IMKLXIXG8LILMKLGSZIVMRKTIVGIRXEKISJXLIGSTTIVWGVIIRMRKSJJIVW
MRXIVJIVIRGIJVIIWMKREPXVERWJIVIXG
8LIHIRWIWGVIIRMRKEWWYVIWHMWXYVFERGIJVIIXVERWQMWWMSRSJEPPWMKREPWERHMQTYPWIW%RMHIEPHMWXYVFERGIJVIIGSRXVSPGEFPIJSVXLIEFSZI
ETTPMGEXMSR
)1' !)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPPMX]
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
%
F-CY-JZ
Part No.
16344
16345
16346
16347
16348
16349
16350
16351
16353
16354
16355
16356
16447
16357
16358
16359
16360
16361
16362
16363
16166
16364
16448
16365
16491
16366
16367
16368
16369
16370
16371
16372
16373
16374
16375
16376
16377
16378
16379
16380
16381
16352
16382
16383
16384
16439
16385
16386
16387
16446
16388
16492
16389
16390
16391
16392
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,75
3G0,75
4G0,75
5G0,75
6G0,75
7G0,75
8G0,75
10G0,75
12G0,75
14G0,75
16G0,75
18G0,75
19G0,75
20G0,75
21G0,75
24G0,75
25G0,75
27G0,75
30G0,75
32G0,75
34G0,75
36G0,75
37G0,75
40G0,75
41G0,75
50G0,75
61G0,75
80G0,75
100G0,75
2x1
3G1
4G1
5G1
6G1
7G1
8G1
10G1
12G1
14G1
16G1
18G1
19G1
20G1
24G1
25G1
27G1
28G1
30G1
34G1
37G1
40G1
41G1
50G1
61G1
80G1
100G1
6,4
6,7
7,3
7,8
8,5
9,1
9,9
10,8
11,2
11,8
12,3
13,2
13,5
13,8
15,5
16,2
16,2
16,7
16,7
18,0
18,8
19,4
19,4
21,4
23,4
26,0
28,8
Cop.
weight
kg / km
38,0
50,0
57,0
70,0
87,0
96,0
110,0
140,0
151,0
167,0
183,0
207,0
221,0
238,0
246,0
270,0
278,0
287,0
315,0
330,0
350,0
370,0
386,0
395,0
411,0
480,0
555,0
715,0
910,0
46,0
56,0
69,0
89,0
105,0
111,0
130,0
140,0
168,0
198,0
218,0
245,0
260,0
267,0
320,0
332,0
360,0
370,0
375,0
440,0
485,0
510,0
521,0
625,0
710,0
940,0
1180,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
59,0
66,0
77,0
93,0
113,0
130,0
145,0
180,0
202,0
225,0
275,0
292,0
308,0
320,0
378,0
435,0
415,0
435,0
450,0
484,0
502,0
535,0
592,0
610,0
622,0
777,0
900,0
1210,0
1445,0
65,0
80,0
98,0
127,0
144,0
158,0
197,0
232,0
260,0
302,0
346,0
380,0
412,0
440,0
493,0
534,0
562,0
595,0
616,0
741,0
790,0
835,0
843,0
1025,0
1205,0
1445,0
1613,0
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
Part No.
16393
16394
16395
16396
16397
16398
16399
16400
16401
16402
16403
16449
16404
16405
16406
16407
16450
16408
16409
16410
16451
16411
16493
16412
16413
16414
16415
16416
16417
16418
16419
16420
16421
16438
16452
16422
16423
16424
16425
16426
16427
16428
16429
16430
16431
16432
16433
16434
16435
16436
16440
16437
16441
16442
16443
16444
16445
A 27
No.cores x
cross-sec.
mm
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
7G1,5
8G1,5
10G1,5
12G1,5
14G1,5
16G1,5
18G1,5
19G1,5
20G1,5
21G1,5
24G1,5
25G1,5
27G1,5
28G1,5
30G1,5
35G1,5
37G1,5
40G1,5
41G1,5
50G1,5
61G1,5
80G1,5
100G1,5
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
10G2,5
12G2,5
18G2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
2x6
3G6
4G6
5G6
7G6
2x10
3G10
4G10
5G10
7G10
4G16
5G16
4G25
5G25
4G35
5G35
4G50
Outer
ca. mm
7,0
7,4
8,1
8,9
10,5
11,2
12,6
12,8
13,6
14,3
15,2
15,8
15,9
17,0
17,9
18,5
18,5
19,0
19,0
20,8
21,2
22,5
22,5
24,5
27,0
30,0
33,3
8,3
9,0
9,8
10,9
12,9
15,8
15,9
18,9
9,8
10,6
11,5
12,7
14,0
11,5
12,4
13,8
15,7
16,6
14,9
15,9
17,8
19,6
21,6
20,8
22,9
26,2
29,4
30,4
33,8
34,6
Cop.
weight
kg / km
63,0
76,0
98,0
116,0
152,0
172,0
193,0
222,0
272,0
285,0
368,0
390,0
407,0
424,0
448,0
500,0
513,0
525,0
555,0
645,0
693,0
725,0
734,0
885,0
1120,0
1360,0
1690,0
96,0
146,0
174,0
200,0
235,0
335,0
441,0
570,0
135,0
178,0
240,0
328,0
355,0
175,0
240,0
335,0
441,0
505,0
265,0
370,0
485,0
714,0
820,0
809,0
1050,0
1165,0
1440,0
1576,0
1930,0
2155,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
88,0
100,0
126,0
160,0
208,0
244,0
315,0
338,0
383,0
424,0
479,0
508,0
545,0
560,0
690,0
705,0
774,0
810,0
830,0
890,0
945,0
1060,0
1071,0
1290,0
1705,0
2010,0
2505,0
130,0
167,0
195,0
223,0
344,0
460,0
570,0
681,0
185,0
240,0
310,0
385,0
500,0
268,0
330,0
415,0
509,0
672,0
425,0
500,0
783,0
856,0
1305,0
880,0
1295,0
1570,0
1965,0
2070,0
2690,0
3015,0
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
6
6
4
4
2
2
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
'SRXVSPGEFPIWTIGMEP4:'[MXLSMPVIWMWXERX
SYXIVNEGOIXXS(-2:()TEVX
,(7ERH-)'
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99:
8IWXZSPXEKI
GSVIGSVIO:QMR
GSVIWGVIIRO:QMR
&VIEOHS[RZSPXEKI QMR:
-RWYPEXMSRVIWMWXERGI
QMR13LQ\OQ
'SYTPMRKVIWMWXERGI
EX1,^3LQOQ
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
&EVIGSTTIVJMRI[MVIWXVERHIHGSRHYGXSV
XS(-2:()GP&7GP,(
ERH-)'GP
7TIGMEP4:'GSVIMRWYPEXMSR8-XS
(-2:()TEVX
&PEGOGSVIW[MXL[LMXIJMKYVIMQTVMRXXS
(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
7TIGMEP4:'MRRIVWLIEXL81XS
(-2:()TEVX
8MRRIHGSTTIVFVEMHIHWGVIIRMRKGSZIVMRK
ETTVS\
7TIGMEP4:'SYXIVNEGOIX81XS
(-2:()TEVX,(7%
'SPSYVKVI]6%0
4:'WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
3MPVIWMWXERXXS,()2
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
%;+WM^IWEVIETTVS\MQEXIIUYMZEPIRX
ZEPYIW8LIEGXYEPGVSWWWIGXMSRMWMRQQ
YRWGVIIRIHEREPSKYIX]TI
,::*2=70=.>
%TTPMGEXMSR
8LIWIGEFPIWEVIYWIHJSVJPI\MFPIYWIJSVQIHMYQQIGLERMGEPWXVIWWIW[MXLJVIIQSZIQIRX[MXLSYXXIRWMPIWXVIWWSVJSVGIHQSZIQIRXWMR
HV]QSMWXERH[IXVSSQWFYXRSXWYMXEFPIJSVSTIREMV8LIWIEVIHIWMKRIHEWGSRXVSPERHGSRRIGXMRKGEFPIWXSQEGLMRIWXSSPQEGLMRIVMIW
GSRZI]SVFIPXWERHTVSHYGXMSRPMRIW8LIWIGEFPIWEVIRSXIJJIGXIHXSXLIGLIQMGEPMRJPYIRGIW'EFPIWJSVQSMWXERH[IXVSSQWWTIGMEPP]
YWIHJSVQEGLMRIWMRFVI[IVMIWFSXXPMRKTPERXWERHGEV[EWLMRKWXEXMSRW
8LIWIGEFPIWQE]FIEPPS[IHXSQSZISRGIMRWXEPPIHTVSZMHIHXLEXXLIGEFPIWEVIRSXQIGLERMGEPP]WXVIWWIHHYVMRKQSZIQIRX8LI
MRXIVGSRRIGXMSRSJTEVXWSJQEGLMRIWYWIHJSVQERYJEGXYVMRKTYVTSWIWMRGPYHMRKQEGLMRIXSSPW[LIVIWSQIHIKVIISJTVSXIGXMSREKEMRWX
IPIGXVSQEKRIXMGMRXIVJIVIRGIMWVIUYMVIH
)1' !)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPPMX]
8SSTXMQMWIXLI)1'JIEXYVIW[IVIGSQQIRHEPEVKIVSYRHGSRXEGXSJXLIGSTTIVFVEMHMRKSRFSXLIRHW
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
%
H05VVC4V5-K (NYSLYCY-JZ)
flexible, number
13963
13084
13085
13086
13087
13088
13964
13089
13090
13965
13091
13966
13092
13967
13093
13968
13969
13131
13094
13095
13970
13971
13096
13097
13098
13099
13100
13972
13101
13102
13973
13103
13974
13104
13975
13105
13106
13976
13977
13132
13107
13108
13978
No.cores x
cross-sec.
mm
2x1
3G1
4G1
5G1
6G1
7G1
8G1
9G1
12G1
14G1
18G1
19G1
25G1
27G1
34G1
36G1
37G1
41G1
50G1
61G1
65G1
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
6G1,5
7G1,5
8G1,5
9G1,5
12G1,5
14G1,5
18G1,5
19G1,5
25G1,5
27G1,5
32G1,5
34G1,5
36G1,5
37G1,5
41G1,5
50G1,5
61G1,5
65G1,5
Outer
ca. mm
8,6
9,3
10,2
11,0
11,8
12,9
13,6
14,4
15,6
15,7
17,4
17,4
21,1
21,9
24,1
23,8
25,1
26,0
28,5
30,1
32,4
9,1
10,2
10,9
11,6
12,4
13,5
15,6
15,6
16,8
18,3
20,0
20,4
24,2
24,6
26,0
26,3
27,7
27,7
29,1
34,0
36,5
38,1
Cop.
weight
kg / km
48,0
59,0
70,0
84,0
88,0
106,0
121,0
136,0
174,0
198,0
240,0
251,0
332,0
380,0
420,0
441,0
452,0
578,0
728,0
883,0
914,0
69,0
75,0
90,0
108,0
130,0
157,0
173,0
185,0
240,0
283,0
355,0
366,0
448,0
516,0
702,0
754,0
778,0
790,0
805,0
1033,0
1238,0
1296,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
114,0
142,0
175,0
205,0
236,0
264,0
301,0
335,0
420,0
433,0
561,0
584,0
766,0
822,0
996,0
1001,0
1018,0
1155,0
1300,0
1500,0
1510,0
146,0
176,0
207,0
235,0
279,0
314,0
345,0
380,0
500,0
560,0
707,0
723,0
950,0
1014,0
1133,0
1204,0
1261,0
1300,0
1453,0
1663,0
1852,0
1971,0
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Part No.
13985
13109
13110
13111
13112
13979
13113
13980
13114
13115
13981
13116
13982
13983
13117
13118
No.cores x
cross-sec.
mm
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
8G2,5
12G2,5
14G2,5
18G2,5
25G2,5
27G2,5
34G2,5
36G2,5
41G2,5
50G2,5
61G2,5
Outer
ca. mm
11,4
11,7
12,8
13,9
15,9
18,7
20,6
22,5
24,3
29,0
29,8
33,0
33,3
36,0
38,5
42,0
Cop.
weight
kg / km
81,0
104,0
134,0
175,0
225,0
289,0
375,0
415,0
522,0
897,0
971,0
1179,0
1268,0
1473,0
1660,0
1992,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
190,0
243,0
280,0
342,0
439,0
489,0
760,0
890,0
1052,0
1375,0
1507,0
1892,0
1998,0
2286,0
2673,0
3085,0
News
Here you will find current information on the subjects of:
News fairs job posting special offers press contact.
Click on the topic to get more information.
www.helukabel.de
A 29
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
'SRXVSPGEFPIWTIGMEP4:'[MXLSMPVIWMWXERX
SYXIVNEGOIXXS(-2:()TEVX
,(7ERH-)'
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99:
8IWXZSPXEKI
GSVIGSVIO:QMR
GSVIWGVIIRO:QMR
&VIEOHS[RZSPXEKI QMR:
-RWYPEXMSRVIWMWXERGI
QMR13LQ\OQ
'SYTPMRKVIWMWXERGI
EX1,^3LQOQ
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
&EVIGSTTIVJMRI[MVIWXVERHIHGSRHYGXSV
XS(-2:()GP&7GP,(
ERH-)'GP
7TIGMEP4:'GSVIMRWYPEXMSR8-XS
(-2:()TEVX
&PEGOGSVIW[MXL[LMXIJMKYVIMQTVMRXXS
(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
7TIGMEP4:'MRRIVWLIEXL81XS
(-2:()TEVX
8MRRIHGSTTIVFVEMHIHWGVIIRMRKGSZIVMRK
ETTVS\
7TIGMEP4:'SYXIVNEGOIX81XS
(-2:()TEVX,(7%
'SPSYVKVI]6%0
4:'WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
3MPVIWMWXERXXS,()2
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
%;+WM^IWEVIETTVS\MQEXIIUYMZEPIRX
ZEPYIW8LIEGXYEPGVSWWWIGXMSRMWMRQQ
YRWGVIIRIHEREPSKYIX]TI
,::*2=70=.>
%TTPMGEXMSR
8LIWIGEFPIWEVIYWIHJSVJPI\MFPIYWIJSVQIHMYQQIGLERMGEPWXVIWWIW[MXLJVIIQSZIQIRX[MXLSYXXIRWMPIWXVIWWSVJSVGIHQSZIQIRXWMR
HV]QSMWXERH[IXVSSQWFYXRSXWYMXEFPIJSVSTIREMV8LIWIEVIHIWMKRIHEWGSRXVSPERHGSRRIGXMRKGEFPIWXSQEGLMRIWXSSPQEGLMRIVMIW
GSRZI]SVFIPXWERHTVSHYGXMSRPMRIW8LIWIGEFPIWEVIRSXIJJIGXIHXSXLIGLIQMGEPMRJPYIRGIW'EFPIWJSVQSMWXERH[IXVSSQWWTIGMEPP]
YWIHJSVQEGLMRIWMRFVI[IVMIWFSXXPMRKTPERXWERHGEV[EWLMRKWXEXMSRW
8LIWIGEFPIWQE]FIEPPS[IHXSQSZISRGIMRWXEPPIHTVSZMHIHXLEXXLIGEFPIWEVIRSXQIGLERMGEPP]WXVIWWIHHYVMRKQSZIQIRX
8LIMRXIVGSRRIGXMSRSJTEVXWSJQEGLMRIWYWIHJSVQERYJEGXYVMRKTYVTSWIWMRGPYHMRKQEGLMRIXSSPW[LIVIWSQIHIKVIISJTVSXIGXMSR
EKEMRWXIPIGXVSQEKRIXMGMRXIVJIVIRGIMWVIUYMVIH
)1' !)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPPMX]
8SSTXMQMWIXLI)1'JIEXYVIW[IVIGSQQIRHEPEVKIVSYRHGSRXEGXSJXLIGSTTIVFVEMHMRKSRFSXLIRHW
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
\
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
%
='=.>JPI\MFPI'9WGVIIRIHXVERWTEVIRX)1'TVIJIVVIHX]TI
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
7TIGMEP4:'GSRXVSPGEFPIWEHETXIHXS
)(-2:()TEVX
'SRHYGXSVVIWMWXERGI
XS(-2:()
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99:
8IWXZSPXEKI :
&VIEOHS[RZSPXEKI QMR:
-RWYPEXMSRVIWMWXERGI
QMR13LQ\OQ
1YXYEPGETEGMXERGI EGGSVHMRK
XSHMJJIVIRXGVSWWWIGXMSRW
QQXSQQ
GSVIGSVIETTVS\R*OQ
GSVIWGVIIRETTVS\R*OQ
'SYTPMRKVIWMWXERGI
QE\3LQOQ
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVWFYRGL
WXVERHIHXS(-2:()GP&7GP
ERH-)'GP
'SVIMRWYPEXMSRSJWTIGMEP4:'>
&PEGOGSVIW[MXLGSRXMRYSYW[LMXI
RYQFIVMRKXS(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
7TIGMEP4:'MRRIVWLIEXL
8MRRIHGSTTIVFVEMHIHWGVIIRETTVS\
GSZIVEKI
8VERWTEVIRXWTIGMEP4:'SYXIVWLIEXL
)\XIRWMZIP]SMPVIWMWXERX
'LIQMGEP6IWMWXERGIWIIXEFPI8IGLRMGEP
-RJSVQEXMSRW
4:'WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
%;+WM^IWEVIETTVS\MQEXIIUYMZEPIRX
ZEPYIW8LIEGXYEPGVSWWWIGXMSRMWMRQQ
YRWGVIIRIHEREPSKYIX]TI
.>
%TTPMGEXMSR
*SVYWIEWEHEXEERHGSRXVSPGEFPIMRQEGLMRIV]GSQTYXIVW]WXIQWIXGEW[IPPEWEWMKREPGEFPIJSVIPIGXVSRMGW8LILMKLPIZIPSJWGVIIRMRK
IRWYVIWELMKLHIKVIISJMRXIVJIVIRGITVSXIGXMSR8LIWGVIIRMRKHIRWMX]EWWYVIWHMWXYVFERGIJVIIXVERWQMWWMSRSJEPPWMKREPWERHMQTYPWIW
8LI4:'MRRIVWLIEXLWSJXLSWIGEFPIWVEMWIXLIQIGLERMGEPWXVIWW8LIETTPMIHGPIEVXVERWTEVIRX4:'SYXIVWLIEXLEGGIRXYEXIWXLISTXMGEP
ZMI[SJXLIXMRRIHGSTTIVFVEMH
)1' !)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPPMX]
8SSTXMQMWIXLI)1'JIEXYVIW[IVIGSQQIRHEPEVKIVSYRHGSRXEGXSJXLIGSTTIVFVEMHMRKSRFSXLIRHW
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
Y-CY-JZ
Part No.
16248
16249
16250
16251
16252
16253
16254
16255
16256
16257
16258
16259
16260
16261
16262
16263
16264
16265
16266
16455
16267
16268
16269
16270
16271
16272
16273
16274
16275
16276
16277
16278
16279
16280
16281
16282
16317
16283
16284
16285
16286
16287
16288
16456
16289
16290
16291
16292
No.cores x
cross-sec.
mm
2x1
3G1
4G1
5G1
6G1
7G1
8G1
10G1
12G1
14G1
16G1
18G1
20G1
24G1
25G1
28G1
30G1
34G1
40G1
41G1
50G1
61G1
80G1
100G1
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
7G1,5
8G1,5
10G1,5
12G1,5
14G1,5
16G1,5
18G1,5
20G1,5
21G1,5
24G1,5
25G1,5
28G1,5
30G1,5
35G1,5
40G1,5
41G1,5
50G1,5
61G1,5
80G1,5
100G1,5
7,9
8,2
8,9
9,5
10,2
11,0
11,6
13,0
13,1
13,9
14,5
15,4
16,0
17,4
18,3
18,4
18,8
20,3
21,8
22,1
24,0
26,2
29,3
33,0
8,4
9,0
9,6
10,5
12,1
13,0
14,5
14,9
15,5
16,4
17,1
18,0
18,7
19,8
20,7
21,1
21,1
22,7
24,4
24,8
26,8
29,6
33,2
36,4
Cop.
weight
kg / km
46,0
56,0
69,0
85,0
112,0
122,0
130,0
138,0
186,0
198,0
203,0
240,0
286,0
320,0
342,0
370,0
395,0
440,0
510,0
519,0
626,0
710,0
940,0
1180,0
63,0
76,0
96,0
111,0
147,0
172,0
193,0
254,0
272,0
285,0
352,0
367,0
414,0
448,0
492,0
525,0
555,0
645,0
730,0
744,0
977,0
1120,0
1360,0
1690,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
97,0
103,0
146,0
169,0
199,0
219,0
270,0
330,0
350,0
400,0
422,0
514,0
545,0
640,0
689,0
710,0
762,0
910,0
1070,0
1092,0
1315,0
1370,0
1610,0
1840,0
130,0
152,0
168,0
202,0
304,0
336,0
420,0
434,0
480,0
525,0
640,0
690,0
720,0
770,0
805,0
900,0
950,0
1100,0
1350,0
1381,0
1675,0
1800,0
2300,0
2600,0
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Part No.
16293
16294
16295
16296
16297
16298
16318
16299
16300
16301
16302
16303
16304
16305
16306
16307
16308
16309
16310
16311
16312
16313
16460
16314
16461
16462
16463
16464
16465
16157
16466
16158
16467
16159
16468
16160
16167
16168
No.cores x
cross-sec.
mm
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
10G2,5
12G2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
2x6
3G6
4G6
5G6
7G6
2x10
3G10
4G10
5G10
7G10
4G16
5G16
4G25
5G25
4G35
5G35
4G50
5G50
4G70
5G70
4G95
5G95
4G120
5G120
4G150
5G150
Outer
ca. mm
10,0
10,7
11,4
12,5
15,0
17,9
18,0
11,6
12,3
13,4
14,8
16,2
13,5
14,2
15,6
17,0
18,7
16,8
17,8
19,7
21,6
24,0
22,6
25,2
28,9
31,8
32,2
36,4
38,2
43,0
46,8
51,8
51,0
56,0
56,0
63,0
63,5
69,5
Cop.
weight
kg / km
96,0
148,0
174,0
200,0
235,0
335,0
400,0
135,0
178,0
220,0
328,0
355,0
175,0
240,0
305,0
441,0
505,0
265,0
370,0
485,0
610,0
820,0
807,0
940,0
1169,0
1420,0
1680,0
2020,0
2370,0
2880,0
3090,0
4032,0
4060,0
5244,0
5231,0
6624,0
7760,0
8496,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
180,0
216,0
267,0
347,0
407,0
660,0
722,0
302,0
340,0
410,0
502,0
638,0
350,0
450,0
559,0
702,0
907,0
500,0
750,0
1020,0
1115,0
1500,0
1380,0
1553,0
1890,0
2270,0
2390,0
2885,0
3315,0
4150,0
4600,0
5750,0
6060,0
7580,0
7315,0
9150,0
9680,0
10170,0
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
6
6
4
4
2
2
1
1
2/0
2/0
3/0
3/0
4/0
4/0
300 kcmil
300 kcmil
www.helukabel.de
A 32
7=.>JPI\MFPIRYQFIVGSHIH[MXLWXIIP[MVIFVEMHMRK
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
7TIGMEP4:'GSRXVSPGEFPIW
%HETXIHXS(-2:()
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99:
8IWXZSPXEKI :
&VIEOHS[RZSPXEKI QMR:
-RWYPEXMSRVIWMWXERGI
QMR13LQ\OQ
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVWXS
(-2:()GP&7GPERH
-)'GP
'SVIMRWYPEXMSRSJWTIGMEP4:'>
&PEGOGSVIW[MXL[LMXIJMKYVIMQTVMRXXS
(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
7TIGMEP4:'MRRIVNEGOIX
+EPZERM^IHWXIIP[MVIWGVIIRMRK
7TIGMEP4:'SYXIVNEGOIX
'SPSYVXVERWTEVIRXEPWSEZEMPEFPIMRKVI]
)\XIRWMZIP]SMPVIWMWXERX
'LIQMGEP6IWMWXERGIWIIXEFPI8IGLRMGEP
-RJSVQEXMSRW
4:'WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&JSV
SYXIVNEGOIXKVI]
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
*YVXLIVHMQIRWMSRWEZEMPEFPISRVIUYIWX
8LIWIGEFPIWGSRFIEPWSHIPMZIVIH[MXL
GSPSYVIHGSRHYGXSVW7=.&
%;+WM^IWEVIETTVS\MQEXIIUYMZEPIRX
ZEPYIW8LIEGXYEPGVSWWWIGXMSRMWMRQQ
'PIERVSSQUYEPMJMGEXMSRXIWXIH[MXLEREPSK
X]TI4PIEWIRSXIGPIERVSSQUYEPMJMIH
[LIRSVHIVMRK
WGVIIRIHEREPSKYIX]TI
7=.&
%TTPMGEXMSR
7=.>GEFPIWEVIYWIHEWQIEWYVMRKERHGSRXVSPGEFPIWMRXSSPQEGLMRIV]TPERXMRWXEPPEXMSRTS[IVWXEXMSRWERHMRHEXEIUYMTQIRX8LIFVEMHIH
WGVIIRSJJIVWFIWXTSWWMFPITVSXIGXMSREKEMRWXQIGLERMGEPHEQEKI8LIKEPZERM^IHGSEXMRKSRXLIWXIIP[MVIFVEMHMRKRSXSRP]LIPTWTVSXIGX
EKEMRWXGSVVSWMSRFYXEPWSRSXEFP]MQTVSZIWXLIWSPHIVMRKTIVJSVQERGI
8LIGPIEVXVERWTEVIRXSYXIVWLIEXLKMZIWXLIGEFPIMREHHMXMSRERSTXMGEPVIZEPYEXMSR
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
+
+
+
+
+
+
+
+
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
SY-JZ
Part No.
12057
12058
12059
12060
12109
12061
12062
12063
12064
12065
12066
12067
12068
12069
12070
12071
12072
12073
12074
12075
12076
12077
12078
12079
12080
12081
12082
12083
12084
12085
12086
12087
12088
12089
12090
No.cores x
cross-sec.
mm
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
6G1,5
7G1,5
8G1,5
9G1,5
10G1,5
11G1,5
12G1,5
14G1,5
18G1,5
25G1,5
32G1,5
34G1,5
42G1,5
50G1,5
61G1,5
80G1,5
100G1,5
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
12G2,5
14G2,5
18G2,5
20G2,5
25G2,5
30G2,5
34G2,5
50G2,5
61G2,5
Outer
ca. mm
8,9
9,3
9,9
10,8
11,6
12,5
13,6
14,3
14,9
15,1
15,1
15,7
17,3
20,9
22,6
22,9
24,6
27,1
29,8
33,2
36,4
10,4
11,0
11,9
12,8
15,2
18,2
18,9
21,5
22,6
25,5
26,7
28,7
34,3
37,7
Cop.
weight
kg / km
29,0
43,0
58,0
72,0
87,0
101,0
115,0
130,0
144,0
158,0
173,0
202,0
259,0
360,0
461,0
490,0
605,0
720,0
878,0
1152,0
1440,0
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
336,0
432,0
480,0
600,0
720,0
816,0
1200,0
1464,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
129,0
149,0
185,0
205,0
255,0
285,0
340,0
347,0
418,0
430,0
444,0
533,0
593,0
781,0
1015,0
1124,0
1401,0
1583,0
1810,0
2316,0
2900,0
185,0
248,0
290,0
347,0
420,0
660,0
750,0
893,0
1169,0
1458,0
1686,0
1869,0
2200,0
3000,0
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
Part No.
12115
12091
12092
12093
12094
12095
12096
12097
12098
12099
12100
12101
12102
12103
12104
12105
12106
12107
12108
12116
12111
12117
12110
12118
12119
12327
No.cores x
cross-sec.
mm
3G4
4G4
5G4
7G4
11G4
4G6
5G6
7G6
4G10
5G10
7G10
4G16
5G16
7G16
4G25
5G25
4G35
5G35
4G50
5G50
4G70
5G70
4G95
5G95
4G120
4G150
Outer
ca. mm
12,6
13,9
15,0
16,4
22,0
15,8
17,2
18,9
20,0
21,9
24,2
22,9
25,5
28,0
28,9
31,8
32,2
36,4
38,2
43,2
46,8
51,8
51,4
56,4
56,3
63,5
Cop.
weight
kg / km
117,0
154,0
192,0
269,0
422,0
230,0
288,0
403,0
384,0
480,0
672,0
614,0
768,0
1075,0
960,0
1200,0
1344,0
1680,0
1920,0
2400,0
2688,0
3360,0
3648,0
4560,0
4608,0
5760,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
350,0
428,0
504,0
640,0
1204,0
571,0
671,0
845,0
943,0
1065,0
1551,0
1360,0
1740,0
2166,0
2020,0
2465,0
2570,0
3185,0
3513,0
4248,0
4810,0
5880,0
6360,0
8071,0
8170,0
9970,0
12
12
12
12
12
10
10
10
8
8
8
6
6
6
4
4
2
2
1
1
2/0
2/0
3/0
3/0
4/0
300 kcmil
Service
Through our service area, you will reach HELIS, the HELUKABEL
Information System. Here you can find out the most important
metal prices, receive important documents in the Download
Centre, request documents and the newsletter.
www.helukabel.de
A 34
.>='=JPI\MFPIRYQFIVGSHIHO:'YWGVIIRIH
)1'TVIJIVVIHX]TI
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
7TIGMEPGSRXVSPGEFPIW[MXLXLIVQSTPEWXMG
4:'MRWYPEXMSR3RXLIFEWMWSJ
(-2:()ERH(-2:()
TEVX
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99O:
8IWXZSPXEKI :
&VIEOHS[RZSPXEKI QMR:
-RWYPEXMSRVIWMWXERGI
QMR13LQ\OQ
4S[IVVEXMRK
EGGSVHMRKXS(-2:()
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
'SYTPMRKVIWMWXERGI
QE\3LQOQ
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVW
EGGSVHMRKXS(-2:()GP&7
GPERH-)'GP
7TIGMEP4:'GSVIMRWYPEXMSR8-XS
(-2:()TEVX
&PEGOGSVIW[MXLWIUYIRXMEPRYQFIVMRK
MQTVMRXIHMR[LMXIEGGSVHMRKXS
(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
4:'MRWYPEXIHMRRIVWLIEXL
&VEMHIHWGVIIRSJXMRRIH'Y[MVIWGSZIVEKI
ETTVS\
7TIGMEP4:'SYXIVWLIEXL81XS
(-2:()TEVX
GSPSYVFPEGO6%0
)\XIRWMZIP]SMPVIWMWXERX
'LIQMGEP6IWMWXERGIWIIXEFPI8IGLRMGEP
-RJSVQEXMSRW
4:'WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
6IWMWXERXXSYPXVEZMSPIXVE]W
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
*YVXLIVWM^IWEVIEZEMPEFPIYTSRVIUYIWX
%;+WM^IWEVIETTVS\MQEXIIUYMZEPIRX
ZEPYIW8LIEGXYEPGVSWWWIGXMSRMWMRQQ
YRWGVIIRIHEREPSKYIX]TI
.>
%TTPMGEXMSR
;MVMRKGEFPIJSVQIEWYVMRKERHGSRXVSPPMRKTYVTSWIWMRXSSPQEGLMRIV]GSRZI]SVFIPXWERHTVSHYGXMSRPMRIWJSVTPERXMRWXEPPEXMSRWEMV
GSRHMXMSRMRKERHMRWXIIPTVSHYGXMSRTPERXWERHVSPPMRKQMPPW7YMXEFPIJSVMRWXEPPEXMSRJSVJPI\MFPIYWIJSVQIHMYQQIGLERMGEPWXVIWWIW[MXL
JVIIQSZIQIRX[MXLSYXXIRWMPIWXVIWWSVJSVGIHQSZIQIRXWMRHV]QSMWXERH[IXVSSQWEW[IPPEWSYXWMHIJM\IHMRWXEPPEXMSR-WRSXWYMXEFPI
XSFIYWIHEWHMVIGXFYVVMEPSVEWYRHIV[EXIVGEFPI8LIGSVIWLEZIFIIRRYQFIVIHMRWYGLE[E]XLEXXLIRYQFIVWEVIIEWMP]MHIRXMJMEFPI
IZIRMJXLIGEFPILEWSRP]FIIRWXVMTTIHFEGOEJI[GQ8LIGSVIRYQFIVWLEZIFIIRYRHIVPMRIHXSEZSMHGSRJYWMSR8LIIEVXLGSVIMWPSGEXIH
MRXLISYXIVPE]IV8LIFPEGOWTIGMEP4:'SYXIVWLIEXLMWVIWMWXERXXSXLIYPXVEZMSPIXVEHMEXMSR1EMRP]YWIHMR7SYXL)YVSTIER)EWXIVRERH
%VEFMERGSYRXVMIW-RXIVJIVIRGIJVIIXVERWQMWWMSRSJWMKREPWERHTYPWIWMWEWWYVIHF]XLILMKLHIKVIISJWGVIIRMRK
)1'!)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPMX]
8SSTXMQMWIXLI)1'JIEXYVIW[IVIGSQQIRHEPEVKIVSYRHGSRXEGXSJXLIGSTTIVFVEMHMRKSRFSXLIRHW
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
\
+
+
+
+
+
+
+
\
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
JZ-600-Y-CY
EMC-preferred type
Part No.
11574
11575
11576
11577
11578
11580
11582
11584
11590
11591
11592
11593
11594
11596
11597
11598
11599
11600
11601
11602
11603
11604
11605
11606
11607
11608
11609
No.cores x
cross-sec.
mm
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
12G2,5
18G2,5
25G2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
12G4
2x6
3G6
4G6
5G6
7G6
2x10
3G10
4G10
5G10
7G10
2x16
3G16
4G16
Outer
ca. mm
11,5
12,2
13,4
14,9
17,9
21,9
26,1
31,9
14,3
15,1
16,7
18,6
20,0
26,9
16,0
17,0
18,7
20,7
23,0
18,4
19,6
21,9
24,1
26,8
22,0
23,5
26,4
Cop.
weight
kg / km
99,0
124,0
170,0
202,0
268,0
423,0
572,0
740,0
156,0
191,0
236,0
303,0
394,0
542,0
194,0
251,0
319,0
421,0
561,0
265,0
371,0
576,0
620,0
842,0
407,0
540,0
807,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
272,0
298,0
345,0
427,0
561,0
857,0
1355,0
1995,0
306,0
391,0
527,0
700,0
920,0
1510,0
420,0
629,0
731,0
1105,0
1465,0
845,0
1125,0
1345,0
1635,0
2210,0
1150,0
1395,0
1870,0
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
6
6
6
Part No.
11610
11611
11612
11613
11614
11615
11616
11617
11618
11619
11620
11621
11622
11623
11624
11625
11626
11627
11628
11629
13137
13147
No.cores x
cross-sec.
mm
5G16
7G16
3G25
4G25
5G25
7G25
3G35
4G35
5G35
3G50
4G50
5G50
3G70
4G70
5G70
3G95
4G95
5G95
3G120
4G120
4G150
4G185
Outer
ca. mm
28,8
31,9
28,0
32,5
35,7
39,0
32,7
35,7
40,0
37,3
41,1
45,2
41,7
46,0
51,2
46,4
51,2
56,5
51,5
56,0
64,5
71,0
Cop.
weight
kg / km
940,0
1605,0
820,0
1169,0
1420,0
2140,0
1344,0
1686,0
2023,0
1460,0
2374,0
2890,0
2730,0
3257,0
4100,0
3236,0
4050,0
5264,0
4540,0
5231,0
6794,0
8104,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
2720,0
3213,0
2465,0
2750,0
3490,0
4980,0
3230,0
4100,0
4950,0
4590,0
5780,0
7210,0
5610,0
7480,0
9390,0
8585,0
10220,0
13800,0
11105,0
13750,0
15990,0
18470,0
6
6
4
4
4
4
2
2
2
1
1
1
2/0
2/0
2/0
3/0
3/0
3/0
4/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
Metal quotes
On our Internet site, you will find the current metal prices
for copper, brass, lead and aluminium as well as DEL prices
developments and the dollar prices over the last few months.
www.helukabel.de
A 36
='=.&JPI\MFPI'9WGVIIRIHXVERWTEVIRX)1'TVIJIVVIHX]TI
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
7TIGMEP4:'GSRXVSPGEFPIWEHETXIHXS
)(-2:()TEVX
'SRHYGXSVVIWMWXERGI
XS(-2:()
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI
99:XSQQ
99:EXQQ
8IWXZSPXEKI :
&VIEOHS[RZSPXEKI QMR:
-RWYPEXMSRVIWMWXERGI
QMR13LQ\OQ
1YXYEPGETEGMXERGI EGGSVHMRKXS
HMJJIVIRXGVSWWWIGXMSRW
QQXSQQ
GSVIGSVIETTVS\R*OQ
GSVIWGVIIRETTVS\R*OQ
'SYTPMRKVIWMWXERGI
QE\3LQOQ
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVWFYRGL
WXVERHIHXS(-2:()GP&7GP
ERH-)'GP
'SVIMRWYPEXMSRSJWTIGMEP4:'>
'SVIGSPSYVGSHIHXS.&3&GSPSYVGSHI
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
7TIGMEP4:'MRRIVWLIEXL
8MRRIHGSTTIVFVEMHIHWGVIIRETTVS\
GSZIVEKI
8VERWTEVIRXWTIGMEP4:'SYXIVWLIEXL
)\XIRWMZIP]SMPVIWMWXERX
'LIQMGEP6IWMWXERGIWIIXEFPI8IGLRMGEP
-RJSVQEXMSRW
4:'WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3&
F]GSVIW[MXL:()6IK2S
%;+WM^IWEVIETTVS\MQEXIIUYMZEPIRX
ZEPYIW8LIEGXYEPGVSWWWIGXMSRMWMRQQ
YRWGVIIRIHEREPSKYIX]TI
.&.&
%TTPMGEXMSR
*SVYWIEWEHEXEERHGSRXVSPGEFPIMRQEGLMRIV]GSQTYXIVW]WXIQWIXGEW[IPPEWEWMKREPGEFPIJSVIPIGXVSRMGW8LILMKLPIZIPSJWGVIIRMRK
IRWYVIWELMKLHIKVIISJMRXIVJIVIRGITVSXIGXMSR8LIWGVIIRMRKHIRWMX]EWWYVIWHMWXYVFERGIJVIIXVERWQMWWMSRSJEPPWMKREPWERHMQTYPWIW
8LI4:'MRRIVWLIEXLWSJXLSWIGEFPIWVEMWIXLIQIGLERMGEPWXVIWW8LIETTPMIHGPIEVXVERWTEVIRX4:'SYXIVWLIEXLEGGIRXYEXIWXLISTXMGEP
ZMI[SJXLIXMRRIHGSTTIVFVEMH8LIWIGEFPIWEVIWYMXEFPIJSVJPI\MFPIYWIJSVQIHMYQQIGLERMGEPWXVIWWIW[MXLJVIIQSZIQIRXW
8LIHIRWIWGVIIRMRKEWWYVIWHMWXYVFERGIJVIIXVERWQMWWMSRSJEPPWMKREPWERHMQTYPWIW%RMHIEPHMWXYVFERGIJVIIGSRXVSPGEFPIJSVXLIEFSZI
ETTPMGEXMSR
)1' !)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPPMX]
8SSTXMQMWIXLI)1'JIEXYVIW[IVIGSQQIRHEPEVKIVSYRHGSRXEGXSJXLIGSTTIVFVEMHMRKSRFSXLIRHW
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
\
+
+
+
\
+
+
+
\
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
\
+
+
+
\
+
+
+
\
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
Y-CY-JB
Part No.
16153
16154
16469
16155
16470
16156
16471
16119
No.cores x
cross-sec.
mm
4G16
5G16
4G25
5G25
4G35
5G35
4G50
5G50
28,9
31,8
32,2
36,4
38,2
43,0
Cop.
weight
kg / km
807,0
940,0
1169,0
1420,0
1680,0
2020,0
2370,0
2880,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
1380,0
1553,0
1890,0
2270,0
2390,0
2885,0
3315,0
4150,0
Part No.
6
6
4
4
2
2
1
1
16472
16473
16474
16247
16319
No.cores x
cross-sec.
mm
4G70
4G95
4G120
4G150
4G185
Outer
ca. mm
46,8
51,0
56,0
63,5
68,0
Cop.
weight
kg / km
3090,0
4060,0
5231,0
6390,0
7760,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
4600,0
6060,0
7315,0
9340,0
11120,0
2/0
3/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
Conduits
Corrugated tubes
for standard applications
for lager sizes
scissile corrugated tubes
conduit glands
High flexible conduits
plastic conduits with spiral spring
metal conduits
conduits glands
Conduit for heavy mechanical duty
metal conduits with plastic sheat
plastic conduits
conduits glands for metal conduits
A 38
7=.&JPI\MFPIGSPSYVGSHIH[MXLWXIIP[MVIFVEMHMRK
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
7TIGMEP4:'GSRXVSPGEFPIW
%HETXIHXS(-2:()
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI
99:YTXSQQ
99:EWSJQQ
8IWXZSPXEKI :
&VIEOHS[RZSPXEKI QMR:
-RWYPEXMSRVIWMWXERGI
QMR13LQ\OQ
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVWXS
(-2:()GP&7GPERH
-)'GP
'SVIMRWYPEXMSRSJWTIGMEP4:'>
'SVIWGSPSYVGSHIHEWTIV.&3&GSPSYV
GSHIWII8IGLRMGEP-RJSVQEXMSRW
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
7TIGMEP4:'MRRIVNEGOIX
+EPZERM^IHWXIIP[MVIWGVIIRMRK
7TIGMEP4:'SYXIVNEGOIX
'SPSYVXVERWTEVIRXEPWSEZEMPEFPIMRKVI]
)\XIRWMZIP]SMPVIWMWXERX
'LIQMGEP6IWMWXERGIWIIXEFPI8IGLRMGEP
-RJSVQEXMSRW
4:'WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3&
*YVXLIVHMQIRWMSRWEZEMPEFPISRVIUYIWX
%;+WM^IWEVIETTVS\MQEXIIUYMZEPIRX
ZEPYIW8LIEGXYEPGVSWWWIGXMSRMWMRQQ
4PIEWIRSXIXLIGPIERVSSQUYEPMJMGEXMSR
[LIRSVHIVMRK
WGVIIRIHEREPSKYIX]TI
7=.>
%TTPMGEXMSR
7=.&GEFPIWEVIYWIHEWQIEWYVMRKERHGSRXVSPGEFPIWMRXSSPQEGLMRIV]TPERXMRWXEPPEXMSRTS[IVWXEXMSRWERHMRHEXEIUYMTQIRX8LI
FVEMHIHWGVIIRSJJIVWFIWXTSWWMFPITVSXIGXMSREKEMRWXQIGLERMGEPHEQEKI8LIKEPZERM^IHGSEXMRKSRXLIWXIIP[MVIFVEMHMRKRSXSRP]LIPTW
TVSXIGXEKEMRWXGSVVSWMSRFYXEPWSRSXEFP]MQTVSZIWXLIWSPHIVMRKTIVJSVQERGI
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
\
+
+
+
+
+
+
+
+
\
+
+
+
+
+
+
+
+
\
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
+
+
\
+
+
+
+
+
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
SY-JB
Part No.
12322
12307
12308
12323
12309
12314
12324
12310
12315
No.cores x
cross-sec.
mm
3G35
4G35
5G35
3G50
4G50
5G50
3G70
4G70
5G70
Outer
ca. mm
31,6
32,2
36,4
37,4
38,2
43,2
46,0
46,8
51,8
Cop.
weight
kg / km
1008,0
1344,0
1680,0
1440,0
1920,0
2400,0
2016,0
2688,0
3360,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
1932,0
2570,0
3185,0
2679,0
3513,0
4248,0
2790,0
4810,0
5880,0
2
2
2
1
1
1
2/0
2/0
2/0
Part No.
12325
12311
12316
12326
12317
12328
No.cores x
cross-sec.
mm
3G95
4G95
5G95
3G120
4G120
4G150
Outer
ca. mm
48,9
51,5
56,4
51,7
56,3
63,5
Cop.
weight
kg / km
2736,0
3648,0
4560,0
3456,0
4608,0
5760,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
4870,0
6360,0
8071,0
6230,0
8170,0
9970,0
3/0
3/0
3/0
4/0
4/0
300 kcmil
You can find drag chain systems in our catalogue Cable Accessories.
Request it now at www.helukabel.de
A 40
JZ-500 PUR
PUR-JZ
PUR-ORANGE
PUR-YELLOW
H05 BQ-F / H07 BQ-F* (NGMH11Y)
UNIPUR
PUR-750
JZ 500-FC-PUR
F-C-PUR-JZ
Y-C-PUR-JZ
UNIPUR-CP
PUR-C-PUR
Photo: Hller Hille GmbH
A 41
26274-00e-A041 74
JZ-500 PUR
Technical data
Cable structure
Properties
Resistant to
UV-Radiation, Oxygene, Ozone and
hydrolysis Microbes
self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC60332-1 (equivalent
DINVDE0472 part804 test methodB)
The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
screened analogue type:
JZ-500-FC-PUR
Application
JZ-500 PUR is an extremely robust control cable with high abrasion and tear resistant properties. Due to its high resistance coolant emulsions,
it is especially suited for use in the machine, tool making and plant industries as well as in the steel industry for difficult and problem areas.
The high flexibility of this cable type makes it quick and easy to install. Suitable for outdoor lying.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
23314
23315
23316
23317
23318
23319
23320
23321
23322
23323
23324
23325
23326
23327
23328
23329
23330
23331
23332
23333
23334
23335
23336
23337
23338
23339
23340
23341
23342
23343
23344
23345
23346
23347
23348
23349
23350
23351
23352
23353
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,5
3G0,5
3x0,5
4G0,5
4x0,5
5G0,5
5x0,5
7G0,5
7x0,5
10G0,5
12G0,5
18G0,5
25G0,5
34G0,5
42G0,5
2x0,75
3G0,75
3x0,75
4G0,75
4x0,75
5G0,75
5x0,75
7G0,75
7x0,75
10G0,75
12G0,75
18G0,75
25G0,75
34G0,75
42G0,75
2x1
3G1
3x1
4G1
4x1
5G1
5x1
7G1
7x1
10G1
Outer
ca. mm
4,8
5,1
5,1
5,7
5,7
6,2
6,2
7,2
7,2
8,8
9,1
10,7
13,2
14,7
15,8
5,4
5,7
5,7
6,2
6,2
6,8
6,8
8,1
8,1
9,6
9,6
11,9
14,5
16,3
17,7
5,7
6,0
6,0
6,6
6,6
7,1
7,1
8,6
8,6
10,2
Cop.
weight
kg / km
9,6
14,4
14,4
19,0
19,0
24,0
24,0
33,6
33,6
48,0
58,0
86,0
120,0
163,0
202,0
14,4
21,6
21,6
29,0
29,0
36,0
36,0
50,0
50,0
72,0
86,0
130,0
180,0
245,0
302,0
19,0
29,0
29,0
38,0
38,0
48,0
48,0
67,0
67,0
96,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
45,0
55,0
55,0
65,0
65,0
75,0
75,0
90,0
90,0
120,0
135,0
205,0
270,0
380,0
415,0
44,0
53,0
53,0
64,0
64,0
76,0
76,0
96,0
96,0
140,0
170,0
260,0
282,0
475,0
600,0
53,0
63,0
63,0
75,0
75,0
89,0
89,0
115,0
115,0
166,0
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
Part No.
23354
23355
23356
23357
23358
23359
23360
23361
23362
23363
23364
23365
23366
23367
23368
23369
23370
23371
23372
23373
23374
23375
23376
23377
23378
23379
23380
23381
23382
23383
23384
23385
23386
23387
23388
No.cores x
cross-sec.
mm
12G1
18G1
25G1
34G1
42G1
50G1
2x1,5
3G1,5
3x1,5
4G1,5
4x1,5
5G1,5
5x1,5
7G1,5
7x1,5
12G1,5
18G1,5
25G1,5
30G1,5
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
12G2,5
4G4
5G4
7G4
4G6
5G6
7G6
4G10
5G10
7G10
4G16
Outer
ca. mm
10,7
12,9
14,9
17,4
18,8
20,9
6,2
6,6
6,6
7,2
7,2
8,2
8,2
9,8
9,8
12,0
14,5
17,8
18,0
7,8
8,3
9,2
10,1
12,3
15,3
11,0
12,7
14,0
13,4
14,9
16,5
16,9
18,7
20,9
19,8
Cop.
weight
kg / km
115,0
173,0
240,0
326,0
403,0
480,0
29,0
43,0
43,0
58,0
58,0
72,0
72,0
101,0
101,0
173,0
259,0
360,0
410,0
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
154,0
192,0
269,0
230,0
288,0
403,0
384,0
480,0
672,0
614,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
201,0
289,0
380,0
645,0
730,0
890,0
68,0
87,0
87,0
106,0
106,0
131,0
131,0
173,0
173,0
293,0
454,0
641,0
800,0
110,0
146,0
183,0
222,0
293,0
512,0
291,0
355,0
503,0
468,0
570,0
808,0
720,0
894,0
1295,0
1063,0
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
12
12
12
10
10
10
8
8
8
A 42
496.>XIEVERHGSSPERXVIWMWXERXMRGVIEWIHSMPVIWMWXERX
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
7TIGMEP496GEFPIWEHETXIHXS
(-2:()
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99:
8IWXZSPXEKI :
&VIEOHS[RZSPXEKI QMR:
-RWYPEXMSRVIWMWXERGI
QMR13LQ\OQ
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVWFYRGL
WXVERHIHXS(-2:()GP&7GP
ERH-)'GP
3MPVIWMWXERX 4:'GSVIMRWYPEXMSR8-MR
EHETXIHXS(-2:()TEVXJSVFIXXIV
WPMHMRKEFMPMXMIW
&PEGOGSVIW[MXLGSRXMRYSYW[LMXIJMKYVI
MQTVMRXXS(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
7TIGMEPJYPPTSP]YVIXLERI SYXIVNEGOIX
8149XS(-2:()TEVXETTIRHM\%
7LIEXLGSPSYVKVI]6%0
.EGOIXEPWSEZEMPEFPIMRSXLIVGSPSYVW
6IWMWXERXXS
9:6EHMEXMSR
3\]KIRI
3^SRIERHL]HVSP]WMW
1MGVSFIW
WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
%;+WM^IWEVIETTVS\MQEXIIUYMZEPIRX
ZEPYIW8LIEGXYEPGVSWWWIGXMSRMWMRQQ
WGVIIRIHEREPSKYIX]TI
*'496.>='496.>
%TTPMGEXMSR
496.>MWERI\XVIQIP]VSFYWXGSRXVSPGEFPI[MXLLMKLEFVEWMSRERHXIEVVIWMWXERXTVSTIVXMIW;MXLLMKLKVEHISMPVIWMWXERX4:'GSVIMRWYPEXMSR
(YIXSMXWLMKLVIWMWXERGIXSQMRIVEPSMPWERHIWTIGMEPP]XSGSSPERXIQYPWMSRWMXMWIWTIGMEPP]WYMXIHJSVYWIMRXLIQEGLMRIXSSPQEOMRKERH
TPERXMRHYWXVMIWEW[IPPEWMRXLIWXIIPMRHYWXV]JSVHMJJMGYPXERHTVSFPIQEVIEW8LILMKLJPI\MFMPMX]SJXLMWGEFPIX]TIQEOIWMXUYMGOERHIEW]
XSMRWXEPP7YMXEFPIJSVSYXHSSVP]MRK
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
PUR-JZ
Part No.
22164
22165
22166
22167
22168
22169
22170
22171
22172
22173
22174
22175
22176
22177
22178
22179
22180
No.cores x
cross-sec.
mm
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
12G2,5
18G2,5
25G2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
3G6
4G6
5G6
7G6
Outer
ca. mm
7,8
8,3
9,2
10,1
12,3
15,3
18,2
22,3
9,6
10,4
11,4
12,7
14,0
12,1
13,4
14,9
16,5
Cop.
weight
kg / km
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
432,0
600,0
77,0
115,0
154,0
192,0
269,0
173,0
230,0
288,0
403,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
110,0
146,0
183,0
222,0
293,0
512,0
740,0
940,0
147,0
228,0
291,0
355,0
503,0
362,0
468,0
570,0
808,0
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
10
10
10
10
Part No.
22181
22182
22183
22184
22185
22186
22187
22188
22189
22190
22191
22192
No.cores x
cross-sec.
mm
3G10
4G10
5G10
7G10
4G16
5G16
7G16
4G25
4G35
4G50
4G70
4G95
Outer
ca. mm
15,2
16,9
18,7
20,9
19,8
22,2
29,3
29,4
32,8
38,9
44,7
59,6
Cop.
weight
kg / km
288,0
384,0
480,0
672,0
614,0
768,0
1075,0
960,0
1344,0
1920,0
2688,0
3648,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
555,0
720,0
894,0
1295,0
1063,0
1400,0
1800,0
1590,0
2200,0
2400,0
4400,0
6000,0
8
8
8
8
6
6
6
2/0
3/0
Download centre
Here you will find interesting and informative documents in pdf
form for download on the subjects of:
Companies technical data public bidding forms
current flyers / brochures etc.
www.helukabel.de
A 44
PUR-ORANGE
Technical data
Cable structure
Properties
Note
G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core
(OZ/OB).
AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm.
Application
Robust control cable with an outstanding resistance to oil and abrasion. Suitable for use in tool making and machine industries, steel works,
on building sites and in the oil and coal industries. The cable can also be used for portable tools etc. To be recommended if the cable comes
into contact with chemical agents.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
PUR-jacket orange, cores numbered OZ/JZ
Part No.
Part No.
22001
22002
22003
22004
22005
22006
22007
22008
22009
22010
22015
22016
22017
22018
22019
22025
22026
22027
22028
22029
22033
22034
22035
22036
22037
22038
22039
22040
22041
22042
22043
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,75
3G0,75
4G0,75
5G0,75
7G0,75
2x1
3G1
4G1
5G1
7G1
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
7G1,5
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
3G4
4G4
5G4
7G4
4G6
5G6
7G6
4G10
5G10
4G16
5G16
Outer
ca. mm
6,4
6,8
7,3
8,2
9,2
7,2
7,6
8,0
8,8
10,0
7,8
8,3
9,0
9,7
11,2
9,2
9,6
11,0
12,0
13,7
11,8
13,2
14,8
16,4
15,4
17,0
20,8
20,8
22,6
23,0
27,4
Cop.
weight
kg / km
14,4
21,6
28,8
36,0
50,0
19,2
29,0
38,0
48,0
67,0
29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
115,0
154,0
192,0
269,0
230,0
288,0
403,0
384,0
480,0
614,0
768,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
50,0
70,0
80,0
100,0
140,0
63,0
76,0
95,0
120,0
170,0
80,0
105,0
135,0
158,0
221,0
150,0
173,0
203,0
253,0
356,0
250,0
300,0
370,0
500,0
480,0
583,0
780,0
740,0
920,0
1100,0
1400,0
A 45
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
12
12
12
12
10
10
10
8
8
6
6
22250
22251
22252
22253
22254
22255
22256
22257
22258
22259
22260
22261
22262
22263
22264
22265
22266
22267
22268
22269
22270
22271
22272
22273
22044
22045
22046
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,75
3G0,75
4G0,75
5G0,75
2x1
3G1
4G1
5G1
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
4G4
5G4
4G6
5G6
4G10
5G10
4G16
5G16
4G25
5G25
4G35
Outer
ca. mm
6,4
6,8
7,3
8,2
7,2
7,6
8,0
8,8
7,8
8,3
9,0
9,7
9,2
9,6
11,0
12,0
13,2
14,8
15,4
17,0
20,8
22,6
23,0
27,4
30,0
32,2
33,0
Cop.
weight
kg / km
14,4
21,6
28,8
36,0
19,2
29,0
38,0
48,0
29,0
43,0
58,0
72,0
48,0
72,0
96,0
120,0
154,0
192,0
230,0
288,0
384,0
480,0
614,0
768,0
960,0
1200,0
1344,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
50,0
70,0
80,0
100,0
63,0
76,0
95,0
120,0
80,0
105,0
135,0
158,0
150,0
173,0
203,0
253,0
300,0
370,0
480,0
583,0
740,0
920,0
1100,0
1400,0
1600,0
2000,0
2100,0
18
18
18
18
17
17
17
17
16
16
16
16
14
14
14
14
12
12
10
10
8
8
6
6
4
4
PUR-YELLOW
Technical data
Cable structure
Properties
Note
G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OB).
AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm.
Further jacket colours e.g. black, green etc.
on request.
Art.no. 22212 = JB.
Art.no. 22220 = JZ.
Application
Robust control cable with an outstanding resistance to oil and abrasion. Suitable for use in tool making and machine industries, steel works,
on building sites and in the oil and coal industries. The cable can also be used for portable tools. etc. To be recommended if the cable comes
into contact with chemical agents.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
22200
22201
22202
22203
22204
22205
22206
22207
22208
22209
22210
22211
22220
22212
22213
22214
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,75
3G0,75
4G0,75
5G0,75
7G0,75
2x1
3G1
4G1
5G1
7G1
2x1,5
3G1,5
4G1,5
4G1,5
5G1,5
7G1,5
Outer
ca. mm
6,4
6,8
7,3
8,2
9,2
7,2
7,6
8,0
8,8
10,0
7,8
8,3
9,0
9,0
9,7
11,2
Cop.
weight
kg / km
14,4
21,6
28,8
36,0
50,0
19,2
29,0
38,0
48,0
67,0
29,0
43,0
58,0
58,0
72,0
101,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
50,0
70,0
80,0
100,0
140,0
63,0
76,0
95,0
120,0
170,0
80,0
105,0
135,0
135,0
158,0
221,0
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
Part No.
22215
22216
22217
22218
22219
22221
22222
22233
No.cores x
cross-sec.
mm
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
4G4
5G4
4G35
Outer
ca. mm
9,2
9,6
11,0
12,0
13,7
14,6
14,8
33,0
Cop.
weight
kg / km
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
153,6
192,0
1344,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
150,0
173,0
203,0
253,0
356,0
310,0
370,0
2100,0
14
14
14
14
14
12
12
A 46
Technical data
Cable structure
Properties
Abrasion resistant
Notch resistant
Resistant to tearing and cutting
Good flexibility at low temperatures down
to -40C
Resistant to
Oils and fats
Petrol
Water and weathering effects
Oxygene and ozone
UV-radiation
Hydrolysis
Microbial attack
The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core.
These harmonized types H05BQ-F and
H07BQ-F replace the VDE-standardised
types.
7 G 1,5 mm and 12 G 1,5 mm are not
contained in VDE, adapted to VDE, (H)07BQ.
Application
These cables can be used for medium mechanical loads in dry, damp or wet environments, e.g. for connecting agricultural and commercial
equipment and heaters provided there is no danger of contact with the hot parts or by radiation of heat. These robust and flexible cables
are used for electrical tools such as drills and hand-held circular saws, as well as for portable motors and machinery in agriculture, at building
sites, docks and refrigeration plants.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
H05BQ-F
Part No.
22050
22051
22052
22053
22054
22055
22056
22057
H07BQ-F*
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,75
3G0,75
4G0,75
5G0,75
2x1
3G1
4G1
5G1
Outer
Cop.
min - max
weight
ca. mm
kg / km
5,7 - 7,4
14,4
6,2 - 8,1
21,6
6,8 - 8,8
29,0
7,6 - 9,9
36,0
6,1 - 8,0
19,2
6,5 - 8,5
29,0
7,1 - 9,3
38,4
8,0 - 10,3
48,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
Outer
Cop.
min - max
weight
ca. mm
kg / km
7,6 - 9,8
29,0
8,0 - 10,4
43,0
9,0 - 11,6
58,0
9,8 - 12,7
72,0
13,0 - 15,0
101,0
17,0 - 20,0
173,0
9,0 - 11,6
48,0
9,6 - 12,4
72,0
10,7 - 13,8
96,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
52,0
63,0
80,0
96,0
59,0
71,0
89,0
112,0
Part No.
18
18
18
18
17
17
17
17
H07BQ-F*
Part No.
22058
22059
22060
22061
22062
22063
22064
22065
22066
No.cores x
cross-sec.
mm
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
7G1,5
12G1,5
2x2,5
3G2,5
4G2,5
92,0
109,0
145,0
169,0
230,0
398,0
121,0
164,0
207,0
A 47
16
16
16
16
16
16
14
14
14
22067
22072
22068
22069
22080
22073
22070
22071
22081
22074
22076
22078
22082
22075
22077
22079
22083
No.cores x
cross-sec.
mm
5G2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
2x6
3G6
4G6
5G6
2x10
3G10
4G10
5G10
2x16
3G16
4G16
5G16
Outer
Cop.
min - max
weight
ca. mm
kg / km
11,9 - 15,3
120,0
10,6 - 13,7
77,0
11,3 - 14,5
115,0
12,7 - 16,2
154,0
14,1 - 17,9
192,0
11,8 - 15,1
115,0
12,8 - 16,3
173,0
14,2 - 18,1
230,0
15,7 - 20,0
288,0
15,6 - 19,9
192,0
16,8 - 21,4
288,0
18,6 - 23,6
384,0
20,4 - 25,9
480,0
17,9 - 22,8
307,0
19,5 - 24,7
461,0
21,3 - 27,0
614,0
23,7 - 30,0
768,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
262,0
194,0
224,0
327,0
415,0
311,0
310,0
496,0
586,0
428,0
640,0
738,0
968,0
600,0
758,0
1187,0
1475,0
14
12
12
12
12
10
10
10
10
8
8
8
8
6
6
6
6
92-496
JPI\MFPIEXPS[XIQTIVEXYVI[MXLGYWXSQIVQEVOMRKWLEPSKIRJVII
[IEVVIWMWXERXVSFYWX
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
7TI^MEP84)496GSRRIGXMRKGEFPIEHETXIH
XS(-2:()TEVX
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
2SQMREPZSPXEKI
YTXSQQ99:
EFSZIQQ99:
8IWXZSPXEKI :
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXMSRWFYRGL
WXVERHIHEGGSVHMRKXS(-2:()GP
&7GPERH-)'GP
'SVIMRWYPEXMSRSJXIVQSTPEWXMG
SPIJMRIPEWXSQIVI84)3
'SVIGSPSYVWEGGSVHMRK(-2:()
YTXSGSVIWSRIGSPSYVIH
ERHQSVIGSVIWFPEGO[MXLRYQFIVMRK
ERHEFSZI[MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
GSVIW[MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
496SYXIVWLIEXL8149MREHETXIHXS
(-2:()TEVXETTIRHM\%
.EGOIXGSPSYVF]VIUYIWX
*PEQIVIXEVHERXEGGSVHMRKXS
:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX(-2:()
TEVXXIWXQIXLSH&
6IWMWXERXXS
3MPWERHJEXW
;EXIVERH[IEXLIVMRKIJJIGXW
3^SRIERHS\]KIR
9:VEHMEXMSR
,]HVSP]WMW
1MGVSFMEPEXXEGO
%FVEWMSRVIWMWXERX
2SXGLVIWMWXERX
6IWMWXERXXSXIEVMRKERHGYXXMRK
+SSHJPI\MFMPMX]EXPS[XIQTIVEXYVIWHS[R
XS'
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3&
'SPSYVGSHI
!6%0FPYI
!6%0KVIIR
!6%0FVS[R
!6%0]IPPS[
!6%0VIH
!6%0SVERKI
!6%0ZMSPIX
!6%0KVI]
4PIEWIEHHXLIMRHMZMHYEPTEVXRSJSVSVHIV
[MXLXLIMHIRXMJMGEXMSRGSPSYVGSHI
*YVXLIVGSPSYVWSRVIUYIWX
WGVIIRIHEREPSKYIX]TI
92-496'4
%TTPMGEXMSR
8LIWIVSFYWXERHJPI\MFPIGEFPIWEVIYWIHJSVIPIGXVMGEPXSSPWWYGLEWHVMPPWLERHLIPHGMVGYPEVWE[WERHKEVHIRIUYMTQIRXEW[IPPEWJSV
TSVXEFPIQSXSVWERHQEGLMRIV]MREKVMGYPXYVIEXFYMPHMRKWMXIWJSVLSFFMIWHSGOWERHVIJVMKIVEXMSRTPERXW
)\XVIQIP]KSSHQIGLERMGEPGLEVEGXIVMWXMIWIKGSQTVIWWMZIPSEHKSSHEFVEWMSRERHRIEVVIWMWXERX
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
4EVX2S
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
%
PUR-750
halogen-free
Technical data
Cable structure
Properties
Note
G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm.
Application
Especially suited for installation in all areas demanding good performance under extreme conditions. These cable types have been successfully
in use in areas such as steel works, heating and air-conditioning systems, in machinery and industrial plant equipment and on building sites
etc.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
49700
49701
49702
49703
49704
49705
49706
49707
49708
49709
49710
49711
49712
49713
49714
49715
49716
49717
49718
49719
49720
49721
49722
49723
49724
49725
49726
49727
49728
49729
49730
49731
49732
49733
49734
49735
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,75
3G0,75
4G0,75
5G0,75
7G0,75
12G0,75
18G0,75
25G0,75
2x1
3G1
4G1
5G1
6G1
7G1
8G1
10G1
12G1
16G1
18G1
20G1
25G1
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
7G1,5
10G1,5
12G1,5
16G1,5
18G1,5
20G1,5
25G1,5
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
Outer
ca. mm
6,3
6,8
7,4
8,3
9,7
12,1
14,2
17,8
6,8
7,2
7,8
8,7
9,5
10,2
11,2
12,6
12,8
14,3
15,3
16,2
18,8
8,2
8,7
9,7
10,6
12,8
15,5
15,8
17,9
19,0
20,0
23,5
9,8
10,5
11,6
13,0
Cop.
weight
kg / km
15,0
22,0
29,0
36,0
50,0
86,0
130,0
180,0
20,0
29,0
38,0
48,0
58,0
67,0
77,0
96,0
115,0
154,0
173,0
192,0
240,0
29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
150,0
172,0
230,0
259,0
300,0
360,0
48,0
72,0
96,0
120,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
44,0
55,0
70,0
91,0
130,0
192,0
290,0
405,0
50,0
65,0
87,0
106,0
135,0
160,0
185,0
210,0
240,0
310,0
353,0
390,0
495,0
70,0
95,0
120,0
164,0
210,0
290,0
340,0
440,0
508,0
560,0
722,0
110,0
150,0
180,0
240,0
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
Part No.
49736
49737
49738
49739
49740
49741
49742
49743
49744
49745
49746
49747
49748
49749
49750
49751
49752
49753
49754
49755
49756
49757
49758
49759
49760
49761
49918
49762
49763
No.cores x
cross-sec.
mm
7G2,5
12G2,5
16G2,5
18G2,5
20G2,5
25G2,5
3G4
4G4
5G4
7G4
4G6
5G6
7G6
4G10
5G10
7G10
4G16
5G16
4G25
5G25
4G35
5G35
4G50
5G50
4G70
5G70
4G95
5G95
4G120
Outer
ca. mm
15,5
19,3
21,6
23,0
24,4
28,5
12,2
13,4
15,1
18,2
15,8
17,5
21,0
20,6
22,7
26,6
23,6
26,2
29,4
32,7
33,1
36,8
38,4
43,0
44,0
49,5
51,2
57,5
55,0
Cop.
weight
kg / km
168,0
288,0
394,0
432,0
480,0
600,0
115,0
154,0
192,0
269,0
230,0
288,0
403,0
384,0
480,0
672,0
614,0
768,0
960,0
1200,0
1344,0
1680,0
1920,0
2400,0
2688,0
3660,0
3648,0
4560,0
4610,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
340,0
520,0
680,0
778,0
860,0
1083,0
220,0
280,0
350,0
470,0
400,0
500,0
700,0
640,0
800,0
1180,0
920,0
1180,0
1400,0
1740,0
1870,0
2320,0
2700,0
3300,0
3700,0
4900,0
4850,0
6000,0
6005,0
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
10
10
10
8
8
8
6
6
4
4
2
2
1
1
2/0
2/0
3/0
3/0
4/0
A 50
.>*'496)1'TVIJIVVIHX]TIXIEVERHGSSPERXVIWMWXERX
WGVIIRIH[MXLSYXMRRIVWLIEXL
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
7TIGMEPTSP]YVIXLERIWLIEXLIHGEFPI
EHETXIHXS(-2:()TEVXXS
QQ
EHETXIHXS(-2:()TEVXJVSQ
QQ
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99:
8IWXZSPXEKI :
&VIEOHS[RZSPXEKI
QMR:
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
'SYTPMRKVIWMWXERGI
QE\3LQOQ
&EVIGSTTIVGSRHYGXSVJMRI[MVIXS
(-2:()GP&7GPERHSV
-)'GP
'SVIMRWYPEXMSRSJWTIGMEP4:'8-XS
(-2:()TEVX
&PEGOGSVIW[MXLGSRXMRYSYW[LMXI
RYQFIVMRKEGGSVHMRKXS(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
7ITEVEXMRKJSMP
8MRRIHGSTTIVFVEMHIHWGVIIRMRKGSZIVEKI
ETTVS\
'SVI[VETTMRKJVSQJPIIGIKYEVERXIIW
KSSHWXVMTTMRKGETEFMPMX]
3YXIVWLIEXLJVSQWTIGMEPJYPP
TSP]YVIXLERI 8149EGGXS(-2:()
TEVXETTIRHM\%
7LIEXLGSPSYVKVI]6%0
%PWSEZEMPEFPIMRSXLIVWLIEXLGSPSYVW
6IWMWXERXXS
9:VEHMEXMSR
3\]KIR
3^SRI
,]HVSP]WI
1MGVSFIW
WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
YRWGVIIRIHEREPSKYIX]TI
.>496
%TTPMGEXMSR
)\XVIQIP]VSFYWXGEFPIRSXIHJSVMXWKSSHEFVEWMSRVIWMWXERGIERHRSXGLVIWMWXERGI(YIXSMXWVIWMWXERGIXSGSSPERXIQYPWMSRWXLMWGEFPI
MW[IPPWYMXIHJSVYWIMRQIGLERMGEPIRKMRIIVMRKXSSPQEOMRKERHW]WXIQWIRKMRIIVMRKERHMRWXIIPQMPPWERHVSPPMRKQMPPWMRTEVXMGYPEVP]
GVMXMGEPEVIEW+SSHJPI\MFMPMX]QIERWXLEXMRWXEPPEXMSRMWUYMGOERHIEW]7YMXEFPIJSVQIHMYQQIGLERMGEPWXVIWWIW[MXLJVIIQSZIQIRX[MXLSYX
XIRWMPIWXVIWWSVJSVGIHQSZIQIRXWMRHV]QSMWXERH[IXVSSQWERHMRSTIREMVJM\IHMRWXEPPEXMSR8LIHIRWIWGVIIRMRKEWWYVIW
MRXIVJIVIRGIJVIIXVERWQMWWMSRSJEPPWMKREPWERHMQTYPWIW%RMHIEPMRXIVJIVIRGIJVIIGSRXVSPGEFPIJSVXLIEFSZIETTPMGEXMSRW
)1' !)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPPMX]
8SSTXMQMWIXLI)1'JIEXYVIW[IVIGSQQIRHEPEVKIVSYRHGSRXEGXSJXLIGSTTIVFVEMHMRKSRFSXLIRHW
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
\
+
+
\
\
+
+
\
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
\
+
+
\
\
+
+
\
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
JZ 500-FC-PUR
23444
23445
23446
23448
23447
23450
23449
23452
23451
23453
23454
23455
23456
23457
23458
23459
23460
23462
23461
23464
23463
23466
23465
23468
23467
23469
23470
23471
23472
No.cores x
cross-sec.
mm
2x1
3G1
3x1
4x1
4G1
5x1
5G1
7x1
7G1
10G1
12G1
18G1
25G1
34G1
42G1
50G1
2x1,5
3x1,5
3G1,5
4x1,5
4G1,5
5x1,5
5G1,5
7x1,5
7G1,5
12G1,5
18G1,5
25G1,5
30G1,5
Outer
ca. mm
6,1
6,3
6,3
6,9
6,9
7,5
7,5
8,9
8,9
10,7
10,9
13,0
15,9
17,9
19,3
21,2
6,6
6,9
6,9
7,5
7,5
8,4
8,4
10,0
10,0
12,1
14,6
17,9
18,2
Cop.
weight
kg / km
46,0
56,0
56,0
70,0
70,0
89,0
89,0
111,0
111,0
143,0
172,0
248,0
343,0
452,0
520,0
630,0
63,0
76,0
76,0
98,0
98,0
116,0
116,0
152,0
152,0
222,0
368,0
505,0
621,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
66,0
82,0
82,0
100,0
100,0
128,0
128,0
157,0
157,0
230,0
262,0
381,0
535,0
740,0
867,0
1027,0
87,0
102,0
102,0
127,0
127,0
159,0
159,0
207,0
207,0
340,0
480,0
704,0
817,0
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Part No.
23473
23474
23475
23476
23477
23478
23479
23480
23481
23482
23483
23484
23485
23486
23487
23488
No.cores x
cross-sec.
mm
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
12G2,5
4G4
5G4
7G4
4G6
5G6
7G6
4G10
5G10
7G10
4G16
Outer
ca. mm
8,2
8,6
9,6
10,6
12,6
15,5
11,0
12,3
13,6
13,3
14,9
16,3
17,8
19,6
21,6
20,8
Cop.
weight
kg / km
96,0
147,0
175,0
203,0
235,0
445,0
242,0
300,0
357,0
317,0
418,0
510,0
440,0
604,0
812,0
807,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
131,0
168,0
194,0
222,0
345,0
570,0
310,0
386,0
498,0
414,0
510,0
673,0
591,0
768,0
976,0
1196,0
14
14
14
14
14
14
12
12
12
10
10
10
8
8
8
HELU Newsletter
Take advantage of our HELU Newsletter service:
www.helukabel.de
A 52
*'496.>XIEVERHGSSPERXVIWMWXERX'YWGVIIRIH[MXLSYXMRRIVWLIEXL
MRGVIEWIHSMPVIWMWXERX)1'TVIJIVVIHX]TI
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
7TIGMEPTSP]YVIXLERIWLIEXLIHQYPXMGSVI
GEFPISRXLIFEWMWSJ)(-2:()
TEVXYTXSQQSRXLIFEWMWSJ
)(-2:()TEVXEWSJQQ
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99:
8IWXZSPXEKI :
&VIEOHS[RZSPXEKI QMR:
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
'SYTPMRKVIWMWXERGI
QE\3LQOQ
4PEMRGSTTIVGSRHYGXSVJMRIP]WXVERHIH
EGGSVHMRKXS(-2:()GP&7
GPERH-)'GP
3MPVIWMWXERX 4:'GSVIMRWYPEXMSR8-MR
EHETXIHXS(-2:()TEVXJSVFIXXIV
WPMHMRKEFMPMXMIW
'SVIWFPEGO[MXLWIUYIRXMEPRYQFIVMRK
MQTVMRXIHMR[LMXIEGGSVHMRKXS
(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
7ITEVEXMRKJSMP
&VEMHIHWGVIIRSJXMRRIH'Y[MVIWGSZIVEKI
ETTVS\
*PIIGIWITEVEXSVIRWYVIKSSHHMWQERXPMRK
EFMPMX]
7TIGMEPJYPPTSP]YVIXLERI SYXIVNEGOIX
8149XS(-2:()TEVXETTIRHM\%
7LIEXLGSPSYVKVI]6%0
3YXIVNEGOIXEPWSEZEMPEFPIMRSXLIVGSPSYVW
6IWMWXERXXS
9:6EHMEXMSR
3\]KIRI
3^SRIERHL]HVSP]WMW
1MGVSFIW
WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
%;+WM^IWEVIETTVS\MQEXIIUYMZEPIRX
ZEPYIW8LIEGXYEPGVSWWWIGXMSRMWMRQQ
YRWGVIIRIHEREPSKYIX]TI
496.>
%TTPMGEXMSR
)\XVIQIP]VSFYWXGSRXVSPGEFPIGLEVEGXIVMWIHF]LMKLEFVEWMSRERHRSXGLVIWMWXERGITVSTIVXMIW9WIHJSVGVMXMGEPEVIEWMRWYGLETTPMGEXMSRW
EWQEGLMRIV]XSSPMRKERHTPERXGSRWXVYGXMSRMRVSPPMRKQMPPWERHWXIIP[SVOWFIGEYWISJXLIVIWMWXERGIXSQMRIVEPSMPWERHXSGSSPERXIQYPWMSRW
MRTEVXMGYPEV6ETMHERHWEJIMRWXEPPEXMSREWWYVIHF]XLIKSSHJPI\MFMPMX]SJXLIGEFPI7YMXEFPIJSVSYXHSSVMRWXEPPEXMSR
%RMRXIVJIVIRGIJVIIXVERWQMWWMSRSJWMKREPWERHTYPWIWMWEWWYVIHF]XLILMKLWGVIIRMRKHIRWMX]8LIMHIEPMRXIVJIVIRGITVSXIGXIHGSRXVSP
GEFPIJSVWYGLETTPMGEXMSRWEWKMZIREFSZI
)1' !)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPPMX]
8SSTXMQMWIXLI)1'JIEXYVIW[IVIGSQQIRHEPEVKIVSYRHGSRXEGXSJXLIGSTTIVFVEMHMRKSRFSXLIRHW
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
F-C-PUR-JZ
21253
21254
21255
21256
21257
21258
21259
21261
21262
21263
21264
21265
21267
21268
21273
21276
21278
21280
21281
21282
21283
21285
21286
21287
21288
No.cores x
cross-sec.
mm
2x1
3G1
4G1
5G1
6G1
7G1
8G1
10G1
12G1
14G1
16G1
18G1
21G1
25G1
34G1
41G1
50G1
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
7G1,5
8G1,5
10G1,5
12G1,5
Outer
ca. mm
6,1
6,3
6,9
7,5
8,3
8,9
9,6
10,7
10,9
11,6
12,2
13,0
13,6
15,9
17,9
19,3
21,2
6,6
6,9
7,5
8,4
10,0
10,7
11,8
12,1
Cop.
weight
kg / km
46,0
56,0
70,0
89,0
105,0
111,0
130,0
143,0
172,0
199,0
218,0
248,0
278,0
343,0
452,0
510,0
630,0
63,0
76,0
98,0
116,0
152,0
172,0
193,0
222,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
66,0
82,0
100,0
128,0
145,0
157,0
198,0
230,0
262,0
302,0
345,0
381,0
480,0
535,0
740,0
855,0
1027,0
87,0
102,0
127,0
159,0
207,0
245,0
313,0
340,0
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
Part No.
21290
21291
21292
21295
21296
21297
21298
21299
21300
21301
21302
21303
21304
21305
21306
21313
21314
21315
21316
21317
21319
21320
21321
21322
No.cores x
cross-sec.
mm
14G1,5
16G1,5
18G1,5
21G1,5
25G1,5
34G1,5
42G1,5
50G1,5
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
10G2,5
12G2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
3G6
4G6
5G6
7G6
Outer
ca. mm
12,9
13,6
14,6
16,2
17,9
20,0
21,8
23,6
8,2
8,6
9,6
10,6
12,6
15,1
15,5
10,0
10,5
11,7
13,3
14,5
12,2
13,6
15,2
15,4
Cop.
weight
kg / km
272,0
285,0
368,0
424,0
505,0
650,0
770,0
976,0
96,0
147,0
175,0
203,0
235,0
335,0
445,0
136,0
178,0
242,0
300,0
357,0
241,0
317,0
418,0
510,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
384,0
425,0
480,0
563,0
704,0
870,0
1040,0
1292,0
131,0
168,0
194,0
222,0
345,0
462,0
570,0
187,0
243,0
310,0
386,0
498,0
333,0
414,0
510,0
673,0
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
10
10
10
10
Making contact
Your direct line to us. Here you can enter your most important
contact data as well as the product area, also any information
you would like. We will call you back as soon as possible.
www.helukabel.de
A 54
='496.>XIEVERHGSSPERXVIWMWXERX'YWGVIIRIH
[MXLMRRIVWLIEXLMRGVIEWIHSMPVIWMWXERX)1'TVIJIVVIHX]TI
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
7TIGMEPTSP]YVIXLERIWLIEXLIHQYPXMGSVI
GEFPISRXLIFEWMWSJ)(-2:()
TEVXYTXSQQSRXLIFEWMW
SJ)(-2:()TEVXEWSJQQ
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99:
EWSJGVSWWWIGXMSRQQ
99:
8IWXZSPXEKI :
&VIEOHS[RZSPXEKI QMR:
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
'SYTPMRKVIWMWXERGI
QE\3LQOQ
4PEMRGSTTIVGSRHYGXSVJMRIP]WXVERHIH
EGGSVHMRKXS(-2:()GP&7
GPERH-)'GP
3MPVIWMWXERX 4:'GSVIMRWYPEXMSR8-MR
EHETXIHXS(-2:()TEVXJSVFIXXIV
WPMHMRKEFMPMXMIW
'SVIWFPEGO[MXLWIUYIRXMEPRYQFIVMRK
MQTVMRXIHMR[LMXIEGGSVHMRKXS
(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
3MPVIWMWXERX 4:'MRRIVWLIEXL
7GIIRSJXMRRIH'YFVEMHGSZIVEKIETTVS\
*PIIGIWITEVEXSVIRWYVIKSSHHMWQERXPMRK
EFMPMX]
7TIGMEPJYPPTSP]YVIXLERISYXIVNEGOIX
8149XS(-2:()TEVXETTIRHM\%
7LIEXLGSPSYVKVI]6%0
6IWMWXERXXS
9:6EHMEXMSR
3\]KIRI
3^SRIERHL]HVSP]WMW
1MGVSFIW
WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
%;+WM^IWEVIETTVS\MQEXIIUYMZEPIRX
ZEPYIW8LIEGXYEPGVSWWWIGXMSRMWMRQQ
YRWGVIIRIHEREPSKYIX]TI
496.>
%TTPMGEXMSR
)\XVIQIP]VSFYWXGSRXVSPGEFPIGLEVEGXIVMWIHF]LMKLEFVEWMSRERHRSXGLVIWMWXERGITVSTIVXMIW9WIHJSVGVMXMGEPEVIEWMRWYGLETTPMGEXMSRW
EWQEGLMRIV]XSSPMRKERHTPERXGSRWXVYGXMSRMRVSPPMRKQMPPWERHWXIIP[SVOWFIGEYWISJXLIVIWMWXERGIXSQMRIVEPSMPWERHXSGSSPERXIQYPWMSRW
MRTEVXMGYPEV8LIQIGLERMGEPWXVIRKXLSJXLIGEFPIMWMRGVIEWIHF]XLIEHHMXMSREPSMPVIWMWXERXMRRIVWLIEXL8LIMHIEPMRXIVJIVIRGITVSXIGXIH
GSRXVSPGEFPIJSVWYGLETTPMGEXMSRWEWKMZIREFSZI7YMXEFPIJSVSYXHSSVMRWXEPPEXMSR
8LIWIWGVIIRIHGEFPIWEVITEVXMGYPEVP]WYMXEFPIJSVXLIMRXIVJIVIRGIJVIIXVERWQMWWMSRMRMRWXVYQIRXEXMSRERHGSRXVSPIRKMRIIVMRKETTPMGEXMSRW
IPIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPMX]
)1' !)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPPMX]
8SSTXMQMWIXLI)1'JIEXYVIW[IVIGSQQIRHEPEVKIVSYRHGSRXEGXSJXLIGSTTIVFVEMHMRKSRFSXLIRHW
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
Y-C-PUR-JZ
21451
21452
21453
21454
21456
21457
21458
21459
21460
21461
21462
21463
21465
21468
21469
21470
21474
21475
21476
21477
21479
21480
21481
21482
21483
21484
21485
21487
21489
21492
21494
21495
21499
21500
21501
21502
21503
21504
No.cores x
cross-sec.
mm
2x1
3G1
4G1
5G1
7G1
8G1
10G1
12G1
14G1
16G1
18G1
20G1
25G1
34G1
41G1
50G1
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
7G1,5
8G1,5
10G1,5
12G1,5
14G1,5
16G1,5
18G1,5
21G1,5
25G1,5
34G1,5
42G1,5
50G1,5
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
12G2,5
Outer
ca. mm
7,7
8,0
8,6
9,1
11,0
12,6
12,6
13,1
13,8
14,6
15,6
16,4
18,9
20,9
22,3
24,6
8,2
8,6
9,3
10,4
12,0
12,9
14,2
14,6
15,4
16,1
17,2
19,0
20,8
23,2
26,1
27,4
9,8
10,7
11,4
12,5
14,9
18,4
Cop.
weight
kg / km
46,0
56,0
70,0
85,0
108,0
130,0
137,0
187,0
199,0
202,0
240,0
285,0
343,0
440,0
523,0
625,0
62,0
75,0
95,0
110,0
146,0
171,0
192,0
254,0
272,0
284,0
366,0
415,0
492,0
629,0
767,0
976,0
96,0
147,0
175,0
200,0
234,0
369,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
98,0
102,0
145,0
170,0
220,0
270,0
330,0
350,0
402,0
420,0
515,0
545,0
690,0
912,0
1070,0
1318,0
130,0
152,0
167,0
203,0
305,0
335,0
422,0
435,0
480,0
525,0
642,0
722,0
803,0
1068,0
1370,0
1677,0
180,0
215,0
268,0
349,0
406,0
720,0
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
Part No.
21507
21508
21509
21510
21511
21512
21513
21514
21515
21516
21517
21518
21519
21521
21522
21524
21525
21526
21527
21528
21529
21530
21531
21532
21533
21534
No.cores x
cross-sec.
mm
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
3G6
4G6
5G6
7G6
3G10
4G10
5G10
7G10
4G16
5G16
4G25
5G25
4G35
5G35
4G50
5G50
4G70
5G70
4G95
5G95
4G120
Outer
ca. mm
12,0
12,6
14,2
15,6
17,1
14,8
16,1
18,0
19,6
18,2
20,3
22,4
24,7
23,4
26,0
29,7
33,0
33,9
37,5
39,0
43,4
46,6
51,1
50,9
55,9
55,5
Cop.
weight
kg / km
134,0
178,0
222,0
300,0
354,0
241,0
317,0
418,0
510,0
370,0
484,0
612,0
822,0
807,0
1393,0
1162,0
1840,0
1612,0
2016,0
2218,0
2772,0
3092,0
4090,0
4040,0
5080,0
5154,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
300,0
340,0
408,0
504,0
640,0
453,0
560,0
700,0
905,0
750,0
1023,0
1114,0
1505,0
1385,0
1550,0
1894,0
2272,0
2395,0
2890,0
3312,0
4100,0
4605,0
5710,0
6055,0
7520,0
7318,0
12
12
12
12
12
10
10
10
10
8
8
8
8
6
6
4
4
2
2
1
1
2/0
2/0
3/0
3/0
4/0
Contact person
Enter your postal code to find out your personal customer sales
consultant, who serves as your contact for questions and offers.
Simply click and check it out. We are looking forward to hearing
from you.
www.helukabel.de
A 56
92-496'4JPI\MFPIEXPS[XIQTIVEXYVI[MXLGYWXSQIVQEVOMRKWLEPSKIRJVII
[IEVVIWMWXERXVSFYWXWGVIIRIH)1'TVIJIVVIHX]TI
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
7TIGMEP84)496WGVIIRIHGSRRIGXMRKGEFPI
EHETXIHXS(-2:()TEVX
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
2SQMREPZSPXEKI
YTXSQQ99:
EFSZIQQ99:
8IWXZSPXEKI :
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
'SYTPMRKVIWMWXERGI
QE\3LQOQ
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVWFYRGL
WXVERHIHEGGSVHMRKXS(-2:()GP
&7GPERH-)'GP
'SVIMRWYPEXMSRSJXIVQSTPEWXMG
SPIJMRIPEWXSQIVI84)3
'SVIGSPSYVWEGGSVHMRK(-2:()
YTXSGSVIWSRIGSPSYVIH
ERHQSVIGSVIWFPEGO[MXLRYQFIVMRK
ERHEFSZI[MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
GSVIW[MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
'SVI[VETTMRK[MXLJSMP
496SYXIVWLIEXL8149MREHETXIHXS
(-2:()TEVXETTIRHM\%
.EGOIXGSPSYVF]VIUYIWX
;IGEREPWSLEZIXLMWGEFPI[MXL]SYV
GSQTER]REQISVIQFPIQ1MRMQYQ
UYERXMX]Q
*PEQIVIXEVHERXEGGSVHMRKXS
:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX(-2:()
TEVXXIWXQIXLSH&
6IWMWXERXXS
3MPWERHJEXW
;EXIVERH[IEXLIVMRKIJJIGXW
3^SRIERHS\]KIR
9:VEHMEXMSR
,]HVSP]WMW
1MGVSFMEPEXXEGO
%FVEWMSRVIWMWXERX
2SXGLVIWMWXERX
6IWMWXERXXSXIEVMRKERHGYXXMRK
+SSHJPI\MFMPMX]EXPS[XIQTIVEXYVIWHS[R
XS'
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3&
'SPSYVGSHI
!6%0FPYI
!6%0KVIIR
!6%0FVS[R
!6%0]IPPS[
!6%0VIH
!6%0SVERKI
!6%0ZMSPIX
!6%0KVI]
4PIEWIEHHXLIMRHMZMHYEPTEVXRSJSVSVHIV
[MXLXLIMHIRXMJMGEXMSRGSPSYVGSHI
*YVXLIVGSPSYVWSRVIUYIWX
YRWGVIIRIHEREPSKYIX]TI
92-496
%TTPMGEXMSR
8LIWIVSFYWXERHJPI\MFPIGEFPIWEVIYWIHJSVIPIGXVMGEPXSSPWWYGLEWHVMPPWLERHLIPHGMVGYPEVWE[WERHKEVHIRIUYMTQIRXEW[IPPEWJSV
TSVXEFPIQSXSVWERHQEGLMRIV]MREKVMGYPXYVIEXFYMPHMRKWMXIWJSVLSFFMIWHSGOWERHVIJVMKIVEXMSRTPERXW
)\XVIQIP]KSSHQIGLERMGEPGLEVEGXIVMWXMIWIKGSQTVIWWMZIPSEHKSSHEFVEWMSRERHRIEVVIWMWXERX
)1'!)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPPMX]
8SSTXMQMWIXLI)1'JIEXYVIW[IVIGSQQIRHEPEVKIVSYRHGSRXEGXSJXLIGSTTIVFVEMHMRKSRFSXLIRHW
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
%
4EVX2S
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
UNIPUR-CP
1936_
1937_
1938_
1939_
1940_
1941_
1942_
1943_
1944_
1945_
1946_
1947_
1948_
1949_
1950_
1951_
1952_
1953_
1954_
1955_
1956_
1957_
No.cores x
cross-sec.
mm
2G1
3G1
4G1
5G1
6G1
7G1
12G1
18G1
25G1
34G1
41G1
2G1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
6G1,5
7G1,5
12G1,5
18G1,5
25G1,5
34G1,5
41G1,5
Outer
ca. mm
7,1
7,4
8,1
8,8
9,7
10,7
12,9
15,7
19,3
21,6
23,3
8,4
8,8
9,8
10,9
12,1
13,2
16,5
19,6
24,2
27,0
29,3
Cop.
weight
kg / km
46,0
56,0
69,0
89,0
105,0
111,0
168,0
245,0
332,0
440,0
517,0
63,0
76,0
98,0
116,0
140,0
152,0
222,0
368,0
500,0
621,0
732,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
65,0
76,0
89,0
108,0
141,0
187,0
240,0
335,0
484,0
627,0
738,0
97,0
119,0
152,0
168,0
218,0
243,0
317,0
481,0
674,0
881,0
1027,0
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Part No.
1958_
1959_
1960_
1961_
1962_
1963_
1964_
1965_
1966_
1967_
1968_
1969_
1970_
1971_
1972_
1973_
1974_
1975_
1976_
1977_
1978_
1979_
No.cores x
cross-sec.
mm
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
12G2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
2x6
3G6
4G6
5G6
7G6
3G10
4G10
5G10
3G16
4G16
5G16
Outer
ca. mm
10,0
10,7
11,9
13,2
16,0
19,8
11,8
12,4
13,8
15,6
18,9
13,4
14,3
16,0
17,9
21,6
18,1
20,2
22,5
20,6
23,0
25,6
Cop.
weight
kg / km
46,0
146,0
176,0
200,0
235,0
441,0
135,0
178,0
240,0
328,0
355,0
175,0
240,0
335,0
441,0
505,0
370,0
485,0
714,0
550,0
809,0
1050,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
129,0
158,0
196,0
241,0
317,0
496,0
158,0
261,0
316,0
384,0
592,0
259,0
394,0
483,0
592,0
714,0
576,0
729,0
914,0
960,0
1813,0
1827,0
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
8
8
8
6
6
6
www.helukabel.de
A 58
PUR-C-PUR
Technical data
Cable structure
Properties
Note
G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (O).
AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm.
Application
PUR-C-PUR screened cables are well suited as data transfer and connection cables for the machine and motor industries due to the good
level of copper screening which blocks strong electrical disturbances.
This cable type has proven to be especially suited to use in extreme weather and environmental conditions due to its good thermal and
chemical properties. (Temperature range -40C to +80C). In addition to this it also possesses excellent mechanical properties, e.g. pressure
resistance and good abrasive resistant qualities, all of which go to guarantee a long life.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
22315
22316
22317
22318
22319
22339
22340
22341
22342
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,75
3G0,75
4G0,75
5G0,75
6G0,75
2x1
3G1
4G1
5G1
Outer
ca. mm
6,7
7,2
7,7
9,1
9,5
7,5
7,7
8,4
9,5
Cop.
weight
kg / km
28,0
50,0
57,0
70,0
71,0
32,0
56,0
66,0
95,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
65,0
80,0
95,0
126,0
150,0
80,0
95,0
106,0
149,0
A 59
18
18
18
18
18
17
17
17
17
Part No.
22364
22365
22366
22367
22385
22386
22387
22388
No.cores x
cross-sec.
mm
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
Outer
ca. mm
8,8
9,0
9,6
11,0
10,1
10,3
11,8
12,7
Cop.
weight
kg / km
43,0
71,0
86,0
104,0
96,0
146,0
150,0
200,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
101,0
125,0
150,0
210,0
142,0
169,0
225,0
275,0
16
16
16
16
14
14
14
14
JZ-500 HMH
MEGAFLEX 500
JZ-600 HMH
JB-500 HMH
(H)03 Z1Z1-F
(H)05 Z1Z1-F
JZ-500 HMH-C
MEGAFLEX 500-C
JZ-600 HMH-C
JB-500 HMH-C
Photo: HELUKABEL
A 60
26274-00e-A060.indd 93
.>,1,JPI\MFPIGSRXVSPGEFPILEPSKIRJVIII\XVIQIP]JMVIVIWMWXERX
SMPVIWMWXERX
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
,EPSKIRJVIIJPI\MFPIGSRXVSPGEFPIEHETXIH
XS)(-2:()TEVXERH(-2:()
TEVX
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99:
8IWXZSPXEKI :
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRKETTVS\\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSRETTVS\\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVWXS
(-2:()GP&7GPERH
-)'GP
'SVIMRWYPEXMSRSJLEPSKIRJVIIGSQTSYRH
8-XS)(-2:()TEVX
&PEGOGSVIW[MXL[LMXIGSRXMRYSYW
RYQFIVMRKXS(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IV[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
,EPSKIRJVIIWLIEXLGSQTSYRH81XS
)(-2:()TEVX
3YXIVNEGOIXGSPSYVKVI]6%0
07, !0S[7QSOI>IVS,EPSKIRJVII
*SVXLIGVMXMGEPETTPMGEXMSRW[IEHZMWIJSV
GSRWYPXEXMSR
8IWXW
*PEQIXIWXXS:()TEVX&7
TEVX(-2)2-)'
IUYMZEPIRX(-2:()TEVXXIWX
QIXLSH'
WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
'SVVSWMZIRIWWSJGSQFYWXMSRKEWIW
EGGSVHMRKXS:()TEVX
(-2)2-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVX
,EPSKIRJVIIEGGSVHMRKXS:()
TEVX(-2)2-)'
IUYMZEPIRX(-2:()TEVX
7QSOIHIRWMX]EGGSVHMRKXS:()
TEVX-)'
(-2)2&7TEVX
IUYMZEPIRX(-2:()TEVX
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
4PIEWIRSXIXLIGPIERVSSQUYEPMJMGEXMSR
[LIRSVHIVMRK
WGVIIRIHEREPSKYIX]TI
.>,1,'
%TTPMGEXMSR
,EPSKIRJVIIJPEQIVIXEVHERXGEFPIWEVIYWIHEWQIEWYVMRKERHGSRXVSPGEFPIMRQEGLMRIXSSPWGSRZI]SVFIPXWTVSHYGXMSRPMRIWEW[IPPEW
MRTPERXMRWXEPPEXMSRWMREMVGSRHMXMSRMRKERHWXIIPTVSHYGXMSR[SVOW*SVJM\IHMRWXEPPEXMSRSVJPI\MFPIETTPMGEXMSRHMVIGXIH[MXLSYXJSVGMRKF]
GEWYEPRSXGSRWXERXP]VIGYVVMRKJVIIQSZIQIRXWERH[MXLSYXXIRWMPIWXVIWWJSVQIHMYQQIGLERMGEPWXVEMR8LMWGEFPIMWWYMXEFPIJSVXLI
ETTPMGEXMSRMRHV]HEQTERH[IXIRZMVSRQIRXWERHEPWSJSVPE]MRKSRMRERHYRHIVTPEWXIVEW[IPPEWMRGSRGVIXIERHQEWSRV]I\GPYHMRKMR
HMVIGXPE]MRKMRWLEOIHSVWXEQTIHGSRGVIXIRSXWYMXEFPIJSVMQFIHHMRKMRWSPMHMJMIHSVGSQTVIWWIHGSRGVIXI
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
\
+
\
+
\
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
11221
11222
11335
11223
11336
11224
11337
11225
11338
11226
11227
11228
11229
11230
11231
11232
11233
11234
11235
11236
11237
11238
11239
11240
11241
11242
11339
11243
11340
11244
11245
11246
11247
11248
11249
11250
11251
11252
11253
11254
11255
11256
11257
11258
11259
11260
11261
11341
11262
11263
11264
11265
11266
11267
11268
11269
11270
11271
11272
11273
11274
11275
11276
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,75
3G0,75
3x0,75
4G0,75
4x0,75
5G0,75
5x0,75
7G0,75
7x0,75
8G0,75
10G0,75
12G0,75
16G0,75
18G0,75
20G0,75
25G0,75
30G0,75
34G0,75
37G0,75
41G0,75
42G0,75
50G0,75
61G0,75
65G0,75
2x1
3G1
3x1
4G1
4x1
5G1
7G1
8G1
10G1
12G1
16G1
18G1
20G1
25G1
34G1
37G1
41G1
42G1
50G1
61G1
65G1
2x1,5
3G1,5
3x1,5
4G1,5
5G1,5
7G1,5
8G1,5
10G1,5
12G1,5
16G1,5
18G1,5
20G1,5
25G1,5
34G1,5
37G1,5
50G1,5
61G1,5
65G1,5
Outer
ca. mm
5,2
5,5
5,5
6,2
6,2
6,8
6,8
8,1
8,1
8,9
9,6
9,9
11,5
11,9
12,6
14,1
15,4
16,4
17,2
17,6
17,6
19,8
20,9
21,5
5,5
6,0
6,0
6,6
6,6
7,2
8,6
9,4
10,4
10,7
12,0
12,7
13,5
15,2
17,4
18,4
18,9
18,9
21,0
22,2
22,8
6,3
6,7
6,7
7,3
8,2
9,8
10,6
11,7
12,1
13,6
14,5
15,2
17,8
19,8
20,2
23,7
25,3
26,0
Cop.
weight
kg / km
14,4
21,6
21,6
29,0
29,0
36,0
36,0
50,0
50,0
58,0
72,0
86,0
115,0
130,0
144,0
180,0
216,0
245,0
260,0
296,0
302,0
360,0
439,0
468,0
19,2
29,0
29,0
38,4
38,4
48,0
67,0
77,0
96,0
115,0
154,0
173,0
192,0
240,0
326,0
355,0
394,0
403,0
480,0
586,0
628,0
29,0
43,0
43,0
58,0
72,0
101,0
115,0
144,0
173,0
230,0
259,0
288,0
360,0
490,0
533,0
720,0
878,0
936,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
47,0
56,0
56,0
69,0
69,0
83,0
83,0
114,0
114,0
136,0
172,0
183,0
241,0
266,0
291,0
374,0
450,0
517,0
541,0
611,0
621,0
742,0
853,0
909,0
63,0
74,0
74,0
90,0
90,0
109,0
151,0
184,0
224,0
243,0
314,0
361,0
387,0
496,0
670,0
713,0
784,0
824,0
952,0
1140,0
1201,0
70,0
94,0
94,0
112,0
141,0
191,0
224,0
282,0
311,0
392,0
450,0
497,0
630,0
842,0
897,0
1277,0
1460,0
1612,0
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Part No.
11277
11278
11279
11280
11281
11282
11283
11284
11285
11286
11287
11288
11289
11290
11291
11292
11293
11294
11295
11296
11297
11298
11299
11300
11301
11302
11303
11304
11305
11306
11307
11308
11309
11310
11311
11312
11313
11314
11315
11316
11317
11318
11319
11320
11321
11322
11323
11324
11325
11326
11327
11328
11329
11330
11331
No.cores x
cross-sec.
mm
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
8G2,5
10G2,5
12G2,5
16G2,5
18G2,5
20G2,5
25G2,5
30G2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
8G4
10G4
12G4
16G4
18G4
2x6
3G6
4G6
5G6
7G6
2x10
3G10
4G10
5G10
7G10
2x16
3G16
4G16
5G16
7G16
3G25
4G25
5G25
3G35
4G35
5G35
3G50
4G50
5G50
3G70
4G70
5G70
3G95
4G95
5G95
3G120
4G120
Outer
ca. mm
7,6
8,3
9,1
10,2
12,1
13,2
14,7
15,2
17,5
18,1
18,7
22,2
23,7
9,2
9,9
11,0
12,1
13,3
15,9
17,3
18,3
20,2
21,8
10,8
11,7
13,0
14,5
16,0
14,0
15,0
16,8
18,7
20,6
16,5
17,6
19,7
21,9
24,4
22,5
25,2
27,9
25,2
28,0
31,0
29,5
33,4
37,2
37,0
41,2
46,0
41,0
46,0
50,5
45,7
50,3
Cop.
weight
kg / km
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
192,0
240,0
288,0
384,0
432,0
480,0
600,0
720,0
77,0
115,0
154,0
192,0
269,0
307,0
384,0
461,0
614,0
691,0
115,0
173,0
230,0
288,0
403,0
192,0
288,0
384,0
480,0
672,0
307,0
461,0
614,0
768,0
1075,0
720,0
960,0
1200,0
1008,0
1344,0
1680,0
1440,0
1920,0
2400,0
2016,0
2688,0
3360,0
2736,0
3648,0
4560,0
3456,0
4608,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
118,0
151,0
181,0
224,0
316,0
370,0
451,0
499,0
720,0
769,0
911,0
1047,0
1280,0
199,0
247,0
299,0
369,0
463,0
601,0
698,0
790,0
1130,0
1280,0
266,0
360,0
429,0
529,0
631,0
440,0
550,0
708,0
862,0
1124,0
642,0
830,0
1060,0
1270,0
1794,0
1190,0
1594,0
2014,0
1590,0
2200,0
2693,0
2571,0
3087,0
3980,0
3207,0
4077,0
5501,0
4708,0
5590,0
6972,0
5515,0
7100,0
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
6
6
6
6
6
4
4
4
2
2
2
1
1
1
2/0
2/0
2/0
3/0
3/0
3/0
4/0
4/0
A 62
1)+%*0)< LEPSKIRJVIIJPEQIVIXEVHERXSMPVIWMWXERX9:VIWMWXERXJPI\MFPI
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
,EPSKIRJVIIJPI\MFPIGSRXVSPGEFPIEHETXIH
XS)(-2:()TEVX
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99:
8IWXZSPXEKI :
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRKETTVS\\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSRETTVS\\GEFPI
*PI\MFPI
%PXIVREXIFIRHMRKXIWXEGGSVHMRKXS(-2
:()
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVWXS
(-2:()GP&7GPERH
-)'GP
'SVIMRWYPEXMSRSJLEPSKIRJVIIWTIGMEP
TSP]QIV
&PEGOGSVIW[MXL[LMXIGSRXMRYSYW
RYQFIVMRKXS(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IV[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
3YXIVWLIEXLLEPSKIRJVIIWTIGMEPTSP]QIV
3YXIVNEGOIXGSPSYVKVI]6%0
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
EVIJVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
07, !0S[7QSOI>IVS,EPSKIRJVII
Approved to UL/CSA
see section N, page N 35
,EPSKIRJVII
,MKLP]JPEQIVIXEVHERX
6IWMWXERXXSSMPWERHKVIEWIW
6IWMWXERXXS9:ERH[IEXLIVMRK
,]HVSP]WMWVIWMWXERX
*PI\MFPIEFVEWMSRERH[IEVVIWMWXERX
3^SRIVIWMWXERX
6IG]GPIEFPI
*PEQIXIWXXS:()TEVX
&7TEVX)2-)'
TVIZMSYWP](-2:()TEVXXIWX
QIXLSH'
7IPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS(-2:()(-2
)2-)'TVIZMSYWP](-2:()
TEVXXIWXQIXLSH&
'SVVSWMZIRIWWSJGSQFYWXMSRKEWIW
EGGSVHMRKXS2*<
,EPSKIRJVIIEGGSVHMRKXS(-2:()
TEVX)2-)'
IUYMZEPIRX(-2:()TEVX
7QSOIHIRWMX]EGGSVHMRKXS(-2:()
TEVX(-2)2
-)'&7TEVXTVIZMSYWP]
(-2:()TEVX
3MPVIWMWXERXXS:()TEVX
,]HVSP]WMWVIWMWXERXXS(-2)2
3^SRIVIWMWXERXXS(-2)2(-2
:()
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
%PWSEZEMPEFPIEWEO:GEFPIYRHIV
GSRWMHIVEXMSRSJIGSRSQMGEPQMRMQYQ
UYERXMXMIW1IKEJPI\
WGVIIRIHEREPSKYIX]TI
1)+%*0)< '
%TTPMGEXMSR
*SVJM\IHMRWXEPPEXMSRSVJPI\MFPIETTPMGEXMSR[MXLJVIIQSZIQIRXW[MXLSYXJSVGMRK[LMGLHSRSXGSRWXERXP]VIGYVERH[MXLSYXXIRWMPIWXVIWW
JSVLMKLQIGLERMGEPWXVEMR%WEQIEWYVMRKERHGSRXVSPGEFPITVMQEVMP]MRQEGLMRIV]ERHTPERXGSRXVYGXMSRMRFYMPHMRKERHEMVGSRHMXSRMRK
W]WXIQWMR[EVILSYWMRKERHGSRZIV]MRKW]WXIQWMRWLMTFYMPHMRKERHJSVVIKIRIVEXMZIX]TIWSJIRIVK]WYGLEWMRXLIGSRWXVYGXMSRSJ[MRH
TS[IVWXEXMSRW
)WTIGMEPP][IPPWYMXIHJSVYWIMRTYFPMGFYMPHMRKWWYGLEWEMVTSVXWERHXVEMRWXEXMSRW[LIVITIVWSREPMRNYVMIWERHWYFWIUYIRXHEQEKIQYWX
FITVIZIRXIHMRXLIIZIRXSJEJMVI !8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
\
+
\
+
\
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
13368
13369
13370
13371
13372
13373
13374
13375
13376
13377
13378
13379
13380
13381
13382
13383
13384
13385
13386
13387
13388
13389
13390
13392
13393
13394
13395
13396
13397
13398
13399
13400
13401
13402
13403
13404
13405
13406
13407
13408
13409
13410
13411
13412
13413
13414
13415
13416
13417
13418
13419
13420
13421
13422
13423
13425
13426
13427
13428
13429
13430
13431
13432
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,75
3G0,75
3x0,75
4G0,75
4x0,75
5G0,75
5x0,75
7G0,75
7x0,75
8G0,75
10G0,75
12G0,75
16G0,75
18G0,75
20G0,75
25G0,75
30G0,75
34G0,75
37G0,75
41G0,75
42G0,75
50G0,75
61G0,75
65G0,75
2x1
3G1
3x1
4G1
4x1
5G1
7G1
8G1
10G1
12G1
16G1
18G1
20G1
25G1
34G1
37G1
41G1
42G1
50G1
61G1
65G1
2x1,5
3G1,5
3x1,5
4G1,5
5G1,5
7G1,5
8G1,5
10G1,5
12G1,5
16G1,5
18G1,5
20G1,5
25G1,5
34G1,5
37G1,5
50G1,5
61G1,5
65G1,5
Outer
ca. mm
5,2
5,5
5,5
6,2
6,2
6,8
6,8
8,1
8,1
8,9
9,6
9,9
11,5
11,9
12,6
14,1
15,4
16,4
17,2
17,6
17,6
19,8
20,9
21,5
5,5
6,0
6,0
6,6
6,6
7,2
8,6
9,4
10,4
10,7
12,0
12,7
13,5
15,2
17,4
18,4
18,9
18,9
21,0
22,2
22,8
6,3
6,7
6,7
7,3
8,2
9,8
10,6
11,7
12,1
13,6
14,5
15,2
17,8
19,8
20,2
23,7
25,3
26,0
Cop.
weight
kg / km
14,4
21,6
21,6
29,0
29,0
36,0
36,0
50,0
50,0
58,0
72,0
86,0
115,0
130,0
144,0
180,0
216,0
245,0
260,0
296,0
302,0
360,0
439,0
468,0
19,2
29,0
29,0
38,4
38,4
48,0
67,0
77,0
96,0
115,0
154,0
173,0
192,0
240,0
326,0
355,0
394,0
403,0
480,0
586,0
628,0
29,0
43,0
43,0
58,0
72,0
101,0
115,0
144,0
173,0
230,0
259,0
288,0
360,0
490,0
533,0
720,0
878,0
936,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
47,0
56,0
56,0
69,0
69,0
83,0
83,0
114,0
114,0
136,0
172,0
183,0
241,0
266,0
291,0
374,0
450,0
517,0
541,0
611,0
621,0
742,0
853,0
909,0
63,0
74,0
74,0
90,0
90,0
109,0
151,0
184,0
224,0
243,0
314,0
361,0
387,0
496,0
670,0
713,0
784,0
824,0
952,0
1140,0
1201,0
70,0
94,0
94,0
112,0
141,0
191,0
224,0
282,0
311,0
392,0
450,0
497,0
630,0
842,0
897,0
1277,0
1460,0
1612,0
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Part No.
13433
13434
13435
13436
13437
13438
13439
13440
13441
13442
13443
13444
13445
13446
13447
13448
13449
13450
13451
13452
13453
13454
13455
13456
13457
13458
13459
13460
13461
13462
13463
13464
13465
13466
13467
13468
13469
13470
13471
13472
13473
13474
13475
13476
13477
13478
13479
13480
13481
13482
13483
13484
13485
13486
13487
13488
13489
No.cores x
cross-sec.
mm
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
8G2,5
10G2,5
12G2,5
16G2,5
18G2,5
20G2,5
25G2,5
30G2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
8G4
10G4
12G4
16G4
18G4
2x6
3G6
4G6
5G6
7G6
2x10
3G10
4G10
5G10
7G10
2x16
3G16
4G16
5G16
7G16
3G25
4G25
5G25
3G35
4G35
5G35
3G50
4G50
5G50
3G70
4G70
5G70
3G95
4G95
5G95
3G120
4G120
3G150
4G150
Outer
ca. mm
7,6
8,3
9,1
10,2
12,1
13,2
14,7
15,2
17,5
18,1
18,7
22,2
23,7
9,2
9,9
11,0
12,1
13,3
15,9
17,3
18,3
20,2
21,8
10,8
11,7
13,0
14,5
16,0
14,0
15,0
16,8
18,7
20,6
16,5
17,6
19,7
21,9
24,4
22,5
25,2
27,9
25,2
28,0
31,0
29,5
33,4
37,2
37,0
41,2
46,0
41,0
46,0
50,5
45,7
50,3
52,2
57,0
Cop.
weight
kg / km
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
192,0
240,0
288,0
384,0
432,0
480,0
600,0
720,0
77,0
115,0
154,0
192,0
269,0
307,0
384,0
461,0
614,0
691,0
115,0
173,0
230,0
288,0
403,0
192,0
288,0
384,0
480,0
672,0
307,0
461,0
641,0
768,0
1075,0
720,0
960,0
1200,0
1008,0
1344,0
1680,0
1440,0
1920,0
2400,0
2016,0
2688,0
3360,0
2736,0
3648,0
4560,0
3456,0
4608,0
4320,0
5760,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
118,0
151,0
181,0
224,0
316,0
370,0
451,0
499,0
720,0
769,0
911,0
1047,0
1280,0
199,0
247,0
299,0
369,0
463,0
601,0
698,0
790,0
1130,0
1280,0
266,0
360,0
429,0
529,0
631,0
440,0
550,0
708,0
862,0
1124,0
642,0
830,0
1060,0
1270,0
1794,0
1190,0
1594,0
2014,0
1590,0
2200,0
2693,0
2571,0
3087,0
3980,0
3207,0
4077,0
5501,0
4708,0
5590,0
6972,0
5515,0
7100,0
6279,0
7781,0
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
6
6
6
6
6
4
4
4
2
2
2
1
1
1
2/0
2/0
2/0
3/0
3/0
3/0
4/0
4/0
300 kcmil
300 kcmil
A 64
.>,1,JPI\MFPIGSRXVSPGEFPILEPSKIRJVIII\XVIQIP]JMVIVIWMWXERX
SMPVIWMWXERXO:
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
,EPSKIRJVIIJPI\MFPIGSRXVSPGEFPIGSVI
GSRWXVYGXMSREHETXIHXS)(-2:()
TEVXERH(-2:()TEVX
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IH'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99O:
8IWXZSPXEKI :
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JSVTIVQERIRXFIRHMRK
ETTVS\\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVXS
(-2:()GP&7GPERHSV
-)'GP
,EPSKIRJVIITSP]QIVGSVIMRWYPEXMSR8-
EGGXS)(-2:()4EVX
&PEGOGSVIW[MXLGSRXMRYSYW[LMXI
RYQFIVMRKEGGSVHMRKXS(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
,EPSKIRJVIITSP]QIVWLIEXL81EGGXS
)(-2:()4EVX
7LIEXLGSPSYVFPEGO6%0
07, !0S[7QSOI>IVS,EPSKIRJVII
*SVGVMXMGEPETTPMGEXMSRWVIGSQQIRH]SY
VIUYIWXEGSRWYPXEXMSR
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
8IWXW
*PEQIXIWXEGGXS:()4EVX
&74EVX(-2)2
-)'EWTIV(-2:()4EVX
8IWX1IXLSH'
WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
'SVVSWMZIRIWWSJGSVVSWMZIKEWIWEGGXS
:()4EVX(-2)2
-)'EWTIV(-2:()4EVX
,EPSKIRJVIIEGGXS:()4EVX
(-2)2-)'EWTIV
(-2:()4EVX
7QSOIHIRWMX]EGGSVHMRKXS:()
TEVX-)'
(-2)2&7TEVX
IUYMZEPIRX(-2:()TEVX
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
WGVIIRIHEREPSKYIX]TI
.>,1,'
%TTPMGEXMSR
,EPSKIRJVIIJPEQIVIXEVHERXGEFPIWEVIYWIHEWQIEWYVMRKERHGSRXVSPGEFPIMRQEGLMRIXSSPWGSRZI]SVFIPXWTVSHYGXMSRPMRIWEW[IPPEW
MRTPERXMRWXEPPEXMSRWMRLIEXMRKERHEMVGSRHMXMSRMRKW]WXIQWERHWXIIPTVSHYGXMSR[SVOW*SVJM\IHMRWXEPPEXMSRSVJPI\MFPIETTPMGEXMSRHMVIGXIH
[MXLSYXJSVGMRKF]GEWYEPGSRWXERXP]VIGYVVMRKJVIIQSZIQIRXWERH[MXLSYXXIRWMPIWXVIWWJSVQIHMYQQIGLERMGEPWXVEMR8LMWGEFPIMW
WYMXEFPIJSVXLIETTPMGEXMSRMRHV]HEQTERH[IXIRZMVSRQIRXWERHSYXHSSVWJM\IHMRWXEPPEXMSRERHJSVPE]MRKSRMRERHYRHIVTPEWXIVEW
[IPPEWMRGSRGVIXIERHQEWSRV]I\GPYHMRKMRHMVIGXPE]MRKMRZMFVEXMSRGSQTEGXIHSVGSQTVIWWIHGSRGVIXI
)1' !)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPPMX]
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
\
+
\
+
\
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
\
+
\
+
\
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
JZ-600 HMH
12747
12748
12749
12750
12751
12752
12753
12754
12755
12756
12757
12758
12759
12760
12761
12762
12763
12764
12765
12766
12767
12768
12769
12770
12771
12772
12773
12774
12775
12776
12777
12778
12779
12780
12781
12782
No.cores x
cross-sec.
mm
2x1
3G1
3x1
4G1
4x1
5G1
5x1
7G1
10G1
12G1
18G1
25G1
2x1,5
3G1,5
3x1,5
4G1,5
4x1,5
5G1,5
5x1,5
7G1,5
10G1,5
12G1,5
18G1,5
25G1,5
2x2,5
3G2,5
3x2,5
4G2,5
4x2,5
5G2,5
5x2,5
7G2,5
10G2,5
12G2,5
18G2,5
25G2,5
Outer
ca. mm
7,4
8,0
8,0
8,8
8,8
9,8
9,8
11,7
14,1
14,5
17,3
21,1
8,4
9,1
9,1
9,9
9,9
11,0
11,0
13,3
15,9
16,6
19,7
23,9
9,4
9,9
9,9
11,1
11,1
12,4
12,4
15,0
18,4
22,0
24,6
26,9
Cop.
weight
kg / km
19,2
29,0
29,0
38,4
38,4
48,0
48,0
67,0
96,0
115,0
173,0
240,0
29,0
43,0
43,0
58,0
58,0
72,0
72,0
101,0
144,0
173,0
259,0
360,0
48,0
72,0
72,0
96,0
96,0
120,0
120,0
168,0
288,0
432,0
480,0
600,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
82,0
99,0
99,0
140,0
140,0
160,0
160,0
217,0
271,0
301,0
417,0
576,0
97,0
119,0
119,0
148,0
148,0
172,0
172,0
243,0
311,0
392,0
529,0
741,0
160,0
177,0
177,0
209,0
209,0
272,0
272,0
340,0
561,0
799,0
940,0
1121,0
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
Part No.
12783
12784
12785
12786
12787
12788
12789
12790
12791
12792
12793
12794
12795
12796
12797
12798
12799
12800
12801
12802
12803
12804
No.cores x
cross-sec.
mm
3G4
4G4
5G4
3G6
4G6
5G6
3G10
4G10
5G10
3G16
4G16
5G16
3G25
4G25
5G25
3G35
4G35
5G35
4G50
4G70
4G95
4G120
Outer
ca. mm
12,3
13,8
15,3
14,1
15,6
17,3
16,5
18,4
20,5
19,1
21,2
23,6
24,0
26,9
29,3
26,2
29,4
32,8
34,2
41,0
46,2
50,3
Cop.
weight
kg / km
115,0
154,0
192,0
173,0
230,0
288,0
288,0
384,0
480,0
461,0
614,0
768,0
720,0
960,0
1200,0
1008,0
1344,0
1680,0
1920,0
2688,0
3648,0
4608,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
255,0
319,0
423,0
380,0
441,0
657,0
668,0
796,0
972,0
832,0
1122,0
1604,0
1457,0
1611,0
2070,0
1914,0
2424,0
2970,0
3467,0
4491,0
6170,0
7618,0
12
12
12
10
10
10
8
8
8
6
6
6
4
4
4
2
2
2
2/0
3/0
4/0
Service
Through our service area, you will reach HELIS, the HELUKABEL
Information System. Here you can find out the most important
metal prices, receive important documents in the Download
Centre, request documents and the newsletter.
www.helukabel.de
A 66
JB-500 HMH
Technical data
Cable structure
Properties
Note
G = with green-yellow earth core.
up to 5 cores with VDE-Reg-No.
screened analogue type:
JB-500 HMH-C
Application
Halogen-free, flame retardant cables are used as measuring and control cable in machine tools, conveyor belts, production lines as well as
in plant installations, in air-conditioning and steel production works. For fixed installation or flexible application, directed without forcing by
casual, not constantly recurring free movements and without tensile stress, for medium mechanical strain. This cable is suitable for the
application in dry, damp and wet environments and also for laying on, in and under plaster as well as in concrete and masonry excluding in
direct laying in shaked or stamped concrete, not suitable for imbedding in solidified or compressed concrete.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
11965
11966
11967
11968
11969
11970
11971
11972
11973
11974
11975
No.cores x
cross-sec.
mm
3G1,5
4G1,5
5G1,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
3G4
4G4
5G4
4G6
5G6
Outer
ca. mm
8,1
8,9
10,0
10,0
10,9
12,0
11,5
12,5
14,0
13,6
15,3
Cop.
weight
kg / km
43,0
58,0
72,0
72,0
96,0
120,0
115,0
154,0
192,0
230,0
288,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
110,0
140,0
181,0
181,0
223,0
269,0
238,0
292,0
357,0
392,0
501,0
A 67
16
16
16
14
14
14
12
12
12
10
10
Part No.
11976
11977
11978
11979
11980
11981
11982
11983
11984
11985
11986
11987
No.cores x
cross-sec.
mm
4G10
5G10
4G16
5G16
4G25
5G25
4G35
5G35
4G50
4G70
4G95
4G120
Outer
ca. mm
17,4
19,4
20,2
22,5
25,1
28,1
28,6
32,1
34,1
39,2
44,7
50,3
Cop.
weight
kg / km
384,0
480,0
614,0
768,0
960,0
1200,0
1344,0
1680,0
1920,0
2688,0
3648,0
4608,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
750,0
916,0
1037,0
1280,0
1504,0
1883,0
2057,0
2575,0
2808,0
3964,0
4951,0
6387,0
8
8
6
6
4
4
2
2
1
2/0
3/0
4/0
(H)03 Z1Z1-F
halogen-free
Technical data
Cable structure
Properties
Tests
Tested for flame retardation to VDE
0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
IEC60332-1 (equivalent DINVDE0472
part804 test methodB)
Smoke density to VDE0482 part268-2
Halogen-free to HD21.14 appendixC
The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core.
AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm.
Colour code:
0 = RAL 9005, black
1 = RAL 9003, white
2 = RAL 5015, blue
3 = RAL 6018, green
4 = RAL 8003, brown
5 = RAL 1021, yellow
6 = RAL 3000, red
7 = RAL 2003, orange
8 = RAL 4005, violet
9 = RAL 7001/7032, grey
Please add the individual part no. for order
with the identification colour code.
Further colours on request.
Application
These cables may be used when halogen-free, low smoke and corrosive gas properties are required in case of fire. For low mechanical
demands in the house, kitchen and office, for small equipment such as, for example, office machines, radios, table and stranded lamps.
Not suitable for:
Cooking and heating equipment, use in high temperature areas (for example, in lighting equipment), outside use, industrial use or idustrial
electrical tools, cables with a nominal cross-section of 0,75 mm comply with the same recommendations as for cable (H)05Z1Z1-F.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
3233_
3234_
3235_
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,5
3G0,5
4G0,5
Outer
ca. mm
5,0
5,3
5,8
Cop.
weight
kg / km
9,6
14,4
19,2
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
39,0
46,0
56,0
20
20
20
Part No.
3236_
3237_
3238_
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,75
3G0,75
4G0,75
Outer
ca. mm
5,4
5,7
6,3
Cop.
weight
kg / km
14,4
21,6
29,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
47,0
55,0
69,0
18
18
18
A 68
(H)05 Z1Z1-F
halogen-free
Technical data
Cable structure
Properties
Tests
Tested for flame retardation to VDE
0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
IEC60332-1 (equivalent DINVDE0472
part804 test methodB)
Smoke density to VDE0482 part268-2
Halogen-free to HD21.14 appendixC
The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core.
AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm.
Colour code:
0 = RAL 9005, black
1 = RAL 9003, white
2 = RAL 5015, blue
3 = RAL 6018, green
4 = RAL 8003, brown
5 = RAL 1021, yellow
6 = RAL 3000, red
7 = RAL 2003, orange
8 = RAL 4005, violet
9 = RAL 7001/7032, grey
Please add the individual part no. for order
with the identification colour code.
Further colours on request.
Application
These cables may be used when halogen-free, low smoke and corrosive gas properties are required in case of fire. For moderate mechanical
demands in the house, kitchen and office, for house equipment in damp rooms (for example: washing machines, spin-dryers and refrigerators).
Suitable for cooking and heating equipment, providing the cable is not in contact with hot components or heat radiation.
Not suitable for:
in high temperature areas (for example, in lighting equipment), outside buildings, in industrial or agricultural buildings, connection of
electrical power tools.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
3027_
3028_
3029_
3030_
3031_
3032_
3034_
3035_
3036_
3037_
3038_
3039_
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,75
3G0,75
4G0,75
5G0,75
2x1
3G1
4G1
5G1
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
Outer
ca. mm
6,2
6,6
7,1
8,0
6,6
6,9
7,7
8,4
7,4
8,1
9,0
10,0
Cop.
weight
kg / km
14,4
21,6
29,0
36,0
19,0
29,0
38,0
48,0
29,0
43,0
58,0
72,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
58,0
68,0
81,0
102,0
67,0
81,0
101,0
107,0
87,0
109,0
117,0
169,0
A 69
18
18
18
18
17
17
17
17
16
16
16
16
Part No.
3040_
3041_
3042_
3043_
3044_
3045_
3046_
3047_
No.cores x
cross-sec.
mm
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
Outer
ca. mm
9,3
10,1
11,0
12,3
10,6
11,5
12,5
14,1
Cop.
weight
kg / km
48,0
72,0
96,0
120,0
76,8
115,2
153,6
192,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
138,0
172,0
210,0
260,0
190,0
242,0
298,0
371,0
14
14
14
14
12
12
12
12
.>,1,'JPI\MFPIGSRXVSPGEFPILEPSKIRJVIII\XVIQIP]JMVI
VIWMWXERXSMPVIWMWXERX'YWGVIIRIH)1'TVIJIVVIHX]TI
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
,EPSKIRJVIIGSVIJPI\MFPIGSRXVSPGEFPI
EHETXIHXS)(-2:()TEVXERH
(-2:()TEVX
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99:
8IWXZSPXEKI :
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRKETTVS\\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSRETTVS\\GEFPI
'SYTPMRKVIWMWXERGI
QE\3LQOQ
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVWXS
(-2:()GP&7GPERH
-)'GP
'SVIMRWYPEXMSRSJLEPSKIRJVIIGSQTSYRH
8-XS)(-2:()TEVX
&PEGOGSVIW[MXL[LMXIGSRXMRYSYW
RYQFIVMRKXS(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWPEMHYTMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
7ITEVEXMRKPE]IV
7GVIIRFVEMHSJXMRRIHGSTTIV[MVIW
GSZIVEKIETTVS\
,EPSKIRJVIIWLIEXLGSQTSYRH81XS
)(-2:()TEVX
.EGOIXGSPSYVKVI]6%0
07, !0S[7QSOI>IVS,EPSKIRJVII
*SVXLIGVMXMGEPETTPMGEXMSRW[IEHZMWIJSV
GSRWYPXEXMSR
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
8IWXW
*PEQIXIWXXS:()TEVX&7
TEVX(-2)2-)'
IUYMZEPIRX(-2:()TEVXXIWX
QIXLSH'
WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
'SVVSWMZIRIWWSJGSQFYWXMSRKEWIW
EGGSVHMRKXS:()TEVX
(-2)2-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVX
,EPSKIRJVIIEGGSVHMRKXS:()
TEVX(-2)2-)'
IUYMZEPIRX(-2:()TEVX
7QSOIHIRWMX]EGGSVHMRKXS:()
TEVX-)'
(-2)2&7TEVX
IUYMZEPIRX(-2:()TEVX
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
'PIERVSSQUYEPMJMGEXMSRXIWXIH[MXLEREPSK
X]TI4PIEWIRSXIGPIERVSSQUYEPMJMIH
[LIRSVHIVMRK
YRWGVIIRIHEREPSKYIX]TI
.>,1,
%TTPMGEXMSR
,EPSKIRJVIIJPEQIVIXEVHERXGSRXVSPGEFPIWEVIYWIHJSVMRWXVYQIRXEXMSRERHGSRXVSPGEFPIWMRXSSPMRKQEGLMRIV]GSRZI]SVERHXVERWTSVXEXMSR
FIPXWTVSHYGXMSRPMRIWMRTPERXGSRWXVYGXMSREMVGSRHMXMSRMRKW]WXIQWEW[IPPEWMRMVSRERHWXIIP[SVOW*SVJM\IHMRWXEPPEXMSRSVJSVJPI\MRK
ETTPMGEXMSRWJSVGEWYEPRSXGSRWXERXP]VIGYVVMRKJVIIQSZIQIRX[MXLSYXJSVGIHQSXMSRERH[MXLSYXXIRWMPIWXVIWWJSVQIHMYQQIGLERMGEP
PSEHW8LIGEFPIMWWYMXEFPIJSVYWIMRHV]HEQTERH[IXIRZMVSRQIRXWJSVMRWXEPPEXMSREFSZISRMRERHFIRIEXLTPEWXIVEW[IPPEWMRQEWSRV]
ERHGSRGVIXI[EPPWI\GITXJSVHMVIGXIQFIHHMRKMRZMFVEXIHGSQTEGXIHSVXEQTIHGSRGVIXIRSXWYMXEFPIJSVMQFIHHMRKMRWSPMHMJMIHSV
GSQTVIWWIHGSRGVIXI
%RMRXIVJIVIRGIJVIIXVERWQMWWMSRSJWMKREPWERHTYPWIMREWWYVIHF]XLILMKLHIKVIISJWGVIIRMRK
)1' !)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPPMX]
8SSTXMQMWIXLI)1'JIEXYVIW[IVIGSQQIRHEPEVKIVSYRHGSRXEGXSJXLIGSTTIVFVEMHMRKSRFSXLIRHW
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
\
+
\
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
\
+
\
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
%
JZ-500 HMH-C
11346
11682
11347
11685
11687
11689
11700
11701
11348
11702
11349
11703
11704
11707
11709
11711
11722
11723
11350
11724
11725
11726
11729
11731
11733
11744
11745
11746
11747
11748
11751
11766
11768
11769
11770
11771
No.cores x
cross-sec.
mm
5x0,75
7G0,75
7x0,75
12G0,75
18G0,75
25G0,75
2x1
3G1
3x1
4G1
4x1
5G1
7G1
12G1
18G1
25G1
2x1,5
3G1,5
3x1,5
4G1,5
5G1,5
7G1,5
12G1,5
18G1,5
25G1,5
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
12G2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
Outer
ca. mm
7,4
8,6
8,6
10,4
12,4
14,8
6,4
6,7
6,7
7,3
7,3
7,8
9,1
11,2
13,2
15,8
6,6
6,9
6,9
7,5
8,4
10,0
12,1
14,6
17,6
8,3
9,0
9,8
10,9
12,9
15,9
9,8
10,6
11,5
12,7
14,0
Cop.
weight
kg / km
69,0
87,1
87,1
151,2
207,5
275,8
46,3
56,4
56,4
69,7
69,7
85,4
107,3
187,0
253,5
342,6
63,3
76,2
76,2
96,2
111,5
148,0
254,5
367,7
492,4
96,4
148,5
174,2
200,8
235,6
441,0
135,5
178,1
220,3
328,0
355,2
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
95,0
130,0
130,0
203,0
290,0
413,0
66,0
80,0
80,0
100,0
100,0
130,0
160,0
260,0
382,0
540,0
88,0
100,0
100,0
125,0
158,0
210,0
340,0
480,0
702,0
132,0
168,0
195,0
222,0
345,0
572,0
184,0
238,0
305,0
388,0
504,0
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
Part No.
11781
11782
11783
11784
11785
11786
11787
11788
11789
11790
11793
11794
11812
11795
11796
11797
11798
11799
11800
11801
11802
11803
11804
11805
11806
11807
11808
11809
11810
11811
No.cores x
cross-sec.
mm
2G6
3G6
4G6
5G6
7G6
2x10
3G10
4G10
5G10
7G10
4G16
5G16
7G16
3G25
4G25
5G25
3G35
4G35
5G35
3G50
4G50
5G50
3G70
4G70
5G70
3G95
4G95
5G95
3G120
4G120
Outer
ca. mm
11,5
12,4
13,8
15,7
16,6
14,9
15,9
17,8
19,6
21,6
20,8
22,9
25,0
23,2
26,2
29,4
25,7
30,4
33,8
30,0
34,6
38,8
37,6
41,3
46,1
41,2
46,2
51,2
46,5
51,0
Cop.
weight
kg / km
175,3
240,0
305,7
441,8
506,0
265,2
370,5
486,0
611,2
820,5
810,2
1050,7
1183,0
792,0
1280,0
1440,0
1110,0
1690,0
1930,0
1584,0
2315,0
2694,0
2218,0
3020,0
3696,0
3010,0
4013,0
5016,0
3802,0
5067,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
270,0
328,0
416,0
510,0
670,0
420,0
495,0
785,0
855,0
1308,0
882,0
1293,0
2149,0
1432,0
1911,0
2414,0
1914,0
2542,0
3180,0
3080,0
3550,0
4753,0
3840,0
4939,0
6572,0
5651,0
6690,0
8370,0
6342,0
8453,0
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
6
6
6
4
4
4
2
2
2
1
1
1
2/0
2/0
2/0
3/0
3/0
3/0
4/0
4/0
Products
You will receive a very detailed and exact overview of our broad
spectrum of cables, wires, accessories and data, network and bus
technics as soon as HELUROBOTICS. The technical documentation
is extensive and leaves no questions unanswered.
www.helukabel.de
A 71
1)+%*0)< 'LEPSKIRJVIIJPEQIVIXEVHERXSMPVIWMWXERX9:VIWMWXERX
JPI\MFPIWGVIIRIH)1'TVIJIVVIHX]TIW
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
,EPSKIRJVIIJPI\MFPIGSRXVSPGEFPIEHETXIH
XS)(-2:()TEVX
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99:
8IWXZSPXEKI :
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRKETTVS\\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSRETTVS\\GEFPI
*PI\MFPI
%PXIVREXIFIRHMRKXIWXEGGSVHMRKXS(-2
:()
'SYTPMRKVIWMWXERGI
QE\3LQOQ
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVWXS
(-2:()GP&7GPERH
-)'GP
'SVIMRWYPEXMSRSJLEPSKIRJVIIWTIGMEP
TSP]QIV
&PEGOGSVIW[MXL[LMXIGSRXMRYSYW
RYQFIVMRKXS(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IV[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
7ITEVEXMRKJSMP
8MRRIHGSTTIVFVEMHIHWGVIIRMRKGSZIVEKI
ETTVS\
3YXIVWLIEXLLEPSKIRJVIIWTIGMEPTSP]QIV
3YXIVNEGOIXGSPSYVKVI]6%0
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
EVIJVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
07, !0S[7QSOI>IVS,EPSKIRJVII
Approved to UL/CSA
see section N, page N 37
,EPSKIRJVII
,MKLP]JPEQIVIXEVHERX
6IWMWXERXXSSMPWERHKVIEWIW
6IWMWXERXXS9:ERH[IEXLIVMRK
*PI\MFPIEFVEWMSRERH[IEVVIWMWXERX
3^SRIVIWMWXERX
6IG]GPIEFPI
*PEQIXIWXXS:()TEVX
&7TEVX)2-)'
TVIZMSYWP](-2:()TEVXXIWX
QIXLSH'
7IPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS(-2:()(-2
)2-)'TVIZMSYWP](-2:()
TEVXXIWXQIXLSH&
'SVVSWMZIRIWWSJGSQFYWXMSRKEWIW
EGGSVHMRKXS2*<
,EPSKIRJVIIEGGSVHMRKXS(-2:()
TEVX)2-)'
IUYMZEPIRX(-2:()TEVX
7QSOIHIRWMX]EGGSVHMRKXS(-2:()
TEVX(-2)2
-)'&7TEVXTVIZMSYWP]
(-2:()TEVX
3MPVIWMWXERXXS:()TEVX
L]HVSP]WIFIWXRHMKREGL(-2)2
3^SRIVIWMWXERXXS(-2)2(-2
:()
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
%PWSEZEMPEFPIEWEO:GEFPIYRHIV
GSRWMHIVEXMSRSJIGSRSQMGEPQMRMQYQ
UYERXMXMIW1IKEJPI\
YRWGVIIRIHEREPSKYIX]TI
1)+%*0)<
%TTPMGEXMSR
*SVJM\IHMRWXEPPEXMSRSVJPI\MFPIETTPMGEXMSR[MXLJVIIQSZIQIRXW[MXLSYXJSVGMRK[LMGLHSRSXGSRWXERXP]VIGYVERH[MXLSYXXIRWMPIWXVIWW
JSVLMKLQIGLERMGEPWXVEMR%RMRXIVJIVIRGIJVIIXVERWQMWWMSRSJWMKREPWERHTYPWIMREWWYVIHF]XLILMKLHIKVIISJWGVIIRMRK
%WEQIEWYVMRKERHGSRXVSPGEFPITVMQEVMP]MRQEGLMRIV]ERHTPERXGSRXVYGXMSRMRFYMPHMRKERHEMVGSRHMXSRMRKW]WXIQWMR[EVILSYWMRKERH
GSRZIV]MRKW]WXIQWMRWLMTFYMPHMRKERHJSVVIKIRIVEXMZIX]TIWSJIRIVK]WYGLEWMRXLIGSRWXVYGXMSRSJ[MRHTS[IVWXEXMSRW
)WTIGMEPP][IPPWYMXIHJSVYWIMRTYFPMGFYMPHMRKWWYGLEWEMVTSVXWERHXVEMRWXEXMSRW[LIVITIVWSREPMRNYVMIWERHWYFWIUYIRXHEQEKIQYWX
FITVIZIRXIHMRXLIIZIRXSJEJMVI
)1' !)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPPMX]
8SSTXMQMWIXLI)1'JIEXYVIW[IVIGSQQIRHEPEVKIVSYRHGSRXEGXSJXLIGSTTIVFVEMHMRKSRFSXLIRHW
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
\
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
%
MEGAFLEX 500-C
13516
13517
13518
13519
13520
13521
13522
13523
13524
13525
13526
13527
13528
13529
13530
13531
13532
13533
13534
13535
13537
13536
13538
13539
13540
13541
13542
13543
13544
13545
13546
13547
13548
13549
13550
13552
13554
13556
13557
13558
13559
13560
13561
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,75
3G0,75
3x0,75
4G0,75
4x0,75
5G0,75
5x0,75
7G0,75
7x0,75
8G0,75
10G0,75
12G0,75
16G0,75
18G0,75
20G0,75
25G0,75
2x1
3G1
3x1
4G1
5G1
7G1
7G1
8G1
10G1
12G1
16G1
18G1
20G1
25G1
2x1,5
3G1,5
3x1,5
4G1,5
5G1,5
7G1,5
8G1,5
10G1,5
12G1,5
16G1,5
18G1,5
20G1,5
25G1,5
Outer
ca. mm
6,1
6,4
6,4
6,9
6,9
7,4
7,4
8,6
8,6
9,4
10,0
10,4
11,6
12,4
12,9
14,8
6,4
6,7
6,7
7,3
7,8
7,3
9,1
9,9
10,8
11,2
12,3
13,2
13,8
15,8
6,6
6,9
6,9
7,5
8,4
10,0
11,1
12,0
12,1
14,3
14,6
15,9
17,6
Cop.
weight
kg / km
39,3
49,4
49,4
57,2
57,2
69,0
69,0
87,1
87,1
110,0
140,0
151,2
183,0
207,5
238,0
275,8
46,3
56,4
56,4
69,7
85,4
69,7
107,3
130,0
140,0
187,0
218,0
253,5
267,0
342,6
63,3
76,2
76,2
96,2
111,5
148,0
172,0
193,0
254,5
285,1
367,7
407,1
492,4
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
60,0
68,0
68,0
78,0
78,0
95,0
95,0
130,0
130,0
145,0
180,0
203,0
275,0
290,0
320,0
413,0
66,0
80,0
80,0
100,0
130,0
100,0
160,0
197,0
232,0
260,0
346,0
382,0
440,0
540,0
88,0
100,0
100,0
125,0
158,0
210,0
244,0
315,0
340,0
424,0
480,0
545,0
702,0
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Part No.
13562
13563
13565
13566
13567
13568
13569
13570
13571
13572
13573
13574
13575
13576
13577
13578
13579
13580
13581
13582
13583
13584
13585
13586
13587
13588
13589
13590
13591
13592
13593
13594
13595
13596
13597
No.cores x
cross-sec.
mm
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5x2,5
7G2,5
8G2,5
10G2,5
12G2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
2x6
3G6
4G6
5G6
7G6
2x10
3G10
4G10
5G10
7G10
2x16
3G16
4G16
5G16
7G16
4G25
4x35
4G50
4G70
4G95
4G120
4G150
Outer
ca. mm
8,3
9,0
9,8
10,9
12,9
13,1
15,2
15,9
9,8
10,6
11,5
12,7
14,0
11,5
12,4
13,8
15,7
16,6
14,9
15,9
17,8
19,6
21,6
17,2
19,0
20,8
22,9
25,0
26,2
30,4
34,6
41,3
46,2
51,0
59,2
Cop.
weight
kg / km
96,4
148,5
174,2
200,8
235,6
260,0
335,1
441,0
135,5
178,1
220,3
328,0
355,2
175,3
240,0
305,7
441,8
506,0
265,2
370,5
486,0
611,2
820,5
331,0
497,0
810,0
1050,7
1183,0
1280,0
1690,0
2315,0
3020,0
4013,0
5067,0
5792,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
132,0
168,0
195,0
256,0
345,0
390,0
482,0
572,0
220,0
251,0
305,0
388,0
504,0
270,0
351,0
464,0
546,0
670,0
461,0
574,0
785,0
914,0
1308,0
670,0
911,0
1105,0
1293,0
2149,0
1911,0
2542,0
3550,0
4939,0
6690,0
8453,0
9104,0
14
14
14
14
14
17
14
14
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
6
6
6
6
6
2/0
3/0
4/0
300 kcmil
News
Here you will find current information on the subjects of:
News fairs job posting special offers press contact.
Click on the topic to get more information.
www.helukabel.de
A 73
.>,1,'JPI\MFPIGSRXVSPGEFPILEPSKIRJVIII\XVIQIP]JMVIVIWMWXERXSMP
VIWMWXERXO:WGVIIRIH)1'TVIJIVVIHX]TI
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
,EPSKIRJVIIJPI\MFPIGSRXVSPGEFPIGSVI
GSRWXVYGXMSREHETXIHXS)(-2:()
4EVXERH(-2:()4EVX
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IH'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99O:
8IWXZSPXEKI :
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JSVTIVQERIRXFIRHMRK
ETTVS\\GEFPI
'SYTPMRKVIWMWXERGI
QE\3LQOQ
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVXS
(-2:()GP&7GPERHSV
-)'GP
,EPSKIRJVIITSP]QIVGSVIMRWYPEXMSR8-
EGGXS)(-2:()4EVX
&PEGOGSVIW[MXLGSRXMRYSYW[LMXI
RYQFIVMRKEGGSVHMRKXS(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
-RRIVWLIEXL
8MRRIHGSTTIVFVEMHIHWGVIIRMRKGSZIVEKI
ETTVS\
*VIIJVIITSP]QIVWLIEXL81EGGXS
)(-2:()4EVX
7LIEXLGSPSYVFPEGO6%0
07, !0S[7QSOI>IVS,EPSKIRJVII
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
*SVGVMXMGEPETTPMGEXMSRWVIGSQQIRH]SY
VIUYIWXEGSRWYPXEXMSR
8IWXW
*PEQIXIWXEGGXS:()4EVX
&74EVX(-2)2
-)'EWTIV(-2:()4EVX
8IWX1IXLSH'
7IPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIWMWXERXEGG
XS(-2:()4EVX
)2-)'EWTIV
(-2:()4EVX8IWX1IXLSH&
'SVVSWMZIRIWWSJGSVVSWMZIKEWIWEGGXS
:()4EVX(-2)2
-)'EWTIV(-2:()4EVX
,EPSKIRJVIIEGGXS:()4EVX
(-2)2-)'EWTIV
(-2:()4EVX
7QSOIHIRWMX]EGGSVHMRKXS:()
TEVX-)'
(-2)2&7TEVX
IUYMZEPIRX(-2:()TEVX
2SXI
YRWGVIIRIHEREPSKYIX]TI
.>,1,
%TTPMGEXMSR
,EPSKIRJVIIJPEQIVIXEVHERXGEFPIWEVIYWIHEWQIEWYVMRKERHGSRXVSPGEFPIMRQEGLMRIXSSPWGSRZI]SVFIPXWTVSHYGXMSRPMRIWEW[IPPEW
MRTPERXMRWXEPPEXMSRWMRLIEXMRKERHEMVGSRHMXMSRMRKW]WXIQWERHWXIIPTVSHYGXMSR[SVOW*SVJM\IHMRWXEPPEXMSRSVJPI\MFPIETTPMGEXMSRHMVIGXIH
[MXLSYXJSVGMRKF]GEWYEPGSRWXERXP]VIGYVVMRKJVIIQSZIQIRXWERH[MXLSYXXIRWMPIWXVIWWJSVQIHMYQQIGLERMGEPWXVEMR8LMWGEFPIMW
WYMXEFPIJSVXLIETTPMGEXMSRMRHV]HEQTERH[IXIRZMVSRQIRXWERHSYXHSSVWJM\IHMRWXEPPEXMSRERHJSVPE]MRKSRMRERHYRHIVTPEWXIVEW
[IPPEWMRGSRGVIXIERHQEWSRV]I\GPYHMRKMRHMVIGXPE]MRKMRZMFVEXMSRGSQTEGXIHSVGSQTVIWWIHGSRGVIXI8LIHIRWIWGVIIRMRKEWWYVIW
MRXIVJIVIRGIJVIIXVERWQMWWMSRSJEPPWMKREPWERHMQTYPWIW
)1' !)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPPMX]
8SSTXMQMWIXLI)1'JIEXYVIW[IVIGSQQIRHEPEVKIVSYRHGSRXEGXSJXLIGSTTIVFVEMHMRKSRFSXLIRHW
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
%
JZ-600 HMH-C
12891
12892
12893
12894
12895
12896
12897
12898
12899
No.cores x
cross-sec.
mm
3G10
4G10
5G10
4G16
5G16
7G16
3G25
4G25
5G25
Outer
ca. mm
19,6
21,9
24,1
23,5
26,4
28,8
28,0
32,5
35,7
Cop.
weight
kg / km
371,0
576,0
620,0
807,0
1394,0
1605,0
820,0
1169,0
1850,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
1125,0
1345,0
1635,0
1395,0
1870,0
2720,0
2465,0
2750,0
3490,0
Part No.
8
8
8
6
6
6
4
4
4
12900
12901
12902
12903
12904
12905
12906
No.cores x
cross-sec.
mm
3G35
4G35
5G35
4G50
4G70
4G95
4G120
Outer
ca. mm
32,7
35,7
40,0
41,1
48,0
51,2
56,0
Cop.
weight
kg / km
1344,0
1686,0
2023,0
2374,0
3257,0
4050,0
5231,0
You can find insulating, shrinking, braided and temperature protection tubes
in our catalogue Cable Accessories.
Request it now at www.helukabel.de
A 75
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
3230,0
4100,0
4950,0
5780,0
7480,0
10220,0
13750,0
2
2
2
2/0
3/0
4/0
.&,1,'JPI\MFPIGSRXVSPGEFPIGSPSYVIHGSVILEPSKIRJVIIWGVIIRIH
I\XVIQIP]JMVIVIWMWXERXSMPVIWMWXERX)1'TVIJIVVIHX]TI
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
,EPSKIRJVIIGSVIJPI\MFPIGSRXVSPGEFPI
EHETXIHXS)(-2:()TEVXERH
(-2:()TEVX
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99:
8IWXZSPXEKI :
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRKETTVS\\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSRETTVS\\GEFPI
'SYTPMRKVIWMWXERGI
QE\3LQOQ
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVWXS
(-2:()GP&7GPERH
-)'GP
'SVIMRWYPEXMSRSJLEPSKIRJVIIGSQTSYRH
8-XS)(-2:()TEVX
'SPSYVGSHIHXS(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
'SVIWPEMHYTMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
7ITEVEXMRKPE]IV
7GVIIRFVEMHSJXMRRIHGSTTIV[MVIW
GSZIVEKIETTVS\
,EPSKIRJVIIWLIEXLGSQTSYRH81XS
)(-2:()TEVX
.EGOIXGSPSYVKVI]6%0
07, !0S[7QSOI>IVS,EPSKIRJVII
*SVXLIGVMXMGEPETTPMGEXMSRW[IEHZMWIJSV
GSRWYPXEXMSR
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
8IWXW
*PEQIXIWXXS(-2:()TEVX
,(&7TEVX)2
-)'IUYMZEPIRX(-2:()
TEVXXIWXQIXLSH'
7IPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS(-2:()TEVX
)2-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
'SVVSWMZIRIWWSJGSQFYWXMSRKEWIW
EGGSVHMRKXS(-2:()TEVX
)2-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVX
,EPSKIRJVIIEGGSVHMRKXS(-2:()
TEVX)2-)'
IUYMZEPIRX(-2:()TEVX
7QSOIHIRWMX]EGGSVHMRKXS:()
TEVX-)'
(-2)2&7TEVX
IUYMZEPIRX(-2:()TEVX
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
'PIERVSSQUYEPMJMGEXMSRXIWXIH[MXLEREPSK
X]TI4PIEWIRSXIGPIERVSSQUYEPMJMIH
[LIRSVHIVMRK
YRWGVIIRIHEREPSKYIX]TI
.&,1,
%TTPMGEXMSR
,EPSKIRJVIIJPEQIVIXEVHERXGSRXVSPGEFPIWEVIYWIHJSVMRWXVYQIRXEXMSRERHGSRXVSPGEFPIWMRXSSPMRKQEGLMRIV]GSRZI]SVERHXVERWTSVXEXMSR
FIPXWTVSHYGXMSRPMRIWMRTPERXGSRWXVYGXMSREMVGSRHMXMSRMRKW]WXIQWEW[IPPEWMRMVSRERHWXIIP[SVOW*SVJM\IHMRWXEPPEXMSRSVJSVJPI\MRK
ETTPMGEXMSRWJSVGEWYEPRSXGSRWXERXP]VIGYVVMRKJVIIQSZIQIRX[MXLSYXJSVGIHQSXMSRERH[MXLSYXXIRWMPIWXVIWWJSVQIHMYQQIGLERMGEP
PSEHW8LIGEFPIMWWYMXEFPIJSVYWIMRHV]HEQTERH[IXIRZMVSRQIRXWJSVMRWXEPPEXMSREFSZISRMRERHFIRIEXLTPEWXIVEW[IPPEWMRQEWSRV]
ERHGSRGVIXI[EPPWI\GITXJSVHMVIGXIQFIHHMRKMRZMFVEXIHGSQTEGXIHSVXEQTIHGSRGVIXIRSXWYMXEFPIJSVMQFIHHMRKMRWSPMHMJMIHSV
GSQTVIWWIHGSRGVIXI
%RMRXIVJIVIRGIJVIIXVERWQMWWMSRSJWMKREPWERHTYPWIMREWWYVIHF]XLILMKLHIKVIISJWGVIIRMRK
)1' !)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPPMX]
8SSTXMQMWIXLI)1'JIEXYVIW[IVIGSQQIRHEPEVKIVSYRHGSRXEGXSJXLIGSTTIVFVEMHMRKSRFSXLIRHW
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
%
11953
11954
11955
11956
11957
11958
No.cores x
cross-sec.
mm
4G10
5G10
4G16
5G16
4G25
5G25
Outer
ca. mm
17,9
19,9
21,0
23,1
26,7
29,7
Cop.
weight
kg / km
486,0
611,0
810,0
1051,0
1280,0
1440,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
804,0
942,0
1190,0
1370,0
1968,0
2514,0
Part No.
8
8
6
6
4
4
11959
11960
11961
11962
11963
11964
No.cores x
cross-sec.
mm
4G35
5G35
4G50
4G70
4G95
4G120
Outer
ca. mm
30,6
34,0
35,0
41,5
46,8
51,9
Cop.
weight
kg / km
1690,0
1930,0
2315,0
3020,0
4013,0
5067,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
2540,0
3260,0
3668,0
5076,0
6807,0
8612,0
You can find terminations and straight-through joints in our catalogue Cable Accessories.
Request it now at www.helukabel.de
A 77
2
2
2/0
3/0
4/0
OZ-BL
OZ-BL-CY
OB-BL-PAAR-CY
Photo: INDUSTRONIC*
The installation of these cables outside of intrinsically safe circuits is not permitted. The installation
can be done in dry and damp environments, but
not in underground and in open air.
The special PVC outer sheath material is resistant
to oil and petrol as well as being flame resistant.
HELUKABEL can deliver almost all the cables as
per typelists on the following pages, predominantly available in stock.
Special cables can be manufactured in a short time.
* INDUSTRONIC installation of intercom telephone equipment in hazardous area in
DMT-plant of Dynamit-Nobel AG, workshop in Witten.
A 78
OZ-BL
Technical data
Cable structure
Properties
Note
For underground laying use NYY with blue
outer sheath.
AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm.
Instrumentation cable RE-2Y(St)Yv with blue
outer jacket see catalog part B.
Application
For hazardous areas the cables with special marking (blue) (hazard type-i-) used as flexible control and measuring cables to meet the
requirements for the installation of electrical apparatus. These installations are not earthed and require a separate power circuit. Those cables
are not suitable for underground laying.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
14001
14002
14003
14004
14075
14005
14076
14006
14007
14008
14009
14010
14011
14012
14013
14014
14015
14016
14017
14018
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,75
3x0,75
4x0,75
5x0,75
7x0,75
8x0,75
12x0,75
18x0,75
25x0,75
30x0,75
34x0,75
41x0,75
2x1
3x1
4x1
5x1
7x1
12x1
18x1
25x1
Outer
ca. mm
5,2
5,5
6,2
6,8
8,1
8,9
9,9
11,9
14,5
15,8
16,4
17,6
5,5
6,0
6,6
7,2
8,6
10,7
12,7
15,6
Cop.
weight
kg / km
14,4
21,6
29,0
36,0
52,0
58,0
88,0
130,0
180,0
215,0
245,0
298,0
19,0
29,0
38,0
48,0
67,0
115,0
173,0
240,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
46,0
54,0
66,0
80,0
110,0
130,0
179,0
257,0
365,0
448,0
510,0
607,0
60,0
72,0
86,0
104,0
141,0
230,0
343,0
485,0
A 79
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
Part No.
14019
14020
14021
14022
14023
14024
14025
14026
14027
14100
14101
14102
No.cores x
cross-sec.
mm
2x1,5
3x1,5
4x1,5
5x1,5
7x1,5
12x1,5
18x1,5
25x1,5
30x1,5
3x2,5
4x2,5
5x2,5
Outer
ca. mm
6,3
6,7
7,3
8,2
9,8
12,1
14,5
17,8
20,0
8,3
9,1
10,2
Cop.
weight
kg / km
29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
173,0
259,0
360,0
440,0
72,0
96,0
120,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
70,0
90,0
109,0
131,0
184,0
309,0
440,0
620,0
842,0
148,0
178,0
221,0
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
OZ-BL-CY
Technical data
Cable structure
Properties
Note
For underground laying use NYY with blue
outer sheath.
AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm.
Instrumentation cable RE-2Y(St)Yv with blue
outer jacket see catalog part B.
Application
For hazardous areas the cables with special marking (blue) (hazard type-i-) used as flexible control and measuring cables to meet the
requirements for the installation of electrical apparatus. These installations are not earthed and require a separate power circuit. Those cables
are not suitable for underground laying.
The copper braided screening ensures the transmission of data signals and free from interference.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
14028
14029
14030
14031
14088
14032
14033
14034
14035
14036
14037
14038
14039
14040
14041
14042
14043
14044
14045
14046
14047
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,75
3x0,75
4x0,75
5x0,75
7x0,75
8x0,75
10x0,75
12x0,75
18x0,75
20x0,75
25x0,75
30x0,75
34x0,75
41x0,75
2x1
3x1
4x1
5x1
7x1
12x1
18x1
Outer
ca. mm
6,1
6,4
6,9
7,4
8,6
9,4
10,2
10,4
12,4
12,9
15,1
15,6
16,9
18,3
6,4
6,7
7,3
7,8
9,1
11,2
13,2
Cop.
weight
kg / km
39,0
49,0
57,0
70,0
96,0
110,0
140,0
151,0
207,0
238,0
278,0
315,0
350,0
397,0
46,0
56,0
69,0
89,0
111,0
168,0
245,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
59,0
66,0
77,0
93,0
130,0
145,0
180,0
202,0
292,0
362,0
415,0
486,0
523,0
680,0
65,0
81,0
98,0
127,0
158,0
260,0
380,0
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
Part No.
14048
14049
14050
14051
14052
14053
14054
14055
14056
14057
14058
14059
No.cores x
cross-sec.
mm
25x1
34x1
2x1,5
3x1,5
4x1,5
5x1,5
7x1,5
12x1,5
18x1,5
25x1,5
30x1,5
34x1,5
Outer
ca. mm
16,2
18,0
6,8
7,3
8,1
8,9
10,5
12,8
15,2
18,5
19,0
20,8
Cop.
weight
kg / km
332,0
440,0
63,0
76,0
98,0
116,0
152,0
222,0
368,0
500,0
555,0
645,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
534,0
741,0
88,0
100,0
126,0
160,0
208,0
338,0
479,0
705,0
830,0
900,0
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
A 80
3&&04%%6'=SYXIVNEGOIXFPYIMRXVMRWMGWEJIX])1'TVIJIVVIHX]TI
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
7TIGMEP4:'GSRXVSPGEFPI[MXLFPYISYXIV
NEGOIXJSVLE^EVHSYWEVIEWXSLE^EVHX]TI
MJSVMRXVMRWMGEPP]WEJIMRWXEPPEXMSREGGSVHMRK
XS(-2)2ERH-)'
WIGXMSR:()TEVX
'SRHYGXSVVIWMWXERGI
EXQQ3LQOQ
EXQQ3LQOQ
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI :
RSXJSVTS[IVMRWXEPPEXMSR
8IWXZSPXEKI
GSVIGSVI:
GSVIWGVIIR:
&VIEOHS[RZSPXEKI QMR:
-RWYPEXMSRVIWMWXERGI
QMR13LQ\OQ
1YXYEPGETEGMXERGI
GSVIGSVIETTVS\R*OQ
GSVIWGVIIRETTVS\R*OQ
-RHYGXERGI
ETTVS\Q,OQ
'LEVEGXIVMWXMGMQTIHERGI
ETTVS\3LQ
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
'SYTPMRKVIWMWXERGI
QE\3LQOQ
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVWFYRGL
WXVERHIHXS(-2:()GP&7GP
ERH-)'GP
7TIGMEP4:'GSVIMRWYPEXMSR=-XS
(-2:()TEVX
'SVIWGSPSYVGSHIHEGGSVHMRKXS(-2
'SVIWX[MWXIHMRTEMVW
4EMVWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
*SMPXETIH
8MRRIHGSTTIVFVEMHIHWGVIIRMRKETTVS\
GSZIVEKI
7TIGMEP4:'SYXIVWLIEXL=1XS
(-2:()TEVX
'SPSYVFPYI6%0
)\XIRWMZIP]SMPVIWMWXERX
'LIQMGEP6IWMWXERGIWIIXEFPI8IGLRMGEP
-RJSVQEXMSRW
4:'WIPJI\XMRKYMWLMRKERHJPEQIVIXEVHERX
EGGSVHMRKXS:()(-2)2
-)'IUYMZEPIRX
(-2:()TEVXXIWXQIXLSH&
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
2SXI
%;+WM^IWEVIETTVS\MQEXIIUYMZEPIRX
ZEPYIW8LIEGXYEPGVSWWWIGXMSRMWMRQQ
-RWXVYQIRXEXMSRGEFPI6)=7X=Z[MXLFPYI
SYXIVNEGOIXWIIGEXEPSKTEVX&
%TTPMGEXMSR
*SVLE^EVHSYWEVIEWXLMWJPI\MFPIGSRXVSPGEFPILEWFIIRGSRWXVYGXIHJSVGPSWIHGMVGYMXW]WXIQWMREGGSVHERGI[MXL:()TEVXTEVX
[LMGLGSZIVWXLIVIUYMVIQIRXWJSVXLIWTIGMEPQEVOMRKFPYISJXLMWX]TILE^EVHX]TIM
8LITEMVIHGSRWXVYGXMSRERHXLIGSTTIVWGVIIRMRKEJJSVHEKSSHTVSXIGXMSREKEMRWXIPIGXVMGEPMRXIVJIVIRGIERHIRWYVIXLIXVERWQMWWMSRSJ
HEXEWMKREPW
)1' !)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPPMX]
8SSTXMQMWIXLI)1'JIEXYVIW[IVIGSQQIRHEPEVKIVSYRHGSRXEGXSJXLIGSTTIVFVEMHMRKSRFSXLIRHW
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2STEMVW\
GVSWWWIG
QQ
\ \
\ \
\ \
\ \
\ \
\ \
\ \
\ \
\ \
\ \
\ \
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
GEOK
OQ
%;+2S
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
%
4EVX2S
2STEMVW\
GVSWWWIG
QQ
\ \
\ \
\ \
\ \
\ \
\ \
\ \
\ \
\ \
\ \
\ \
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
GEOK
OQ
%;+2S
BIOFLEX-500-JZ
BIOFLEX-500-JZ-C
KOMPOFLEX JZ-500
KOMPOFLEX JZ-500-C
Photo: FUCHS DEA SCHMIERSTOFFE GMBH & Co. KG
wires from HELUKABEL. Specially modified polymers are used here for the core insulation and
the jacket materials.
HELUKABEL has accordingly matched and extended the range of products from its plant in
Windsbach. Special control cables and wires have
been developed which are not only friendly on
the environment, abrasion-resistant and can be
recycled, they are also resistant to bio-oils. These
are the special BIOFLEX-500-control cables and
A 82
26274-00e-A082.indd 115
BIOFLEX-500-JZ
Technical data
Cable structure
Properties
Resistant to
Bio-fuel (diesel and petrol), highly resistant
to biologically decomposable oils, Oxygene,
Ozone, Hydrolysis and Microbes
Low adhesion
Note
G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm.
Application
HELUKABEL BIOFLEX-500 is an extremely robust control cable with high abrasion and tear resistant properties. Due to its high resistance to
Bio-fuel, Bio-oil and coolant emulsions. It is especially suited for use in the machine, tool making and plant industries as well as in the steel
industry for difficult and problem areas. The high flexibility of this cable type makes it quick and easy to install. Suitable for outdoor lying.
) For the critical applications we advise for consultation.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
25620
25621
25622
25623
25624
25625
25626
25627
25628
25629
25630
25631
25632
25633
25634
25635
25636
25637
25638
25639
25640
25641
25642
25643
25644
25645
25646
25647
25648
25649
25650
25651
25652
25653
25654
25655
25656
25657
25658
25659
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,5
3G0,5
4G0,5
5G0,5
7G0,5
10G0,5
12G0,5
14G0,5
18G0,5
25G0,5
2x0,75
3G0,75
4G0,75
5G0,75
7G0,75
10G0,75
12G0,75
14G0,75
18G0,75
25G0,75
41G0,75
42G0,75
2x1
3G1
4G1
5G1
7G1
10G1
12G1
14G1
18G1
25G1
41G1
42G1
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
7G1,5
10G1,5
Outer
ca. mm
5,4
5,9
6,3
6,9
7,8
9,6
10,0
10,3
11,5
13,6
5,4
6,2
6,7
7,3
8,8
10,5
11,0
11,4
12,6
15,2
18,0
18,5
6,6
7,0
7,6
8,2
9,6
11,6
12,0
13,2
14,5
17,6
21,1
21,5
7,2
7,6
8,2
9,0
10,7
13,0
Cop.
weight
kg / km
9,6
14,4
19,0
24,0
33,6
48,0
58,0
67,0
86,0
120,0
14,4
21,6
29,0
36,0
50,0
72,0
86,0
101,0
130,0
180,0
296,0
310,0
19,0
29,0
38,0
48,0
67,0
96,0
115,0
134,0
173,0
240,0
394,0
403,0
29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
144,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
45,0
55,0
65,0
75,0
90,0
120,0
135,0
170,0
205,0
270,0
44,0
53,0
64,0
76,0
96,0
140,0
170,0
202,0
260,0
282,0
600,0
620,0
53,0
63,0
75,0
89,0
115,0
166,0
201,0
230,0
289,0
380,0
720,0
740,0
68,0
87,0
106,0
131,0
173,0
245,0
A 83
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
Part No.
25660
25661
25662
25663
25664
25665
25666
25667
25668
25669
25670
25671
25672
25673
25674
25675
25676
25677
25678
25679
25680
25681
25682
25683
25684
25685
25686
25687
25688
25689
25690
No.cores x
cross-sec.
mm
12G1,5
14G1,5
18G1,5
25G1,5
42G1,5
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
12G2,5
18G2,5
25G2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
3G6
4G6
5G6
3G10
4G10
5G10
4G16
5G16
4G25
4G35
4G50
4G70
4G95
4G120
Outer
ca. mm
13,4
14,5
16,0
19,5
23,8
8,6
9,3
10,3
11,5
13,4
17,0
20,0
24,1
10,4
11,2
12,5
13,8
13,0
14,7
16,0
16,7
18,3
20,5
21,1
23,6
29,4
32,8
38,9
44,7
59,6
64,5
Cop.
weight
kg / km
173,0
202,0
259,0
360,0
605,0
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
432,0
600,0
77,0
115,0
154,0
192,0
173,0
230,0
288,0
288,0
384,0
480,0
614,0
768,0
960,0
1344,0
1920,0
2688,0
3648,0
4608,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
293,0
347,0
454,0
641,0
1100,0
110,0
146,0
183,0
222,0
293,0
512,0
740,0
940,0
147,0
228,0
291,0
355,0
362,0
468,0
570,0
555,0
720,0
894,0
1063,0
1400,0
1590,0
2200,0
2400,0
4400,0
6000,0
7400,0
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
10
10
10
8
8
8
6
6
2/0
3/0
4/0
&-3*0)<.>'&MSJYIPVIWMWXERXEFVEWMSRVIWMWXERXVIG]GPEFPI
IRZMVSRQIRXJVMIRHP]FMSSMPVIWMWXERX'YWGVIIRIH)1'TVIJIVVIHX]TI
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
&MSSMPVIWMWXERXEFVEWMSRVIWMWXERXWTIGMEP
GSRXVSPGEFPIMREHETXIHXS
(-2:()
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99:
8IWXZSPXEKI :
-RWYPEXMSRVIWMWXERGI
QMR13LQ\OQ
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
'SYTPMRKVIWMWXERGI
QE\3LQOQ
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\G.OKYTXS1VEH
&EVIGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVWFYRGL
WXVERHIHXS(-2:()GP&7GP
ERH-)'GP
7TIGMEPTSP]QIVGSVIMRWYPEXMSR
&PEGOGSVIW[MXLGSRXMRYSYW[LMXIJMKYVI
MQTVMRXXS(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
7TIGMEPMRRIVWLIEXL
7GVIIRSJ'YFVEMHXMRRIHGSZIVEKIETTVS\
*PIIGIWITEVEXSVIRWYVIKSSHHMWQERXPMRK
EFMPMX]
7TIGMEPSYXLIVWLIEXLTSP]QIVGSQTSYRH
'SPSYVHEVOKVIIR
6IWMWXERXXS
&MSJYIPHMIWIPERHTIXVSPLMKLP]VIWMWXERX
XSFMSPSKMGEPP]HIGSQTSWEFPISMPW3\]KIRI
3^SRI,]HVSP]WMWERH1MGVSFIW
0S[EHLIWMSR
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
%;+WM^IWEVIETTVS\MQEXIIUYMZEPIRX
ZEPYIW8LIEGXYEPGVSWWWIGXMSRMWMRQQ
%TTPMGEXMSR
,)09/%&)0 &-3*0)<'MWERI\XVIQIP]VSFYWXGSRXVSPGEFPI[MXLLMKLEFVEWMSRERHXIEVVIWMWXERXTVSTIVXMIW(YIXSMXWLMKLVIWMWXERGI
XS&MSJYIP&MSSMPERHGSSPERXIQYPWMSRW-XMWIWTIGMEPP]WYMXIHJSVYWIMRXLIQEGLMRIXSSPQEOMRKERHTPERXMRHYWXVMIWEW[IPPEWMRXLI
WXIIPMRHYWXV]JSVHMJJMGYPXERHTVSFPIQEVIEW8LIMRRIVWLIEXLWSJXLSWIGEFPIWVEMWIXLIQIGERMGEPWXVIWW8LILMKLJPI\MFMPMX]SJXLMWGEFPI
X]TIQEOIWMXUYMGOERHIEW]XSMRWXEPP7YMXEFPIJSVSYXHSSVP]MRK8LIWIWGVIIRIHGEFPIWEVITEVXMGYPEVP]WYMXEFPIJSVXLIMRXIVJIVIRGIJVII
XVERWQMWWMSRMRMRWXVYQIRXEXMSRERHGSRXVSPIRKMRIIVMRKETTPMGEXMSRWIPIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPMX]*SVXLIGVMXMGEPETTPMGEXMSRW[IEHZMWI
JSVGSRWYPXEXMSR
)1' !)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPPMX]
8SSTXMQMWIXLI)1'JIEXYVIW[IVIGSQQIRHEPEVKIVSYRHGSRXEGXSJXLIGSTTIVFVEMHMRKSRFSXLIRHW
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
+
+
+
+
+
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\
+
+
+
+
+
\
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
%
BIOFLEX-500-JZ-C
25747
25748
25749
25750
25751
25752
25753
25754
No.cores x
cross-sec.
mm
3G6
4G6
5G6
3G10
4G10
5G10
4G16
5G16
Outer
ca. mm
15,2
17,0
18,6
19,5
21,5
23,9
24,6
27,3
Cop.
weight
kg / km
241,0
306,0
440,0
370,0
570,0
612,0
807,0
1393,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
453,0
560,0
700,0
750,0
1023,0
1114,0
1385,0
1550,0
10
10
10
8
8
8
6
6
Part No.
25755
25756
25757
25758
25759
25760
No.cores x
cross-sec.
mm
4G25
4G35
4G50
4G70
4G95
4G120
Outer
ca. mm
30,6
36,9
41,3
48,8
61,8
65,7
Cop.
weight
kg / km
1170,0
1681,0
1460,0
2357,0
4063,0
5154,0
You can find bundling, binding, fastening in our catalogue Cable Accessories.
Request it now at www.helukabel.de
A 85
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
1894,0
2395,0
3312,0
4605,0
6055,0
7318,0
2/0
3/0
4/0
KOMPOFLEX JZ-500
Technical data
Cable structure
Properties
Resistant to
UV-radiation, Oxygene, Ozone, Microbes,
Hydrofluoric acid, Hydrochloric acid and
diluted sulfuric acid
The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Low adhesion
Note
G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm.
Application
Extremly robust universal cable. This cable is specially installed in rubbish, sewage-treatment plants, composting works, animal stalls
and greenhouses. Suitable for installation for flexible use for medium mechanical, stresses with free movement without tensile stress or
forced movements in dry, moist and wet rooms as well as outside.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
26125
26126
26127
26128
26129
26130
26131
26132
26133
26135
26136
26137
26138
26139
26140
26141
26142
26143
26144
26145
26146
26147
26149
26150
26151
26152
26153
26154
26155
26156
26157
26158
26159
26160
26162
26163
26164
26165
26166
26167
26168
26169
No.cores x
cross-sec.
mm
2x0,5
3G0,5
4G0,5
5G0,5
7G0,5
12G0,5
18G0,5
20G0,5
25G0,5
34G0,5
42G0,5
50G0,5
61G0,5
2x0,75
3G0,75
4G0,75
5G0,75
7G0,75
12G0,75
18G0,75
20G0,75
25G0,75
34G0,75
42G0,75
50G0,75
61G0,75
2x1
3G1
4G1
5G1
7G1
12G1
18G1
20G1
30G1
34G1
42G1
50G1
61G1
2x1,5
3G1,5
4G1,5
Outer
ca. mm
4,8
5,1
5,7
6,2
7,4
9,1
10,7
11,2
13,0
14,5
15,8
17,3
19,4
5,2
5,5
6,2
6,8
8,1
9,9
11,9
12,6
14,5
16,4
17,6
19,8
20,9
5,5
6,0
6,6
7,2
8,6
10,7
12,7
13,5
16,0
17,4
18,9
21,0
22,2
6,3
6,7
7,3
Cop.
weight
kg / km
9,6
14,4
19,0
24,0
33,6
58,0
86,0
96,0
120,0
163,0
202,0
240,0
293,0
14,4
21,6
29,0
36,0
50,0
86,0
130,0
144,0
180,0
245,0
302,0
360,0
439,0
19,0
29,0
38,0
48,0
67,0
115,0
173,0
192,0
288,0
326,0
403,0
480,0
586,0
29,0
43,0
58,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
41,0
50,0
61,0
72,0
86,0
130,0
198,0
211,0
260,0
361,0
405,0
541,0
670,0
42,0
49,0
60,0
71,0
88,0
161,0
250,0
266,0
273,0
501,0
591,0
712,0
820,0
48,0
56,0
70,0
81,0
109,0
191,0
274,0
314,0
492,0
640,0
804,0
932,0
1102,0
60,0
79,0
98,0
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
Part No.
26170
26171
26172
26173
26174
26175
26176
26177
26178
26179
26180
26181
26182
26183
26184
26185
26186
26187
26189
26190
26191
26192
26193
26195
26196
26197
26198
26199
26200
26201
26202
26204
26206
26208
26212
26215
26216
No.cores x
cross-sec.
mm
5G1,5
7G1,5
12G1,5
18G1,5
20G1,5
25G1,5
34G1,5
42G1,5
50G1,5
61G1,5
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
12G2,5
18G2,5
25G2,5
3G4
4G4
5G4
7G4
12G4
3G6
4G6
5G6
7G6
3G10
4G10
5G10
7G10
4G16
7G16
4G25
4G35
4G50
5G50
Outer
ca. mm
8,2
9,8
12,1
14,5
15,2
17,8
19,8
21,4
23,7
25,3
7,6
8,3
9,1
10,2
12,1
15,2
18,1
22,2
9,9
11,0
12,1
13,3
18,3
11,7
13,0
14,5
16,0
15,0
16,8
18,7
20,6
19,7
24,4
25,2
29,0
33,4
37,2
Cop.
weight
kg / km
72,0
101,0
173,0
259,0
288,0
360,0
490,0
605,0
720,0
878,0
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
432,0
600,0
115,0
154,0
192,0
269,0
461,0
173,0
230,0
288,0
403,0
288,0
384,0
480,0
672,0
614,0
1075,0
960,0
1344,0
1920,0
2400,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
112,0
159,0
280,0
420,0
480,0
604,0
812,0
1002,0
1240,0
1421,0
99,0
136,0
170,0
204,0
281,0
487,0
704,0
909,0
224,0
289,0
357,0
451,0
782,0
345,0
417,0
521,0
622,0
537,0
699,0
851,0
1102,0
1028,0
1772,0
1577,0
2097,0
2914,0
3919,0
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
10
10
10
10
8
8
8
8
6
6
1
1
A 86
/3143*0)< .>'LEPSKIRJVIIQMGVSFIWVIWMWXERX'YWGVIIRHI
)1'TVIJIVVIHX]TI
8IGLRMGEPHEXE
'EFPIWXVYGXYVI
4VSTIVXMIW
7GVIIRIHQMGVSFIWVIWMWXERXLEPSKIRJVII
WTIGMEPGSRXVSPGEFPIMREHETXIHXS
(-2:()TEVXERH)(-2:()
8IQTIVEXYVIVERKI
JPI\MRK'XS'
JM\IHMRWXEPPEXMSR'XS'
2SQMREPZSPXEKI 99:
8IWXZSPXEKI
GSVIGSVI:
GSVIWGVIIR:
-RWYPEXMSRVIWMWXERGI
QMR13LQ\OQ
1MRMQYQFIRHMRKVEHMYW
JPI\MRK\GEFPI
JM\IHMRWXEPPEXMSR\GEFPI
'SYTPMRKVIWMWXERGI
QE\3LQOQ
6EHMEXMSRVIWMWXERGI
YTXS\ G.OKYTXS1VEH
8MRRIHGSTTIVJMRI[MVIGSRHYGXSVWFYRGL
WXVERHIHXS(-2:()GP&7GP
ERH-)'GP
7TIGMEPXLIVQSTPEWXMGTSP]QIVGSVI
MRWYPEXMSR
&PEGOGSVIW[MXLGSRXMRYSYW[LMXI
RYQFIVMRKEGGSVHMRKXS(-2:()
+VIIR]IPPS[IEVXLGSVIMRXLISYXIVPE]IV
GSVIWERHEFSZI
'SVIWWXVERHIHMRPE]IVW[MXLSTXMQEP
PE]PIRKXL
-RRIVWLIEXLXSWTIGMEPXLIVQSTPEWXMG
TSP]QIV
7GVIIRSJXMRRIHGYFVEMHGSZIVEKIETTVS\
3YXIVWLIEXLWTIGMEPXLIVQSTPEWXMGTSP]QIV
'SPSYVFPEGO6%0
6IWMWXERXXS
9:VEHMEXMSR3\]KIRI3^SRI1MGVSFIW
,]HVSJPYSVMGEGMH,]HVSGLPSVMGEGMHERH
HMPYXIHWYPJYVMGEGMH
0S[EHLIWMSR
8LIQEXIVMEPWYWIHMRQERYJEGXYVIEVI
GEHQMYQJVIIERHGSRXEMRRSWMPMGSRIERH
JVIIJVSQWYFWXERGIWLEVQJYPXSXLI
[IXXMRKTVSTIVXMIWSJPEGUYIVW
2SXI
+![MXLKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI
\![MXLSYXKVIIR]IPPS[IEVXLGSVI3>
%;+WM^IWEVIETTVS\MQEXIIUYMZEPIRX
ZEPYIW8LIEGXYEPGVSWWWIGXMSRMWMRQQ
%TTPMGEXMSR
(MIQILVEPWVSFYWXI9RMZIVWEPPIMXYRK
8LMWGEFPIMWWTIGMEPP]MRWXEPPIHMRVYFFMWLWI[EKIXVIEXQIRXTPERXWGSQTSWXMRK[SVOWERMQEPWXEPPWERHKVIIRLSYWIW8LIMRRIVWLIEXLWSJ
XLSWIGEFPIWVEMWIXLIQIGLERMGEPWXVIWW7YMXEFPIJSVMRWXEPPEXMSRJSVJPI\MFPIYWIJSVQIHMYQQIGLERMGEPWXVIWWIW[MXLJVIIQSZIQIRX
[MXLSYXXIRWMPIWXVIWWSVJSVGIHQSZIQIRXWMRHV]QSMWXERH[IXVSSQWEW[IPPEWSYXWMHI8LILMKLJPI\MFMPMX]SJXLMWGEFPIX]TIQEOIWMX
UYMGOERHIEW]XSMRWXEPP
8LMWWGVIIRIHGEFPIMWMHIEPJSVYWIMRHEXEWMKREPXVERWQMWWMSRJVIIJVSQMRXIVJIVIRGIWJSVQIEWYVIQIRXERHGSRXVSPIRKMRIIVMRKXIGLRSPSK]
)1' !)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPPMX]
8SSTXMQMWIXLI)1'JIEXYVIW[IVIGSQQIRHEPEVKIVSYRHGSRXEGXSJXLIGSTTIVFVEMHMRKSRFSXLIRHW
!8LITVSHYGXMWGSRJSVQIH[MXLXLI)'0S[:SPXEKI(MVIGXMZI))'ERH))'
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
(MQIRWMSRWERHWTIGMJMGEXMSRWQE]FIGLERKIH[MXLSYXTVMSVRSXMGI6%
%
4EVX2S
2SGSVIW\
GVSWWWIG
QQ
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3YXIV
GEQQ
'ST
[IMKLX
OKOQ
;IMKLX
%;+2S
GEOKOQ
'SRXMRYEXMSR
26273
26274
26275
26276
26277
26278
26279
26280
26281
26282
26283
26284
26285
26286
26287
26288
26289
26290
26291
No.cores x
cross-sec.
mm
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
12G2,5
18G2,5
25G2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
12G4
2x6
3G6
4G6
5G6
7G6
Outer
ca. mm
10,0
10,7
11,4
12,5
15,0
18,0
21,2
25,5
11,6
12,3
13,4
14,8
16,2
21,8
13,5
14,2
15,6
17,0
18,7
Cop.
weight
kg / km
89,0
104,0
134,0
175,0
225,0
375,0
522,0
897,0
134,0
178,0
220,0
327,0
354,0
661,0
215,0
241,0
306,0
437,0
497,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
180,0
215,0
268,0
349,0
404,0
710,0
891,0
1104,0
300,0
340,0
408,0
504,0
640,0
894,0
391,0
453,0
560,0
680,0
891,0
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
Part No.
26292
26293
26294
26295
26296
26297
26298
26299
26300
26301
26302
26303
26304
26305
26306
No.cores x
cross-sec.
mm
3G10
4G10
5G10
7G10
3G16
4G16
5G16
7G16
3G25
4G25
5G25
4G35
5G35
4G50
5G50
Outer
ca. mm
17,8
19,7
21,6
24,0
20,7
22,6
25,2
27,6
26,0
28,9
31,8
33,4
37,2
38,2
43,0
Cop.
weight
kg / km
370,0
474,0
596,0
804,0
521,0
987,0
1320,0
1575,0
1190,0
1312,0
1840,0
1590,0
1970,0
2118,0
2710,0
Weight
AWG-No.
ca. kg / km
730,0
1004,0
1170,0
1405,0
894,0
1311,0
1550,0
1820,0
1430,0
1894,0
2272,0
2310,0
2740,0
3270,0
4080,0
8
8
8
8
6
6
6
6
4
4
4
2
2
1
1
www.helukabel.de
A 88