sha

comienzos de siglo Siegrist haba dado muestras en varios ejemplos de una evolucin hacia otros horizontes.
La realizacin de numerosas obras, como
los depsitos de Hirsch y de Dallazoppa en Per 569 y Chacabuco 167, as como el mercado
de Av. Crdoba 2846, le permitieron emplear
un lenguaje entroncado con postulados de la
Arquitectura Moderna.
El uso de los materiales (esencialmente hierro (v.) y vidrio), la "verdad arquitectnica" manifestada en la estructura aparente, la planta
libre y una ajustada calidad constructiva seran caractersticas de sus obras y proyectos.
E! uso de paos vidriados de gran tamao,
encuadrados dentro de las verticales, definidas
por columnas de acero roblonadas, y de las horizontales representadas por los niveles de los
distintos pisos, denotan la clara intencin de
Siegrist de adoptar una tesitura antiacadmiea e incluso una lnea precursora en el mbito de nuestra arquitectura. Esta especie de vidriera, demostrativa de la Revolucin Industrial,
recurre a tcnicas desarrolladas y difundidas
muy posteriormente, como los "muros cortina", lo cual hace ms significativo su aporte en
las primeras dcadas del presente siglo.
No por ello la obra de Siegrist se divorcia
totalmente de su valor eclctico o pintoresquista. Puede recordarse en ese sentido el coronamiento del "forjador" en el edificio Hirsch,
o el inslito cocodrilo que ornamenta la fachada
de la casa Dellazoppa.
Tambin en el edificio de Suipacha 588,
donde tena su propio estudio, y en la casa Nordiska, de Florida y B. Mitre, Siegrist adopt
el criterio de los paos vidriados insertos en el
reticulado estructural. Sin embargo, el pinculo del edificio Nordiska es una muestra de
esa indefinicin eclctica que frenaba su apertura hacia el Modernismo. El hecho de que recurriese a estas propuestas en edificios comerciales, tiendas y oficinas, mientras que en
viviendas adoptaba otro criterio, demuestra ese
condicionarniento y seala, adems, la impronta
que el carcter del edificio produce en su obra.
Su tendencia al geometrismo riguroso y sobrio, calidad esencialmente germnica, se trasunta en casi toda su produccin, en la que cabe recordar los edificios de Bartolom Mitre
1620, Moreno y Piedras, Yrigoyen 964, Pozos
478 y Suipacha 141, adems de los anteriormente mencionados.
Bibliografa:

A. DE PAULA, R. GUTIRREZ

INFLUENCIA

RESISTENCIA,

ALEMANA

EN

LA ARQUITECTURA

UNNE, '981.

(ARQUITECTURA DE). Forma nominal compleja (f.), con la que se alude a la

metodologa de proyecto que tiende a la constitucin de un sistema de partes (funcionales
y constructivas), apto para la materializacin
de diversos tipos de edificios. Bajo esta modalidad podra englobarse un captulo importante de la arquitectura argentina de los aos
sesenta y setenta del s. XX.Si bien en general se la puede agrupar dentro del comn denominador de "sistrnica", la mayora de las
veces se encuentra unida a otro tipo de saberes tericos, como la metodologa del diseo y las nociones de flexibilidad y crecimiento. Tambin es cierto que presenta diversos
grados de coherencia, desde los ejemplos ms
ortodoxos, en los cuales la idea de sistema est unida a la racionalidad constructiva y el bajo costo, a otros cuya sistematicidad es un mero recurso evocativo, que se transforma en
retrica tecnolgica. Dicha tendencia se sustenta sobre todo en la creencia generalizada
en un progreso sostenido y creciente, basado
en un desarrollo tecnolgico que posibilitara
una rpida evolucin de los procesos constructivos. Esta amalgama de saberes se presenta en el medio local como una altemativa
posible frente a una sensacin, muy difundida en el ambiente internacional, de que no
puede existir en el Modernismo arquitectnico un camino homogneo.

SIS

SISTEMAS

La corriente comienza a tener entidad a mediados de la dcada del sesenta -est seguramente relacionada en sus orgenes con la difusin de la Teora General de Sistemas en el

~ MONTAJE

DE ESCUELAS

INDUSTRIALlZADAS,

GRUPO IRA.

campo cientifico- y se desarrolla de manera intensa hasta fines de los setenta generando un
lenguaje formalmente reconocible por la divisin morfolgica de sus partes funcionales; la
apelacin a imgenes tecnolgicas de carcter
dinmico; el uso de acero y vidrio; los colores
contrastantes; las instalaciones complementarias a la vista, etc. Sus recursos proyectuales y
las ideas que la sostienen van perdiendo importancia en la medida en que los fundamentos de la modernizacin arquitectnica, de la
cual la Arquitectura Sistmica es consecuencia
radical, entran en crisis.
La creencia sostenida por amplios sectores
de la sociedad de que un desarrollo continuo
y sustentado por un proceso general de modernizacin permitira, en un mediano plazo, alcanzar una rpida evolucin poltica y econmica, est en la base del xito de esta
modalidad estilstica. De all que las expresiones resultantes de la tendencia sean representativas, durante los sesenta y los setenta, en

G. VIUALES.
ARGENTINA.

~ ARQUITECTURA

DE SISTEMAS

EN EL HOSPITAL

DE ORN,

EN SALTA, DE LLAUR.

URGELL

y ASOCIADOS.

DICCionario
de Arqutectora en la Argentina I

57

~ ESCUELA

DE VILLA ITUZAING,

EN MISIDNES,

DE LLAUR,

URGELL

la construccin del imaginario de progreso que

caracteriza la etapa de optimismo desarrollista. Coincidencia que explicara la rpida y masiva aceptacin de la Arquitectura Sistmica,
tanto por parte de una disciplina que comparta la celebracin de la imagen tcnica, como
por parte de las instituciones que accedan a
premiada y promoverla en los numerosos concursos del perodo. Precisamente este tipo de
eventos se transforman en la manifestacin
ms visible de una arquitectura que usa la constante demanda de nuevos programas para construir sus ejercicios experimentales.
Ms all de su xito como representfcin
de una aspiracin cultural, la Arquitectura Sistmica tiene ciertas caractersticas significativas que debemos considerar:
En primer trmino, la afirmacin de un futuro que niega el presente, el contexto cultural
y las referencias histricas. Esta apuesta se basa en el posible impacto regenerador de la obra
sobre el entorno, o en la existencia autnoma
de la misma en relacin con el tejido urbano
de las ciudades tradicionales en damero. El resultado es la rarefaccin explcitamente buscada de estos edificios respecto de la ciudad.
Solo pueden realizarse en espacios abiertos y
conectarse con la cuadrcula a partir de una
propuesta funcional regeneradora. Se espera
de ellos que impulsen una modificacin radical del entorno heredado, una vez que se produzcan las condiciones necesarias para la transformacin social.
En segundo trmino, la posibilidad de conciliar profesionalismo y experimentalismo en

58

DICCionariode ArqUitectura en la Argentina

y ASOCIADOS.

una sola amalgama, situacin generada en buena parte 'por el clima cultural de los sesenta, de
un modo que dificilmente podra concebirse
en otras latitudes y en etapas posteriores de
desarrollo de la arquitectura en la Argentina.
Al no estar diferenciados los encargos profesionales de carcter comercial de aquellos del
campo especfico de la experimentacin,
el
equilibrio se torna inestable.
El inicio de esta tendencia tiene directa relacin con ciertos acontecimientos anteriores
que re definen el campo de la cultura arquitectnica. Principalmente en el concurso de la
Biblioteca Nacional (I96o) (v. Contempornea, Arquitectura), donde triunfa una potica de simplificacin de la nocin acadmica de partido, que implica la construccin de los proyectos
como "ideas fuerza" o gestos, y que facilita el
fenmeno de simplificacin sistmica y de retrica tecnolgica que estamos analizando.
Sin embargo, entre I960 y I96S se verifica un paulatino cambio de modelos. La arquitectura que se obtiene como resultado de esta
mutacin en la segunda mitad de la dcada no
tiene referentes tan claros como en el quinquenio anterior, donde las fronteras entre racionalistas y orgnicos eran explcitas. A diferencia de otros periodos, lo que se proyecta en
el mbito local no es tan claramente distinguible de la produccin contempornea
publicada en las revistas internacionales. Se trata
de un ensamblaje de diversas modalidades que
constituiran a la larga una variante de carcter
propio. Las ms definitorias giran en torno de
la reinterpretacin de la nocin de sistemas, la

metodologa del diseo y la imagen tecnologista

de las tendencias utpicas de los sesenta. Detrs de todo esto est la atencin explcita con
que muchos arquitectos argentinos miran la arquitectura britnica, en sus versiones ms ligadas al Team X -Stirling y los Smithson en
un primer momento-, y las radicales propuestas del grupo Archigram, a las que debe agregarse la mirada sobre la obra de los Metabolistas japoneses, tendencias muy afines con la
construccin de una retrica tecnolgica.
La proyectacin a partir de grillas universales, la creacin de imgenes tcnicas, lograda mediante el uso abusivo de estructuras metlicas espaciales, las cubiertas de vidrio, la
expresin directa y desenfadada de los medios
tcnicos que constituyen el edificio, el color como modo de acentuar la lectura de las partes,
la utilizacin de macrogrfica, etc., es lo que
encontraremos proliferando en muchas de las
propuestas ms significativas que van desde
I96S a finales de la dcada de los setenta.
Algunos concursos, como el del Auditorio
para la Ciudad de Buenos Aires (I972), el edificio para personal del Congreso (I974), los laboratorios de Quequn (I97S) y la serie de concursos para hospitales
nacionales
(I97I)
expresan con claridad este clima que involuera a la mayora de los noveles estudios formados en los inicios de los sesenta. Manteola,
Snchez Gmez, Santos, Solsona, Violy,
(MSGSSV) (v.); STAFF (v.); Uaur y Urgell (v.);
Antonini, Schon y Zemborain (v.); Moscato y
Schere (v.); Gramtica, Guerrero, Morini, Pisani y Uturbey, (GGMPU) (v.); deben citarse como representantes de esta corriente. Entre todos ellos, sin embargo, Baudizzone, Daz,
Erbin, Lestard, Varas, Traine, (BDELVT) (v.)
pueden ofrecerse como ejemplo emblemtico,
ya que presentan de manera ms estructurada
esta idea de hacer inteligible y transmisible
la tarea del diseo, a partir de una teora del
proyecto de carcter sistmico. La misma intenta organizarse alrededor de:
~La identificacin morfolgica de estructuras tipolgicas y su interconexin.
-La manifestacin mediante la indeterminacin y la flexibilidad, del carcter progresivo y masivo de las experiencias.
En sus propuestas puede leerse una idea de
caracterizar lingstica y proporcionalmente cada una de las partes que conforman el sistema,
sobre todo en un primer momento, cuando la
tendencia de organizacin espacial parece concentrarse en la posibilidad de identificacin de
estructuras tipolgicas legible s de acuerdo con
su funcin, e interconectadas por un sistema

SIS SIS
de circulacin cuyo cometido es coser en vertical y horizontal cada uno de estos subconjuntos. As aparece la nocin de un sistema de puntos fijos estructurales
y circulaciones
que
interconectan cada uno de los paquetes funcionales, y cuya sumatoria da como resultado
un edificio que se hace "claro" en cuanto a su
uso, a partir de la identificacin de las unidades programticas que contiene. Esta idea inicial, que sirve para constituir una verdadera gramtica de partes ensamblables, puede leerse en
innumerables edificios de la poca, pero comenzar a ser criticada tempranamente por los
mismos grupos que la utilizan al comprobar
que la radicalizacin de esta metodologa solo
conduce a la organizacin de edificios que semejan "organigramas construidos".
Es que la nocin de ensamblaje "casi natural" de acomodamiento jerrquico de las partes, en la cual el arquitecto tiene todava un rol
fundamental, se ira desdibujando, sobre todo a partir de la incorporacin de las nociones
de flexibilidad y crecimiento. La consecuencia
es la generacin de la idea de un sistema universal, una grilla capaz de absorber mltiples
funciones, que deba producir una arquitectura indiferenciada, donde se va eliminando
toda apariencia de control. Un modelo emblemtico lo constituyen los ya citados concursos para hospitales nacionales (1971), de
los cuales saldran los ejemplos de dos de los
nicos edificios importantes del gnero construidos durante esta etapa: El Hospital Nacional de Pediatra de Aftalin, Bischof, Egozcue y Vidal (v.), y el Hospital de Orn de Llaur
y Urgell. Algunos de los modelos ms radicales de la Arquitectura Sistmica se encuentran
tambin en esta serie (por ej. los proyectos de
MSGSSV para el Nacional de Pediatra y para
los hospitales de Catamarca y La Rioja, 1971).
A partir de 1971 se inicia una primera crisis de esta tendencia, que tendra importantes
consecuencias en el futuro. Como ya observamos, y lo demuestran los ejemplos anteriores,
la materializacin de la flexibilidad y el crecimiento ponen en cuestin el rol del diseador
como dador de formas, ya que la esttica del
desorden que puede leerse en esta arquitectura no es en principio producto de la improvisacin o la libre disponibilidad de elementos,
sino de una composicin estudiada casi hasta el lmite de la disociacin. En realidad, se est representando una "imagen" de la flexibilidad, que sin embargo no se asemeja de ningn
modo a los efectos negativos que el uso de la
flexibilidad puede generar. A ello debemos sumar otro factor que es el de la generalizacin

del rol. del usuario como determinante del proceso de diseo. La radicalizacin poltica de los
primeros aos setenta exacerba en el medio 10calla tendencia a la participacin popular en
la configuracin del hbitat, que se vislumbraba ya en el campo internacional. La participacin es otra de las variables que impulsa
hacia la disolucin de los valores tradicionales
de la arquitectura y su persistencia ayuda a poner en crisis la predeterminacin
arquitectnica, as como toda idea de metodologa cientfica, con la cual todava se pensaba controlar
el proceso de diseo.
Esta realidad poltica acuciante, este diagnstico de un cambio posible a corto plazo,
en el cual la arquitectura pueda cumplir un papel preponderante, hace que existan diferencias, que no son solo formales, entre estos edificios y los de las vanguardias centrales. Mientras
los ejemplos internacionales nicamente se
piensan como futuro o como arquitecturas efmeras, entre las cuales el modelo emblemtico es la sere de edificios de la Feria Mundial
de Osaka, en 1970, los locales se plantean como construibles y durables, e implican un esfuerzo proyectual de invencin de tcnicas y de
procedimientos para su materializacin.
Pero este esfuerzo porta en s el riesgo de
que el avance tecnolgico, desde una industria
de la construccin no totalmente desarrollada,
produzca una arquitectura de la prueba y el
error, de la cual edificios como el INIFTA de
la UNLP (1969), de BELVTyotros es ejemplo
elocuente. Posteriormente a la crisis poltica
del 73 y al golpe de 1976, puede decirse que comienza un proceso de cuestionamiento de este gnero de arquitectura. Ya no existe en la
cultura arquitectnica local la voluntad de cons-

FACULTAD

DE CIENCIAS

EXACTAS DE LA UNLP.

truir un sistema, un lenguaje, una proposicin

explcita: frente a la imposibilidad de acompaar desde el campo especfico alguna propuesta
de cambio social o poltico, lo que permanece
es pura retrica tcnica, simplificacin extrema de los elementos que constituyen esta tendencia. La clave de esta degradacin puede encontrarse en algunas manifestaciones
que
resultan significativas.
La crisis interna lleva a los grupos que han
atravesado esta experiencia a abandonar, frente a los acontecimientos polticos que se desatan en los setenta, esta posicin inicial. Los
nmeros celebratorsde
Summa (v.) respecto de los noveles estudios, publicados entre
el 1971 y 1972, exhiben como contracara el inconformismo de los propios protagonistas y
representan una llamada de atencin. Nos referimos fundamentalmente
a los artculos de
fondo de las revistas, dedicados a MSGSSV y
BELVT. En ellos aparece con mayor fuerza la
idea del "usuarismo", la participacin popular
sin control del diseador, la radicalizacin poltica, que implcitamente est negando la experiencia precedente.
A inicios de los setenta, un ensayo de Arquitectura Sistemtica, con una perspectiva de
insercin en un proceso de socializacin, como la que lleva a cabo el grupo IRA, pone al
desnudo las contradicciones de una tendencia
cuya aspiracin fundamental parece vincularse con la necesidad de crear una retrca tecnolgica. Los edificios que desarrolla el grupo,
realizados desde la estructura del Estado y teniendo en cuenta experiencias internacionales, difieren absolutamente de esta modalidad.
Sus manifestaciones, construidas con un perfil tcnico acorde con el estado real del avance
de los materiales de construccin en el medio
local, son diametralmente
opuestos a las expresiones que hemos descripto. Para este grupo de arquitectos, entre los que se destacan
Canggiano y Estrella (v. Contempornea, ArquItectura, Estrella, Fermn), el uso de la tecnologa debe
ser antirretrico y debe partr de las caractersticas reales de la industria de la construccin. La idea que los aglutina es trabajar en silencio desde las estructuras burocrticas de la
administracin, como la DINAE, centrando el
inters en la economa y la masividad de la experiencia. Los resultados materiales deben ser
modestos y sencillos, y las condiciones de labor del arquitecto disolverse pro gramticamente en la estructura estatal. Sus propuestas
tienen como horizonte la resolucin de los problemas del dficit habitacional, el mejoramiento
de las condiciones de vida, la superacin de las

DICCionario de ArqUitectura en la Argentina

I 59

relaciones de dependencia poltica y econmica que el pas y Amrica Latina toda sufren en
el concierto internacional.
Otro acontecimiento importante de la poca, el concurso para la remodelacin del Centro de Santiago de Chile (I972), ofrece otra prueba de la crisis de esta ideologa arquitectnica.
El jurado del mismo, dominado por la figura
de M. Winograd (v_l, decide otorgar el primer
premio al grupo de Bares, Bo, Germani, Garda, Morzilli, Rubio, Sessa, Ucar (Y. BGGRSUl,quienes rescatan ciertos valores emergentes de la
polmica Post-CIAM y generan un tenso y rico dilogo entre Arquitectura Moderna y ciudad histrica. Esta accin implica dejar de lado
la propuesta conjunta de los estudios STAFFMSGSSV, quienes presentan una megaestructura que debe servir de base a un crecimiento
programado de la ciudad, a la cual va reestructurando en el tiempo desde pautas bastante diversas a las del damero tradicional. La explicacin de esta derrota de la Arquitectura Sistmica,
ms all de los mritos del proyecto, radica en
la necesidad de que el proceso de socializacin
est acompaado por una apropiacin gradual
de los instrumentos tcnicos, de manera coordinada con un crecimiento econmico. En tales condiciones -explicitadas claramente en la
experiencia socialista chilena-, el saber tcnico debe crecer con la concientizacin popular
y no constituirse a priori.
./
Si bien esta serie de acontecimientos marca un punto de ruptura sin retorno, aun antes
de la llegada del Postrnodernismo (v.) y las polmicas ms virulentas de la critica internacional relacionadas con el proyecto de construccin del Centro Georges Pompidou en Pars,
no significa la desaparicin de esta tendencia.
La Arquitectura Sistmica recorrera un largo
camino de tensin decreciente, primero banalizndose en las facultades de arquitectura, a
partir de su capacidad de reproductibilidad mecnica; luego convirtindose, a partir de su simplicidad compositiva, en modo organizativo de
montonas plantas que se ocultan tras fachadas ms o menos a la moda.
HISTORIA

DE LA CRTICA.

Dado que esta arquitectura representa el

modo masivo de hacer en los aos sesenta y setenta, no existe todavia una posicin unnime
en la historiografa, ni se han realizado estudios globales sobre el problema. En la crtica de
los ochenta, que mira el fenmeno desde la
perspectiva del Regionalismo, encontramos una
posicin de condena: el derroche de energa, la
tecnologa importada no nacida de las condi-

60

DICCionario de ArqUitectura en la Argentina

ciones locales, el desconocimiento o la ignorancia del contexto y el clima, etc.

Frente a esta posicin, no queda demasiado claramente explicitada la posicin posterior
de los propios protagonistas. A fines de la traumtica dcada de los setenta, casi sin debate
y en un silencio en parte forzado por la dictadura, la arquitectura argentina avanza hacia la
incorporacin del Rossianismo, de las modas
postrnodernas, etc., y realiza una extraa simbiosis entre el legado metodolgico anterior
y esta nueva mscara.
Prueba de la ausencia de debate es tal vez
la "nueva fachada" de la Arquitectura Sistemtica, redibujada en los libros celebratorios
de los estudios ms importantes de la poca.
En esta versin, orientada hacia la recuperacin de una esttica visual iluminista, ha desaparecido la carga partipacionista, la grfica
pop, la indeterminacin material. En el oscuro perodo de la dictadura, y dndoles la razn
a quienes auguraban la imposibilidad a la larga de la coexistencia entre profesionalismo y
experimentacin,
los protagonistas de la experiencia se convirtieron transitoriamente solo en dadores de forma a necesidades tan variables como desconcertantes. F. A.
Bibliografa:

F. ESTRELLA. ARQUITECTURA

DE SISTEMAS,

AL SERVICIO DE LAS NECESIDADES POPULARES. TEORA-PRCTlCA-POLTlCAS.

'964-'983,

MXICO,

1984; SUMMA,

N:

43.56-57.6,.87.,29-'3.,69.

smo ARQUEOLGICO. m.

Unidad espacial m-

nima que presenta evidencia material de actividad humana en el pasado. Su identificacin depende de la existencia de un registro
articulado, de la aparicin de artefactos entre los que puedan establecerse
significativas.

relaciones

En los inicios del siglo XX era

usada la palabra "yacimiento",

la que ha per-

dido vigencia por su asociacin con un recurso

mineral o natural, de carcter esttico.

El concepto de "sitio arqueolgico" se encuentra ligado al concepto de "contexto", dado

que a este ltimo se debe la construccin del
significado de los elementos que conforman
el registro. La reconstruccin de la dinmica
de un sitio depende menos de la aparicin de
un objeto que de las potenciales relaciones que
pueden establecerse entre este y el resto de la
evidencia a l asociada. La existencia de un
sitio arqueolgico es independiente de la presencia de restos arquitectnicos o estructuras'
construidas, aunque en cambio resulta im-

prescindible la aparicin de restos que den

cuenta del desarrollo de actividades humanas
que impactaron y transformaron el entorno natural. En tal sentido, un cmulo de huesos de
animales trozados y cocinados, o un terreno
regularizado para facilitar la recoleccin de vegetales, son sitios arqueolgicos, en tanto reflejan caractersticas culturales de la vida del
hombre en el pasado. La evidencia considerada en la identificacin de un sitio arqueolgico incluye tanto restos de construcciones generadas intencionalmente
por el hombre
(templos, estructuras de habitacin, terrazas
de cultivo, cementerios, etc.), como todos aquellos productos secundarios derivados de la actividad del grupo (basureros, reas de descarte, etc.). El concepto de sitio no posee lmites
materiales o g'eogrficos estrictos, dado que la
enorme variabilidad del registro de que da cuenta oscila desde unos pocos elementos dispersos en una superficie acotada hasta una compleja instalacin arquitectnica
de varias
hectreas de extensin. Un mismo sitio puede incluir evidencia material de naturaleza diversa y caractersticas dismiles, y es tarea del
arquelogo el establecer el origen de tal variabilidad (objetos confeccionados con diferentes propsitos, empleados por sectores especficos de la poblacin, de orgenes diversos
o pertenecientes a distintos perodos de ocupacin). El anlisis integral del total de restos
que conforman el registro arqueolgico de un
sitio permite la reconstruccin de formas de
vida del hombre en el pasado; el estudio conjunto de un grupo de sitios (de caractersticas
semejantes o diversas) permite inferir pautas
de interaccin entre las comunidades humanas del pasado, as como las de los diversos
grupos con su ambiente, a la vez que posibilita analizar las diversas manifestaciones culturales surgidas de dicha interaccin. En la Argentina existen importantes sitios arqueolgicos
como: Quilmes, Pucar de Tilcara, Pucar de
la Rinconada, Santa Rosa de Tastil, Tafi del Valle, Shincal, Pucar del Aconquija y Tambera delInca. D. s. - A. l.

SOCIEDAD

CENTRAL DE ARQUITECTOS.

(SCA). La SCA es la asociacin gremial de los

arquitectos de la ciudad de Buenos Aires. Fundada a fines del siglo pasado, y refundada
en 1901, contina desde entonces una trayectoria sostenida como referente en la matrcula arquitectnica.

Es necesario indicar

diversas etapas en su desarrollo,

que co-

rresponden a temas y problemas ligados tan-