E.

de miguel / Arquiola, Panorama de la lexicologa: PALABRAS CON

ESTRUCTURA INTERNA
Procedimientos de formacin de palabras:
- DERIVACION.
- COMPOSICION.
- Otros procedimientos de creacin lxica (acortamientos, cruces lxicos, siglas, acrnimos).
El LEXICN como un componente dinmico y creativo:
La visin clsica del lxico como un almacn de irregularidades ha dado paso en la actualidad
a una nueva concepcin de este componente, que es hoy considerado una pieza fundamental de
la gramtica. Se parte de la idea de que la informacin contenida en las piezas lxicas determina
en gran medida su proyeccin sintctica. En esta concepcin del lexicn como un componente
estructurado, dinmico y creativo, las unidades lxicas establecen entre s relaciones formales
y semnticas que constituyen parte esencial del conocimiento que un hablante tiene de su lengua,
esto es, de su competencia gramatical.
Los aspectos formales de las relaciones entre las unidades lxicas del espaol as como su
estructura interna son estudiadas por la morfologa, cuyo objetivo es dar cuenta de la
competencia morfolgica de los hablantes, esto es: el conocimiento que tiene un hablante no
solo de la estructura interna de las palabras sino tambin de la relacin formal entre determinadas
palabras de su lengua y los principios que rigen la formacin de nuevas palabras.
Morfologa lxica (o formacin de palabras) frente a Morfologa flexiva
La morfologa lxica o formacin de palabras comprende un conjunto de procedimientos
formales empleados en una lengua para crear palabras nuevas a partir de unidades lxicas ya
existentes. Por su parte, la morfologa flexiva da lugar a distintas formas gramaticales de una
misma palabra, que pueden presentar varios tipos de fenmenos: la manifestacin de propiedades
inherentes a una determinada clase de palabra (por ej. el gnero y el nmero en un sustantivo
enfermeros/enfermeras); la manifestacin de relaciones sintcticas (por ej. el gnero y el nmero
en el adjetivo determinados por la concordancia con un sustantivo: gatas blancas); finalmente, la
manifestacin de propiedades oracionales (por ej. el tiempo y el aspecto en la flexin verbal: de
pequeas Mara y yo cantbamos canciones infantiles.)
Es necesario establecer un contraste entre la morfologa flexiva y la morfologa derivativa,
pues de entre los dos procedimientos de formacin de palabras es la derivacin el que comparte
ms caractersticas con la flexin. En espaol, la derivacin y la flexin comparten el empleo de
afijos (soportable > -ble sufijo derivativo / casas > -s sufijo flexivo), aunque, en la derivacin
intervienen tanto prefijos como sufijos, mientras que no existen prefijos flexivos en esta lengua.
Adems, la productividad de la flexin es automtica frente a la productividad restringida y
gradual de los dems procedimientos de formacin de palabras, que con frecuencia dan lugar a
huecos lxicos. Tambin el significado de las formas flexionadas presenta mayor regularidad
que el de las palabras derivadas o compuestas, cuyo significado podr ser composicional y por
tanto, predecible (barrign > barriga grande) o no composicional, irregular e incluso lexicalizado
(camisn > prenda para dormir y no camisa grande.)
La posibilidad de que se produzca un cambio categorial distingue igualmente la composicin y
especialmente, a la derivacin, de la flexin. Mientras que la morfologa flexiva no cambia en
espaol la categora de la palabra (casa>n; casas>n); los sufijos derivativos s poseen esa

capacidad (maduro>a / madurez>n ), en la composicin la palabra resultante suele coincidir con

la categora del ncleo del compuesto (camposanto> N+A= N) , aunque existen algunos
ejemplos en los que difiere (por ej. duermevela> V+V= N).
Los procedimientos de formacin de palabras se caracterizan por conllevar un cambio en el
significado lxico de la base (leer>v, releer>v *volver a leer), mientras que los elementos que
pertenecen al mismo paradigma flexivo comparten el mismo significado lxico aunque difieran
en la informacin de tipo gramatical (leo/lemos/leern).
Otra diferencia tiene que ver con el orden relativo entre derivacin y flexin en una palabra
compleja: la flexin ser siempre ms externa en la palabra que la derivacin.
Finalmente, la flexin aporta informacin gramatical fundamental para la estructura
sintctica, la aparicin de determinada palabra flexionada en una oracin es obligatoria (por ej.
Mara {lea/*lean/*leer / un libro.) Por el contrario, en muchos casos la aparicin de una
palabra derivada o compuesta en lugar de una simple es una cuestin opcional que no depende
del contorno sintctico (Mara lea/relea/ un libro).
Las palabras con estructura interna o palabras complejas;
Unidades y reglas:
La morfologa cuenta con dos tipos de elementos: unidades y reglas de combinacin de esas
unidades. La palabra se considera la unidad mxima de la morfologa, pero a la vez, es una de
las unidades bsicas de la sintaxis, punto central de contacto entre ambas disciplinas. Frente a la
palabra, el morfema constituye la unidad mnima del anlisis morfolgico, caracterizado como
la combinacin ms pequea posible de significante y significado, la unidad significativa
mnima. Los morfemas se dividen en libres (por ej. sol) y ligados (por ej. solar> sol-ar),
segn aparezcan o no de forma aislada en la sintaxis. Con el trmino raz se denomina el
morfema ligado que constituye el inicio de una construccin morfolgica, se trata del segmento
formal compartido por todos los miembros de una familia lxica a los que aporta un significado
en comn.
Los afijos derivativos son claros ejemplos de morfemas ligados que se combinan con una base,
sea esta una raz o una unidad superior. Desde un punto de vista distribucional, los afijos en
espaol se dividen en prefijos, si se anteponen a la base, y sufijos, si se posponen a la base.
Existen tambin los infijos, aquellos casos en que se insertan en el interior de una raz,
quebrndola; e interfijos, son aquellos segmentos sin significado que se sitan entre la raz y un
sufijo, o entre un prefijo y la raz, tambin se aplica este trmino a las vocales de enlace que
aparecen en algunos compuestos.
Otro tipo de unidad ligada son los temas o races grecolatinas, que requieren combinarse con
otro tema, un afijo o una palabra. stos se diferencian de los afijos en que su posicin en la
palabra compuesta no siempre es fija, y pueden dar lugar a palabras complejas combinndose
con otros temas, mientras que los afijos no pueden hacerlo unindose entre s. (Por tema se
entiende tambin la unidad que resulta al eliminar de una palabra los afijos flexivos, se trata del
elemento que funciona como base de en las formas flexivas de una palabra.) Por tema verbal
entendemos la raz ms la vocal temtica.
Palabra simple > tema simple
Palabra derivada > tema derivado
Palabra compuesta > tema compuesto

maduro
inmaduro
parasol

El trmino base designa al elemento sobre el que se aplica un proceso morfolgico, es un

concepto relacional, pues en una palabra compleja se distinguirn tantas bases como
procedimientos de formacin de palabras que hayan tenido lugar.
Junto con estas unidades, la morfologa cuenta tambin con reglas de combinacin o formacin
de palabras, cuya funcin es doble: por una parte, describir y analizar las palabras existentes del
espaol as como dar cuenta de las relaciones que se establecen entre ellas; por otra, generar
nuevas palabras morfolgicamente complejas (palabras posibles.) Estas reglas estn
sometidas a restricciones de carcter fnico, categorial, sintctico o semntico, que pueden
afectar tanto a la base como a la forma resultante (output).
La estructura interna de las palabras complejas
Las palabras complejas poseen una estructura interna de carcter jerrquico y no lineal porque,
en ocasiones, una misma palabra puede recibir varias segmentaciones distintas, donde cada una
de las cuales se corresponde con un significado parcialmente diferente. A veces, ambas opciones
son posibles en el espaol si stas cumplen con los criterios empleados para determinar la
estructura de una palabra compleja, que son los siguientes:
- Criterio categorial (cuando las segmentaciones respetan las restricciones categoriales)
- Criterio morfolgico (se basa en el concepto de palabra existente).
- Criterio semntico
*paradojas de encorchetado: se producen cuando hay un desajuste entre la estructura
requerida por la semntica y la estructura requerida por la morfologa.

Lmites de la regularidad en la formacin de palabras

Las reglas de formacin de palabras son como esquemas disponibles no solo para analizar las
palabras existentes de la lengua sino tambin para crear palabras posibles. Esta disponibilidad
recibe la denominacin tcnica de productividad, una regla de formacin de palabras ser
productiva si las restricciones que la rigen son pocas y bien definidas, y si el resultado es
regular desde el punto de vista semntico. Un factor que limita la productividad de una regla
de formacin de palabras es el bloqueo, fenmeno por el cual una palabra ya existente impide
la formacin de una palabra compleja de igual significado.
La regularidad en la formacin de palabras se ve perturbada por la existencia de desajustes en
la relacin forma-significado, as, un mismo afijo puede presentar varios significados; de
igual modo, un contenido semntico puede ser expresado mediante afijos distintos. Tambin
es frecuente la existencia de alomorfos o variantes formales en el caso de los afijos como de
las races. Cuando los miembros de una misma familia lxica se formas sobre dos races
distintas las llamamos formaciones supletivas. Un ltimo factor que cuestiona la regularidad
en la formacin de palabras es el de las formaciones lexicalizadas (lexicalizacin), este
fenmeno se da cuando las palabras dejan de ser semnticamente composicionales y su
significado, por tanto, ya no se deduce del significado de sus partes.

PALABRAS DERIVATIVAS
Se entiende por derivacin la formacin de nuevas palabras o de nuevos temas de palabramediante la adicin de un afijo a una base (derivacin afijal> soportar/soportable) o
mediante la modificacin de la base (derivacin no afijal> perdonar/perdn).
La derivacin en espaol es fundamentalmente afijal, consiste en la adicin de prefijos o
sufijos derivativos a una base, o bien, la adicin simultnea de ambos, fenmeno llamado
parasntesis. La derivacin no afijal est basada en la sustraccin, es decir, eliminacin de
material fnico de la base que no se ve acompaada por la subsiguiente adicin de afijos,
este proceso no es muy frecuente en el espaol, aunque existen algunas formaciones
regresivas, como deslizar>desliz.
Derivacin heterognea y derivacin homognea
Por derivacin heterognea se entiende aquella en la que se da un cambio categorial entre
la base y el derivado; la derivacin homognea es aquella en la que dicho cambio no tiene
lugar. nicamente los sufijos participan en la derivacin heterognea, mientras que en la
homognea pueden participar prefijos y sufijos apreciativos. Aquellos casos en los que se
produce un cambio de subcategora (joya>joyero, Nombre de obj. a Nombre de persona)
son incluidos en la derivacin heterognea.
SUFIJOS
- Caractersticas formales y semnticas de la sufijacin no apreciativa.
- La sufijacin apreciativa (diminutivos/despectivos/peyorativos.)

PREFIJACION
- Caractersticas semnticas y formales.
Problemas de demarcacin que afectan a la prefijacin: prefijacin frente a
composicin.
- Tipos de prefijos del espaol.

PARASNTESIS
Designa la aplicacin simultnea de dos procedimientos de formacin de palabras, suele
entenderse como la adicin simultnea de un prefijo y un sufijo a una base. Da lugar a
verbos y adjetivos. Para reconocer una formacin parasinttica existen varios criterios, por
una parte, la inexistencia de las formaciones intermedias prefijo + base (*ensordo), o base +
sufijo (*sordecer) y, por otra, la conformacin del significado del verbo parasinttico a
partir de la base nominal o adjetiva.
Verbos parasintticos
Se forman a partir de bases nominales y adjetivas, aunque existen tambin algunos sobre
bases adverbiales. Los prefijos ms frecuentes en esta formacin son a- y en-.
Adjetivos parasintticos:
Estn formados sobre bases nominales mediante el prefijo -a y el sufijo do y con menor
frecuencia mediante el prefijo en.
NO DEBE CONFUNDIRSE A ESTOS ADJETIVOS CON LOS PARTICIPIOS ADJETIVOS DE
VERBOS PARASINTTICOS.

PALABRAS COMPUESTAS
Podemos definir a los compuestos como palabras formadas mediante la unin de dos o ms
palabras, races espaolas o temas grecolatinos, que poseen un significado unitario y un
referente nico, independientemente de que formen una unidad grfica o no. El significado
de los compuestos podr ser composicional, esto es, deducirse a partir del significado de
sus constituyentes (por ej. > paticorto / casa cuartel) o carecer de composicionalidad
semntica, de forma que su significado no equivale a la suma del sgdo. de sus partes (llave
inglesa / ojo de buey.)
Tipos de compuestos
Atendiendo al tipo de unidades morfolgicas que entran en composicin podemos
distinguir entre:
-

Compuestos grecolatinos (o cultos): aquellas formaciones en las que inerviene al

menos un tema grecolatino, en las siguientes combinaciones:
tema + tema > hidrologa;
tema + palabra > hidromasaje; o
palabra + tema > flamencologa.

Compuestos patrimoniales: aquellos en los que se combinan bien races o palabras

del espaol. Una segunda clasificacin distingue, dentro de los patrimoniales, dos
categoras:
Compuestos lxicos: constituyen una unidad grfica, se escriben
como una sola palabra; una unidad fnica, pues poseen un solo
acento principal y una unidad morfolgica, ya que las marcas
flexivas se manifiestan en el extremo del compuesto. Solo tres
pueden considerarse productivos en el espaol actual: [V+N]n
(sacacorchos); [AiA]a (blanquiazul) y [NiN]a (paticorto; cuellicorto).

Compuestos sintagmticos: poseen la apariencia de un sintagma,

cada categora mantiene de su propio acento, y las marcas flexivas
del plural se manifiestan sobre los dos elementos si se trata de una
combinacin N + A (llaves inglesas) y sobre el sustantivo nuclear si
se trata de una combinacin N + P + N (ojos de buey). Tipos: Comp.
Preposicionales / Comp. De N y A / Comp. Yuxtapuestos: nominales
> saln comedor; adjetivos: poltico-econmico.

La tercera clasificacin se basa en el tipo de relacin que se establece entre los

constituyentes del compuesto:

Compuestos coordinantes: se combinan elementos de igual categora

cuyos significados se suman (agua-nieve [A+A]

Compuestos subordinantes: aqu un elemento no nuclear modifica o

complementa al elemento nuclear (camposanto [N+A]n, bajorrelieve
[A+N]n

Finalmente, relacionada con el concepto de ncleo, se encuentra la distincin entre:

-

Compuestos endocntricos: poseen un N del que constituyen un hipnimo (coche

bomba > denota un tipo de coche.
Compuestos exocntricos: su sgdo. no se obtiene composicionalmente ( piel roja>
etnia; altavoz> aparato que amplifica el sonido.

Relaciones sintcticas en el interior del compuesto:

Relaciones coordinativas > agridulce; vaivn
Relaciones subordinativas: relacin ncleo - complemento > pararrayos
relacin complemento ncleo > maniatar
relacin ncleo modificador > aguardiente / llave inglesa
relacin modificador ncleo > medioda

PALABRAS CREADAS A PARTIR DE LA REDUCCIN FNICA DE OTRAS YA

EXISTENTES
-

Acortamientos (no produce palabras nuevas sino una formas reducidas) > bici

Cruces lxicos > brunch; portuol.

Siglas (no produce palabras nuevas sino una formas reducidas) > laser

Acrnimos > ovni