Universidad Nacional de Colombia

Departamento de Lingstica
Morfologa
Marko Geuseppe Pieros Crespo
1 023 932 327
Bogot, Martes 23 de Agosto de 2016
Anlisis de unidades y niveles lingsticos en una oracin de una
separata publicitarita
Este documento presenta un anlisis de unidades y niveles lingsticos de
la oracin: No hace falta magia en la cocina para que todo te salga perfecto.
de una separata del peridico El Tiempo, utilizando como referente el captulo
nmero diez del libro de Problemas de Lingstica general de Emile Benveniste.
En el texto se identificaran y explicaran las unidades, niveles y conceptos
propuestos por el autor e integraran y desarrollaran en el corpus propuesto.
Es preciso iniciar por la definicin del lenguaje como el instrumento de
comunicacin humana que posee una doble articulacin, concepto que
responde a un rasgo que caracteriza todas las lenguas. Definindose la primera
articulacin a la existencia de unidades significativas y la segunda a la
existencia de unidades distintivas (Martinet, 1972, p.14)
Para realizar un anlisis de las unidades distintivas y significativas que
estn presentes en un corpus, como el propuesto, se debe primero efectuar el
proceso de segmentacin, que consiste en descomponer una unidad mayor
hasta la unidad mnima que no permitan seguir este proceso y simultneamente
hacer el proceso de sustitucin, el cual consiste en encontrar un repertorio de
sustitutos admisibles de los elementos de una unidad. A este proceso de
descomposicin y sustitucin de un texto se le llama mtodo de distribucin,
que es la definicin de un elemento por el conjunto que lo rodea y en que se
presenta, por medio de una doble reaccin, una relacin del elemento con los
dems elementos del enunciado, llamado la relacin sintagmtica y la relacin
del elemento con sus elementos mutuamente sustituibles, llamada relacin

paradigmtica. Es preciso agregar que en los procesos de segmentacin y

sustitucin de unidades es esencial la nocin de nivel, ya que se debe observar
las relaciones entre unidades en un mismo nivel y entre las unidades con otros
niveles. (Benveniste, 1997, p.118)
Benveniste (1997) propone cuatro niveles de anlisis, el nivel
Categorematico como el ms grande cuya unidad es la oracin, el nivel del
signo cuyas unidades son las palabras y los morfemas, el nivel fonemtico cuya
unidad son los fonemas y el nivel merismatico cuya unidad son los rasgos
distintivos. El discurso se excepta como un nivel de anlisis, ya que la oracin
no ocupa un lugar en el discurso equivalente a como lo ocupa un fonema en
una la palabra.
As, de esta manera se empieza identificando que el corpus es una
oracin, por lo que pertenece al nivel categoremtico. Esta se puede segmentar
en elementos constituyentes menores, est integrada por trece palabras
exactamente. No puede servir de integrante de una unidad mayor como ya se
menciona en el prrafo anterior ni se puede establecer sustituciones en ella ya
que no tiene relaciones paradigmticas.
El siguiente nivel, el del signo, cumple una funcin intermedia pues puede
segmentarse en unidades ms pequeas pero a la vez es parte de una unidad
superior. Este nivel se puede identificar segn el caso como una forma libre o
con una forma conjunta llamada morfema, clasificados ambos bajo un solo
nombre, la palabra. Identificada como la menor unidad significativa.
(Benveniste, 1997, p.122) En el anlisis del corpus las trece palabras
pertenecientes a este nivel, a su vez estn conformadas por diecisiete
morfemas, un ejemplo es la palabra magia que est compuesta por la raz
{magi) y el morfema de gnero singular masculino {o}. Las unidades de este
nivel son segmentables e integrables como se ve en el ejemplo anterior y
sustituibles, por ejemplo, en el morfema {o} de la palabra perfecto por el
morfema {a} que es una unidad del mismo nivel.
El nivel consiguiente es el nivel fonemtico, sus unidades tienen la

posibilidad de segmentarse an ms para analizar e identificar los rasgos

distintivos, aquellos que caracterizan al fonema. Mas los rasgos distintivos ya
no son segmentables. Los fonemas adems pueden ser sustituibles, es decir
intercambiables por otro, as como juntos integrantes del morfema. En la oracin
a analizar por ejemplo encontramos quince fonemas que se reparten en
cuarenta y cuatro posiciones distintas para formar la cadena hablada de la
oracin. Por ejemplo la palabra hace est compuesta por 3 fonemas: /ase/ que
hablada en el contexto de un hablante hispano de la pennsula ibrica tendra
una sustitucin en el segmento consonntico quedando de la siguiente manera:
/aqe/.
El ultimo nivel es el merismatico, su unidad son los rasgos distintivos, que
como ya se mencion no son segmentables, pero si pueden ser integrables y
sustituibles. Por ejemplo, si un segmento del corpus es realizado como un
sonido sordo puede sustituirse por uno sonoro y un rasgo es integrante de un
fonema al combinarse con otros como pueden ser ms o menos consonntico.
Al terminar el ejercicio propuesto en este texto se puede concluir acerca
de lo importante que es realizar el anlisis lingstico por niveles como forma
ordenada y organizativa coherente, que tiene un sustento identificable que
permite asimilar y organizar los conceptos de una manera sencilla y clara. El
ejercicio deja el interrogante entre la relacin del nivel categoremtico y el
discursivo fuera de la separacin que le da Benveniste. Por ltimo, el ejercicio
plantea por el contexto en desarrollo una invitacin en el panorama general de
los anlisis lingsticos para profundizar en uno de estos niveles, el de la
palabra.
Bibliografa. (APA)
Benveniste, E. (1997). Problemas de Lingstica General. Mexico: Siglo
veintiuno editores.
Martinet, A. (1972). Elementos de Lingstica General. Madrid, Espaa: Editorial
Gredos S.A.