Bogdani: CUNEUS PROPHETARUM

Part 1: Vetus Testamentum

[Data entered by Michiel de Vaan, 2003, on the basis of the edition by Giuseppe
Valentini and Martin Camaj, Mnchen 1977 (= Beitrge zur Kenntnis Sdosteuropas
und des Nahen Orients, Band 24)]
CONTENTS
TE PRIMITE PERPARA LETTERARIT...........................................................................
Scala I. Si criioi otne nierine ; Mcatit , e mengijet s tijnaj. ...........................................
I.I Si ansct Hji nd vethe. ..................................................................................
I.II Si anscte nder tre vete Gnia i vtmi Hj..........................................................
I.III Si e Caeuene profetete te scene Tritatne.......................................................
I.IV Si e criioi otne Chielne.................................................................................
I.V Se i Criioi otne eene. ...................................................................................
I.VI. Si e criioi otne Adamne et Evene , te parete tane print'. .............................
I.VII Si feiene Adami et Eva.................................................................................
Scala II. Profetiite , e metaforat' e tne per mbij t' arunite Messisse CHRICTIT
Scelbuessit scecuit.................................................................................................
II.I Chis do me ane Profetia.................................................................................
II.II E dissa scembeltrave per mbij t' arunite Messisse CHRICTIT
scelbuessit scecuit. ....................................................................................
II.III Se d fiie reeie se Profetiise ........................................................................
II.IV Sciume duer vescteria e emenavet , vissevet , e popuit Hiit ......................
Scala III. Ieta e Profetevet me Profetiite tne. ....................................................................
III.I Ieta e Profetiite e Moise profetesse. .................................................................
III.II Ieta e Davidit Profete ......................................................................................
III.III Profetiit e Davidit profete..............................................................................
III.IV Ieta e Salomonit profete e profetiite tiinai.....................................................
III.V Ieta e Iobit profete e Profetiite tiinai...............................................................
III.VI Ieta e Isaisse profete. .....................................................................................
III.VII Ieta e profetiit' e Ieremisse profete. ..............................................................
III.VIII Ieta e profetiit' e Ezechielit profete. ............................................................
III.IX Ieta e profetiit' e Danielit profete...................................................................
III.X Per mbij Profetete vogiele , e profetiite tiinai. Osea profete. .........................
III.Xa Ieta e Ioelit profete........................................................................................
III.XI Ieta e profetiit' e Amos profete......................................................................
III.XII Ieta e profetiit e Abdisse profete. .................................................................
III.XIII Ieta e profetiit' e Ionesse profete. ................................................................
III.XIV Ieta e profetiit' e Michesse profete. ............................................................
III.XIVa Ieta e profetiit e Nahumit profete. ............................................................
III.XV Ieta e profetiit e Abacuch profetesse. ..........................................................
III.XVI Ieta e profetiit' e Sofonisse profete. ............................................................
III.XVII Ieta e profetiit' e Aggesse Profete..............................................................
III.XVIII Ieta e profetiit' e Zacharii profetesse. .......................................................
III.XIX Ieta e profetiit' e Malachis profete..............................................................

Scala IV...............................................................................................................................
IV.I Ieta e iete Sibilavet , e kankete tne...............................................................
IV.II Ieta e ndivenessete e Sibilese Cumea. ............................................................
IV.III Sibila Libica. .................................................................................................
IV.IV Sibila Delfica. ...............................................................................................
IV.V Sibila Persica..................................................................................................
IV.VI Sibila Eritrea. ................................................................................................
IV.VII Sibila Samia ................................................................................................
IV.VIII Sibila Cumana. ...........................................................................................
IV.IX Sibila Elespontica .........................................................................................
IV.X Sibila Frigia....................................................................................................
IV.XI Sibila Tiburtina. ............................................................................................
Ligerata I. Per mbi te giascte Ietete Sceculit. ......................................................................
Ligierata II. E dita Jet e Scecuit.........................................................................
Ligierata III. E treta Jet e Scecuit. .......................................................................
Ligierata IV. E caterta Jette e scecuit. ...................................................................
Ligierata V. E pensta jet e scecuit. ......................................................................
Ligierata VI. E giascta Jet e scecuit.....................................................................

NOTES ON THE TEXT NUMBERING

I have indicated between square brackets the page numbering of the original edition: [1],
[2], etc.
I take the division into Scale as the basis for the reference numbers. Every Ligierata
begins a new page. Every subsection of a ligierata begins a new paragraph.
The following is an example of a complete reference: jarmi VT: I.VI.18.
NOTES ON THE TRANSLITERATION
I have replaced
by k
by s
(the sign for [z]) by (not by z, because this is [ts]!)
The sign for [] and [] by
The sign for [y] by (not by y, because this is used in a few foreign names, such as
Hieronym)
by
I have strictly kept to the distinction between e and in the edition (also the less
frequent letters , , ), even if this does not seem to reflect any linguistic reality
I have separated words which are written in scriptio continua in the edition by single
spaces, as far as this seemed right. This also applies to unaccented words such as the
articles t' and s' and the preposition n', but not for the prefixes c' and n'.
I have separated all words and interpunction signs by single spaces from the preceding
and following words, except for word-final stop.
I have replaced v by u and u by v where this was possible.

[xiii]
TE PRIMITE PERPARA LETTERARIT
PROPTEREA captivus ductus est populus meus, quia non habuit scientiam. Isa. cap. 5.
Prasctu dergiete eu nde robii errete, e verbuem, me d palle niegulla te ea mbe
fachie, chi jane mpcatti, e te paa dijtunite, perse dvuer dijeja, e Urtija, e tue kjane eu i
Arbenit nde mjediste t' paa feevet ; mire filli Nierij si te marre mend , e schisse nuke
mundete me chiendruem nde hijrte Tineot , as nuke mune scelbogne paa mos kjane
kusc , e ndritten nd Lijt , e nde Feet , essilla anscte emelli , i gie veperavet mirave .
E perse Feeja inhete , dobitete , me te ndeghiuemit ; paa mos passe kusc na mpson , e
kalleon , si mundete kurraj Nierij me ndeghiuem , e me giegiune , i S. Paalii ; Rom. 10
ote : Quomodo credent ei , quem non audierunt ? Et quomodo audient sine
praedicante ?
E scioffeme per ditte , se ndate ee k lulleojne Dottorete , Letterarete , e Dijeja
: lulleon ende scejnteja Fee , me gie veperate mira , e ndatte ee ku nuke jan
Dottorete , Letterarete , e te Dijtescimite , Feeja saa e ka perditte lengon , lighete , e
schimbete : Veperate mira , vratete , lemoscenate , e gninessete vene tue duarune .
Asctu urenon Hji nalte i Chiellet , dissa ree , e hire te vet , me mos ja ane
nierit paa fjale te gialla , ndo paa mos leftuem vete me ane libersc , Letteraresc , tue
zgheune , tue ndeghiuem. Per gojete Amos Profetesse ote otne . Ecce dies
veniunt, dicit Dominus, et mittam famem in Terram : famem , non panis , neque sitim
Aquae ; sed audiendi verbum Domini ; et commovebuntur Mari , usque ad Mare , et
ab Aquilone usque ad Orientem , circuibunt , querentes verbum Domini , et non
invenient. Gnie p vigniene ditt' , e vjette ( ote otne ) e p dergogn'
[xiv]
gni te mae hun' per mbij eet , j hune bukese , as hetne ujit , p te fjalesse Tineot , e
kane meu lekundune prej gnij Deeti mbe tjeterit , e prej se dalit , e mbe Aquilont kane
meu sielle re , tue lpune fjalen' e Tineot , e nuke kane me giettune.
Mune oemi se nde eete Arbenit , Scerbijsse gie keto fjale te Tineot p
vene tue vertetune. Kusc nuk' e scef si sillemi re scecullit , tue votte mbe Derte huej
. Quaerentes verbum , te Deetine tue lpune Dije , e nde tue kem me fort te ligha
Treghetii andej , per te paa elt tane. Quoniam induraverunt cervicem suam , ut non
audirent sermones meos. Ierem. cap. 19. Andaj otne fort leudohete , chierton , e ote
, inducam super Civitatem , et super omnes Urbes ejus , universa mala. Reogn' , e
sckretetogn gie Gitetete , e eene tne , tue lesciuem gie te kechiate per mbij
kre. Osea cap. 4. Populus non intelligens vapulabit.
E mae dobij , e frujt anscte praa me nderechiune kete scale t' urtijsse , e me te
scruem bucure me schretuem , e me dijtun , se si duhete nierit temelitune meu per
zielle saa anscte mbe kete jette , me frujtite spirtit vet , ende te popullit , te mos lane
dijene , e ghiuhen' e eut meu duarune : possi lefton gie eu , e sceculli perte vet : p
tue nalzuem prej urtiscit andej ta kete udob te flutturuemit mbe Chiellt' , e nde
Parrijssit.
Mbe tjeteret ane une tue vum roe te gmtet' e ghiuhesse Arbenesce , essilla per
te pakete vet te mae pjesse huan ghiuhescit consignetare : saa d here me ka raam
descijr giaa kafsce me te scruemit tem me sielle mbe dritte , e kam passune mbajtune ,
ma fort per gni tendim , se per ndogni ree te Spijrtit scejnt. Perse possi ote i
S.Hieronimi : Qui animum ad scribendum applicat , vel ad dicendum , tot sibi Iudices
contra se assumit , quot Lectores ; e ndone jane sciume te pa dijtune , as gia mangu

lpine chimene mbe voet . Et pueri nasum Rhinocerotis habent.

Per gni et , e gni vjet mbassi bajta barren' e Upesckepijs' scoderse , e cujdesn' e
Tivarit anune nd' Aministratione ; kjesce prej scejntit Ate Pape Innocenti XI. vjetit
1677. bam Argiupesckepij Scupse , e Aministratorij gie Regenijsse Scerbijssc , perte
lutunate fort ndricimit , e fort nderscimit tim ot pomendune per nder ANDRE
BOGDANIT tim Unghi issilli ma para kje Argiupesckepij Oherit , ani bam
Argiupesckepij Scupse , e o eut scerbijse , asctu chi ti gindesce affere nde mort'
ndihmetar , tue mos kjane ma i oti meju pruem atij Kersctenimi , perse kiscte per
plechienij kaperzem 80. vjet nde lenghime te forta , k ot fort i urte , ma fort
emere , me vote paret nde kete vepere , ende tue me ndimuem pakuer fort nde sciume
fjale t'Arbenescia , te siate i kisc udob , e per duer , tue passune bam ende aj gni
Grammatiche fort te godicimi Latin , e Schip : Ma mbassi duich 13. dit nde Decembre
1683
[xv]
1683. mu desc mue nde per punete uscterijsse ndene Becit , sciume here me n'grehune ,
e me c'krehune Librarijne teme , tue jau porositune kjorevet , goscduem Archevet , e
liune asevet , e vete tue ikune Malevet ; achia sa Grammatica nde keto teperieme
n'tretti si krpa nd' ujet.
Nder kachia , pra se p baagn , pa te degnete tem , Miter mbe kre m' Scodre , e
Scup , chi p rjeene affere trijete vjet , vojta tue zbeluem nevoje achia te meaa , sa
p me detueren mendja gia kafsce nde mosse per gni scegn , te descirevet mirave me
scruem : possi Propertii in magnis voluisse sat est.
Mboh nuk' i bije , se nuke permetogn me n'zierre me kete fedighe kafsce te ree ,
tue mos kiane mire nde kafscete Feesse meu larguem sei kan te tjere mpsuem , e
kalleuem : Ma as mbarre nuke me ndjete , se ndjek te dijtescimite : tue passune ende
ata sciochi , sciojne ndjekune ; Andaj Socrati ndoch Platone. Platoni Arristotelne :
Arristoteli Averroene : Cecilij muer prej supplicijt : Lellij prej Varraonit : Hennij prej
Oratijt : Seneka prej Gellit : Thessali prej Gallenit : Hermagora prej Ciceronit : E
Ciceroni vette muer prej Salustijt. Prasctu i dijtescimi . Quis ille stylus? quod in eo
ingenii? Ille commentator mera Rapsodia , de charta in papyrum.
Asctu ende prej meje bucurijn' e ghiuhesse nuk' e kee ndjere ndanet ; perse tue
kjane une prej Guri nde Hast' , Sangiakijet se Dukaginit , Diocesit se Preserendit' ; m'
anscte dasciune me djerse te mea sciume fjale me nderechiune nde eete Scoderse ; e
tue kjane vepera fort , e nalte , e holle : ghiuha jone chi me Dijet dvuer ende fjalete ,
fesctijr mundete gie punete ndijere nde skanjt me i ctjelle. Prasctu leftova me ezune
gnij ue se ndermjetscime , tue me raam nde mende kanka , e poetesse. Ornari res ipsa
negat , contenta doceri. E ku te mos mundemi me petekute schierre te ghiuhesse sane ,
me mbelluem jettene IESV CHRISTIT Becuem , as gian' mangu t' lumit chi leu nde
Grasct , e duich mbe Crjt , nuke ka me i ndm mbarre , ende Arbenisct meu vesciune
nde gni ee te vobek , c'perblem me giakte vet te paa c'muemit.
Mbassi kje per hijrte Tineot , qui omnia suaviter disponit , mbaruem , vepera , e
n' krem gie Arbenisct , m' urenoj S. Cuvend , chi ende Italianisct ta kegne , asctu
chi t mundescine , j vece t' Arbenescete me an Italianisct , p ende keta Arbenisct ,
tue scerbem possi t' isc gni Calepij : Mu desc pra me djerse te meaa me chittun
mbe dritte sciume fjale plaka , e t harrueme per te marre mbrappa urenin' e Biblijsse ,
tue gnimendune here ghiuha jone me te Italianesse , here kej me tanet , andaj p
druese ka me dale vepera pakee , e mericime ; ma fort e frujtuescime per te marre
vesct dijene nierij mbe ghiuhete vet , e te mos duaarene fjalete , te sillate sa e kane p
ntrettene.
[xvi]

Andaj kane me dukune zgheesit dissa fjale te sckurtena : e j fort te ctiella , essija
pune vjen per d arressegne. Gniana perse nuke p mundej nde sctampet me dale
sctlla cundruell' , e gnimende , e goditicime me tjeteret nde fjalet , e nde vjersc , tue
teperuem diku gni fjale gianet ghiuhe , diku gni fjale , ma sciume tjeteret ; e kesctu tue
kaperzem sciochiene , nuke p vejne me rend , e me godij , si p desceruekesce. E
djta perse per te scerbem eut , descerova mir filli chisc p flasme Italianisct ,
bucure te cumbon , e te kalleon Arbenisct' ; asctu chi nierij pa masctrij j vece te marre
vesct schissen' e fjalevet : p ende te jete i oti me an ghiuhene , i Arbenesci
Italianisct , e Italiante Arbenisct , tue scerbuem possicur t' isc gni Callepij ; Andaj
ende anscte dale vepera pakee e holle ; ma tepere nde punete Theologijsse , per ta
marre vesct : ende p drue se j gie cuj epelchescime , tue vote une mbas dissa
fjalesc plaka , te mos harrohej , e te duarej ghiuha.
E tue dasciune i lumi ot , chi kej vepere ma te delte mbe dritte , uun' Naerij
Scupse fort me m per ane , nde per atan' vescterij te periarscime , chi kesso koheje
uun' fill' nd' Ungherijt : prasctu tue mos lane mbrappa fedighene teme , mora Libere me
vetehee , e vojta nde Venechij.
Curraj nuke ka te calleuem , me sa te dasciune me pritti , fort i ndricimi , e fort i
nalta ot per ndeer , oti CARDINAL GERGUR BARBARIGU , em ot , chi per fat tem
te fortine , jane gniet vjet se e scerbeva mb' Rome , possi cur te me oj Engielli
sctraetaar , se k Scpijrt i Tineot , gni here fort ka me te vejem : e per te gnimende ,
nde mundete curraj nde dit tona per te giaal' meu irrune Scenjt , scioch nuke kaa per te
mire , e i liune me Teneone. M' avitti k ot fort i dasciune , tue me lesciuem nde
Padovet , Sctepij , Trimenij , Kual , e Coccij , si doe une meu scerbem : Ma une , tue
passune maaln' e sctampesse , gie atneve keva fachiene , vece ju lutsce te me
sctampohej Libri , asctu chi cur te kegne prej eut sine te Kesce gni Chirij ndeune
ndore , per te ndrittune ate te vobek ee t' Arbenit , e te Scerbijsse , issilli , e mae pjesse
flet Arbenisct , tue kjanune dalune eut se Arbenit , e mbielle Scenjtene Fee nde eete
Desposit : prasctu Schiete , per Antonomasij , Feesse Catholiche i one Arbanascka
vera.
Me duel puna fort mbare , e per te cpejte ; E ndone nuke gietta Caratterite
Arbenisct , possi pace desceruem scerbesse , as gian' mangu me dissa Lettera te
Gerchijsse , tue bessuem , se zgheesi ne i Arbenesce me urtijte vet gie fjalete ka me
i venduem , possi bagnene Franceste , e Tueschite ; te sijte ndrscej scruejne se si
zgheine.
[xvii]
Te lutemi pra Letterari em i Urti te me ndejeisc nde giec fjalee , chi te traon vescete.
Perse as Diellij paa hie ; as Hana pa njegullae mbe fachie nuke anscte : p vene roe se
kusc na ka pusctuem , e ndete cujet ee jemi ani me emere anek , possi Ovid. lib.
3. Elegia 1.
Si qua videbuntur casu non dicta latin ,
In qua scribebam , barbara Terra fuit.
[xxiii]
Sciume ndricimit , e sciume nderscimit
otit , otit , per ndee , otit
Andree Zmaievich , Argiupesckepit Tivarit Dioclie ,
Parit Serbiisse , Arbeni per te dacsiune fort me te prugnete , i fjalete.
Ban-Baroni prej Tivari , Zmaievich , dritta jon ; Ruen' Arbenin' i pari ; Possi Chriscti
Mal Syone . T gni scale ndr profete , Argiupesckepi-Andree , Fort' t nalt' e un vet ,
Ch[i] lefton pr Scintet Fee.

[xxiv]
Tinot i jemi fal ,
Possi Atenit' e Limbit
territ chi na ban me dal ,
Dritta , ndosi flaka n' Timbit.
As' ghe Dioclii ,
Scodre , Lesc , ende Drivesti ;
Se gni tjeter Diellij ,
P del neve prej Perasti .
O Scelbuessi Messii
Spirtine Scint dergona ;
T forzogn prserij ,
Gi emerat tona.
Ata puscton si e nissi ,
en' , e Detine Leoni ;
Possicur' mbelon Eclissi ,
Prpin' Hanen Dragoni.
[xxix]
Sciume ndricimit , e sciume nderscimit otit , otit , tim ot per ndeer , otit Pieter
Bogdan chi kie Upesckep i Scoderse , e Rognessii Tivarit , tasc Argiupesckep' i Scupse
e Rognessii Regieniiss Scerbiiss
Bogan Laudi t chiendroft ,
Sa Brescka Ruullimn.
An' e prant' e kerkoft
Ende t mos jet ghin.
Nderia p nalt' kaperdinft
Chiellt pr mbij Reen'
Ndier enieghela pift ,
Gi' ujet nd Lecheen'.
[xlv]
Sciume ndricimit , e sciume nderscimit otit otit , tim ot per ndeer , otit
Pieter Bogdan , argiupesckepit scupse , Cuscerinit tim dacsiunit.
Dvel n' Gurit bucuria ,
ana si gni Sut' e nalt ,
Chi skisc mbrenda Venechia ,
T Pesctrciut muer Malt.
Diel' , e Vascia' , ende Graa ,
I scerbejn nd robij ,
Tu' kenduem achian' saa ,
Gi emerat' i c'krij.
Alessandr' i Ma Darin ;
Scanderbeg' Scittoj Mberetn ;
E ndoch Sauli fort Davidn ;
Mbtti Giudit Holofern.
[xlvi]
T Scecullit pr t pass ,
t gianat Regenij ,

Ian levduem pa mass ,

Sa me calleuem sdij.
Cardinal' , oti n ,
Gi nalt sa Chielt' i Sckov.
Me t mir tat , otn ,
Si levdohet na mpsove.
Schip , Latin e Talianii ,
Gherchisct , ende Dalmatii ,
Ievreisct , & Arapii ,
Armenisct , ende Sirii .
Kendoj ana maje malet ,
Ani une me lodruem ,
Tek i one vrap i kvalet ;
Nde emere fort gheuem.
Tuffe , tuffe t mbelee ,
Me mblla gni cunore ,
Drandafille bascke dree ,
Nde kescet me gie dore.
Lullesc : ani meja fale ,
Bleghetorijesse ane ,
Chi nde valle curte dale ,
Te na ndritgne ene tane.
Priserene celepij ,
[xlvii]
Gie nd' Arme mbucuruem ,
Prej Gore Dimischij ,
trim i foorte me leftuem.
Cur del ani , e soditen ,
Treg te rij , ende te vjeter ,
Trimenia ke scettiten ,
ue ska ue tjeter.
Scodra ngull nde confij ,
Fusc' , e Malet' i puscton ,
Me te forta otenij
Lesc , adrimen' e apton.
Nde Lechien' me gie duer ,
Pescku Trofta , ende Blij ,
Per ditte kusc votte muer ,
Gindse vette nde Sctepij.
Scupia Gitet Perendesce .
Nde ranzete Gliubotenit ,
Chi Regina Rodopesce ,
Trajtoj Motter Priserenit :
Argiupesckepi i ree ,
E ndune per bregh Vardari
I sckon delli nde per ee
Rembje , Sctambje , Rgiandje , & Ari.
Grigja te gniehune skaa ,
Lesc , e Saftian , e Dlle ,
[xlviii]

Prse kusc e mbele skaa ,

Bletta sckret i kerkon Plle.
Ket Det nd' Vrumelij ,
Scodre Priserene kaa ,
Sciochie : nd' Arben' , e scerbij ,
Tri Gitett t meaa.
Nalt' mb mal siell Cunor ,
Doret son s' Arbenesce ,
Turcut vottun nd dor :
Me t ma sod' spenesce .
T luss e Scen Mrii ,
Chi r n' Kisc Priserend ,
Ban t dal perserij ,
Crch , e flambure me rend.
ot scelbuessi barii ,
Ruullimne ta pusctogne
Gie kusc d gni Selij ,
Mbe Chielt' ani ta gheogne ,
Kendoj Luca Bogdani.

[1]
Scala I. Si criioi otne nierine ; Mcatit , e mengijet s tijnaj.
I.I Si ansct Hji nd vethe.
I.I.1 Cafscet' e pa paame t Hjit nd pr at chi duken , merren vesct' ,
eschrtohen i Sc Pali. Rom. 1. Pers gi cafscs pr arrse duhet mei gietun t
zan fii' ndjer mb' at kre chi ma mbij veth tjetr nuk ka : p bucur mendja jon
t giagn puscim , e t marr vesct' se ansct gni krue i gia , e i amsciuescim kah
gi cafscia rje , chindron , lcundet , e mbahet. E k krue i gia , e ket t kjan
t amsciuescim pr t gni mend ansct Hji krijues' , i t' pamet' , e t' pa pamet , i nalt
pr mbij gi Cuppt chiet , i pusctuescim , i mscrierscim , i mir , i derejt , i
ma pa mass , an , e skagn. Jetet' s jets , e per jett jets ti je Hj. Psal. 89. Un
jam , aj chi jam ; e aj chi ansct , drgoj mue. Exodi 3.
I.I.2 Nuk gindet nierii mb scecuit achia sctans , chi t oet nuk' ansct
Hj. Tu' e rffem bisct' e eut , zojt' e ajrit , peschit' e Detit me gi creatrt se
bascku. Pe vt sctanst'e kan me t mpsuem , Scpent' e Chieet , e kan me t cazuem
, fol eut , e ka me t prgiegiun , e kan me dftuem peschit' e Detit. Iob. 12.
I.I.3 I scen Agostini mbij ato fjal t Davidit i marri nd zemrt vet nuk'
ansct' Hj. Psal. 13. i c'tie' tue an , se i marri nd anke me goj chisc cujtoj me
emer , gi creatrt i kiscin cundrstuem tue an : aj bani neve , e j n
vetvethen. Psal. 99. Achi sa Ruzuimi , ansct gni liber i cel ; nd t sijt gi
letr , e gi vjersc , e pik , e krena , on se ansct Hj. Prej s mait s
scmbtrs , e creatrs pr sa mun gnifen mundet Crijes' i tn meu pam.
Sap. 13.
I.I.4 Une zotn , e nuk ndrrohemi. Mal. 3. Diei ot nuk jam Hj , prse
m inhet dritta : Hana ot s' jam Hj , prse ndrrohemi pr her ; Ruuimi ot
s'jam Hj , prse pssogn gni mij t kechia. Ndjer musckaja caon se ansct Hj.
Gni sctans kachia , e voghl , me passun , schise , e halate t mposa : t pam , t
krkuem , t marr er , t prekun , kr , kamb , krah , ind , chi dprton lkuren'
e gni kau. Mriimaga kah z me tjerr
[2] kachia ho pr t bam rjetn vet me ann Mija : posi Mrijmaga kan me vum roe.
Psalmi. 89 Cusc curraj i mpsoj Mjalzait me trajtuem essiad chielzn' e vet nd
giue ? E voghelez ansct mjalza ma frujt' i saj frt i ambl. Sap. 11. Cusc i mpsoj
njeghlat me mble Dri pr dimn ? Ezz ke njeghla pritues' e ven roe
ut' e tua , ezen' urtijn. Proverb. 6. Mscikea sorrescit se vet si e ban vetij vorr ? Fili
kachia i ma , ani i urt. Gnie Fili , Iob. 40.
I.I.5 Cusc soditn bucurijn' , e t mat' , e Chies , sciumizn' e jet , e t
pagniehunit' e creatrvet , si mundet m an se nuk' ansct gni ot i nalt chi i ka
gi crijuem , e ruejtun : prasct ot Davidi : Me urnit' tand' prziet dita. Psal.
93. Me u gietun gni pas , sctpij n'grehun nd Malt Reg Pesctrikut tin , achiai
sckret , e i vetm , punuem me mjesctrij t mae , me der t bucura , ciardachie fort
t nalta , tjeguat' e rgianta , e t'arta , kopesctigne , e kroena : isii horjat , e i marr
menc' kisc me gietun , chi tue hijm nd sctpij mbahia t bucur , e t giant tresat
sctruem me gi duer giesc ani te mos oj se kejo sctpij nuke ansct lem mb kte
jet vethej : p ka diku gni ot fort te begat , e t lum ?
I.I.6 Ksctu end aj chi t doj me vum roe t n'gitunit chi kan ndr vthe
creatrt , me chisc t bucur urn przien dit mb dit tue ruejtun : pr t
vrtet kisc me an se kan gni ot , isii me t ma urtij i ka gie crijuem , e
ruejtun ; kachia mije , vjet chiet me mosu plakun , diei , Hana , e jt curraj me
mos chiandruem , eu me mosu n'tretun , lmenat me mos mbetun , croenat me
mosu scterr , Deti me mosu ritun , moti curaj me mos menguem : p ues gi

cafcia , tasc p del s riu doret s gni Mjesctrit ho. Si mundet gian' me chindruem
pa mos dasciun ti ? Nd t mos isc n' teje irr si kisc me rnuem. Sap. 11
I.I.7 Chiarta pra ndr t pegant nuk kje se nuk' ansct Hj : p ojn se jan
scium Hja , e Hjnescia : e parse mbtej scecui me uj , ndonse iscin mpcate
achia t randa , sa kjen mejaft pr t mbtun gni scecu : asgia mangu nuk pat' ende
vend' sciumiza , e Hjavet pr se kjen gi gnij ghiuhe , e mirrin vesct' gie sa
vinte ane prej Profetsc : mbas' andaj , prse cur nisn me bam Gitetn' e Babelit ,
godit t periemit' e ghiuhevet ; reuene nde felichiesctij achia te cnielbeta , sa
mbusc mirfii profetia e Davidit. Nierij sa kj nd nder , nuk' e muer vesct : Ani ban'
posi sctansat' e padijtuna , e atn gi gau. Psal. 40.
I.I.8 E prse anemicu i dors nierit leftonte
[3] gi her me scrregij , me sctijm rjet , e lechie pr tu aeruem pr Hj , tue
passun' ende at at descijr t prapsct ; Kam me kjan possi fort' inalti , e nd Apocal.
13. Biscia chi p hippen prej Deti , ka me grisciun gi gindn me aeruem. Me gni
mij t zpiffuna , e sctrighnij tue fol prej gurscit , e prej liffascit un' fii k mpcat i
prhiem mb scecuit.
I.I.9 I scen Agostini de Civit Dei lib. 24. Gni Nierij , ot , fort' i bgat , per
emn Serafano kisct gni bijr t siien doj mir pr mbij gi cafsct kesaj jet ; ki
i Misiras ; duich i biri , possi goditt scium her , cur pacuer tepr duhen femja s
Prindsc : kje achia te imptunit' e Atit , sa pr gni n'guscim t emrs vet bani me
bam gni scmbtr fort mb gasst t'bijrt' , tue vum emenit assaj Figur Iu , chi
doj me an t pomendunit' e vajit : gie Njereia , e sctpijs tijnai pr t
prghuem t otn zun fii meju bindun atij Iui , e ksctu dale , e ka pak , i
baan sacrifici , achia sa djai me kem prej vetij nderr Tinot , e desc dnnu
gi reij scecuit ; e sa , e mricime pun kj kej prpara Tinot , e cazon nd
Deut. cap. 9. me keto fiale. Pra sod ke m dijtun se otn Hji t vet ka me t prijm
prpara , possi zjarmi prpins' , e n'tretes , chi ka me i ciartun , e me i fscijm , e mej
perdam , &c. prse ban vethese Iu.
I.I.10 Sa bani Serafani pr t bijrt vet , e ndoch Nini me Att tijnai. Kj k
Nini , i birij Belit , pari Regij Assirit , nipij Nembrotit ghiunit s Chamit , achia , e desc
t'Atn sa pr gni si e pa dekun bani me ju scruem gni scmbtr fort mb gasst
tijnaj , e tue vum mb gni vend t nalt t Pasit vet i bant achia ndr possi curt'
kjanke gia , scrbtort , e rajeja ndojn nd kto pun giurmt' et' ot'.
I.I.11 Diai volendu nd ciast' tue fol , e tue prgiegiun pr gi sa , e
pvssin : ksctu Nierij pr mpcatnuem , e duekun ndn ant Diait kj mbajtun
pr Hj , e i patn an Hji Bel. Dan. cap. 14. Asctu end Belsegor. Psal. 103.
Palestina , e errissin Belzebub ndoscta prse nd t part Iu kj aruem i pari
Dja kret' e Ferrit.
I.I.12 Nabucodonoori nd pr t mae masctiit tijnai sa ki gia bani me
bam' gni statu mb gasst tijnaj , e urnoj gi rajes vet chita arojin pr Hj , e
cusc t moss giegiej , t digiej nd gni furr achia t mae , sa flaka e sajnaj mbrrinte
49. kut nalt' , nd t sijt' bani me sctiim. Isakn , Misakn , & Abdenago; t sijt kjen
scptuem prej sinot , tue knduem : bekoni gi veprat' e Tinot Tnon. Dan. 3.
I.I.13 Ndevone un' ende Perndort e Roms me ndjekun : prasctu Enea isii
iku prej
[4] Trojt , e vot nd Italit tue lftuem me Tosckant popu t fort : e ndonse
pusctoj usctria e tijnaj ; vet asgian' mangu mbt dekun ndat luft , e corpii tijnaj
curraj nuk u giet : nd pr t sijt pun letijt , e mbajtin pr Hj tue an se vote mb
chiet' , e atij patn an Hji Digiete ; ndons , e vrteta kj kej , se aj tue ruem
d' ujet , e sckuem nd Det , kj ngran Peschisc. Sans. lib. 3.

I.I.14 Achia rit k mpcat' , e der nd pr et , sa pr chiscd cafsce kiscin

nevoj nijereit i sckrojin Lter' e vet , e arojn pr Hj , ndjer barnat' e
copsctignvt. Nd Missiirt' mbajn pr Hj Chieppet' , e Purrijt'; prse vethej
muguojin , e oin se kan' at vrtt vethej , e j s'jetr anje. Giovenali Poet i
chiescn tue an:
Lumja ti gind' e mir ,
Hji t si Purrini ,
Copesctignevt pa hir ,
Possi grami vet bini.
I.I.15 Me t gniehun t pgant mb scecuit mbajtin trijet mij Hja , e
Hjnescia. I S. Agostini ote se Romanjte mbajn 12. Hj , e Hjenescia nd pr
muejt Motmotit. Indistant mbajn 30. Hj , e Hjenescia , nd pr butt vens: disa
arojn Bukln pr Hj pr se prijn' , e mbtnte mijt , t sijt ciartkscin
drinat : achia sa use nuk p i nzij scecui , sa p zpifscin pr dit s pa
ditunit s njerzet.
I.I.16 Scium aruekscin , pr Hj Diein , Hann , e jt , scium
aetuekscin Eert , e lmnat' e forta , dukej se kan gni pusctet pr mbii natrt
nierit. Prasctu urnoj otn nd Deut. cap. 4. Ndoscta tue ciuem st prej chiescit , e
t soditisc Diein' , e Hann , e gi jt' e chiet , e prej fajit masctruem , ti arojsc
, e ti nderisc , chisc krijoj otn Hji t.
I.I.17 Ksso kohej end , chi kj Noe Profeta , & Abrami , kjen zpifun Magiit
, e Sctrighniit prej Zoroastrit i pari Reg' i Batrianet , isii prej Ninit kj duesciun
Regnijet , e diss on se k kj Kami i makuem prej s atit vet Noe ; perse e
chiesci ; ende on se k leu tue chiesciun , chisc mos ansct goditun curraj ndr
njere' , chi legnn tue kjam. Sansovini lib. 2.
I.I.18 Sa t mritun emenii ka otn pr mbii kt mpcat' t Magiivt , chi t
pa feet mban pr scenjtenii , e ndr t ma , kaohet nd lib. Sap. 12. me kto
fial : o sa i mir , e i ambl ansct ot spirti t nd gi punt , &c. prse ata Plejt' e
par , chi patn geijtun mb et , t sievt pat marr mnii , prse vepruekscin
cafsc fort' t kchia me mngii , giaksit' e bijet vt; t pa mescrir , chi hagnin
prmbrendssat' e njerzt , e prpinsit' e giakut tn.
[5] I.I.19 Tasc' prajt pr tu schrtuem si ansct gni mend Hji nd vethe , isii
schrtim ndons pa dritt spirtit scenjt' , chi me t'arunit otit tin Jesu Chrisct'
ndritti scecuin mundet mir fii meu vesctruem , as gi mangu gietn end
prpara Chrisctit njer achia e urt sa me t hoet' t mends vet mbrrin me
gnioftun se ansct vec gni Hj , e j ma : Platoni tue vum roe kmbegnnin' e njereet
nd koht morts vet . Arrseja , e arresevet mescerir mue. Vet ani Platoni na
mson se sciumiza e krenivt as pak , e mir s'ansct pr t governuem scecuin , tue
an , me Homer Poete.
Pak as gi usctrij.
P Reg , e gni Chieffalij ,
Ndoron en me godij.
Nd gitet Atenies kj kjan ngrehun gni Lter scruem prsipri ; Pagnioftunit Hj :
caeuem prej Isaijet cap. 45. gni mend ti je Hji n'fscefun Hj' Israelit scelbues. achia
sa bucur nierii me dritt mends , e forzet natres mundet me pam se ansct gni
Hj , e j ma.
I.I.20 ot Eclesiast. cap. 3. 25. T ma naltt mbij t moss lp , p ato
cafsc chi t ka urnuem Hji , ato kujto gi her : prse nuk' e ke pr nevoj ato
cafsc , chi jan t n'fscefuna me i pam ti me st tun. Kisc me kjan tepr masctij
meu avitun atij krou t'giai kah gi drita rje ; t sijn nuk munden me pam mir

fii Kerubinjt' e Chieet , e j prej s light mendjet sonej ; e arrseja ansct kiet'.
I.I.21 Nuk mundmi me i ram mboh se ndr mndt' tona , chiscd tjetr
pusctet , e vertt ; e ndr ato pun chi schrthen duhet me kjan gni t gnimendun
, nd mose nuk mundet puscttja me mberriim possi gni tepriz pr mbij forzt vet.
Prasctu Hji , i pat zan fii , e t sosun , larg ansct kreatrscit , chi kan t zan
fii , e t sosun nuk mundet me kjan ndogni t gni mend ndr Hjn' e nierin. I S.
AGostini mundohej me marr vesct' t sc Ndrijtatn : pa ndr kachia gni fmij nd
bregt Detit , isii p mundohej gi ujenat' e Detit me i sctijm nd gni foss t
voghl baam me dur nd ranet. Doj Hji me bam me dijtun , se ma udob ansct , me
sctijm gi' ato ujna ndat foss t voghl se t mat' e Tineot nd mendt scen'
Agostinit ; i Scen' Agostini ani vet : marr m vesct sa mundmi , chisc mos
mundmi , bessojm.
I.I.22 Aristoteli 2. Metaph. : Mendja jon asctu bahet pr mbij cafsct
n'fscefuna t natrs : possi su i kukuvajss prpara res Diit. Plini caeon se
ata chi geijn ndat pjess eu t Missirit chi i on katadupp , k jan kataratt' e
Nilit lm , isii tue ruem Bjesckescit fort s naltasc ; jan gi sciurt ndpr at
aa t ma , e t egre chi ban. Pra cur ndr cafsct
[6] kssaj jet schisst' e njerit rn , lndohn , e prgiegien , e nuk munden me
mbrrim , e me prane cafsct' e Natrt : chisc kan me bam prpara cafscvt p
sosuna , e t Hjnuscim ?
I.I.23 ot Filosofi : gi chisc hiin ndr mnd' tona prziet nd pr
schisset Corpit. Cur pra spirti dvsciun miscit s vt nuk mundt me forzt
mnds me pam Hjn pa ndihmt dritts lume. Davidi : Nd pr drittt' tand kemi
me pam drittn. Psal. 35. Sa ma fsctir ka me kjan schissess ktij misci t' kalbti m'e
mbrrim me ditun si ansct nd veth krijusi ne Hji nalt' i Chit?
I.I.24 I Sc Pali ot : sodism tasc nd pr passchr , end ndiuness ; ani
ather , n'fan' , fachi. Gni pjess gniofm , e gni pjess ndiunjm , 1. Cor. 11.
Asctu chi pr tu larguem gi masctrijscit , e renscit , chi munden me goditun prej
pjess sonje duhet meu avitun scnjtess Fe , e dscmigninijss Dottorvt , t sijt
on , possi , e uum bess mb et , asctu , e gietm' pr t derejt mb Chiet.
I.I.25 E pr mbij gi cafsct duhet me bessum , t'scrumit scnjt' , chij
on Biblia rjeun gi rt s spijrtit scnjt' tue prvum krahet e mends , e
schisss san fialvet tijnaj , t sijat curraj palvij , e rn nuk kan : P k t mos
mundmi na me mbrijm , fiala , e Hjit Chit , chi ansct scrum nd t scrumit
scnjt , t na frzogni.
I.I.26 David Profeta Psal. 136. Nd mos pacia prvum mndt' e mia : p ciuem
spirtin tm , possi fmia , e giut s'amse paghtra , e spirtit tim. Possi cur me an ,
ot , nd mos pacia mble st' e mij , e kraht' e mends sim , nd t vumit ro t
misteriavt t scnjtss lijs san , end mos pacia rfm , e an se urtija , e nierit
ansct fort' e ligh pr t vum roe lijn tand : mu godit mu ndsckimi poss' i gni
krini , chi tue passun nevoj giut' s Ams , e t jepin kuen' e buks. Ndr kachia
I sc Brnardi ot : T bubrrumit ansct gni t pa dro : T bessumit , t
mptscim ; T gnioftunit , jta e amsuescime.
I.I.27 Esaia 6. ot se Engijt me s mbsce ojn ato fial Scnjt' , Scnjt'
, Scnjt'. Dojn me an chi nd punt Hjnuescim nuk duhet me pass tjr s
jasct assisc s scnjtes Fe. Ksctu ende d me an Psal. T prkt Laudi Hj mb
Siont' , gni tjetr test ot t t hsctunit ansct laud.
[7] I.II Si anscte nder tre vete Gnia i vtmi Hj
I.II.1 Feja Cattolik na mpson , s Hji krijues' i gi scecuit , ansct gnia nd Natre
, e tre nd vtt , t'sijt' on Ati , Biri , e spirti scnjt. Kssaj Scnjt Fe i kan prim

prpara Scmbtrt , e Scgn , ndjr s parit Prindit sin Adamit; ndons ndn t
forta mistria , t sijat ani me t' arunit otit tin Jsu Chrisct' , kjn vrttun , posi
aj vt ot. Nuk jam arune me c'prisciun lijn , Proftt , p me i mbusciun.
I.II.2 Si mun jt kjo pun , end arrsja nae mpson. Prs Hji nuk mun
jt as mb ndogni mndr vtm , nd vtt: prs vtmj bijn t n'cott , t sijt ,
possi cafs , e pa t mir nuk mundet me kjan nd Tnon , chi ansct gi sej pr
t plot i mir nd veth , e Prasctu jmi mbajtun me rfm , s Hji jtt s jets
ansct sciochinum pr t mose bam t n'cot. E tue mos mujtun jtet s jets me
kjan tjetr jasct Hjit , tue kjan vec Hji i amsciuscim , andaj vjen se kj
sciochinij tjetr s Hji nuk mun jet.
I.II.3 Achi ma tpr s gi cusc pr natr dscron sciochenij mb gasst
vt. Gi cafscia pr hie geohete hijet se vet , ot Filososi ; e ndons gi cafscia
nd mndt Tinot kj pr scmbtr jett s jets , as gia mangu nuk mujtin
Tinot me i kjan pr achia gamnd' , e scij , possi cur ka acon me gum s
dasciun gnij otnsc sciochini ; prs assoj nuk mundt me rjeun possi
kessoje huaa gni t ambl , t dasciun. Andaj t pa Ft tue hjekun kt sciochinij ,
t dasciun Hjit jett s jets , mb t sit chindron Parrisi , e t lumt' e tijnaj , pa
ndogni t ndrdm ; bagnn t lumn ot t pa Parris , e pat lum : e natrn' e
Hjnuscim t tijnaj , t sctrr , e t pa frujt possi gni Trunc' , t pa ndghuscim , e
t pa t dasciun.
I.II.4 Nuk kisc me kjan possi gni tjetr Nabucodoor maesctuer Perendia i
Turchijs , cur nd moss hr hr t mos vint ro nd vth t mat' e vt mb kt
jt ; e tue vum ro asctu t leent nd mnd scmbsetrn' e vetvehs , prs athr
me mndt vt , chi ven , e vi : gnn , goditn nd vth gni tjetr vthh
[8] s siet ani tue gum pakur fort zpifft' , e bijn gni masctij , fort , e pa u , e
laud i pa rnss.
I.II.5 Asctu end pr t gni mend Hji nalt tue kaprzm gi Cratrt ,
prs ansct Regij Regit , e otij otenijet , me t mat vt t pat caumit' , me
mndt vt t Hjnuscimn , nd vth jtt s jts t vint ro bucurijn , e t
mat' e t' naltit vt , ani nd vth scmbtrn' e vths t len : tue prkun vc
Tinot atan' me cujtum. Posi Aristot. s kisc me kjan cundra otnijs rand t'atij
t' kjani t'nalti , meu prugniun , e me vum ro , e me cujtum tjtr cafsc jasct
vthn ; t sin cafsc tu'e cti Sc Thoma , ot s j prasctu nuk vn' ro , e
gnif t tjrat cafsc ndn vth : prs nd t kjant vt t Hjnuscimin possi
nd gni Passchr fort t dlir , gi cafscr gnif , e vn' ro.
I.II.6 Kndj ansct s scmbtra e Hjit nd vth lm , nuk muodt me
kjan , e me mos kjan possi aj prsipri , e Prndijs kssaj jt : tue kjan Hji pa
dam nd vteh , ndt sijt' gi cafscia anscte gniai s kjani s pa dam , tue mos
kjan nd Hjt cafsc , e mbl , e ngittun.
I.II.7 Endons ndr Hjt'les , e scmbtrt tijnaj jtt s jts lm nd
vth , nuk' ansct t dam nd t kjant , tue kjan i pa dam curraj : j prasctu jt pa
mos kjan gni t mpos nd vtt : prs tjtr ansct aj kah len , e aj chi len : andaj
kah len sclmbtra i on Ati , e scmbtrs chi ln , i on Bijr.
I.II.8 E si cundrs nuk mun omi s jtet s jtss Hji kj vtm nd
vtt ; asctu tasc nd nuk mundmi me an : prs Hjn chi ska curraj t ndrrum
, kiscim me bam t ndrrum , e t dukun , nd at kah len , nd at chi ln.
I.II.9 Nuk duht kss punj meu mbrecuum , si mun lgn Hji Bijrr' e
vt : prs me gni scmbtr , t kssj jt nd mos pr t plot , ndoscta gni pjs
drittj en'zirrim ksso s vrttj. Possi cur me an cur njrij soditt nd
Passchre prt vrtt ln nd tan' scmbtrn' e vt : e me soditun pa mngum

curraj ; asctu end pa mngum curraj , kisc me lm scmbtra. Kurpra mundt

achi natra , essia prj snot ka vrtt t sossun , si mundmi mej ram mboh , s
Hji Crijues , j vecss i Natrss ; p end i Engijt , e i gi cafscvt , tue
soditun gi hr nd t kjant vt , ani t mos ln scmbtrn' e vt isii ansct
gnij vtmi Birij tijnaj. Posi Sc Pali Heb. I. cap. 13. Tue kjane rea , e ngusceimit , e
scmbtra , e vths. Esia tue mos mujtun me kjan dam Hjit , possi aj , e
nirit ; prs nd Hjt nuk' ansct t daam , andaj omi se ansct gniaj s kjani s dliri
me Hjt ,
[9] prs gi chisc gindt nd Hjt nuk mundt me kjan tjtr vcss Hj.
I.II.10 Gni kta ansct t lmit' e amsciuscim , t Birit prj Atit nd Tnon
, e curraj , e vrtt nuk' ansct aj zpiff , e Turchit achi , unuscim chi on , s
s scejtja Fja jon ot s Hji , me gru ln' Bijrr vt : prs bijenia , end nd
Cratrt kssaj jt ; nuk chindron prasctu s gni cafsc len , del prj sjtr : p
cur len mb scmbtrt Atit kah len ; prasctu Palit , nuk' i on birij Pitrit ,
prs vec del prj s : p prs len mb scmbtrt' , e ghasst Pitrit : prs prj
ass daln end krmbat' e Plesctat ; p prse len mbe scmbtrt Pietrit , asctu
end lissvt nuk on Bijt' e ut ; p frujti i ut , prs nuk' jan mb gasst ut.
Tasc tue nalzum pr spijrt' prj sinot ; prs cujtimi i mends , ansct mb gasst
mnds , chi ansct Hj , i on Birij , e prs Spirti Scnjt rj prj s dsc pr
volndt , e j mb gasst tn , nuk' i on Bijr , p spijrti scnit , possi ktu prfundi
ka me anune.
I.II.11 Asctu end kta t lm t' amsciuescim tue kjan Ati , e Biri , gnij s
vrtti , s kjani ; duht me an s prj volndtjt s tn jtt s jts , ka
muguum , gni t vrtt , t dasciun ndr t d , isii tue kjan nd Tnon , pr sa
kmi an pr sipri , nuk mundt me kjan , e me mos kjan ; p gni t kjan t
ngu , e t' vrtit , t' kjanit s Hjit ; prse nd Tnon nuk anscte cafsc , e mble
; as tue mujtun kta t dasciun , me kjan dam s kjanit s Hjit , chi ansct i pa dam ;
possi ansct an ; duht pra me kjan mposs nd vtt' , t' sijt' mir fii , i on
spijrti scnjt rjun jtt s jts prj Atit , e prj Birit. Achi pra sa , pr chisc kmi
an , dtuer jmi me rfem , s Hji ansct nd tr vt gni nd Natr.
I.II.12 E si cundrse nuk ansct mrcu s spijrti n ansct n' trijsc nd
puscttt ; t sijat jan t pomendunit ; t ndghuemit , e volendtja : E s trij cafsc
jan nd diit , t'siat jan rota e diit , ra chi len prj soj , e t nztit , chi rj
prj s dsc : ma pak duhet meu mrcuuem , s otn ansct nd tr vt gnia i
vetmi Hj.
I.II.13 E si cundrse t pomendunit' ansct spijrt ; t ndeghiumit' ansct spijrt ;
e volendtja ansct spijrt'. E Rota e ediit , ansct Diij ; Rea chi len prj si ansct
Diij ; e t nzetit chi rj prj s dsc ansct Dii ; asprasctu jan tr spirta , as tr
Dia : p gni spijrt i vtm , e gni diij vtm : Asctu Ati ansct Hj , Biri prj si
lm ansct Hj , spirti scnit isii rj s dsc ansct Hj , e j prasctu jan tr Hja ; p
tr vt , e gni vtmi Hj. Me pam nd gni Passchr , gni dritt pake larg , kiscin
[10] me dukun trij dritta , as gi mangu pr t gni mend nuk ansct vec gni dritt.
I.II.14 E si cundrse prej s pomndunit len t ndghiuemit , e prej gnianit , e
t'jetrit rj vondetja ; e prej corpit s Diit len dritta e tijnaj , e prej gnianit ,
s'jetrit rj t nzetit. Ksct Ati len Birr , e prej gnianit , e t'jetrit rj spijrti scnit.
E sicundrse as ndogniana , asso cafsc nuk ansct gniana prpar s'jetrse nd mot ,
vec pr t len , e t ndghiuem asctu end t tre vett nd tnon , nuk' ansct as
ndogniani prpara tjetrit; p t tre vett jan jett s jets , e reojn gni jet
t'amsciuscime : ndonse omi pr t lem i pari vet ansct Ati , i djti Biri , e i treti
spijrtj scnjt.

I.II.15 Andaj pr tu gnimendun me t scrumit scnjt' , e pr t forzuem t

derejtn ot Sc Atanasi : Hji , Ati , Hji Bijri , Hji spirti scnit. Ma j tre Hja p
gni Hj : I amsciuescim Ati , i Amsciuescim Biri , i amsciuescim spijrti scnit ; ma j
tr t'amesciuescim , p gni amsciuescim. Mb t mbarumit ot : nd kta tre vet t
Hjit , as ndogni ansct i par , i mbram : ma i ma , ma i voghl ; p t tre jan
nd veth t gni mnde , e t'amsciuescim. Prasctu cusc d me sclbuem ksctu duht
me bessuem .
I.II.16 E ndonss mndja e Nierit nuk mundt me nalzuem , e me mbrrijm
cafsct Hjenuescime pa drittt scenjtes Fe : asgia mangu scium t Pegan , e t pa
Fe j avitn kssaj s derejt ndonsse tue fol pert tjera pun ; Possicur , se gni Nierij
, t prit gni par Petka pr masst vet ; ani t delin ende t mira pr sctatt tjerve ,
ksctu t dijtscimit' e par , tue fol pr vethe , e pr governimt ut vet : ndvon
mbuscn fjalet tn nd Chriscn otn tan possicur t' iscin an pr tant' .
I.II.17 Pitagora se nd kt t gniehun t trijve , jan scium cafsc t
n'fsceffuna. Aristoteli : S gniehuni supp' gheon Hji. Trimegisti gnia le gnia , e
nd vethe dro t dasciunit' e vet ; possicur t oj , gnia le vethen nd natr.
Platoni ende gni fjal possicur t' isc dal gojt s Sc Gionit . Gniofta gnia chi bani
gi , e t'jetrn , me t sijet gi cafsca baa.
I.II.18 Virgilij ende me vjerssit vet , t sijt on i muer prej Sibillasc ; prse
nd pak fjale caon se ka me arun prej Chiscit , gni Dial n'vergineje , tue
pomendun Atn' e pusctuescim asctu ende Chrisctn goscduem.
Dial' i bucur , si luleja krij ,
Se nalti p vjen ndr ne me sckuem monne ,
Flit' , e si goscduem sort , chindron , e rij.
Ti pusctetja Bir' , ti fuchia jonn.
Egloga 4. e pr spijrtin scenjt ot :
[11] Spirti me corp' priem , forzon , e ruen.
I.II.19 Ma laame chisc kan an t Peganete nd mott sckuem avitemi , e
schrtojme Engijt , e scenjtenit Profet , ndrittun prej sinot , t sijt vrtet foln
fort mbluem e ke ndn misteria. Prs otn doj me mot , e me t'arunit Chrisctit
Sclbues t' vrteti Messirij meu deftuem , e meu zbeluem mbaa gi scecuit si ansct
nd vethe , chi nierij tue bessuem , ta kisc pr t merituem. Bessoj Abrami , e j mbaiti
pr t mae t derejt. Prasctu Dottort S. Kisc mbassi kjen Proftijt mbusciun nd
Jesu Chriscn otn tan , i c'tieen , e mir fii caeojn , si duhet me i bessuem , e
me i mbajtun.
[12] I.III Si e Caeuene profetete te scene Tritatne.
I.III.1 Tue kjan ndet part Ligierat me jaft cel , e me arrssegne t foorta kaeuem
, se otn ansct nd tre vett gnia i vettemi Hj : e se ndrscej nuk mundet me kjan
: Tasc me t scruemit scent ; t'siit nuk mundmi me cundrstuem , p leftojme me
cauem. E pr forzt kssaj s derejt giagnm nd Gn. cap. I. Bagnem Nierin ,
mb ghasset' , e scembeltrt' tan , at duhet tue vum roe , se Hji , tue kjan gnia nd
Natr , nuk ot ; Bagn possi cuur t'isc vettm ; p pr t cauem sciochienijn' e
tre vettve , ot Bagniem. Asctu ende nuk ot mb scembetrt teme , p tant ,
sciumiz , e ksctu na vien cauem pr Fe prej Cuvendit Sirmiensit nd cap. 14 ,
Nd asct cuurre cusc Bagnm Nierin &c. se nuk flet Ati Birit , p s aj vet
vethess flet ; Chioft macuem , e liun , e mbajtun.
I.III.2 Nd Gen. cap. 18. j duk otn Abramit , e tue ciuem st tre vett j
dukn affere tijnaj , t sijt aj tue i paam duel prpara , e aeroj ndjere mb' e , tue
an , ot nd gieta hijr ndr st tuu , &c.
I.III.3 Achia saa , tue paam tr , e tue bindun atn , e tue an , ot , na

caon Abrami ; j vecsse me t aeruemit' , chi tjeter cuj nuk perket , jasct sineot
: p ende , nd pr fjalet an atn , se otn ansct nd tre vette gniaj vettmi Hj .
Prse me mos kjan asctu , Abrami nuk kisc me passe an atn tre vettve , ot , e
pr gni t vetmin Hj me i aruem.
I.III.4 E se Abrami foli me tnon , mboh nuk mundmi mej raam ; j vece
prato fjal t para , p ende prato chi ndjekn , cuur ot t scruemit : Se j duk atij
otn : p ende ndpr ato fjal chi n'djekn cur otn Abramit , e mbat vend'
vjen pomendun otn , me at emen t mbrecuuescim , Tetagramaton , issii curraj
tjetr cnj nuk prket , jasct Hjit Chiet.
I.III.5 ot Isaia nd cap. 6 . se paa Hjn' e ma t Chiet , se p rij mb gni
selij fort t nalt , e
[13] me chisc kisc ndn veth mbusck kiscen , Dissa engije Serafina me giasct
krah , me dissa mbelojn fachien , medissa kambet , me dissa fluterojn , e tue
soditun gniani tjetrin , kendojn m' aa t nalt , Scenit , Scenjt , Scenit , Hji
usctrijvet. Plot ansct scecui ngusceimit sit. T sijat fjal possi ot , Gaatini
letrar , kjen ctie nd Parafraset' t Gionatan , e oin , Scenjt' Ati , Scenit' Biri ,
Scenit' Spijrti Scenjt ; ma prse tper cel p dukej Scent' Ndrijtati , kjen prej s
macuemisc Giuign gi c'prisciun , e hjekun , asctu chi kej , e vrtet nd pr
unt tn , t mos dukej , prse ass koheje , Biblia vec isct mb Ghiuhet Ievrjet ;
Ani mbas s' arunit se Chrisctit , ke mb dissaa Ghiuh , e ma tper , Ievrejsct ,
letijnsct , e Gherchisc , nd pr trij ghiuher chi kjcn vum mbij Crjt Chrisctit otit
tin.
I.III.6 Ieremia Profet na caeon keta t nalt t marre vesct' t Sc Ndrijtatit ,
cuur nd cap. I. A , a , a , oti Hj; e nd cap. 4. Heu , heu , heu , oti Hj. Et
Ezechiel nd cap. 20. A , a , a , oti Hj , e nd cap. 11. Heu , heu , heu , oti Hj. Ketu
tjetr nuk na caeon trij her aj fjal A , & Heu , vecess tre vett nd Tnon , gnij
vettmi nd Natr.
I.III.7 Nd Essod. cap. 3. kendohet se tue dasciun otn me derguem
Mojssne me nzierre Popuin Isralit Robijet s Faraonit , i Mojsessi keto fjale.
Gni une kam me vott t bijte Isralit , e kam meu an , otnij Prindet tijv k
derruem mu juv , nd me ascin , chisc emen kaa ? Chisc kam me an ?
otn Mojsessit. Une jam , aj chi jam , kesctu ke me an bijet Israelit , Aj chi
ansct dergoj mue juv : Ani mbt , e : ke me an bijet Israelit otn Hji
Abramit , e Hji Isakut , e Hji Iacobit dergoj mue juv : k emen ansct mue pr
jettt jettss. Cusc ven' mir roe ato fjal trijhresc' t Tinot mejaft' ka me gnioftun
( prse nuk mun jen tprize , e pa t ndeghiuem , e tue mujtun vec me an pr
tu gnioftun se ansct Hji Prindet tn ) se aj ansct nd tr vett ndoness gni nd
natr , t kjan : e se t tre vettt jan jett se jetsse prasctu : K emen ansct
mue pr jett jetss : prse me mos kjan asctu nuk kisc an se emenit tijnai
ansct asctu.
I.III.8 David Profeta nd Salmit 66. ot keto fjal : Bekoft neve Hji , Hji
n bekoft neve : Hji d me an , na becoft neve Hji At , becoft neve Biri , Hji
ne prse baam Nierij , becoft neve Spijrti Scent'.
I.III.9 Nd Deut. cap. 6. na caeon Mojsessi me keto fjal se otn ansct nd
Tre vet gniaj vettmi nd t kjan. Ndeghi Israet , Hji , Hji , ne , gni Hj ansct.
Prse me mos kjan nd Tre vett , nuk kisc trijheresc Mojsessi , me
[14] pomendun emenit Tinot , ani pr t an s ansct gnia.
I.III.10 Nd Esod. cap. 23. gindet se otn urenoj chi trij her nd mottmot
, t sacrificohej. Trij here , ot , pr gi vjet mue feslt festoni. End nd cap. 34.
Chi gi Mascu trij her nd vjetet , t jet mbajtun me vott nd Jerusalemt. Trij

here nd mottmot , t dal prpara mue pusctuescimit otit Hjit Israelit gi Mascui
t. E prse mun oemi se Hji urenont keto pun vec me na ceeuem , t Sc
Ndrijtatne , asctu chi pr laudit tijnaj , ato pun t banhescin. Pra kess
descmignenijsc duhet me an , se otn ansct nd Tre vett gniaj vettmi Hj.
I.III.11 Isaia ot nd cap. 40. Cusc mb mb tre ghiscta Rene e scecuit ;
possi cur me an tre vettt Hjenuescim , e crijuene , e mban , e ruejn gi
scecuin.
I.III.12 Genes. cap. 28. Tue fol pr Patriarchen Jacob ot se muer nguresc ,
chi iscin mb' ee , e tue i vum ndne kre te vet fjet' mbt vend' , e pakee mbas andaj
ot. Tue ciuem ndenatijet , muer guurr chi pat vum ndne kret vet , e cioj. T
paren her muer guresc, e vu ndne kre , e se djti ot tue ciuem muer gurre
chi pat vum ndne kre , si mundet kejo pun me kjan Berescitti Catana Dottouer
jevrejsc , ctie tue an se Patriarca Jacob , vu tre gure ndne kre tue an : Nd
basckoft otn emenit vet mbij mue , possi e baskoj pr mbij print mij banfscin
gi gnia ; Ani cur ciue i giet t tre baam gnia , prasctu , muer guurre , vu tre , e giet
gnia : Possi t oj se otn nd tre vett gniaj vettmi Hj basckoj emenit vet Scenjt
me Jacobn prej se kuijt ghiuni , e fissi jan gi t kersctenet.
I.III.13 Salamoni cap. 30. nd Proverb. prt na cauem se Hji nuk ansct
paa Bijr , mbassi pat an tue mbrecuuem keto fjale. Cusc hippn mb chit , ende
sdripn ? Cusc curraj ka mbele , Erete nd Duerte vet ? Issii kaa mbeleun ujenate
possi nd gni petek? Issii kaa ngrebun , e ciuem gi anet scecuit ? Ani nd' , e ciast
ot : Si e ka emenite , e sij on t' Bijrt tijnaj , ndd ? Cusc nuk ansct mendscit
marre , kisc me prgiegiun Hj ansct emenite tijnaj : prse tjeter kusc nuk mundet
mej baam ato cafsce , jasct sineot , prasctu duhet ende me an se ka Hji Bijr.
I.III.14 otn pr gojet Isaiss ot keto fjale nd cap. 66. Aue une chi
bagn te tjere me lem , vette nuk legn , ot otn Hji t. Une chi apign tjereve t
lem kam vette me mbetun pa frujt , otn Hji t. Possicur te kisc an gi
cusc t bessogne , se une possi bagn me lem t tjer , asctu ende legn Bijrre tem.
I.III.15 Aati Amesciuescim pr gojte Davidit nd
[15] Salmite 2. Tue fol me t Bijrt vet mb Chit ot. Biri em je ti une t leva sod'
, ot , Sod kiness gi her prse nd amescimt Tinot , nuk ansct mot i sckuem
, prt arun , p ansct gi gni sod' i amesciuescim , e i pa menguem curraj. Asctu
ende ketu prpichiet. Pare it Drittsse leva t.
I.III.16 Tue dasciun otn meu caeuem , se ansct nd tre vette gni Hj
ot Esaia cap. 48. keto fjale : ndeghio mue Jacob , e Israel t sien une erres. Une
vette , une i pare , e une ma i mbrami. E dora eme n'gui ene , e Djata eme matti
Chiet. Cusc vn' bucure : roe at fjal trijher an prej sinot ka me paam se aj
ansct nd tre vette , e cur : Dora eme ngui ene , e Diata eme matti Chiet ,
Cazon se aj ansct gnia nd natr. E se kej prt gnimende ansct kesctu , ndjek tue
an ket fjal. Auiteniu ndaj mue , e giegieni ket pun ; jo se ani tinee kam fol
juve assi motti prpara se curraj iscte baam gia at kjesce , e tasc otn dergoj mue , e
Spirti tijnaj.
I.III.17 Prse ass fjalesc bucur mposs duken tre vette nd Tnone , gniani
chi dergon , e tjeteri chi ansct derguem. Aj chi ansct derguem ansct , aj chi p flet ;
se ansct otn , pr se nd ciast flet. Keto pun p ot otn scelbuessi t Israel :
Aj chi p dergon ende ansct zotn , prse ot , aj chi ansct derguem . Hji dergoj
mue , e Spirti tijnaj. Pra tue kjan otn gnia nd natr , duhet ende me an s
ansct nd tre vette. Pers aj chi ansct derguem nuk kisc me an Hji dergoj mue , e
Spijrti tijnaj.
I.III.18 Forzonet kej , e vertet me chisc ot Zacharia nd cap. 2. Levd , e

gheo bija e Sionit , prse gni une p vign , e kam me geijtun nd mjedis t
otn , e kan meu sciochienuem scium gind me Tenotn asso ditteje , e kan me
kjan mue per Popue , e kam me gelijtun nd Mjedist' tn , e kee me dijtun se otij
uscterijvet drgoj mue t. Cusc nuk scef se ketu Hji p drgon , e i birij tij i vettemi
ansct drguem : Ani jet , e ot : Hji drgoj mue , e Spijrti tijnaj , issii ansct Spijrti
Scent' : Prasctu Engei Gabriel S. Mrijsse : Chisc ansct an nteje prej Spijrti
Scent' ansct.
I.III.19 Ma prse descmignienia , e se vertess amesciuescime Chrisctit otit
tn , curraj mangu nuk vjen , possi aj vette ot , Chieija , e eu kan me sckuem , e
fjalet mia nuk kan meu dvarun. Duhet me arun mb Descmignenit Scentit
Ungij' , issii j tjetr vec fjalescit , e veperascit se Jesu Chrisctit ansct plot ; se Hji
ansct nd tre vette gnia i vettemi : Andaj i Scent' Gio : cap : 14.
[16] Nd bessoni Hjit , ende mue bessoni. Scent' Gio : cap. 5. epist. 1. Tr jan chi
descmognn mb Chiet' , Ati , Fjala , e Spijrti Scenit ; e keta t tre gnia jan ; Tue
votte prediconi Vngije gi creatrvet , tue i pagheuem , Pr emenit Atit , e t Birit
, e t Spijrtit Scent'. ot Scent' Matteu Cap. 3. & 17. kj ansct Biri em i dasciuni ,
issii mir pelchien mue ; prsrij cap. 16. Ti je Chriscti Birij Hjt giae , e Scent' Gio
: cap. 5. & 18. Jevrejt lpkescin Chriscn me vraam ; prse j vece p c'priscent Te
scetundet : p ende prse oj se Ati i tijnaj ansct Hj , e mbahej gnimend me
Tnon , e Scent' Gio: cap. 10. Gi saa ka Ati jan te mijat.
I.III.20 Scent' Matteu cap. 4. Scent' Marcu cap. 1. Scent' Luca cap. 4.
vetehen pr Spirtit Scent'. Asctu ende Scent' Luca cap. 2. Spijrti Scent' ka me arun
mbij t , e Scent' Matteu cap. 1. Chisc ansct an nd tan' , prej Spirti Scent' ansct :
Me t tjera viste te p gniehuna nd' Ungit' , banhet me dijtun , e Scenjtenuescimeja
Trinij nd Hjt'. Ma lame tasc descmignenijte Ungiit , chi jan te pa gniehuna.
I.III.21 Scioffm ndr cachia descmignienijne Cabalistet , e te Rabbignet ,
Mjesctret plech t Giuijet. Cabalistete , t sijte on jevrejt se jan t dijtescimit' e se
vertetess. Ndoness Dijeja , e tn ansct , e pa besse , as gi mangu curraj nuk raane
mboh , se Hji nuk ansct nd tre vette , gnia nd Natr. Prse nd liber chi on ,
Zohar , i pari vette nd Tnon ansct emenuem , Sephira , chi d me an Ate , e
on ansct i pa t an fij , e i pa t sossun : I djti vette nd Tnon vjen
emenuem Dijeja , me t sijet on kj' krijuem scecui , e Hj ansct prej sisc irr ,
t an fij' , possi ansct scruem. Me t ane fij Crijoj Hji Chieln , e en. T
tretten vette nd Tnon erressne t Ndeghiuem : E prse na omi se Dijeja
ansct Birij Tinot : andaj ata tue emenuem t paren vette nd Tnon Ate : E Ati
p Bijr tue mos mujtun me kjan; As Biri pa Ate : Duhet mb gi arrese me an
se i djti vette nd Tnon , chi ata erressen Dijeja , t jet pr t vrtet Birij
Tinot. E prserij ata tue irr , t tretten vette nd Tnon , Te ndghiuem , issii
tue mos' mujtun me kjan tjeter , jasct Spijrtit Scent'; possi na e caon Jobi cap. 20.
E Spijrti t' ndeghiuemit tim , ka me m pergiegiun mue; & Esaia cap. 11. Tue fol per
Messijne : E ka me pusciuem per mbij tan' Spijrti Tinot , Spijrrij Diesse , e i Mendse.
Asctu ende vignen me an se i tretti vette nd Tnon ansct Spijrti Scenjt. Achi
sa ende ata reffejn se otn ansct nd tre vette gnia i vettemi Hj.
[17] I.III.22 Asctu ende Esaia na caeon ndato fjal persiperi cap. 11. Ket t derejt :
Prse tue passun ndjer ketu caeuem j vec t Scruemit Scent' : p ende Cabalistit
, se i pari vette nd Tnon ansct Ati : e i djti chi ata erressn Dijeja , ansct Biri
, e i tretti chij erressen t ndghiuem , ansct Spijrti Scent'. Duht tasc me an se ;
ndanscte Spijrtij Dijesse Biri , e i t' ndeghiuscemit Spijrti Sceni' ; Kjanka pra Spijrti
Tinot Ati : e ndr cachia duht me Reffem se otn ansct nd tre vette gnia Hj.
I.III.23 Joseffi Ciantes Upesckepij Marsic bucur caeon me descmignenij t

Jevrejet plechie , se otn ansct nd tre vette gnia i vettemi nd t kjan : e pr t paret
Plak Rabbij , Mjescter Giuij , ansct Rabini Haj Gaon , kesctu emenuem prej gi
Jevrejsc , e achia mbajtun ndr t pr t urt , sa gi i on se ansct dritta e dijesse
, ot possi ndiek.
I.III.24 Tasc p caeoj une juve , ato t trij dritte t nalta , te sijat jan
permbij te jet t ndeghjuemet : e prej Plechiet sinesc scenjtenisc kemi passune emenat'
e tn. Dritta Plake , Dritta , e delire , e dritta e cuueme : ket t trij Dritta jan ndat
chi ansct i pa t an , e t sossune.
I.III.25 Ndiek Rabbini Chamaj Gaon. Keto t trij emena jan nd Ranzet gi
Ranzevet , tue an. E prej drittet Plake , rje cujtimij cuuem possi cur dalen
cujtimet emeret. Prej Drittet se delir , e prej drittet se bar , possicur d gurresc ,
Madahi , e Scheli , ende prketo kan , te kjanet flakess Spijrtit gniana nd tjetert , e
gniana me tjetett. Na caeon ato emena prsipri fort i dijtescimi Gioseffi Upskepij
Marsic emenum prsipri : Dritta Plak ansct e para e Drittavt' naltav : Dritta , e
Delir ansct e djta; Dritta , e bar ansct e tretta : e Cujtimij cuuem , ansct t
paret t ndghiuem , chij on , Sephira : Madah , d me an Dijeja , ansct t
djtt t ndghiuem. Sechel d me an mendja , e ansct , e tretta Dritt. Flaket' , e
Spijrtit jan sctatt t tjera t ndghiuem , e keto t jeta ende kan emenit Sephirot.
I.III.26 Rabbini Jeuda Chajat caeon me keto fjal chi ndjeken : kemi end
ndiem kendj se Azilut , ezn prej tresc , i trette , nd tr : e kej pun prse len ass
trij Pikesc , chi jan nd t pa ant , e t pa sosmit.
I.III.27 Munden meu vum ketu ende scium t tjer Rabbina Jevrejsc , pr
descmij chi prsipri , me t scruem ka pomendun Dottori Upesckep pr mbij keto t
trij Dritta t fsceffuna , e t Hjenuescim : ma prse mundet mejaft mir me
marrevsct' ; Prse Jevrejt Plech kan vum prpara gi Creatrscit nd Tnon
scium cafsce chi jan , e gi i kan ani sctrguem ,
[18] , e mble nd trij cafsce. Caeon ende Upesckepi prsipri nd cap. 2. se possi
descmojne Jevrejte ndr keto Dritta ansct gni t mposse ndr veth , e gniana rje
s'jetrt , ende cap.3 caleon se t c'kuemit chi kan ndr veth ato t trij Dritta t
nalta ansct e vrtet ndr Veth ; e se jan gnia me t kjant gi caon me
descmignenij fort t cela , t Rabbijt Jevrej; P prse ghiuha jon , e Arbnesce , ansct
, e vobek pr fjal chi duhscin pr ti ctie ndjer nd skajt' , Prse ende nd pr ato
arressgn persipri mejaft jet mujtun , e sctremena , prasctu chiendrojm , e nuk
scruejm tjetr pr keto pun.
[19] I.IV Si e criioi otne Chielne.
I.IV.1 Nd t zanet fi' crijoj Hji Chien , &c. Genes. 1. Duht me ditun , se me
crijuem , nuk d me an gni cafsceje me baam gni tjetere (prse asctu kiscin me i
an t lem) P ansct cur as gniseni banht gia cafsce , essia veper vec Tinot
prket , e curraj Creatra nuk mundet me crijucm : prse ndr t kjant , e t mos
kjanet , ansct gni t largh , t pa sossun curraj : andaj duht gni pusctet , e pa
sossun me nzierr mb dritt chisc mos ansct , e kejo vec ansct vettem pusctetja , e
Tinot. E dukt nd cafsct kessaj jet , e t natress ; se saa ma largh t jet gni
cafsc s'jetert , achia ma , e ma forz duht , pr tu nderruem gniana nd tjetert.
Prasctu fort ma udob nderroht ajri nd jarm possi duket cur c'krepn Reffeja , e
merret miram Ajri cah sckon ; se eu , Ujet.
I.IV.2 Prse nuk gnioftin Tnon t Peganet , andaj nuk mujtin me
mberijm , e me bessuem , si mun jet as gni seni me baam gia cafsce. Tue vum roe se
ndr punet kessj jet gi her gia cafsceje banhej tjetra. Prasctu bessognin se
scecui iscte jetet se jetess , ojn , se otn ansct si cur me an gni land kah
gi cafscia trajtohej , e banhej , e i ojne Chaos gni t priem.

I.IV.3 Keta te Pegan ndjeken aj dore Turisc chi on , Reffasi , tue an

s scecui , as ka t zan fij , as ka t sossun. Ma Feja catholich na mpson , se ansct
nd Tnon gni pusctet , e pa t sossun curraj ; prse curraj ma e ma nuk mundet
meu cujtuem: Andaj mujti me baam as gni seni scecuin , end dasck end gni mije t
tjer , e kej pusctet ansct , & vettemit Hj , issii erret cafscet chi nuk jan ,
possicur vertet t'iscin; jt ane dritt mb visset vt , e gheuen : Kjen irr , e
prgejn ket jemi ; e i ndritn atij me gaemend , chij bani : Barach. 3.
I.IV.4 Achi sa Hji i pusctuescim , si ot t scruemit scent' , ndjer s ani nd
giasct dit Crijoj Chien , e en , me gni t vetm fjal banftu , Ma j prasctu gi
cafsca mbt mbaruem , e mbucuruem , prse eu isct i mbraet , e i priem ; possi
ot Poeta.
[20] Parsse Chiellja , eu , Deti , e jarmi iscte : kje jarmi , eu , Chiellja , e Deti ; Ma
scempton Chiellja en , e Detin jarmi ; Se k isc Chiellja , eu , jarmi , e Deti , At
isc eu , Chiellja , Deti , e jarmi : eu Chilne mbelon , e jarmine Deti ; Chiellja Deti
ende jarmi , iscte ende et , eu , jarmi , ende Chiellja iscte nd Det. Mb Chiellt' nuk'
iscte , as ll , as Diellij , Chi me drittet vet zbaren dritte t re , As Haaa delt me d
t rgianta brii , As prej chiellscit vinte ndogni Ree pr e , As eu si Schpe nalt'
chiendron , e rii , As niegulle me scii , as brescen' , as Reffee , As Deti me Vale ept t
mae giame , as lmenat me Bregh , iscin an.
[21] I.IV.5 Me urenit par t Hjit mbt pra scecui crijuem priem , Ani tue
ndjekun Inalti ot punen vt t mrecuuemen. Dau dritten n' Territ ; essia dritt
on Dottoret se kj ( j Dieij issii krijue t caterten ditt ) P gni tjetr sctat ,
Corp i Chies ma indricim se t tjerat pjess : issii nd t parat trij dit , te scecuit
vinte re gnianess , e sjeteress fachie s eut , tue ndrittun , e mbaronte ditten , e
nattene nd coht vet ; Te sien pun me Alegorij caeon Ugo Vittorini lib. 1. de
Sacram. p. 6. cap. 10. e ot : Gi sa p veperohej nd scecuit pascim , iscte
scembtra , e atn cajscev chi p banhescin nd scecuit Spijrtit. Prse
possicundrse t paren ditte Dau Hji dritten n' Territ; asctu ende ateher , Engijte
djemenisc , Hirr mpcatit , Ngusceimin Pendesset , e Chien n' Ferrit mposs i dau.
Rota e Chieet :
Chieia empireo k t lumt passosun gheoine jeten jetss.
Rota essia ende i pari lueits uhet nd 24 hor siet eut.
Rota mbaron t siet vet nd ujet 36000.
Rota lun tue dritune.
Saturni ban uen e vet nd ujet 29 e dite 155 H. trij M. 47.
Jovi e kerkon zodiakun nde ujet 11 dit 314 H. 13 M. 12.
Marti mbaron uen vet nd dit 321 H. 16 M. 34.
Diei vien re zodiacut nd dit 365 H. 5 M. 55.
Veneri me dieit uen e vet mbaron
Mercuri vien re zodiacut per sa mot ende diei.
Hana siet re zodiacut nd dit 27 H. 7 M. 3.
I.IV.6 Crijoj Hji Chieln , &c. Flet pr Sinechdok mer Anet pr gi chisc
ka mbrenda
[22] e d me an gi Ren' e scecuit , issii chindron nd tre Chit meej.
Empireo , Christalino , e Firmamento , e pr keta tre Chie foli S. Pali cur 2. Ad
Corinth. cap. 12. Dij Nierin , &c. ndjer mb t trettet Chie , &c. se kj ciuem nd
Parrijsiit , e kj ansct Chieja Empireo issii kj Crijuem , j mbraet ; p plot me
Engije : t sijte as pari , as mbrapa , p basck me scecuit kjen crijuem ; Asctu
urenon Conc. Lateranens. E ndoness kjen gi sej t plot as gia mangu heriejet
nuk patn Dritten lum t ngusceimit Parrijsiit , as nuk paan Tnon si isct nd

vetteh. Prse p doj i nalti ot , chi aj ngusceim possi gni unetij , e prmetuem , nd
pr Fet , speresst , e te Dasciunit , t dobitej , possi pr t gni mend scium sisc e
dobitn. Andaj t paren ditt te scecuit kjen mbusciuen me ngusceim. Possi ende
scium sisc me dje t kechi t tn , tue maesctuem , e ndjekun Luciferr Cret
tn ban hajnit Tinot ; e t parn ditte sctijm jasct Chiescit , kjen ngermuem
nd Ferr , chi asso koheje possi ngusceimn t' mirvet , asctu t' kechijvt nd emeret
eut , me jarm' , e sulfure Hji gaatoj.
I.IV.7 Gi chisc Engijt i dau otn nd nand Chor , vae possi ndjek. E
para vae Engijsc ansct , e Serafinet t sijt gi hr digien nd t dasciunit
Tinot , ende ghersceffen t tjer me dasciun Tnon , e jan ma t afferit tijnaj.
I.IV.8 E djta va engijsc ansct , e Cherubinet , te sijt' sckelchiejn pr mbij t
tjert , me drittet Hjenuescim , ende keta jan pertochiark Tinot , e ndrittin
njereit me gnioftun Tnon , prasctu one s kan ma dritt se t tjeret , e atan'
dritte , e ckrepin ndr t tjert ndne veth.
I.IV.9 E tretta vae Engijsc ansct , e Tronet , e i on asctu prse otn r
ndr t , e me t ban gichin , e ma tepere nd keta sckelchien , e derejta e gichit
Tinot.
I.IV.10 E catrta vae Engijsc ansct , e Dominationt , pr s otenojn t tjer
Engije , e possi ot S. Gerguri keta mpsojn nd luftet spijrtit si duht me
ngaegnem.
I.IV.11 E pensta vae ansct , e Principatit , keta jan krenat' , e Engijet ma t'
vogiel , e i goditni me veperuem , e me mbaruem scerbetretine Tinot , e ket
ruejne Regenijte , e en mbij t tjert.
I.IV.12 E giascta vae ansct , e Potstatit , keta ndalin forzen chi ansct
cundr spijrtit , e scecuit t mossi bagnen kech saa descerojn , e duen , e keta
forzojn luftetaret spijrtit.
I.IV.13 E sctatta vae ansct , e verttevt ; keta curraj nuk jessn tue baam
chisc duht : e keta mpsojn Teparet chi udob , pa mbettun
[23] e me durim , te bagnen chisc prket , me keta Engije banhen mrecuijte , ende
epet forz Njereet Scenjtene mei baam.
I.IV.14 E tetta vae Engijesc jan Ziharichtaret , chi bajen prej sineot
Ziharich , e cafsce t rea , keta leftojn me sctm paret cafscet scenjtess Fe , e me
nzierr Niereit prej Djemienisc , e keta caeojne Profetijt , ndvnesset.
I.IV.15 E nanda vae Engijsc , chi jan nd rendt Chieet ma t mbramit , e
ma t afferirit Nieret , e vum per rognet tn , na mban t mos reohmi , e
nandimojne te ciohmi , e curraj nuk na harrojn ndon te prmpattnohescim , e gi
hr jan gatij me nandimuem nd dascim' n.
I.IV.16 Ende Jesu Christi pat gni Engiel possi ot ; Engijet vett urenoj pr
t me t ruejtun gi uevt tuav , Sal. 90. Asctu ende ka me pass Antichristi , issii
pr t kechiat vet nuk ka me pass pr ndihim ; p ka me i kjane pr descimijt t'
kechiavt , ta padiss nd coht vt ditet se gichit.
I.IV.17 Rogna , e Engijet ansct scium duersc : Ma para me larguem uett
mpcatit , e t mbajtunit , pritessn nierit me bam mir : Exod. 23. Dergoj Engelijn
vraas chi t dvogne Jebusejn. Se djti me zbutun tendimet Dan. 3. Engielij Tinot
sdrippi nd Furr. Se tretti me ndimuem cundr Anemichiet 4. Reg. 6. Heliseu pa
uscterijt Engijt'e. Se caterti me scpum Tinot uratt tona , lemoscinat , e veperat
mira , e meu lutun pr ne ; Job. 12. Cur p lutescgne me lot , &c. Se pensti me
caeuem uen ; Tob. 7. Une scendosc te spije , e t bije ; Se giascti me mpsuem chisc
duht meu bam. Zach. 2. Pr Engieit chi empsoj nd Pun. Se sctatti me caeuem

vettehn , e cafscet mbeluen. Tob. 12. Une jam Engeli Rafael. Se tetti ansct me
chiuem Nierin mpcatit. Act. 12. Cio pr t cpejte. Se nandi ansct me an emer 3.
Reg. 16. Cio , e h , se ke uen ghiat. Se jeti ansct me ngusceuem. Ban emeren
forte , se cpejt ke me kjan mengiun. Se gninbejeti ansct me chiertuem mpcatesc.
Jud. 2. Engeli Popuit Israelit pr s ban cundre Hit ? Se dmbejeti ansct me
sciuem pusctet , e forzet kechia , t mos ken vertt me bam kech sa duen. Tob. 8. Si
Engeli lii Asmodeun.
I.IV.18 Se on gni Chore , vae Engijsc denu ; nuk duht meu
marrevsct , se Hji Crijoj prasctu jet Chore , vae Engijse ; p denuen achia pr
vae , Chore , sa tue i bam bascke kiscin me kjan sa gni Chore , vae , e ungine.
I.IV.19 Luciferi kj ma se parit rjescti , e ndat' uren mbajti ma t paren vend'
, t sije ndojn
[24] scium possi kret vet , e t vumit roe t bucurijsse tijnaj e verboj , tue
maesctuem , possicur t'isc vethej asctu i mir , e j prej sineot , e desc me pass pa
merituem giaa , tue dasciun me gaam Tinot. Tendoj t paren Nierij chi kj Adami ,
e mujti. Tendoj t djten Nierij chi kj Chriscti , e mbt mujtun , e dvuer fuchijn , t
sijn ka , prse riu prta pass ndvone nd mottet Antichrisctit ; tasc ansct liun , e
atehr ka me dale senggirit.
I.IV.20 Kj renuem me gi uscterijt tijnaj nd Ferr , e nd Ajrit ij issii
ansct pr mjedist Ajrit. Prse Djemenit nuk jan nd regienijte Ajrit ma t naltt , te
mos gheojne dritten , as jan nd ma t ugntit , t mos na tendojn ma fort.
I.IV.21 Si essia d vae , Chore Engijsc kaa 6666. legion. Gi legion ka
nd veth 6666. Engij , S. Gurguri ot s achia Niere kan meu scelbuem , sa
Engij mbetn nd Parrijsit : diss kan an se d Mure kane me kjan mb Chiet
gniana Engijsc , e tjetera Njereisc , e visset Djement kan meu an prej Virginasc , e
nd gni Muur achia kan meu scelbuem ; sa Engij , e Virgina jan nd tjetrit muur ; S.
Augustini ot se achia Njere kan meu scelbuem ; saa Engij ken reuem Parrijssit ,
tue baam Hajnit Tinot.
I.IV.22 Chieja Empireo , kesctu emenuem ndpr drittt ma chi ka nd
vthe , nuk luen possi ata chi endieken : p ansct selia , e te ndgniunit Chrijuessit
, e pr keta tue fol S. Gio: nd Apocal. cap. 12. ot : Gitetja venduem catrcodersc
ansct , e t ghiatet sajnaj achia ansct , sa t gianet &c. T ghiatet , te Gianet , e t
naltt jan gnimend.
I.IV.23 Spirti Hjit kj bajtun pr mbij Ujenat. Mbassi kj bajtun Spijrti
scenjt pr mbij Ujenat tue i mbarsun pr t pjee ani , e pr t baam Pesckun , e ojt :
Assosc ende Crijoj otn Firmamentin nd mjedist Ujenavet ; emeret se atij Abissi ,
e Ujenave t' p kundunave , se siasc isct gi eu mbeluem ndjer mb Chiet : possi
gni Christal tue acuuem , possi gni rgiant te ckrijme tue ngrijm , ctrini gi Chiet.
Diss Ujena tue i permetuem nd natret vet , ato mat hoat i vu pr mbij Chiet.
Ujenate gi chi mb Chiet jan. Psal. 148 e pr bucurij t scecuit , asctu ende pr t
mos lan neve t' huejne nd ket jet plot me lot , me paam Chien e Empireit , t
ndricim , e fort ma te sckelchem se k Diei n , E Ujenat ma t trascia nd n
Chiet mbetn. Tesijat ani diss i kej nd frm Ajr , e dissa mbij Ajrit i kej nd
jarm ; e dissa nd Det , e lumena nd pr ee i dau , e mbaroj.
I.IV.24 Scium duer fjalsc fliaone pr mbijte kjansct Chiet : e ma t
sciumet Dottore Pescku[25] on se jan gniambjet Chie , e tue psse fl mejast pr Chiet Empirejt , si
pr ma t bucurit , e t pa lecndunit , sciofem tasc t jet Chiet tjera chi lecunden
, e ndjeken , t paren chi lecundet Christalino. Firmamenti issii ansct Chieja chi
mb jt , e ka nd veth sctatt Chiet Pianetevt , e tue niffun prej ma s afferit i

pari ansct Hanna , Mercuri , Venere , Diei , Marti , Gioni , Saturni. Natra e ketn
Chiej , ansct gi hr meu luejtun , me gi s ket profundi vinhet roe.
I.IV.25 I pari Chie tue an fij prej ma s afferit nev , ansct Chieja , e
Hanesse , e onese anscte e mae , s e tretta pjesse , e scecuit : e mbaht se ansct
ma e voghla ndr gi Pianetet. Ansct , e Ujessiscime , e e ftofet ; Cur v prpara
Dieit voghelohet : cur e ndiek rittet. Battizza e Detit , prej soje ones vjen baam.
I.IV.26 I djti Chie ansct i Mercurit , e ndketan' Chie nuk ansct tjeter l
jasct ass , se Mercurit , issii emenon Chie. Kj i Mercurit gi her , ezen pr
nghiat Dieit , e curraj nuk largohet se mbij 30. scale. e nd pr t afferit te Dieit
raa dukt : ngrehen Nierin mb die , e otnon Ujenat , e Farene , mbaron vrapnevet
nd 338. dit.
I.IV.27 I tretti Chie ansct aj i Venerit , e nuk ka tjeter mbij at t Venerit ,
issii on se ansct 37. hr ma i ma se eu , e kj ansct ij Drittess , ansct i
ngrohet , e i gniome , e gi hr , ezen pr nghiat Dieit. Ma cur v prpara , i on
i i Drittess , cur ndiek Diein , i on ij Mbramiess. Ndr gi jt ansct mai
ndricimi : mbaron uen vet nd 348. dit.
I.IV.28 Diei r mbet catrtit Chie , e si ot Ptolomeu ansct mai ma se eu
160. hr : ansct i nzet , e i ndricim. Prej Dieit marren dritt gi Pianett , e jte :
Mb gi sa d scegn ndalet 30. dit , e jet hor. Uen vet nd motmot , e ban
vethj. Ma dittn mbaron nd pr t sieet t' parit Chie chi luen , e ion Primo
mobile. Sij ihet Dritta Dieit , e Hanesse perfundi ka meu pam.
I.IV.29 I pensti Chie ansct aj i Martit , asctu i on nd pr at chi kaa
mb veth. K Pianet ansct i nzet , e i at , prasctu i lenguescim , e nghet mb
luft. Cur i hijn ndr mjet Veneri , e Giovi , zbutt lenghimij tijnaj. Duket i
priarscim , e i ndricim ; per gi scegn , ndalet per 40. dit.
I.IV.30 I giascti Chie ansct i Jovit , e on se k ansct 91. ma i ma se
eu , ansct i ndricim , e i bar si kiumesct , ansct i scendosce pr se ngrehen mbate
nzet , e ujessim , mb t siet d scegn
[26] ndalet per gni vjet t' ungine , e per 12. vjet mbaron uen vet.
I.IV.31 I statti Chie ansct Chieja e Saturnit , asctu emenuem nd pr atan'
Pianet kessi emeni , e on ansct 95. here ma i ma se eu : ansct ma i largu nesc
ndr gi Pianett : ansct i ftofet , e i aat. Andaj cur avitet Dieit , i zbuten t
n'zetit. Ansct i lenguescim prasctu femia chi len nden Pusctet tijnaj , len e
pafuchiscim , e lenguescime , e lighe. Per sa d scegn ndalet pr trijjet Muej , e pr
trijjet vjet mbaron uen vet.
I.IV.32 I tetti Chie i on Firmamento , e d me an , i ngu ndpr jt ,
chi mb tan' jessen ngu possi Guret nd Unae , e as ndogni sisc vethj lecundet ,
siet , p gi se bascku sien Chiescit se tn pr gni hri.
I.IV.33 I nandi Chie ansct Christalini , per se ansct si gni Christa' , Biur i
cuuem , e i delir.
I.IV.34 I jeti Chie ansct Primo mobile chi do me an i pari chi luen ,
siet , e k Chie ban me siee gi t tjeret me vrapt tijnaj , possicur ti kisc gi
nd senggir , me vertt d Engije chi esieen , e on se mb te sieet bagnen gni
kank pakuer t nghusceueme.
I.IV.35 Te larghet jet , e t Pianetevt ansct keta. Prej eut ndjer mb Hanet
jan miglia 15625. Prej Hanet ndjer mb Mrcurt jan miglia 7612. Prej Mercurit
ndjer mb venerit jan chet. Prej Venerit ndjer mb Dieit jan 24433. prej Dieit
ndjer mb Martit jan miglia 15625. Prej Martit ndjer mb Jovit jan miglia 6812.
Prej Jovit ndjer mb Saturnit jan chete , m. Prej Saturnit ndjer mb Firmamentit

jan miglia 24427. E kendj bucur merret vesct se prej eut ndjer mb Chiet jet
jan mig. 108959.
I.IV.36 T mat Chieet , e Reij tn mundet meu cujtuem prej se mait se
jet , ndr t sijt , as ndogni ansct , achia i voghl sa te mos jet fort ma i ma s gi
eu : ndones duken achia t vogil ndpr t larghet , chi ansct Chiejet s tett mb
t sijet jessn ; ndjer mb et ; e mirret vescte , nde t trascet Chieet. Andaj on
ata chi dvojn pr mbij keto pun. Chi se Hji t kent en nd gni , e ta nguent
j mb t tettt Chiek ma perfund' giasctit Chie , nuk kisc meu paam prej sscit sinesc
achia i voghl kisc me kjan. Andj mirret vesct te sciumet' e jet , t sijt pr
sciumizet tn , gnimenden me Rane t Detit , e vec otn di sa jan. Issii gniehen
sciumizen' jet , e gi pr emen i erret . Salm. 146. Ndr t sijt j dissa jane achia
te meej sa jan gni chindher ma t meej se eu gi. Tasc ani tue vott , e tue vum
roe sa i ma ansct Chieja , mb t sit jan kachia
[27] mije , e mije j nguun mbe t ; e saa vend' e fuscia mb t sijt munden me
nzan fort ma scium se jan sod' mb tan'.
I.IV.37 Ansct ende gni re mb Ruuim te Chieet issii pret , e n'giescen pr
mjedist Equinozin , mjedisn' e Chieet , e ban d pjesse t gnimenda. Gimza priret
prej Settentrioni , e tjetera prej Austri , e i on atij Rei , Circolo Zodiaco ; possicur
t oj gni brens i Chieet. Issii scegn tue daam d mb jet pjessesc se gnimendasc
: si essia d asso pjessasc ka emenit scegn , mbleun basck dissa jsc , e ka si
issi d scegn emnit' e gni sctanse , me t siet ka si gni basckarij , michiessij nd
Natret : e n se tue vott prpara , mbrappa Dieit ndpr ate u , Re , ban
her t lemit , e t c'priscmit cafscevet nden Hanet , e t Scecuit. Emenat'e
scegnevet jan keto.
Dasci , Mezati , Binosci , Gafforeja , Luani , Vaja ,
Tereia , Skarrivojeja , Scittuessi , Sjapi , Vorba , Pescku.
I.IV.38 Ndoness Hji nalte i Chieet ansct Cruet' e kah bunon , e rje t
giaet , e t lecundenit' e cafscevet , e mir fii me ket u mendja jon tue vum roe
giaan se ansct Hj , possicur me an se gi : chisc lecundet prej sjeter seni
lecundet ; e kesctu pr te mos mbajtun me pa t sossun , duht me mberrijm mb
gni kr , kah gi cafscia luen : As gia mangu Corpenat Chieet Crijues' i Scecuit
fort , i bgati , e i mbucuroj pr mbij gi corpenat kessaj jet. Prse Chiet , me
gi Engije , Pianet , e ij jan Halatet' e Tinot , e vechilt' e tijnai , me t sijt ruen ,
e governon scecuine , issii achia ansct liune me t luejtunit Chieet , saa on
filosoft se me ndal kta t sie , t Chieet , gi chi lecundet nden Chie kisc
me mbettun. Achia saa ejarmi nuk kisc me djegun as gni sije stuppe , ndon ta kisc
nd vetth. E corpenat' e Chieet , Pianett , e jt , Apn vertt , e forz gi
cafscvet meu lecundun , me lem , me ndiem , e me bijm , t gi cafscvet chi
munden me muguuem , meu rittun , e me chiendruem.
I.IV.39 Ma j prasctu otenojne , kan forz pr mbij t liret mendse san : as
kan vertt m ndrruem volendetn' e Nierit : ndon nderrojne , herher , punet
scendets , e t giakut , e ma fort i prier prej gni punej , se prej s'jetret.
I.IV.40 Te pa feet tue ndjekun Priscilianistite on se gi Nierij len me
te vet , issii pr frz prijn me baam mir , kech , e at forz emenojn NASSIP
Ren achia e fort
[28] sa Diaai ndon nziten Nierin me ndjekun , vet nuk ansct ndat t kechi ;
prse me kjan Nierij forzuem nd veperate mira , kechia , Diaai nuk kisc me
tenduem me veperuem prapesct ; perse nuk kisc me chiendruem nd t liret Nierit
me baam mir , kech possi aj prsipri fjal , e sctremet , & hretiche. As otn
nuk kisc me giukuem Nierin , prse pr volendet t Tinot , e urenit tijnaj Nierij

kisc me veperuem mir , kech , e prasctu as kisc me merituem Parrijssin , as meu

giukuem nd Ferre'. E pr ket t pagaeme ot S. Gurguri hom. 10. in Evang. Se Nierij
nuk ansct Crijuem pr jt; p jt pr Nierin jan bam. Prasctu prata t prierr mb
gni ane , e prato scegn t prjasctscim , me t sijet governoht , e mbaht Fisonomia
, nuk duht nd ciast me giukuem , pers forza , e jet sciumhr vinht mb' u ,
me gni vess' t cunderstuescim , e me forzet Arressesse , e mends san.
I.IV.41 Caeen Arist. se Discipujit' e Hippocratit , scpun Filomenit , Dottuer i
frt pr mbij ndivenesst' e scegnevet , gni Figur gi mb ghasset Hippocratit ; e
Filomeni per gni si paa at Figur , se kjaneka gni Nierij fort Curvaar. Discipujet
fort ndjti kech tue ndiem se at fjal t scemptueme pr Mjescterr tne , chi
mbajne ndt mae Niereij per te miret tijnaj ; nd ciast caeuen Hippocratit gi
sa kisc an Filomeni pr tan'. Prgieg Hippocrati , e se fort mir kisc giucuem
Filomeni , pr se mir fii asctu ansct natra , e tijnai. Ma prte dasciunit Filosofijsse
, e t ndrse : se ka dobitun , e vum mb' u desciret kechia , t emeress vet : e
se ka ndjekun gi hr me an chisc kje cundr natresse tijnaj. Achia sa ansct
vertt fjala plak se jt ngrehin me t butt , e nuk forzojn. Tue dasciun pra Nierij
me baam mir , curraj gian' cundr nuk i ban prasctu ren ansct aj fjal Nassipi i t' pa
Fevet.
I.IV.42 Prte fol ma pr t ctie pr mbij verttt jet , e t Pianetvet on
Astrolojt : Mbassi t legn Nierij , Hanna ka forz , e ruen ndjer mb catter vjet , e aj
Femij curraj nuk jet m' pach : possi Hanna luen , e ketn vjett on kerignenia.
I.IV.43 Cattervjetsc , e ndjer mb 14. e ka ndn pusctet Mercuri , e bagnn
possi Mercuri , e atn vjet on Femignenia.
I.IV.44 , Catter mb jet vjetsc , e ndjer mb 22. e ka ndn Pusctet Veneri , e
atehr hijn me dijtun scecuin , e desceron me zan , e me baam i urt , e atn
vjete on Djemenia.
I.IV.45 Gniet e d vjetsc , e ndjer 41. i ka ndn pusctet Diei , e ep gi
fuchin' e tn , e ata vjett jan ma t miret , e on Trimena.
[29] I.IV.46 Catter jet , e gni vjetti ndjer mb 56. jan nden Martin , e prasctu asso
koheje Nierij ansctc ma i iun se as curraj , e i on Burrenia.
I.IV.47 Penssejet , e giasct vjetsc ndjer 68. i ka nden Pusctet Giovi , e
Nierij ka cujdesn Spijrtit , e ka urtij t mir' , e apen ksci t mira , e atn vjet
on Plechienia.
I.IV.48 Giasctjet e tettesc ndjer 98. i ka nden Pusctet Saturni , e Nierij
ansct plot me kelba , e cujdes , e ansct gi i mericim , e i pa duruescim. Atn
vjet u ojn Plechienia e mbettun , e gi chisc jet tepere giaal ansct possi ot
Profeta , Mund' , e t imtun.
Te marret e Diellit'.
Te marret e dieit
I.IV.49 T anet Dieit ansct at her cur corpi Haness chiendrat ndr Ne s
e ndr Diein
[30] e mer hijeja gi at an chi mb Hana me corpt sajnaj , e keta ansct te anet
drittss.
I.IV.50 T anet drittsse Hanesse ansct at hr , cur ndr Diein , e Hanen
hijn chiendrat' eu , e nuk lescion Hanen me marr drittet se Dieit mb acont.
Prasctu saa marren achia ma fort pr gha , e perrae duhet mbajtun chisc on
Turit se Dragou p prp Hanen : Andaj bijen lodertijvet , Tepsivet , , sctien Pusck
uess porenoht gi Turchia tue brittun , lescio.
Te marret e Hanesse.

Te marret e Haness
I.IV.51 Ma t sciumet Dottor on s jet curraj nuk miret dritta , achia
larg ansct eu sisc ; e hieja e eut nuk mundet me mbrim achia nalt , e ndonet ihej
dritta prej Pianetescit , as gia mangu ndr ne nuk ndihet ,
[31] as nuk mundet meu paam.
I.IV.52 Gni perra t fort , anderr t lenguescim flassen te pa Fet , e
on se Diei r me bunjtun nd gni Gurr , Cru fort t nzet nd' Uje. Pr t vertt
nuk mundet me giettun rren ma e pa gascim kessoje. Prse Diei chi r mb t
catrtit Chie , curraj mb e nuk u ngiet , as sdripen : P gi hr ndritten Regn
scecuit , e Naten ndritten at pjesse eu chi on sctat Pelchieret : possi cundrse
gi eu , scecui , e parese leente Muhametti , e mbas andaj gi hr kan passe
dijtun , e mbajtun.
[32] I.V Se i Criioi otne eene.
I.V.1 Hji pra , Te mblien Ujenat , chi jan ndn Chieet' , &c. e let duket t
atit. Genes. 1
Rei scecuit
eu e uji
Limb
Burgatori
Prituessit
Lavdetart
Grchesit
Curvart
Menissit
Lakemuesit
Traetort
Maesctort
T treten ditt , tue kjan eu gi mbeluem me uje , nuk kiscin njereit ku t
vendohescin , prt sijt gi Creatra p banhej : Prasctu urenoj Crijuessi Ujit , chi te
vej mb gniane , e t lij ene zbeluem : nd gni cias giegi Ujet , e
[33] mblo mb vendt , ku i urenoj otn , tue chiendruem mpach pa mos passun
tjeter gar , Muur jasct Ranet se c'prisciun ; e eu mbt lijr , e gatij me baam gi
sa kisct Crijuessi prti urenuem.
I.V.2 Ndr gi Elementat eu ansct ma i ungieti , chiandra e tij ansct
mjedissi , emera e tij , e ansct reuem pr gi anesc me Ajr , e me Uje pa mossu
lecundun curraj ; eu pra pr jet chiendron , as mb gni an , as mb tjetret , as nuk
mscion ma mb gni an se mb tjetret , possi cur me kjan gni Ghoghl nd mjediste
Raevet Chieet.
I.V.3 Daht eu nd cater piess , ra , asctu chi gniani reon tjetrin , i
pari chi ansct nd emeret eut ; ansct Ferri , i djti ansct Limbi , i tretti Purgatori , i
catrti Giu Abramit. Ferri ansct aj spe e pafund , e scemptuescim nd elbt eut ,
baam pr ndgn t Luciferrit , e gi ata chi e ndjeken At ende dirgien gi
Njereit , t sijt tue marre mbrappa tendimet tijnaj largohn se verttet se jete
jetsse , e mundohen pa mesceriet pr jett amesciuescim nd sciochienijt atn t'
scemptuem fetrav Djement , si cusc bani ma kech , daam nd 12. riescta.
I.V.4 T naltt , e t gianet Ferrit jan te gnimenda , tue kjan rottuare , e
ansct prtochiarch 7875. miglia , larg nesc 3758. miglia.
I.V.5 Mbij Ferret ot Ati Macedo nd Theol. cap. 11. Se ansct Limbi ku
jessen Femija e paa Pagheuem , duekun nd mpcat Origina : e pesctet urenit
Cuvendit Fiorenzess , issii ot : Se Spijrtinit , chi dahn nd mpcat Origina' , t

Femijsc , se dirgien prej Ferri : e se jan munduem , j possi t denuemit , t mbei.

Prse t denuemit mbij Pendesst se damit , pessojn ende mundin schissesse. Ma
kerijt vec kan mundin damit , d me an se kan duierr Tnon , e curraj
nuk kan me paam.
I.V.6 Asctu ende flet pr arress ; prse Femia chi jan nd mpcat Origina
jan nd menijt Tinot , e ndne pusctet Diait , ende mbas dittt se Gichit , kan
me ndgniuen ndato Burgie. Andaj me arress duht me an ; se Limbi ansct ma
affer Denuemet , possi cur sctepia , e Anemichiet Tinot ; prasctu ndne Burgatuer ,
ku vec pr diss mot chindrojn Spijrtenit , chi jan nd hijrt Tinot , e
nderchiune pr Parrijssit. Asct pra prtochiark Limbi 5011. miglia ; larg nesc 507.
miglia.
I.V.7 Mbij Limbit possi ot prsipri duht me kjan Burgatori , k delijren
Spijrtinit. Perse Njereit chi bdessn , e ven mb tjetert jett. Munden me kjan
mb trij visse. Dissa munden me kjan achia t mir sa nuk kan nevoje pr Burgatuer
, pr se jan gi sej te delir , e t cuuem , e ata jan Martirit , e
[34] kerijt Pagheuem , prpara se mberrijen me pass mendt. Dissa jan achia t
kechij , sa nuk mundn , as curraj meu delijrun , as meu ndimuem ; e jan ata chi
dessn nd mpcat Murtaar , Origina , possi prsipri. Se trettt dor Njereisc mb
tjetret jet jan ata , chi nuk jan , as t mir si t paret : as t kechij possi t djtt.
Prasctu kan nevoj pr tu delijrun , e pr ndihm , e munden meu ndimuem , e meu
cuuem , e keta jan ata , chi dessen nd hijr , ma me dissa saje veniae , e dissa
pendessa t mpcattvet mortar. Perse mpcattvet mortar , j vec prket mundi
amesciuescim : ma mbassi t jen zgiun mpcattit me Reffim , jessn ende ndn
pusctett Burgatorit , pr t baam pendessn , prse tjeter ansct t ndjemit' e
mpcattit , tjeter e Pendessss. Innocenzo III , nd cap. Cum Marthe , . tertio loco de
Celebrat. Missar. T Dukunit fort t mir , nuk kan nevoj pr ndihme : Teper t
kechijt nuk munden meu ndimuem : As fort t miret , as fort t kechijt , munden
meu ndimuem , e kan nevoje pr ndihm. Duht pra me an ndpr urenit atn
Raev eut , se Burgatori ansct prtochiark 23625 miglia , largh nesc 1225. miglia.
I.V.8 Giu i Abramit , ansct fachieja e eut , chi t Paret i ojn Fusciat' e
Elisit : e at patn mbettun , Print' e par , Patriarket' , e Profetet , paresse kj cel
Parrijssi me mundit Jesu Chrisctit otit tin , at ende mbas mortjet se vet sdrippi Jesu
Chriscti ; Andaj ureni i Fesse ansct , Sdrippi mbij visst Ferrit , d me an
pesctier nden eet. Ansct Gi i Abramit , re prtochiarck , achia sa ansct eu , issi
, possi on Cosmografit , ansct prtochiark 31500. miglia , Njereit e gheojn ,
possi ot Salmista. Chieja e Chiese Tinot : e en bijet Niereet. Psal. 113.
I.V.9 T pa Fet' on , se Reij Scecuit , chindron mb brijt gni Meati , e
athr on banht Tremeku , cur luen Meati Krete. Gni Upesckep peveti
Sangiakn Scoders. Mb chisc chiendron Meati ? Sangiacu mb gni Pesck. e
Pescku , Upesckepi , mb se chindron ? nuk kam zgheun ma tej , e me ket
fjal ende pruhej , cur e pevetent. Chisc cuotn aj Meat' , e Pesck ? e me s jesn
giaa , tue mujtun me zoffun? e cur zoffin cusc hijn ndn at barr mb vendt tn
?
I.V.10 J tpere kech kisc me kjan cur t kiscin an se Atlanti Regij
Mauritaniess , mb en mb krah , possi e zpiffin Poett tan , se aj mb kraht
vet mb Chiet. Ndon kisc me kjan eu nd Rognet gnij nierij t' arressuscim , e j
ndn pusctt gni sctanss , essia cur d me luejtun kret , te Renohn Gitet t
pa gnieffuna , asctu end mbas sodi sa kan meu rrenuem.
[35] I.V.11 Gi te pa Fet , achia bucur i chiendissin Renet tn , s duht dritta
, e S. Fe me i gnioftun , e me i zgheun se derejtejet. E k Scerregiuer i fort' , me

Andrrat vet t jerma , mba fachi rrena , dijti me t ma un t' atn chi e marren
mbrappa , me priem , e me dennuem , gi t dalet Dieit , e me renuem , nd gni t
paligi achia t pa u me perraa t tijnaj t spifuna.
I.V.12 T catrtn ditt ; Hji banfscin drittt mb Chiet , e nd ciast
duel jasct Diei e Hana , e Pianett , e jt , t sijt achia fort mbucurojn ket sciator
t ma , t Chieet ; prt sijt ansct prsipri prekun , sa i ma , chisc vertt e forz ,
e pusctet kaa vecess najet gia cafsc tper chisc on Mattematichit : se vrappi ,
rendij Dieit ndo i chiels tijnaj ansct fort ma i cpejt se i Reffesse. Prse scioffem
nd natjet cur hijn meu zbeluem mb ket scecuit tan , nd ma pak se gni t catrt
hore je gi zbeloht : chi ansct gni vrap , e te sie achia scium , sa mb gi
Reij scecuit ; tue sciumuem , gi at vend 166. her , prse achia , e j mangu mb ,
e ansct i ma sctatti Dieit e ( si on Mattematichit ) nd' ansct eu pertochiark
giasct mije , e trechind legh , trij migliasc essia d. Lett sciumogn ket t gniehun
( aj chi di ) gi achia her , e ka m paam sa mije leghesc , nghet rend Dieij nd
kachia pak mot atij chi i zbeloht cur len Diei : Gni Engiee i vettme e luen me
forzet vet basck me t paret Chie chi luen , Se anit se scecuit , e ndjer tasc curraj
pa mbettun , as pa mos u fettigun , as pa mos u ndrruem. E pr ket sceste kachia me
uren ndivenejn Astrolojt scium vjet prpara t anet Dieit , e t Haness , prse
curraj mangu nuk vjen keta t sie.
I.V.13 T pensten ditt Hji , Te legn Ujenasc gi chisc hichiet
reschian , e gi chisc flutteron , &c. Crijoj Hji Ujnass ojt , e Peschit , Te sien
d mb fet ret vet , me gi ata t paa gniehun t ogiet nd Ajrit , e ata t
pagniehun Peschisc nd det , me gi achia mendr. Dissa achia t meej saa sctien
tremb. Diss achia t vogiel , sa mzijsse duken mps. Ma gi t ungin , gi
gimtresc , e punesc chi gheon maj mai , tue an giev vertt nd faret gi her
meu prterijm. Pun fort pr ta cujtuem gi Nierij i prscpirim , sa udob e ka i lumi
ot , me ngiaun Njereit jettt se Gichit , t sien d nd Misct vet. End ket
lekur kam meu perterijm, e kam me paam Hjn scelbuesin tem. Job. 19. 26.
I.V.14 T giascten ditt ende Hji let legn prej eu gi spijrt i gia.
Ass koheje kjen Crijuem sctanset , e gi cafsce e gia prmbij eet , me gi
chisc ka me ndjekun , nd ligieratet perfundi
[36] I.V.15 Mbij et ansct Elementi Ujit , issii ansct i Ftofet , e i gniom , e daht
nd Deta , Lmena , Croena , Berraka , e Lechiegna , nuk ka t ngiem chi duket
Suet , p ansct gni boje fetr chi i on Diafanose nd duket kund se ujet rje t
ngem , possi duket mb' jagnev , e Scup , e Novobard , ku mb dissa visse rje ver
, goditte dejscit s eut , chi jan t Arit kah ezen , rje , tue kjan eu plot zeha ,
Ari , Regiandi , e scium duer s'jeter gianje.
I.V.16 Deetit , ( ma t Sciumet ,) i on Oceano , e kessi kan t an fij'
scium Deta t tjere , possicur t'iscin scium gemba gni kurmi , ranz : e keta Deta
marrena ani emenite ; Assi eu kah prpichien , e prs mb gni arresse gi dajen
en prasctu , u on Detat , e nd pr eet asctu ende Detit kuch i on , asctu
ndpr Ranet kuchie chi ka mbregh. Keta Deta ( possi ndt gniehunit bam ndr
Giulio Cesare , Perendijn Romess ) jan 30. Ndr t sijt catter jan ma t meejt.
Oceani , Deti i Iberit , Deti i Kuch , e Deti i Hircan. Battizza , e tn vjen prej Hanet ,
ndpr at pusctet chi ka mbij Ujenat possi prsipri , andaj hignen , dalen , e
Frhn.
I.V.17 Ujt prej se nzetit se Dieit houem banht Scij , e pr luftt t' ftofetit
, & nzetit , banht Brescene , e Bore ; e Prasctu ende ndpr groppat , e speet eut ,
se nzetit se Dieit lezuem hippen nd majet Malevt : te sijt dissa tue kjan ma t
Ftofet , e t ndandet mban Ujit s sciut , e rjen Croenat pr jet : e dissa Mal tue

kjan frt sgiu e frt t ho nd majet , udob e lesciojn jasct Ujet , e rje , e
banhn t at. Andaj chisc ot Salomoni se Ujenat dalen n' Dti , e nd tan'
prserij hijgnien , mirret vesct , se del pr forze t Dieit , & nzetit tijnaj , e j se
dalen Lmemena t ungina possi Dunavi , Drini , e Vardari. kan scium vertt
Ujenat prasctu t Peganet mbajtin prt gnimende s Ujet , possi laan baltn te
perjasctscim t Miscit , asctu ende ojne , se ban Nierin t delir fjesc , e mpcatsc
nd Spijrt'.
I.V.18 Pert mossu larguem uet se Prindet vette Muhametti kessi s peganesc
muer , e per lig , e fe , ja u urenoj t' vettt : asctu chi me t udobet laame t fajevt ,
t hichiej gi chiandra , pr ti lan meu reuem nd felichiesctijt mpcattvet , e
kesctu me t lijrt miscit , t sgianohej Perendileku i tijnaj , tue e ndjekun sciumiza
mbrappa , ass gindje se pa Tnon , e se marr , gi an Curuerijvet , e tjer
fajev ma t' meav.
I.V.19 Mbij Ajrit Crijoj otn iarre , issii ansct fort i nzet , e i aat : nuk
ka t daam ndr veth , prse ansct gi cund gnimend , achia nd t nzetit , sa nd t
hoet ; nuk ban flak nd tamet vet as diegh : ma jasct centrit , sctrattit' se vet ,
diegh , e veperon ma fort se as nd
[37] gni Elementasc , possi duket mb Druut &c. nuk ban dritt nd sctratt vet , se
kisc me an drittn gi jet , e t Pianetvet , possi duket mb d dritta cundrue
sciochieja sciochiesse , aane gniana sjetress drittn.
I.V.20 Ass se cater verttesc se Elementavet , chi jan cundr sciochieja
sciochiesse , e ato jan t nzetit , t ftoftit , t aatit , e t gniomet ; banhn nd
Regenit Ajrit , chi ansct pr mijedis Scienat , Brescenat , Boret , Bumbuimet ,
Refeet , Vettettimet , Cometet , Eeret , e sciumet tjera t mrecuuescim , possi
nd Historiat , kendoht , se kan raam me Scij Zoppa Misc , Tamble , e Giak ,
Brettch , Pesck , &c. Ndoness nuk prket me fol pr keto cafsce mb ket vend , as
gia mangu pr t cprisciun scium faje , e Ren , t Turchiet , pr mbij Astrologijet e
Metteorit , nuk me duket kech baam , me prekun dissa cafscet Filosofijsse.
I.V.21 Aj chi n'zier Eeret prej vissarescit se vet : tue n'grehun reent anet se
eut. Vettimat tui kem nd' Uje. Psal. 134. Cometi chi duket si me bisct , nuk
ansct tjetr vecess gni Avu chi ngrehen Diei se nalti ndjer mb Regenijt Ajrit
affer jarmit , e at mirret m' jarm , e lescion mbas vetij gni bisct dritteje : e on se
ansct scegn se ndrroht kund ndo Regenij : nd uscterij , e Murtaja.
I.V.22 Aj dritt chi duket natten se reoht se nalti si , chi regnen Turit
se ansct gnimend p se diku des Nierij , kinesse ende cur len Nierij len me t
rij , asctu ende cur des. Tue cujtuem se gni mend' possi prsipri ; se end gi cusc
len me t vet te rij. Aj dritt nuk ansct tjetr , vec gni jarm mbajtun nd Rent
te nzeta , issii del jasct , nde pr Rent ftofeta me t siat prpichiet , ansctu end
ansct Avui trasc , e undr e eut ngrehun Dieit ndjer affer jarmit , ani mirren
miam , e duken mb' at mendr.
I.V.23 Rent banhen , cur forzet' se Dieit , ngrihn nalt' Avui Ujenasc ,
Berrakasc , e visset scit se gniomasc , e bahn se nalti.
I.V.24 Njegua ansct chisc lan Rent mbas vetij mbassi t ket raam scij :
Prasctu ot Arist. se ansct scegnij kiet , e i motit mir , e cur jet ugniet pr e ,
si mae mbrtt , i on Ngich.
I.V.25 Sciu ansct Uje , chi derun bj prej Renscjt pik pik. Voessa ansct aj
avue i ho ngrehun prej Dieit , Ani mbas si t rie Diei , ngrijn se ftofeti , e rescen
pr mbij baart bam Uje.
I.V.26 Bora , e Akui banhen nd gni Ren fort t nzet , essia tue dasciun
meu kem nd Uje , prpichine me Rent t ftofeta , e pr cunderstij nd ndt , si

essia d me fetret vet.

I.V.27 Bumbuima , e vetttima ansct gni dor Avui eut , e i ndandet basck
me Avuit gniom , ciuem nalt prej Dieit nd mjediste
[38] Ajrit , at Avui tue kjan mbescel mb gi anet nd cunderstij , basckon
verttn' e vet achia fort , sa me jarm , e tue baam u , kah gan ma udob nd pr Rent'
, chi e kan marr re , ban at Bumbuim possi baa cur del lumbaret , e se marrit m'
iarm' banhet vetttima. E nuk ansct S. Iiu , chi sctie mb cafscet kechie , possi
on t pa ditunit.
I.V.28 Eera ansct gni Avu i eut , chi caprzen Regenijn Ajrit , tue hippun
gian avua , t ftofeta , t sijt gi her kapak reohn pjetposctiesse prej eut , at
tue baam basck , smundin as me hippun ndpr te randet tne , as me sdrippun
nd pr t leete vet , andaj sctm aj Avu i at , forzet , e cunderstiet se basck
baht , e sctht pr teruer.
I.V.29 Eeret jan cattra ma t Meaat , prej se cater Eeresc , a Chriscti , e
ato jan Tramontana , Ostro , prej s dalit , e Fraschia. Tette jan ato Eere chi ezin
pr krah. Ato chi jan pr krah Tramontaness ansct Mjesctri , issii ban bor , e
brescen , e prej se sctemanjtt Veeri issii sctergon Rent , e nuk len' me raam scij.
Eret pr krah Ostrit prej se djatet ansct scrirocu , Era e poscter , essia ban Refee
, e sciena t mea ; mb t sctemanjtt Murlani , e ansct i lenguescim. Eret pr krah
Levantit jan prej se djatt Volturni , e prej se stemajtt Euri e ban Ren. Eret pr krah
Fraschijsse prej se djatt ansct Gherbini prej te sctemajtet ansct Maestri ; ban liul ,
sciena , e brescena.
I.V.30 Tremeku ansct gni Avu i trasce , issii tue dal si goghessime emeret
se eut , e tue mos mujtun me depertuem fachien eut , nd pr t fortt sajnaj , asctu
scterguem nd speat posctera t eut , ban me dritun eu ; e nuk ansct e vertt
Perraa , e t' pa Fut , se Meati luen kret.
I.V.31 Dreia , jan d eer basck chi leftojn ndr veth , e ciojn eut , nd
pr furij t tn se maet , Gure , Druu : ende Njere. Ndjer ketu mbaron kej ligierat.
[39] I.VI. Si e criioi otne Adamne et Evene , te parete tane print'.
[40] I.VI.1 Crijoj pra oti Hj Nierin baltet se eut. Genes. 2. Ndoness nd t
crijuemit gi Reit scecuit , e nd gi veperat perjasctim gi hr veperoj oti
Scen' Tritat , Ati , Biri , e Spijrti Scent'. As gia mangu cur desc Hji me crijuem Nierin
, ban si gni cuvend ndr t tre vettet , e gni t mposse : j vec possi duket assi numeri
plural , sciumiz cur ot , Bagnem , pr t caeuem t S. Ndrittatn , e vetemijn t'
pa sosmit kjanit vet : P ende me sctijm mb dritt , possi nd gni Passechre , nd tn'
gni t mble t gi sej kisc crijuem. Andj ani udob , t mirrej vesct t mat tijnaj.
I.VI.2 Nd trajtimt Nierit Crijuessi pr t caeuem t maen dijen vet ,
scerb baltet se eut , trajtuem si brum , goditi gni Sctat , me scium duer gimtresc
, esctenasc , Dejgnsc , e t tjera halat t pa gnieffuna , goditun pr te geijtn.
I.VI.3 Nd gi sctatt Nierit Crijoj otn tre chind' esctena ndr t meat , e
t voghlt : e issii d sisc ka jet duer mendresc , t sijt Anatomistit erressn ,
scopi ; Andaj tue sciumuem keto t jet mendr , e tue daam t' siit d sisc ndr t tre
chind' esctena , hippin mb trijmije , mendr. Gi Esctenat pr mbrecu
pelchem , e liun gnana me tjeterit , me conope , e t liun t vet nejscit , tue
prgiegiun , e tue gaam Esctenat' e gnianese an me tjetret , j vecess nd t
gniehunit t mat' tn : p ende nd mendret possi prsipri. Tue rittun me mot
esctenat gnianesse dor , me at scest , e mass chi ritten ata t sijeteress. Tue
urenuem otn , chi t jet ndr keto gmtr , gni veaenij e ma , chi gi
gimtr , e schiss t scerbejen gniani tjeterit huaa , ani gi pr t mire t gi
sctatit , me gni urene te ma , chi ma te ligate , t scerbejen ma fisnikevet , gi ani

tue prvum Kresse.

I.VI.4 Crijoj Hji sctatn' e Nierit me fachi nalt prej Chiescit possi ot Poeta.
Fachi Nierit t nalt i , e Chien me soditun i urenoj. Prse sicunders urenoj ,
chi gi Creatret Nierit t scerbejen. Gi isctin nden ka mbet tijnaj. Asctu
ende d , chi Nierij crijuem pr Parrijssit , issii chiendron ndet pamit Tinot , e nd
t priem me t dasciun , me tn' ; t gnioh Tnon vettme pr Crijuessit vet , e
pr t Sosimit , e pacht vet. Ban ot nev pr t , e vend nuk gian emera jon
ndjer t pusciogn nd t. S. Augustini.
I.VI.5 Tue passe otn bam gatij sctatn Nierit baltet se eut , ot t
scruemit scent. Se frni nd fachiet tijnaj gni frm t gia. Genes. 2. E prse frma
del prej brenda atij chi frn , d
[41] me na bam , me dijtun , se prasctu spijrti ansct gni s kjani , se Hjenuescimi ,
possi gni cafsce chi krahnorit se Hjit del , jo se anfst gni zopp , se kjanit se sineot (
possi an dissa Heretiche) P prse ka scium cafsce asso se mirasc , chi ka otn.
I.VI.6 Ndjer t peganet' e gnioftin se spijrti n vjen pr jasct , e nuk bijn
pusctetjet se sctatit Nierit , possi aj i tjere sctansseve ; prse tue kjan aj gni mend , i
prscpijrcim mb scembeltre t Engijet , e nuk mundet me bijm prej gni corpi ,
sctatti tue me kjan as ndogni te gnimend ndr t d , e tue mos mujtune me gnioftun
t Peganet si mundej me kjan aj pun na mpson S.Feja Catholiche , tue an se
otn vetthi crijon Spijrtin Nierit , e sctie nd sctat trajtuem ; Andaj scenjtenit
Dottor t Kiscsse on.
I.VI.7 Spijrti ansct gni jet e pa sossun , ndpr Te pomendunit , Mendt , e
Volendetn , Scembeltret Tinot , prej sineot as gnisseni crijuem , chi mundet me
baam veperat mira , e me fejem ; e chi mundet me passe paghetren t' miravet , e t'
kechiavet : i lir nd Mend' : me vert , me vess , e me t dasciun mbucuruem :
Achia i ma , sa ma mundet me passe t amesciuem : Achia ma i derejt , sa ma
mundet me passe , e me desceruem t miret. Achia ma i mir ansct Spijrti , sa ma
pjesse ka sineot. Prandaj nd spijrtit chiendron aj ghasse , e scembetr , me
Tnon , chi ka Nierij , nd pra at fjal , chi vett otn : Bagnem Nierin mb
ghasset se scembeltret tan , kinness nd pr ato t mira , chi ka spijrti se mirasc se
sineot Crijuessit vet ; e ma para gheon t liret volendets , e Mendt possi otn , e
Engijt tijnai : prse as ndogni Creatr ka nd vth keta t lire. Po gi veperojn
nd mos d , gi chisc kan pr t baam : possi jarmi ndomosd djegh , e s' mundit
me bam ndrscej : Diei ndomosd ndritten , &c. ma Nierij ansct i lir nd veperat
vet mundet me baam e me mos bam gi chisc d. Vec Nierij ansct ot , e
Creatret jan scerbetoret , prse Nierij vettme ansct oti i vperavet vett , e keta t
mir na daan sctansescit : e fort na ban me ghaam Tinot : Prse ende aj ansct gni t
kjan , t pr scpijrcim ndonesse mb tjeter mendr.
I.VI.8 Kej ghasse ndr mendt' duket ende nd scembeltret , e ghasset
veperavet , chi dalen sosc. Prasctu on s Mjescterria ndiek nattren pr sa
mundet , e prse Natra , e Natren ansct otn , si ma kjelet , d me an se
Nierij ndjek Tnon nd mendret veperavet vett. Prasctu si cunderse Crijuessi i
Natress otn nd gi veperat vet, nderchien gi cafscet pr mbarim , chi d
me bam : possi me an ambet prte prem , e prte bluem gieen : Duert pr t
punuem : Kambet pr t ezun :
[42] Esctenat pr t bajtun barren' e corpit : asctu ende Mjescterria ezen mb ket
mendr , e veperon , possicur pret petekun pr t vesciun ; ban kepuzat pr t
mbaun : sctepijt chi trajton pr t gieijtun mbrenda , e Giemijt chi ngrehen pr t
vuem Detin, &c.
I.VI.9 SS. Dottore t kiscess duen me an s tjeter ansct scembeltra ,

tjeter ansct , ghassa ; Prse on se Nierij ansct mb scembeltrete Tineot nd pr t

mirat natresse , chi pat prej sinot pr t gieijtun ket jet. Mb ghasst Tinot i
on , nd pr hijrt , e t dasciunit , e nd pr verttet Hjenuescim. Prasctu
scembeltra , chi ezen pr natr curraj nuk duaret ndon spijrti t' isc nd Ferr ; Ma
ghass duaaret pr gni , si t duaret hiri , e t dasciunit , t sijat duaren pr chisc d
mpcat murtaar.
I.VI.10 Achia sa veperasc se spijrtit , e prse ndiek Crijuessin vet , bucur
gniffet se spijrti ansct i pa mort , e i pa t sossun curraj , prse me mos kjan i oti
jetsse amesciuescim , nuk kisc me veperuem , e me leftuem pr ta passun. Perse
gi chisc veperon , veperon ndpr mbarim. Kaesohet me t scruemit Scent'. Sap. 3.
Spijrtenat' derejtevet jan nd doret Tineot : e nuk ka mei prekun mundij mortse ,
dukn svet marrevet dekun , e ata jan nd pach , e pak mbas andaj : e scperessa ,
e tn ansct plot me amescim. S.Gio Apoc. 9. Kan me lpun Niereit moortn , e
nuk kan me giettun. S.Gurguri tue fol pr mundimet ferrit , ot : At mortja
gi hr gei , t sosmit pr hr fij , e t kechiat curraj nuk pusciojn. E
derejta , e amesciuescim Chriscti oti ne. Joan. 6. Aj chi , t ha misct tem , e t pi
giakn tem ka jetn' amesciuescim , asctu ende ot Dennuemet. Ezeni t maecuem
nd jarmt amesciuescim.
I.VI.11 Ndevon prte pajtuem mendt' Malessorevet tinev pr mbij chisc
on Epicurejt , e Machiavelistet. Hame , e pijme se chisc ansct nesser se dijme.
T sijt scium hr anckuem jan prej Profetescit , possi Jerem. cap. 12 Abac. cap. 1
Esdra 4. 3. Prse uet' t' kechijvet jan me fat ? E hescten cur Nierij kech mundon ma
t miren se ansct vett ? A ue ma t mira pun ban Bagdati ranza , e t' kechiavet ,
se Jerusalemi scembeltra e Parrijssit ? Jobi 21. Chi sckojn me t mir ditt' vet. Pa t
nderdm kej pun nuk ezen si duht me bessuem : Tue kjan gnimendse t' mirevet
duht tjetera jet ma e mir possi bucur ligieron Antagora : e mbas kesso jet se ka me
kjan paghetra , e veperavet mirav , & kechiave : e se kej jet ansct gni luft , e pak
spirtenave ndpr ata chi jan zgheun , Grigia , e Voghl : ndpr luftt gi
herescme me Djemenit , t sijt ciohn cundr Hjit , pr gttt Chieet kah kjen
duuem. Prasctu tue kjan pr t gnimend Rogna ,
[43] e Tinot mbijn asctu end Gchij tijnaj i pa sosmi , e t dasciunit' ma mbij
creatret' t vet : Duht mir fii me an se ansct ende gni tjeter jet ndonese mir
fii nuk dukt lufta , mendra , e arresseja kessajnaj : essia nuk kisc me kjan , me
mos passun Nierij spijrtin pa mort.
I.VI.12 E ndpr ket t derejt t amesciuescim S. Jacu. I. na n'gusceon tue
an : Gi pr ghaemend mbani Veaen , cur t jeni tenduem me scium t
kechia , e tendim. Beda pr mbij keto fjal ot : Mos vign kech Veaenit mij , se
t kechijt mb ket jet luleojn : e j pessoni ; prse nuk ansct veper fisnikesc , e
t' kersctenit , mb ket jet meu ciuem , p ma fort meu prugniun. T kechijt as gia
kan mb Chiet' ; e j as gia mb ket jet. P me speress t' atn t' mirav kahe ini
ndrchiun , chisc d t goditt mb' u duht me e gheuem. S. Hieronymi ; Fesctijr
ansct , e curraj nuk mundet kusc me gheuem t mirat kessaj jet , e t s'jetetress.
Chi ketu ti mbusciign Barkt , e mb Chiet mendt : Chi ghaemendi mb ghaemend
me raam : chi mb Chiet , ende mb et te jet i ngusceuem. Asctu ende Hji bani
spijrtin mb scembeltret' , e ghasset vet , nd' ansct pra Hji i pa mort , e i
amesciuescim , duht ende spijrti me kjan asctu.
I.VI.13 Asctu ende , me bam mir , prt vertt ansct gni cafsc , e scendosce
Nierit , e fort , e ngusceueme pr t gnimendet me Tnon , e lijsse tijnaj , issii
ndrechien punet pr amescim.
I.VI.14 Gi cundr del puna atn , chi veperojn kech , t sijt jan gi

hr pr cujdesscim , e ghaemendet , e ngusceimet tn jan t mraeta , e t

renscim , chi c'pejt duaren : Possi ngusceimi i t' semuntit , chi p uje cundr urenit
Mjekut , me gni t ma Scije : Ma nd ciast i baan mort , e aj scije gindet se kje , e
kechie , e ren.
I.VI.15 Seneka , j aj chi ka pak , p aj chi desceron scium , ansct i
Vobek. S. Gion Gojarti. Nuk' ansct i begat aj chi ka scium , p aj chi as gniseni nuk
ka nevoje. Doi me an se tue mos kjan cusc i paa nevoje mb ket jet , nuk' ansct
as gnia i begat. Pra as t Begat , as t vobech jan mb scecuit , vec at , chi vet
duen me kjan , tue mossu volendetun se paku. Achia sa m Gojartin nzijret kej , e
vertt , se aj ansct ma fort i begat gni s'jeteri , e ma i vobek se t'jeteri , t' sijt ma
scium cafsc mengojn. Possicur me an gni Reg ka me kjan ma i vobek , se gnij
vobek Gittas' ; Prse Regi kur s ka me passe nevoje pr d miiogn' Aar , pr t
ruejtun en' e vet prej Anemijscit' , e i vobeku ka me passe nevoje pr pak aspre meu
ruejtun Unjet. Cusc mundet me i raam mboh se ma i vobek kj Vucia Pascia , issii
pr t mble gni uscterij 12. mije vettesc , nuk' i mbastuen scium miliogn aar , se
Kelmendasit
[44] tan , te sijt me gni aan' ; Eja cusc ansct trim , mbleun affere 500. vett
vraan Vucie Pascen , vjetit se Chrisctit 1639. E nd nevoje mpsuem me gran lekuren'
e Chiarrit possi t begatete Majen' e Mieit , e nd atn aj gie ma scije kaa , se
Pasciaarevet , e Sangiachevet miscij kingiavet , e Vjetevat gniom , pa ndiem curraj t
ghin , tue gran pr gi hore , e tue vott re nd per Rajett tn , possi Profeta ;
kan me arun re Gitetse , e kane me pessuem vnij possi Chient , e gi her ma
fort descerojn.
I.VI.16 P ende Nierij , i perkor mb haet , e piet gi hr ansct ma jet
ghiatt possi kje S. Ndou Abbat. S. Hiarioni , e S. Romualdi me t tjer ass doreje te
sijt mbetn giaa ma scium se gni chind vjet , e gheojn gni dritt t ngusceuem ,
me gni t ma , t dasciun , e t periem me Tnon : Te sijen pun , e ghaemend
Bark kechijt as pak , e dijn. T Dejmit , e t pa ghinet mb t ngran scurtojn
jetten vet. Pessojn t kercitun , Scitt , t imtun Barku , Jakij , & t Djegun , T
Vjee , t ndm : t pa t' ditune : Menij : me t tjera , t kechia , e as ndogni ghamend i
tn mberrijn mb scpijrt : issii banhet me ato t pa ua Anemik me Tnon , e
nuk jet mb ghasset tijnaj , e nuk mundet ma me passun , chisc desceron , e pr
chisc kj Crijuem sineot. Pra spijrti ansct i pa mort , e mundet me pass possi ansct
an , ndejesse , Pendess , e curraj vertet nuk' ansct , se mhas kess jetje ezen
prej cotpi nd tjeter cor , possi Pittagora. Andaj Djai me gi forz , e fuchijt vet
p lefton me mbajtun ngu nd mendt eut ket ven tue e bam me renuem ndjere
nd dit tona.
I.VI.17 Nd keto dit prbeen Priftenit gni Bu prej Uret se sctrenjt vendij
Drijnsctit. Prgiegiescin Djemenite pr gojete saj , se ansct Spijrti , kesc i Ali
Marincit. Ma i kechi Turch oms , chi ka passun gi eu i Arbenit mbrenda. Turit
i bessojn , e scej t bant i lumi ot chi t mos kiscin dasciun ende me i ndjekun
Maessort tan , nd mos leftofscim me mos i lan.
I.VI.18 E baa Nierij me Spijrtit giae. Gen. 2. Mbet pra Adami me jet ,
Nierij gi sei i ungin : e prse kje priem cater elementasc , eu , Uji , Ajri , e jarmi
; mbt ndn pusctet t catter mendrev Anemik , chi jan t atit , t gniomet , t
ftofetit , e t nzetit ndpr t sijet vjen mortja sa d hr gniana s mendresc munden
tjetren prasctu ot Filosofi : Jeta nd luft , Mortja nd Dobij. As gia mangu Adami
, asso koheje cur kje crijuem nuk pat me dekun , tue passe kjan i pa mort : j pr
forze t pr mbrenscim prse mej pass raam
[45] Patrscian kisc me passe mbttun : P pr gni forz , t prjasctscim , e rogne t

Tinot , me catter ndihm t frta. Ma para pr t dasciun t derejten , i otn

Dijene ; se djti pr t dvuem t kechien , e pr t nzitun mb t mir , e ansct
synderesi Spijrtit. Se tretti kje gni dije , chi ndritten mendt me gnioffun Hjjn' e vet ;
vettvethn , e scecuine issii isct crijuem pr scerbetret tijnaj. Se cattrti kje gni
t dasciun issii nden emeren ; pr t dasciun Tnon pr mbij gi cafscet , e
sciojnevet possi vettvethn.
I.VI.19 Mbt Adami pa ndogni pessim nd veth pr se nuk pat as uun , as
het , as pat ndiem t nzet , as t ftofet ; As ndient Fedighe , as i bante kech lenghimi ,
as curraj nuk pritti Moort. Prse giaa kisc pr t vott nd ngusceimet Parrijssit ;
nuk pat me passun nevoje Petekasc , e Duesciun nuk pat me passun mbaarre. Pat
me kjan an nd barkt s' Amesse pa uun ; e t lemit tijnaj kisc me kjan pa ndogni
t imtun. E t lecundunit gimtrevet pat me kjan ndne urenit volendetsc.
I.VI.20 Pr gni si Adami mbt giaa otn , e nderroj assi vendi kah' , e pat
crijuem , chi kj Fuscia , e Damascenit : e vu nd gni Copescte t ghaemendevet , e i
ojn Parrijssij eut , chi ansct mb at an eu ma t nalt , ku ansct gni Ajer fort i
cuuem , mbucuruem me lu , e Peme , e plot me Eere t mira ; nuk gindet mbrenda
as ndogni sctansse , daam cater lmenasc mb catter krena. Mbucuruem , me druut
dijesse t' mirit , e t' kechit ruejtun prej gni Cherubini me gni spatt Flakeje. Nuk jan
mbrenda , Bumbuim , e Reffee ; e on Se jan D Dimena , e d Vera : dhr
frujtojn lissat , mb dt kemet Dieit ka Dimenin. Mmb D t gnimendunit
Ditess , e Natesse ka Veeren , prse ansct goditun , e crijuem ndr scegn' t'
Equinotijt.
I.VI.21 At tue dasciun otn me bam , e me Crijuem Even me mos lan
Adamn nd sciochenij t sctanssevet , at t gnimend ditt , sctiu gni gium nd
Adamn , e ndr sa aj p flij , i hoch gni brign , e mbusci me misc , e trajtoj , e bani te
paren grue. Nd ket gium chi pat Adami , i caeoj otn te foorta misteria , e
scium cafsce chi iscin pr tu goditun. Adami ani bani me dijtun gi se t bijt' vet
, chi t chiendrojn nde tmert Tinot ; e t moss traojn : e kj possicur me an si
kisc pr t baam Hj , e Nierij ; kiscet scenjt se tijnaj : si kisc pr tu mbusciun scecui
me Uje , e si kisc per t' arun Ditta , e Gichit me jarm.
I.VI.22 Mbassi crijue Eva fort' e bucur , possicur t'isc kjan 20. Vjetsc , e
Adami possi 30. Vjetsc ; mot ma i godicimi pr t leem fmij.
[46] E paa Adami Gruen vet , e tue marr vesct se prse isc crijuem , e se isct pr tu
sciumuem scecui ; Fort tue e dasciun : Ascti Esctenasc se mijasc , e Miscij Miscit'
tim , per t sijet ka me lan Nierij Atene , e Amen' e vet , e ka me kjan ngittun me
gruet vet : ot gruet vet , e nuk ot me t' Amet , t' Emptet , Cunatet , nd me
scium graa , po me gnia.
I.VI.23 Eva nuk kj baam prej kreje , t mos otenon Nierine , as kj baam
kambesc , t mos ndprkambej prej Nierit : Po brignet. Asctu chi me t dasciun t'
iscin fort liun t d , e scterguem me li.
I.VI.24 D t mira bani otn gatij Nierit , gniana mb ket jet , e tjetera mb
tjeteret jet. T paren t mir , j a ndoore , e t'jeteren j prmetoj. Prasctu d ende
me i an , d urenim , gianenn me ruejtun t miren' e Natresse , e tjeteren prt
merituem ata t mir chij kisc prmetuem , e keta t mir nuk mundej ndrscej ma
mir meu passun se me t giegiunit ; prasctu urenoj. Gen. 2. Gi druscit se
Parrijssit h , e ghe , ma Drujet se Dijesse kechie , e t' mirit , mos h : se nd chisc d
ditt t hasc soje , mortjet ke me dekun. Iscin nd ket Parrijs , te eut d lissa me
Peme d duersc , t sijt ende veperojin pun d mendresc. Gniana Peme kje prej
sineot permettuem Adamit , pr t mbajtun vetehene giaa per jet : T djten nuk
ja prmetoj otn me ngran , ma ja l nd te liret mendse , e volendetse vet si te doj ,

 me ngran , me mosse ngran , e on se kje Fiku : ndpr at acon t mocim , chi

duket gi hr Adami seruem , se mbelon mbarren' e vet me giet Ficut.
[47] I.VII Si feiene Adami et Eva
I.VII.1 Diai anemiku , i doresse Nierit , tue mos mujtun me duruem , chi gni Creatri
, balteiet crijuem , t kisc pr ta mujtun , me t mirat vet , leftoj me i bam me hijm nd
faj , e mpcat. Iscte ot t scruemite scenjt' ; gni Giarpene dije kech mbij gi
sctansett eut. Kisct fachien possi gni Vaie , nd t sijet hini Diai , e me tendimet
tijnaj ma para pr leftoj Evene , possi ma t lighene , tue i an : Prse urenoj juve
otn , chi t mos hani gi Druscit se Parrijssit. Tue pam Diai se grueja po iept
fjal , si nderdm , mbet , e i . Nuk kini me dekun , e kesctu tue marre me te mire
ate haj asso pemeje , i permecoj : Kini me kjan possi Hja t dijtescimit' e mirit & t'
kechit ; i pelchiej gruesse , e fejej nde d pune ; Ma para maesctue , tue dasciune me
kjane possi Hj , se djti nde te pa giegiune , tue ngrane chisc nuk i kje permetuem.
Andaj ani d nam , e maekim pat : chi ki , ndn pusctet Burrit ke me kjan ,
ndpr maesctijt : Me t imtun ke me leen , prse kerkoj chisc nuk ju kje
prmetuem.
I.VII.2 Tue passun Eva kerkuem pemene , ed ende me kerkuem Adamit , issii
pr t mos ienuem Gruen vet , e kerkoj. Andaj pat pr pendesse : Me djerse t bait tit
ke me geijtun , e me an buken tande. Diai nd giarpenit pat zmijr , Rreni , e
Masctroj , nghegniej ; Per zmijrt kech pat per pendesse , per mbij krahenuert tand' ke
me hjekun reschian. Per rrenet , ene ke me ngran : per masctrimt ; Aj ka me t
dermuem kret tat.
I.VII.3 Nd d me dijtun , issii sisc fejej ma teper Nierij , Grueja duht
me dijtun , se per dissa pun , ma fejej grueja , e pr t tjera pun , ma fejej Nierij :
Grueja fejej ma fort prse kisc nd mend pun ma t kechie , tue dasciun me kjan ,
possi Hj. Ma Nierij vec doj , me mos ienuem Gruen , te miret' e vet. Asctu ende
fejej ma fort Grueja cundre vethesse
[48] cundre Tinot , e sciochit vet , e duket andaj pr se pat ma scium maekim.
Nierij ma fejej prej mendse : pr se kisct ma t ma dije t vertetse ; Prasctu kje ende
ma t ma t pa dasciunit Nierit prej sineot.
I.VII.5 Pr t kechiat spijrtit , t d fjn gnimend , possi cunderse mb gni
mendr ezen , t priemit spijrtit me misct t gnianit , e tjeterit. Ma e para , e kechie
pr pendesse t mpcatevet tn kj aj fjal , chi kendohet nd Jobt'. 13. Kusc mundet
me delirun gni pun an farejet se feijm 2. gni t prierr prej mpcatti Gen. 8.
Prijren , e hjeken schisset' Nierit c'kurse se rijut se vet. 3 T fesctiret , pritessa
me bam mir. Proverb. 24. Nd pr Arat Nierit Prittues sckoua , e gnie gi , e
kiscin mbuscium hijnit. 4. T trascet mends. Sap. 9. Misci chi c'priscet , raandon
Spijrtin. 5. Lufta e prdicim. Ad Gal. 5. Misci desceron cundre Spijrtit , &c. 6.
Cujdessi i pakor. Matth. 6. om une juv mos kin cujdes jetss sajnaj , &c. 7. T
sciumete pessimevet. Job. 3. Nierij leem prej Grueje , i gia pr pak mot , mbusciun
sciume se kechiasc. 8. Manessa , e ngusceimit' , issii nuk mundet me gheuem sa
t jemi nd misct'. Andaj Apost. Phil. 1. ; Desceroj meu c'prisciun , e me kjan ,
me Chriscn me t tjera pendesse te pa gniefffuna , e traime , chi er vec ndpr
voendet , e t dasciun t nierit. Prse Diai pak t kech , e dam mundet me bam atij
chi i largohet : ma scium te kech mundet me bam atij chi javitet S. Aug. Serm. 197.
de Temp. ot : se Diai ansct gni Chien' i liun , ndr hecura , issii mundet me
lehun , me nzitun , ma me ngran as pak nuk mundet , vec atn' chi d. S. Gurguri
pr mbij t 4 dap. Job. ot se Profeta eret Diain me Emenit : Mirmicoleon ,
possicur t oj luan' , atij chi pergiegiet , ma enieghel atij chi lefton. Prasctu ot
S. Bernardi ; soditeni veaene , sa i ligh ansct Anemiku ne , issii nuk munden , as

dobiten kand , vec atan' chi d vett.

I.VII.6 Diai Anemiku i doresse Nierit ansct aj Bisce , paam nd Apoc. cap.
3. E gnie pasce prej Detti Biscen tue ciuem , chi kisct sctatt creana , scembeltra ,
e sctatt kechiave pakoreve. E para , e kechie chi ansct Maesctia , possi ot t
scruemit , T anet gi mpcattevet ansct Maesctia. Se djti zmiri , 3. Menia , 4.
Pritessa , 5. Lakemia 6. Grkessia , 7. Curuemia , Ndr t sijat d prcassen spijrtit , e
penss Miscit ; jan d mendresc , gnianene her bahen mba fachi , sa cusc d i
gnieh se pr t gnimend jan ast. Her vignen mbeluem , e banhen ndn hiet gnij
s mir ; andaJ Maesctia ot , prasctu due me kjan i par , prse desceroj me bam
mir. Menia ot nuk duhet me i duruem uunet , e t kechiat , chi t mos banhen
pr acon. Zmiri ot nuk desceroj t miret' e cujnaj , chi t mos maesctohet.
[49] Pritss ot nuk due t bagn ket fedighe , t mos mbahemi i paa arresse.
Lakemia ot , duhet me mbele begatij , asctu chi ndpr vobijt mos jemi forzuem
me baam cusserij , grabetij. Grkessia ot , duhet me schem Misct , me gie t
zgheuna , chi t jemi t foort nd scerbtret Tineot. Curvenia ot duhet me
lijruem voendetn' e miscit ani me baam gni t foort pendesse.
I.VII.7 Keto t sctatt mpcatt te kechia jane' mb scembeltret atne sctatt
krenave t assaj Bisce. Maesctia possi Luaan' : Zmiri , possi Chien. Menia possi Ujk.
Pritssa possi Gomaar . Lakemia possi Irich ; Grkessia possi Aruscia , e Curuemia
possi Derri.
I.VII.8 Keto t sctatt mpcatt , kjen mijekuem nd Nierit me Mundit otit
Tin Jesu Chrisct. Me t ungiunit kresse mb krjt , mjekue Maesctia. Me vrat pr
Anemijt , mengis Menia. Me t celet Crahenorit , mengi Zmiri. Me t baajtunit
Crjsse , mengis pritessa : e tue an Petekat' e vet atn chi vun mb Crjt ,
mengis Lakemia : e me t pijmit Uuesse me helm , mengis Grkessia : e me t
raffunat chi duroj , mengii scelbuessi Curuenijn.
I.VII.9 Mbassi kje giucuem faij Adamit , & Evess , possi prsipri. Mbij si
mbet nden pusctet' t'atn sctatt mpcatteve , e mbassi faji kje giukuem me rjeun nd
faret' e fist tijnaj , nd atan' te nzijtun , issii ansct possi hini , chi mba giaa jaarre.
Andaj S. Augustini ot ; Mpcatti chi rje me t leenit , nuk , e sctni nd fiste Adamit
, te lemit : P Curuenia tue baam Misci hajn. Ndr kachia mbet Adami nd
Anemichiessij me Crijuescin vet : tue kjan pran gi Creatresc.
I.VII.10 Ndevon tue mos dasciun otn , chi Adami mbassi pat baam fajn ,
t doj m ngran ani asso pemeje , se lissit jetesse , ani mbassi t ket ngran ti nghiatej
mortja : Urenoj , chi t del Parrijssit , nd t sijt nuk pat ma mbettun mbijsse sctatt
hore , koh. Nd ciast duel me t meaa lot , e vote me ndegniun Adami , possi ot
i S. Gio : Gojearti , j fort larg Parrijssit se eut. Asctu chi gi hr t kisc prpara
svet , chisc kisct dujerr , pr t kjam , e Anekuem fjt tn. e on ma tepere Eva :
prse st sajnaj curraj nuk iscin terun. Ma perdit i ctohescin lott , tue paam t
kechiat , chi e mbeluen atan' , Burren' e vet , e femijne , tue bam fajetore vec
vetehen.
I.VII.11 Ndevon Adami mbassi kj giaa' 930. vjet duich , e possi ot i S.
Aug. vorrij tijnaj kj mbate vend , ku kj vum mb Crjt Jesu Chriscti : Tue urenuem
otn chi giaku i t' Derejtit t laghigne , e t' laagn Pluhenin t' prmpcattenuemit.
Adami nd Jerusalemt prej se mbaruemit , se jetesse vet pat Geijtun , e at
[50] duich , e kj vorruem prej Enochut. Esctenat' tijnaj kjen ruejtun nd gni Arcke
nd mott Ujenavet : sodit Tirin. in Gen. cap. 5. Nd ket pun jan ende me nee
Gherchijt , tue ane se cur ngul Crchia , giet gni kr Nierij i ma , i duekunit :
issii kj vum ndr kambet Crjse , e ndjer m'psod asctu scruhet. Tue an se
Calvaria , ka emenit prej asso fjalje Calviti pa lesc , j vec ndpr Resctenat

t'vraamet , tue passun kjan vendij tn , p ende ndpr Cret Adamit j forzu
emenit. Spijrtin' e Adamit , e t' Evesse Jesu Chriscti i muer me vetij nd Parrijssit at
ditt , chi ngiaa.
I.VII.12 Scium descerojn me dijtun se , prse otn' e bani Nierin , chi t
mundej me fejem. Prte sijet pun scium arresegn ginden. Ma para pr t caeuem
Forzen Tinot issii veteme ansct i pa nderruescim , e i pa kescim . 2. pr tu
caeuem Dijeja e Hjenuescim , essia cafscescit se kechiasc di me zgheun t
miret. 3. Pr tu caeuem t buttt , e t' mescerjers e Tinot , me t sijet Chriscti
Scelbues nzuer Nierin' e duarun ndpr mpcat. 4. Pr tu caeuem Gichij Tinot , me
t sijet ken , j vec t' mirvet paghetren , p ende t' kechijvet Pendessn. 5. Asctu
chi nierij te mos jet ma i ligh , se t tjerat Creatr , t siat urenoj , chi t ezin me
volendesst vet. Prasctu ende desc Nierin me lan nd t lijrtvet. 6. Ndpr laudit
Nierit , prse , lum aj Nierij chi mujti me fejem , e nuke fejej. 7. Ansct bucuria , e
scecuit ; prse cafscet chi jan cundrue ma bucure sckelchiejne sciochiea andaj
sciochiet , prasctu nd pr t kechijt , nalzohn t miret , si t jen vum gniani ndaj
tjeterit. 8. Ansct pr se t miret , banhn ma t mir nd pr t kechijt , possi ot i
S. Aug. T kechijt prasctu i len' otn giaa , t keehn , ndprt t miret , t
bahn ma t mir.
I.VII.13 I leen Adamit sa kje giaa Caini , & Abeli , veaene : P Caini pr
zmijr vrau , t Veaan Abeln' e derejt. Mbas' kessi se dsc leu Sethi , issii me t
miretvet ngusceoj t' Aten c'kusceuem ndpr mort Abelit. Bijte , e breni Sethit ,
tue chiendruem nd feet , possi i patn mpsuem , e nderechiun i Ati , e i Gisci Adami
, tue scerbem fescim Tinot t' mait , kjen baam t degn , me kjan irr Bijt
Hjit. P Bijte , e brenij Cainit , tue ndiekun giurmet Cainit Giakessit veat , vun
cujdissvet kessaj jet , e kjen irr Bijt Niereet. E keta kjen t paret chi gietn , e
uun fij Mjescterijt' e Hecuravet , e t tjera mjescterrijve , me t sijat kj baam , e
ngrehun Enochia , e para Gittet mb scecuit. Brenij Sethit Dijesse , e
cujtimevet Tinot. Lamechu pr mbijnipi Cainit giakessorij t' Gsct
[51] kj i pari chi muer d Graa Aden , e Seen , e kej pun vott pr acon nd
fisst tijnaj , e pri ende nd brent Sethit , pr gni si hijn meu kruscchiuem , me
Cainitat ; e c'matthre hini gi sej meu duarun ndr Niereit , Tmeria , e droeja , e
Tinot.
I.VII.14 As gia mangu kj ende ndr brent Sethit gni tjeter Laimech ma i mir
, e Scejnt , nipij Enochut Scenjt , t sijen otn muer , e sctiu nd Parrijssit eut ,
ndjer mbe dittt Gchit me jarm. K Lamech kj i Ati Noeut derejt , e t' mirit
prpara Tinot , aj vettme , e femia e tijnaj. Ma gi scecui tue kjan an
mpcattevet frt t' scemptuemv , kj frt bam anemik me Tnon , issii tue fort
ienuem , descti me vraam scecuin. Andaj 1656. vjet mbassi Crijue scecui , e 600.
vjet se isct leem Noeu , kjn vjena achia t meaa ndpr gi scecuit , s gi e
mbtn , e mbeluen pak mos pr gni mottmot t' ungin. tue zoffun gi gianja e
gia , e mbtn gi Niereit jasct Noeut , me t sciochiet , e me t trebijt tijnaj ,
e me graat tn , e me faret gi cafscevet giaaav , e kessi sctatt vettesc ani hini
eu meu mbusciun , e meu sciumuem , ken Mjescterrijt , e Dieja : e Noeu giet s
riu si kisc pr tu nzierr vena n' Ruscit , e me ngran misc. Semi i pari birij Noeut , possi
on se kj Kj Melchissedeku , bani Salem Gittet , essia ani kj an Herusalem :
e mbassi kjen fort sciumuem bijt tijnaj me brent tn , daan , e zuun en
pertochiark. Prej Arphakadit , me t vet , zuun fi Caldejt. Prej Heber , Jevrejt ; Prej
Assur Assirijt ; Prej Ioetan , jan lndistant ; Cham i djti bijr , i Noeut , issii kj
maecuem prej se Atit Noe me gi faret , e fisst tijnaj , ndpr at t pak ndeer chi i
pat : tue daam si , e prej Semit se veaat ma se mait , me faret e brent vet , mbusci

at pjesse eu prej Mjesseditt , Mizraim kj Ati Magpepet ; Chusi , Moret ; Sydoni

Fenicijss. Chanam i Chananejet. Gog , i Arappevet . Iaffetti i tretti bijr , i Noeut , vot
me gindt vet prej Settentrioni , e prej se ndegniunit se Dieit , e mbusci gi at ee.
Madaj ansct krt Medet. Iovan ansct kret Gherechijet , Vrumet , Magogi , i
Tatarevet , e prej Cittim jan Italiant.
I.VII.15 Ma prpara se dahescin , descen pr gni t pomendun me baam gni
Gjttet fort t nalt : essia pun tue mos pelchem Tinot t' mait , dau ghiuhet tui
baam mbe scium ghiuh , achia saa nuk mirrin vesct sciochi sciojn , prasctu ndo
mosd , lan at pun t'assaj Gitet , essia kj emenuem Babilonia , gi d me an
Bagdat , e me keto ghiuh , tue priem Turit , on se jan 72. Fee , rren e ma :
Prse gnia anscte Hji , gnia Feja , gni Pagheimi , ghiuha , e jevrejet , me t siet foli
otn
[52] , Adami , & Eva , ndjer asso kohej me fistvet , mbet nd sctepijt Heberit se
siit ani kjen emenuem Jevrejt.
I.VII.16 Nd ket sctepij , possi end ndr dissa te tjera , t brenit Semit ,
chiendroj scenjtenia , e nderet plaka , t sijat fort i ndritti Sibia Sabetha , ma plaka , e
ma e para nder gi t tjerat , tue forzuem feen , me Profetij , e tue i mpsuem me
veperuem mir. Ma tjeteri ee tue larguem fejet , e se mirasc se prindet , k pak k pak
reuene nd Iulatrij , e me tan' nd gi duer se kechiasc.
I.VII.17 Abrami sa ma scenjt , achia ma me ndr kj sctepijet se Heberit , kj
fort dasciun prej sineot te sien paa , e pritti nd sctepijt vet , mb fetret Nierit
ndr tre vett. Asso koheje , tue kjan ma plak : possi ende Sarai , e sciochieja kj bark
at (e ndprasctu , scium vjet prpara , pat marr Agar scerbetoren , se siejet pat
Ismaele , t sien basck me t' Amet , e chitti Abrami jasct sctepijet pr urenit
Tinot , i prmettoj otn gni Diale brenit se vertett t sien emenoj Isak : e brenit
se tijnaj prmetoj otn se kisc pr t leem , scelbuessij prmetuem. Tui urenuem
otn t Repritej asctu chi t gnihej s'jeter Popui e gindje se pegane , ma tepere se
kisct pr t hijm nd eet prmetuem , chij ojn Chanam , plot me Njere t pa Fee
, e perse at i duhej me leftuem , e me marr me giak , d otn chi fissi tijnaj assi
scegni bucur t gnihej , chi si issii d ndrscim t hijnt nd eet.
I.VII.18 Isaku pat d bij , Esau , e Jacobn , ketij i Ati Plak , i t becuemit ,
ende me kjan i pari ndr Veaen. Prej sineot kj fort ngusceuem Jacobi , scium
her tue j caeuem , asctu ende tue i an bij mejaft , prsepat Jacobi dmbjet bij
Masckuje , t sijt ani an emenin 12. Tribut' Israelit.
I.VII.19 Zmirij Veaenet bani me schelchem Josefn ndaj t mbramin Veaa
, kj tue kjan prej Veazenisc scittun nd Missijrt' , kj prej Sineot nalzuem mb t
ma forze , ende nd sctepijt' Faraonit. Juda chi kj i cattrti Veaa , pat prej sineot
gni fat , chi brenit se tijnaj kisct per t leem scelbuessi : possi profetizoj i Ati , cur
irri t bijt cur p diss' mej becuem , cur profetizoj ende , se Tribu , e Simeonit , e
Levit , kiscin pr tu bam basck , pr t vraam scelbuessin. Tue an ende Davidi.
Psal. 77. Po zghei Tribun Judsse Maln' e Syonit , chi pat dasciun.
I.VII.20 Ma ende k Popu vott se kechi , mbe t kech , achia saa , e mberrini
achia kech , chi t kisc prt sossun Gchij Tinot ranzesc : pr t baam mengij
gi assaj se kechi , Messerierja , e t miret tijnaj. Gerem. 5. nuk pusciont tue
kjam. Sijlniu re uevet Jerusalemit , e soditeni , e vini roe , e lpeni ndpr Trigiete
[53] sajnaj mundeni me giettun gni Nierij , chi ban Gch ; e chi lpen fen , e kam
me ju bam ndihme ? Ma prse c'kurse jeter se jeterse , otn ndpr mesceriete vet
kiscte vum Roch , me ciuem , e me nalzuem , Natrene Nierit mbij gi Creatret , tue
dasciun me e basckuem , me veth , tue periem , gni t vettmin bijre vet nd Misc.
Bani me dijtun scecuin pr gi cachia t mir : asctu chi kej dije , e vertet t

bante niereit me pass scperess , e t penduem fajescit se vetsc. Asctu chi scecui
ndpr t pa dijtun t mos reohej nd t kechia mat meaa , e t denuem te tij , tue
kjan tjeter Nierij desperem , e i duaruni ; prse pr keta , ma scperesse nuk ansct.
I.VII.21 C' cuurse se parit Abelit se derejt , e ndjer mb t S. Gion
Pagheuesine , nd gi ato jet t scecuit , curraj nuk l , Mescerierja Tinot , me
bam me dijtun Nierin ; j vec me speresse t mbelueme , p ende me Patriarche ,
Giukates , Priften , Regenij ; Profet , pr te arunit vet : tue sciumuem Dije t
caeueme , e ndivenessa , scembeltre , prmettssa , Profetij , chi t bessojin possi
cunderse ketu perfundij ka meu caeuem ; se sied cafsceje mb vendt vet : tue an
fij prej gni dijeje se fjalevet , pr t marr vesct gi cascet possi mir fii flitten.
[54] Scala II. Profetiite , e metaforat' e tne per mbij t' arunite Messisse CHRICTIT
Scelbuessit scecuit.
II.I Chis do me ane Profetia.
II.I.1 Profetia ansct gni t frm , t ndrittun t Spijrtit Scenjt : ato cafsce chi jan
pr tu goditun , me gni t temelitun' t pa lecundun , t derejt caeon. Asctu
Cassidori . Mb scium mendr epet k hijr. Nd me veperat Niereet , possi kj
cuur bani Noe Profeta Archene , Sacrifitiat , scecrimet' e Abramit , e t sckuemit
Dettit kuch; Nd me t leemit cujnaj : possi kj at t Esau , e Jacobit , chi
scembeent cafsce , chi kiscin pr t' arun. Nd me t fol , t Engijet , possi cur
foln Abramit , Lotit , e tjerev. Nd me t paam , possicur e paa Esaia , & Ezechia Un
(ot otn) sciumoua t paam , nd dorete Profetevet ghava. Osea cap. 12. Nd
me Anderra possi iu duk Joseffit , Salomonit , e Danielit. Nd nd pr Reen' , e agnie n'
Chiescit , possi Mojsessit , nd tue ndrittun me drittet spijrtit scejnt , posssi ot
1. Reg. 16. Kj nderechiun Spijrtij Hjit nd Davidn , e Matt. 22. Si Davidi nd Spijrt'
, e erret ot , si ka me kjan birij tijnaj. Spijrti scejnt ; asctu kj an Profetvet , t
sijt sa
[55] bijn nd ndogni mpcat , largohej sisc , e si t bagnin Pendessen perserij kent ,
possi ot S. Pietri , j pr volendet Niereet ansct kjan an Profetia , ma per
spijrtit scejnt ndrittun kan fol Scejntenit Niereit Tineot.
II.I.2 Kruet gia , e Profetijvet ansct vett Hji , chi caeon Misteriat , e
cafscet n'fsceffuna , chi caeohen pa ndogni ren nde vetteh tue kjan dale se
derejtet , se amesciuescim. Profet te jan possi gni haat kah frn spijrti scejnt , e flet
me scejntet drittet vet , prasctu per gni t vertet Profetij duhen giasct cafsc.
II.I.3 Ma par duhet chi t caeogn cafscet , chi kan pr t arun , prse
punescit se sckuem nuk i on Profetij , p caeim. Kaeoni chisc ansct pr t
arun nd mot chi vjen , e kemi me dijtun se ini Hja j. Esaia cap. 41. e S. Gerguri
pr mbij Ezechiel ot Profetia , asctu ansct an , pr se caeon punet chi jan
pr t arun. 2. Duhet chi t jet pr ato pun t n'fsceffuna t Chrisctit , e misteriat
tijnaj , S. Kisce perse pr cafscet kessaj jet i on : Ndivenesse , godij. 3. duhete
chi ato Misteria , t jen deftuem Profetesc si nd gni Passchr nd ndivenesse. 4.
duhete chi ato pun , e Misteria , chi kan pr t'arun , t jen caeuem ndpr drittet
Tinot. Prasctu fjala , e Caifassit , e anderr , e Faraonit nuk kj Profetij. 5. Duht chi
Profeta mire fii t marr vesct' , e t caeogn te pamit , t caeuemite. Nde
moss kisc meu an ; Paas , ndonesse nde mott sckum gieve ojn Profet ,
dijn , sdijne me caeuem te pamit tn , possi bucur duket 1. Reg. 9 Perse ai chi
sod emenohet Profet , motij ojn Paas. 6. Duht gni dritt se nalti pr t
ndivenem t pamit fesctira , prasctu Davidi 2. Reg. cap. 23. oti em mire foli mue
, & Spijrti Tineot foli ndpr ghiuhet teme.
II.I.4 Tue mos passun as ndogni kesso giasct punesc Muhameti , pr as ndogni
Mendr mundet , e duhet me i an Profet , si e mban Turit , e ban se t kisc

caeuem gia cafsce , e ndivenuem per godij ndogni t vertet : Nuk duhet prasctu
meu mbrecuuem. Tue giettun se Djaai her hr , flet t verttne , pr gojet
Profetevet vette renezav possi dukete ; 1. cap. 28. Reg. As me ndiven me sctrighenij ,
e me ngiaa at chi t oem une t. Asctu ende , Reg. 1 cap. 18 hippi spijrtij kech i
Hjit , Saulit , e profetizont nd mjedist sctepijss vet. Ma let ven roe i kescteni , se
si sossi Sauli , e nd chisc michiessij kj giettun nd fijt' moortse vet. E ndonesse jan
Profetet Djemenet , scium her otn , scerbehete sisc possi i S. Thoma secunda
secundae quaestione 171. pr mbij Balamn , issii ndoness kj Profeta i Djemenet , as
gia mangu scerbe otn me tn' pr t Caeuem t derejtene pr mbij t'arunit
Chrisctit num. 24
[56] Kaa me leem , gni prej Jacobit , &c. Pr ket pun ende gindet. 3. Reg. cap. 8.
Mbeli mue gi Israelne mb Malte Carmelit , e Profetet' Baalit catterchind , e
penssejet , e Profetsc se Proscmesc catterchind , chi jessene , e kaane mb Tresset
Jezabelit.
II.I.5 Asctu ende vett Djemenit pr gojet Iujet vett scium her flassen te
derejtne , pr t nzitun Niereit me bessuem renevet tneve mbeluem : e bagnene me
dukun mrecuij me t liuna , e me sctrighenij nd Essod. cap. 7. irri Farraoni t
ditescimtt , e sctright , e ban end ata me t liuna , e sctrighenij t Mag pevet , e
d cafscet nfsceffuna mbate mendr : e sctijn mb' ee si issii d sisc pruteket tn ,
t sijat kn nd Dragoj. Ma gi rren t dukscim t siat as mb ndogni
mendr nuk munden meu marr me t derejtet Ungiit , prasctu nd Essodit ot :
Ma prpini Pruteka , e Aaronit pruteket tn. Se pari pra per ma t mbramit duhet me
dijtun se ndonesse Muhameti dissa her t verteten possi cur foli pr oginen S.
Mrij , j prasctu duhet me mbajtun per scejnt , as pr Profet te derejt : p gni i
vertet rrenez , pr se te miret vjen cur gi sej Nierij ansct i mire , e nierit on i
kech ndon vec nd gni pun t mos flit mire , e dereit.
II.I.6 Per t marr vesct profetijt duhet me dijtun se t scruemit scejnt
mirret vesct mb sciume mendr : e tue kjan dije fort , e nalt , caprzen gi t
tjerat , ende me uet fjalevet vete. S. Gerguri 20. Moral. T scruemit scejnt gi
Dijet , me uete fjalevet vett caperzen , pr se me gni te vettemene fjale , tue caeuem
godijte defton te n'fsceffunite , e Misteriate.
II.I.7 Prse Hji , tue kjan Crou cahe ka rijeun t scruemit scejnt; i duhet
me caauem cafscet' e vet t Hjenuescim , e t perscpijrcime ndene scembetra.
Prs tue kjan i derejt gi cafscete mb , e ruen , me t derejt , possi natra
essiess d , e prse Nierij ndpr punet schissess , vjen me dijtun cafscet spijrtit ,
si ot Filososi , As gia nuk ansct nd mend , chi ma para t mos , jete sckuem
ndpr schisse. Andaj duhet nev me nau caeuem cafscet perscprijrcim ndn
Metafora , scembeltr t corpit , prasctu ot S. Dion. Smundet as mb ndogni
mendr mena drittun rea Hjit , vec ndpr scium duer se mbeluemesc reuem ,
prs si ot Proverb. 3. Cusc kerkon t naltet , mbtt ngusceimesc. Asctu praa chi
j vec t dijtescimit : p ende ma t padijtunit t jen , t ot me marr vesct nden
scembeltr t corpit cafscet prscpijrcim , otn flet nden Metafora S. Paali . Rom.
1. T' dijscimevet , & t' pa dijtunet jam detuer.
II.I.8 Dahet t marrt t t'scruemit sceint ; nde t Letteress , caeimit , e
ansct scium menduresc ; e nd t scpijrtcimit , issii ansct trij
[57] duersc ; Allegorico , Morale , Tropologico , & Anagogico ; Prse Parabola
mbahet ndn t Letteress , t Historiesse , kesctu ot S.Tho. 1. p.q. art. 10. e
mbahen ndn keta t d vjerscia , chi ndjeken.
Mpson Historia , godijti : chisc besson Aegorijt ,
veperon Tropologia : se speren' Anagogia.

II.I.9 Me t marr vesct t Letteresse t Historiesse mbahet aj e para

scembeltr , chi na deftohet , me cumbimt anit , t'siit ende prkat Etyologia , &
Analogia. Etyologia ansct kur na vjen caeuem arresseja , e fjalesse ; possicur
Chriscti caeoj arressen Jevrejet , prse Mojsessi prmetoj meu lesciuem Graate , chi
kj nd pr te nguruemit emeress tn. Matth. 19. Analogia , ansct cur caeohet
se e verteta , e gni t' scruemit , nuk cunderston me t derejtess t' tjeterit , p
gnimenden.
II.I.10 Ata ani chi ma kee na vien deftuem prej agnesc , e se paret
scembeltret se tn ; i on t marr vesct , t prscpijrcim , issii gi her ansct
ngu mbijt t Letteresse , t Historiesse. Keta t marr vesct prspijrcim , dahet trij
duersc , possi prsipri , e nae caeon i S. Pali Heb. 7. Ligia Plak ansct hieja , e
lijss Ree ; e Ligia , e Ree possi ot i S. Dion. in Eccli. 5. par. 1. Ansct Hieja , e
Parrijssit. Ende nd lijt Ree ato cafsce , chi jan ma se pari t dukscime , jan scegnie
t' atn punev , chi na duhet me baam.
II.I.11 Ndr sa ligja Plak , ansct hieja , e scembeen ato cafsc t lijsse ree ,
ansct gni t marr vesct Alegorisct : e ndr sa vien veperuem , e scetmbeem nd
Chriscn , na deftohen ato pun chi na duhet neve me bam ; ass koheje miret vesct
Tropologisct , moralisct ; e ndr sa ansct hieja , e Parrijssit , chi scperejm mbas
kesso jett , ateher mirret vesct Anagogisct. Pr scembeltr , veme ket , men
Hierusalem. Pr historie , e Letterisct scembeen , e caeon , se ansct gni Gitet.
Tropologisct , ansct scembeltra , e spijrtit mir , chi ka pach nd veteh. Alegorisct ;
ansct scembeltra , e Chiscess , scpijrtenet Fescim saa jan mb luftet kessaj jet ;
essia ka pach me t dasciun , e t sckuem ndr veteh. Anagogisct ansct ende
scembetra , e spijrtenet mb at jet , ke kan pach , e n'gusceim gi anescit.
Tietera scembetr ansct , e ujit. Ujet historisct , pr Letter d me an Elementi
ujit , Deti. T mbelien ujenat mb gni vend , Gen. 1. Tropologisct d me an
ujet , Travaje , e enevoje , e t kechia. Psal. 69. Sckuem ndpr ujena , e jarm' Esaia
43. Kuur
[58] t sckoisc ndpr ujena. Proverb. 18. scembeen Dijen ujet' ke Dijeja gojet
se Nierit. Proverb. 9. Scembeen t daame , & Heresij , Ujenat' vjeuna jan ma
t'ambla. Asctu ende scembeen gaemend , t kessaj jet. Cusc d t pie kess uji
perserij ka me i arun het , Ioan. 8. Aegorisct ujet scembeen t Pagheuemit ,
Ezec. 36. Kam me derun pr mbij juu ujet delir. Asctu ende scembeen Gind ,
ujenat' sciuma gindja scium. Apocal. 17. E nd Isaijt nd c. 32. Lumt j chi mbijeni
pr mbij gi ujenat. Scembeen ende hijrr Spijrtit scejnt. Ioan. 8. Nd kaa cusc het
let vign , e t pij. Anaogisct ujet scembeen Parrijssin. Jeremia 2. Mue lesciuen
Cruet uijt gia , & Apoc. 7. Ka me i scpuum k Croenat' giaa t jettss ;
scembeen ende Engijt. Psal. 148. ujenat chi jan mbij Chiet t leudojn emenit
Tinot , e kej pun vjen andaj , prse ginden ujenat scium duersc. Atn katr duer
t'marrunav vesct , t t' scruemit sceint prgiegien catr Dottoret' , e scejntes' Kisc.
S. Hieronymi pergiegiete Historisse. Tropologijse i S. Gerguri. Aegorijse S. Ambrosi.
Anagogijsse prgiegiet S. Augustini.
II.I.12 Duhet me vum roe se sicunderse Nierij ansct bam basck spijrti , e
Misci , ansctu ende t scruemit' , e lijss Plak ansct baam basck , se marrit vesct , se
perscpijrcim , e se Letteresse , se historiess. Prse Lettera ansct Misci , corpi ; e t
marret vesct perscpijrt , ansct spijrtij Historiess , prasctu Chriscti Jevrejet. Joan.
5. Lpeni , e sckretoni t scruemite , se at ka me descmuem pr mue , e te kiscin an
bess Mojsesst , omse ende mue kiscit me an bess pr se aj pr mue scroi. Andaj
t marret' e vesct pr historie pa te prscpijrcim , ansct gni corp i duekun, e vec
renez'. Lettera mbten spijrti ngiaet.

II.I.13 J vec veperat' Patriarchevet ; p ende ato t siea , Ceremonia ,

duhen meu marr me d mendr vesct pr Messijn. Andaj S. Luc. 24. Tue an fij
prej Mojsessit ( d me an Chriscti ) e prej Profetscit , vej tue mpsuem , atn d
Discipuje gi saa isct scruem : prse duhej meu mbusciun gi chisc isct , scruem
nd lijt , Profetet , e Psalmit , pr mbij at vett ; possi vett scelbuessi at ; Nuk
jam arun me cpriscin lijn , Profetet , p me i mbusciun. Prasctu ot i S.
Hieronymi , ato cafsc chi duken ma t voghela nd lijt , jan gi plot me
sacramenta : e gi prpichien nd Ungijt me Aegorij , me gni t marr vesct te
prsiprscim t spijrtit.
II.I.14 Tue kjan Jesu Chriscti : i vertti Hj , e i verteti Nierij her her , fjalet'
t'marrit vesct prscpijrt , chi jan an pr tan ; duken uesse t mos iscin t
verteta : ndonesse nd veteh pr t gnimende jan t derejta. Possi kj Urata. Matt. 26.
Cur : At nd mundet curraj let sckogn meje k kelscenjt , Mund' ; As gia
mangu j possi due un , ma possi ti ; banft volendetja
[59] jott. Ket fjal jan an mb ket mendr , asctu chi Jesu Chriscti : t na
caeognie s ansct i vertti Nierij , e ka pr t gnimende Misc t permortscim , e se
Pessimi i tijnaj isct i imptescim , e fort i kech. Prse ndrscej nuk kisc me merituem
cundr Manichejet , me t sijt ende ezin , e rregnen Turit , tue an se kj
Crchiessuem gni tjetre mb vendte tijnaj perra , e tn pr acon e giettun.
II.I.15 Prej chisc kemi an prsipri bucur ende caeohet , se nd Chriscn
jan d volendet , chi jan e Hjenuescimeja , e Nieresjesse , tue pr vum keta t
Nieresjess , assaj se Tinot , e ketu ende vertet. Sal. 21. Kam me irr pr ditt , e
nuk ke me m ndeghiuem.
II.I.16 Asctu ende possi cunderse Chriscti oti n , prieu , e bani gnia kiscen'
Fescim t'kersctenevet , me scejntit Pagheim , e hijr , ndgni t gnimendun , t
perscpircim. Kesctu ende Diaai , ka priem , e bam gnia me vetehee gi t paa Feet
; t sijt jan Turit , Jevrejt , Hereticit , e t ndrsckunit nd mpcat : Sciumiza , e
t'sijet vjen an Sinagoga , e Satanassit , nd Kiscia , e t'kechijvet , e kesctu gi t pa
Feet jan gimtret' e Diait , e achia i sctergon n'vetij , Diaai t pr mcattenuemit ,
e t pa Feet , sa falen ende emenit vet. Joan. 6. ndr juu gnia ansct Diaa , asctu
ende Djaai vjen an Nierij , ndn emenat gimtresse vet. Matt. 13. Anemiku
Nierij keta bani , e Psal. 55. Mescerier , Hj , se Me ndprkambi Nierij. Let ven
roe ketu i prmpcattenuemi e t cujtognie , se prse geijn nd menijt Tineot achia ,
ndrsckun , e harruem , e cuja gimtr banhet , e me kan' prihet , e uesse
banhet gnia. Praa possicur fetret se giarpenit largo , e ike mpcattit.
II.I.17 E sicunderse gi vertt , e veperat mira , verteten pr Chriscn kah
rjeen , ani mbas andaj pr gimtret' e vet , chi jan t kersctenet ; asctu per arresse
, gi veperat kechia vertetene per Diaaine , possicur pr krt tn kah vignien ,
ani mbasandaj pr gimtret tijnaj , nd te sijt , e me t sijt veperon Diai kret tn.
Andaj Psal. 118. Chieffalijt me kan pran pa faj. Ma para mirret vesct pr
Diemenit Anemijt , chi pran spijrtnit tan , mbas andaj pr Auant , e Turit ,
Anemijt tan t pacoret , t sijt curraj nuk nghignien me na baam kech , e me na
pijm giakn tan. Mbe ket arress , e t vescteruem duhet me kerkuem ndpr gi
Profetijt , e t scruemit scejnt , chi ansct Biblia , pr te marre vesct mb arresset vet ,
t gnimend , e t vertet , chisc foli otn i mai nd pr t.
II.I. 18 Nuk ansct Dije ma e nalt chi caprzen gi t tjerat e scon gi me
t hoet
[60] vet : possi aj chi ro gojet se spijrtit scejnt , e pr t gni mende ajo ansct , e
verteta Theologij , essia schreton , e mpson Nierijn pr scelbim t spijrtit , e pr
tjeteret jet t'amesciuescim , me scegnie ; e t baame. S. Augustini ban pr scembtetr

, at druu , me t sijt Mojsessi preku ujenat' e Marathit , e i ambeltoj tue kjan mpari
fort' t' iuna , e i bani me i pijm bijt Israelit , t sijt pr trij dit ezn nd pr sckretetijt
pa mos giettun uje , possi duket nd Essod. 15 . Me t sijt Druu Aegorisct
scembeent Niereijn' Chrisctit : nd Druun , e e scejntesse Crch. Prse tue passe
Nierij ezun ndpr sckrettijt kessaj jet pr trij dit t lijss Natress , e t'assaj se
Mojsessit , pa mos giettun ujet hijrit Tinot : kesctu hecim t tretten ditt t kessaj
jett , e mberrini mb Chriscn , issii tue prekun me scejntit misc t vet , ujenat'
Giordanit , me t pagheuemit scejnt : me ata t prekun scejnt : frz , e fuchij , me
perterijm Niereit , ujenavet Pagheimit , e kesctu hjek gi at t'iun t mpcattit
prej spijrtit sin : e prteriu t Kersctenet me ujet Pagheimit , chi ambeltuen me
ata scejnt t prekun , t Miscit , e Corpit Chrisctit , e ndpr t prekunit scejntesse
Crch : prasctu nuk banhet Pagheim paa mos bam Crch , e pa mos irr te S.
Ndrijtatn.
II.I.19 Mir fii asctu ansct , se Theologia , e kerscten , me d arresegnie ven'
roe at Druu , e at veper me ambeltuem ujenat Marathit : Ma para possi pr Historie
caeohet , sedjti pr scpijrt'. Se ajo Druu , e ata t ambeltuem Aegorisct , kj hieja ,
e scembeltra , e Chrisctit , e t'scejntit Pagheimit tin. E kej ansct mendra , chi
duhet me vum roe ndpr gi , t scruemit scejnt ; t lijsse Plak. Prse j veces
ven' roe t Crijuemit Scecuit , pr Historie si ansct Crijuem : P ende Aegorisct si
isct scegni , e hieja , e t' prterrijmit Scenjtess Kisce , chi iscte pr t bam prej JESU
CHRISCTIT.
II.I.20 Achia saa nd scolet Chrisctit nuk vinhen roe Ujenat , e ditesse
gichit , vecess pr historie : P ende se aj vepere kj hijeja , e scembeltra aegorisct
, e Jesu Chrisctit. otit tin , issii kisct ani nd motte vet pr t trajtuem prscpijrt
Archen scejntesse Kisce , nd t sijt kiscin prtu scpetuem gi t kersctenet asso
vjenasc se pacorasc t mpcattevet , t sijat vue Culscedra. E deri Giarpeni gojet , e
grket se vet Uje , possi lm , &c. issii Mastront gi ren scecuit. Apoc. 12.
II.I.21 Asctu ende duhet me vum roe sacrisitijn Abramit , cur desc me
Sacrificuem te bijrr vet Isaacn ndn scembeltr Aegorie , Chriscn otn tan :
issii kj sacrificuem mb Ltert
[61] Druusse scejntess Crch : Abrami desc nd pr ata t dasciun prej sineot , e
otn ndpr t dasciunit Abramit , e brenit tijnaj , chi jan gi t Feescimit.
Asctu desc otn scecuin sa gni t vettemin bijrr vet. Joan. 3. Asctu ende duhet
me vum roe Jacobn Aati 12. Patriarchev nd sa scembeent Chriscn otn tan ,
issii me 12. Apostuijt vet kisct pr t sciumuem gi Popuin Kerscten : ndpr
gi scecuit. Ligija , e Profetete mpari kesctu banjtin heret ; Ani CHRISCTI scecroj ;
nd t paret , t Die , t Krescemevet.
II.I.22 Mojsessi Profete , issii scpetoj Popuin Israelit prej Missiri , tui an
Lijn , e tue scpuum ndpr , sckretetijt : Aegorisct duhet me vescteruem pr Jesu
Chrisctn , issii scpetoj , e n'zuer gi Nierij robijet se Diait , e n'territ , e sckretetijet
se mpcattit. Giosu chi scpuu , at Popu nd eet permetuem , chi ojn Chanaam ,
tue i marr Gitettet , vec tue baam aan' , e tue sckuem Giordan pr mbij 12. gur ,
kj Alegorisct , scembetra , e Jesu Chrisctit , issii me aant predichimevet pa arme ,
tjeter forze , t Scecuit banhet otij Parrijssit , i verteti ee i prmetuem. Ndipr
gi eet duel ani i tn , &c. Tue sckuem lmn pr mbij 12. gur ; si cur me an
se Chriscti kj i verteti Giosue , chi sctiu gindn nd scenjtet Fee ; tue sckuem me
pagheim pr mbij ujenat scenjtenueme me 12. gur t 12. nejet , Articuijt
scejntess Fee : Vinhet ende Theologisct Regi David , issii mbassi scium , e patn
pran , kj nalzuem mb Regenij , ndr sa isct scembetra alegorisct , e Chrisctit :
issii mbas mundi , pessimesc , moortje , e se ngiauni , i Ati amesciuescim pusctet

pr mbij gi Creatret'. Ansct ane mue gi pusctetja , &c. Vinhete ende me

Salomone , issii trajtoj Kiscen , e kj achia i dijtescim , saa Regienescia Sabbe , er
prej anet se eut me giegiun dijen , e urtijn tijnaj ; 3. Reg. 10. Alegorisct scembeej
Chrisn , issii bani Kiscen vet , j me duer trajtuem , e goditun , e ctrijm nd pr
gi scecuit , e pr t ndeghiuem , e giegiun urtijn , e t derejten Ungiit tijnaj , e
pr t marr scejntene Lig , er si cusc munjti Popui pegan prej anet se scecuit.
Achia saa aj Misteri i Sabbess , Salomonit , & c'Regenijss Austrit , nuk duhet
vecesse meu marr vesct pr historie , p Alegorisct vjen scembeem Jesu Chriscti oti
ne , e scenjteja Kiscia e tijnaj , possi bucure duket nd S.Matt. 12. cuur Scribet , e
Farisejte , lpn scegnie prej Chiescit : pergieg Chriscti. Fara , e kechie ; e Copil ;
lpen scegnie , e tjeter scegn nuk i epete , jasct scegnit se Jonesse Profete. Prse
sicunderse kj Iona pr trij dit , e pr trij nett'
[62] nd barkt Pesckut , asctu ka me kjan birij Nierit , nd emeret eut , &c. E gnie
maj ma se Jona kj. Asctu ende Regenescia , e Austrit , er prej anet se eut , me
ndiem urtijn Salomonit , e gnie maj ma se Salomoni kj. Andaj bucur , mbeliet se
j vecess duhet meu marr vesct pr historie , se Jona kj pr trij dit nd barkt
Pesckut ; p ende Alegorisct pr Chriscne , e pr vort tijnaj nd , t sijt mbet pr trij
dit ; tue ngiaun t trettne dit. E Misterij Regenescess Austrit , j vecesse duhet
meu marr vesct pr historie si cumbon Lettera , aj vepere : p ende prscpijrt d
marr vesct , ndr sa kj sciegn , scembetra , e t' peganevet si iscin pr t arun
mb Scejntet Fee , e Lig t Ungiit.
II.I.23 Achia sa gi t scruemit scejnt , t lijsse Plak ma para d marr vesct
pr Chriscn mb gnianet assi vescterimi prsipri caeuem. Prasctu aj ; Gni mai
ma se Jona kj ? &c. Gni maj ma se Salomoni kj ? &c. me na caeuem , se ansct i
verteti Salomon , e i verteti Giona : prse ata Misteria iscin ma pr t gni mende
vertetun nd Chriscn , se nd t tjer , possi vett scembetret se emenavet , se
Patriarchevet , e Profetevet ka meu dukun nd vendt tn. E sicunderse ata prsipri
Jona Salomoni , me descmignienijt Chrisctit kjen urenuem pr Chriscn : Asctu ende
duhet me an se Chriscti kj i verteti Adami , i verteti Abel ; i verteti Noe , i verteti
Abrami , i verteti Isac , i verteti Jacob , i verteti Mojsess , i verteti Iosue , i verteti
Sanson , i vertti David , i verteti Salomon , &c. possi gi t dijtescimit na , e
caeojne , e mpsojn.
[63] II.II E dissa scembeltrave per mbij t' arunite Messisse CHRICTIT scelbuessit
scecuit.
II.II.1 Te fescimit' e Kerscten , chi geijtin nd gittet Alessandriesse me t
ma scenjtenij ; caeon Filoni gnij fort Letteraar , se gi her zijn , e vijn roe te
scruemit S. tue marr vesct possi duhej me d vescterim : ojn s vescterimij
historiesse , si cumbon Lettera se pari , isct possi Misci chi ka Spijrtin vet , e kj
isct vescterimi i prscpijrcim , issii gindej me gni t vum roe fort t kee , pr mbij
t scruemit scejnt ; gi nderechiune per t miret tan t scpijrtit , me t miscenuemit
, e moort Iesu Chrisctit otit Tin ; e mbajn pr gni t ma detr , ato scenjt t zana
, e veperat mira. Ata t mir t kerscten , e scenjten. Tue an se kn' kam me
dasciun un ma fort ? e mb t sijt kam ma fort me cujtuem , e me vum roe ? se mb
gni ot chi me bani kachi t mir? e achia me descti? e achia t mir , e mesceriet t
ma me deftoj ? T sit kj t duekunit pr mu. E ma , e kechi pra , e t
padasciun kisc me kjan , me moss , e gnioftun , e me mos passune t imptun.
II.II.2 Tue vum roe gi ato t kechia , e pessime , e martirizim chi
kersctenimi i vobek , i Regenijsse Arbenit , e Scerbijsse pesson prej Turcut pr nderte
otit Tin Iesu Chriscut ; me dijtun gi mej ndrechiun si duhet pr scpijrt , nuk
kiscin me passe giaa mangu pr

[64] gni t vertet scenjtenij , possi nuk mengon , e pa u Turchiet mej munduem , pr
se jan t Kerscten.
II.II.3 Mbat arress pra pelchiej Spijrtit scejnt ; chi kej , e ma e mir , t
deftohej nd pr gi scembetret , e ndpr ketan' arresse kan ketu meu caeuem
dissa , ma t meaat : Prse me dasciun gi t mej schretem sa scembetra jan
pr Chriscn , kisc me kjan gni pune , e pa sossm tue kjan gi Ligija Plake ,
scembetra , e se Reess.
II.II.4 Urenon pra scpijrti scejnt , chi j vec Patriarchete , te caeoijn
Messijn me vett vehen : p ende d , chi gi sacrifitiat , te jen scembetra , e
hijeja , e atij t'mai sacrifiti , chi mb Crjt kisct prtu vum ndpr mpcattet tona ,
ndr t sijt' e para , e ma e maeja , e ma e plotta Misteri , e cafsc mbelueme ansct
scembetra , e Kingit Pasckeet , essia banhej mb ket arres , chi ndjek.
II.II.5 Tue dasciun i mai ot , me nzier Popuinevet robijet se Missirit ,
urenoj pr ma t mbramet plaghe , me mbtun nd gni natt ; gi t paret leem , t
Missirit , me gni engie Vraass' , ma prpara kessaj vrass urenoj otn Mojsessit chi
t bant me dijtun Popuin Israelit , chi gi fiss ; T ieten ditt t ketij Moji t
marr , si issiid gni King pr gi fiss' , e sctepijt vet , &c. Exod. 12. e ta
sacrificojn mb ket mendr si ndiek.
II.II.6 Ma para urenoj Hji , chi t'isc kingi Mascu pa le , e gnij vjeti. E curta
sacrificojn , t mossi ejin ndogni aasct , e me giakt tijnaj t ngeijn Pragiet
Dervet sctepijss , ku t hagnin , e at natt ti hagnin Misct tijnaj me buk Pogacci
, e Lochike t arret , t' iuna. Asctu ende chi k king t moss' hahej as ijem , as pa
iem : p vecess pjekun : e t mos lijn gia cafsc assi Kingi pa ngran , as kre , as
kamb , as orr , e nd mbett gi cafsc ta digin nd jarm.
II.II.7 Tue urenuem ende Hji , chi mb ket mendre t'hahej. Peschit
Spijnesse saj kini me ngiesciun , e kini me passun kepuzat n' kamb , tue mbajtun
sctagat ndoor , e kini me ngran pr t cpejt. E ka meu kjan giaku pr gni scegn'
ndato sctepij ndetesijat kini me kjan , e kam me paam giakn , e kam me kaperzem
juve , e nuk ka me kjan ndr ju plaghe , perderun , cur t vrass , een' Missirit.
II.II.8 Mundet ketu meu vum roe se chisc nevoj pat otn asso scegniesc ,
pr t dijtun se ndat sctepij geijnt Nierij Popuit se vet ? Tue dijtun mir fii se saa
cujtont , issiid sisc Schreton emerat' , e Pischit Nierit otn : e curraj prpara
tijnaj natt nuk ansct. Possi territijnaj asctu dritta , e tijnaj. Psalm. 137. e nuk' ansct
as ndogni Creatr , e pa pascime prpara tijnaij ; p gi jan duesciun ,
[65] e cel svet tijnaj. Hebr. 13.
II.II.9 Duhet pra me kjan gnimend , e pr t vertet gi sa na caeojn
scentenit Dottor , se k King pr Alegorij scembeent Chriscn otn tan nd pr t
buttet tijnaj. Nuk kj giettun nd fachiet tijnaj ndogni palavij. E kj scpuum possi
Kingi mb moort. Prasctu i S. Gio : cur e paa nd sckretetijt : gni Kingi Hjit , chi
baan fajet scecuit. Urenon ende otn , chi k King , t jet Mascu , pr t na
caeuem veperat tijnaj t mira , t forta , e Mascu : e t jet gni Vjeti pr t
scembeem ende Chriscn (chi at her kisc pr t' arun) gi t mirat , pr t'
Ungijn , e Kingi t mos ket as ndogni , t pr lm , pr se Chriscti i vertt Kingi nuk
pat ndogni t prlm , t mpcattit : Ma p vint me laam feichiesctijt' mpcattit , me
t deliret vet t pa sossunit. Asctu nuk permettoj otn , chi Jesu Chrisctit t jen
em Duert , e kambet pr urenit Pilatit , e pr t scembeem ket pun pr
Chriscn urenoj nd Essodit prsipri , chi Kingit t mos jen em Esctenat.
II.II.10 D Hji chi te marren giakut se tijnaj , e t ven pr mbij t d
Pragiet Dvervet , nd dascin me mbettun giaa , e t mos ken plaghen , chi kiscin
ata t Missirit. Essia pun vertetet nd Chriscn S. Gio : Aj chi t hae Miscit Sim , e t

pij giakn tem , ka jeten amesciuescim , &c.

II.II.11 Chisc' i duhej Tinot t'mait , me urenuem , t mos hahej pa iem
Kingi , tue mos u giettun curraj se misci i kingit hahet pa iem? Asctu ende nuk d t
hahet iem? vec pr t na baam me dijtun , se scejnti Cunghim , nd t sijt vjen
sacrfsicuem k King i butt , i Lterit ; nuk d marr me emer , t ftofet , e plot me
ujena t descirevet , e cujtimevet t' kechiave : p pjekun mb iarmt dasciune , e t
descirevet mirav. O nzet , ftofet , prse je voket kam me t vie , ot otn.
II.II.12 D ende otn , chi k King t hahej me buka Pogacci , d me an
emer t kieet , e pa t priem mbrumi p larg gi scerregijscit , tue na bam me
dijtun ende se nd scenjtet Mesce ansct ma hiescim , meu scceruem Corpij Chrisctit
nd buk Pogacci , scembetvra , e se derejtes , se nd brum scembetra , e
t'kechiavet possi Apostoli 1. Cor. 5. D ende otn nesc ta ham me lochika t areta
, scembetra , e scejntit Reffim , e pendessevet t' aretav , me lot , t mpcattevet
tonave ; t schretogn pra vett vethen Nierij , &c.
II.II.13 Pischit taj ngisceni , d me an se tue avitun scejntit Kunghim ,
duhet me vott me t ma t delir , e te cuuem , t emeress e j priem nd
felichiesctii t Miscit. E kepuzat kini me passun mb kambet tuej , pr t passun
gi nd emer , e prpara svet se mb
[66] ket jet jemi uetar , chi gi her , ezim prej jetet se amesciuescim. Nuk
kemi ketu Gitet t ngu , &c. S. Dion. Cuit cafsce t tua ma t mbram , e curraj
nuk ke me fejem .
II.II.14 Kini me ngran pr t cpejt , e d me an se scejnti Cunghim d
marr me descijr , e vu , e j pr acon , e pr dek. E t mos jess as gian' s ndjer nde
natejet , chisc tjeter aj fjal d me an vec , me na baam , me dijtun , se nd
misteriat , e pessime t Chrisctit , nd scejntit Cunghim , nd kjoft gian' cafsc chi t
caperzegn dijen tan , d djegun m jarmt dasciunit tin , e fess plott. Chisc nuk
meret vesct , e chisc nuk scef , nae forzon scejnteja Fee. Sa ma fortt jet cafscia , e
ho , chi t mos mirret vesct , achia ma fort prket Tinot t' mait , & pusctuescimit.
II.II.15 Prpichien j vecess veperat , e at t siea ; p ende Motti mb Iesu
Chriscn , prs kiscin jevrejt pr acon me scpuum kingn nd Gitette Ierusalemit
pense dit prpara se sacrificohej , prittej , e ket t vertet mot d otn , chi pense
dit perpara se kj Chriscti vum mb Crjt hini nd Ierusalemt , chi kj , e Dieja , e
Endet pense dit prpara se Prendesse , chi kj crchiessuem ; asctu chi t soditen
n'fachi n'fachi scembetra me t vertetne vet.
II.II.16 Sctiu pra oti Hj giumen nd Adamt , e mbassi fjet , muer gni
briniescit se tijnaj , e mbusci misc ate vend pr tan , e trajtoj oti Hj bringnien , chi
muer prej Adamit nd gni Grue , e scpuu t Adami. At Adami k tasc aasct prej
Esctenascit se miasc , e misci miscit sim. Gen. c. 2. Nuk mundemi mej raam mboh se
ket , t krijuem t Evess ansct plot me misteria ; prse Hji nd Crijoj Nierin n'eut
, prse nuk Crijoj ende femenen prej si endevon si descti me baam prej Adamit ,
prse ma teper brigniet , se sjeter pjesseje? E mbassi i muer Nierit at brigni prse nuk
i vu gni tjeter ma i mire p embusci me misc ?
II.II.17 Tue kjan Hji Natra , e Natresse , mir fii asctu ansct , as gia bani
pr t n' cott , p gi nderechiun pr t mbaretevet , e t scembeem. Veen pra
roe ketu SS. Dottore , e on se nd t crijuemit Evess na caeoj otn , t baamit
, t sciumizesse t' kersctenevet , chi jan nd hijrt tijnaj , e on scejnteja Kisc
nzier prej Crahenorit se Chrisctit , prse tue fjetun aj mb sctrate S. Crch , giumen
Moorts , prse , chisc tjeter ansct giumi vecesse hieja , e mortse , i cel Crahenuer
me patersciam , se siit ro giak , e uje : Giaku pr t cprblemit tan robijet se Diait :
Ujet pr t delijrun scpirtenat tan , issii vejen nd scejntet Sacrament , t

Pagheimit , ende te S. Mesce. Pr t sijet pun Apostui , tue na caeuem ket

scembetr se kej ansct
[67] gni ma Sacrament , tue marr vesct pr Chriscn e S. Kisce te vet , me sa t ma ,
t dasciun duhen nd veth. Ketu ende vescterohen , e pr keta t dasciun mirren
vesct Cantica Cant. nd Bibliet scejnte.
II.II.18 Tue dasciun otn me na caeuem pr t plott Sacrifitien mb
Ltert Crjsc , te gni t'vettmit birit tijnaj ; d se larg me na baam me dijtun possicur
nd gni Passechr , nden veperat gni t mai t' dasciuni , & t' giegiuni t Abramit cuur
i urenoj , e i ; Merr bijrr tand' Isaakn , e sck nd et Paass' , e at ke me fal
pr sacrifiti , pr mbij gni Malesc , chi kam me caeuem t. Gen. cap. 22. Nuk
mundet mei raam mboh , se Hji mujti me scium mendr , me kerkuem t giegiunit
, e verttet nalta t' Abramit , j me gni urene t pa dasciun , chi aj t ket me
sacrificuem , e me djeghun gni t vettemin bijrr vet , chi fali otn me scium lot.
Vecesse d me at pun me na caeuem pr t plott , keta t dasciun t ma , chi
kisct otn pr t na caeuem , me te miscenuemit , e morte Chrisctit otit Tin i
verteti Isaak. E sicunderse Hji nd ketan' Sacrificie , caeohet uesse t'isc detuer
Abramit , cur jet e i ot. Tasc gniofta se nuk ndejeve gnit' vettemit birit tit ndpr
mue. Asctu ende cundrue , otn d me paghuem , me gni t caeuem t vertet , t
gnij t'dasciuni achia t'mai pr mbij t sit tjeter ma i fort t mos gindj. Achia Hji
desc scecuin sa gni vettemin bijrr vet. Prej Abramit d vecesse t giegiunit , tue
i an mosse ctrij doren tand pr mbij Dialit , ndr hi tue na caeuem , se aj pr t
na mujtun me t mira , t bam , kisct pr t an , cur t vinte motti plott , te
vertetne Curban me t arunit Iesu Chrisctit scembeem pr Isaakn. E pr ket
Sacrifiti t forte Hji pr t caeuem Abramit , sa i pelchient , i permetoj me Bee ;
achia Bij , saa j mb Chiet , e sa isct Rana , e Detit : prse Hji tue kjan gurra , e
gia , e gi t'miravet , paguen scerbetret chij banhen fort pr t plott. Gni chind
ma tepere kini me passun , e jeten amesciuescim kini me gheuem. Pat hijrr , e ketij
t' prmetuemi me t arunit Chrisctit , e ketu prket , e vertetet aj fjal. Paa Abrami ,
e gheu , e d me an ditta , e prmetessesse , se sciumuemit se faret se tijnaj
prscpijrt kisct pr tu baam gni e mae , e mir chi ansct Feja , e Chrisctit possi jt
Chieet prasctu gheu.
II.II.19 Scembeltr ende kj cur Abrami vott nd et Missirit , me kerkuem.
Gen. 12. Scembeltr ende ansct. Guri ckochiun prej mali pa duer. Dan. 2.
Scembeltr ansct , lmi p delt vendit se pelchescim , me ujessuem Parrijssin.
Gen. 2. Asctu ende scembetr ansct , Dijeja trajtoj vettehess sctepij , endi sctatt
scta. Proverb. 9. Scembctr ansct ata , Bani Salomoni
[68] selij Eburneje t ma. 3. Reg. 20. Asctu ende ansct scembetr. Gni pun t re
bani otn femena ka me reuem Burren. Jerem. 31. me gi keto , chi ndieken.
Jona kj sctijm nd Det , e Deti puscioj. Ion. 1. Kan me rjee Malet Tambl. Joel. 3.
Sdrippa nd Copesctit tem me paam Moat lugievet. Cantic. 6. Bascka , e Gedeonit
prvoesset. Judit 6. Manna ruhet nd nd Enet Aarta. Exod. 16. Pruteka , e Aaronit
luleon. Num. 17. Luleja ranzet se vet ka me hippun. Isaias 11. Sctihet jasct Peumbi
Archet s Noe Profetess. Gen. 8. Parrijssi goditete. Mojsessi sctihet nd spoort
uprasc. Exod. 2. Nd Dieit vu sctepijn vet. Psal. 18. Mescerierja , & e Derejta
pojn basck. Ps. 48. Guri i pa cmuem , goditun , e mbucuruem nd Aar. Apoc. 1. Gni
heri i begat , e i vobek. Jerem. 31. Duket nd ogiakt i caterti mb ghasset t' bijrt
Nierit. Dan. 3. jarmi nd Ragnet. Exod. 3. Majet se Chieet t dalet tijnaj. Psal. 18
[69] II.III Se d fiie reeie se Profetiise
II.III.1 Nuk mundemi mej raam mboh se gi Profetet me gni fij driteje , reeje
sciffin gi chisc kisc , pr t arun , t kessaj jet , t'atij Popui , Kisce , e Gitetje :

mbas andaj ani ma nalt tue nciuem me d fije reeje , bucur sciffin ato pun t
scecuit , se iscin scembetra , e Chrisctit , e Kiscesse tijnaj , chi kisc pr t'arun
ateher ; ani tue nzierr dijen' Spijrtit prej asso pune se scecuit , caeojn , chisc kisc
pr t'arun pr mbij otn Chrisct , e Kiscen tijnaj. Kesctu bani Davidi , tue vum roe
gi Lijn Mojsessit , t Iosu , e Gikatesset , tue vum roe gi chisc isc prmettuem
Patriarkevet , e vetehess , pr mbij regenijt t' bijrt , e tue vum roe gi , chisc kisc pr
t pessuem , e mendren , chi spijrti scejnt si kisc pr tu baam Kisca. Asso koheje ,
me dfije dritteje , se Profetijsse , nzirt prej sisc , t marret vesct pr scpijrtit , mbij
at t scecuit , e si cumbon Lettera , e kesctu scift gi sa kisc pr tu goditun per
mbij Chriscn , e Kiscen tijnaj ; andaj mundemi me marr vesct , se gi Proftij , e
salmat , duhen marr vesct pr Letter , prse pr Letter kien mbuscun pr mbij
Chriscn , e Kiscen tijnaj , possi kj prmettess baam Abramit. Nd Faret tande kan
meu becuem gi gindja. Gen. 21. ende aj prmettesse baam Judess. Nuk ka meu
hjekun , e meu reuem Regenia Judet , &c. Gen. 49. Asctu ende aj Profetij baam.
Isaijsse 7. Gni Vaja ka me an , e me leem bijrr.
II.III.2 E possicunderse Patriarchet nd permettesset tn , patn d fijesc
dritten : e sicunderse Profetet caeuen me d fije dritt , asctu ende ato permetess ,
e profetij kjene mbuscine pr Letter d fijesc , e prasct duhene marre vesct mb d
mendre per lettere. Possicur me ane ndate permetesse baam nde Genes. 2. Kam me
[70] sciumuem faren tande; possi jt' Chieet , e possi Ranen , chi ansct nd
Breght Detit , &c. paa Abrami nd spijrtit se Bijt Miscit , Turit , Jevrejt iscin pr
tu sciumuem possi Rana , e Detit , e si kiscen pr t otenuem at ee mb scecuit
prmetuem , chi kj eu i Palestinesse. E nuk mundet mej raam mboh , se jevrejt
kjen faret se Esau parit bijr , as nuk duhet me cundrstuem , e me raam mboh se
Turit nuk jan faret , e fissit se Ismaelit. Possicunderse prtvertet asctu ansct se t
kersctenet jan faret , e fissit se Isaacut. Duhet asgia mangu me dijtun se Esau tue
scittun parbijenijn pr gni Palar e ier , en Fen basck me Ismaeln , kjen
duuem jasct sctepijet se t'Atit tn , pa ndogni pjesse gianiet se tijnaj. Prasctu Isaacut i
on , i verteti bijrij Abramit , prse curraj nuke daa sih nd Lijt , e feet t'vertetit ot
, ma j asctu t paret bij.
II.III.3 Andaj Turit , e Jevrejt tue ndjekun giurmet Ismaelit , & Esau nuk
uun bess Jesu Chrisctit t' vertetit Messij , p ndjekn Iuijt Muhamedn , e
Suruahn , e Talmudn. Duhet me dijtun se keta krenat gi t'kechiavet ,
Muhdmedi , Suruahi , e Talmudi : possicunderse sctijn temel gni Ligje se lir , e pa
ue , e pa arress plot me feichiesctij : asctu ende i kan marr mbrappa gind' , e pa
u , e pa ndogni ndr nd veteh , chi jan Arappet , Tataret , e Turit , chi jan an
gi lakemijvet kessaj jet , e fichiesctijv , e sctansenijv. Possi kj Muhamedi
Baarij Devevet , e Chiuhejlanavet , tue ngittun me gi t. Nuk ansct praa
mbrecul assaj dor gindje nd mos pelchien , e verttemeja Feja , e Chrisctit , as t
delijret ma t sajnaj. As gni l , nuk ansct nd t. Andaj bijri ndr t gni Zmijr i
pa masse , chi na praan , asctu chi pr nghiat t'mirit mos duket ma fort t kejt ,
Prse gniana cundr sijeteresse vum nghiat ma fort duken ; e ndr cachia na
pergheojn , ndr saa na iin giakn. Ma bijt Spijrtit duhet meu sciumuem possi
jt Chiet , prt otenuem een giaevet , chi ansct Parrijssi pr jet , essia
prmetess kj mbusciun pr t gni mende si cumbon Lettera. Prse bijt miscit
Jevrejt otenuen at pjesse eu ndjer mb Chriscn , Ani Turit' sciumuem possi Rana
, e Detit p e otenojn ndjer mpsod en Chanaam. P t Kesctenet , chi jane t
vertt bijt prmetessesse t Abramit tue mossu daam curraj fejet se gnit vetemit ot ,
Tre paa , e gni aeroj ; nd spijrtit jan becuem nd fisst tijnaj , chi ansct Chriscti , e
gheojn en t' giaevet prmettuem prej sineot , Ngaenessit kam me an Mannen

mblueme , &c chi scembeej prat pjesse eu t Chanaamit , chi gheojn bijt Miscit.
II.III.4 Gi aj prmetess. Gen. 49. cur Jacobi Iudess , T kan me
leuduem Veaeni t
[71] tuu , &c. gni pjesse kj vertetun pr Letter : mb Davidn , chi gheoj Regenijn ;
ma ani gi sej kj vertetun , e mbusciun mb Chriscn. Asctu ende prmetessa , chi
kj prmetuem Davidit pr ata , chi kiscin me ndjekun nd Regenijt , chi kj i biri. 2.
Reg. 7. gni pjesse kj vertetun mb Salomon , ma pr t plott kj mbusciun mb
Chriscn , nd pr Regenijt Chieet ; Asctu ende Profetia , e Isaisse 45. E Cirit , chi
kisct pr t liruem Robijn , e pr t trajtuem Gitetn' Ierusalemit. Mb ket jet kj
vertetun pr Ciro Rejn' Prsijsse , t Kesselbascit , issii nzuer at robij t kessaj
jet , e testijr me trajtuem pr serij Kiscen. Ma plot ani vertet mb Chriscn issii
nzuer robijet se Diait , gi Niereijt , e trajtoj Kiscen scenjt , Fen pr derun ,
nd pr gi Ret scecuit , se siesse i on , e verteta Ierusalem , e gi aj
Profetij mb ket jet mirene vesct per Ciren , per spijrt ani pr Chriscn , chi kj
scembeem pr Rejn Cirr , &c.
II.III.5 Achia saa dritta , e Profetijss gni fii , chi on ansct aj cur Profetet
sciffin cafscet kessaj jet , chi kiscin pr tu goditun ndat Popu prpara se vint
Chriscti : Ma Dritta d fijesc , e ma e sckelkcheme , e Profetijsse , ansct aj cur
Profetet tue nalzuem cafscescit se kessaj jet , scal mb scal , mberrignin me
caeuem punet fsceffuna , chi kiscin pr tu goditun mb t lumn Chrisct , Feen
tijnaj , chi scembeehescin ndato pun t kessaj jet. Possicur me an , Profeta Isaije
pa me ree gni fii pa Robiin , e reenimn Gitetse Ierusalemit , chi kiscin pr t
baam Caldejt , e t nzierret robijsse , chi kisc pr t baam Ciri , e Zorobabeli , e Giesu
Profetij ma : Ma ani tue nalzuem pr Spijrt , pa se ata t nzierr robijet se miscit ,
isct gni hie , scembeltr si kisct Iesu Chriscti pr te nzierre Nierin robiet se
mpcattit , e si kisct pr t trajtuem Gitetn ree te Ierusalemit , kiscen scenjt t vetn
, derun nd pr gi ret scecuit , possi bucur mirret vesct nd Isaijt 45.
II.III.6 E kej dritt , spijrt d fijsc , ansct , chi lpent Eliseu prej Elijet. 4.
Reg. 2. Ku ansct scruem , se cuur er Elia me Eliseun nd Iericut i an t bijt , chi
d me an discipujit Proftevet , Eliseut. Adi giaa se otn d me marr sod' tand'
ot n'teje ? T sijet prgieg , e : E dij , po hescteni. Andaj bucur duket , se
achia discipujit Profetevet , saa Eliseu , paan se p , e ncion otn Elijn : Ma nuk
dijn chisc p banh ma Elijet , prse nuk mirrin vesct si mun jet se ata te ciuem
nalt , t Elijss isct scembetra , e ditesse Scelbuemit cuur hippi Chriscti mb Chiet'
, e si isct Elia prserij pr t arun nd cohet Antichrisctit me Predicuem se djti , si
kisc pr t
[72] arun Chriscti oti n , achia sa Discipujit , ende Eliseu kiscin pr mbij keto
pun gni fije Ree t Proftijsse. Andaj Eliseu , tue desceruem me dijtun se ata te
nciuem t Elijsse , chisc p scembeente , mbet , e i . T lutem ot , chi Scpijrti ,
rea , chi nd t ansct d fijsc , falma ende mue. Prt dijtun me scpijrt , ree d
fijsc , se chisc p scembeent ata te nciuem , ani prt dijtun chisc kisc prtu goditun
mbe t lumn Chrisct Messijt permetuem nev nd Lig , essia pun nuk mirret vesct
, vecesse me d fije ree t Profetijsse. Prgiegi Elia Eliseut , e i cafsc fort t
fesctir lpe , prse pak vetev ansct prmetuem , e an kej dritt e mae , e d
fijesc , e ket pun Elia , prse aj bucur p e scif , se ata t nciuem t tijnaj isct
scembetra , e Chrisctit , si kisc pr tu nciuem nalt mbas mortije , e mbas se ngiaunit
se tijnaj mb Chiet , prte marr at pusctet fort t ma , e pr tu baam Giucatessi
gi Creatrevet , e isct pr t arun ndvone me Giucuem scecuin , e si isct vet
Elia pr ti prijm , me i predicuem Ungij prpara : e kisct Elia pr tu vraam , e pr tu
Martirizuem prej Antichrisctit , e ket reet t mae lpi Elia n'sineot pr Elisen.

II.III.7 J vecesse t scruemit scejnt t lijss plak , p ende gi veperat , e

fjalet Chrisctit nd Ungijt , mbij vescterijt kessaj jet , duhet lpun vescterijn
sjeteress jet me at dritt t ma d fjesc , prse gi fjalet , e veperat Chrisctit
jan pun fort t mbeuem , prse jan gni scegn , paascim , chi scembeen gni cafsc
scenjt te pa paam. E keto pun na caeon S. Augustini pr mbij at mrecu t
penss bukev. Ioan. 6. cur : Mrecuijt chi bani Chriscti jan d cafsc t
Hjenuescim , chi na bagnen me marr vesct Teneon , cafscescit se pa pamescit m
mend tue an , pevessem vett mrecuijt , chi t na flassen pr Chriscn , prse
nd marscin vesct , kan ghiuhen tn. Prse k mrecu possi , e giegm , saa i ma
anscte leta lpime , e sa i ke ansct , e mos chiendrojn vecesse chisc scembeen nd
fachi : p ende t lpim sciumizen , perse diku kan gnissen mbrenda , chi
mrecuohemi pr jascta , &c. Andaj marreme vesct se nd gi punet Chrisctit nuk
duhet me u ndal vec prsipri si cumbon fjala , p ende me lpun Sacramentet ,
chi jan mbeluem me fachiet assaj Letter. Prasctu S. Augustini , tue lpun
vescterijn scpijrtit t'atij mrecui , na caeon se ato t penss libert Mojsessit , t sijt
Chriscti ej , e i dau pensse zoppasc , tue nzier scium pun t derejta t'ungiit , se
sijascit ani mbelo pensse spoorta , me t sijt ngigni sciumizen. Asctu ende ve' tue
ligieruem S. Augustini , pr mbij mrecuit giasct Sctamba me Uje baam ven , tue
nzier vescterrjn vet t Scpijrtit.
[73] II.III.8 Ansct pra cafsc , e vertet , se veperat Chrisctit jan dissa sacrament
fort ma t meaa se t Lijsse Plak : prse ato kjen vecesse scegn , i scecruem , ndr
saa caeue kescin , ato cafsc t mbeluem , chi kiscin pr tu goditen mb Jsu
Chriscn , e j vecesse scembe kiscen hijrr , chi nuk dukej , p ende tasc keso
koheje nae falin. Andaj scendetja t' verbetit leem , scembeent drittn svet spijrtjt ,
chi d me an , scelbimi , e t scendoscet lenghimit se mpcattit. Kesctu ende doj me
an scendetja , chi Chriscti atij gterimi nd Probati ket Piscinesse prasctu i :
Ez e mos prmpcateno maa. Prse nuk scendosci Chriscti curraj ende nd misc , chi
nuk scelboj nd spijrt. Asctu ende gi ata , chi ngiai mortjet se miscit , i ngiai ende
mortjet se spijrtit , chi ansct mpcatti.
II.III.9 Gi chisc godit nd Chriscn kjen t mea sacramente t pa paame.
Prse cur Chriscti kj mbaefchi duekun mb Crjt , at her ende kjen vum mb
Crjt , e duekun Profetet , e Ligia plak : prse aj kj mbarimi j Lijsse plake , e i
Profetevet , prasctu gi punet mbaruen ret vet , me mort , e pessimet Chrisctit :
issii ndonesse kej spijrti n Atit vet , tue pam se gi Profetijt me tan' p
mbuscescin mbet e , U mbaru; E pr gni scegn t kessaj se derejt , kj daam
kisca ndsc : cur kjen Vorruem , Pascka , Ligeja Plak , & e scentundja : nd t
ngiaunit Chrisctit nuk ngiaa as Pascka , as e scetundja p mbetn vorruem : E
ngiaa mb jetet ree me dittt Die , e me t derejtet Ungiit ; Tue na baam me
dijtun , se gi punet' Lisse plak , mbetn vorruem , curraj pa mos u ngiaun ; e j
vecesse duijn ato Ligie plaka pa mossu ngiaun curraj : p ende duierren Spijrtin ,
gi ata chij scerbejn , mbassi prpaa Ungii scenjt , asctu ot i S. Augustini.
Tue an ende se sicunderse nd Lijt plak , e nde Lijt ree gi her kj gni Chrisct ,
nd t paret scembeem : nd t djtet caeuem , asctu ende duhet me an se gni
fee kj e para , e mbrameja , prse feja mirret prej asso puneje , chi bessohet pra cur
Chriscti kj t bessuemit Patriarkevet , e Profetevet , chi na caeuen se ka pr t
arun , asctu ende sod ket ditt , na atij bessojm , gni fee duhet me kjan aj e
Lijsse parevet , e Lijsse san : e sicunderse kj gni Chriscti , e gni fee aj , e Lijss plak
, e sanesse ; asctu ende ansct gni gitet e Hjit , kej jona me t parevet , e gni corp i
feesse , c'kuur Adamit parit prindit tin , e ndjer mb dittet Gichit ; i on Gitet
ndpr ata t gnimend te emeresse , e t volendetse , chi ansct ndr t d lagijet se

Niereet , e gni sciumiz Niereisc , e gni t gnimend Kersctenimi , e sicunderse ansct

gni t gnimend Niereisc , e gnia , e gnimend Gitet
[74] asctu ende duhet me an , se ansct gni Lig , gni Kisce , gni kr , e gni Chriscti
bessuem.
II.III.10 Me d fije dritteje se Profetijss ende caeohen dissa emena , t
vissevet Tinot , nd t sijet on se rri Hji ; e jan keto ; Arca , e Tinot , seia e
Tinot , Kiscia e Tinot , Maij Tinot , Chieja e Tinot , &c. Arca ansct aj , chi
otn urenoj Mojse Profetesse t jet baam mb Malt Sijnait , druujet se Selvijss.
Exod. 27. & 37. nd t sijet vinhen roe cater pun , ma para landa s siet ansct
trajtuem , chi ansct Druja , e Selvijsse , chi curraj s'calbet , se djti ndat arche kjen
ruejtun ato t d derrassa t Lijse plak ; se tretti Pruteka e Aaronit. 4. sctamba e
Mannesse , possi caeohet. Heb. 9. Me t siat cater pun vintee scembetra e vett
Chrisctit becuem , issii ansct Hj , e Nierij basck : Reg , e Prift. Prse Selvia doj me
an , e caeuem Niereijn Chrisctit , Manna caeont Hjenijn , Ligia caeont
Regenijn , e pruteka caeont Priftenijn.
II.III.11 Andaj Arca e Tinot doj me an Niereia , e Chrisctit , k kj
mbun si Hjenia , e Chrisctit , e at rrij fjala vett , e Tinot. 2. Arca e Tinot ,
ende vertetet nd S. Cunghim nd t sijt Chriscti rri prt gnimende , e banhet , gni
Sacrament prej Chrisctit , e asso se paamesc t scejntit Sacrament. 3. Vertetet ende pr
ogn' e becuem ; nd t cujet krahenuer ndegn Chriscti pr nande Muej. 4. Vertetej pr
gi Kisca , e t' kersctenavet , nd t sijt Chriscti rri , me gni t scterguem t n'fsceffun
, t sijt i ngitti me veteh pr doret scejntesse Fee , chi trajtoj gurescit se giaesc. 5.
Vertetet pr chisc d spijrt t derejt nd t sijt rr otn me hijrt vet. 6. Vertetet pr
chisc d Kisc Landeje , nd t sijt rr otn me gni t scecruem scejnt ; prasctu
Kiscat jan trajtuem , e scecruem pr t scerbuem scenjtet Sacrament , e prte
kenduem scenjtet Officia. 7. Arca Tinot , scembeen Chiene Empireut , k rr
otn i ngusceuem , achia sa Arca e Tinot gi keto pun scembeen pr Analogij.
II.III.12 Nd pr ato t gnimenda arressegn Sctepia e Tinot , e Kisca e
Tinot scesnbeegnen at pun prsipri. Prse Sctepia , Kisca , e Tinot
scembeent Niereijn Chrisctit , Andaj Chriscti , eret Corpn vet Kisc. Joan. 2.
Cpriscin ket kisc , e nd trij dit prserij , e traitogn atan' , ani ot Evangelista , se
Chriscti foli pr Kiscete corpit vet.
II.III.13 David Profta ndat sceste , e t scruem , an prej Spijrtit Scejnt , paa
nd Spijrt , me d fije dritteje se Profetijsse , gi Misteriat Corpenuemit , e trajtimit
Kiscess , possi vett Davidi , e descmon nd lib. I. Paral. 28. Gi ern scruem me
doret Tinot mue , asctu chi t
[75] marr vesct gi veperat scestesse , prasctu gi aj trajtim , e mbarimi i
Kiscess , chi bani Salomoni kj gni e vertet scembetr , e Chrisctit nd pr gi
pjesset sajnaj. Prse ndat Kisc kjen ma teper trij cafsc. Nd mjedist kjn' vum
scenjtenit , e scenjtenet , ndpr t sijet kj scembeem Hjenia , chi nd Chriscn
isct mfsceffun. 2. isct nd Kisc Trembja e Priftenet , nd pr t sijet vint
scembeem Spijrti Chrisctit. 3. Isct at Curtij Popuit nd prt sijt isct
scembeem corpij Chrisctit , e kesctu Kisca kj scembetra , e vertet , e plott e
Chrisctit otit Tin.
II.III.14 Pr jasctan ngittun pr Kiscet iscin hajatet nd prt sijt scembeen
corpi i nfsceffun , i S. Fee , e Kiscesse Chrisctit. Andaj aj Kisce ma para scembeent
Niereijn Chrisctit ; ani t tjerat cafsc. Prasctu cuur ginden ato emena nd t
scruemit scejnt. Nuk duhet mej marr vesct si cumbon fjaa : p asctu si scembeejn
pr spijrt ato visse nd t sijat on se rr otn mb mendrt vet ; prasctu Profetet
kesctu duhen marr vesct , me d fije dritteje se Profetijss , pr visset Tinot.

Prasctu vett Jevrejt , e ma teper Rabbin Mojse pr mbij . Deut. ; Ata ansct t
mirete pr mbij t siet nuk ansct as ndogni t mir , e keta t mir desceruen me
dijtun Profetet t siet t mir , m scium emena , e patn irr , chi jan Mali
Tinot , e vendi Scenjti tijnaj , e vendi scecrimit : e Ua scejnt , Tremtee Tinot ,
sctepia Tinot : e Dera e Tinot. Asctu ende , se aj Kisc , chi caeon . Ezech.
44. Nuk d marr vesct pr gni Kisc landeje , p t perscpijrcim , e t Chiese. Achia
sa ende possi jevrejt , chi jan Anemijt Kiscesse ato emena , t vissvet Hjit nuk
duhen marr vesct , possi cumbon fjala , pr ato Kisca landeje , p t prscpircim me
d fij drittej se Profetijss.
II.III.15 Ato visse , chi ma scpesc pomenden nd t scruemit scejnt nd t sijt
rr otn jan pense , Jerusalem , Sion , Judea , eu i Israelit , & Rremij Tinot.
Jerusalemi ansct gni Gitet mb malt Sionit nd eet Giuet , chi d me an nd
brent Judess. Keto emena nuk jan vum vissevet pr sciort , pr natr , ma pr
volendet t vertet t Hjit , pr t caeuem Misteriat , chi kiscin pr tu goditun
mbato visse , possi mundet meu marr vesct caeimit s tn. Prse Jerusalem d me
an t paamit' Pajse. Gitetja , e Chiejet Jerusalem , e becuemeja Pach , & pamit.
Sion d me an t vumit Roe , Judea d me an cujtimi i ke , t' siat visse ndu
vufscin roe si cumbon fjala , e si jan mb scecuit , duken uesse pa t gnimende
jan irr mbat arress. Prse nd Jerusalemt curraj nuk ansct dukune Pach , e
kessaj jet , p gi her luft , e davij , e ma teper nd keto motet tona , chi ansct
nden
[76] puscet Turcut , e prasctu d an se Patriarchet , e Profetet , prasctu
ngermohescin , me leuduem , e descerojn atn' Gitet t Ierusalemit , Sion , Iudea , j
ndpr visset tn , e pr muret tn : Ma prse pan nd spijrt t Profetijsse , se
Chriscti prmetuem nd Lijt Plak isct pr t arun ndat Gitet , e ee , e si kisct at
prt baam mrecuij , e prt predicuem. E se nd malt Sionit kisc pr t urenuem
scenjtin Sacrament t' Eucarijstijsse , e si kisct nd Ierusalemt prt duekun , e pr tu
vorruem , e pr tu ngiaun , e mb Malt Sionit ende , se kisct prt derguem spijrtin
scejnt , scenjtenet Apostuije , e prse Chriscti Reg ot se ndat Gitet kisct prt
pajtuem neve fjetoret me Aten Chieet me t derejt , prasctu vien an Ierusalemit
, te becuemit , e Pam te Pajse.
II.III.16 Nd pr ato arressegne ende aj Mal ansct emenuem Sion , chi d me
an cujtimi j ke prse at S. Apostuje kiscin me pr t marr spijrtin scejnt , e t
flet hirit me t siet mirrin vesct t scruemit scejnt ; asctu ende gi aj ee ansct
emenuem Iudea , chi d me an Rreffim , prse at Chriscti isct prse leem , e at
kisct prtu gnioftun , ma teper Engijsc se Chriscti ansct i verteti Hj cur kenduen
laud Tjnot mbij Chiet se lemit se tijnaj. Asctu ende t dijtscimit , chi on Magi
, Refen Chriscn se ansct i vertti Hj , e Nierij , tue i falun trij duer unetijsc , tue
aeruem si Tnon , e nd prato arrescegn gi aj ee kje irr eu i Prmetuem ,
prse ndat e kisct prt arun Chrisctij permetuem nd Lijt , e ndat kisct Nierij
prt passun , e prt gheuem ato prmetessa chij bani otn , prasctu ende i ojn
Rremij Tinot , prse ndat ee kjen' bam t ot Rremit tijnaj , possi na pat
prmetuem. Prasctu i S. Hieronimi se Profetet , e Patriarchet , prasctu descerojn
me vorruem ndat eet prmetuem , prse pan nd spijrt se Chriscti at kisct pr te
duekun , e prtu vorruem , e prtu ngiaun nd jetet amesciuescim. Prasctu on
scium Dottor , se Adami , Abrami , e Davidi , me scium scenjten t par kjen
ngiaun me Chriscn possi a S.Matt. 27. Scium Corpena t scenjtent , chi patn
fjetun , kjen ngiaun me tan'. Achia sa j scortae as prej volendetjet se njereet
kjen vum ato emena t vissevet , p pr cafsc t n'fsceffuna kea t Tinot , chi
ndato visse kiscin prtu vertetun prt plott.

II.III.17 E prse Feja , kisca , e Chrisctit uu fij ndato visse , e kj urenuem

nd Ierusalemt , andej ani prderun nd pr gi scecuit , prasctu nd gi t
scruemit scejnt vjen emenuem me ato t pensse emena , Ierusalem , Sion , Iudea , eu i
prmetuem , e Rremij , e Tinot : pr feja , e Chrisctit uu zjl ndat scejnt
[77] sciochienij t Apostujet , chi ndojn Chriscn prpara pessimit , e mbas scenjtit t'
ngiaunit tijnaj , kjen mbele 120. maj malit Sionit k gi muerr spijrtin scejnt ,
possi duket Art. 1 & 2. T sien sciochienij , kisc Chriscti temeliti nd Pach , prse
curraj nuk duk Apostujet , chi nuk oj , Pach juv , possi duket prej Evangelistet ,
e ma teper mbassi ngia , prse gi begatija , e kessaj sciochenij kj Pachia. Achia
sa pr d arressegn Kisca , Feja , e Chrisctit emenohet Ierusalem ; Ma para prse at
u fij , andj ani derun nd pr et. 2. nd prt caeuemit emenit , prse aj ansct
t vertet t paam t Pajse , nd t sij & vecesse vjen Chriscti paam , e gheuem me fee.
I on ende Sion , prse at vecesse Chriscti vjen prte ke cujtuem. I on ende
eu i prmetuem , e Rremij Tinot , prse ndatn' vecesse patm t prmetuemit
Chrisctit , e jemi baam t ot hirit mb ket jet , e t Parrijssit mb tjeteret jet. Achia
sa keto t pensse emena kjen ma para vertetun pr Chriscn , ani pr scenjtet kiscen
vet , me ato mendre , e uscruem prsipri.
[78] II.IV Sciume duer vescteria e emenavet , vissevet , e popuit Hiit
II.IV.1 Me t ctieet d fije vescterijsse Emenavet Popuit Tinot , forzon
ende gi saa ansct an prsipri pr t d fije vescterijt , e emenavet vissvet
Hjit , t sijat ma scpesc jan pomendun nd t scruemit scejnt ; tue ezun gniana , e
tjetera vescterij mb gni mendr. Emenat Popuit Hjit jn keto Jacob , Israel , Fara
e Abramit , Bijt e Abramit , Bijt Hjit , Popui Hjit , Kscii , e Cuvendi i derejtevet ;
Kiscia e Hjit , Venescti Tinot , Gitetja e Hjit , sctepi e Hjit.
II.IV.2 Jevrejt on se gi Popui Hjit emenohet Iacob , e Israele fara e
Abramit , prse nd pr misct , e giakt rje prej sisc , e kesctu on se nev renscim na
on Israel , e Iacob tue kjan na fissit se Gentilevet. Ma keta ansct nzierr prej sisc ,
prse me kjan vertet gi fara , e fissi j Arapevet , kisc meu ar fara e Abramit , tue
rjeun ngiunit se tijnaj ndpr Isrmaelne gi fissij tn , e ma e maeja pjesse , e
Popuit Gentil , pagan , chi ro ndpr Esaun , prej se siit ron Siriant , e
Idumejt , Gentilia , e Iolatre. Prasctu duhet me an me S. Augustin 16. de Civitate
Dei , cap. 2. se scium emena jan vum Plechiet pare , e testamentit Plak , te sjat nuk
jan vum sciortae , pr volendet Niereet , ma pr urenit Tinot , ndr saa kjen
scembetra e Chrisctit , e S. Kiscesse tijnaj , prse gi goditn pr scembetr , e
kesctu vett Abramit i vu otn emenit Abrahaam , chi d me an Ati
[79] scium Gindje , prse ndpr faret tijnaj Kiscin gi gindja prtu becuem , e
iscine gi bijt tijnaj nd prt prtuemit , e kesctu Sarrajt i otn Saram , chi
d me an , t Chiesciun , prse nd Isaacn bijrr tij , mbusc prmetessa pr
Chriscn , chi kisc prt prum t chiesciun , e gazemend gi scecuit. Gen. 18. E
kan prtu becuem nd tan' gie pjesset eut. Andaj prse nd Isaacn kj mbusciun
permetessa pr Chriscn : bijt tijnaj , chi rjeen nd pr Isaacn , jane an bijt
Misscit.
II.IV.3 D Gind jan nd barkt tand , e d Popua barcut sit kan meu daam ,
e gni Popu ka me ngaegnem tjeterin Popu , e i mai ka me scerbem t'voghelit ,
Gen. 25. Ketu kj baam prmetess nd Jacobine , e j nd Esaut , prasctu bijt Iacobit
jan an bijt prmetessess : e bijt Esaut bijt miscit , kesctu achia bijt Esaut , sa
bijt Ismaelit , dvuer emenit bijenijss Abramit. Ma para vertet kej pun nd
Ismael , issii kj dvuem sctepijet se Abramit me Agart scerbetor , Amet vet ; se
djti nd Esaut t sien Jacobi duoj ma para jasct barcut se Rebekess , tue i mbajtun
sceputken' Kambess me dor. Issi ma para dal , &c. Ju vu emenit Esau , ndat

cias tjeteri tue dal sceputken veaut p mbaj me dor , e prasctu i vu emenit Jacob.
Genes. 25. At doj me an se bijt prmettss Abramit , e Iacobit , kiscin pr t
dvuem jasct Ievrejt bijt miscit par bijt sctepijsse , e kiscess Chrisctit , me
t'arunit tn , e mbassi ti kiscin dvuem jasct , e pr an , kiscin bijt Prmetesss
, chi jan t Chersctenet , prt otenuem , gi chisc isc prmetuem Abramit , e
Iacobit ; e ket pun tue paam se largu Rebecca nd spijrt , irri Iacobn i par
prbalzas'.
II.IV.4 Achia saa pr d arressegn Ismaeli , & Esau me bijt tn , e gi
chisc kiscin , dvuerr bijenijn Abramit. Ma para , prse kjen dvuem sctepiet. Se djti
prse nuk ndojn t aeruemit gni t'vetemit ot : p prvun Iujet. E nd cachia
Isacut on birij Abramit , nd sa kj gi her ndgiun nd sctepijt , e ndoch Lijn ,
e Feen Atit , e kesctu duhet me an ende pr Iacobn , & Esaun vean tijnj.
II.IV.5 Pr ato arressegn ende Ievrejt bijt Esaut , e Turit bijt Ismaelit , jan
dvuem jasct Cuvendit s derejtevet , Chiscet se Chrisctit , prse nuk ndjeken Feen
Abramit , e Iacobit vertetun , e mbusciuna me t arunit Chrisctit , i vertti Messij
prmetuem. E kesctu jessen t Kersctenet t vertet bijt Abramit , e Iacobit ndpr
Prmetesset. Ma para prse possi cur gni tjeter Iacob , dvuen jasct Ievrejt barcut se
scenjtesse Kisc ame scenjt e tn. Se djti prse ndojn Abramn , e Iacobn , tue j
bindun Chrisctit atn prmetuem , e prittun. Se tretti prse jan becuem , e cprblem
nd
[80] Chriscn , issii ansct faret se Abramit , e prse Ievrejt nuk jan , as becuem , as
cprblem me Chriscn , prasctu nuk jan t vertetet bijt Abramit. P ende jan daam
ligiet se Mojsessit , prse gi jan sctmangun uet , e se derejtit se marr vesct t
t'scruemit S.e Profetesc.
II.IV.6 Prse t neveritunit nuk ansct tjeter , vec gni t daam , t alrguem
se scruemit scejnt , e gnianit , e tjeterit Testament , e prse Patriarchet , e Profetet ,
gi geijtin nd speress pr Chriscn , chi kisc prt arun , tue prittun at vin
mej nzierr robijet se mpcattit , e mortjet , se amesciumeje , prte passun prej s
prmetesst , chi jan hirr mbe ket jet , e Parrijssin mb tjeteret jett : E prse
Jevrejt , e Turit ndjeken t mirat kessj jet , tue c'muem t mirat spijrtit , e t
jetess amsciueme , largohen , fejet se derejt , se Abramit , e se Iacobit , e kesctu jan
mir fii t neveritunl igjet se Mojseut , e se Messijsse derejt Chrisctit otit tin.
Andaj Scejnteja Ame Kisc , uhet i verteti Iacob , e Ievrejt , e Turit jan t
vertetet neveritun t t' scruemit scejnt , e prasctu t vertet Esau , e Ismael dvuem , i
pari barcut se Kiscess , e i djti sctepijet , chi ansct cuvendij derejtevet. Andaj pra
Iacob nuk ansct emen i natress , p emen i hirit , prej sineot. Prasctu bijt Iacobit
prej misci , nuk jan t degn me griscun t vertet bijt tij : prse t scruemit
scejnt nuk ndjek misct : p spijrtin , e kesctu n t Kersctenet jemi t vertet Iacob ,
Ismael , e bijt tij ndpr Feet.
II.IV.7 At her cur Iacobi tue kem prej Messopotamie muer prbalza me
Engelit , e nuk desc me lesciuem ndjer t becont ; ateher Engeli i vu , emenit
Iacobit , Israel. Genes. 32. J ma Jacob ke meu an , p Israel. Ketu vinhen roe
sctatt Misteria : ma para , prse Iacobi sckoj vaat Iabothit. Se djti pa Tnon mb
fetret Nierit. Se 3. muer prbalza me Tenon , e sctergoj fort' fe 4. Kamba , e
sctemajt j aa. Se 5. kj becuem , e dasciun prej sineot. Se 6. i nderroj otn
emenit Iacobit , e i vu Israel. Se 7. atij vendi j vu emenit Phanuel , chi d me an
fachieja e Hjit , prse at paa Tnon fachi n'fachi , e sceboj spijrti tijnaj ; pr t
siat sctat vescterim , t scembelescim paa Iacobi tjer sctatt Misteria , chi kiscin
per t goditun pr Chriscn , e Kiscen tijnaj.
II.IV.8 Prse pari paa se as cusc nuk mundej m arun , e me hijm nd

Cuvendit derejtevet , Kiscet Chrisctit , ndjer t mos sckont vaat t Scenjtit

Pagheim. Se djti pa se birij Hjit isct pr tu baam Nierij , e pr tu dukun scecuit
mb fetret Nierit. Se tretti paa se bijt Iacobit pr spijrt t pagheuem , kiscin pr t
ndjekun Chriscn , e fort pr ta mbajtun nd fet. Nuk ka me menguem Feja jott ,
&c. Se 4. pa fe
[81] bijt Iacobit kiscin pr tu daam ndsc , e gniana pjesse pr t mbttun sckiepet
nd t vertete Lijss , tue mos ndjekun Chriscn , tjetera pjess kisc pr t
chiendruem , scendosce , e derejt tue ndjekun Chriscn , e kisc me mbetun becuem
me Sacrament scejntcss Kisc , e nderechiun nd Lijt Ungiit. Se 6. paa se gi ata
, chi kiscin prtu pagheuem , e pr tu griscun me emenit Israelit. E ndevon se
sctatti paa se vec nd Lijt' feet Chrisctit kisc pr tu paam otn fachi n'fachi me
Fee , e ma tepere , e fort scejnt Sacrament Eucharistijss , e se nd scejntet Kisc , e j
ngietij , nd scejntet Feess Chrisctit kiscin t fescimit pr tu scebuem , tue an :
Scelbuem v' ban' Spijrti em.
II.IV.9 Achia saa nuk mundet , mej raam mboh s Iacobi nuk kj an
Israel , ndpr Misct' , e giakte kessaj jette : po ndpr spijrt , t leem , e t c'
prblemite spijrtit. Prsctu bijt Iacobit te sijt nuk kjen Pagheuem , e bechimet
Chrisctit nuk jan Israel , as bij pr Spijrt , p vecess ndpr faret , e fiste miscit .
Mir fii pra Israel , e Abram nuk jan emena t natress , t miscit , p t hirit , e
t permetessesse , prasctu prkassen vece Kiscesse Chresctit , e j Ievrejet , e Turivet ,
t sijt tue kjan bite Esaut , e Ismaelit , nuk mun griscen Iacob possi prsipri ansct
scruem.
II.IV.10 Prasctu t verbetit atij Popui chiert Isaia c.6. Verb ( ot) zemeren
ketij Popui , e rand vescet tij. Asctu ende c. 24. Cusc ansct verbet , vec
scerbetoriem ? e sciurt vec aj chi dergova t lajmit ? E cusc verbet vec aj , chi
scit ? Asctu ende c.43. Scef se Popui Pegan kisc , prte hijem nd hijenijt , tue i
marr emenit Iacobit , e Israelit , tue an . Prej se dalit mbele faren tand , e prj
Aquiloni , avitign , ka me an Aquilonit Ep ; e prej Austri mos ma mb , Avitti bijt
mij prej se largu , e bijat mia prej anet se eut , e gi ata , chi erressen emenit
tem , e ngusceimne tem. Iasc fetr , e Crijova , e bana , nzijr jasct Popuin tand ,
gi gindja mbelo , e u basckuen Tribut. Asctu ende cap. 44. Mos drue scerbetori
em Jacob , e fort i derejti Israel , t sien zgoa. Kam me derun Ujet pr mbij t
Hetcimin , e lmenat pr mbii t aatit , e k ot ot Un jam , e aj ka meu
griscun me emenit Jacobit , e k scruer me doret vet Tinot , e pr emenit Israelit
ka me gaam. Asctu ende capit 63. Kini me lan emenit taj t fissit , e kam me irr
scerbetoret mij , me tjeter emen , chi ansct ; Te kerscten ketu bucur duket se
Popui Giuijet kisc pr t nduier emenit Iacobit e t Israelit , e prt mbettun
verbet , e Popui Pegan pr t ndjekun nd emenit' , e nd fisst Spijrtit , tue
grisciun Iacob , e Israel : E me dor , goje , e t scruem , me mbajtun Tnone , e
Messijn nd Lijt prmettuem.
[82] E kesctu Popui i Kerscten , ansct i verteti Jacob , e i verteti Israel , e ansct i
verteti fissij Abramit , possi ot Apost. Paal Rom. Asctu ende griscet Gitetja e Hjit
, pr sa ansct , e godicimeja sciumiz , e fescimet , ndpr t gnimendet gni Ligj se
Ungiit , gni feje , & dasciuni t'sciochienuemi. Asctu ende uhet , corp Mistich ; ndr
sa vien ngittun me gni kr me fee , e me t dasciun. Nierij Mistich ende i on nder
achia saa scteketon prej Adamit , e ndjer mb Chriscn , nd t paret , e t djt arunit
tijnaj.
II.IV.11 Vensctij Tinot ende i on prse prej Adami ndjer mb ma t
mbramit t derejt , saa scenjten ndrscej scenteja kisce ; Achia Triscuje , raska ,
ka sctijm , e possi ot i S. Gerguri. Prse oti n sctri venen , e Sacramentavet

n'soje cur er. Kesso arressegnesc ndjer ketu scruem , jet cafscia mejaft cel , e se kudo
gindet ndet scruemit scejnt , Jacob , Israel , o fara e fissi Abramit , nd Gitetja e
Tinot , nd sctepia e Hjit , nd Ierusalem , nd Syon , nd venscti Tinot , gi
her mirret vesct pr Kiscet fescimevet Chrisctit , prse gi ato emena jan vum nd
Testament Plak pr scembetret Chrisctit , e S. Kisces tijnaj , e Popuit Hjit ,
prse gi scembeejn ket scejnt Kisce , chi ansct tasc , e verteta sctepij e t'naltit
ot S. Paali in Act. Apostolor. cap. 17. & 18. Hji , chi bani scecuin me gi sa ka
mbrenda , Hj , tue kjen otij Chiese , e i eut , nuk gieijn nd Kisce duersc baam ,
& trajtuem , &c. Andaj kisca , e Chrisctit uhet Israel , e Iacob , prse gi n
sdrippim prej Apostujisc , nd pr gni t leem , t spijrtit , e kesctu jemi bijt Apostujet
pr scpijrt. S. Paali ; Prse nd Chriscn Jesu me Ungij une juv leva. E Apostujet
jan bijt Iacobit , nd Israelit pr spijrt , e pr misc , giak : M na vecessi pr scpijrt ,
prse rjeem prej Gentilscit prfarefist miscit. Prasctu vecesse pr scpijrt jemi an
Iacob , nd Israel : Prse aj Popu ndoch prej Iacobit ndjer mb Apostujit nd pr t
lemit miscit : Asctu ende Popuij Kerscten , Kisca scejnt ka me ndjekun prej
Chrisctit , e Apostujisc ndjer mb dittet Gichit me t leem t scpijrt.
II.IV.12 Ma j fara , e fissij Esaut , e Ismaelit , aj dvuem barcut se Amess , e k
sctepijet se Atit vet , tue em feen mbas Iujisc , possi bucur caeohet me fjalet
Isaijsse cap. 7. me keto fjal. Nd mos bessofsci nuk kini me chiendruem. Pra cur kej
arress chiendron nd Feet , mir fii pr ata tue fol otn cap. 65. t Profetess.
Happa krahet , duert gi ditten prej Popuit se pa fee , chi ezen pr u j t
mir : nuk kiscin pr t chiendruem nd vescterijt , e nd fist Iacobit , e Israelit.
Achia sa ende prse vet Profeta nd cap. 29 , pat an se kiscin prta duierr. E ka
me kjan t pamit gi cafscevet
[83] possi fjalet e Librit scegniuem t sien cuur t japen atij , chi di lettere kan mej
an zgi ketan' , ka me pergiegiun nuk mundign prse ansct scegniuem mbescel
ka meu an libri atij , chi d letter , e ka me j an zgi , e ka me prgiegiun nuk
dij letter.
II.IV.13 E pr ma t ma t vertet t kessaj se derejt pake mbas andaj
ot. Gni un p e ctogn' e pr gni mrecui p bagn' ketij Popui fort t ma , e t
mrecuuescim. Prse ka meu duierr urtija , & urtevet tijnaj : e mendja , e dijtscimet
tijnaj ka me mpsceffun : Andaj ansct se tue sckiepuem aj Popu prej pjesset se
Esaut nde t scruemit scejnt , prt pa dijtunit tn , bijm prej mpcatescit se tn tue
an mort Chrisctit t'vertetit Messij ; prse nuk duen me dijtun me baam mir; pr t
vertet duhet me an se kan duierr emenit faress , e fissi Iacobit , e t Priftenijsse
Tinot , prt sijet pun na ban me dijtun Osea cap. 4. me keto fjal. Hescti Popui em
prse nuk pat din. Prse ti prun dijn , duoj t t mos jesc ma Priftiem.
II.IV.14 Me mos kjan kej pun , e vertet : Mojse Profeta tue fol me Popuit
cap. 28. nuk kisc me an keto name , Vraftet otn me t pa dijtun , e me t
verbet , e me t iunit mendse , e vofsc tue prekun mjesse dit , possi ve tue prekun i
verbeti nd terr. Arressegnet ketn nameve naj caeon Ezechieli cap. 12. Gitetja
mizoreja , e vetevethesse , at vint motij sajnaj , e chi bani Iujit cundr
vetevethess prtu pegaam. Profetet tn i legnin pa t priem me t butt , tue
ndivenuem Rrenet , e lpa sisc Nierijn , chi t uren gni Gar ndr mue , e ndr ata ,
e t me cunderston pr eet , t moss ciartign' e nuk e gietta. Michea ende tue
anekuem sisc jet e ot , nd cap. 7. U dvuer scenjti n' eut , e i derejti ndr Nierit nuk
ansct.
II.IV.15 Pr gni mengii pra t kachia nevojev zu fi' otn fort heret me
kerkuem e me provuem uet vet , e mendret chi kisc pr t mbajtun nd t arunit
tijnaj tue scelbuem scecuin , tue e bam me dijtun me t paame , Profetij , e t dukun

, &c , possi ot Tertuliani cap. 16. & 17. Fjala gi her sdrippun ndr cuvendt
Niereet prej Adamit , e ndjer mb Patriarchet , e Profetet , nd anderra nd Passechra
, nd Ndivenesse , tue nderechiun urnin , e uen e vet , se anit gi her , e chisc
kisc prt ndjekun , t pa gnieffuna cafsc gi her tue mpsuem.
[85] Scala III. Ieta e Profetevet me Profetiite tne.
III.I Ieta e Profetiite e Moise profetesse.
III.I.1 Iscin rjeun 2463. vjet se zanit se sij s scecuit , e 1597. pare Gies Chrisctit
, cur otn , pr t nzierr Popuin vet robijet se Misisrit , t'sit nd ket ee on
Missir , omse , chi rje asso fjal Ievreisct Mizraim , bani me leem Mojsesn trij vjet
mbas Aaronit se veaat , prej Aniret , chi pat 70. vjet , e Iocabetet sciochijet se vet.
Ndat mot Faraoni i rii , tue passun harruem te mirat te Ioseffit , tue drasciun
Regenijsse vet , nd pr t sciumuemit ma t Isdraelitvet , leftoj m gi frzet vet
mei intrrettun. Ma para me Verghijt meaa , e me mund
[86] t pa kor , se sijascit ata ma fort sciumohessin , se djti tue bam meu mbtun
Mascujt , chi se riu lekescin , prej Mamizasc , se tretti tue i chittun nd lmt Nilit.
Tue kjan keto pun urenuem prej Faraonit ; e Ama e Mojsessit , tue pam bijrr vet
kerij fort t bucur , e mbajti nf'scehun pr tre Muej , tue sperem se me mujtun ,
aj me rittun kisc me dale nder Israelitet gni Nierij i ma. Ma tue drasciun urenin
Faraonit , sctiu kerijn tre Muejsc , nd gni spoort upprasc fort pjeguuem , e tue
sctijm nd t'sctratt lmit ja porositti Tinot. Isct ateher bija , e Faraonit me Dadat
sajnaj dal me sckuem mot mbat vend' , kej , possi e paa spoorten , e bani me ja
sje , e giet' mbrenda femijn , te sien aj si e paa achia t bucur , e bani bijr
m'Tnon , tue mos pass femij n' barku , e i vu emenit Mojse , tue an . Prse
ujenasc e n'zora , perse mb ghiuhet Missiresset , mos , d me an , uje , is , ises ,
d me an i ruejtun.
III.I.2 Mrija motra , e Mojsessit , percujdessun mbregh lmit chiendroj , e
soditi sporten , pr t paam nd von chisc kisc pr tu baam , e tue pam se enzuerr
jasct , ndpr urenit assaj ogn se ma , tue flutturuem vott t j , tue i
prmettuem me giettun atij kerini gni grue , chi ta schiegne , e me urenite assaj
ogn , er vett e Ama : e bija e Regit porositi Dialin , chi te ja mbae , essia tue passe
rittun , e baam t ma , ja pruu. E bija e Faraonit tue kjan diali trij vjetsc , j scpuu
Regit , atit vet , e ja vu mb Prehenj , Regi ende pr t dasciunit se bijss i vu dialit
mb kr tue prgheuem kunoren e vet , Tesien Mojsessi , e chitti mb ee tue
scke me Kamb. Essia pun prej se dijtescimit se Missirit kj mbajtun pr gni scegn
fort te kech nscijuen Rejn ta mbss. Ndevon pr t paam a e kisc baam at pun
pr diekechij , e kerkuen tue i an pruscn ndeet ndaj goje , t sien aj desc me
ngran , tue sctijm nd goje ,tue prekun me ghiuh , andaj ani mbet belbet pr gi
jetet vet.
III.I.3 Bija e Faraonit chi ojn Merin i Mjescter fort te ho , e t dijtescim
Mojsessit pr ta mpsuem nd gi duer diesc : possi kje ende prej s'Amet mbajtun nd
tmart Tinot t'vertetit prasctu mbassi baa i ma , baa gni Nierij fort i ma : e pr
mbij gi t tjeteret fort i bucur ; achia sa cur sckont nde pr rughat , Punetoret lijn
punet vet , e dilin me paam , kj ende Mojsessi trim i fort nd Arm. Tue kjan ma
40. vjetsc tue gnioftun fort mir Print vet , e t veazenit vott me i paam , tue kjan
sisc largh nd Iessent , e me ate ue paa t kechiat e Popuit Israelit , issii pr urenit
Faraonit banke Tu , e t tjera pun t ligha possicur t'iscin kjan Rob. Fort i nd
kech.
III.I.4 on se gni Missiras , kisc ciuem gni Ievrej
[87] me punuem , e aj tue hijm traetisct nd sctepijt tijnaj , muer nder se sciochiese
atij punetori t'vobek; Ievreu si ndieu i leudohej me paditun Regit , prasctu aj Missiras ,

e riff : e anit se atij vobeku muer vesct punen Mojsessi , e pr elt nderse gindsc vet ,
mbtti at t Missiras me schielma , e vorroj tinee.
III.I.5 Gni tjeter her d Israelitas , p leftoijn , e Mojsessi tue dasciun mej
pajtuem , tue ndimuem ma t lighn. P tue j kem aj chi kisc an fij' Mojsessit
, cusc t ka bam end mbij nee giukates ? ad me m mbttun , possi j ban dj
Missirassit. Mojsessi tue pam se i kej fjal mba fachie , dresc t mos vign puna nd
vescet Regit , e t mos e ban me vraam , iku. Ata t d Ievrej , chi leftuen on se
kjen Dattan , & Abiron , te sijt ndevone i prpini eu giaa' , tue passe fol kech pr
Mojsessn.
III.I.6 Si emberrini Mojsessi nd eet Madianit ndegn me pusciuem ndaj gni
Puss' nd fuscet , k e mberrijn sctatt vascea bijat e gni Nierij t'par t'atij vendi , chij
ojn Ietro , me Delet tn me an uje , e tue avittun Pussit ke isc Mojsessi
emberrine ende t tjer Barij , t sijt dojn par vasceavet me an uje Delevet vett.
Ma Mojsessi nuk i l , tue i ndimuen , chi ma para Delet tn t pijn uje , e kesctu
kj , e tue kem ndr kachia vasceat ma heret mb sctepij kjen pevetun prej Atit se
tn , se pr t sijet arresse ? an se gni Nierij i Missiras i kisct ndimuem me sctijm
uj ndr lugiet , prasctu ken ma heret se kiscin zacon. Ietro tue pomendun pr t
miret baam bijavet , bani me irr Mojsessn , me t siet goditn mej rujtun
ent me bee t derejt , e prse si asctu i duel , desc Ietro me mbajtun Mojsessn
gi her ndaj vetij , e i a pr sciochi gni t bijen chi i ojn Seffora. Scium vjet
Mojsessi geijti , e sckoj si barij , possicur t'isc ma harruem mb scecuit , ma gi
her prej sineot ruejtun pr punt mbaa possi ka me an affer.
III.I.7 Ndr sa p cuotent Grijn Mojsessi t vjeherrit vet mb Malt Sinajt ,
j duk gni mrecul fort i rand , pa gni liss Ragn , chi p digiej e nuk p ntrettej;
pra Mojsessi , du t vett , e sciof t pam te ma , prse nuk ntrettet Ragna. Doj
otn me scembeem ma par si cumbon Lettera me at jarm , t paa gchiet
Missirit , e me Ragnet Israelitassit , t sijt mendihmet Tinot pa mossu ntrettun
kiscin pr t dal kessi jarmi. Ma par kiscin pr t eerun me ferrat vet , chi kjen
ato t jet sceplak Missijrr. Alegorisct doj otn me an , se fjala , e
amesciuescim kisct pr tu vesciun nd misct Nierit , nd krahenuerte se lumese
Virgin , pa moss[i] cprisciun Virgenijn sajnaj. Moralisct nzijret , se flaket e
t'pranunit , e tendimevet Diait , t descirevet kechiav t' pr mbrendscimevet , nuk
bagnien gia t'derejtevet
[88] p i bagnen ma t cuuem. Possi Aarr nd furr.
III.I.8 Tue paam pra i mai Hj , se popui tijnaj nd Missirt isct gi her
c'kusceuem , me fedighet rea , prasctu me t paret sije t Kambesse pr tu avitun
Mosessi vett , e sciof otn i foli , e i urenoj t nzierr kepuzat , pr gni scegn sa i
cuuem duhet me kjan Nierij chi d meu avitun Tinot. Possi bani Jesu Chriscti cur
desc me laam kambet Apostujet scenjtene t'vett. Gieg Mojsessi , e nzuer kepuzat ,
Ateher i otn . Un jam Hji Atitjtit , Hji Abramit , Hji Isaacut , e Hji
Jacobit. Kam paam t kechiat Popuit tim , chi p gei nd Missijt , e giegia vajn
tijnaj cundr t'parevet tijnaj , due me t derguem Faraonit pr t nzierr Popuin tem;
Mojsessi , kusc jam un ot prt bam ket pun t ma , otn un jam me t
, Mojsessi , nd me pevetcin pr emenit atij , chi p me dergon , chisc tu oem ;
zosn , Une jam , aj chi jam , ueji aj chi ansct me kaa derguem t , k ansct
emenit tem pr gi her. Eze , e mbli t paret Israelit , e bani me dijtun , se un
po due me i nzierr , scerbetret ndet sijet jan ; e me ta eze t Faraoni Reg e ueje se
ke prte ezun pr trij dit ndeper sckretetijt , prse kesctu p d Hji t , me i bam
sacrifici ; Mojsessi ot nuk kan me m bessu_ ; i otn , lesci mb' ee
Pruteken , chi ke ndor. Mojsessi , e lescioj mb' ee , e k nd gni giarpen , se

siit Mojsessi iku , i otn , Merr pr biscti , Mojsessi , e muer e k nd gni

prutek.
III.I.9 ende otn Mojsessit , sctier dorn tande nd gijt tand , e sctiu
Mojsessi , e nzuer jasct plot me zgebb , i urenoj otn , chi se riu ta sctier nd gij ,
e nzuer scendosc. Nd mos t bessofscin otn Mojsessit nd pr scegnt pare ,
bam t djtin , e se as atij nd mos bessofscin bam t ntretten , possi ndiek.
III.I.10 Mer ujit se lmit , e der pr mbij eet , e gi ata , chi t jesse nd
lmt ka me kem nd giak ; se riu Moisessi : t lutem ot nuk jam ghiuhetar ,
chisc dj , e paredjej , e c' cuur fol scerbetorit tit , jam ghiuhe ma se mbajtun , e se
fesctir , otn : Cusc bani gojen nierit , cusc trajtoj te pa ghiuhen , e t
scurenin ? At chi scef , e t verbenin ? As une : ez pra , e un kam me kjan nd
gojet tand , e kam me t mpsuem chisc t flac , Mojsessi : Derg k e me derguem.
Ketu bani se ienohet otn , e Mojsessit. Gnj Aaroni veau t Levit , ka
ghiuhen' mir , e bagn' me dijtun , e ka me t dal prpara mb' uee , ueji gi
chisc t kam an se aj ka me fol Popuit mb vend tand , e ti k me fol me mue ,
uper ende merr ndor tand , me t sijet ke me bam scgniet ; Gieg' Mojsessi , e
foli me t vjeherrit tui an se i duhej me vottun nd Missijrt , e aj i , t ljir m
gi emer.
[89] III.I.11 U vu , Mojsessi mb' ue , e i er prpara Aaroni veau i tij , e si
pan muerr ngrk tue puun huaa pr pach. Mojsesi ligieroj me tan' gi sej i
kisc folun otn. Te d foln t' Parevet Popuit , tue bam prpara tn scegniet , i
bessoj Popui , e fal ndrse Tinot se p pomendej s kechiascit se tn.
III.I.12 Si er pra prpara Regit , te d veaen Mojsessi , & Aaroni i lpn
prej pjesst se Hjit Israelit t lescioje me vott Popuin Israelit pr uet trij dit , me
i bam Sacrificie nd sckretetijt . Prgieg Faraoni se nuk dij at Hj , as nuk doj me
bam chisc p i lpekescin prej pjesset se tijnaj. P ienuem cundre Popuit , urenoj
t'parevet sctepijssevet , chi ma fort t ngermojn Popuin e Israelit nd punet tn ,
tue hjekun at ndihm , chi pat an , Bku , me t sijet mbesctiein balten , e
pichin Tuet tue ngarkuem spenzen atn , me giante tn gi sej patn m'pari
acon me marrun prej Regit. Patn t ma t imptun kesso puneje ata punetor , e
votn t Regi meu nekuem mb ata , chi urnuekescin. U Pergieg Faraoni , se prse
porrijn n'cotae p epin ato urena , me bam u nd pr sckretetijt , prasctu isct
mir t mos rijn puscim : p t fetgohescin. Si ndien ket fjal t kechi nekuen
Israelitet mb Moisesn , tue an se kisc an Regit iken me t sijet t prit atn
ftn. Mojsessi foli me Tnon , tue lutun t giagn mengij atij dami. otvn i
urenoj , chi bascke me t veaat Aaron , t kegnie k Regi Faraon , e prpara tijnaj t
bagn scegnet , chi otvn i kisc urenuem.
III.I.13 Bani Mojsessi t paren scegn t Prutekesse kem nd giarpen , tue
elesciuem ndor mb ee , bani kej pun t ma mreculij ; as gia mangu Faraoni bani
me irr d Sctrig , t sijt me vepera t Diait , ban meu kem nd giarpagni
prutekat tn , t sijat ende ata i lesciuen mb' ee. Ma giarpenij Mojsesiit pr pini
giarpagnet rrenez , e t dukscim t'atn Sctrigie , e prej s si ciue ke pruteka possi
mpari. Chiendroj Regi nd m_tvet t kechiat me mos dasciun me lan Popuin ,
possi j pat lutun.
III.I.14 Urenoj otn Mojsessit , chi me pruteke t tijnaj , t percasse Ujet
lmit , e si preku ken ujenat nd giak. Ata Sctrig ende e ban nd gni tjeter uje ,
prasctu nuk lecund Faraoni me baam sa i kisc urenuem otn.
III.I.15 Urenoj otn Mojsessit , t kegni k Faraoni me t lpunat vet , e
nd mos giejt , t prcass se riu ujenat , e mbusc Missiri me Bretech. Ban ende ata
Sctrig Bretech , bani Faraoni me irr Mojsessn , e i t hjek andj ata Bretech ,

se kisc prt an t lijr Popuit me bam sacrifici. Bani Mojsessi sa i Faraoni ,

[90] issii nuk mbajti fjalen vet .
III.I.16 Urenoj otn , chi Mojsesi me pruteket vet t prkit pluhenin e eut
, gieg Mojsessi , e duel sciumiz e pa gniechun stenizasc , e Mijasc erezasc. Ata
Strig kerkuen me baam ende asctu , p smujtin. Andaj reffen , se isct pr vertt
Tinot gi chisc bant Mojsessi. Nuk a otn Diait me bam Mijat achia t
voghela , asctu chi t scioffem na , se gi chisc bani prsipri isct vecess , prse
prmettont otne ; e Diai vettehej nuk mundet , as pak , as scium . As me ket t
Katerten caeim pendue Faraoni. Ndoness t lijr me bam Sacrifici Tineotr , pa
mos dal Missirit , possi desceruekescin. Ma Mojsessit nuk i pelchiej , tue j dasciun
me vott , k otn kisc urenuem. Ndr kachia , e mbarini .
III.I.17 E pensta sceplak , e kj murtaja , e enet , e tjer bagheti t Missirit ,
k lenghim pa mos prekun scterrijt , stanset Israelitevet. As pr ket kechi k
Faraoni : Andaj , e mberrini , e giascta sceplak.
III.I.18 Urenoj otn Mojsesst , t derign mb Eer gni grusct pluhen , e
pr vertt Tinot c'trij ndpr Messijrt , e ban d Kakuscia , e plaghe ndpr
gi Missirassit , se siascit patn t ma t imptun e merij. As prasctu s nderru
Faraoni se kechiascit se vet.
III.I.19 Dergoj otn t sctatten menij , chi kj Brescen , Bumbuim , e
vettetim. U duk se per ket kisc me mbettun Faraoni penduem ; irri Mojsessn , e
refejti se ka bam mpcat , tue chiendruem volendetse Tinot , e j lut t pusciogn ma
tue munduem. Mengoj menia , e Faraoni tepere ngurue , e mbet ma i kech se mpari.
III.I.20 E tetta prutek kj kazadrenisc , t sijt brijtin baarr , e lissat , e gi
chisc kj t bler nd Missijrt . Paress goditej aj pun , Mojsessi bani me dijtun
Rejn , prpara Bujarevet vett t sctepijss , t sijt j lutn , t bagn sa p urenont
Moisessi , paress Missiri t sckretetohej. Regi volendet t ven me bam sacrifiti ,
chi ojn , me ketan' bess t lijn bijt nden pusctett tijnaj. Mojsessi se gi
kan prte dal , e prse Pruteka , e Kazadrenjet kj , me dam t ma chi baane , vec
vum Regi roe , t lijr t vejin , Atenit e bijt. Ma t issin ndor tijnaj Baghetia.
III.I.21 Urenoj otn Mojsessit t ciogn duert prej Chielscit , e mbeloj
Missirr me Njegu , essia kj achia , e ndandt , e erret , sa pr sa chiendroj gniani
nuk pa tjeterin , as nuk ghuzojn meu lecundun assi vendi , chi iscin. P ndritent
Diei ndr Israelitet. Faraoni urenoj t erritet Mojsessi , & Aaroni , e , t ven
gi ku t dojn jasct Baghetijscit , chi
[91] t rrijn pr Pengh , se kan me kem. Mojsessi as gni ij ka pr t mbettun.
Faraoni urenoj nden t marret kress t mossi dal ma prpara. Mojsessi i gieg.
III.I.22 Foli otn Mojsessit , e i urenoj t bagn me dijtun Israelitt , t
banhen gatij asso natej se vertet , se kiscin me dal Missirit. E si issii d Popuit
se vet t huagn , prej fchignescit , e Mijscit , Ene t'Aarta , e t Rgianta , e t tjer cafsc
t p c'mueme ; Prse ata kan me ti an , prse un , ot otn kam mej bam me
jau an , e kam me urenuem ma t mbramen Menij , essia ka me kjan , me bam me
dekun gi t parlemit Djelm' t' Missirit ; Birit se Regit , ndjer mbate t Robit ,
asctu ende ka meu goditun sctanssevet , e baghetivet , chi kan scpettuem menijet se
par , e kesctu godit , ndpr t vraamit , chi bani Faraoni bijet Israelit , tue porositun
Mamizavet me i mbtun , her tue i bam me i sctijm nd lmt t Nilit , e possi on
nuk rnoj motti me mbtun femijn e Israelit mbijsse jet muej , e mbas Mojsessit , as
ndogni m nuk mbt , prasctu pr gni paghet kessaj pun , dergoj otn iet
sceplak Missirasset , t siat rnuen jete Muej , e ndvone i mbti nd Det , possi
ende ata mbtn femijn nd lmt Nilit ; onese nd Muejt Chiersciorit , ban
Ujenat giak. Nd Kornik kj sceplaka e Brettechiet. Nd Gusct' sceplaka e Stenizavet.

Nd Brmit par e Mijavet. Nd Brmit djt Moortja e stansevet. Scen Ndreut

Varret. Kescendelscit Brescini. Nd Caenduer Kazadrenjt. Nd Fruer Niegua. Nd
Mars pr trij dit moortja , e t par lemet Djelm. Missirassit i guttscine at t Israelit t
delin Missirit , e t vejn k t pelchient. Israelitassit ndr kachia , lpn En , e
cafsc t pa cmuem , e Missirassit me gi vol_det jau an sa lpn vec t
veejin.
III.I.23 Duel pra Israelitassit prej Missirit me t gniehun 600 m. me t ma
ghaemend : me atn' gian' t sien otn , possi oti gi cafscevet , e si giucates i
derejt , urenoj t bajn me veteh , gi chisc t pa cmuem , Aar , e Rgiant , pr gni
t kem t fedighess tn , chi patn nd Missijrt pa mossu kjan detuer. Ditten
prij prpara gni sct Niegu , e natten n'jarmi , e si emberrijn mb Detit kuch ,
mbassi Mojsessi bani vrat , preku Detin me pruteket , issii nd ciast cel , e bani u
, Israelitevet , chi p ikescin : e si pa Mojsessi Detin daam , me speresse mb
Tnon , kj i pari chi hini , e mbas ass Aaroni , Josv , e Salef me gi t tjer
sciumiz ; andaj Missirassit , tui paam se sckuen pa ndogni dam , tui ndiekun mbas
scpin , hijn ende ata nd Det , p ujenat nd ciast prien basck , e i mbtn
gi . Mbet Faraoni me 600. Coccij e me 50. m. Kua , e me 206. m. Njeret t'
Armatissun ,
[92] Armet tn sctm mb' ee prej Eerescit kjen mbele prej Israelitescit , pr
urenit Mojsessit , issii si i Armatissi , m t hini nd sckretetijt 10. dit nd Prij' , tue
bam me dijtun gi Popuine , t banej gatij , t haj Kingne Pasckess , t sijt nd t
katermbjetet Han t atij Moji , e hangherr , e ban t sckuem , e prt j fal
Tinot , i kenduen gni kank , chi bani Mojsessi. T kendojm Tinot , prse
ngusceuescim nalzu , kalin , kaluerr , e scti nd Det. Exodi 15.
III.I.24 Mbassi festuen Pascket , dan andj , e mberrin nd Madiant , ku
gietn ujenat' Marathit , te iuna , nekuen me Mojsessn , issii ksciu me
Tnon , issii kaeoj gni zopp druu , t sien sctiu ndata uje , e ban t ambla.
Si dan assi vendi emberrijn nd Helimt , ku iscin 70. lissa Palmasc t pa frujt , e
mbas andaj tue menguem giea , raa nd m_d Popuit pr vorbat misci , e t chiepev
, nd Missirt , foln kech cundr Mojsessit , e Aaronit , tue an se , kisc me kjan ma
mir prt , t'iscin duekun nder Missiras ghin , se me decun at unij. Mojsessi me
lot v t otn , issii i fjal , se ka me i giettun gie , e se kisc me kjan buk
derguem n' Chiescit , e asctu kj. Ndenatenet duk buka e Chiese nd fusciat , chi
ojn Manna , e iscin d kochi si voesseje se ngrijm , e possi kochi n'gruni pa
lekuree , scija etij isct , possi e bukesse lulejet se mijeit , me mjalt : prditt si issii
d mblit ndenatenet heret , prse si t nzent Diei en c'krijej , e kusc mbeit ma
teper ndoness t gutej mbet mbeleet , j prasctu scpij ma teper mb sctepij ass ,
chi mangu mbelit : ende ruejtkescin gnij ditt pr tjeteret , e giagnin plot me
krmba : kj scembetra e Scenjtit Sacramentlt Lterit. Buken prej Chiescit ae ,
ot , chi kaa nd vetteh gi dor scij.
III.I.27 (sic) C'kuur duel Missirit , ndjer hijn nd et Prmetuem ron 40.
vjet , e ndat mot on se nuk tretn Petekat , as Kepuzat , p ende si raa as gni
emb ngojeje , as nuk j ritn uet , as krippi. Mbas andaj Mojsessi hippi mb Malt
Sinait , k gninoj 40. dit , e 40. net , e meritoj me marrun Lijn e Tinot nd d
Derrassa n'guri , gni Derrass mbaj , urenin me dasciun Tnon , me gi mend ,
me gi emer , e me gi scpijrt , e me gi fuchij , e kj caeonet nd trij
urena. I parij t'sijet ansct . Me aeruem gni t vettemin Hj , Crijves , e scelbues 2.
Me mos marr emeninit Tinot pr t n' cott. 3. Me scenjtenuem Festet. E djta
Derrass mbaj urenin me dasciun Fchignen , possi vettehen ; e kj isc daam nd
sctatt urena : chij jan me nderun Aten , e Amen : Me mos

[93] vraam : Me mos Curuenuem . Me mos vjeun , e Cusceruem : Me mos descmuem

reescim : Me mos desceruem gruen huej. Me mos desceruem , giane huej.
III.I.26 Mojsessi trajtoj gni Arke druje se pa kalbscim , pr urenit Tinot
sctiu mbrenda Derrassat e lijss , gni An Manneje , e on se ende pruteken , e me
ketan' Arke , assi ro otn me baam pr ndihmet Popuit vet , i mrecuij t meaa , e
t mrecuuescim , Pr 40. vjet chi kjen Israelitet nd sckretetijt nuku mengoj manna ,
essia tue meritun , hijn me fol kech pr Mojsessn , tue raam nd mend pr
vorbat miscit , chi hangerr nd Missijrt , Huera , e Chiepp , tue kjam fort iun ;
ndonesse Manna kisc gi dor scije. Tue ndiem Mojsessi nekimet tn votte k
otn , tu j lutun ti hich at barr t Popuit , prse ma nuk p mundej me duruem
; otn i se kisc mej soditun me Misc. Er gni e ma sciumiz Feanasc ;
bajtun me mjescterij t' Engijet , t sijat tue fluturuem d kuut nalt eut lihescin meu
an prej Israelitesc : rnoj d dit kej giae , e nghijn gi. Ma ende giea , e tn
isct ngoje tn , e menia , e Hjit , sdrippi mbij t , e mbtti t majmit tn; on se
me gni jarm t cpejt , me t sijet dvuerr , ma tpr mcatenuemit , e Corpenat tn
, gimza djegun , prse kjen vorruem , an vendit emen k godit godia , tue
irr vendij vorrevet. Vett Mrija Motratij , foli kech pr Mojsesn ; e kj chiertuem
me zgebe , e nd pr vratet Mojsessit kj lijruem , foln ende kech ata t tre vett , chi
u patn an Chor Dathan , & Abiron , andaj tue kjan nden Sciattorret tn , me
graat t tn , e me bijt , ndr st gi Popuit kjen prej eut gi prpijm ; ende
pake mbas andaj , er gni zjarm n' Chiescit , chi dog 250. vett assisc , chi
mbajtin me t.
III.I.27 E prse ende t tjer foln kech pr Mojsesn , tue an se aj bani me
dekun , atn' gind , descn mej sctijm duert ; aj vott k Tabernaculi , e otn dergoj
gni jarm , issii dog 14. m. e sctattchind vett. Jevrejt j prasctu penduen , me ato
castighim : P ende kkescin se riu efissin kech pr Mojsessn , tue i sie ndpr
sckretetijt : ngermuem vunijet , e hetijet , vec tue ngran Mann , essia ma kisc
meritun.
III.I.28 Dergoj Giarpagn chij ijn , dissa pr dek , dissa dekescin. Votten
k Mojsessi , issii pr urenit Tinot bani gni Giarpen Tucci , tue ciuem mb gni
Druu , mb t sijt ata t plaguem si soditekescin , scendoscescin. K Giarpen Tucci
, i pa helm , ciuem mb Druut , kj scembetra e Jesu Chrisctit. Vum mb Druut
Crjs , mb t sit tue soditun t plaghuemit
[94] prej Giarpenit se Ferrit , ndpr mpcattet , tui pun sisc t lijr scendoscen , possi
ka meu an mb vendt vet.
III.I.29 At Giarpen bajtin gi her me veteh Jevrejt , e ruejtin ndjere
nd mott Regit Ezechiel , issij urenoj t cpricsej , & t ckrihej , prse Jevrejt , i
epin ndr possi Hjit , e Iuatrueken me tn' , e kej ansct gniana arressegnesc , pr
t siet otne nuk bani meu bam Nierij gni Engie pr t na cprblem , as ndogni
tjeter Creatr : p asctu desc otn scecuin , sa gni t vetemin birr vet e , e
miscenu , nd t deliret krahenuer t ogness , Becuem , asctu chi ti gniffin pr t
vertet Hj , e cprblesh' , chi t mos feichiescin nd Iuatrijt , possidescn me baam
nd Giarpenit , nd mosse ntretkescin , tue passun dasciun mej an at ndr , chi
prkit Hjit cprblessit tn biscevet , eut t sien pun otn nuk d. Ndeer tme
nuk kam me ja an cuj.
III.I.30 Si emberrini uscteria e Israelitevet nd gni vend nd sckretetijt Sim chi
ojn Cades , at nuk pat uje Popui , e foli kech mb acon pr Mojsessn , e Aaron
, prse i kiscin nzierr Missirit me duekun heetij nd sckretetijt. Ata votn nd
Tabernacuit , j lutn Tinot t giagn mengij. Urenoj otn , t mirrin popuin
me vetij ndaj gni Rass , chi prpara giev ta prkissin , se assoje kisc pr t rjeun

uje , se siit gi kiscin pr t pijm meu ngigniun ; Asctu bani Mojsessi , prku
gniher mbat rasse , e prse ndrd , sduel uje ; se djti i duel uje mejaft. Perat faj
chi bani Mojsessi , prse nderd , i otn prpendesse t mos hijgn nd eet
prmetuem. Eude fejej Aaroni , e pat at t gnimend castighim mbij achia , i urenoj
otne , t vej nde gni Mal chij ojn Hor , nd megiet Edomit. Mojsessi , e duesci
petekasc , se Priftenijss e ja vesci Eleazarit t'bijrt . E Aaroni duich tue kjan 123. vjetsc
, t paren ditt , t giasctit Muej , issii ansct e para nd Cornik.
III.I.31 Ndevon tue mbele Mojsessi Israelitet mb breght lmit Giordanit ,
caeonj gi sa mbahej nd libert Deutoronomijt , nd t sijt ansct scruem , chisc
bani otn pr Popuit vet , e urenimet lijss tijnaj , tue jau an Levitevet t
ruejen at libr ndaj Archet pr descmignenij , t fajetorevet. Tue pam Popui se p vej
nd Malt Abarim , gi ju vun tue ndjekun. Ma Mojsessi me dor bani scegn ,
atn chi iscin se largu , t ndalescin , e vec dissa assisc se paresc , t ndalescin ndaj
tan'. Si emberrini kesctu ndaj Malt , t lijr bujerijsse , e mbet Mojsessi , Giosveu , e
Eleazari vetteme. Mberrijn mb vendt , chi kisc urenuem otn , e tue marr
ngrk , t tre me t ma maal , e scegne t dasciuna , tue paam se p dahescin ,
[95] e tue mos mujtun meu daam gniani tjeterit ; on se er gni Ree e c'pejt , essia
rembej Mojsesn , e scpuu nd gni fusc , ku maa curraj nuk paa , e kesctu duich
Mojsessi pa mos kjanun paam , asctu urenoj otu , chi t moss aeront Popui pr
Hj , tue kian mpsuem Jevrejt me Iulatruem.
III.I.32 Duich pra Mojsessi 120. vjetsc , e Popui e kjau pr 30. dit , kj Profet
i ho , prse otn , i foli ngoja ngoja , kj i pari , chi scroj Testamentn Plak , tue
daam nd pensse libra , chi on Pentateucon , kess fjalej pent , chi Gerchisct , e
Arbenisct d me an pense , e Teucon , d me an Zoppa Letter , andaj jan pense
Libra.
III.I.33 Genesi nd t sijet scruhet t anet fij' t scecuit , e t Scuimuemit.
III.I.34 Essodo nd t sijet ansct , t dalet Popuit Israelit prej Missiri.
III.I.35 Levitico ndt sijet jan scerbetret Levitevet , me sa duer sacrificia , e
gi urenij Levitevet.
III.I.36 Numeri , prse at gnihen Tribut , chi duel Missirit , e kaeohen
42. t baana nd pr Sckretetijt.
III.I.37 Deuteronomio , chi d me an Ligia e djt.
III.I.38 Me keta urnoj ceremoniat , e aconevet , chi percassen scerbetresse
Tinzoe , e mbij achia Ligijet me t sijat kisc prtu ruejtun aj Popu. Na ban ende me
dijtun pr Messijn , chi ateher ende kisc prt arun , tue na caeuem ndata Libre ,
chisc kiscin e Profetet prpara tijnaj me frmet Spijrtit scejnt bankescin pr
scembeltr , possi duket nd Scala 11. Lig. 11.
III.I.39 Tertuliani nde cap. 16. 17. cundr Prak. ot. Fjala gi her nd
Cuvisset Nijereet ka sdrippun , e fol c'kur Adamit e ndjer mb Patriarchet , &
Profetet , nd gium , nd Passechr , nd Ndivenesse , tue nderechiun ureninevet se
ani , e ndjer pr jetet jettess chisc kisct prt ndjekun cafsc t pa sossuna tue
nampsuem.
III.I.40 Gen.cap. 3. E per gnia si ndien an Hjit , chi scetitent nd pr
Parrijsit nd fraschij mbas mjesse diteje. S. Augustini me sciume Dottore on , se
ateher cur otn foli Adamit , & Evesse , tue i dvuem n' Parrijssit , Birij Hjit kj
vesciun nd fachiet Nierit , t dokscim , e tue fol si Niereit ndeghiuescim , si cur
t provon petekat , e uen , chi kisc pr t baam cur kisc prt arun nd mott
Miscenuemit. Prse possi vett na ot nd Essod. cap. 33. Nierij chi mue scef nuk jet
giaa.

III.I.41 Genesis cap. 22. Paasc Tnon fachi , n'fachi. Scejnt Dionisi de
Divinatione Nominum lib. 2. cap. 24. ot se Birij kj aj , chi muer prbalza me
Jacobn Profete , e kj scembetra ,
[96] e Chrisctit chi kisc ateher pr t arun , i prekun , e i paam.
III.I.42 Gen. cap. 8. A mundign' meja n'fscefun Abramit chisc kam pr t baam
, chi ka pr t kjan nd Gind t ma , e t fort , e pr tu becuem nd tan' gi far i
eut : essia pun vertette me t arunit Jesu Chrisctit.
III.I.43 Genesis cap. 49. Tue kjane Jacobi affer moortse , irri bijt vet , t'sijet
pr tu caeuem kur kisc pr t arun Messia , Nuk ka me menguem ureni
Giuignscit , as Kret sjetuet se tijnaj ndjer t vign aj chi ka prtu derguem , e aj
ansct chi p pressen Gindja.
[Arabisch]
Se sijascit fjalesc duhet me an , se tue kjan urenj , Regeniia tn menguem
c'kuur se er Chriscti , ende Messia ansct praa arun.
III.I.44 Deut. cap. 18. otn Mojsessit , tue fol pr Messijn. Gni Profet
kam me ciuem ndr t , mjedist veaenet tn , mb ghasset tand , e kam me vum
fjalet' e mia nd gojet tijnaj , e ka meu fol gi chisc kam mej urenuem : E aj chi t
mos ndeghiogn fjalet , chi ka me fol aj pr emenit tem , un kam mej paguem. I S.
Hieronimi ot se ato t iet plagh me ato t jet urenim , me t tjera cafsc , e
misteria , chi jan nd Essdit ; gi mbaan t' arunit Chrisctit otit Tin.
III.I.45 Levit. cap. 26. Kam me ezun ndr juu , e kam me kjan Hji j : e ju
kini me kjan Popui em. Kejo Profetij fort e cel , curraj nuk kj vertetun mb tjeter ,
jasct Jesu Chrisctit Hjit Tin.
III.I.46 Nu. 24. Ka me l_ i prej Jacobit e ka me dal pruteka prej Israelit , e
me raffun Krenat Moabit , e me cprisciun gi t bijt Sethit : & Idumea pronet
tijnaj : Rremi , Sej falen Anemichet tijnaj : e Israeli trimenisct ka me veperuem ; prej
Jacobit ka me kjan aj chi otenon ,e dvier t lanat' e Gitetse.
[97] III.II Ieta e Davidit Profete
III.II.1 David Profeta i pare , e Kret gi Profetevet , kj i birij Isait , Jesseut ;
Davidi leu mbas si crijue Scecui 3000. vjet ; e prpara se vint Chriscti 1000. vjet.
Mbas Diluvijet 1360 vjet. David d`me an i zgheun , prse kj zgheun prej
sineot , e vum mb vendt Saulit , chi j pat baam hain Tinot , e prasctu tue kjan
ende Davidi i vogheli ; vott Profeta Samuel mb sctepijte t'Atit Davidit nd Betlemt
pr urenit Tinot , me lem pr Reg , e t Print tue kjan Davidi mai vogheli ndr t
tjeret , e mbajin pr ma t paa vejescimin. Andaj cur i lpi Samueli , gi i duel
prpara gniani mbas tjeterit , at lent Profeta pr Reg ndogni sisc. Ma Samueli gi i
dvoj , tue pevetun at isc ma tjeter , i Ati se ansct , possi ma t voghelin , e t
pa vejescimin , e kisct vum me Del , e pr urenit Samuelit , e bani me arun , e
nd cias prej Profetet kj Davidi scekruem pr Reg.
III.II.2 Kj Davidi plot me t mir , e fort i an prt vescteruem , cafscet chi
kiscin prt arun. Kj pacuer i burt. Pomendu , ot Davidit , e gi se butit se
tijnaj. Kj i dasciun , i derejt , e plot me spijrtit Scenjt , e t mirat tijnaj , chi jan
forza , e Dritta e Profetijsse. otn dritta eme , e scendetja eme. Psalm. 26. Tue
caeuem vett Saulit , se me duert vet kisc c'kem Aara , e Luagn'. Kj kanktaar i
fort' , tue raam Arpesse , laudess , duont jasct Djemenit Saulit t sijt , e
munduekescin at kehej prej sineot , e tue i pelchem vjerscat , scroj Davidi 150.
Sal. Chi mbahen nd keta Vjerscia.
[98] Kendoj Salma pensejet
Mbij chind : e vjerscia mij

D , giasct chind e jet

Pa cater : nd Arpe bij.
III.II.3 Nd t sijt pr frme t spijrtit scejnt ; cel caeoj pr t leemit
amesciuescim t Jesu Chrisctit. T Miscenuemit tijnaj . Pessimete , e t ngiaunit.
Mbij achia scroj ende t djten Libr t Regenignet. P cuotent eut' e Atit Davidi
ateher , cur Sauli isc nzan nd luftet Filistejet , t' sijt ende scerbekescin tre t tjer
bij t Jesseut , veanit Davidit , prasctu Isai , Jesseu irri Davidn prej Grigie se
vetje , e dergoj me gie , me paam velaenit : e tue kjan nd uscterij paa Davidi gni
t iun Gigant pr emen Golia , armatissun si kisc hie sctatit vet giasct Cuutisc , e
gni peamb.
III.II.4 Duhet me dijtun se Cuuti ansct se paluemit se berrlit , e ndjer nd
majet ghiscit ndermjetscim se doresse , issii ansct maj ghiatti chi ansct , e caterta
piesse , e sctatit Nierit mir goditun , tue passun si issii d ndet ghiattet vet cater
kuut. E nd chet bagnien , cur nierii ctrijn duerte sa munden Crch.
III.II.5 Kuuti Scenjt , me t sijet ligieron t scruemit scenjt. Ka gni peamb
teper pr mbij kutit eut. Kj pra Golia giasct kutisc e gni peamb nalt , chi vignen
me kjan giasct cuut , e sctatt peamb kutit se eut ; kesctu tue dasciun meu
vescteruem kutit t' scruemit S. Ezech. cap. 43. vers. 13. Kej Masse , e Lterit , nd kuut
t derejt , chi ka gni kut ( chi ansct i eut ) e gni peamb .
III.II.6 Hint Golia nder t d uscterijt , e sctij beleg Regit , me gi uscterijt
me leftuem vetem ; me bess chi Popui i atij , chi t ngaegnegni t'isc dobitess' , e i
otij Popuit atij chi t jesse mujtun. Ndoness Sauli Reg prmetont t bijen me
scium t tjera unetij atij , chi t dobitent , as gia mangu nuk guzont cusc me dal
nd mejdan me at t prbijm.
III.II.7 Davidi tue paam maesctijn ketij bani emer , e pr metoj me leftuem
me Gigantin. Regi tue ndiem gni emer kachia t ma ndat Dia e bani mej sie
prpara , e urenoj chi Davidi t jet vesciun nd Armet Regit. Ma Bariji , tue mos
kjan mpsuem mej bajtun , i duesci sctet , e tue marr ghessofinee vet t Barijss , me
krahenoscet vet nd t sijet pat sctijm pensse gur , e me Baet ndor vott meu
prpjekun me Gigantit anemikn vet. Issii tue paam Davidn nd petekat Barijsse , t
pa arrm , vec me Baet ndor , i nd kech se pr as gia nuk p
[99] e mbajin , tue derguem gni Barij , si cur t vejme raam Chienit , me maesctij
, Ej kehn' se kam me an misct tat ogiet Ajrit , e sctanssevet eut. Prgieg Davidi ,
une p t sciof se p vjen me maesctij , tue sperem mb' Arm , e fuchij tand. Ma une
p vign tue sperem mb emenit Tinot t' Israelit , e me ndihmet tij t hjenuescimet
chisc p kujton timue , ka meu goditun miscit tit tue baam giea e ogiet Ajri , e
sctanssevet eut.
III.II.8 Giganti vint prej Davidit , ma k tue marr gni assi guresc , chi isct
nd krahenoscet me vetij , e tue vum nd Baet , j c'krepi Gigantit mba , e tue chittun
pr ee , ngau e me spattet tijnaj i preu kret. Tue paam Filistejt dal nkrej ma t
forten uscterijsse tn , gi un fij me ikun , e Sauli tue i ndjekun scium sisc
mbti tue marrt begata Dobij. Davidi tue i marr Armet e Golijsse , i sctiu nd
Tabernacuit , e kret scpuu me vetij nd Jerusalemt.
III.II.9 Ndr saa p hijnt nd Jerusalemt mbas Dobi , Vasceat kah skontee
nd Va , tue kem , kendojn , tue an , Sauli vrau gni mije , e Davidi jet mije :
se sijet cafsceje nde nd Sault gnij ma zmijr , e t paa dasciun cundr Davidit :
Andaj godit ditten nesserscm , chi Djemenit munduen Saul pa mescerier : ma
Davidi si kisc acon me Arpet , laudet , i zbuttent ato mundim : at Sauli , tue
sctijm nd t semuut , pr t mbeluem scerregijn , e t paa dasciunit , sctiu
Paterscianen chi pat ndoor , mb Davidn me mbtun : ma Hji ot , chi p ruent

Davidn pr cafsc t mbeaa , enzuer asso botteje. E tue vott zmijri ma paret nd
Sault , irri kj bijrr vet Jonatan , e gi Femijn e sctepijss , at vrissin Davidn.
Ma Jonata fort miku i Davidit , achian' me gi emer foli met Ater Saul , sa e zbutti.
Andaj Davidi tue an besse prmettessess Saulit , chi bani Jonatess birit vet , tue
baam bee me mos ngaam ma Davidn , kej prserij nd Sarait Davidi , tue i zbuttun
Saulit at mundim , chi p i epin Djemenit pr her.
III.II.10 Sauli tue harruem prmetessen , chi bani Jonatess birit vet , ende se
djti sctiu paterscianen , pr ta mbttun Davidn : Ma otn , e n'zuer. Tue ndjekun
Sauli nd zmijr ma fort se as curraj , Dergoj trimat vet me an Davidn nd sctepijt
vet. At me sandergijt Micholit , se sciochiesse Davidit , chi kj bija , e voghel , e
Saulit , e j e maeja chi i kj prmettu_ cur mbtti Golijn , scpetoj , tue djergun
ndpr gni Balcu , tue an trimenijss , se p lengont semuut nd sctrat , nd t
sijt goditi gni scembetr , asctu chi mir fii t bessojn ata scerbetor.
III.II.11 Hinni Davidi nd Ramatat , e at ndegn , me Samueln Profete me
leuduem Tnone , tue Profetizuem. Sauli si ndjeu se si kisc nghegnem vett e bija :
meniscim i dergoj gind' se riu m an Davidn nd Ramatat : Ma gindja si
[100] e paan nuk ezun , p j avitn , e me tn' , e me t tjer Profet uun fij' me
leuduem Tnon. Sauli tue mos paam gindn me kem , dergoj se djti trimat , me
aan , e meja scpuum. Ma ende ket tue mos giegiun chisc kisc urenuem Sauli ,
basckuen , me t paret , e gi se bascku leuduekescin Tnon me Profetet.
III.II.12 Ndevon cujton Sauli vett me vott : Ma ende aj tue paam Davidn ,
me Samueln , e t tjer Profet , me gindt vet k leudojn Tnon , aj ende tue
duesciun petekasc se Regenijsse , baa basck me t , tue leudu_ Tnon. Achia
forz ka scembetra , e sciochenia e mir ?
III.II.13 Kej Davidi e vott k Gionata Miku i vet i fescimi , tue nekuem
cundr Atit tijnaj , se pa faj p e prij : Gionata tue laam mbet , e i se scium her
, pat cunderstuem me Sauln Aten vet pr mbij keto t kechia , ma Sauli ende
Gionatess , prse mbahej me Davidn , kisc chieuem tue sctijm mpatrscian me
vraam , achia isct rittun e kecheja nd Rejn Saul.
III.II.14 Ma tu vott Davidi nd Gitet Nob , k pat ndegniun Abimeleku
Prift , e tue i lpun Buk , ende Sablien Golijss. Prse Abimeleku , tue ngusceuem
Davidn i a buket se mliatevet , Sablien me gi nder. Achia kech ier Saulit saa
urenoj , chi Abimeleku Prift t jet vraam me t tjer 85. Prifdten , t vesciun gi
nd peteka t scekruem , tue rrenuem gitetn' e tn t Nob.
III.II.15 Andej Davidi vott nd eet Trib , se Giudess nd visset sckreta , e
mb keto viss mir fii ern t veaenit , me gi femijt t' Atit vet , me scium
vet t tjer , fort t prcujdescim ndpr detr , e vobeijt meaa , pamos passune si
me j paguem , t sijt , e mbarrijn mb 400. vet kjen prej Davidit ngusceu_ , e baa
Chieffalia , e otij tn.
III.II.16 Andaj Archangeli Gabriel cuur j fal Virginess Scejnt , tue e
vescteruem se kisc prt kjan Ama , e Iesu Chrisctit , t'sijt , ka me an otn felijn
Davidit Atit tijnaj , e ka me Regenuem pr jett : sicur t oj se kisc pr ta ndiekun pr
siss' , e t kessaj jett ndpr giakt : e t spijrtit tue ngusceuem , t ckusceuemit , tue
kjan pa faj pr an prej Ievrejscit. E nik tek un j , chi p fedeghij , e kam meu an
puscim , ende me kan pran pa ndogni faj.
III.II.17 Tue kjan Davidi nd sckretetijt Areth gieg se Filistejt kiscin
reuem Gitetn , e Ceilamit ; pr urenit Tinot e scperessen , chi kisc mb t ,
ndon kisct pak uscterij , vott , e i hoch at t an re , e dobitti Anemikn me laud'
e ndr. Si ndjeu Sauli se Davidi p gindej nden at Gitet ; Desc me vott me reuem.
Ma Davidi tue dijtun se chisc kisc nd mend pr drittet Tinot , iku me gindt vet : E

si emberrini nd sckretetijt Engadit : At Sauli me trij mij vett , vott me reuem :

At Davidi
[101] tue nfsceffun nd gni t ma , e fort t erret spe. Sauli tue larguem
gindjet se vet hini vettem ndatt spe , pr nevojet vet t natress. At Davidi j
avit Saulit , asctu chi t mos endien ; ei preu gni zopp Petekut se tijnaj , tue mujtun
udob me vraam : Ma ende ket bani me t nderdm , tue penduem nd ciast. Prse
nuk duhet Niereet , chi jan vum prej sineot prt paret tan , as petekun me mossu
prekun. Muu on se otn Davidit pr pendesse nd plechienit vet , chi t mos
ngrohin petekat tijnaj. Tue i giettun pr ket pun Sunamitiden Abisag , chi t mos
diss' se ftofeti. Prse vertet ansct , se nierij me at pun chi fejen , me at ende ka me
kjan munduem.
III.II.18 Mbassi duel Sauli scpeet , duel ende Davidi , tue ndjekun , e tue i
fol m'aa , i , Reg , e oti em. Sauli keej fetren , David , tue prugniun
ndjer mbe ee ndericim i . Prse ndegon atn chi t on , se un p due t
kechien tand ? Gni mujta udob me t vram , e nuk bana ? Sodit petekun tand
preem ? Kesctu mujta ende me t baam Kreesse. Ma otn mosse asct me sctijm un
duert mb Rejn , tem , e otn tem. Si sossi Davidi fjalet vet prgieg Sauli : A ani t
ansct , David biri em ? e tue ciuem aan Sauli kjau tue an. Ma i derejt je ti ,
David se jam un. Une tue me passe ti baam scium t mir ; e un t scium t kech.
Tue i raam nd mend Saulit fjala e Samuelit. Kuur Sauli , e muer pr peteku tue ja
schierr. Tue i an Samueli , se kesctu otn kisc pr t daam Regenijn tijnaj ; tue
an tjerev prasctu perserij Davidit. Ta dijsc prte vertet , se ti kj me kjan
Regij mbe Israelit. Prasctu bane bee , t mos me ngac' bijt e mij : i prmetoj Davidi me
bee , e daan.
III.II.19 Prserij kej Sauli nd chiutetvet , e zmijr cundr Davidit. Prse tue
ndiem Sauli , se Davidi isct nd sckretetijt t Ziffit nd majet malit Achil , vott me
trij mij vett me an. Ma Davidi dorg' e natten hini nd uscterijt Saulit nden
Sciatort , cuur p flij Regi , me gi uscterijt vet , e me sciojt vet Abisaj , i ncioj
Saulit Patrscianen nden kre , e Burijen me uje , e nuk ndien.
III.II.20 Tue kjan Davidi mb Malt , irri maa Abnern Chieffalijn' e Saulit ,
tue pevetun , p flen'. Prgieg Abneri cusc jeti chi p erret , e nuk len' Rejn me
fjetun ? Davidi. As jetij ndoscta , maj parij uscterijsse Israelit ? chi kee barren
sogiesse Regit. Prse pra je achi i harruem ? Ta dijsc se nden sciatorte tijnaj kj gni
Nierij , chi mujti m vraam? P sodit , se Patrsciana nden kr , e Buria e ujit , chi
kjen nden sciatorr' nuk jan at , achia sa mujti ende me vraam : Meriton mortn ,
me gi sogie pr ket t pa
[102] cujdes kachia t ma.
III.II.21 Sauli gieg ligieraten , e gniofti Davidin pr aant. P nd saa pricu
isct kjan. ani t ansct , David biri em ? Prgieg Davidi , emi , em ot , e
Regi em. Prse me per emot , chisc t kam baam ? Munjtun Sauli fjalescit se
Davidit ; p refej se fejeva : Nuke t praa maa , prse p e gniof se vec prt
dasciun me fal jeten ; Davidi , dergo kand' e te marr Paterscianen , se otn
gi , cuj si te ket baam ka meja kem ; e kesctu pusciuen e sckuen.
III.II.22 Ndonesse Davidi fort i mir e dij se kiscte ende prt gelijtun , e asso
kohej nuk kisct pr t passun ndogni t kechi , tue i passun otn prmetuem , se
me mot kisct prtu baam Regij Israelit , ateher kur Samueli , e lejti pr urenit tijnaj
, as gia mangu lefton sa mundet pr pjesst vet me scpettu_ ; tue dasciun gi her
meu marr vesct se nd punet Tinot prt miret tan duhet ende prej nesc te
dasciun , e veperu_ , e j Nassip. Prasctu vott Davidi me giasct chind sejmen k
Regij Gethit , nd eet Filistejet , tue mos sdatun mb fjalet Saulit , tue kjan i

luejtesc_.
III.II.23 Sauli nder kachia raa nd luft me Filisteit , e kj mujtun , tue
mbettun kech plaguem mb Malt Gelbo , k baa lufta , ende pr t mos raam
ndoor Filistejet erri vetehen m'spattet , e tue mbettun pak giaa , se sieet se vet ;
lut gni Sciatteri t mbss prt mos pessuem : issii Sciater scpuu kumetit Davidit ,
t mortse Saulit , tue cujtuem se kisc mej bam t fal. Ma kj pr urenit Davidit vraam
: Prse kisct sctijm duert mb gni Reg t lem , scekruem pr pjesset Tinot.
III.II.24 Ndr kachia ksciu Davidi me Tnon , issii i urenoj , chi t vej
me gint vet nd Embron eu i Judess , k ere Plejt eut , e e len mba fchi pr
Reg : possi pat baam Samueli nfescef , e Regenoj nd Embrot sctatt vjet , e gimz
: e mbassi bani scium dobij cundr Filistejet , Moabitte[ ]et , e t tjer Iulatr , kej
nd Jerusalemt. At tue scettitun gni ditt ndpr Sarajtvet : paa cundruel Bersabeen
gruen Urijsse Eteut , chi kisc baam scium t mir Davidit , essia p lante sctatn nd
Sarajtevet ; achia i pelchiej saa nd ciast dergoj pr tan' , me t siet raa nd mpcat.
III.II.25 Mbet Bersabea me baare , end bani Davidn me dijtun , issii leftj ,
chi Uria t vej , e t prihej , me Bersabet t sciochiet vet ; t mbahej nfscefun femia.
Ma Uria curraj nuk desc meu priem , tue giettun scium mahan. Prandaj Davidi
gni Letter Urijss , t scpij Joabit Vojvodess uscterijsse vet , tue i urenuem me t ,
chi nd , t paret luft , chi t ihej fij t vijm Urijn mb ma t kejt vend at lij kret
; t sien pun gi mbaroj
[103] Joabi , e bani Davidn me dijtun se Uria mbet nd luft.
III.II.26 Mbassi mbet Uria urenoj otn Natanit , t pevesse Davidn , se
chisc pendess duhej atijnaj , issii tue passun scium en' , e t grabitent gni t
vetemen t gni t' vobeku ? Davidi meriton moortn aj chi t ket baam at pun , e
deleja ti kenej catersijesc teper : Profeta. Ti Reg jee , aj chi kee baam kachia t
kechi. Prse , tue passun gni ee nd dor , mor Bersaben burrit vet Urijss , tue i
an moortn. Prasctu ta dijsc pr pjesset Tinot se pr mort' , chi ae Urijsse kaa me
cjuem nd Fist tand' gni e ma luft , e Moort. Prse unove Bersabeen gruen tijnaj
tine , ende t ka me kjanun , cusc t unogne t tuat mbaefachi scecuit.
III.II.27 Kej nd vetthe Davidi , e tue gnioftun fajn e vet , un Reffej
se fejeva cundr Tinot , e tue an Davidi keto fjal me gi schiss , e t imtun
t emeress vet. Natan Profeta prfrmet Tinot i . otn t ndejej fajn , e
pakun giaa cafsc pendessen. Prasctu ndon meritov moortn ,t dijsc se nuk k me
duekun. Ma biri t an mpcattit ka me duekun. Andaj kerini duich t sctatten ditt
mbassi kj leem , tue baam Davidi t ma pendess. Kesso Bersabeje ani leu Salomoni.
Kjen rjeun 40. vjet t Regenijsse tijnaj , e sctattejet kisc se isc leem , cuur duich
Davidi nd Jerusalemt nd 27. dit nd Kescende , e kj vorruem nd Kesctielt Sionit.
Ndjeken Profetijt tijnaj.
[104] III.III Profetiit e Davidit profete
III.III.1 Mbassi puscioj Davidi uscterijscit , e ma teper possi on mbassi paa
Engein vraas , mb Lamet Jebusejet , tue mbettun lenghimi : Ateher tue kem
spinen t Kanjtunavet , e revet scecuit : Vu kret me sciumuem aerimn Tinot ,
e ureninee Priftinenijss , te kanketarevet , e Levitevet , t sijend mb vendt' , nde
Kiscet Tinot , e j vec bani gatij landen , chi ansct Druut , Guret , Hecurit ,
Rgiandn , e Aarr : p ende cafscet Spijrtit : tue gnimendun Psalmat , t siet
kendohescin nd Kisc , tui daam tre Kanketarev Asaph , Etham , e Hemam.
III.III.2 on se Davidi sctemangun nd Cameret vet nd cujtim , e nesseret
par drittess hijnt Eera pr balconi prej anet se Aquilonit , e lecundent dreeit
Arpes , Cestesse , essia i rij vierr mbij kret sctret , e kesctu tue chiu_ n'giumi
plot m Spijrtit Scenjt , mirr' Arpen , e gnimendent , e ndertont Salmat mbij ato

cafsc , chi kisc natten cujtuem. Mu end on se Davidi par , se mirt giumi oj at
Salm. 107. Cio ngusceimi , Cio laudeja eme , e cest Ciohemi ndenat heret. E
kesctu ma ho , e ma mposse , e me ma t mat c'kuem , t tjer Profetev cujtont ,
j vec t miscenumit ; p ende t ngiaunit , t hippunit mb Chiet , e
ngusceimet Parrijssit , t siat Chriscti kisc prt an Fescimet vett : Andaj pr at
kieet t paam , e t fol t Hjenuescim , baam Davidit , on 2. Reg. 23. 4. otn
mue me foli possit dritta , e ndenatijess , cur leen Diei ndenatnet paa Reen' ckrepen :
profetizt her si cuur t flit vett : Her si cuur t flissin Profetet : Her si cuur vett
Aati amesciuescim t flit prj Chiescit :
[105] Her si cuur t flit Chriscti.
III.III.3 Psalm. 2. un ani , t sien ata dojn me vraam , vusc pr Reg , si
niereia , prej si , chi d me an prej Aatit pusctuescim , pr mbij Maln Scenjt t
tijnaj , d me an mbij Kiscet Giuijet , essia possi Mal k ma par Diei cur del
ckrepen , tue kjan ma teper atn Chriscti derguem , tue predicuem urenin tijnaj ,
chi ansct Dijeja , e Ungiit , i on Kiscesse , Sion , prse cujton ngusceimn' e
Tinot.
III.III.4 Asctu ende otn , d me an Aati , mue , e cuja fjal ansct t
baam Biri em jee ti , ndpr natret Hjenuescim , un sod , chi d me an jetet se
jetesse prse nd amescimt , nuk ansct as t sckuem , as t arun , p gi t'affer ,
leva t , d me an fjalen , Aatit t gnimendun prse , i amesciuescim Aati , i
amesciuescim Biri , i amescuescim Sprijrti scejnt.
III.III.5 Psal. 18. Chiet , chi jan Apostujit , nd pr t ndrittunit nalt , e t
Chieet me gni te mposse prej Chrisctit , caezojn me predichimte tn ngusceimn
Hjit , d me an t Chrisctit otit Tin i gnimend me Aatit nd Hjenijt , & veperat
, t Niereijt , chi jan , t leemit , Pessimi , Moortja , veperat vertts. Nd Dieit
vu sciattorreevet , d me an otn Jesu Chriscti , vu nd Krahenuert Virginesse
corpn vet , possi nd gni sciattor , kah er , me mujtun Scecuin , e Diain , possi
gni tjeter anderr sctrattit se vet , meu periem me Natret Nierit , e me S. Kisc t vet
, prej kupp se Chieet t dalet tijnaj , tue kjan prej se naltit se Chieet , si gni tjeter
Gigant nd pr forzet ma , me t sijet veperoj , achia t meaa mrecuij.
III.III.6 Psal. 20. O ot nd vertt tande ka me gheuem Reg , flet Aatit chi
nd vertt tijnaj , chi ansct fjala , e miscenueme ka me kjan ngusceuem Regi Chrisct
, cur t ngia3l1et , e t rij mb t djatet Aatit nd Parrijssit , ansct anun mue
pusctetja mb Chiet , e mb eet. Ani tue kem prej se kechijscit ot : frujtin
tn eut kee me duarun , e faren tn bijscit se Niereet. Frujtin tn t eut nuk ka
me kjan nd eet t'giaevet : ma possi lissat kechij nd pr frujti t tne t kejt kan
me fctijm nd jarm' me gi faret tn , e vepera , chi jan ndjekessit , ke mei
duarun bijscit se Niereet , sciochieniet se Derejtevet t sijt possi t vertet Niere
jan scerbem me arresset tn.
III.III.7 Psal. 21. Hj , i giev possi Crijues , ma teper , Hji em nd pr hijrt
e bijenijt , &c. Sodit prej meie hijm nd t'iun , prse me lesciov nd duert Jevrejet
Hjt em kam irr ditten mb Crjt kohetse nand , prej Mjesseditt , e skee me m
giegiun t mos Crchiessohemi prse , desc Chrisctit me pessuem pr t cprblem
fisn e Nierit. E un , chi jam ma i mai i giev , jam Krmb ; mbajtun pr
Scalbalt ndaj Jevreit , essia pun p nd
[106] t raffunat , nd t prchieunit , cunoret se merchignavet , &c. c' mignenia , e
Niereet nd t pesctmet , sceplakuemit , Caemit , dvuem Polemit. Prse Popui me
mbajti pr as giaa , e ma fort zgon me. Lesciuem Barabbane se mue , &c. Sperej mb
Tnon. Aten amesciuescim prse baa birij Tinot , t nzierr nduertit sonasc.
Kesctu ojn Jevrejt pr Ironij Crchiessuen Jesu Chriscn.

[Arabisch]
III.III.8 Depertuen duert mia , e Kambet mia , cur Chchiessuen Chriscn.
Profetij fort e kieet. Gniehtin gi esctenat mia , prse tue ctrijm Jesu Chriscn
mb Crjt , me achia forz dukn gimtret , e esctenavet , achia saa mundescin me
gnieftun. Daane ndr veteh Petekat mia , chisc ban Sejment cur dan petekat
Chrisctit , catter pijessesc , & pr mbij petekut tem , chi kj Gunea , e paa chieppun ,
sctijn seort kuj prkit. Chisc sckak kan me sctijm Jevrejt , tue kjan sciume mot
prpara dukun prej Spijrtit scenjt , e pr ditt i zghiescin nd Sinagogat tn.
III.III.9 Psal. 39. Me scium mendr kj prmetuem Chriscti Messij ; ma
teper Mojsessit , Exodi 33. kur Hji , Fachieja eme ka me t prijm e kam me t
deftuem gi t miret , e kam me t gnioftun pr emenit , e kam me t vum nd Biret
gurit , e kaa me t ruejtun , e diata eme. Tessijen prmetesse , tue cujtuem Davidi ,
paa nd spijrt se Hji At kisc pr t derguem t bijrr vet nd misct' , issii bijri on
fachieja , e Djata , e Hjit e Emeni i Hjit. E pa ende at Davidi nde Spijrt , se Chriscti
kisc temeluem Kiscen , mb gurt Feesse , e si doj me vum nev t fescimit tijnaj nd
biret gurit t giut tijnaj , ( prse guri isct Chriscti ) Kah ro paga , & cprblmit tin ,
kesctu ende prmetoj Mojsessit. Deut. 18. Cur otn. Kam me n'ciuem gni Profet ,
mjedissit se veaenet tuv mb gasset tande ndr niereijt , e kam me vum fjalet mia
nd Gojet tijnaj , e kaa me fol atn gi chisc kam mej an t , possi bani mb
uet Emaussit , tue cele t scruemit d Discipujet . Gi keta tue paam Davidi ;
Tue prittun , pritta Tnon , e me prgiegi , e paa se gi kisct prtu vertetun ,
prasctu c'toj kan paam scium e kan meu trembune , e kan me sperem mb
Tnon.
III.III.10 Psal. 49. Hji , i Hjavet , d me an ende Giucatessi i Giucatesset.
Exod. 22. Nd kjoft i nfsceffun Cussari , i otij setepijsse ka me ndene vum Hjavet ,
chi d me an Giucatesset , e ka prt baam bee. otn oti n i otenijet kaa fol ,
ma para me t'arunit vet nde misc afferr vett nd vetteh , possi ende me Profetet ,
[107] possi S. August. Mb scium duer motij foli nd Profetet.
III.III.11 Tue fol ani pr dittet gichit ot Hji , oti ne Jesu Chriscti , ka
me arun mba fachi mbat vend t Malit Sinait ; k mpari lijn t' Ungiit. Ma
nuk vjen pr moortscim meu raffun , e i lig possi s'arunit se par : Mu ma i bucur , e
bucuria etij ka me i arun Mait' se Sionit , prse at ka meu deftuem i ngusceuescim
, nd reet Chieet , e nuk ka me hesctun , possi bani prpara Pilatit. Ma ka me
giukuem , e me ferfuuem gichin cundr fajetorevet. Ezeni t maecuem nd jarmt
amesciuem , prasctu c'ton tue an ; jarmi prpara tijnaj ka me prveuem , e prpara
tijnaj furij , e brescen i foort.
III.III.12 Psal. 65. Ghaemoniu nd Hj gi ee. Tue paam Davidi nd spijrt
t cprblemit , e gi scecuit robijet se mpcattit , me ghaemend erret gi Gidn
mb ghaemend , e gheim , uejni Hjit , otit Tin Jesu Chrisctitj : sa t foorta jan
veperat tua , ot , te sijat bani mb t cprblemit tan , tue baam Nierij ; nd
sciumizet verttse sat , ,t pa gnieffunavet mrecuij ; Gi eu , chinese ende t pa
Feete , aerofscin t , possi Hj , e Nierij.
III.III.13 Psal. 67. Cioftu Hji , e prderscin anemijte tijnaj. Ketu flet
Davidi pr mbij t miscenuemit , Pessimet , t ngialmit , t Hippunit e tarunit
Spijrtit Scenjt , e t tjera t mira tue j fal Hjit pr t. Kendoni , kinesse Chrisctit ,
possi Hjit , issii hippen , possi Nierij , prse si Hj ; nuk ansct vend k nuk ansct
Hj , prasctn as ka k hippen , as k sdrippen , Mbij Chiei t Chieit , issii ansct
Chieja Empirit , nd t sijt chiendrojn gi te tjeret , e ansct maj nalti. Prej se
dalit mb Malt Uignet cundrue Jerusalemit. Imbreculuescim Hj nd Scenjtenit
tijnaj , chi jan Apostujit , Martujit , e Dottoret : Hji Israelit ; kinese i Parrijssit ,

issii chiendron nd gni t lum t paam , tue marr vesct i gnimendi emen , Paass'
&c. Aj vet ka me an vertt , e t' ngiaunit , e forz , & paa mortit , prasctu pra bekuem
Hji , e oti n Jesu Chriscti pr gi t falat tijnaj , e t mira t baam.
III.III.14 Psal. 68. Scpetom , Hj , prse me bijn ujenat ndjer mb Spirtit
tem : Flet Davidi prej anet s Chrisctit pt ndihm , e t spetuem nd pessimet tijnaj t
foortat : e pr mundesctimt anemichiet , tue na grisciun nev nd durim mb
scembetret tijnaj , tue lpun spettimn , Un ani vraten tem , & u banft Tressa
e tne , &c. tue prmettuem t fala ndeerse , Kam me leuduem emenit Hjit. E prse t
pranat meaa , jan mb scembetret ujenavet , e jan trij duersc. Gni dor jan , si
Perrognet nd rendt Scijenavet , cuur lmi
[108] hjek mbas vetij lissa , &c. Ma nd ciast Ungiet , e mengon : kesctu furia e
Popuit , tue priem gniani me tjererit , ma cpejt sosset , e pendohet. E djta t
pranet e Hippokravet , e ansct mb scembetret Lechienit ke prjasctan i
pelchescim , pa mos mujtun meju mattun fundi , e t keetite. Se tretti t pranet
Chieffalijvet ansct mbae fachi , prasctu vien scembeem valevet Detit , te pascime ,
e t tmeruescim e mbaefachi. T trij keto duer se pranasc pessoj Chriscti. T
pranet Popuit cuur an : Crchiesso , Chrchiessoe ; T Hippocrevet , chi kjen
Farisejet , t nfsceffunat , mos banej te pri_ ndr Popuit. T Chieffalijvet , chi kj
Pilati mbaefachi. Gni Nierij. E an pr gieet teme , t iunit , e nd Het teme me
ngignne me uffu. Chi kj mb Crjt , me t'iun priem , cur : p me vien het ,
ndpr pr descijrt' chi pat pr t scelbuemit tn.
III.III.15 Psal. 71. O Hj gichit tat epja Regit e t derejten tand t'bijrt
Regit. Gi k Salm ansct temelitun mb prmetesset baam Sinot pr Chriscn
Messij , e pr Regenijt tijnaj t amesciuescim , tue mos mujtun mb tjeter scegn meu
vertetn , tue kie vett oti n Jesu Chrisct , cur Jevrejet Mb chisc mendr
Davidi e erret ot nd Spijrt , &c. mb kn' curraj vertetet? si cur me an : ka me
sdrippun si sci nd bascket , &c. ka me otenuem gni Deeti mb tjeterit. Par Dieit
chiendron emenit tijnaj , &c. ka me leem nd ditt tijnaj gichi , e te plotete Pajss ,
&c. kan me aerum gi Regenijt' eut , &c. e at nuk duhet marr vesct pr
Regenijt kessaj jett , tue an vett Chriscti : Regenia eme nuk ansct kess jette :
p pr t Spijrtit , possicur Roma nd Arm , chisc mos kaa me f prpara i raa.
[Arabisch]
III.III.16 Psal. 109. otn otit tim ri mb t djatet teme. Mbassi pat
caeuem Davidi , chisc kisct pr tu goditun Popuit Giuignet pr mort , chi an
Chrisctit : Kesctu k Salm' caeon trij ndeere ma t meaa , chi pat Chriscti , possi
Nierij pr mbij gi Creatret. Dermoj nd diit menijsse tijnaj Regenijt , &c. Ansct
an mue gi pusctetja , mb Chiet , e mb eet. Se djti dobiti Priftenijn t'
amesciuescim , e prt nderechiun Scejntet Sacramen tue an atn verttn'
scelbimit. Ti je Prif pr jett , possi urenij Melchissedekut , Chisc mossu vertet as mb
Salomone , as mb Abraamn t sijt curraj nuk kjen Priften : as kjen par it
drittesse , si ot Aati amesciuescim fjaless. Par it drittess leva t. Gi keto t
mbea ndeer Aati amesciuescim birit vet , ndpr pessimt , e moort , chi duroj mb
ket jett. N' Perrojit
[109] mb u ka me pijm , prasctu ka me nalzuem kret , &c. e i gni emen , chi
ansct pr mbij gi emen , issii ansct Hji , i Hjenavet , &c. otij otenorevet e k
ansct bijri em i dasciuni mb t sijt plchiehemi un. Ket jan Profettj si ma t
kieeta , e t zgheunat , prse nuk ansct fjal nde Salmat t Davidit , chi nuk flet
pr t' arunit Chrisctit otjt Tin.
[110] III.IV Ieta e Salomonit profete e profetiite tiinai
III.IV.1 Salomon , chi d me an Mpachias kj birij Davidit Regit , e i Bersabeese

1035. vjet prpara Chrisctit. Kj ansct aj i Urti Salomon nd pr t maet dijet , t

tijnaj , e urtij , kesctu anun. Davidi i Ati possaa kj mberijm Salomoni ndr mend , e
schisse , e t ket cujdes Natani Profet , issii tue kjan fort Scenjt , e bani me dijet
tijnaj fort t urt , e t dasciun , e t fort , possi duhet gnia j verteti Regi. Andaj tue
kjan ende giaa Davidi Ati tijnaj ; pr urenit tijnaj kj lem pr Reg t Israelit.
III.IV.2 Vott Salomoni nd Gabaont , k isc Tabernacui , e Lteerij Scecrimit ,
k scekroj Hjit gni mije Bagetij . Ju duk vett Hji Ma natten cuur p flij , e i :
lp gi chisc t duesc , se gi ka me t fl. Salomoni lpi , se tue i passun an
Regenijn , t sien prt ruejtun mir duhej e ma dije : Andaj t ma hijr kisct me
baam kur ti falent dijen : Pelchiei Tinot ket t lpun , e i kej fjal. Prse tue
munjtun mme lpun jetten ghiat , beghatij , e dobij cundre tuu Anemichie , nuk
lp as ndogni kesso punesc , vec dije m ruejtun Regenijn tand. Un t falign t
dijen , chi p me lpen , achia saa , as ndogni chi ansct leem
[111] prpara t , as mbas kendajnaj mbas teje kaa me leem , as ka me t gaam , e
basck me ketan' kee m passe begatij , e t Mat Regenijsse , ma t ma se anscte
ndogni Regenij , chi jan kjan prpara t : ende mbajc' urenimet mia , e nd me
scerbefsc , possi me scerbej t Aat , jeta jott ka me kjan , e ghiat. U chiu Salomoni
, e kej nd Jerusalemt : K pr gni t forzuem , s otn i kisct an , t ma urtij
me ruejtun Regenijn.
III.IV.3 U godit se er prpara tij d graa , e tue kjan prpara tijnaj , gniana
sosc neku , tue an . Emot p t lpign gich , prse kej Gru , e un gelijgnem
nd gni sctepij : un leva gni dial , e kej mbas trij dit leti gni tjeter , tue e mbajtun
nadaj veteh gni natt , e tue harruem , e mbtti , e duich , tue paam t kejt , chi bani ,
ciue prpara drittesse , e er mb sctrat tem , e cioj giut sim bijrr tem giaa , tue lan
mb vendt tij t vetn tjeterin , chi isc dekun. Si duel dritta e bar , e chiuesce ,
tue dasciun me an Gijt Dialit , e gietta se isc decun , e tue e vum roe fort , e gietta
se nuk isc em bijr ; tjetera paa harresse , tue ciuem aan , nuk ansct kesctu ; P
Diali j gia ansct emi , e i duekuni ansct ti : Salomoni , tue mos passe godia descmij
, scerb urtjet se vet , tue an let dahet prgimz kerinij gia , e s siess d
sosc , t epet gimza. Tue giegiun , e verteta Am , tue j imptin pr moort , chi p
i vintee t'bijrt vet . Emot let epet Diali mir fii assajnaj , se un ma para due me
geijtun paa tan' mb ket jett , se me paam bijrr me marr ket moort t
scemptueme. Tjetera Gru , e se siess nuk' isct Diali oj ; As mue , as t. P let
dahet Diali , possi ot Regi. Tu paam Salomoni : t epet Dialij gia kessaj ,
chij desceron jetten , tue kjan cafsc e vertet se ansct aj e Ama , e j aj chij
desceron moortn.
III.IV.4 Kej godij prpaai urtijn tijnaj gi , tue drasciun nd pr t maet
urtijt tijnaj , chij kisc an otn. Gi Scecui i bajtek unetij , e t jeta , achia saa
Aari , e Rgiandja mbahej pr as giaa nd Jerusalemt.
III.IV.5 Bani Salomoni dmbjet Chieffalij ; nd Regenijt vet , t sijt
kiscin cujdes , j vec pr pajt Gtetsc , e t pronevet tijnaj , tue baam Gich. P nde
me mbajtun , e me soditun Curtet vet , nde t sijet spenzohescin pr ditt nandjet
Masse Mie , trij jet sosc iscin majejet se mieit ; iet Chiee t mbeej e te maajm ,
gniet t'uschem , e gni chind Desc jasct Giaajet se sctansevet , possi me
[112] an ij t'Egra , Buej , e spendt t meaa ; e paa Pesckut chij bijn prej Deeti , chi
iscgnin gni pjesse e ma.
III.IV.6 Nd mott vet nuk par luft , p gi her pach : achia saa prej Damit
, ndjer mb Bersabet , chi iscin t d confignet Regenijsse tijnaj , issiid geijnt
possi doj vet , e pusciont nden Perivolt vet pa ndogni tmer se cusc , e meriten.
III.IV.7 Kisct Salomoni catterjet mije Kual Coccijsc; e dmbejet mije pr

Sciale , kaprzej gi Regenijt t' Dalit , nd urtijt. Nd t catertit ujet t Regenijss

vet , u fijl Salomoni m etrajtuem Kiscen Tinot pr urenit tijnaj mb malt
Morijsse ; K paa Jacobi Scaen ; e ku Davidi paa gni Enge me spatt nzierr ndoor
, cuur otn , i ndesckoj pr mpcatt tijnaj Popuin me moort giasct jet mije
Njere , issii urenoj , chi atn t trajtont gni Lteer , e t ban sacrificia Tinot.
Davidi gieg , e sceftoj at vend pr t trajtuem Kiscene nsi an fij , e prej Salomonit
sossun' mbaruem.
III.IV.8 Kj mbaruem kisca gi Marmori se bar prej Parit. Endimoj Hirassi
Regij Tirit miku i Atit tijnaj Davidit , me Druu t Cedrit prem mb Malt Libanit.
Endimoj ende me 120. talenta t' Aart. Andaj Salomoni , i fali 20. Pron nd eet
Galileesse. Rnoj trajtimi i Kiscesse statt vjet , e gimz : Mojit se Priit , e catertit vjet
, ndjer nd Muejt Brmit par e gnit mb jetit vjet t' Regenijsse Salomonit , e nd
gi at mot , chi rnoj vepera nuku ndie gni aa haatesc , se Miesctrit , punetoresc.
Asctu anun : nd ndepert cpejtet , nd prse landa vint se jascti , asctu bucur
punuem , sa nuk kisct , chisc mej ctuem teperij. Prt scembeem Misteria. Bucur
ngittun mb vendt tn. E gni guur scembtra e Chrisctit , mbassi e patn vum mb
diss viss curraj nuk mujti meu goditun : e ndevon scerbej pr Dr , e forz t
gi trajtimit. Baam mb kret Chisckut.
III.IV.9 Kur er Regenesca Sav me paam Rejn Salomon i se mb Malt
Libanit , isct gni Liss mb t sijt kisc prt duekun , gni Nierijr ndpr t cujit moort
Regenia e Giuijet kis prtu sossun. Si endieu Salomoni , bani me preem at Liss , e
sctiu nd gropp t ke , e prsipri bani me baam gni Pesckesuje , gni t mbele
ujenasc , e kur Chriscti predicont , gni Engel , issii turbulont ujet , e i pari chi
hijnt mbrenda scendoscej assi lenghimi , chi pessnt : E kejo ansct . Probatica
Piscina. K Chriscti scendosci gne t semunt 38. vietsc Pers nuk kam kusc me sctie
nd Pesckesujet. E on se nd kohet kur giukoj Pilati mb moort scelbuessin , duk
Druja nd Pesckesujet , e assoje kj baam Crchia , e Chrisctit. Spenzet , chi
[113] bani Salomoni mb kiscet , tue trajtuem gniehin gniet e nand migliogn , e
sctatte chind mije Ducat. Si mbaru trajtia , Salomoni mbucuroj Kiscen , me En
t'Aarta , e t Rgianta , e s'jeter duersc fort t beghata.
III.IV.10 Vu Arken Tinot me t fort maij nd Kisc mb vend , chij oin
, Scejntenite e Scenjtenet . Scecroj nd mott sctatte dite , chi rnoj t faunit Kiscesse ,
gni et e dmije Chiee , e gni chind , e d mij Desc.
III.IV.11 Kj fort t ma t nalzuemit Salomonit , prasctu aj vett nd
Ecclesiastico 1. Paasc gi chisc nden Dieit : e gnie gi t mbraet , e ndpr ato
aeroj Iujet. Asseret Hjenescia e Sidonijt , e Chamos , Iuli i Moabitet , e Molok
Iulij Amonianet , ndpr Graat atij eu ndoness asso koheje , kj prmettuem me
marr scium Graa , si Chriscti : ndpr t nguruemit emeress : isct as gia
mangu larguem ligijet , meu martuem , me t tjera duersc , e prasctu luatroj , possi
bani Adami , issii hangri gieen , chi nuk isc an , ndpr Even Gruen tijnaj.
III.IV.12 Trajtoj Salomoni gni kisc mb malt Uinit , e nd tan' vu gni lu ,
chi ojn Chamos : e prse isc nd majet malit gi e sciffin cur scecront lujet , e
kj gni foort scandul. Andaj otn pr ta chiuem mpcatit , i ngiaai tre Anemich t
foort , gniani kj Abad prej Idumej , e leftoj me otenuem Idumen een tijnaj.
Tjeteri kj Razon i birij Eliadit , issii dooj Gitetn Brussit. I tretti kj Jeroboami ,
issii muer t'biirt tijnaj Roboamit , iet Trib , e baa Regij tne nd Samarijt , e i kj
Jeroboamit caeuem prej Abdiet Profet , issii tue pjekun mb Jeroboamt mb t
dalet Jerusalemit , prpara tij bani Prolta petekun vet dmbejet pjessesc , e jet j
Jeroboamit : possi ti doj mej an se kee , me kjan Regij jet Trib.
III.IV.13 Ndonelse ma e maeja pjesse on , se Salomoni bani pendesse ndet

sosmit jettess : as gia mangu ansct t nderdm , se ansct scelbuem , prse l

Iujit mb kamb : t sijt me Kiscet tn , rnuen scium mbas jetet se tijnaj. Ven
roe gi cusc se gni Nierij achia i urt , e i dasciun Sineot mbaron jeten e vet kachi
nderdscim pr scelbimte vet ndpr Graa. Prasctu bucur . Kendj duket se Nierij
nuk duhet meu usdatun mb Dijet , vec mb ndihmet Tinot. Dvich Salomoni nd
vjetet Crijuemit scecuit 2970. vjet e kj vorruem ndaj t'Atet vet.
III.IV.14 Ket Pprofetij , chi ndjeken jan nzierr se Scruemit se tijnaj , capit.
30. mbassi pat an : Cusc hippen mb CHiet , e sdrippen ; &c.
[114] ani ot : Chisc emen kaa ? e chisc emene ka i biri ? Sodit. Scal. prima
Ligierata quarta.
[Arabisch]
III.IV.15 Proverbiorum capite nono. Dijeja trajtoj vetehess Sctepij : endi
sct sctatt : ka priem venen , t sien prieva. Miret vesct kej fjal pr
Scenjtit Sacrament t Eucaristijss , issii nden t pamit bukess , e veness , t sien
prieva juv , tue rjeun Krahenorit se otit Tin Jesu Chrisct Urtja e amesciuescime ,
e derejt , possi vett ot : Un jam , e derejta , e jeta . Prse caeon punet si jan
nd veteh , e j ndrscej : Tue kjan , e verteta gni t gnimendun t Mendse me , at
cafsc , chi cujton possi ansct nd vetehee.
III.IV.16 Proverbiorum capite trigesimo , zghiet .
[Arabisch] Trij pun jan meu t fesctira , e t caterten as pak nuk dij.
Uen Schpess mb Chielt ,
Uen Giarpenit prmbij Guurt ,
Uen Barkess mjedist Deetit ,
Uen Burrit nd t rijt vet .
III.IV.17 Pr uet Schpess caeon uen kah kisc pr t hippun oti n
JESU CHRISCT mb Chiet , Ucju Sscit se tn , e Reja e pruu nd veteh .
III.IV.18 Pr uet Giarpenit mb guurt , mirret vesct , si Jesu Chriscti kisct
pr t dal n' Gurit se Vorrit kur ngia ; e si kisct pr tu Krchiessuem , si bani
Mojsessi Giarpenin Rembje.
III.IV.19 Pr uet Barkess nde mjedist Deetit mirret vesct jeta , e JESU
CHRISCTIT ndr valet pessimevet t kessj
[115] jet , t sijat gi her bajtkee. Prasctu Davidi : Se valet me mbtn mu[e]
, nd possi aj pr Barket Pietrit Kiscet Scenjtet. Se meaa valesc vritet , e nuk
mbtct .
III.IV.20 Pr uet Burrit nd t rijt vet , mirret vesct , t miscenuemit t
JESU CHRISCTIT . t'bijrt Nierit ; si pa Mascu mujti vaja me leem : Prasctu
meschim nuk e dij , e possi ot Scen' Ignatij Mart. vett Diait kee k misteri
nfsceffun .
[116] III.V Ieta e Iobit profete e Profetiite tiinai.
III.V.1 Profeta Job Passechra , e durimit , leu nd Hust , Gitet chi jet nd megiet
Idumeess , e Arapijss. I Aati kj bijscit se Esaut , se pari kj irrun Johab , e mbas s'
Aatit se vet regenoj nd Emaron , kj nierij derejt , i urt , e emeruer i foort ; achia i
dasciun'i se derejtess , sa nuk kisc reem ende pr gumezij. Ki fort i duruescim ?
Muer gni Arapkign pr Gru , me t sijet pat giasct bij , e trij bija : se sijscit gniani kj
Emon. Kj fort i begat pr mbij gi t tjeret prej se Dait ; Pat giasct mije en , trij
mije Dev , 500. pend Chiee , 500. Gomar , me t ma femij.
III.V.2 Tue dasciun Hji ma me e kerkuem nd emeret vet permetoj , chi te
jet tenduem prej Diait ; issii si pat testijr , i dvuer gi giaan tijnaj me bij , e bija
possi ndiek. Tue ndoun bijt , e bijat tij mb goste tuk i pari veaa ; prej gnij Bariu

kj bam me dijtun , se tue ndo Chieet nd laure , e tue kuotun Gomaret ndaj t
turn Sabejt , e gi i muerr , e scerbetoret gi i pren n'spatet , tue spettuem aj
vettem me prum t lajmit. E ndr saa p flitke aj i' lajm , e mberrini tjeteri , e i ;
jarmi Tinot rreue n'Chiescit , e dog gi
[117] ent , e Barijt tn , tue scpetuem une vettem me t pruum t lajmit. Ende tue
fol k , e mberrini tjeteri tue i an , se Caldejt baam trij anesc turn , e grabitn
Devet , e tue prem Barijt me spatt , un vettem scpetova me t pruum t lajmit. E
tue fol ende k , hini gni tjeter i lajm , tue i an. Tue ndoun bijt tuu , e bijat ,
tue ngran , e tue pijm nd Sctepijt t'parit veaa ciue gni Eere emenijscim , e rrenoj
t cater anet sctepijsse , essia tue rreuem , mbti t tuu bij , e bija , e gi duijn ,
e un vettem kam scpetuem me t pruum t lajmit. Ather Jobi prms mbee ,
duessun jam dal barkut se sim Am : duesciun kam me kem otn , otn
muer , si pelchieij Tinot , kjoft emenit Tinot bekuem.
III.V.3 Ndevon , tue kem otn nd pr pendesset tijnaj , i kej d siesc
gi sa i pat marre , e t becuemit prasctu si scendosc , ende plaghescit se vet , e
lenghimescit se foortasc pat catermb jet mij Del : giasct mije Dev gni mije
pend Chie , e gni mij Gomar , e leu sctatt bij , e trij bija , e mbas se kechiascit se
tijnaj mbet giaa 140. vjet , e paa bijt' bijee ndjer mb t catertit bren e dvich
prpara se vin Chriscti 1515. scroj gni libre , chi on Job , t cujat fjal jan gi t
schissev fort t nalta , e aj ctue t ngiaaunit e Dvekunit fort nalt e fort ke , tue
an.
III.V.4 Job cap. 19. Un dij se scelbuessi em ansct giaa , e dittetse ma bram
eut kam meu ciuem ; e se djti kam meu rreuem leuret simeje , e nd misc tem kam
me paam Hjet , tem scelbuescin , tem t sien un kam me paam , e st mij kan
me soditun , e j tjeter ; ansct ruejtun kej scpresse eme nd gijt tem .
[118] III.VI Ieta e Isaisse profete.
III.VI.1 Isaia Profeta scint' i fort , kj i biri Amos Profetess , Gtetjet se Jerusalemit ,
kj 800. vjet prpara s' arunit se Chrisctit. Regi Manasse pat pr Gru t moterr
Isaijss. Gi her ba_t Cilicin , es mb vetehee , m pr urenit Tinot pr
scium mot ezi duesciun , ma j prej mbarrej , t mos ep scandul . Doj otn , chi
Isaia asctu t'ezent , prt ndiven_ , e pr tu leuduem Magpevet , t sijt kiscin pr tu
cprisciun prej Assirijsc , e at chi kiscin pr t mbettun giaa , kiscin pr t ezun
dvesciun , possi ezi Isaia .
III.VI.2 Isaia ngusceoj Rejn Ezechiel , kuur Regi Senacarib Reoj
Ierusalemme , e i se kisct pr t hjekun ata t reuem , me t ma dam t
Senacaribit , possi godit , se Engiei Tinot i bani me duecun nde gni natt gni
chind , e ttjet , e pensse mije Niere , e aj kej nd Regenijt vet . Regi Ezechia kj
ende bam me dijtun prej Isaiet , se cpejt kisct me decun. Prasctu Regi k prej
Murit , e lut Tinot , ati bij nd mend , si e kisct gi her , me voendet t mir
scerbem , e oj me t ma vaaj : Se siet pun tue kem otn mb mescerier , i
dergoj profeten Isaie , ti oj se otn , i kisc giegiun uratet tijnaj , e se p i
nghiatent pr tjer pense mb jet viet jet , e mirfii mbassi kjen sckuem te tjer
pense mb jet vjet ; dvich Regi Ezechij , tue mbettun nd Regenijt , Manassi i biri
tijnaj : issii ndonesse nd t sosmit jetesse bani pendess mpcattescit se tijnaj , ndpr
t sijt prmettoj otn t banhej Rob nd Bagdat , possi duket nd t djtet libr t
Paralipomenit 33.
[119] nd t paret vjet kj i kech , e aeroj lujit , tue baam Kisca , e Lter Mbti
scium Profet , e deri achia giak t derejt , sa si caeohet ndet cattertit Libr te
Regiet , Gitetja e Jerusalemit kj assi gi ngiem .
III.VI.3 Ndr t tjeret ani , t'sijet muer kret kj Profeta Isaij , e kj , prse

Isaia nd t folat vet , oj Regiet , Chieffalijt Sodomess , e Popuit Gitetassit

Gomorress. E ndoness nd lijt , chi otn Mojsessit isct scruem ; As kusc kaa me
baam fachien teme , e ka me mbetn giaa. Isaia as gia mangu , e la scruem. Rejn
otn uscterijsvet paasce me st mij ; achia saa si nemenes , e chi oj cnndr sej
oj ligia , e bani me dvekun , e kj sciarruem , e bam pr gmz , prasctu S. Paali
Jevrejet , se diss scerbetoret Tinot , kjen daam pr gimz , M on se sciarra
pat kjanun druj , nd pr ma t ma , mundit tijnaj. Ki moortja e tijnaj ndaj Gurret
Sioess , e tue kjan nd mund S. Profete pat t mae het , e lpi uj , t sien at , chi
e mundojn sdescn me j an , e otn i dergoj , gni voess , essia i raa nd goj , e
tue fraschitun dvich. Andaj aj Gurr mbas andaj kj an Derguem Kiness derguem
n' Chiescit ; At urenoj CHRISCTI OTI n , chi i verbeti scendosciun prej s , t
vej je t l hee nd , Sioet.
III.VI.4 Kur Regi Senecarib Reoj Gitetn Jerusalemit , t Gitettassit
drojn ditten ; p natten vejn , e mirren uj nd Sioest , nd t siet ende uscteria e
pegan vej ditten me marr uj ; Ma ndpr uratet Isaiss , chi isct nd Gitet , giajn
ditten Gurren at , e natten plot , cur vejn t Gitettassit , e prasctu kj Isaia
vorruem ndaj at Gurr , nd pr t pomendunit mrecuijss , chi veperoj otn
ndpr t lutunat tijnaj , meritim. Scroj Isaia me gni t ma t mposse , t
miscenuemit , t Predicuemit , Mrecuijt , moortn , t ngiaunit , e ngusceimn ,
saa uess duket se caeon , gni cafsc t paam , e t goditunav , e s s'profetizon
cafsc t'aruna : kesctu on gi Dottoret.
III.VI.5 Isaia cap.1. Gniofti kau t otn , e Magari Djepn e t'ot , e Israeli
nuk me gniofti , e Popui nuk gieg : essia pun kieet verret mb t leemit otit
Tin nd Betlemt ndr d sctanss , t sijat kjen Kau , e Magari ndaj Djept , e possi
ot i Scen Bonaventura , e gnioftin scelbuessin me gni t mrecuuem t giegiun , e
t ndeeruem ; possi zghiet se kingi bij mb ghiugn Scint Francescut cuur ciont
Mess , e te tjera sctansse t'egra , nderuekescin t Scinr Nduen , Scint Paalin , e t
scint Hilarion.
III.VI.6 Cap. 2. E nik , e hippim mb Malt Tinot , e mb Sctepijt Hjit
Jacobit , e ka me na
[120] mpsuem uet vet , e kemi me ezun pr giurmet tijnaj : perse prej Sioni ka me
dal ligia , e fjala e Tinot prej Jerusalemit. Me ket Profetij na gerscet Isaia , me
aeruem Jesu Chriscn , issii kisct ateher pr t arun prej Sioni mal ndaj Jerusal_t
me na an lijn , j t Giuijet , p t Kerscten Lig e hirit , e jetess , e scelbimit , e
fjala Tinot d me an , Ungii e predikimi i tijnaj. Prej Jerusalemi , d me an
kur Apostujit , e Discipujit , forzu_ Rsciajessit prej Spirtit S. prej , eut se Jevrejet ,
duel ndpr gi scecuit me giegiun urenin' Chrisctit ; tue vot ndpr ruulimt'
mpsoni gi gindn .
III.VI.7 Cap. 4. Asso ditteje ka me kjan mugui i Tinot , nd t ma laud ,e
ngusceim , e frujtij eut i nalt . Tirini ot : se Chriscti spesc ndet scruem Pignioi i
Tinot uhet. Issii nderkambun pr doret Giuijet , kisct ani prtu nalzuem me t
ma ngusceim , e t nalt ndpr gi scecuit .
[Arabisch]
III.VI.8 Cap. 7. Gni Vajza ka me an , e ka me leem Bijrr , e kaa meu irr
emenit tijnaj Emanuel ; te len , e Mjalt ka me ngran , chi te die me sctijm posct t
Kejt , e me zgheun t miret ; Jevrejsct ma ce vjen scruem , tue an , gni Vaja
ngarkuem , e leessja Birr ; k j vec forzohet Virginia prpara se ani , e mbas se
ngarkuemi : p ende mbas se leemi , tue scruem me at fjal Hahalma , chi d me an
Vaj , e j tjeter. E nuk ansct prmetuem t' Kersctenit meu nderdm , se Isaia mb
ket vend nuk flet pr t anet Chrisctit Jesu nd krahenuert se lumess Virgin Mrij

, tue kjan pr see prej S. Matt. 1. k pr ngarkimt se lumess Virgin prej Spijrtit S.
&c. ot se kj mbusciun , chisc kj an pr Profeten prej Sinot. Gni Vaja nd
krahenenuert ka me passun , &c. e ka meu irr emenit tijnaj Emanuel , chi d me
an Hji me nee , chi ansct Messia , e Chriscti e biri ansct an nev ,i Aati cuj
ansct Hj , e cuja Ame Vaj.
[Atabisch]
III.VI.9 Cap. 9. Gni voghel na ka leem , e i ansct baam gnima otenij pr
mbij krahet tijnaj , e kan mej an , i mrecuuescim Kscitaar , Hji foort , Aatij
[121] jetess chi ka pr t'arun , otij Pajse : ndon kerij i voghel nd misc , e nd
corp : as gia m_gu se parit se anit , se tijnaj , baam gni e ma otenij pr mbij krahet
tijnaj , chi d me an , le_ ot i rand Reg , e otij Chieet , e i eut , e kesctu ndpr
at t scterguem Hipostatik , e natresse niereijscim , me fjalet Hjenuescim , issii
scterghim ban ket kerkij Hj.
III.VI.10 E kan mei an i mrecuuescim , ndpr t pa cmuemit , e t pa
marr vesct t vissare , ndpr Hjenit tijnaj : e ket emen t Chrisctit scembeej
Engei. Jud. 13. issii oj . Chisc kerkon emenit tem , issii ansct i mrecuuescim. I
djti ansct Kscitaar , ndpr dijet tijnaj t pa sossun t Hjenuescim , ende t
Niereiscim , t lume , e t anun. I tretti Hj Hel , & Gibbor ,chi d me an , i
foort nd pr pusctimt tijnaj t Hjenuescimit , e nd t niereiscimit , ndpr durimt
foort t mundimevet , e fedighevet nd misc. Aatij jettess pr t'arun , e otij Pajss.
Prse na ka aj nev leem se riu Chiese , e Parrijssit , jet e ree , possi Adami , & Eva
kessaj se rreuen , e se mjer jett : i verteti Salomon Regij pajse , e bansi t'lumit , e
gurra e t'miravet amesciuem .
III.VI.11 Cap. 11. Ka me dal pruteka ranzit se Jesseut , d me an fret se
Davidit , essia dvesciun asso kohej Regenijscit se vet , possi Polemi , dergiej pr ee.
Pruteka Pigniue , i rij , chi kj e lumeja Virgin , e assoj luleja Chrisct : Prse nd tan'
, e me tan' luleojn gi verttt , chi jan Spirti Tinot , Spirtij Urtijss , Spijrti
Dijess , e Mendse , e Spijrti t'merse Tinot.
[Arabisch]
III.VI.12 Cap. 16. Dergo ot Kijn , d me an Chriscn. otenuerr eut
Kijn , chi t hjek mpcattet Scecuit , e t otenogn gi scecuit , asctu ende t
nzierr Popuin vet , j vec Giuijt ; p ende Moabitik : Prse isct pr t leem prej
Ruthet Moabitid , Emta e Regit Davidi , essia prej Petre Giter , e Arapijsse sckret ,
nd t siet kj leem : prasctu Chriscti oti n erritet , e lutet , at dergohej pr t
c'pejt nd pr t'Emtete vet , e Petra Moab Aegorisct , scembeen t Lumen Virgine.
III.VI.13 Cap. 35. Ka me gheuem , d me an Peganimi mottit se Chrisctit
, lan e sckreretuem Sineot , s derejtet , Urenimesc , e scerbetret se Sineot , e
scelbimit , e possi gni Ligl ka me luleuem me t deliret , e rreet se delirit. Ngusceimi
i Libanit ansct an atij , Bucuria e Carmelit , e Saronit , chi d me an gi
mbucurimet t Sinagoghesse , gi begatijt , e ngusceimet
[122] , j vecesse t kessaj jett : p ende te Spijrtit Giuignet kan me vot nd Kiscet
Peganevet , t sijt kiscin pr t gnioftun Chriscn. At kan me paam , tue kjan
mpari t Verbet , nd terrt , e nd hiet t Moortse rreuem , kan mir fii me cel
st , e kan me paam me drittet scenjt Fee , ngusceimn' Tinot , d me an
dritten bucurijn , ngusceim prej Sineot an , tue kjan Giuijt verbu_ e reuem
nd ter t foort .
III.VI.14 Gni Hji j , j mangu se i Giuijet ka me an paghetren me t
sijet pr t gnimend giev , ka me paghuem gi anemichiet tijv. ; Hji j , e
j Mojsessi , nd Giosuessi , nd gni tjeter mb gasse Giucatess' Ka me kjan an juv
, pr tu nzierr : p i gnimendi Hj vett nd vettet ; ka me arun , e ka meu scelbuem ,

chi d me an : Emanuel , issii ansct Messia Jesu Chrisct aj ka me cel st

t'verbetet , e vescet sciurunet. Ketu pat st Jesu Chriscti , cuur prgiegi S. Gionit ,
chi e peveti. A ti je chi k pr t'arun , tjeter p pressem ; pr gni scegn t vertet se
ansct aj Messij , prgiegi : te verbetit p sciohen , t sckiepetit p ezin. Mat. 11.
III.VI.15 Cap. 40. Kaa meu kieuem , ndier koht s pa gnioftun , e
nfsceffun kaa meu lecitun , e ka me kjan dukun gi scecuit , ngusceimit Tinot
, j aj ndo Essod. 9. Mb Malt Sinajit : P e fjaless miscenuem. Ioan. 1. E paam
ngusceimn tijnaj , ngusceimn possi t gnij t'lemi prej Ati. Ateher ka me paam , nd
ka me mujtun , me soditun gi Misc , nd gi Nierij scelbimn Hjit , chi ansct
sclebuessi Messij , scecuit prmettum , t sien goja e Tinot ka fol , chi ot Isaia
mue , e t tjer Profetev achia her kj prmettuem.
[Arabisch]
III.VI.16 Cap. 66. Prpara se kisc leem , leu. Prpara se isc arun pr t leem
, leu Mascuin. Cusc curraj gieg ket pun ? e kusc paa ghassen ketij ? d m an
Profeta , se par se Giuijt curraj nd mend bijt , aj er. Andaj Profeta , pr mrecu
ot , k kurraj paa kesso dor kembegneni e tne : tue passun sctansset gnioftun
, e ata j.
III.VI.17 Cap. 53. Ka me dal eut , Barkut se S. Mrij Virgin Jesu Chriscti ,
possi gni triscu , nd si gni Prutek , e gniom n' eut se aati , e teeruni , chi ansct
e Ama , j sjeter anej , se voesset se Chieejet ngittun me barr , e vobek , e chittun
, e kesctu ka meu rittun , kej Prutek pr 30. vjet , e prugnet , e vobek possi Birij
gni Landetari .
[123] III.VI.18 Pr t gnimend linghimet tona , e t imptunat , tona aj i bajti. d
me an i muer , pr ti cprisciun , e fajesc , e pendessesc , e prse nder t tjera
pendess t mpcattit gniffene ende lenghimete , e te imptunat t sctattit ot Scint
Mat. Kessi vendi se Isaijss , se ende ato t kechia jan cprisciun nd mos mb ket
jett , ndon mb t ngiaunit Miscit prej Jesu Chrisctit .
[124] III.VII Ieta e profetiit' e Ieremisse profete.
III.VII.1 Profeta Ieremij , emenit e t'sijt , d me an , te naltet Tinot , kj prej
Anathoti tre migl' larg Ierusalemit : I ati pat emenit Elcia : kj Prift , Profet , e
Apostu : kj scenjteauem nd barket s'Amesse : geijti prpara Chrisctit 625. vjet ,
nd mott Regit Iosij 13. vjetc u fij me profetizuem , e kj derguem prej Sineot me
profetizuem Ievrejet , e tjeter eu , t'arunit e Nabucodonosorit. Scruen lauderij ,
chiart , e nekim. Scruen t prmtttuemit Chriscit Scecuit , e se Polemi kisct pr t
mbele , ndn Scint Fee ; e scium duersc hiresc t Lijse ree , e t mira , &c.
III.VII.2 Profetizoj nden pense Regenij , t Iudess , vjetit se Iosijsse , ndjer
mb t kechiat Ierusalemit , e pr gi keto fedighe t tijnaj pr 45. vjet prej
Gitetascit se vet se paa gnioftunisc , as gia curraj nuk pat , vec t prkjeuna , t
Raffuna , Burgi , e moort. Nd Gitett Taffnit , t Missirit kj vra_ n'gur prej
Giuijscit , e se Tafnitasit scerbehescin pluhenit s vorrit tijnaj , c_dre , s ngranit se
giarpagnevet , e ndjer sod ket dit vj_ ndpr gi Scerbijt , e nd gi t Dalet ,
mbajtun pr acon , t paren ditt , nd Maaj se ndegnuenit se Dieit ; dalen me
tingheim uevet , tue an Ieremia Poglie , besci smia Gor.
III.VII.3 Gio Moscku scruen se Esctenat tijna kjen
[125] prej Leket se Ma scpuum prej Taphni nd Ubrust' , e at nd gni vor t bucur ,
nderscim vum : m ende ma otenisct , mbucuruem prej Perendescet Len. Nd gi
jetet tijnaj ruejti Virginin vet. E pr s kj scenjtenuem nd barket s'Amess tijnaj :
on Dottoret , se curraj nuk bani mpcat mortaar. Mbas mortjet duk Machabeut.
Me t mrecuuescim ngusceim , e me t ma ngusceim t passun 2. Macab. 15. Ku
Scinti Profet Onij . K ansct i dasciuni i veaenet , e i Polemit Israelit ; K

ansct issii fort lutet pr Popuit , e gi S. Gitet Jeremia Profeta i Hjt.

III.VII.4 Cap. 3. I nekimevet vett ; Ka me an atij chi e raffen felchijen , ka
meu ngigniun se prkieasc. Kej Profetij vertet mb Chriscn : possi S. Matt. 76.
Ateher i pesctn nd fachiet tijnaj , e raffn me sceplaka , e dissa ngruscta e vrissin
nd fechi , tue an Profetizona nev Chrisct cusc t raa.
III.VII.5 Cap. 4. N Treni. Spijrtij gojess san ansct an nd mpcattet tona.
Nndon on pr Sedecijn ma i mbrami Reg brenit se Davidit , as gian mangu nd
mendr ma t vertete , chi doj me an P[r]ofeta , flet pr Chriscn , tue scruem aj
fjal OTNE me at mendr Jehova , chi d me an OTI n.
III.VII.6 Cap. 23. Gni p vignen ditt ot otn e k_ me ciuem Davidne
pignue te derejte , e k ansct emeni me t sijt kan me e irr otij derejt ni ,
asctu kan me an t Kersctenet , pr t caeuem t dasciunit' e tn prej Iesu
Chrisctit , prandaj pa menguem kan me kenduem , e levduem , kj ansct Iesussi
scelbuessi n , kesctu gi Dottoret , e ctieen.
III.VII.7 Cap. 31. Ndjer cuur , tue fol pr Efraimt , ndpr t dasciunat , e
faje kee me scetittun , e kee meu c'krijm , nuk k me gietun at tjeter vec mjerenij ,
e t duarun t'amesciuescim. Sodit uet' e vertts , uet e pendessesse , ue prej
Chrisctit , e me Chriscn m' Tnon e nd Parrijssit pr s Crijoj otn die te rij , e t
pa giegiun curraj prmbij eet. Femena ka me reuem gni burr , nd krahenuert
sajnaj , chi kj Mria Chriscn Hj , e nierij. Kj ansct aj nierij rij e Hj basck : kej
ansct ai am , e ree e Virgen basck , ket ansct at t leem t rij mb scecuit pa
fare n'burr. K nierij ansct aj Gebbor , possi ansct Ievreisct , chi d me an , aj i
foort , e i pusctuescim. Aj Trim kachiaher ndet scruemit prmettuem , issii ndon
ansct nd mot , e nd sctat i voghel kerij , as gia mangu se parit cias anit se tijnaj
, ansct nierij pjekun , i urt , me hijr , e ngusceim i ungin. Gni ket t rij , e t paa
giegiun mb eet ; andaj uesse t oj , lini fajet' e para , e t dasciunit feliim , e
ndichieni t vertetet t dasciun t Chieet , chi ep scelbimn , e t lumt' e
amesciuescim.
[Arabisch]
[126] III.VII.8 Gni p vijn ditt ot otn , e bagn me sctepijt Iudess pach t rij
, j si pajne chi bana me Ptejt taaj asso ditteje , cur mora doren e tn me i nzierr
eut se Magipevet , pajn chi cpriscn , e i otenova , &c. Kam me an lijn teme nd
emeret tn , e nd emeret tn kam mee scruem , e kam me kjan atn pr Hj e
at kan me kjan mue pr Popu. D me an se gi Kiscess scinte ka me an
lijn , tue kjan vjeteruem plaka , possi Apostui , Hebr. 8. e gni Lig t ree ka me
scruem nd emer , e me forzet Spijrtit Scint nd mend , e nd t ndeghiuemit , e nde
t pomendunit , e nd volendet.
III.VII.9 Cap. 11. Au ogu i laarm Remi em mue ; u ogu i ngiem
gi sej. Kur Ieremia paa nd Spijrt Iesu Chriscn , t ngusceuem k p hippent mb
Chiet gi ngiem , e scruem nd giakt vet. Gi plot me mrecuij , si mun
jet se gni og kaa me kjan Remi em . Tue kjan pr t vertet se Remi , i jettesse
amesciuescim mbahet nden t passunit vettemit ot me t paamit lum , si
Apostui ; Remetaret Chrisctit.
[127] III.VIII Ieta e profetiit' e Ezechielit profete.
III.VIII.1 Ezchiel chi d me an fuchia e Hjit ; kj fissit se ma bujaresc
Priftenisc , kj prej Kaldejscit scpuum nd Bagdat , basck me Iekonijn Rejn e
Iudess , u fij me Profetizuem nd Caldeet , se parit vjeti si emberrini : pa mengu_ per
22. vjet. gni cafsc kj chi profetizoj Ieremia , & Ezechieli : vecesse ato Profetij , chi
prpara Ieremia nd Ierusal_t , kieet , e ce Giuijet : at t gnimend Profetij
Ezechieli Giuijet , chi rijn nd Bagdat : ma nd ndeveness , e scegn ma t

terrscim : prt an atn emer , chi te baajn me durim , e t lpin prej Sineot
ndejess pr fajet tn , e kesctu se basck profetizuen pr dissa mot Ezechieli , e
Ieremia. Achia saa chisc Ieremia me t paret 27. t nkrena pomenden nd pr t
rrenuemit Gitetse , e se Kiscess , e pr Robijt Bagdatit , at t gnimend end me t
gnimenda fjal Ezechieli me t paret 27. t nkrena , v tue an : e ma fort pr t
c'prisciun ndivenessat sctiruna t Hananijsse , e t Semeit , e t tjere Pseudo Profetev
, te sijt i zpifescin Ieremijse se reen.
III.VIII.2 Tue kjan Ezechieli 30. vietsc ndaj lmt Chobarit , otn i caeoj
t mea cafsc te nfsceffuna , e ndr tjerat pun nder te cater S. Evangelistav , possi S.
Gerguri , &c. Profetizoj ende t dalet Robijet Giuijet : Regenijn Chrisctit Messij : T
griscmit Polemevet , Dobijn , e t
[128] ndrzuemit Polemit Tinot , e S. Kisc tijnaj , e t cprisciunit anemichiet tijnaj.
III.VIII.3 E prse chiartont Giuijt Iulatrijet , kj prej Chieffaliet se Ievrejet
preem krej , e ancste mbajtun pr Sc_t : i banhet t pomendunit nd Martyr. Rom.
10. nd Prij'.
III.VIII.4 Cap. 34. Kam me ciuem gni Barij , e k isc Chriscti si vet , Un
jam Barij mir , &c. Scerbetuerr tem Davidn , chi doj me an Chriscn Messij ,
issii pr bucurij vjen anun David. I cuj bijr ansct ? i on i Davidit , i on
scerbetuer ndpr natret Njereisim.
[Arabisch]
III.VIII.5 Cap.44. E me kej prej uet se Deress Scejntenimit , se
prjasctscim , essia kechrent prej se dalit , e isc mbescel : e otn mue.
Dera kej ka me kjan , e mbescel , e nuk ka meu cel ; e burr nuk ka me sckuem ,
ndpr tan'. Prs Hji , i Israelit ansct hijm ndpr tan' , e ka me kjan mbescel , oti
vet ka me ndegiun nd tan' , &c. Alegorisct gi SS. Dottore on se kejo Der
ansct Barcu i Virgienuescim , se lumess Virgin ; giv mbescel ; jasct Hjit
otijt ma : Andaj dihete , e giherescemeja Virgenij , e S. Mrijsse , paress leu , e
mbassi leu Kerin.
[129] III.IX Ieta e profetiit' e Danielit profete.
III.IX.1 Danieli , chi d me an Giukimi i Tinot , kj fissit Reginesc se Iudes , ma
i mbramij cater Profetevet meej ; prpara Chrisctit 591. vjet ; tue kjan ende i
vogheli kj scpuum rob nd Bagdat , me t tjer t par , chi muer Ierusalemit Regi
Nabucodonosor ; issii urenoj Asfenezit Chiefalijss Hadumet vett , chi t zghi ndr
gi Djelmt , chi kisc pruum prej Ierusalemi nd robij giakut se Regenijet , e t tjer
otenij tparev ; ma t bucurit , e t chiuemit , chi t Scerbejen nd Peas tijnaj , e
ndr t tjeret kjen Anania , Missael , & Azaria , t'sijet nderroj emenat , tue irr
Daniel Baldassar ; Ananin Sidrak ; Missaeln Missac : & Azaria , Abdenago. Ket
vun gni bess m mos gran gieet e paa Ligie : prasctu lpn prej Rognessit , chi
vec tu ep grosce , e uje : Ma aj , chij ruent u se p drooj t mos moritescin ,
cundr si kisc urenuem Regi . At an ti Kerkogn , kesctu pr jet dit , ani t bant
, chisc ti dukej. Pr jet dit me ngran grosc , possi e lpun , ani vot mej paam ,
e i giet ma t bucur se mpari , e sckuescin gi kand nd bucurij. Prse otn , tue
dijtun mendt tn te mira , e t delira , ende gni die t ma pr mbij t paam , e
Anderra pr ato pun , chi kiscin pr t goditun.
[130] III.IX.2 Mbas se catertit vjet robijet se tijnaj , Danieli nzuer Sussannen mortjet ,
e u fij me profetizuem. Prse d Plech t p Tnon , t sijt asso kohej iscin
Giukates ndr Giuijt , t sijt geijkescin nd Bagdat , vun st mb gni ogn fort
t bucur , & fort t nderscim. Tu'e giettun gni her nd copesctit vet vettem , ku p
lahej , at nfsceffun ; e pr s aj nuk desc me arun mb fjalet tn t felichiunat
; paditun rrescim nd mpcat me tjeter burr , e me descmijt atn dv , kj

giukuem mb moort , e tue scpuum me vraam ngur , Profeta Daniel irri , tue an .
Un Kjofsca lijr kessi giaku. Polemi ndal , e pr t schiretuem ma mir ket godij
von nd Mehchiemet : k tue vum Danieln me ndegniun an , chi t schretogn
godijn. Ndr kachia Danieli peveti t paren Plak , chi isc arun vettem prpara. As
me u ndr chisc liss pae se fejej Susanna nd Copesct ? , aj nden gni Chiar : i
Danieli se anscte rren. Urenoj , chi t siej i djti , e i pa me u nden ,
chisc liss pae Sussanene me fejem ? aj nden gni Geen'. Gi sej Polemi , tue
paam rrenen , i vraan ngur , e Sussanna , kj lesciuem scendosc .
III.IX.3 Regi Nabucodowsor paa gni anderr te mrecuuescim , e si chiue
nuk mun'i bij nd mend , chisc paa. Prasctu urenoj , chi t mbeliescin gi t
dijtescimit , t Regeniss , chi ti ndivenegnin , j vec chisc dj me an anderra : p
ende chisc kisct paam nanderr , tue passun harruem : Nd gi t banhescin pr t
mbtun , e ndr t tjeret gniehun , e giukuem mb moort nd mos ndivenefscin
anderren , kj Danieli , issii pr t ikun moortn , lpi mot me lutun Tinot , chi
ti kaeont. Prasctu si sckoj gni ditt , lut me kjan giegiun , e t hijnt ke Regi ,
t'sit sij kj prpara i . Tue cujtuem ti , Reg , chisc kisc prt t giettun t , e
Pronejet sotej. Pae se gni statue e ma t pamit , e se siess isct , t tremscim.
Kisct kret Aart , e scembeen t mat tat , e t tjer Rege t Assirijess : Krahenori
i sajnaj , e krahet iscin t Rgianta , e scembeen Regenijn Persiess , e t Medit ,
essia ka me ndjekun mbas assoje se Assirijvet , e ka me kjan mae voghel nd
fisnikijt. Sctati isct i Remt , e scembeen Regenijn e Gherchijet , chi ka me ndjekun
mb t tretet vend , Kofscet i kisc hekuri , e kambet diss hecuri , e diss eu , me
baam me dijtun Regenijn Romagniet , essia pr emeret vet me hecur ka me
dobitun Scecuin me t tjera Polem , e possi hecuri , e eu nuk mun bagnien
basck , asctu c'pejt kan meu dvaarun.
III.IX.4 a end Danieli se gni Guur rrezu prej gni Mali , paa mos kjanun
prekun , as gni dorej se scecuit , essia tue raam kambevet se statuesse , e dermoj
tue kem nd pluhen , e tue
[131] rittun guri achia saa baa si gni tjeter Mal , issii uu gi een ; e kej
scembeen Regenijn Messisse , chi ka me rnuem pr jetet amesciuescim.
III.IX.5 Tue paam Nabucodonosor se isc nalzuem pr ma t paret Scecuit ,
t'sit i kisc prekune emenit Aart , possi ja kieoj Danieli , maesctu , sa lpi meu
aeruem pr Hj , e prasctu nd gni fusc t mbescel affer Bagdatit , nalzoj gni statu
t praruem , essia isct e nalt 60. kuut , e gian giasct kuut. Urenoj nd pr gi
Regenijt vet , chi t gindescin affer gi otenijt , e Njere nd nder , cuur statua t'
isc pr tu nalzu_ , chi t bijn scium duer Aemissasc , e gi ra_ mb' ee ti
bindescin , nd mosse t banhescin meu dvierr nd gni furr t ndeut. Ndo at
mb ket t paam t tr Mijt Danielit , tue mos kjan at Danieli. Prasctu chiendruen
t foort ; Sinagu , Missagu , e Abdenagu , e nuk j bindn assaj statu : Prasctu i bani
mej sctijm nd Furr , liun kambesc , e nduersc : Ma godit gi cundr , prse at
scerbetor kjen djegun flakescit , e at t tr pa ndogni traim , vec djegun liezat ,
scettikescin ndpr Furr , tue levduem Tnon tue an : Beconi gi veperat
Tinot Tnon , &c.
III.IX.6 Isct nd Bagdat , nd gni spe mbescel gni e trembscim Culscedr ,
e fort'e drojn , at t vendassit , i bindescin possi Hij. E Danieli tue mos j bindun
, tue i an Regit , se aj isct gni Bisc scembetra , e anemikut ferrit , lpi prej
Regit t lijr me mbttun. Andaj Danieli tue baam gni brum ngittessasc , e t
scterguem , j Culscederse , essia tue e scterguem me amb j ngittn ambet
gniani me tjeterit , e goja mbescel , achia saa in mengoj frman plassi. U menijn
cundr Danielit t paret Regenijss , e ban me sctijm nd Gropp , Curt t Luagnet

, k ndegn pr giasct dit. Ma Hji nalt i Chieet , e scpetoj Luanjscit , e i giet geen
pr duert Abacuch Prolts , issii tue scpuum gieen punetorevet , gni Engiee i
pr pjesset Tinot , chi at gie t scpij Danielit , nd Bagdat nd groppet Luagniet ;
Abacuchi i prgiegi se nuke dij k ansct Bagdati ; Andaj Engei tue marr pr fij t
cripit se kreesse , e scpuu prt cpejt , k isc Danieli ; k tue irr Daniel , e bani me
dijtun , se prej Sineot , p i bij me ngran ; prasctu Danieli muer gieen , e j fal
Tinot , e Abacuchi , pr duert Engeit , kj kem saa ma pr t cpejt nd Iudeet ,
k e kisc marrune.
III.IX.7 Profetizoj Danieli nd Cadeet motit se Nabucodonosorit , ndjer mbe
t Dariut Regit Medit. Proltizoj pr Antichriscn , e pr t sosmit Scecuit ; Pr t'
arunit Messijss , e pr moort tijnaj , possi prfundi.
[132] III.IX.8 Dvich Scenjti Profet Daniel gni chind , e jet vjetsc , nd gniet e gni
nd kornik , possi Martyr. Rom.
III.IX.9 Cap. 9. Sctatt jet jav scurtuem jan pr mbij Popuit tand , e pr
mbij Gitet scenjtet tand , chi t ntretten t kechiat , e pr tu sossun mpcatti , e pr
t cprisciun fajet e t avitet Gichij amesciuescim ; e te mbuscet t paamit , e
Profetijt , e t lhet Scenjti i Scenjtenet. Ta dijsc praa ta marsc vesct se dalit se
fjaless , chi prserij t trajtohet Jerusalemi , ndjer mb Chrisn ot ; jav sctatt , e
jav giasct jet , e d , ka meu vraam Chriscti , e nuk ka me kjan Polemij tqnaj aj ,
chi ti bjer mboh. E Gitetn , e Santuarijn ka me cprisciun Popui m at ot , chi t
Vign. E t sosmit sajnaj rrenim ; e mbas se sosmit se luftes , e giukuemeja sckretetij :
ka ani forzuem bessen sciumev java gnia ; e nd mjedist javess ka me menguem
Hostia , e Sacrificiat ; e ka me kjan nd Kiscet , t gherdicmit t'scretetuemit , e
ndjer mb t sosmit , e mbarimt ka me rnuem t sckretetuemit.
III.IX.10 Ansct achia e kieet kej Profetij , sa p me detueren , ende t
scembeemit sajnaj me vum mb Ghiuhet Jevrejet , mb t siet Profeta foli , tue i
prgiegiun Arapisct ; ghiuh , e d eenav , t pa bessav , possi jan Jevrejt Turit
, e Arapet.
[Arabisch]
[133] III.IX.11 Engiei Gabriel Danielit gi kete Profetij cap. 9. Gni Burri
Gabriel , &c. issii nuk kisc mei an , ka me kjan vraam Chriscti , me kjan vertet
chisc ot Muhameti , se kj gni tjeter vum mb vendt tijnaj mb Crjit , e dvekun ;
e kej pun vjen forzuem prej Isaiet cap. 59. E aj ansct plaguem pr fajet tona , e
ntrettun pr mpcattet tona , me t nmermit tijnaj jemi scendosiun.
III.IX.12 Pr t vescteruemit kessaj Profetij duhet me dijtun se lava ndet
Scruemit S. d me an gni t mbele sctatt vjetsc , possi vett otn caeon Levit.
25. Sctatt Iav t vjett , chi d me an , sctatt her ka sctatt vjet. E nd Gen. 29.
Mbusc Iaven e dittet ketij tgitmi , ani ende ket t'aap t pr scerbetret , chi ke me
scerbem mue sctat vjet t tjer. Volendoj pelchimn , &c. e mbassi sckoj java Rachaeli
muer gru.
III.IX.13 Achia sa tue gniehun giaagnem se sctatt jet Iav t vjett bajen
catterchind , e nandejet vjet. Prserij Profeta jet , e ot : Ta dijsc pra e t vescterojsc
se dalit , se fjaless , chi se riu t Trajtohet Jerusalemi , ndjer mb otn Chrijsct ,
jav giasct jet' , e d , chi bajen 69. Iav , e vjet 483.
III.IX.14 E prse Citi Regij Prsijsse dijti Profetijn Isaijss , chi prej si j vec
Kisca , p ende Gitetja kisct pr tu trajtuem , an prpara affer 200. vjet : Urenoj
nde ciast , chi t trajtohej , possi duket 2. Paralipom. e ndet anet fij t Esderse ;
Kieet uhet se Giuijt me forzet lecijsie Cirit , trajtuen Gitetn t Jerusalemit ,
essia ani gi sej , kj mbaruem sicunderse Profetia e Danielit nd mott Regit
Artascers. Mottit pra se Danielit ndjer mb Cir ron sctatt vjet , e Danielit ndjer

mb moort Jesu Chrisctit ron 69. Iav vjetsc , e Danielit ndjer mb moort Jesu
Chrisctit gnihen 70. Iav vjetsc , chi bagnen 490
[134] vjet. Achia faa prej kessi Prolet se mai , j vec kj prpara caeuem t'arunit ,
e mortja e Chrisctit : p ende cel caeu_ motti i t'arunit tijnaj.
III.IX.15 Cap. 12. Mehii ot i ma ka meu ciuem mb dittet Gichit cunder
Antichrisctit , me ndimuem Fambuijsse Kerscten , e kej luft , e S. Mehiit vjen
scruem prej S.Gio : nd Apoc. 12. Prasctu on Scintnit Dottor , se Antichriscti , ka
me kjan vra_ prej S. Mehiit , me spijrtit gojess tijnaj , d me an pr urenit
Jesu Chrisctit. Kur k men nzittun tue hippun mb Chiet , mb scembetret Jesu
Chrisctit , mb Malte Uignet.
III.IX.16 Ti ani Daniel mbescil fjalet ndjer nd mot prej Sineot giuku_.
Prasctu ndone Profetijt' e t'arunit Chrisctit jan t ketij Profet fort t cela mbasse
arunit se Messijss ; Ma ato t Antichrisctit jan ende t erreta , mbescil fjalet , &c.
III.IX.17 asc ndjer cuur mbarimi i ketn mrecuiv , chi d me an t
pr anet scemptuem t Antichrisctit . Prgieg Gabrieli ; Nd mot , e mott , e mjedist
mottit , chi d me an ka me chiendruem pr trij vjet , e gimz.
[135] III.X Per mbij Profetete vogiele , e profetiite tiinai. Osea profete.
III.X.1 Osea Profet , chi scembeen Scelbues , Kj i birij Beerit. Ende te Giusct' e
tijnaj kjen Proft , profetizoj prpara Chrisctit , 810. vjet. L scruem se Giuijt
kiscin pr t kem prej Chrisctit , nd mbarim t scecuit , e profetizoj pr Chriscn
vet , ngusceimn t'ngiaunit t tretten ditt mbas mortjet se tijnaj : ndevon dvich
nd pach , e kj vorruem nd eet vet Belemoch , nd 14. Kornit , re vjetit se
Crijuemit se Scecuit 3340. e pr t forzuemit Profetijss Danielit , nd mjedist
javess , ka me menguem Hostia ot .
[Arabisch]
[136] III.X.2 Cap. 4. Hescti Fambuia eme , prse nuk pat dijen : E prse ti dvov
dijen : kam me dvuem end un t Priftenijet simeje. E prse jasct feejet se Chrisctit ,
as ndogni Ndjekess ka Prift , duhet me reffem , se mirfii kan ende duarun t
verteten dije me Feet.
III.X.3 Cap. 13. Doret se mortse kam mej nzierr Mortjet kam me i scpettuem :
Kam me kjan moortja : jott , Moort Kapsciata jott kam me kjan , Ferre. Ket
vret aj fjal Aj chi mortn tan e cprisci , e jetten tue ngiaun prteriu.
III.X.4 Cap. 4. E un otn Hji t , prej Missirit , e scelbues nuk ansct
jasct meje . Possicur me an cuur iku doretse Herodit nd Magpijt. Mer Dialin ,
&c. K ndegn ndjet dvijn Anemijt , ani s djti e irri : kam irr Bijrr tem eut
se Magpevet.
[137] III.Xa Ieta e Ioelit profete.
III.Xa.1 Ioeli kj biri i Fattuelit e Tribut Judess , le nd Bettomeront re vjettet se
crijuemit se scecuit , trij mij , e trechind , e caterjet ; kj gnij motti me Ezechiel , e
Osen Proft ; Ma an cafsc t mpossa : scruen , se tue kjan prtu baam dame t
meaa ndr Jevrejt , Kater Perendija , e Assirijet , Persiet , Medit , e Romagnet
scembeem pr catter po damesc , chi goditn nd fuscat , jan Krmbat ,
Kazadrenjt , Veemet , e Njegua . Andaj i ndesckoj me baam pendess. Scruen ma
teper pr Regenijt Chrisctit. Pr t arunit Spijrtit Scint , e pr dittet Gichit.
III.Xa.2 Dvich , e kj vorruem nd eet vett Betomorin , nd trijmbjet nd
Kornik. Joeli ansct i djti ndr t dmbejet Profetet t vogiel.
[Arabisch]
III.Xa.3 Cap. 2. Bijt Sionit ngusceonin , e gheoniu nd Tnon Hjn tanj
prse kam , an juv Dijessin' e Gichit , chi ka me baam me ra_ ndr juu , Scin

ndenatijess , e t Pramijess , e kan meu mbusciun lemagniet Grun , e kan meu

grumbuuem vitenjte me ven , e me voj. D me an Lteret me buk , e Kelscenjtat
me ven , e me vojt S. hijrit tijnaj.
[138] III.Xa.4 Cap.3. Kam me mbele gi Gindn , e kam mei scpuum nd Fuscet
Iosaphatit : e kam me chiartuem met at pr mbij Polemt tem , e Remetaret mij
Israel. Diei , e Hanna n'terrun , e jt ngrehn vettehej dritten tn. E otn prej
Sioni kaa me grabun , &c. e kan meu lekundun Chiia , e eu. Kej Profetij ansct
gi pr mbij dittet Gichit , sa ansct pr t kjan , e mrecuuescime , e tremscim .
[139] III.XI Ieta e profetiit' e Amos profete.
III.XI.1 Amos Profeta kj Barij leem , e rittun ndr Barij , nd gni vend , chi
ojn Tecu , giasct mij largh Betlemit. Profetizoj gnij motti , se Oseu , e Joeli : d
vjet prpara Tremekut , e kur Ozia Regij Judess , desc me Iulatruem , tue an Iujet
kjem : Andaj godit gni ma Tremek nd Gitet , e achia tremb Polemi , sa gi
cusc ikent kn mundej me scpetuem : e ciaa gni Mal , e aj pjesse , chi raa , prpoch
mb such penssechind pasc largh ; e mbsceli uen Puk , kah sckuekescin. E pr
ket Tremek mirret vesct , s profetizoj d vjet prpara. otn i urenoj chi t lijnt
Delet , e t vej me predikuem Regit Samarijsse Ieroboamit , prse Aeront Vjettat.
Andaj Ozia birij Amariss , e plagoj me Sctaghe n' kr , achia sa , si vott nd eet vet
t Teuchess , dvich ; e kj i verteti Martir nd 31. nd Mars.
[Arabisch]
III.XI.2 Cap. s. Pr mbij trij t kachia t Israelit , e pr mbij t cattertit nuk , e
kegn. Pr se ka scittun pr Rgi_t te derejten , e t vobekun pr kepuza.
[140] III.XII Ieta e profetiit e Abdisse profete.
III.XII.1 Abdia , d me an Scerbetorij Tinot , kj eut se Sichenit , leu nd gni
vend chij ojn Letachmar ; kj aj chi nd mott unse tue mos passun raam Scij pr
trij vjet , mbajti giaa , gni chind Profet , t Tinot , chi kjen nfsceffun ndpr
droet Regit Acab , e Regnescess Iezubel t sciochiejet. Abdia kj aj , chi foli Regit , se
Elia isct arun mei fol , ei basckoi me fol , e n'krn , chi t aerohej i verteti Hj.
Tue nderechiun Profeta gni Sacrifici Hjit vertet ; e gni tjetere urenuen Priftenit
Baalit Iuit tn ; tue lutun , si issii d Hjit , chi pr t dasciun , e pr gni t
dereit , t Feess ; t ndegniohej me derguem jarm prej Chiescit t ntrettent at
Sacrifici mb Lteer. Nuk prgieg Baali ; ma otn nd pr t lutunat Elijss , dergoj
jarmin , e pr uu Sacrificijn. Andaj Priftenit e Iuit kjen gie dvekun , e
Popui mbeleun nden scerbetret Tinot vertetit ; issii pa manesse dergoj ujet
pr mbij eet. Abdia baan' Discipuij Iijsse , e duel Profet , tue profetizuem cundr
Bijet Edonit , te sijt Chiesckescin , at t Israelit , tue i paam scium her munjtun
prej se Peganescit.
[141] III.XII.2 Dvich Abdia , e kj vorruem ndaj vort Elisesse Profet , kj mortja
tijnaj nd nandembejet dit , nd Novembre , trij mije , e nandejet vjet s Crijuemit
se Scecuit. Profetia e tijnaj mba vec gni capitul , e zgeen Scenteja Kisce Catoliche
nde te zgheunito ndenatijesse se Prendesse , te se Diese catterte nde Novemb.
[142] III.XIII Ieta e profetiit' e Ionesse profete.
III.XIII.1 Iona , chi do me an Peumb , kj leem prej Gethit eeu j Offer , t'Aatit
patne an Amathi , prej Tribusse Danit e kj aj Diale , chi ngiai Profeta Elisee , i
biri se veejess Sarretana , chi e pat condissun. Urenoj otn Joness , chi t vej nd
Ninivet , e ti ban me dijtun , se otn doj me e cprisciun , e se mbas catterjet ditsc
kisc me kjan renim'i tn. Mpcatet nd t siat iscin scitun Ninivitat , ote Prof.
Naum nu. 5. se iscin uunij , e sctrighenij : i pari chi ansct faj i t'pa fuchijsse , e tjeteri
i t'pa dijtunit ; prasctu otn kj me t ma i imptescim , tue mos kjan Dijekechia.
Andaj tue vum roe Iona , se otn i naltij Chieet isct , i mescerierscim : prasctu si t

predicont aj Ninivitevet , mb gi arress kiscin me baam pendesse , e kisc mej

ndejem pa mossu vertetun Profetia e tijnaj , e prasctu kiscin me mbajtun pr renez.
Prasctu Iona zgo me vott ngiettaj , e me mos giegun Tinot. Andaj tue vott Bregh
Deetit , hini nd Giemij me vott prej Tarsi. Ma otn i dcrgoj gni mot t kech , sa p
hint ujet ndjer nd Sctreet Barchess. E si e pan Deetaret , mrecuohescin , se
tue kjan motti kech gi cund , e j prasctu t tjerat Bark prtochiark kiscin luft
pessim. Practu sctijn sciort pr mbij kusc t'isc aj prt sit p banhescin achia t
kechia , e t bahej meu
[143] mbtun. Raa sciorti pr mbij Ionen , issii p flijnk nd sctreet Barkesc , e
pr urenit vojvodesse kj nzierr jasct , e tue pevetun chisc eu isct ? e kan'
aeront , s aerogn Hjn Crijuessin nalt : an chisc duhet me baam , me
scpettuem fortunejet. Prgieg Iona , merni mue , e me sctini nd Deet , se kisc me
puscuem Deeti , e fortuna. Prasctu Deetaret cundr voendetse tn , e sctijn nd Deet
, e nd ciast puscioj mottij kech.
III.XIII.2 Tue Happun gni Pescki ma gojen , e prbini giaa , e tue
mbajtun scendosc , nd barkt Pesckut pr trij dit t'ungina , e trij net : e at paa fajt
evet , e lpi ndejess Tinot , e pr gi at mot mbet nd' urat : mbas assi motti
urenoj otn Pesckut t chiess jasct , possi ja bani , tue kem se riu me urenuem
Ioness , chi t predikogn Ninivess , possi mpari. Ions duel Pesckut gi prlm :
floket , e vettuat ngittun pr fachi ; peteku i ndim , e gherdicim , tue lan scegn ,
possi Kemii kahedo veej. Hini nd Ninivet tue irr meaa ; Kendj e mb catterjet
dit ka me kjan Niniveja renuem. At t Gitetas tue paam se duel Pcsckut , asctu pr
mrecu , i un bess , e baan pendess ; e otn i ndejej fjt.
III.XIII.3 Ma kej Niniveja me fejem ; e otn dergoj Naum Profetene ,
nuk i bessuen , tue raam nd mend , se chisc pat an Iona atn , nuk baan ; e
mbajtin pr asgia Profeten ; Andaj Gitetja rrenu ; prse lmi Polo , issii e
reont , achia rrit , sa hini nd Gitet , e me gni Tremek t ma , e jarm djergun n'
Chiescit mbet rrenuem , e c'prisciun.
III.XIII.4 Iona scembetra e Chrisctit ngiaun , mbassi kj trij dit nd
emeret eut ; possi aj vet e caeon , cuur prgieg anemichiet vett ; Scegn p lpen ,
e ka me j an scegni Joness Profet. Matth. 12. & 16. Lucae 11.
[144] III.XIV Ieta e profetiit' e Michesse profete.
III.XIV.1 Michea , chi d me an i prugnet , kj leem nd eet , chi ojn
Morastite nd Palestinet , ndaj Naim. Profetizoj scium duer se kechiasc , e damesc , chi
kiscin prtu goditun nd Regenijt Judess Regenijet tijnaj Joatan , Acaz , & Ezechia :
e Regenijet Samarijsse : Giucatesset , e Priftenet , ende Profetevet reesciim ; prse
kiscin ndpr cambun lijn Tinot , e tue an Iuatrijss , e tjera mpcattev.
Profetizoj ende t'arunit mb scecuit t bijrt Tinot ; tue i pomendun v_d t'leemit
nd Betlemt. Dvi , e kj vorruem nd eet vet , si prsipri , nd penssembejet ndit
nd Ka_duer.
III.XIV.2 GNIE otn p del vendit se vet , e p dirgiet , e p sckelen pr
mbij mat naltat visse t eut , chi d me an barcu i ogness Scen Mrij Virgin ;
Mal i nalt , andaj Davidi ; Temelij tijnaj mb malete Scjnt.
III.XIV.3 Cap.4. Prej Sioni ka me dal Ligia , e fjala , e Tinot , prej
Ierusalemi. Sioni Mal ndaj Betlemt k leu Iesu Chriscti , Fjala , e Hjenuescim. E
Fjala baa misc : possi ot i S. Gioni ; e gelijti ndr nee.
III.XIV.4 Cap. 5. E ti Betlem Ephrata , i voghel jee ndr trimat Iudess ; prej
teje mue ka me dal , chi kaa me otenu_ nd Israelt , e t' ezunit tijnaj jetet se pare &c.
E curraj prt mos menguem. Pietre nuke ka me menguem feja jot.
[145] III.XIVa Ieta e profetiit e Nahumit profete.

III.XIVa.1 Nahum d me an ngusceues , leu mb gni vend ndaj Giordant.

Profetizoj ma teper Ninivitet , t sijt mbassi ban pendess ndeper t predicuemit
Joness , e passun ndejess prej Sinot , an se riu gnimendevet mpcatt se parasc ,
e ma t forta t paa ua , e t pa fchi. Andaj Nahumi i bani me dijtun se gi sej
kiscin prtu renuem , possi ndoch. Dvich Nahumi t paren ditt nd Decembre , tue
kjan Manassi Reg nd Ierusalemt.
[Arabisch]
III.XIVa.2 Cap. 1. Gni pr mbij Malt Kambet atij , chi kaeon Ungij , e
Pajn : K ansct aj Mal kah keput , e raa Guri , paam prej Danielit , cap. 2. Pa
kesctu ( ot Nabucodonosorit ) ndjer daa guri prej Malit , &c.
[146] III.XV Ieta e profetiit e Abacuch profetesse.
III.XV.1 Abacuch Profeta , d me an Prbalzas ; kj nd mott Danielit
Profete , e Kj ansct aj , chi pr urenit Engeit scpuu gie Danielit , nd grope t
Luanjet nd Bagdat ; e profetizoj cundr Regit Caldejet Nabucodonosorit , tue j
levduem ndpr damt , chi kisc prt baam nd Kiscet Tinot gi sej tue ciartun ,
tue scpuum at gind nd robij , nd Bagdat. Andaj tue avitun motti , i reenimivet.
Abacuchi prej Jerusalemi sckoj , nd Ostracinet , e mbassi sckoj pericui , e mbassi
kjen reenimet , chi dukn prpara , kej se riu nd eet vet , e dvich d vjet
prpara se kent Popui , nd Jerusalemt prej Bagdati , ku kjen , nd robij. Nd
kohet Perendorit Arcad , kjen giettun esctenat Abacuchit me at t Michesse nd
Regenijt Palestinesse.
[Arabisch]
III.XV.2 Cap. 3. Hji prej Mjessditt ka me arun , e S. prej Malit se Pharan ,
ka me mbeluem
[147] Chiet ngusceimij tijnaj. Brienat nd Duert tijnaj ; at ansct nfsceffun
fuchia , e tijnaj. Prpara fachiess tijnaj ka me sckuem Moortja. Atij vendi , k
profetizoj Profeta ; goditet si prej Mjessedit Betlemi , k leu Jesu Chriscti ; issii
S. Lijnee tijnaj mb Malt Sinait , prasctu prej Sioni ka me dal ligja , &c. Briejnat ,
chi jan S. Crch , k scelbuessi mba ctrijm duert vet , mb arresset d Brienav ,
k vjen n'fsceffun fuchia e tijnaj cunder anemicut , possi j duk Constantinit ; me ket
scegn ke me dobittun.
[148] III.XVI Ieta e profetiit' e Sofonisse profete.
III.XVI.1 Sofonia d me an ksciij Tinot , kj i birij Cussit , leu nd gni
vend , chi ojn Sabarata , profetizoj nd mott Iozijss Regit Iudess , tue caeuem t
cprisciunit Ierusalemit , tue levduem me Gichi , e t vraam n' Chiescit , kj nd
mott Ieremijss , ndoness dvich prpara tijnaj , e prpara se Ierusalemi , kj ciartun ,
e nd tan' vorru nd trij dit nd Decembre , re vjettet crijuemit Scecuit trij mije , e
tre chind , e trij jet vjet , e ansct i nandi ndr Profetet vogiel.
[Arabisch]
III.XVI.2 Cap. I. Ditta , e menijss , aj ditt , ditta e travajevet , e
scterghimevet , ditta e c'kusceimevet , e mjerijss , ditta , e territ , e n'gichit , ditta , e
borijss e Kelitmess : ot Profeta ket pun pr dittet Gichit , kur t vign Iesu
Chriscti me jarm me giukuem t giaet , e t
[149] dvekunit ; Me jarm t eeit tijnaj prpihet gi eu , j me uj , si nd mott
No ; ma ka me arun me giukuem Scecuin m jarm. E prserij tue ngusceuem t
Kersctenet jet e ot. Asso ditej ka meu an Jerusalem mos dru Sion t mos
cpriscien duert' tua. otn Hji t , d me an Iesu Chriscti , nd mjedist tand
baam Nierij , tue marr misc Mriet Virgin , i fort ka me scelbuem , kiness juv t'
Kersctenev , prse mb Siont , e Ierusalemt , kj anun Ligja e Chrisctit.

[150] III.XVII Ieta e profetiit' e Aggesse Profete.

III.XVII.1 Aggeo d me an i gheuem , leu ndat mot cur Ievrejt kjen nd robij
nd Bagdat , e me t kej , nd Ierusalemt nde t djtet vjet t Dariut , foli Zorobabelit ,
e Iesussit t'mait Prift , chi t ndjeken trajtimn Kiscess , e t mosse lijn ndjer t
mosse mbarojn , possi baa . E Profeta tue paam trajtimn mbaruem , kj i pari , chi
nd Kisc kendoj , Alleluja , chi anscte kank e gaemendit pr laudit Tinot. Dvich
Aggeu nd Ierusalemt , e kj vorruem ndaj vorret Priftenet 4. dit nd Kornik .
[Arabisch]
[151] III.XVII.2 Cap. 2. Keto pun flet otnij uscterijvet , ende pak ansct , e un
kam me lecundun Chien , e een , e Deetin , e t aatit , e kam me lecundun
gi Polemet , e ka me arun i desceruemij gi Gindse , e kam me mbusciun
ketan' Sctepij me ngusceim , ot otn i uscterijvet. I ma ansct ngusceimij kessaj
sctepij se re ; ma i ma se i se paress , ot otnij uscterijvet. I prittunij Gindse , d
me an Iesu Chriscti Messij. E pr sctepijt ree , vescteron Profeta Lijn Ungiit ,
sctepia Plak , e par d me an Ligja Plak. Andaj maj ma ansct ngusceimij
Spijrtit ndpr hijrt Scenjtenuor nd Lijte ree , se nd Plaket , e vettemeja hie , e se
afferesse me hiir.
[152] III.XVIII Ieta e profetiit' e Zacharii profetesse.
III.XVIII.1 Zacharia d me an t pomendunit Tinot , kj i birij
Barachijss , eut se Chaldess. Profetizoj ndt djtet vjet , ende t tettet Muej , t
Regit Darij nd Ierusalemt , lefton me Profetijtevet me mos lan Jevrejt nd mpcattet ,
tue caeuem , se isct volendetja e Tinot meu baam se djti Kiscia. Dvich Zacharia
fort Plak , ndaj Ierusalemt ; kj vorruem nd gni fusc , chij ojn Noeman. Mbas se
Krijuemit se Scecuit trij mije , e catterchind , e giasctjet vjet , nd giasct dit nd
Settembret.
III.XVIII.2 Cap. 2. Levdou , e ngusceou bija e Sionit , se gni un p vign , e
kam me geijtun nd mjedist t , otn ; e kan meu pesctetun scium Gind ndaj
Tnon ass dittej , e kan me kjan Popui em , e un kam me ndegniun nd
mjedist tn , e k me gnioftun s otnij uscterijvet me ka derguem k ti. Possi me
an Aatij amesciuescim ka derguem gni t vetemin bijrr vet , tjeter nd vettet , e
gnia nd Natret , prasctu un p vign , i vettem.
III.XVIII.3 Cap. 3. Kam me sie scerbetuerre tem prej se Dalit , d me an
Jesu Chriscn possi Nierij ; Aatij maj ma se un ansct , e j possi Hj prse un , e
Aatij gni jemi. Asctu ende e erret Zacharia Aatij S. Gio : nd t sijat na paa Dalesi se
nalti , &c.
[153] III.XVIII.4 Cap. 6. Gni Burri Dales' emenit tijnaj , e pr ndn tan' ka me dal
, e me Trajtuem Kisca Tinot , possicur me an Scentja Fe , si Chriscti Pietrit ;
Ti je Pieter , e pr mbij ket guur kam me trajtuem Kiscen tm.
III.XVIII.5 Cap. 9. Ngusceou mejaft bija e Sionit , gheou bija e Ierusalemit :
gni Regi t ka me arun t , i derejt , e scelbues : vett i vobek , e ngarkuem mb
Magaret , e mb Sogte Magaress , ndper t mat prugnetit tijnaj ; kesctu Isaia cap.
21. E pasc gni hippun mb Magaart , d me an Iesu Chriscn fort t prugnet , e
prugni vettehen ndjer mb Crjt , asctu ende jet e ot ndpr maesctijt
Antichrisctit , ndet gnimendet cap. E gni tjeter mb Devet , aj ende mirret vesct , j
vec pr Antichriscn , chi ka pr t arun nde t sosmit scecuit : p ende pr gi
at , chi cundresctojn Chrisctit , possi Muhameti. S. Gio cap. 4. Gi Spijrt , chi
cpriscen Iesusn Sinot , nuk ansct ; e k ansct Antichriscti. Asctu ende ndaj t
gnimendet , Antichriscti er, e Antichriscta scium jan baam. Achia sa ndpr t
nalzuemit , maesctijt mbijsi ansct otn , e Chriscti , hippin mb Devet
scembetra , e Maesctijss.

III.XVIII.6 T siet ansct t miret tijnaj , e sija ansct bucuria e tijnaj , vec
grunet'e zgheunet , e vena chi muguon Virginat. Prket pr S. Sacramentit t Lterit.
III.XVIII.7 Cap. 11. E matn paghetren tem trijjet Denar t Rgiante.
Ket vertetet descmignenia , e S. Mat. e Ata prmetuen atijnaj trijjet Denar t
Rgiant.
III.XVIII.8 Cap. 12. E kam me derun pr mbij sctepijt Davidit , e per mbij
ata chi geijen nd Jerusalemt , Spijrtin hirit , e t Uratevet , e kan me suditune prej
meje , t si goscduene. Mejaft caeohet ket , se ansct Hj , prej mej , e se ansct
Nierij basck , t sien goscduen.
III.XVIII.9 Cap. 13. Vra Barijn , e kan meu prderun Delet , ani kam me
kem doren tm prej se vogielisc. Ket vertetet chisc S. Mat. 26. 32. Gi j
kini meu scandalizuem pr mbij mue sonet.
[154] III.XIX Ieta e profetiit' e Malachis profete.
III.XIX.1 Malachia d me an Engie , Ziharichtarij Tinot , e prte
gnimend scium , e mbajtin pr t vertet Engiee Sdrippun , n'Chiescit nd pr
bucurijte tijnaj fort te maet , e urtij ; Se isc prej sineot derguem per te caeuem
voendetn' e Tineot.
III.XIX.2 Malachia nd Profetijt tijnaj ma tepere chiarton Priftenit , tue
ndesckuem fajet tn. Flet ende per Ziharichtart Messijss , chi kj S. Gio. Pagheues
irr prej si Engiei Tinot , per se asctu kj nd jettet vet. Asctu ende per te arunit
Iesu Chrisctit , e se kisc prtu paam nde Kiscet Ierusalemit , possi mirefii S. Kisce ban
ket descmignienij , asso ditteje , chi birij Tineot kj scpuum nd Kisc. Ndevon
ligieron per dittet ma t Gichit , e si ka pr ti prijm Profeta Iij me predicuem.
Duich Malachia , e kj vorruem nd Kattundte vet , te Soffijsse , ani chij an
Aromathia nde 23. nde Prij. Profetizoj re vjetit , se crijuemit se Scecuit trij mije , e
katterchind.
[Arabisch]
[155] III.XIX.3 Cap. 3. Gni un p dergoj Engein tem , e ka me baam gatij prpara
fachiess sim , e cpeit ka me arun nd Kiscet vet otenori ot. Ket vertetet
descmignenia , e Ungiit Scint Marcu 3. anij i irrezit nd sckretetijt , gatoni uen
Tiuot e nderecheni giurmet tijnaj.
[157] Scala IV
IV.I Ieta e iete Sibilavet , e kankete tne.
IV.I.1 Sibilat kjen vascea fort t nderscim , e t mira , as kjen gnij eu , as
gnij motti ; geijtin nd lijt Natress , e gnioftin gni Hj , e dissa sosc t keet
Miscenuemit , e t tjera cafsc chi prcassen Iesu Chrisctit , e tue lan scruem , duhet
mir me bessuem , se hipn basck ngusceuem Spijrtenit tn , me t bijrt Tinot
mb Chiet : Prse chisc foln at prpara ; Apostuijt cel predicuen ; si ot Davidi
nd Salm. 67. tue profetizuem t ngusceuemit , t hippun mb Chiet , t t'Bijrt Hjit
; se Chieffalijt , kiness Apostuijt , kjen prijm me at , chi kenduekescin nd
mjedist vasceavet , raass t laudevet. Prijn Chieffalijt basckuem me Kanketar
nd mjedist Vasceavet lodertarev. Essia pun , mune oemi se mirren vesct pr
keto vascea Sibila. Prse ata , chi caeuen , nd kank , e Lodertij , gie kenduen.
Dottoret on se ket kjen Scenjt , e se scelbuen , tue passun kjan plot me
Spijrtit Tinot. E se raan mboh Iujet Polemit , tue reffem gni t vettemin Hj , e
kjen Vascea ndjer mb mort.
[158] K Emen Sibila ansct vum atn prej S. Atn , prs Sibila d me an , gnia
se kscii Hjit , possi Iesu Chrisctit tue scruem. Scelbuessit tin , te arunit tijnaj mb
scecuit pr t scelbuemit gnimendi scecue. Ket folne achia n'cele , e me achia t

derejt , sa duket se uese scruejn , chisc ansct kjan , i j chisc ka pr te arun.

Dissa Vjersca t tn jan ket , chi ndjeken nzierr Gerchijet.
Kendogn' Bijrr ma mb Chielt' t lumit At ,
Chi dergoj giut' se vet pr t scelbuem ;
Vesciun nd Misc , e giak baam i begat ,
Nd d Natr ngjescjun' , e fort scterguem ,
Me pusctet t ma , sa pr mot t ghjat ,
Re Sceculli t scelbon tui bessuem ,
Se k i verteti Chrisct Hj , e Nierij
Ansct , e si leu ndr ne Virginet Mrij .
Ziharich me an gni Pellumb' derguem ,
Chielscit kur v basck nd Iordant' t bar
Me t Sc Gion lum meu pagheuem
Asctu , Sibila ot , se ka pr t' ar
Fajetoret me grisem , e me scelbuem .
Possi vjolea nd Dimen pa mar
Nderscen : e si Njegullat pal , pal ,
Rea n' Dielli pr , t an Mal .
T Derejt jete , e u t pa masctrij
Scecullit , chi scpi mb Chielt ka me mpsuem
[159]
Gich t' amesciuem pa ndogni pallavij
Si len vette mb Chielt ka me kalleuem .
Scelbuessi t Renscit cur plot me menij ,
Ka me dal ende Crchia ngrk nalzuem .
Lum , Druu , e bucura , e pa ndogni lechi ,
K mpcatti cprisc , e s' mbet as ndogni e kechi.
[160] IV.II Ieta e ndivenessete e Sibilese Cumea.
IV.II.1 Sibila Cumea ,kj prej Cimeri , Catund i Campagness ndaj Cumet , nd
Italiet , pr t siet , flet S. Iustini Mart. mb ket mendr . Asctu chi j te ndeij nd
aerimpte , e ndert Tinot ; j pak kan meu ndimuem ndivenesset Sibilesse Cumea ,
t sijt aviten fort Dijess Profetevet ; on se er prej Bagdati nd Italijet ; pat
ndegniun nd gni spe , e pat ndivenuem nd Cumet , k ot i prsiprscmi Scint.
Paasc gni Kisc t ma , k rij Sibila mb gni vend t'assaj Kisc nalt , e predicont
Polemit , issii ndeghiont Dijen saj me ndiveness ; ot ende se i caeuen gni
Stamb Rembje , k ruejtescin Hijn t'assaj ; ot se aj l scruem nd Vjersc
t'arunit t' Bijrt Tinot mb Scecuit , e t tjera pun mb vendt vet , chi kisc pr t
baam ; e se proon fort t zgheunit e saj pr t marr vesct scium Profetij. Asctu
ende kj gnimend , se cuur er Enea nd Italiet , foli me tan' , e i scium cafsc , chi
ndevon j goditn ; on se Vjerscat e kessaj Sibile kjen djegun nd rendt
Giulianit Apostat , nd gni Gitet , chi ojn Enam , se siescit scium , chi prekn
Perendisse Romesse ruhescine nde Chileerte , kjuerte Rom. e nuke permetojne gie
cuj mej pam , vec dissa vetev. Kesso
[161 Sibilej muer Virgilij Vjerscia nd veperat vet , nd dissa , chi ginden odjer
mpsod e ot.
Pach , e fruit i ma n' Chielscit ka me kjan :
Giasct vjet paresse len ; ende mbas andaj ,
Giasct t tjera : sa eu ska me pr an :
Mrecull ke Ujku , Deleja , e Kingi haj

Basck : Kerini Djla , e Culscedra lan

vettem ; pa droe , pa lot , as fial , as vaj :
Ruchierbulli iti' , e Eat , si nghit
Prse otn mpach , i ruen , e i rhit.
[162] IV.III Sibila Libica.
IV.III.1 Sibila Libica scruen Mrecuijt Chrisctit , si t pamit t' verbenet , t
ndghiuemit , t'sciurunet , t folet Nemezavet , e ' Ezunit , t'sckiepunet , nd Vjersc
possi ndjek ,
Si Nieri p vjen , nder Niere' Dueketar ,
Me dvekun , e me mort vet me scelbuem ,
Scecullin' ; e mengij lenghimevet p bar
Dritt svet , e vescevet t ndeghiuem ,
T'sckjepunet t'ezune derejt , p pagh , as ar .
Iujit , e mortne nesc , jasct me dvuem .
Gni bir t vetteme , chi Ama pat pr mall
Se Duekuni ja kej , e ndor ja gial .
Me Dielli vesciun' , e mbaun me Han ,
Me j kret re ngiescune Cunore
Vaja Mri , e bucura ma fort se ane ,
Djaline Iesu Kerij mbaj ngrk ndore ,
[163]
Per zmir ani Ievrejte , me te Peghane ,
T Cujtuem kech me Cuvend pr gi'here ,
un fill' , Djaline Iesu fort me per ane :
As vend' nde et , e puscim me mossi lane .
[164] IV.IV Sibila Delfica.
IV.IV.1 Sibila Delfica pat ket emen , prse leu nd Delfit : s se ka me leem
gni Profet , gni Vajej pa veper Nieri. Kessaj Sibil ban Romajte gni Statu , si
ot Plini , e kj paresse rrenohej Troja. Homeri vu nd veperat vet scium Vjerse t
kessaj Sibil Delfik. T kessaj ende ginden dissa ndivenesse , ndet sijet ot se
kiscin pr ta rafffun me sceplak Chriscn , e pr ta pesctm nd fetr , e pr ti an
me pijm , helm , e uffu. Kj nd mott Gedeonit 1255. vjet prpara Chrisctit.
Vajtogn' , un' e mjera gni te mae giame ,
Se Chriscne mbe Crjt raffune , e kech scemtuem :
Sceplaka , Gruscta , helm' , e uffulle ane ;
Pergiegiune sctatne Plaghesc , e irenuem :
Isreli mbe et kech , nuke la pa i bane :
Patersciane ende mbe Crjt depertuem :
Duekune s'Amesse mbe Prehene ja ane :
emerene tu i scittuem ane , e prane .
[165] IV.V Sibila Persica.
IV.V.1 Sibila Persica kj prej Persi , e emenit saj te vertet kj Sambeta , leu
ndaj Detit kuch. Atit sajnaj i patn an Beroffo , e s' Amess Erimantha : on se
Sibilejet Persik ginden keto ndiveness.
Cumbon ani Malsc , e Kelet nde sckreteti ,
Ziharich me an' , e u e te derejte ,
Scecullit me cele , e fajevet per mengi ,
Pagheimne Predicon , mbe kete jete ,
Cuj d me sclebuem pa rrene , e scerregi ,
Nde Parrijssit vendte giagne , si d vette ,

Tue trussun' krete assaj Bisce ,

Mire tu bam , e spesc t votte n' Kisce.
[166] IV.VI Sibila Eritrea.
IV.VI.1 Sibila Eritrea Gitetjet Se Joniesse , i patn an ende Eurifil , t
kessaj Sibil jan at Vjersc Gherchisct , t parat Lettera teruer i mban keto fjal :
Jesus Christus filius Dei servator. Profetitc sajnaj scium i patn mbajtun pr
kembegnienij , possi vettejet e ot pr veteh. Kam me kjan mbajtun pr Profetes
t Larm , e rreneze : ma cur te jen mbusciun punet , chi p om une , ka meu ram
nd mend pr mue , e kan me dijtun se jam Profetess , & i mait ot Hj.
IV.VI.2 T kessaj Sibil Eritr patn Romajt scium Vjersc , possi ot
Fenestea , issii ot , se kjen derguem pr urenit Senatit pense mbjet Njere
nd Gitet Eritresse , me emenit Elcijss pr Profetijt kessaj Sibil , e tue kjan
Consoli Curio , e Ottavij kjen ruejtun nd Campidolt , issii ani perterij , mbassi kj
djegun me dissa t tjera t scruem , chi munjtin me bam basck.
Ionieia Sibile Kendon , e scruen ,
Era se n'Chielscit me iarm diegh Dru , e gure ,
Sceculline ane e prane , tue kerkuem ,
Ujete ani diku bunon giak , possi gure ,
Sciume ahete sa Deti jet scterruem ,
Cur Sceculli te digiete , possi urre ;
[167]
Renscit , si te dale Chriscti nalzuem ,
Iune fajetorete poscte me dvuem ,
Sciume te mjerete kech atje pessojne ;
Tu djegune pa sosm' spirt , e misc , e ascte ;
Vette si bane kech , e sciokete mpsojne ,
Sulfure , Pjegulle , e Plumb' periem bascke ,
Dbore , e aculle , per sctrat atne sctiojne ,
Ende curraj si lane me dale jascte .
Jette per jette kech , plasm , e c'kuscelluem ,
Fort , e Sineot , e Scenjtenisc harruem .
Iulle Muh' , e Surla , jet , e Calvini ,
Luterre mallecon , se bani hille ,
I jete ngiesciune Bollasc , e Sciapini ,
Ulkogna emerate jau h me sille ,
Si kusc ndoch at nde Ferre hini ,
Se hangri gni te Prende Misc , e te mengille ,
E j , chi fene Late , e pa cujtuem ,
Rrenete mbrappa mermi , tu i bessuem :
Vini roe , se nde chisc mund Kini me votte ;
Ani Pendesse baui mbe kete jete ,
T kujtuem veperate per te ncotte ,
[168]
O Nieri , chi bane , jano Scegiette ,
Rrene , e zmir , e lakemi ; p lesci lotte.
[169] IV.VII Sibila Samia
IV.VII.1 Sibila Samia , leu nd Isulet Samos , nde Detit Egeo , ndaj Traciet , kj
re vjetit se Crijuemit se scecuit , trij mij dchind , e nande jet e d vjet. Par
Chrisctit 665. vjet. Gindet se kejo Sibil ndevenej kesctu. Ti Popui Giuijet reuem
n'hirit nuk gnioft Hjn tand , p ende , e pr chie , e me ferra i vun Cunor , e i

priev nd t pijm helmin uu .

Sion se Pesctriku Mal Prisrend' mai nalti
Falemi : se ntej Ligja ka me dale ,
Cur Apostuite Chrisct' ambl' i prmjalti ,
Me t dasciun Cunghim , e Scint fjal .
Ende Vaja nghiat t derguem se nalti ,
Leu Dialin Keri , chi neve na mpsoj :
Ievrejt' e marr Hjn tand' derguem ,
Kret ja deperton' Ferrasc reuem .
[170] IV.VIII Sibila Cumana.
IV.VIII.1 Sibila Cumana kje prej Kum Gitet , nd Asiet voghel , kejo scroj
sciume duersc libra t ndivenessevet , t sijvet pruu nand liber me i paam Tarquini
Maesctuer Regij Romess ; i lppi trechind penea t'aart , ma tui dukun scium gia
atij Regi , nuke ja ; aj nde ciast prpara tij , dog tre e seriu kej , e i lppi prserij
achia gia pr t giasct , chi mbetn. J duk Regit ma t ma t marr , se s pari prasctu
, chiesci ; essia assi se giasctesc dog ende tre , e i se ka per ti an pr at t tre ,
sa pari pat lpun pr t nand. Mrecuuem Regi gi gian pr at t tre t vettem.
Tui ruejtun nd Campidolt , tue i mbajtun me t ma nder. Se kej Sibil profetizoj
Messijn Scelbuessin' e Scecuit , se kisc pr t lem prej Am Virgin , e ot Scint
Augustini de Civitate Dei lib. 10. cap. 20. Eusebio lib. 4. de Vita Constant. e fort i nalti
Cardina Lauria in 3. Sentent. Tomo 1. Disputat. I. num. 59. Mban se jan kessaj Sibil
Profetijt , chi foli pr Chriscn , e .
Iisaia si ot pa cel Dere , Del lulleja Dial ranzet se jesservet ,
Possi Liglij bar , nd Perdevere ;
Nd si mblli nd Prill' vett del eut ,
Hji vett na prmettoj scium her ,
[171]
Sinagoga Plak , ka me dal Neut
kell Emenit fjalesc an kescet ,
Asctu Sibila jon nd' Viersc kendon , e flet .
[172] IV.IX Sibila Elespontica
IV.IX.1 Sibila Elespontica , leu nde fusciat Trojesse , mb gni vend , chij
ojn Marmiso. Kj nd kohet Regit Cir , nd ndivenesst sajnaj ot , e kj 549.
perpara Chrisctit.
Mbe gatess vet pr mend , Ati len Birr :
T d me t dasciun spirtin srjn
Scint : Scecullit pr scelbim , chi dergon hirr ,
Cusc d Chielt me pam , kesctu aeron Hjn ,
Plot fajevet ende me gietm t lir ,
Mb emer , e mball t bam ndero Crjn ,
Mb t sijet nd Tittat i djti vett ,
Kj goscduem , loun mb ket jet .
[173] IV.X Sibila Frigia.
IV.X.1 Sibila Frigia profetizoj nd Anciret Gitet t Asiesse voghel : t kessaj
ginden dissa Vjersc , nd t sijet ot , se pr tri koh kan me rnuem terret pr mbij
et , e se Chriscti t tretten ditt ka meu ngiaun , tue an.
IV.X.2 Pr ket Sibil , se ka profetizuem Messijsn Scelbuessin' e Scecuit , se
ka pr t leem prej Am Virgin , e ot ende S. Agosftini de Civitate Dei lib. 10. cap.
20. Eusebio lib. 4. de Vita Constantini , e fort i nalti oti Cardina' Lauria in 3. Sentent.
Tomo I. Disputatione I. numero 59.

IV.X.3 Boria prej Chiescit gni aa te permaiscim , ka me sctijm. E t priem

t Ferrit ka me caeuem , tui prpim eu : kan me arun prpara Tinot gi
Regenijt : Hji vett ka me giuku_ , t mbscimit , e t pa mbescimit. Ndevon
t pa mbescimit nde jarm ka me i sctijm. E ata chi mbegnenijn nderuene , se
riu kan me geijtun. Ka me raffun Hji pusctuescimit eut. Se naltit se Olimpit ka
me arun.
Kur i Lumi Chrisct mbet dekune nde vor' plaguem ,
Gur , e Dru plassi , e ndsc Kiscja daa ,
Mbet per tri kohe Ditta , Nattejet pusctuem :
Dielli e Hana gie nde giak laa ,
Kech Sceculli nde emere tue gimuem
[174]
Sciume Spirtene nde Misc vescn' e ani praa
Mbas trij ditsc me Chriscne mbe Chielt me sckuem ,
Ndevone kech si cusc d bani me pessuem .
[175] IV.XI Sibila Tiburtina.
IV.XI.1 Sibila Tiburtina , kj prej Tivoli Gitetjet se Italiess , giasct mb jet
migl , largh Romet. Ata t Tivolit e aeruen pr Hjenesc. Vjerscit kessaj Sibil
on ka me lem Chriscti , nd Betlemt , tue kjan bam me ditun nd Nazaret ; tue
otenuem Teri pajtues mbjelessij si Pajse. Lum , e Ama t cujet gij ka me pijm. Te
trettene ditt ka meu ngiaun , e ka meu pam gia dveketaresc ; ani mbas andaj ka me
hipun nd R_t e Chieet mb m_dr , chi ndjek.
Mbassi Lijn Plak me veteh vorroj ;
Tue hjekun mbrappa Morn nd Robij ,
Si Cchp nalt Chriscti Chielt captoj ,
Scruem nd giakt vet pr t , nierij
Parrissin ndritti , e gi i nguscelloj .
T prittun ndevon se vjen prseri .
me gi Scintenit nd dritt reuem
T mir' , e t kech derejt me giukuem .
[176] IV.XI.2 Mbij t jet Sibilat an persipri , jan end scium t tjera mbajtun
pr Profetessa . Ma vec at t jet prsipri jan prej Dottoresc mbajtun pr t
scelbuem. Ket ansct at , chi mujnti meu mbeleun pr mbij Sibilat.
[177]Ligerata I. Per mbi te giascte Ietete Sceculit.
I pari Vjet
Adami kj Crijuem te parene Vjette se crijumise Scecuit e t giasctene
ditte. Adami gniofti Euene gruene vet essia leu Cajn , e Abelne : Cain
, e bani Buuk , e Abelne e [.]uu me Dele per Barij.
72
Caini Vrau Abelne e kssi Vjetti giet Cajni anatin e Tersiut , asctu ende me
mattune , me gniehune.
130 Prej Adamit leu Sethi. Iscte Sethi
105 vietsc , e leu Enos.
325 Enos vjets 90. leu Cainamne.
395 Cainami vjetsc 70. leu Maaiele.
460 Maaieli vjetsc 60. leu Iaredne.
612 Jaredi 162. vjetsc leu Enokn.
637 Enoku 75. vjetsc leu Mattusalemne.
874 Mattusalemi vjetsc 181. leu Lamekne.
1615 Kessi motti Enoku vott nd Parrissit , nde gni Chierr n'iarmi , e k anscte aj
chi ka me arune dittet s Gichit basck me te S. Iijne.
1056 Lameku 181. vjetti leu No issii kje 600. vjetsc cur godit Diuuja me ujena.

Ligierata II. E dita Jet e Scecuit.

Sem , Camo e Jafetti te bijt Noeut lem perpara Diluuijss.
1658 Prej Semit leu Arsafati. Arsafatti 35. vjetsc leu Salene. Sale 30. vjetsc , leu
Haber , Haberi 34. vietsc leu Faleg.
[178]
1765 Kessi motti votte Noe nde Letijnt , e i patne ane Iano , chi do me ane d
fachiesc ; possi aj chi kiscte paam d jette , perpara Diluvijss , e mbas andaj :
andaj Virgilij. E Scembeltra e janit d baenasc , e kj i pari Reg Letij.
1787 Faleg 30. vjetsc leu Re.
Kesso koheje ufi meu trajtuem Gitetja nde Bagdat mottit se Nembrottit perte
kaperzem Rente , chi te mos mbtescine ma nd' Uje ; e kessi motti dau otne
Ghiuhete 72. e kesctu mbet trajti , paa mbaruem Gitetja.
1804 Kessi motti Assuri bani Gitetn e Ninivesse.
1807 Tuba uu fij Regenijne Spagnesse.
1807 Gionan uu fij' Regenijne Francesse.
1819 Reu 32. vjetsc leu Nakorne.
1830 Tujscone uu fij Regenijne Germaniess.
1845 Cores uu fij Regenijne Missirit.
1875 Egiasco Drimo kje i pari Regij Moresse.
1895 Nakor 29. vjetsc leu Thare.
1905 Nino i pari Monarche i Assiriesse , kje i pari chi bani Iujite , e i vu emenite
Gitet se Ninivesse.
1948 Thare 70. vjetsc leu Patriarchene Abraam.
2033 Prej Abramit leu Ismaeli , te siene e pat me Agaren Scerbetorene vet.
2046 Sodoma , e Gomorra kjene Djegune me iarm n'Chiescit , bam lechie , nde te
sit one se cafscete randa chiendrojne nalt ; e te leate humbojne.
Ligierata III. E treta Jet e Scecuit.
2077 Abrami 100 vjetsc leu Isaakne. Creti i pari Reg i Girittit , ifu me Regenuem
ndate Isule.
2048 Abrami leu Isacne te bijrre vet me Sarrene gruene vet per lig.
2108 Isaku 60. vjetsc leu , Esau , e Iacobn.
2119 Inaku kj i pari Regi Argiviess.
2198 Iacobi 91. vjetsc leu Iosefne.
2172 Thessali i pari Regij Thessaliesse.
2227 Joseffi ndivenej Andarrene Faraonit.
2237 Iacobi votte nde Missirt' ndeper unte
[179] mae me lpune dri prej Birit se vet , Ioseffit , issii kje scittune se
Veaenisc.
2308 Hijne Ievrejte ndene scerbetrete Faraonit : Ioseffi kje giaal 100. vjet , e
mbasandaj rone 60. viet , e leu Mojsessi.
2372 Issii kje 80. vjetsc cur duel Missirit me Jevrejt , e pat ligne mbe Malte Sinai.
Ligierata IV. E caterta Jette e scecuit.
Mojs Profeta mbassi muer Ligne mbe Malte Sinait , ndjere mbe Mort rone 40. viet.
2492 Mortjet se Moisessit ndjere mbe Iosuene rone 17. vjet.
2556 Iosuessit ndjere mbe Ottone rone 40. vjet
2337 Ronia e bija e Atlantit Italian , kj Regenescia e Latinijet.
2348 Cicropi kj i pari regij Ateniess.

2483
2558
2656
2658
2663
2679
2718
2722
2741
2766
2768
2770
2780
2797
2786
2788
[180]
2817
2818
2836
2878
2851
2879

Dardani i pari Regij Dardaniesse , tasc Scerbijsse.

Mhas mortjet se Ottonit ndjere mbe Arodne rone 86. vjet.
Euristi kj i pari Regij Micenesse.
Mbas mortjet se Arodit , ndjere mbe Deboret rone 40. vjet.
Mbaroj Regenia e Argiuiet , me Rejne Aeris , chi kje maj mbrami.
Mortjet se Deboresse , ndjere mbe Gedeone rone 40. vjet.
Mortjet se Gedeonit , ndjer mbe Abimalekt rone 3. vjet.
Mortjet se Abimalekut , ndjere mbe Toene rone 23. viet.
Mortjet se Toesse , ndjere mbete Iahirit rone 2. vjet.
Mortjet se Iahirit ndjere mbete Iephteut rone 6. vjet.
Mortjet se Iephteut ndjere mbete Abasanit ron 7. vjt.
Mortjet s Abasanit , ndjere mbete Abilonit rone 10. vjet.
Mortjet se Abilonit , ndjere mbete Abdonit rone 8. vjet.
Mortjet se Abdonit ndjere mbete Sansonit rone 20. vjet.
Enea prej Troje votte nde Italiet , e ba Reg.
Menti kje pusctuem prej Eneut , issiii muer Regenijne Letij.

Mortjet se Sansonit ndiere mbe te Helit regne 40. Vjet.

Frangu fissit se Piramit , vu emenite Franceet.
Mbarroj Regenia , e Sicidonit me Tersippne ma t mbramine Rejne tn.
uu fij Regenia e Arbenit , e rnoj ndiere mbe Alessanderre te birre e Pirrit.
Mortjet se Helit ndjere mbe te Saulit bascke me ate te Samuelit , rone 40. Vjet.
Regenoj Sauli i pari Regij Ievrejet. Mortjet se Saulit ndjere mbate Davidi trone
vjet 40. K Scint Profete bani Psalmate , e na mpsoj me lutune Tene tue
profetizuem , Messine ghiunit se tijnaj , chi kje IESU CHRISCTI.
2897 Prej Davidit leu Salomoni , e regenoj 4. Vjet , e ufij meu trajtuem Kisca nde
Ierusalemt. Kej anscte ajo kisce perte siet flet Danieli cap. 9.

Ligierata V. E pensta jet e scecuit.

Salomoni e kur se u fi' Kiscene ndjere mbe moort mbet gia ende 36. vjet.
2977 Mbas Salomonit Regenoj Roboami 17. vjet , e kje daam Regenia e Israelit assoje
se Iudesse.
2978 Mbas Roboamit Regenoj Abia 3. viet.
2980 Mbas Abiet regenoj Assa 41. vjet.
3038 Mbas Astet Regenoj Iosafatti 25. viet.
3063 Mbas Iosafattit regenoj Iora 8. vjet.
3071 Mbas Ioret regenoj Ochozia 1. vjet.
3072 Mbas Ochoziet regenoj , e ama e Ochozijsse ; chi ojn Atalia , sctatte vjet.
3079 Mbas Ataliet regenoj Ioas , i birij Ochozijsse 40. Vjet.
3119 Mbas Ioas regenoj Amatia 29. Vjet.
3222 Mbaroi Regenia e Tirit nde Pagmaleont.
3140 Mbas Amasiet regenoj Azaria , t'sit ende ojne Ozia 40. vjet. Kessi motti
mbaroj Monarchia , e Assirieuet nde Sardanapalt , e kessi motti Beocu kj i
pari Reg i Bagdatit.
3200 Mbas Azariet regenoj Ioatani 16. vjet.
3210 u fi meu bam Roma prej Remuit e Romuit Veaene.
3316 Mbas Ioathanit Regenoj Achazi 16. vjet.
3233 Mbas Achazit regenoj Ezechia 29. vjet.
[181]
3239 Mbaroj Regenia e Israelit mbe Osine. Mbas Ezechiet regenoj Manassi 55. vjet.

3518
3340
3350
3360
3361

Mbas Manassit regenoj Amoni 2. vjet. Ketij Amoni i c'tojne te 70. Dragomajte
ende 10. vjet , andaj nuke godittene Dottorete mbete gnieffunite kessaj jete.
Mbas Amonit rgenoj Sofia 31. vjet.
Mbas Sofiet regenoj Ioachazi 3. Muej.
Mbas Ioachazit regenoj Eliarmi 11. vjet.
Mbas Eliarimit regenoj Ioachimi 3. Muej.
Mbas Ioachimit regenoj Sedechia 11. vjet :

Ligierata VI. E giascta Jet e scecuit.

Ievrejte hine nde robijte Farraonit nde Bagdat , e gie s kjene nde robij bajene sctatte
jette viet.
3402 Ciri kj i pari Monarca i Pertijsse , e ndene keta zu fi' meu traituem Kisca.
3414 Mbaroj Regenia Lidijss nde Cletit.
3444 Mbaroj Regenia e Bagdatit me Baldassarre.
3456 Kessi motti kje Xrsi Regij i Persisse.
3698 Esdra perteriu Biblijne. Kessi motti ende Atenieste hine me giettune letterate A ,
b , c.
3616 Kessi motti ende kje Regi Darij nde Persijt.
3623 Leka i ma prej Petrel nd' Arbene u fi' Monarchijne vet ne Mattiet.
3759 Kessi motti kje Pirri Miesctri lufteuet Regi Arbenit posctere.
3800 Ierusalemi kje perane prej Antiochut.
3804 Iuda Machabeo ban te forta trimenij.
3899 kele mottikje Ciceroni , leu Vjrgij.
3912 Cesari goditti Muejte , e t gnimendunite mottit nde 25. dit nde Mars.
3915 Cesari Pusctoj , e munjti Pompejne ndene Gitette Durezit nd' Arbene.
3918 Kje ttauiani August Cesar mb' Rome , pusctonte gie Scecuine , e kje
giekund Pach.
[182]
3926 Herodi pusctoj jevrejt , e kje i parit Reg i huej.
Leu e Lumeja Virg. MRII prej Ioachinit , & Annet , nde Gitet Nazarettit , se
siet ani mbas 15. vietsc iscte per te lem Scelbuessi Scecuit , per vertte Spijrtit
Scint.