1

Centro Paula Souza

Faculdade de Tecnologia de Jundiaí - FATEC

“Trabalho da disciplina de Espanhol”

Informática – 1o semestre/vespertino

Integrantes:

Alfredo Sales, RA:09235;

Marcelo Rocha ,RA: 091424;

Profa. Solange

“Elaboração de Resumo em

espanhol de uma noticia da

área de Tecnologia”

Jundiaí – SP

Junho/2009.
 2

Sumário
Noticia de Tecnologia, Disponibilizado no site www.terra.com.mx em 17 de abril de 2009,

14:15;

Noticia: Anuncian nuevo smartphone con sistema operativo Linux

Asustek, la compañía pionera en 'netbooks' utilizará un sistema operativo basado

en Linux en uno de sus dos primeros 'smartphones' o teléfonos inteligentes, dijo este

viernes un alto cargo de la compañía.

La iniciativa es considerada un impulso a los programadores del sistema.

Tanto la plataforma Windows Mobile de Microsoft como la plataforma LiMo de

código abierto, basada en Linux, serían utilizadas en los teléfonos que están

desarrollando junto a la especialista en dispositivos de posicionamiento global Garmin,

según dijo a Reuters H.C. Hung, director general de operaciones de Asustek.

No dijo cuando será lanzado el 'smartphone' basado en Linux, pero una fuente con

conocimiento directo del proyecto, bajo condición de anonimato por no estar autorizado

para hablar con los medios, dijo que la intención era comenzar a distribuir los primeros

teléfonos LiMo en junio.

Esta será la segunda vez que Asustek lance un producto basado en el sistema

operativo Linux, que gusta a los operadores y fabricantes porque sus tasas de licencia

son habitualmente mucho menores que las de otros sistemas.

Asustek utilizó Linux en su línea de 'netbooks' de bajo coste cuando fueron

lanzados en 2007, aunque en la actualidad han sido superados en ventas por los

netbooks con Windows.

 Asustek es un competidor pequeño en el campo de los 'smartphones', donde

compite con titanes de la industria como Nokia, HTC y el iPhone de Apple, pero en una de

las últimas de una serie de compañías de ordenadores que lanza su propia línea de

smartphone.

Algunos analistas han expresado dudas sobre la entrada del vendedor de PC en el

terreno de los smartphone, sugiriendo que tendrían poco que aportar a un escenario ya

abarrotado.

Limo ha perdido hasta el momento el apoyo de los mayores fabricantes de móviles,

y solo teléfonos de NEC, Panasonic y Motorola utilizan su software.

Resumo em Espanhol

Asustek, utilizara un sistema operativo basado en Linux en uno de sus dos

primeros 'smartphones' .

Las plataformas Windows Mobile de Microsoft como LiMo de código abierto,

basada en Linux, serían utilizadas en los teléfonos que están desarrollando.

Como produtos com sistema operativo Linux tiene tasas de licenca mucho

menones que otros sistemas operativo gusta a los operadores y fabricantes. En 2007,

Asustek utilizó Linux en netbooks, pero han sido superados en ventas por los netbooks

con Windows.

Asustek compite com Nokia, HTC y el iPhone de Apple, pero es una ordenador

que lanza su propia línea de smartphone, solo teléfonos de NEC, Panasonic y Motorola

utilizan su software.
Referências Bibliográficas
Terra Mexico. Anuncian nuevo smartphone con sistema operativo Linux. Disponível em:

http://www.mx.terra.com/tecnologia/interna/0,,OI3709598-EI12473,00.html. Acessado em:

30/maio/2009.