RELATRIO DO PRODUTO

Aurora 400 EC

Composio
Grupo qumico
Classe
Modo de ao
Formulao
Classif. toxicolgica
Classif. ambiental
Empresa

N Registro: 04900

CARFENTRAZONA-ETLICA 400 g/L

TRIAZOLONA
HERBICIDA
PS-EMERGENTE, SELETIVO CONDICIONAL DE
AO NO SISTMICA
CONCENTRADO EMULSIONVEL (EC)
II - ALTAMENTE TXICO
II - PRODUTO MUITO PERIGOSO AO MEIO
AMBIENTE
FMC

CULTURA

PRAGA

MODO DE EMPREGO
DOSE P.C.
VOLUME DE CALDA

ALGODO

Desfolhante da cultura

ALGODO

Trapoeraba
Commelina benghalensis

ALGODO

Corda-de-viola
Ipomoea grandifolia

ARROZ IRRIGADO

Pelunco, Cuminho
Fimbristylis miliaceae

ARROZ IRRIGADO

Junquinho
Cyperus difformis

ARROZ IRRIGADO

Sagitria
Sagittaria montevidensis

ARROZ IRRIGADO

Cruz-de-malta
Ludwigia octovalvis

ARROZ IRRIGADO

Pavoa
Heteranthera reniformis

BATATA

Dessecante das ramas da

batata

BATATA

Corda-de-viola
Ipomoea purpurea

SOJA

Trapoeraba
Commelina benghalensis

SOJA

Corda-de-viola
Ipomoea grandifolia

MILHO

Trapoeraba
Commelina benghalensis

MILHO

Corda-de-viola
Ipomoea grandifolia

Desfolhante da cultura
40-60 g.i.a./ha + 1,0% de leo mineral
100-150 mL.p.c./ha + 1,0% de leo mineral
Ps-emergncia em jato dirigido e dessecao (Plantio
direto)
20-30 g.i.a./ha + 0,5% de leo mineral
50-75 mL.p.c./ha + 0,5% de leo mineral
Ps-emergncia em jato dirigido e dessecao (Plantio
direto)
20-30 g.i.a./ha + 0,5% de leo mineral
50-75 mL.p.c./ha + 0,5% de leo mineral
Ps-emergncia e Dessecao (Plantio direto)
30-40 g.i.a./ha (Pulverizado) 120-150 g.i.a./ha
(Benzedura)
75-100 mL.p.c./ha (Pulverizado) 300-375 mL.p.c./ha
(Benzedura)
Ps-emergncia e Dessecao (Plantio direto)
40-50 g.i.a./ha (Pulverizado) 150-200 g.i.a./ha
(Benzedura)
100-125 mL.p.c./ha (Pulverizado) 375-500 mL.p.c./ha
(Benzedura)
Ps-emergncia e Dessecao (Plantio direto)
40-50 g.i.a./ha (Pulverizado) 150-200 g.i.a./ha
(Benzedura)
100-125 mL.p.c./ha (Pulverizado) 375-500 mL.p.c./ha
(Benzedura)
Ps-emergncia e Dessecao (Plantio direto)
40-50 g.i.a./ha (Pulverizado) 150-200 g.i.a./ha
(Benzedura)
100-125 mL.p.c./ha (Pulverizado) 375-500 mL.p.c./ha
(Benzedura)
Ps-emergncia e Dessecao (Plantio direto)
40-50 g.i.a./ha (Pulverizado) 150-200 g.i.a./ha
(Benzedura)
100-125 mL.p.c./ha (Pulverizado) 375-500 mL.p.c./ha
(Benzedura)
Dessecao das ramas da batata
40-50 g.i.a./ha + 0,5% de leo mineral
100-125 mL.p.c./ha + 0,5% de leo mineral
Dessecao (Pr-plantio)
20-30 g.i.a./ha + 0,5% de leo mineral
50-75 mL.p.c./ha + 0,5% de leo mineral
Ps-emergncia das plantas infestantes - 2 a 4 folhas
10-12,5 g.i.a./ha
25-31,2 mL.p.c./ha
Dessecao (Plantio direto)
20-30 g.i.a./ha + 0,5% de leo mineral
50-75 mL.p.c./ha + 0,5% de leo mineral
Ps-emergncia das plantas infestantes - 2 a 4 folhas
10-12,5 g.i.a./ha
25-31,2 mL.p.c./ha
Dessecao (Plantio direto)
20-30 g.i.a./ha + 0,5% de leo mineral
50-75 mL.p.c./ha + 0,5% de leo mineral

FMC Portflio BULA rev. RevA12 - 13/03/15

INTERV.
SEG.
(dias)
08 dias

08 dias

08 dias

66 dias

66 dias

66 dias

66 dias

66 dias

10 dias

10 dias

30 dias

30 dias

84 dias

84 dias

26/10/2015

RELATRIO DO PRODUTO
Aurora 400 EC

N Registro: 04900

CULTURA

PRAGA

MODO DE EMPREGO
DOSE P.C.
VOLUME DE CALDA

CAF

Trapoeraba
Commelina benghalensis

CITROS

Trapoeraba
Commelina benghalensis

CANA-DE-ACAR

Esqueleto
Ipomoea quamoclit

CANA-DE-ACAR

Trapoeraba
Commelina benghalensis

CANA-DE-ACAR

Caruru
Amaranthus retroflexus

CANA-DE-ACAR

Corda-de-viola
Ipomoea grandifolia;
Ipomoea nil
Esqueleto
Ipomoea quamoclit

Ps-emergncia
30-50 g.i.a./ha + 0,5% de leo mineral
75-125 mL.p.c./ha + 0,5% de leo mineral
Ps-emergncia
30-50 g.i.a./ha + 0,5% de leo mineral
75-125 mL.p.c./ha + 0,5% de leo mineral
Dessecao (Pr-plantio)
20-30 g.i.a./ha + 0,5% de leo mineral
50-75 mL.p.c./ha+ 0,5% de leo mineral
Dessecao (Pr-plantio)
20-30 g.i.a./ha + 0,5% de leo mineral
50-75 mL.p.c./ha+ 0,5% de leo mineral
Dessecao (Pr-plantio)
20-30 g.i.a./ha + 0,5% de leo mineral
50-75 mL.p.c./ha + 0,5% de leo mineral
Ps-emergncia inicial (Barra total)
20-30 g.i.a./ha + 0,5% de leo mineral
50-75 mL.p.c./ha + 0,5% de leo mineral
Ps-emergncia inicial (Barra total)
20-30 g.i.a./ha + 0,5% de leo mineral
50-75 mL.p.c./ha+ 0,5% de leo mineral
Ps-emergncia inicial (Barra total)
20-30 g.i.a./ha + 0,5% de leo mineral
50-75 mL.p.c./ha + 0,5% de leo mineral
Ps-emergncia inicial (Jato dirigido)
30-50 g.i.a./ha + 0,5% de leo mineral
75-125 mL.p.c./ha + 0,5% de leo mineral
Ps-emergncia inicial (Jato dirigido)
30-50 g.i.a./ha + 0,5% de leo mineral
75-125 mL.p.c./ha + 0,5% de leo mineral
Ps-emergncia inicial (Jato dirigido)
30-50 g.i.a./ha + 0,5% de leo mineral
75-125 mL.p.c./ha + 0,5% de leo mineral
Ps-emergncia tardia (Pr-colheita)
40-80 g.i.a./ha + 0,5% de leo mineral
100-200 mL.p.c./ha + 0,5% de leo mineral
Ps-emergncia tardia (Pr-colheita)
40-80 g.i.a./ha + 0,5% de leo mineral
100-200 mL.p.c./ha + 0,5% de leo mineral
Maturador
60-80 g.i.a./ha
150-200 mL.p.c./ha
Ps-emergncia inicial
20-30 + 0,5% de leo mineral g.i.a./ha
50-75 + 0,5% de leo mineral mL.p.c./ha
Ps-emergncia inicial
20-30 + 0,5% de leo mineral g.i.a./ha
50-75 + 0,5% de leo mineral mL.p.c./ha
Ps-emergncia inicial
20-30 + 0,5% de leo mineral g.i.a./ha
50-75 + 0,5% de leo mineral mL.p.c./ha
Ps-emergncia inicial
20-30 + 0,5% de leo mineral g.i.a./ha
50-75 + 0,5% de leo mineral mL.p.c./ha
Ps-emergncia inicial
20-30 + 0,5% de leo mineral g.i.a./ha
50-75 + 0,5% de leo mineral mL.p.c./ha
Ps-emergncia inicial
20-30 + 0,5% de leo mineral g.i.a./ha
50-75 + 0,5% de leo mineral mL.p.c./ha
Ps-emergncia inicial
20-30 + 0,5% de leo mineral g.i.a./ha
50-75 + 0,5% de leo mineral mL.p.c./ha
Ps-emergncia inicial
20-30 + 0,5% de leo mineral g.i.a./ha
50-75 + 0,5% de leo mineral mL.p.c./ha

CANA-DE-ACAR

CANA-DE-ACAR

Trapoeraba
Commelina benghalensis

CANA-DE-ACAR

Trapoeraba
Commelina benghalensis

CANA-DE-ACAR

Beldroega
Portulaca oleracea

CANA-DE-ACAR

Corda-de-viola
Ipomoea hederifolia

CANA-DE-ACAR

Corda-de-viola
Ipomoea purpurea,
Ipomoea hederifolia
Esqueleto
Ipomoea quamoclit

CANA-DE-ACAR

CANA-DE-ACAR

Nada consta
Nada consta

Mandioca

Beldroega
Portulaca oleracea

Mandioca

Caruru-gigante
Amaranthus retroflexus

Mandioca

Corda-de-viola
Ipomoea purpurea

Mandioca

Corda-de-viola
Ipomoea grandifolia

Mandioca

Corda-de-viola
Ipomoea quamoclit

Mandioca

Corda-de-viola
Ipomoea hederifolia

Mandioca

Corda-de-viola
Ipomoea nil

Mandioca

Trapoeraba
Commelina benghalensis

INTERV.
SEG.
(dias)
15 dias

15 dias

06 dias

06 dias

06 dias

06 dias

06 dias

06 dias

06 dias

06 dias

06 dias

06 dias

06 dias

06 dias

15 dias

15 dias

15 dias

15 dias

15 dias

15 dias

15 dias

15 dias

INSTRUES DE USO DO PRODUTO:

FMC Portflio BULA rev. RevA12 - 13/03/15

26/10/2015

RELATRIO DO PRODUTO
Aurora 400 EC

N Registro: 04900

NMERO, POCA E INTERVALO DE APLICAO:

Uma nica aplicao suficiente para eliminar as plantas infestantes indicadas no quadro anterior. A mxima
atividade obtida em condies climticas que favoream o pleno crescimento da planta, ou seja, alta umidade
relativa a alta temperatura, desde que no associadas ao stress hdrico e murchamento da planta. Luz intensa,
durante e aps a aplicao, geralmente aumentam a velocidade de ao e a eficincia do herbicida.
Algodo: Desfolhante da cultura: Adicionar 1% de leo mineral. Aplicar 7 a 12 dias antes da colheita.
Controle de Trapoeraba e Corda-de-viola: Adicionar 0,5% de leo mineral para a aplicao em jato dirigido (psemergncia) ou no plantio direto (dessecao das ervas).
Arroz-irrigado: Ps-emergncia: O produto pode ser aplicado em pulverizao ou em benzedura, nas doses
recomendadas. Dessecao (plantio direto): Aplicar o produto com a adio de 0,5% de leo mineral.
Batata: Para dessecao das ramas da batata e para o controle de corda-de-viola em pr-plantio, aplicar o produto
com a adio de 0,5% de leo mineral.
Soja: Ps-emergncia: As plantas infestantes devero estar no estdio de 2 a 4 folhas.
Dessecao (plantio direto): Aplicar o produto com a adio de 0,5% de leo mineral.
Milho: Ps-emergncia: As plantas infestantes devero estar no estdio de 2 a 4 folhas.
Dessecao (plantio direto): Aplicar o produto com a adio de 0,5% de leo mineral.
Caf: Na aplicao dirigida em ps-emergncia das plantas infestantes, aplicar o produto com a adio de 0,5% de
leo mineral.
Citros: Na aplicao dirigida em ps-emergncia das plantas infestantes, aplicar o produto com a adio de 0,5% de
leo mineral.
Cana-de-acar Ps-emergncia e Dessecao: Aplicar o produto com a adio de 0,5% de leo mineral. Maturador:
Aplicar o produto 30 a 40 dias antes da colheita da cana-de-acar.
Para uso como maturador ou ps-emergncia tardia (pr-colheita) a aplicao dever ser feita somente por via
area.
Mandioca: Para o controle das plantas daninhas indicadas na tabela, aplicar o Aurora 400 EC, em jato-dirigido na ps
emergncia da cultura e das plantas daninhas no estdio de 3 a 4 folhas.
Adicionar 0,5% v/v de leo mineral, na calda de aplicao. Utilizar volume de aplicao de 200 a 400 L/ha.
MODO DE APLICAO:
Colocar gua limpa no tanque do pulverizador at a metade de sua capacidade, aps estar regulado com a correta
vazo. Adicionar AURORA 400 EC na dose previamente determinada. Acionar o agitador e completar com gua o
tanque de pulverizao. Ao aplicar o produto faz-se necessrio usar o agitador continuamente durante a
pulverizao. O registro do pulverizador deve ser fechado durante as paradas e manobras do equipamento aplicador
ou poder haver danos cultura.
EQUIPAMENTOS DE APLICAO:
Equipamentos terrestres:
AURORA 400 EC pode ser aplicado atravs de pulverizadores costais ou tratorizados, com barras providas de bicos
de mdia/alta vazo (1,5 L/min), tais como: Teejet leque 110.04, XR Teejet 110.04, Albuz leque 100.04, Fulljet.
O espaamento entre bicos deve ser de 50 cm e altura da barra de 30 - 50 cm. Recomenda-se aplicar em dias com
baixas velocidades de ventos, com presso no maior que 40 lb/pol2 e volume de gua de 200 a 400 L/ha.
- Densidade de gotas: 40 - 80 gotas/cm2
- DMV(Dimetro Mediano Volumtrico): 200 - 300 micra
Aeronaves agrcolas:
A aplicao pode ser tambm via area nas seguintes condies:
Bicos: bicos de jato plano da srie 8010 ou 8015.
Dimetro e densidade de gotas: DMV de 420 a 480 (micra)m e densidade mnima de 20 gotas/cm2.
Nmero de bicos: Avies IPANEMA: 40 a 42 bicos, fechando de 4 a 5 em cada extremidade das asas e trs
intermedirios de cada lado prximo fuselagem, mantendo em operao os oito bicos sob a fuselagem (barriga), e
posicionados no mesmo ngulo dos bicos das asas.
Outros modelos de aeronaves agrcolas: utilizar a deposio que permita uma uniformidade de distribuio das
gotas.
No realizar aplicaes com bicos rotativos tipo MICRONAIR.
Altura de vo: Avies IPANEMA: 4 a 5 metros em relao ao topo da cultura.
Outros modelos de aeronaves agrcolas: altura mnima de 3 a 4 metros do alvo.
Volume de aplicao: 30 a 40 L/ha
Faixa de deposio: Avies IPANEMA e similares: faixa mxima de 15 m.
Avies grandes: no dever exceder 22 m.
ngulo da barra: entre 120 e 135o (UR > 70%). Aumentar o ngulo com a reduo da umidade relativa do ar (UR).
FMC Portflio BULA rev. RevA12 - 13/03/15

26/10/2015

RELATRIO DO PRODUTO
Aurora 400 EC

N Registro: 04900

INTERVALO DE SEGURANA:
Cultura - Dias
Algodo - 08
Arroz - 66
Batata - 10
Soja - 30
Milho - 84
Caf - 15
Citros - 15
Cana-de-acar - 06
Mandioca - 15
INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS:
No deve ocorrer a reentrada de pessoas antes das 24 horas aps a aplicao, a menos que se use roupas
protetoras, conforme indicado nos itens Precaues no Manuseio e Durante a Aplicao.
LIMITAES DE USO:
Evitar a sobreposio de faixas de aplicao; se isto ocorrer, poder haver danos s culturas.
Chuvas que ocorram at duas horas aps a aplicao podem interferir na eficincia do produto.
Recomenda-se aplicar aps a secagem do orvalho.
INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS:
Vide Dados Relativos Proteo da Sade Humana.
INFORMAES SOBRE MANEJO DE RESISTNCIA:
Como prtica de manejo de resistncia de plantas infestantes devero ser aplicados herbicidas devidamente
registrados para a cultura, com diferentes mecanismos de ao. No havendo produtos alternativos recomenda-se a
rotao de culturas que possibilite o uso de herbicidas com diferentes mecanismos de ao.
Para maiores esclarecimentos consulte um Engenheiro Agrnomo.
DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA:
ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA COM ATENO AS INSTRUES.
PRECAUES GERAIS:
Produto para uso exclusivamente agrcola;
No transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, raes, animais e pessoas;
No coma, no beba e no fume durante o manuseio e aplicao do produto;
No utilize Equipamentos de Proteo Individual (EPI) danificados;
No utilize equipamentos com vazamentos ou com defeitos;
No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca;
No distribua o produto com as mos desprotegidas;
Ao abrir a embalagem, faa de maneira a evitar respingos.
PRECAUES NO MANUSEIO:
Se houver contato do produto com os olhos, lave-os imediatamente, VEJA PRIMEIROS SOCORROS.
Caso o produto seja inalado ou aspirado, procure local arejado e VEJA PRIMEIROS SOCORROS.
Ao contato do produto com a pele, lave-a imediatamente e VEJA PRIMEIROS SOCORROS.
Use macaco de algodo hidrorepelente com mangas compridas, avental impermevel, touca rabe, mscara com
filtro de carvo ativado, protetor ocular, luva de nitrila e botas de borracha.
PRECAUES DURANTE A APLICAO:
Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurana;
Evite o mximo possvel o contato com a rea de aplicao;
No aplique o produto na presena de vento e nas horas mais quentes do dia;
Use macaco de algodo hidro-repelente com mangas compridas, touca rabe, mscara com filtro de carvo
ativado, protetor ocular, luva de nitrila e botas de borracha.
PRECAUES APS A APLICAO:
No reutilize a embalagem vazia;
FMC Portflio BULA rev. RevA12 - 13/03/15

26/10/2015

RELATRIO DO PRODUTO
Aurora 400 EC

N Registro: 04900

Mantenha o restante do produto adequadamente fechado na embalagem original, em local trancado, longe do
alcance de crianas e animais;
Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de proteo aps cada aplicao do produto. Fique atento ao
perodo de vida til dos filtros, seguindo corretamente as especificaes do fabricante;
Tome banho troque e lave as roupas de proteo separado das roupas domsticas.
Ao lavar as roupas utilizadas/contaminadas, utilize luvas e avental impermevel.
No descarte de embalagens vazias use EPI (macaco de algodo hidro-repelente com mangas compridas, luvas de
nitrila e botas de borracha).
Evitar entrar nas reas tratadas at o trmino do intervalo de reentrada estabelecido para o produto.
PRIMEIROS SOCORROS:
Ingesto: Beba 1 ou 2 copos de gua e NO PROVOQUE VMITO. Procure logo o mdico, levando a embalagem,
rtulo, bula ou receiturio agronmico do produto. No dar nada via oral, nem induzir vmito a uma pessoa
inconsciente.
Olhos: Lave com gua em abundncia. Procure o mdico, levando a embalagem, rtulo, bula ou receiturio
agronmico do produto.
Pele: Lave com gua e sabo em abundncia. Procure o mdico, levando a embalagem, rtulo, bula ou receiturio
agronmico do produto.
Inalao: Procurar local arejado. Procure o mdico, levando a embalagem, rtulo, bula ou receiturio agronmico do
produto.
ANTDOTO E TRATAMENTO MDICO DE EMERGNCIA:
O tratamento em caso de intoxicao com o produto dever ser o sintomtico e medidas de suporte.
MECANISMO DE AO, ABSORO E EXCREO PARA ANIMAIS DE LABORATRIO:
CARFENTRAZONA-ETLICA foi rapidamente absorvido quando administrado via oral a ratos. A maior parte do
produto (85%) foi excretado dentro do perodo de 24 horas aps a administrao, sendo desta forma distribudo: 7287% pela urina e 10 a 25% pelas fezes.
O principal metablito resultante da hidrlise do produto original o cido cloropropinico-carfentrazone-ethyl.
No ocorre praticamente reteno de resduos nos tecidos, principalmente dos rins e fgado, rgos ativamente
envolvidos no metabolismo, distribuio e excreo de substncias estranhas.
EFEITOS AGUDOS E CRNICOS PARA ANIMAIS DE LABORATRIO:
EFEITOS AGUDOS: CARFENTRAZONA-ETLICA apresenta baixa toxicidade oral, drmica e inalatria: em estudos
com animais o produto no causou sinais clnicos, nem alteraes comportamentais. Levemente irritante aos olhos e
no irritante drmico. Como no se conhecem casos relatados de intoxicao humana com o produto, so
desconhecidos os sintomas de alarme.
EFEITOS CRNICOS: Nos organismos testados, no foram observados efeitos relacionados com o tratamento
durante as avaliaes internas e externas. O produto no apresentou potencial neurotxico, mutagnico, teratognico
ou carcinognico nos animais testados.
SINTOMAS DE ALARME:
No existem informaes sobre sintomas de alarme especficos para o ser humano.
TELEFONES DE EMERGNCIA:
FMC QUMICA DO BRASIL LTDA: 0800-343545 e (34) 3319-3019
PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEO AO MEIO AMBIENTE:
Este Produto : MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE II)
- Este produto ALTAMENTE TXICO para algas.
- Evite a contaminao ambiental - Preserve a Natureza.
- No utilize equipamento com vazamento.
- No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
- Aplique somente as doses recomendadas.
- No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos dgua. Evite a
contaminao da gua.
- A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminao do solo, da gua e do ar,
prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas.
- No execute aplicao area de agrotxicos em reas situadas a uma distncia inferior a 500 (quinhentos) metros
de povoao e de mananciais de captao de gua para abastecimento pblico e de 250 (duzentos e cinquenta)
metros de mananciais de gua, moradias isoladas, agrupamentos de animais e vegetao suscetvel a danos.
FMC Portflio BULA rev. RevA12 - 13/03/15

26/10/2015

RELATRIO DO PRODUTO
Aurora 400 EC

N Registro: 04900

- Observe as disposies constantes na legislao estadual e municipal concernentes s atividades aeroagrcolas.

INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAO E PREVENO CONTRA
ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original sempre fechada.
- O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, raes ou outros
materiais.
- A construo deve ser de alvenaria ou de material no combustvel.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel.
- Coloque placa de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO.
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente crianas.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver embalagens rompidas ou para o
recolhimento de produtos vazados.
- Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes na NBR 9843 da Associao Brasileira de
Normas Tcnicas - ABNT.
- Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal.
INSTRUES EM CASO DE ACIDENTES:
- Isole e sinalize a rea contaminada.
- Contate as autoridades locais competentes e a Empresa FMC QUMICA DO BRASIL LTDA. - telefone de
Emergncia: (34) 3319-3019.
- Utilize equipamento de proteo individual - EPI (macaco impermevel, luvas e botas de borracha, culos protetor
e mscara com filtros).
- Em caso de derrame, estanque o escoamento, no permitindo que o produto entre em bueiros, drenos ou corpos
dgua. Siga as instrues abaixo:
Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com o auxlio de uma p e coloque
em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado no dever ser mais utilizado. Neste caso,
consulte o registrante por meio do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao final.
Solo: retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo no contaminado, recolha esse material e coloque
em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante conforme indicado acima.
Corpos dgua: interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou animal, contate o rgo
ambiental mais prximo e o centro de emergncia da empresa, visto que as medidas a serem adotadas dependem
das propores do acidente, das caractersticas do corpo hdrico em questo e da quantidade do produto envolvido.
- Em caso de incndio, USE EXTINTORES DE GUA EM FORMA DE NEBLINA, CO2 ou P QUMICO, ficando a
favor do vento para evitar intoxicaes.
EMBALAGENS RGIDAS LAVVEIS - LAVAGEM DA EMBALAGEM:
Durante o procedimento de lavagem o operador dever utilizar os mesmos EPIs - Equipamentos de Proteo
Individual - recomendados para o preparo da calda do produto.
TRPLICE LAVAGEM (LAVAGEM MANUAL):
Esta embalagem dever ser submetida ao processo de Trplice Lavagem, imediatamente aps o seu esvaziamento,
adotando-se os seguintes procedimentos:
- Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na posio vertical
durante 30 segundos;
- Adicione gua limpa embalagem at do seu volume;
- Tampe bem a embalagem e agite-a por 30 segundos;
- Despeje a gua de lavagem no tanque do pulverizador;
- Faa esta operao trs vezes;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica perfurando o fundo.
LAVAGEM SOB PRESSO:
Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob presso seguir os seguintes procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato de gua;
- Direcione o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- A gua de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.
Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob presso adotar os seguintes procedimentos:
- Imediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mant-la invertida sobre a boca do
FMC Portflio BULA rev. RevA12 - 13/03/15

26/10/2015

RELATRIO DO PRODUTO
Aurora 400 EC

N Registro: 04900

tanque de pulverizao, em posio vertical, durante 30 segundos;

- Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob presso, direcionando o
jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- Toda a gua de lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:
Aps a realizao da Trplice Lavagem ou Lavagem sob Presso, essa embalagem deve ser armazenada com a
tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens no lavadas. O armazenamento das
embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de
chuva e com piso impermevel, ou no prprio local onde guardadas as embalagens cheias.
DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:
No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com tampa, pelo
usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da
compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, ser
facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o trmino do prazo de validade. O usurio deve guardar
o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo de um ano aps a devoluo da
embalagem vazia.
TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e
pessoas.
EMBALAGENS RGIDAS NO LAVVEIS:
ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA.
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:
O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto,
ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde guardadas as embalagens cheias. Use
luvas no manuseio dessa embalagem. Essa embalagem deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva,
quando existente, separadamente das embalagens lavadas.
DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:
No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com tampa, pelo
usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da
compra. Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o trmino do prazo de validade. O usurio
deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo de um ano aps a
devoluo da embalagem vazia.
TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e
pessoas.
EMBALAGENS SECUNDRIAS (NO CONTAMINADA):
ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA.
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:
O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto,
ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde guardadas as embalagens cheias.
DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:
obrigatria a devoluo da embalagem vazia, pelo usurio, onde foi adquirido o produto ou no local indicado na
nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.
TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e
pessoas.

FMC Portflio BULA rev. RevA12 - 13/03/15

26/10/2015

RELATRIO DO PRODUTO
Aurora 400 EC

N Registro: 04900

DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS:

A destinao final das embalagens vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente poder ser realizada pela
Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos rgos competentes.
EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAO INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA
E RESTOS DE PRODUTOS:
A destinao inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminao do
solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas.
PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:
Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o registrante atravs do
telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao final. A desativao do produto feita atravs de
incinerao em fornos destinados para este tipo de operao, equipados com cmaras de lavagem de gases
efluentes e aprovados por rgo ambiental competente.
TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS:
O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao especfica, que inclui o
acompanhamento da ficha de emergncia do produto, bem como determina que os agrotxicos no podem ser
transportados junto de pessoas, animais, raes, medicamentos e outros materiais.
RESTRIES ESTABELECIDAS POR RGO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO FEDERAL OU
MUNICIPAL:
De acordo com as recomendaes aprovadas pelos rgos responsveis.

FMC Portflio BULA rev. RevA12 - 13/03/15

26/10/2015