reas Clasificadas

y
Mtodos de Proteccin
Seguridad Intrnseca
Standards
Certification
Education & Training
Publishing
Conferences & Exhibits

NOM-001-SEDE 2012
NFPA 70 / IEC 60079

Por: Ing. Jose Luis Salinas

reas Clasificadas

NOM-001-SEDE 2012

CONBUSTIB
LE

La Historia
1920 National Electric Code (NEC)
Equipos en reas Peligrosas
Describir reas en las que gases
inflamables, lquidos mezclas o
sustancias eras utilizados

1928 National Electric Code (NEC)

Se defini la siguiente clasificacin
consistente en: Clase I para gases y
vapores, Clase II para Polvos, Clase III y IV
para fibras.

1938 National Electric Code (NEC)

En 1938 aparece por primera vez la Clase IV,
posteriormente se convertira en Clase III, Divisin 2

La Historia
60s National Electrical Code (NEC)
UL desarrolla el equipo Westerberg
Explosion Test Vessel (WETV)
El WETV puede determinar dos
caractersticas para cualquier gas o vapor
- las propiedades de transmisin de llama, mide el
Maximum Experimental Safe Gap (MESG)
- la presin de explosin

Los datos WETV permiten clasificar los

gases y vapores en grupos definidos al
comparar el MESG y la presin de explosin
a la de los materiales ya definidos en lo
grupos

La Historia
La Cmara de Pruebas Westerberg Explosion Test
Vessel
Se utiliza para determinar ciertas
caractersticas de explosin de gases
y vapores. La cmara est equipada
con dos bloques de metal que se
pueden ajustar para obtener
espacios de aire entre ellos,
encendiendo el gas en la primera
cmara, se puede encender el gas en
la segunda cmara despes de pasar
por el gap, metal a metal.
La mayor apertura que no permita el
paso de la energa (flama) se le
nombra MESG.

La Historia
La Cmara de Pruebas Westerberg Explosion Test
Vessel

La Historia
La Cmara de Pruebas Westerberg Explosion Test
Vessel

La Historia
1993 National Electrical Code (NEC)
La NEC elimina la temperatura mxima
permitida para los grupos de Clase II y se
basa en la comparacin de cdigos T y
las temperaturas de ignicin de los polvos.
1996 National Electrical Code (NEC)
La NEC introduce el sistema Internacional de
clasificacin por Zonas, en un nuevo artculo 505
- cubre solo Clase I
- incluye tres grupos de gases, IIA, IIB y IIC
- incluye tres Zonas, 0, 1 y 2

Se inicia la certificacin de equipos para ser

usados en esta clasificacin de rea.

La Historia
2008 National Electrical Code (NEC)
Articulo 505, la designacin por Zonas la
puede realizar algn cualquier personalidad
si que tenga que estar registrado, sin
embargo esta persona debe estar calificada
para para realizar este tipo de clasificacin.

La Naturaleza de las aplicaciones requiere de usar tcnicas de proteccin en

reas peligrosas o con peligro de explosin.

Seguridad

El espritu de cualquier mtodo de proteccin es:

Un nivel de riesgo satisfactorio

debe alcanzarse con el uso de
cualquiera de los mtodos de
proteccin estndar.
Para minimizar:
1. Perdida de vidas por efectos de una explosin
2. Minimizar el Impacto Ambiental por causa de una explosin
3. Minimizar las prdidas econmicas en las Plantas de Proceso
(proteccin de la inversin).

Para alcanzar los niveles de riesgo deseados (riesgo=0 ideal) se deben

observar o hacer uso de estndares, los cuales por definicin se consideran
como:
RECOMENDACIONES
En el caso de Norte Amrica, se cuentan con la Normas NFPA 70 o NEC
En el caso de la Normatividad Internacional se cuenta con la Norma IEC
Para el caso de Mxico, la Norma Oficial Mexicana o NOM es la que rige.
Aunque se menciona que las normas son Recomendaciones, en el caso
particular de USA, cuentan con la Ley Federal O.S.H.A que especifica el uso
de la NEC para aplicaciones en reas clasificadas.
Para la Comunidad Econmica Europea se cuenta con ATEX, que es el
cumplimiento de la Normatividad (IEC) para el mercado de la comunidad.

Seguridad y Normatividad

Bases de Cumplimiento

reas Clasificadas
Definicin:
Una localizacin peligrosa es un rea que contiene (o
probablemente puede contener) una concentracin
inflamable de gas, vapor o cualquier otro combustible
donde una fuente de energa elctrica o trmica lo
suficientemente elevada puede causar una ignicin.

y es definido por :
La clasificacin de rea
Tipo de material
Riesgo
Lmites

reas Clasificadas
Una PLANTA se clasifica de
acuerdo a:
- La naturaleza de la Atmsfera
Explosiva
- Clasificacin de Gas
- Temperatura de Ignicin

- Probabilidad que exista la Atmsfera

explosiva
- Clasificacin de rea
El EQUIPO es clasificado de acuerdo a:
- La mxima energa que puede producir
- Grupo de aparato
- Su mxima temperatura superficial
- Clasificacin de Temperatura

Definicin:

reas Clasificadas

Combustible (fuel)
Gas o vapor
Polvo
Energa (fuente de ignicin)

se requiere la
combinacin de

Elctrica
Trmica
Aire (Oxigeno)
Causas de Explosin

reas Clasificadas
Condiciones:
Los 3 factores deben estar
presentes para causar
ignicin.
sta es la base de la mayora
de los mtodos de proteccin.
CONBUSTIBLE
Elimina una condicin y la
operacin es segura.

Gas, Vapor o Polvo

Triangulo de la explosin

reas Clasificadas

Aplicacin:
CONBUSTIBLE

Aun y cuando los equipos estn diseados y construidos

empleando las tcnicas de proteccin en reas explosivas, un
ignicin puede ser provocada por:
1. Una mala seleccin de los equipos en relacin a la clasificacin
de rea.
2. Una mala aplicacin del equipo en relacin a la tcnica o
mtodo de proteccin y
3. Mtodos de instalacin impropios o inapropiados o mal
aplicados y/o evaluados

Clasificacin de reas
Tipo de Material
Mtodo Divisiones Clase (forma del combustible)
Clase I - Gases o Vapores
Clase II - Polvos Combustibles
Clase III - Fibras y Voltiles

NOM-001-SEDE 2012
(National Electrical Code 2008)

NOM 500-7 *
NOM 500-8 *
NOM 500-9 *

Clasificacin de reas
Tipo de Material
Mtodo Divisiones Grupo (tipo de combustible)
Grupo A - Acetileno
Grupo B - Hidrogeno
Grupo C - Etileno
Grupo D - Propano
Grupo E - Polvo metlico
Grupo F - Polvo de Carbn
Grupo G - Harina, Grano, Almidn
Sin Grupo para Fibras/Voltiles

NOM-001-SEDE 2012
(National Electrical Code 2008)

NOM 500-5 (a)*

NOM 500-5 (b)*

Riesgo

Clasificacin de reas

Mtodo Divisiones Divisin (peligrosidad)

Divisin 1 [NOM 500.7(a)]
mezcla explosiva probable en operacin normal
mezcla explosiva probable en reparacin, mantto. o fugas
mezcla existente probable como consecuencia de averas del
equipo y hace que el equipo se convierta en fuente de ignicin
Divisin 2 [NOM 500.7(b)]
mezcla explosiva existente confinada en contenedores
las concentraciones se previenen mediante ventilacin
mecnica positiva y rea adyacente a Divisin 1
NOM-001-SEDE 2012
(National Electrical Code 2008)

Mtodo Divisiones lmites (designacin de rea)

Lmites

Venteo

Escotilla

Designacin
Divisin 1
Divisin 2
Lquido
Flamable
Dique
Trinchera

Grade
* Vea American Petroleum Institute API 500

Venteo

Clasificacin de reas
Tipo de material
Mtodo Zonas Clase (forma del combustible)
Clase I - Gases o Vapores
Nuevo: La NOM 2012 cubre polvos y fibras

NOM-001-SEDE 2012
(National Electrical Code 2008)

NOM 505

Clasificacin de reas
Tipo de material
Mtodo Zonas Grupo (tipo de combustible)
Grupo I Metano (solo minas)
Grupo IIC Acetileno + Hidrgeno
Grupo IIB Etileno
Grupo IIA Propano

NOM-001-SEDE 2012
(National Electrical Code 2008)

NOM 505.7*
NOM 505.7(a)
NOM 505.7(b)
NOM 505.7(c)

Clasificacin de reas
Riesgo
Mtodo Zonas Probabilidad
Clase I, Zona 0 [NOM 505.9(a)]
mezcla explosiva existe continuamente o permanente
mezcla explosiva existe por largos periodos de tiempo
Clase I, Zona 1 [NOM 505.9(b)]
mezcla explosiva probablemente presente en operacin normal
mezcla explosiva comnmente presente durante reparacin, mtto. o fugas
averas del equipo y rea que es adyacente a Zona 0
Clase I, Zona 2 [NOM 505.9(c)]
mezcla explosiva improbablemente presente en operacin normal
mezcla explosiva existente por periodos de tiempo cortos
las concentraciones se previenen mediante ventilacion mecnica y rea
que es adyacente a Zona 1
NOM-001-SEDE 2012
(National Electrical Code 2008)

ATEX Proteccin contra explosin en la Unin Europea

Atmsferas potencialmente explosivas

Subdivididas en zonas
Criterios de duracin y frecuencia de
ocurrencia
Probabilidad de ocurrencia

Gas
Zona

Frecuencia de atmsfera, gases

explosivos

Presente en Operacin Normal, en

forma Continua, largos perodos

Presente en Operacin Normal, en

forma Continua, ocasional

Presente en Operacin Normal, en

forma Continua, periodos cortos

Atmsferas potencialmente explosivas

Subdivididas en zonas
Criterios de duracin y frecuencia de
ocurrencia
Probabilidad de ocurrencia

Gas
Zona

Frecuencia de atmsfera polvos

explosivos

20

Presente en Operacin Normal, en

forma Continua, largos perodos

21

Presente en Operacin Normal, en

forma Continua, ocasional

22

Presente en Operacin Normal, en

forma Continua, periodos cortos

Grupos

Componentes elctricos,
no elctricos y sistemas
de proteccin
Campos de aplicacin relevantes
Zona

Zona

gas

polvos

0
20
1

22

Categora

Campo de aplicacin

M1
M2

Minera bajo tierra

II

Todos los campos de

aplicacin no minera

Frequencia

Grupo

Categora

Campo de aplicacin

constante, frecuente,
largos periodos

II

1G
1D

Gas, mezclas, vapor

polvo

ocasional

II

2G
2D

Gas, mezclas, vapor

polvo

A menudo, perodos
cortos, en caso de error

II

3G
3D

Gas, mezclas, vapor

polvo

21
2

Grupo

Clasificacin de reas
Riesgo
Mtodo Zonas Presencia (grado de permanencia)
Presencia en
horas/ao

Peligro
ZONAS/DIVISIONES
Gas o Vapor

Continua

Continua
o
por largos periodos

>1000h/a

ZONA 0

Primaria

Peridica u ocasional
durante
operacin normal

entre 10 y
1000h/a

ZONA 1

Secundaria

No en operacin normal,
poco frecuente y por
cortos periodos

< 10h/a

ZONA 2

Grado de
permanencia

Naturaleza

Clasificacin de reas
Mtodo Zonas lmites (designacin de rea)
Venteo

Lmites

escotilla

Designacin
Designacin
Zona 0 1
Divisin
Zona 1
Divisin
Zona 2 2
Dique

Lquido
Flammable

Trinchera

Grade

Venteo

reas Clasificadas - Comparacin

Mtodos Divisin

Comparacin

Mtodos Zona

CLASIFICACION DE REA
Mtodos Zona

Mtodos Divisin

Zona 0
Divisin 1

Divisin 2

De acuerdo a ISA RP 12.6

Zona 1

Zona 2

Mtodos de Proteccin
Mtodos de Proteccin

reas Clasificadas

Un nivel de riesgo aceptable debe ser alcanzado

con cualquiera de los mtodos de proteccin
estndar

ENERGIA

Tres principios bsicos de

proteccin:

CONTENCION
Triangulo de la Explosin

OXIGENO

COMBUSTIBLE

SEGREGACION
PREVENCION

Mtodos de Proteccin
Tcnica

Divisin 1

Seguridad Intrnseca
A Prueba de Explosin

X
prevencin

Purga Tipo X o Y
Purga Tipo Z
Non-incendive

X
segregacin

Seguridad Intrnseca ia

Divisin 2

Zona 0

Zona 1

Zona 2

X
contencin
X
segregacin
X
prevencin
X
prevencin

Seguridad Intrnseca ib

X
prevencin

A prueba de explosin

X
contencin

Purga Tipo p

X
segregacin
X
prevencin

Non-incendive n
Seguridad Incrementada e

X
contencin

Encapsulado m

X
contencin

Inmerso en aceite o

X
contencin

Inmerso en arena q

X
contencin

reas Clasificadas

Antecedentes
Overview
reas Clasificadas
Mtodos de Proteccin
Seguridad Intrnseca i
Normatividad
comparacin
Resumen

NOM-001-SEDE 2012

CONBUSTIB
LE

Mtodos de Proteccin

Seguridad Intrnseca i

Isc/Io

Aplicable en Div. 1,2 / Zonas

0,1,2

R
V

L
C

o CARACTERISTICAS o VENTAJAS
Tcnica de
No se requiere cable
proteccin de baja
especial
energa, limitacin
Seguro para el
de voltaje, corriente
personal
y/o energa
Se permite reemplazo
almacenada a un
en caliente
nivel por debajo de
Permitido en todas las
la mnima energa
clasificaciones
de ignicin.
Div.1/2 & Zonas 0,1,2

Voc/Uo

o DESVENTAJAS
No permitido para
equipo de energa
elevada
Requiere de ms
trabajo de
ingeniera y
documentacin

PREVENCION

Mtodos de Proteccin

Seguridad Intrnseca i
Div. 1,2 / Zonas 0,1,2

Barreras de Seguridad
Intrnseca

PLC o
DCS

Mtodos de Proteccin

Seguridad Intrnseca i
Certificados:
Los tipos de certificacin son:
- Certificacin de Seguridad intrnseca:
ste tipo de aprobacin es la que se obtiene de las agencias autorizadas para este
efecto, recordemos que como agencias podemos encontrar:
FM, UL, CSA
Amrica
BASEFFA, PTB, TV
Europa
Las aprobaciones o certificaciones se hacen a los instrumentos de Campo y
Aparatos Asociados.
Se debe considerar que los cables usados en seguridad intrnseca no cuentan con
alguna certificacin, en este caso solo se toman los datos del fabricante.
- Certificacin de Entidad:
La aprobacin de entidad certificacin de lazo es en Anlisis que se lleva a cabo
para verificar que los datos elctricos tanto del instrumentos, como del cable y del
aparato asociado, cumplen con los requerimientos del mtodo de proteccin.

Mtodos de Proteccin

Seguridad Intrnseca i
Barrera de Diodo Zener
Una barrera de diodo zener fue la base de diseo de los aparatos asociados,
es un simple circuito que provee los parmetros de seguridad usados para
evaluar los sistemas. El fusible protege a los zener y una resistencia limita la
corriente. Una tierra de alta integridad se requiere.
Vmax=250V
Isc

Voc

DiodosZener

Corriente
de falla

Mtodos de Proteccin

Seguridad Intrnseca i
Barrera Aislada o Aislador Galvnico
Una barrera aislada usa el mismo principio que una barrera de diodo zener,
pero est adiciona una separacin galvnica, por lo que no se requiere de una
tierra de alta integridad.

amplificador

Isc

transferecnia
de seal

Vmax
250V
max.

circuito de
proteccin
salida

Voc
Separacin
galvnica

circuito limitador
de energa

fusible
alimentacin
24Vdc/120/240Vac

Transformador
Principal

Mtodos de Proteccin

Seguridad Intrnseca i

VMAX > VOC

IMAX > ISC
PMAX > Pa
Ci + C cable < Ca

Anlisis de

Li + L cable < La

Seguridad

Seguridad Intrnseca i
Validacin del mtodo de proteccin:
- 1er requerimiento: Conocer como ha sido clasificada el rea
Clases, Grupos y Divisiones
Zonas y Grupos
Clases y Zonas
- Si son Clases solicitar los certificados FM, UL o CSA y los Control Drawing y aplicar los
estndares ANSI / ISA
- Si son Zonas, solicitar los certificados de alguna entidad Europea y aplicar los estndares IEC
- Si son los Clases y Zonas solicitar los certificados de acuerdo a esta clasificacin de rea AEx
- No mezclar estndares con clasificacin de rea ni con mtodo de evaluacin de la seguridad
intrnseca
- Esto es:
- Clasificacin segn NRF-036-2010, que estndares se usan?
- Clasificacin segn NOM, que estndares se usan?
- Clasificacin segn NEC, uso de estndares ANSI/ISA
- Clasificacin segn ATEX, uso de estndares IEC

reas Clasificadas

Antecedentes
Overview
reas Clasificadas
Mtodos de Proteccin
A prueba de Explosin
Normatividad
comparacin
Resumen

NOM-001-SEDE 2012

CONBUSTIB
LE

Mtodos de Proteccin

A prueba de
explosin
Flame Proof d

Div. 1,2 / Zonas 1 y 2

CARACTERISTICAS
Debe resistir la
presin interna de la
explosin y debe ser
diseado para
enfriar la flama
antes de que una
explosin externa se
produzca (esto es
pequeas uniones y
aberturas)

VENTAJAS
Mtodo de
contencin
Para ser usado
en equipos de
alta potencia

CONTENCIN

Unin
gap

DESVENTAJAS
Gabinetes grandes, altos,
sellos y conduit costosos
El mantenimiento en
caliente no est permitido
Errores e instalacin y/o
mantenimiento=riesgo alto!
No permitido para todas las
clasificaciones (reas)

Mtodos de Proteccin
Mtodos de Proteccin - Asociacin
Divisin 1

A prueba de explosin
Presurizacin

Divisin 2

Presurizacin
Non Incendive
Seguridad Incrementada

Zona 0

Seguridad Intrnseca

Zona 1

Seguridad Intrnseca

Zona 2

Non Incendive
Seguridad Incrementada
Presurizacin

Seguridad
Intrnseca

Clasificacin de rea y Mtodos de Proteccin

Certificaciones
Misin:
- una prueba
Esquema - un certificado
Participacin de USA
xxx.iecex.com
Clasificacin
de rea
Zonas 0, 1 y 2

Productos
estndar

Mtodos de
alambrado
estndar

60079
Zonas 0, 1 y 2

Un solo Estndar - Pruebas y Verificacin

Gracias!
Ing. Jos Luis Salinas
Presidente Comit de Buses de Campo ISA seccin Mxico
Presidente FOUNDATION Fieldbus Mexican Marketing
Miembro del Comit Directivo ISA Seccin Mxico
Instructor ISA seccin Mxico
Standards
Certification
Education & Training
Publishing
Conferences & Exhibits

0445539752299
Jose.salinas@isamex.org

Certified Foundation Fieldbus & UL University

Explosive Atmospheres