Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Hablar de Roberto Bolao devino tema clich tanto en el mbito periodstico como
acadmico; sin embargo, el clich referencial se justifica cuando nos encontramos con la
obra de un autor que refresca la narrativa de una poca tan aciaga, narrativamente
hablando, como la actual. Las pginas que siguen tratarn de proyectar alguna luz sobre una
novela en particular, Estrella distante (1996a), quinta novela del autor, no porque esta
novela necesite realmente ser iluminada, sino porque la lectura despierta la escritura y no
hemos podido callar despus de (re)leerla.
La novela que nos ocupa puede ser leda de diversas maneras y nosotros intentaremos
coordinar algunas de ellas. A primera vista, la novela nos introduce en una trama suspensiva
que abre al lector a la posibilidad de estar frente a una novela policaca o al menos una
novela de suspenso poltico. Ambientada en un comienzo en los aos del gobierno de la
Unidad Popular, nos hace pasar por varias pocas sin centrarse en la descripcin de ellas
sino ms bien en el entrecruzamiento de relatos fragmentarios que, organizados desde una
voz narrativa elusiva, se proyectan hacia la promesa escptica de la dotacin de un sentido
explicativo que slo es otorgado de manera relativa y abierta.
Estrella distante relata no una sino varias historias que parecen describir elpticos recorridos
en torno a un personaje de repercusiones mltiples e identidad misteriosa. Un personaje que
desde el comienzo de la novela se presenta como un enigma, como un objeto de deseo e
incgnita para la mayor parte de los dems personajes y que se identifica al menos de
manera doble como Alberto Ruiz-Tagle, poeta autodidacta, y posteriormente como Carlos
Wieder, teniente de la aviacin.
Este personaje concentra el misterio y el suspense1 estructural de la novela y su
configuracin, siempre abierta y heterognea, se presta para cumplir esta funcin que
resulta un elemento de definicin de esta novela como policial, aunque por cierto es slo una
de mltiples posibilidades.
SUPER AQUAS). Versos bblicos que provocan una profunda conmocin en los espectadores
del improvisado centro penal. Al final del espectculo, el aviador escribi a manera de
rbrica un verso en castellano (aprendan). Si tomamos en cuenta estos hechos, los narrados
en este captulo, en el contexto general de la novela y agregamos todos los dems
elementos de la construccin del personaje Carlos Wieder, se puede ver su espectculo
potico como una especie de alarde en mltiples sentidos. El personaje de Carlos Wieder
resume, de alguna manera, toda la prepotencia de una generacin de chilenos que confi en
la imposicin sobre los dems, sobrelos otros, por la fuerza y la humillacin. Es tambin el
alarde de quien, encontrndose en posicin privilegiada, desarrolla una forma extrema de
expresin en abierto nimo de exploracin de los lmites de la moral y la correccin poltica.
El personaje se inspira en la configuracin arquetpica del nazismo como bsqueda
fundamentalista de la pureza, ms all de los lmites morales de un humanismo decadente y
romntico. Es la figura del superhombre nietzscheano segn la comprensin hitleriana,
segn la percepcin de la ultraderecha militarista chilena que alcanz niveles extremos en
aquellos aos y que fue amparada por su apoyo al rgimen militar.
El tercer captulo cumple la funcin de insertar al personaje de Carlos Wieder en una
sociedad chilena de tendencia derechista y admiradora de la esttica marcial. En este
captulo, el personaje se perfila biogrficamente y se revela como teniente de aviacin, lo
que para el lector y los personajes que sobrevivieron a la persecucin y conocieron a RuizTagle, lo denuncia como espa, traidor, infiltrado, etc.
El personaje adquiere fama a pesar de lo extravagante de sus espectculos artsticos y se
convierte en un admirado habitu de las reuniones sociales santiaguinas, marcadas por el
predominio de las clases cmplices del rgimen militar. Wieder es un exitoso aviador, un
respetado poeta y una especie de sex symbol para las mujeres de las mencionadas clases.
Este captulo, en general, desarrolla, con la imprecisin informativa propia de la
configuracin narrativa de la novela estudiada, los avatares de la vida social y literaria del
mencionado personaje. Esta imprecisin es, evidentemente, voluntaria por parte de la
conciencia narrativa que organiza el material narrativo. Se trata de una eleccin literaria,
esttica, que decide volver la informacin tan ambigua como la que suele informarnos de la
mayor parte de los sucesos sociales y polticos de los que somos contemporneos. Es una
especie de informacin que jams adquiere plena legitimidad y jams justifica sus fuentes
de manera convincente. Ms o menos, como tendemos a vivir los ciudadanos medios,
intentando reconstruir los fantasmas de una verdad operativa desde el entrecruzamiento de
las mentiras oficiales con los chismes de extraoficiales. La universal poltica del trascendido,
que en Chile es la base no reconocida de la historia.
Los captulos cuatro y cinco cumplen el papel de establecer un punto de digresin relativa
dentro de la progresin sistemtica de la que hasta el momento era la historia central de la
novela, la historia de Carlos Wieder. En estos captulos se tejen una serie de elementos de
contextualizacin a partir de personajes que hasta ahora se haban mostrado como
secundarios, en particular, el destino de los directores de los dos talleres literarios que
funcionaban en Concepcin hasta el momento de la dispora postgolpe: Juan Stein y Diego
Soto. " Juan Stein y Diego Soto, que para m y para Bibiano eran las personas ms
inteligentes de Concepcin" (Bolao, 1996a: 22). Ambos captulos tienen estructuras
similares, ambos detallan, respectivamente, las vidas de los dos directores de taller. Juan
posibilidades lgicas del crimen parecen cerrarse a la razn. "La vctima fue hallada con un
disparo en la frente y la puerta de la habitacin estaba con el pestillo echado y atrancada
con una silla" (Bolao, Ibdem). El otro caso que hizo famoso al detective tambin puede
verse como caricatura del policial enigma, slo que en este caso el intertexto directo es, a su
vez, de carcter caricaturesco: el famoso cuento "El secuestro del candidato"3 del escritor
chileno Alberto Edwards (1953), pionero de la literatura policial en nuestro pas, en que el
detective Romn Calvo resuelve un caso muy similar de autosecuestro. De esta manera, la
aparicin en el material narrativo de este personaje se presta adems para hacer dos guios
en clave caricaturesca a la tradicin narrativa policial.
Un hecho anecdtico, pero trascendental para el decurso de la historia, ser que Romero
subcontrate al narrador para que lo ayude a encontrar a Carlos Wieder. La identidad del
contratante original de Romero queda en el ms absoluto misterio, lo que se presta para las
conjeturas del lector que slo como un ejercicio racional, propio del compromiso
investigativo que todo relato policial genera en el lector, se plantea respuestas provisorias
que jams sern confirmadas (algn pariente de las vctimas, la izquierda chilena o
internacional, la misma derecha en un afn de esconder vinculaciones con otros jerarcas de
la dictadura, etc.).
El captulo nueve se organiza como una doble pesquisa a la vez literaria y policial. El rol
detectivesco que ostent de manera oblicua Bibiano O'Ryan en la primera parte de la novela
y que despus hered, aparentemente, Abel Romero termina por ocuparlo el mismo
narrador que, un poco a pesar suyo, acaba convertido en detective y descubre, luego de
meses de bsqueda acuciosa entre revistas, pasquines y manifestaciones de arte de
vanguardia y marginal, a un artista cuyo seudnimo es Jules Defoe y el narrador cree que
podra ser Wieder. Se lo informa a Romero y ste, luego de dos meses de ausencia,
reaparece y afirma haber localizado a Defoe/Wieder que siempre se encontr cerca. "Ha
estado todo el tiempo aqu al lado, junto a nosotros, dijo. Parece mentira, verdad?"
(Bolao, 1996a: 144).
El captulo final, el nmero diez, narra el viaje desde Barcelona a Blanes 4 de la pareja de
detectives, Romero un detective profesional y el narrador, un detective improvisado. El
suspenso gana lugar nuevamente y el lector, como el narrador, espera y teme el desenlace.
Las acciones son comandadas por Romero y el narrador no tiene la suficiente voluntad para
oponer resistencia.
Hubiera sido incapaz de desenvolverme por m mismo con la prestancia y rapidez con que
lo haca Romero y ste se dio cuenta o calcul de antemano mi previsible torpeza de viajero
y se encarg de franquearme el paso a travs de las mquinas que vedaban el acceso a los
andenes (Bolao, 1996a: 145).
Los personajes conversan en su viaje. Romero insiste en que el dinero lo ocupar para
volver a Chile. Finalmente llegan en tren a Blanes y un autobs los deja en el barrio en que
vive Wieder. El ambiente es de desolacin primaveral y no hay muchos turistas en las calles.
El edificio en que viva Wieder/Defoe era
alto, ancho, vulgar, la construccin clsica de los aos del crecimiento turstico, con balcones
vacos y una fachada annima y descuidada () El edificio semejaba un pjaro fosilizado. Por
un momento tuve la sensacin de que desde todas las ventanas me miraban los ojos de
Carlos Wieder. Estoy cada vez ms nervioso, le dije a Romero, se me nota mucho? (Bolao,
1996a: 149-150).
Rodearon el edificio y Romero dej al narrador esperando en un bar que quedaba al frente,
lugar al que, segn Romero, ira Carlos Wieder sin ninguna duda. El narrador esper ah
sumido en el nerviosismo.
Entonces lleg Carlos Wieder y se sent junto al ventanal, a tres mesas de distancia () tal
como haba predicho Romero, Wieder no me reconoci () lo encontr envejecido ()
Estaba ms gordo, ms arrugado, por lo menos aparentaba diez aos ms que yo cuando en
realidad slo era dos o tres aos mayor (Bolao, 1996a: 152).
El narrador est junto al asesino y siente con perplejidad que se le parece
Miraba el mar y fumaba y de vez en cuando le echaba una mirada a su libro. Igual que yo,
descubr con alarma y apagu el cigarrillo e intent fundirme entre las pginas de mi libro
(Bolao, Ibdem).
Cuando Wieder se va al anochecer, el narrador siente cumplida su misin, estuvo all como
testigo y delator del asesino, Judas del anticristo.
Cuando sent que, a mis espaldas, la puerta se cerraba, no supe si ponerme a rer o a llorar.
Respir aliviado. Era tan inmensa la sensacin de libertad, de problema finiquitado, que tem
despertar la curiosidad de los que estaban en el bar (Bolao, 1996a: 153).
El narrador reconocer al individuo como Wieder y Romero ir, solo, a su encuentro. El
narrador lo esperar en una plazuela, mientras imagina el destino para ese semidis maldito
que ahora haba adoptado forma sorprendentemente humana.
Romero volvera del departamento con el aspecto de que nada hubiera pasado, sin embargo,
supone que Wieder ha muerto. El dato explcito de la muerte no es entregado, pero la novela
termina con el viaje de vuelta de la improvisada pareja de investigadores y para el lector, el
desenlace queda hasta cierto punto abierto. Muri Carlos Wieder? Fue ajusticiado por
Romero? Fue otro el objetivo del viaje a Blanes y la naturaleza de ese objetivo se escapa al
narrador y al lector? Uno de los mltiples atractivos de esta novela consiste precisamente en
ese final abierto e indefinido que abre la imaginacin y perpeta el misterio.
ESTTICA DEL GUIO Y NARRATIVA PSEUDOTESTIMONIAL
La narracin de la narracin o el saber fracturado
Como esperamos haber mostrado hasta este momento, la novela Estrella distante es una
novela policial que combina al menos dos tipos de investigacin: la literaria y la policial. La
primera se presenta como un mtodo de llegar a la segunda. Hay que constatar, sin
embargo, que la historiografa literaria que se entrevera con la investigacin policial es
relativamente falsa o, ms bien, ficcional. Slo una parte de los mentados escritores, las
mencionadas obras y los descritos movimientos literarios tienen existencia real o histrica.
Por ello, como el mtodo policaco se presenta impuro, mixturado y cruzado de otras
discursividades, se hace evidente que su relacin con lo policial es heterodoxa y
problemtica. De hecho, esta relacin est diseminada de diversas maneras en muchas de
las obras de Bolao (Los detectives salvajes, La literatura nazi de Amrica, Putas
asesinas, Llamadas telefnicas, Monsieur Pain, etc.). Su porfa en incorporar elementos
estructurales de la narrativa policial lo define como un escritor policiaco hertico y crtico,