ELPMUNDO

Toda carrera poltica acaba en fracaso (Enoch Powell)

MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011. AO XXIII. NMERO: 7.859. EDICIN MADRID. PRECIO: 1,20 E.

Evacuada la estacin espacial por riesgo de colisin con basura csmica /

Pg. 28

Rodrguez Zapatero recibe el aplauso de Alfredo Prez Rubalcaba (izqda.) y Ramn Juregui (centro) ante la atenta mirada de la bancada popular, ayer en el Congreso de los Diputados. / JOS AYM

Zapatero se despide
Aprovecha su ltimo Debate
sobre el estado de la Nacin
para dar las gracias a los grupos
polticos y expresar su respeto
ms profundo a Espaa
MARISA CRUZ / Madrid

Zapatero dice adis. Su timo Debate sobre el estado de la Nacin

slo deja una duda abierta: cul
ser la fecha exacta de las elecciones? El presidente no quiso avanzarlo, pero la sensacin que sobrevol la Cmara despus de escuchar sus palabras fue la de que la
llamada a las urnas se producir en
otoo.
Mientras tanto, pocas novedades caben esperar en la vida diaria
de los espaoles. Ayer ni Zapatero
plante nuevas iniciativas, ni el lder de la oposicin desvel sus al-

Rajoy le desea lo mejor para

su futuro personal y familiar,
Duran Lleida le agradece el
tiempo dedicado a servir al
pas y Erkoreka su esfuerzo

ternativas. Probablemente, porque

para el primero ya no queda tiempo, en tanto que para el segundo
an no ha llegado el momento definitivo.
El debate poltico se empantan,
como en tantas otras ocasiones, en
el cruce de reproches a cuenta de
la incapacidad del Gobierno para
generar confianza y a propsito de
la falta de cooperacin prestada
por el Partido Popular a la hora de
impulsar las reformas que necesita
el pas. Uno y otro se culparon de
haberse puesto palos en las ruedas.
Nada ms, apenas cuatro ideas

El lder del PP le pide que

acabe ya con el calvario y
adelante las elecciones y el
portavoz de CiU le dice que
la legislatura est agotada

El presidente slo
ofrece proteccin
para los hipotecados y
una regla de gasto
para las comunidades
autnomas
Pgina 8
seminuevas de ltimo minuto expresadas por Zapatero a modo de
testamento. A saber: la aprobacin
de una regla de techo de gasto en
las autonomas similar a la que se va
a aprobar en el Estado y en las cor-

Bildu relaciona la
capitalidad cultural
con la normalizacin
poltica del Pas Vasco
J. M. ALONSO / TERESA SANZ
San Sebastin / Segovia

Gonzlez-Sinde y el alcalde de San Sebastin, ayer. / B. DAZ

En contra de todo pronstico, San Sebastin fue elegida ayer la ciudad que representar a Espaa como capital europea de la cultura
en 2016, junto a la polaca
Wroclaw. Por siete votos a
seis, la candidatura donos-

tiarra se impuso a la de Segovia. El actual alcalde de

San Sebastin, Juan Carlos
Izaguirre (Bildu), afirm
que la eleccin tendr un
importante efecto para el
nuevo periodo de normalizacin poltica en el Pas
Vasco. Sigue en pgina 42
Editorial en pgina 3

poraciones locales; una lnea nueva

de crdito del ICO para permitir que
los ayuntamientos alivien su morosidad y paguen a sus proveedores;
un plan para proteger a las personas
a las que les resulta imposible atender al pago de sus hipotecas, y, por
ltimo, nuevas medidas en favor de
los emprendedores y autnomos.
A partir de ah, dos claves predominaron: de un lado, el tono de
despedida y, de otro, la insistente
demanda de un buen nmero de
fuerzas parlamentarias de celebrar
elecciones cuan- Sigue en pgina 4
Editorial en pgina 3
to antes.

Portugal: ms
IVA, menos
cotizaciones y
adis al AVE
Blanco tacha de mala
decisin anular el tren de
alta velocidad a Madrid
Pgina 30

La juez cita
al tedax que
custodi los
restos del 11-M
Pgina 15

Un ao de Orbyt
a mitad de precio
maana y
O Hoy,
pasado, jornada de
puertas abiertas

Pgina 49

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

OPININ

>IMPRESIONES
GALLEGO & REY

COMENTARIOS
LIBERALES
F. JIMNEZ
LOSANTOS

El adis de
Aznar y el de ZP
RAJOY, en brillante tarde
parlamentaria, pidi al extinto
presidente del Gobierno que pusiera
fin a este calvario intil. Y el
cadver monclovita, fingindose vivo,
le contest que menta a sabiendas,
sobre todo en sus datos econmicos.
Sin embargo, nunca he visto tan
sincero a Rajoy como cuando dijo: No
tengo prisa, la prisa la tienen los
espaoles. Y eso, que es
rigurosamente cierto porque cada mes
de calvario aade ms escaos a su
prxima mayora, vale para lo poltico,
lo econmico y la lucha antiterrorista,
que, como aclar al abrirse de capa
ante el astado afeitado, deber
empezar de nuevo, casi desde cero,
para echar a ETA de ese enorme poder
que la traicin y la prevaricacin le
han regalado.
Otro presidente podra haber
contestado que el PP tampoco se ha
esforzado mucho en impedir la
existencia de Bildu-ETA. Pero el
problema de Zapatero era que ayer, en
el hemiciclo, el nico presidente del
Gobierno era Rajoy. Contra eso no cabe
luchar. Si adems son los tuyos los que
te han liquidado, slo resta que el oficio
parlamentario haga ms rpido y
llevadero el oficio de difuntos. Difcil,
cuando el oficiante es el propio cadver.
Lo penoso fue que, con el reflejo

El problema de ZP era
que ayer, en el hemiciclo,
el nico presidente del
Gobierno era Rajoy
nervioso del ultimado, Zapatero
quisiera replicar a Mariano, ganar
donde no poda y pelear con la guardia
baja del noqueado. El resultado fue que
Mariano le atiz an ms y lo dej peor.
Cuando la tuberculosis, como luego el
cncer y despus el sida, se
consideraba una enfermedad del alma y
no, simplemente, una enfermedad,
muchos glosaban las exaltaciones
amorosas y sexuales del tuberculoso
moribundo como un canto a la vida
desde la muerte.
Ayer, Zapatero pareca un paciente de
La montaa mgica horas antes de
dejar su habitacin vaca. Pero aunque
se pasar la vida hacindolo, no puede
quejarse de su suerte ni de su
desgracia. Lleg sin merecerlo, a
caballo de una masacre que se ha
negado a investigar, y se va por sus
propios errores, por sus disparates, por
sus traiciones y por su incapacidad
para cumplir la palabra dada y
rubricada. Y no puede quejarse de la
oposicin. Recuerdo la ltima sesin
parlamentaria de Aznar, que se fue
porque quiso y no porque le echaran
los suyos, y el miserable trato que los
sociatas, con Zapatero a la cabeza, le
dispensaron. Aquella vileza, coronada
por la felona del 13-M, se la perdon
ayer Mariano Rajoy. El muerto, como es
natural, ni se enter.

VOX POPULI

MIQUEL NADAL

FRANCISCO J. MORAT

CHRISTINE LAGARDE

MATEO GIL

JONATHAN DOS SANTOS

Detenido por
contrataciones
irregulares

Imputado
en un caso
de corrupcin

Sucede a
Strauss-Kahn al
frente del FMI

Deslumbrante
western made
in Spain

Escndalo
en la seleccin
de Mxico

8 El ex conseller balear 8 El ex alcalde del PP 7 La ministra francesa 7 El realizador canario 8 El futbolista del Barde Turismo y ex presidente de Uni Mallorquina fue detenido ayer junto a varios antiguos altos
cargos regionales en una
nueva operacin anticorrupcin. Nadal est acusado de supuestas contrataciones irregulares.

de Calpe (Alicante) hoy

concejal bajo otras siglas ha sido imputado a
raz de unas irregularidades en el servicio de recogida de basuras. El
juez investiga si hubo
prevaricacin y cohecho, entre otros delitos.

de Finanzas es la nueva
directora gerente del
Fondo Monetario Internacional y la primera
mujer que accede al cargo. Sucede al tambin
francs Strauss-Kahn,
procesado por intento de
violacin.

ha vuelto a asombrar
con su ltima pelcula,
Blackthorn, un western
en el que se condensan
todos los cnones de este gnero, poco abordado en Espaa. La pelcula se estrena en los cines
el prximo viernes.

celona ha sido expulsado

junto a otros siete jugadores mexicanos de la
concentracin de su seleccin, a slo 72 horas
de dar comienzo la Copa
Amrica. Todos ellos estn acusados de llevar
prostitutas al hotel.

NOS CUENTAN QUE...

El padre y el hermano del presidente
Zapatero estuvieron entre los asistentes
al Debate sobre el estado de la Nacin y,
tras terminar la confrontacin con Mariano Rajoy, acudieron a una cafetera
cercana al Congreso de los Diputados
para tomar un refresco. Pasaron inad-

vertidos un tiempo, aunque algunas personas del local los reconocieron. Una de
ellas se acerc para contarles que hay
un capitn Lozano en Twitter. (Por
capitn Lozano todo el mundo identifica al abuelo de Zapatero fusilado en la
Guerra Civil). El padre del presidente

del Gobierno no daba crdito, pero le hizo ilusin que alguien utilice ese nombre para su perfil en las redes sociales.
Nadie sabe nada de la identidad real del
tuitero, pero por sus comentarios parece que se identifica con lo que representa el personaje.

El perfecto irresponsable
HACE UNOS das Gregorio Peces-Barba
se lamentaba en un artculo del penoso
castigo electoral recibido por el PSOE en
las recientes elecciones. Deca literalmente que los valores y los principios morales que representan los socialistas fueron
aplastados por los intereses de una de-

TIEMPO RECOBRADO
PEDRO G.
CUARTANGO
recha que se identifica con el cohecho, la
corrupcin y los atentados urbansticos.
Acto seguido, pasaba a denigrar a los votantes del PP, cuyo sufragio slo se puede
interpretar como un insulto a la inteligencia y a la razn.
Para el sutil pensamiento de este catedrtico que fue presidente del Congreso,
hay dos clases de ciudadanos: unos que
son listos, honestos y estn bien informados, que votan naturalmente al PSOE y
otros que son tontos y malvados, que con-

fan en el PP. Lo piensa y lo escribe sin ningn pudor: Muchos sectores han votado
al PP como si tener un piso en propiedad
les hubiera cambiado de clase.
Este egregio pensador se pregunta cmo
es posible que Zapatero no haya arrasado
en las urnas tras la brillante gestin realizada, slo empaada por la crisis, mientras
que le parece inconcebible que alguien vote a Rajoy, responsable de casi todas las catstrofes que se han producido en Espaa
desde marzo de 2004.
Si me he extendido en la mencin al artculo de Peces-Barba es porque me parece ilustrativo de la forma de pensar de un
sector del PSOE y, concretamente, de la actitud de Zapatero en el debate de ayer en el
Congreso. Zapatero pronunci media docena de veces la expresin Yo asumo, pero luego ech toda la culpa de los males
que aquejan a Espaa a la herencia del PP.
He aqu el anlisis de nuestro presidente: el paro es culpa de la burbuja inmobiliaria que propici Aznar, la crisis del sistema
financiero se ha producido porque Rajoy
no ha apoyado las medidas del Gobierno,
la falta de competitividad de nuestra eco-

noma es consecuencia de la baja productividad heredada del pasado, la prima de

riesgo que encarece la financiacin de la
deuda obedece a chismes malintencionados y si no hay crdito es porque el PP dej endeudado nuestro pas para las prximas dcadas.
El presidente se mostr ayer como un
perfecto irresponsable, como un dirigente
poltico que no asume las consecuencias
de sus actos, como un gobernante obsesionado por justificarse y no por resolver los
problemas reales de la sociedad. Fue realmente pattico, un espectculo indigno y
yo dira que obsceno para quienes hemos
sido educados en la nocin de que cada
uno debe ser responsable de lo que hace.
El PSOE ha sufrido un varapalo electoral tras llevar a este pas a una crisis poltica, social y econmica sin precedentes. Pero nadie dimite en sus filas ni siente la necesidad de hacer autocrtica ni asume la
menor responsabilidad porque, como dice
Peces-Barba, los que votan al PP son tontos. Ya pueden ir tranquilos de derrota en
derrota los cuadros socialistas porque la
culpa la tienen siempre los otros.

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

OPININ

ELPMUNDO
GRUPO UNIDAD EDITORIAL

La despedida de
Zapatero acerca
las elecciones
HASTA CUNDO se propone imponer a los espaoles este calvario estril y esta lenta agona?. La
pregunta de Rajoy, a modo de catilinaria, no fue respondida por Zapatero en su literalidad porque el presidente no aprovech su ltimo Debate sobre el estado de la Nacin para despejar la incgnita de
cunto durar la Legislatura. Aunque la primera jornada de este debate dej en el aire la sensacin de
que incluso el presidente la da por agotada. La pista
la dio el propio Zapatero, cuando sbitamente al final de su intervencin inicial empez con los agradecimientos propios de quien se est despidiendo de la
Cmara. Despus de un discurso perfectamente
prescindible con el que el presidente intent demostrar casi a la desesperada que algunos indicadores
econmicos no iban tan mal, Zapatero dio un giro y
con la voz quebrada improvis unas palabras que no
llevaba escritas. Recordando que era su ltimo de-

Un peligroso
proyecto en
manos de Bildu
LA ELECCIN de San Sebastin como Capital Europea
de la Cultura en 2016 hubiera sido en otras circunstancias un motivo de satisfaccin para todos. Sin embargo,
hoy supone un motivo de preocupacin para el conjunto
de los espaoles. Porque nadie poda sospechar siquiera
que un honor semejante, otorgado por las principales
instituciones comunitarias con el necesario aval en este
caso del Gobierno de Espaa poda recaer en un municipio gobernado desde hace semanas por Bildu, una
franquicia proetarra, como ayer se lamentaban desde el
Foro Ermua. La ciudad vasca se impuso a sus competidoras por siete votos frente a seis de los 13 miembros del
comit de seleccin. Y de ellos, lo que no es balad, seis
fueron nombrados por el Ministerio de Cultura.
No le falt tiempo al nuevo alcalde donostiarra, Juan

RICARDO

PRESIDENTA
CARMEN IGLESIAS.
CONSEJERO DELEGADO
ANTONIO FERNNDEZ-GALIANO.
DIRECTOR
PEDRO J. RAMREZ.

VICEDIRECTORES: Casimiro Garca-Abadillo,

Miguel ngel Mellado.
ADJUNTA AL DIRECTOR: Victoria Prego.
DIRECTORES ADJUNTOS: Iaki Gil (Informacin),
Juan Carlos Laviana (Orbyt), John Mller.
SECRETARIO GRAL. DE LA REDACCIN: Aurelio Fernndez.
ADJ. RELACIONES INTERNACIONALES: Vctor de la Serna.

DIRECTOR DE ARTE: Carmelo G. Caderot.

DIRECTOR ELMUNDO.ES: Fernando Baeta.
DIRECTOR DE DOCUMENTACIN: Julio Miravalls.
PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: Jorge de Esteban.
Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramrez,
Balbino Fraga y Juan Gonzlez.

DIRECTOR GENERAL-PUBLICIDAD: Alejandro de Vicente.

DIRECTOR GENERAL DE NEGOCIO: Luis Enrquez.
DIRECTORA GERENTE: Ana Delgado
DIRECTORA DE OPERACIONES: Yolanda Lpez.
EDITA: Unidad Editorial Informacin General. S. L. U.
PUBLICIDAD: Jess Zaballa.
MARKETING: Pedro Iglesias.

bate de poltica general, expres su respeto por Espaa y dio las gracias a los grupos parlamentarios. La
despedida qued flotando en el debate y fue pillada al
vuelo tanto por el lder de la oposicin como por el portavoz de CiU, quienes tambin se despidieron del presidente desendole suerte. Es improbable que a Zapatero
se le escapara de forma involuntaria una despedida si tuviera la intencin firme de agotar la legislatura hasta el
final. Ni en su discurso ni en las rplicas a los diferentes
portavoces el presidente asumi el compromiso de llegar hasta marzo. PP y CiU le pidieron que disuelva las
cmaras y el portavoz del PNV dejando claro que Zapatero est en sus manos ante la eventual negociacin de
los Presupuestos dud de que haya partido todava y
le dese lo mejor. El portavoz de ERC dijo que estamos ante los estertores de la agona de la Legislatura.
No es aventurado concluir, pues, que las generales se
podran celebrar en otoo octubre o noviembre y ste
es el nico interrogante que de verdad preocupa a los
ciudadanos, deseosos de que otro Gobierno tome el relevo para ver la luz al final del tnel. Pero hay ms pistas
que aadir a la sorprendente despedida de Zapatero. El
adelanto tambin es una conclusin lgica si analizamos
el contenido de la intervencin del presidente. No propuso ni una sola reforma nueva que justifique su mantra
de acabar la Legislatura para culminar los cambios que
necesita la economa espaola. nicamente cabe anotar
en este captulo una iniciativa muy etrea y sin concre-

tar para proteger a las familias que no puedan pagar la

hipoteca. Un guio al Movimiento del 15-M y seguramente una pequea ayuda para el candidato Rubalcaba.
La otra medida que anunci es el establecimiento del techo de gasto para las autonomas, para lo cual tampoco
sera necesario agotar la Legislatura.
Por lo dems, el balance de la primera jornada del Debate sobre el estado de la Nacin arroja un ltimo enfrentamiento cara a cara muy vehemente y vibrante entre Zapatero y Mariano Rajoy. Ambos se emplearon a
fondo, aunque la cruda realidad de los datos econmicos
daba toda la ventaja al lder del PP en su dura requisitoria contra el presidente del Gobierno. Lo mejor que
puede decirse de Zapatero en su despedida es que optimiz al mximo sus condiciones de buen parlamentario
en las rplicas, en tanto que Rajoy se present de forma
eficaz como la nica alternativa posible para hacerse
cargo del desastre, insistindole una y otra vez en que el
adelantamiento electoral es imprescindible para que Espaa recupere la confianza perdida.
El lder del PP se esforz por convencer a la Cmara
de que su partido tiene propuestas concretas y avanz
especialmente un proyecto de ley de emprendedores que
presentar en el Congreso. Zapatero se comprometi a
tomarla en consideracin, si bien tampoco esto parece
que pueda justificar por s solo el agotamiento de una Legislatura cuyo final ha certificado solemnemente ante el
Congreso el propio presidente.

Karlos Izaguirre, para felicitarse diciendo que esta designacin es un paso importante para la normalizacin poltica que se vislumbra en Euskadi. Y ah radica el oprobio. Porque la Eurocmara y la Comisin han puesto en
manos de los sucesores de Batasuna los que durante
ms de 40 aos han jaleado los cerca de 900 asesinatos
de ETA un inmejorable instrumento de propaganda de
sus tesis, un nuevo triunfo y otra coartada que avala su
estrategia. Mxime cuando todo el proyecto con el que
competa la ciudad diseado por el anterior alcalde, el
socialista Elorza gira en torno a la idea de pacificacin y no pivota sobre planes exclusivamente culturales, como s ocurra con las dems ciudades en liza. Y de
hecho, algunas actividades propuestas como los semilleros de paz para superar la violencia e iniciar una
nueva etapa de convivencia, pasadas por el tamiz de
Bildu sern una terrible afrenta para las vctimas de ETA.
Lo cierto es que en el Pas Vasco el miedo y el terror
impuesto por unos ha tenido atenazados a todos los dems. Y eso no se puede pasar por alto. Nadie puede poner en duda los infinitos mritos de una ciudad histricamente tan cosmopolita y volcada con las vanguardias artsticas como San Sebastin. Pero la designacin de una
ciudad como capital cultural es un instrumento en ma-

nos de sus gestores polticos para desarrollar infraestructuras y poner en marcha actuaciones concretas. Es
decir, es un trofeo en bandeja servido en este caso a
Bildu. Y podra suponer una plataforma de legitimacin
internacional del discurso que tantas veces hemos odo a
los lderes proetarras sobre el conflicto vasco y su solucin negociada, los machacones mensajes de una Batasuna que siempre ha tenido especial facilidad para infiltrarse hasta copar los espacios ldicos y festivos de los
jvenes, como intentar hacer ahora de nuevo.
El Gobierno ha actuado con una negligencia que
abochorna, porque desde el mismo momento en el que
Bildu accedi a la Alcalda donostiarra debi hacer uso
de todos los resortes diplomticos para impedir que
esta ciudad fuera la elegida. Y en sus manos estaba explicar a todos los miembros extranjeros del jurado el
disparate que supone asociar con valores culturales
compartidos por todos los europeos a un consistorio regido por representantes de un proyecto tan brbaro
como esencialmente antieuropeo. Hoy ms que nunca
es imprescindible que PSOE y PNV tengan en cuenta el
inters general y alcancen un acuerdo de gobierno municipal para desalojar a Bildu. Es lo nico que podra
corregir este despropsito.

LA TRONERA

CONJETURAS

ANTONIO GALA

ERASMO

Va de ingresos?

De chndal

QU signific la Magna Grecia para Europa? Y el

hundimiento que capital y empresas, suecas o no, significa ahora para quienes vivan de una forma distinta? Imponer otra cuesta caro: no slo a quien la impone sino ms a quien la padece. Lo de Grecia ha estado
mal hecho desde el principio: son muchos los culpables; el verdadero sufridor es uno solo: un pueblo desconcertado, manejado mal... A su lado, Turqua ha
multiplicado por cuatro su economa, precisamente al
alejarse de Europa. Y buena parte de Turqua fue Grecia. Pero la Historia no tiene nada que ver con lo que
ahora sucede. Ni la Economa, ni el proyecto de vida.
A un pueblo no puede ponrsele cabeza abajo para incluirlo, por fuerza, en un porvenir desconocido. Algo
se hizo mal desde el principio. La UE cada vez flaquea
ms en los momentos claves. Como si los pases ms
alejados del centro fuesen accesorios. Se impone una
razn comn expuesta por cabezas ms sutiles que las
que tenemos. Y ms abiertas a los ideales que a los nmeros. Europa no puede ser una fuente de ingresos.

CHVEZ, Castro, Castro Jr.

Esa tendencia bananera al
mejunje esttico, mezclar el
verde oliva del Comandante
con las nike, con las adidas.
Ahora: de chndal. Atuendo
de urbanitas horteras, yuppies
de los setenta, tan ad hoc para la barbacoa, la cortadora
de csped, aquel chalecito de
las Verdes Praderas de Garci,
dinamitado como el frigorfico de Antonioni en Zabriskie
Point: penltimo rescoldo
marxiano, marcusiano tributo
a aquel rechazo de la sociedad de consumo, la que ahora
todos ansan, los Castro, los
Chvez, ya. Tan solos en la
madrugada.

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

ESPAA

>EL ESTADO DE LA NACIN / El debate parlamentario

El presidente dice adis

Se despide sin revelar an la fecha electoral y afirmando su confianza en el futuro del pas
Rajoy y Duran Lleida le reclaman que no prolongue un calvario estril y abra las urnas
que es lo mismo, que antes de las po que ha dedicado a servir al pas.
Rajoy insisti en ello. Este Go- recalcar que su tiempo ha pasado.
El presidente del Gobierno expres vacaciones de agosto Zapatero Bien o mal, aadi. Y el tercero le bierno, recalc, no hace sino emAs, no dud en sealar que el pasu respeto ms profundo a Espa- anuncie la convocatoria electoral.
reconoci su esfuerzo, su actitud peorar las cosas. Por qu prolonga s sigue enfangado en la crisis con
a y rindi homenaje a la conviRajoy capt el tono de despedida, asequible, llana y normal y su es- esta calamidad, este calvario estril, cinco millones de parados, una deuvencia en paz y libertad de los es- tambin Duran Lleida y Josu Erko- pritu volcado en el servicio pbli- esta agona? Acaso los espaoles da creciente, la prima de riesgo copaoles; record los intensos deba- reka. Todos respondieron al adis co con un alto coste personal y fa- tienen algo bueno que esperar de queteando con los 300 puntos, la
tes que ha mantenido a lo largo de del presidente. El primero le reiter miliar. Todos le desearon lo me- este Gobierno tras siete aos?.
demanda interna paralizada y el
siete aos con los lderes
grifo del crdito cerrado.
parlamentarios, tanto en los
El presidente del Gobierno
momentos de prosperidad
reconoci estas circunstancomo, ahora, de recesin y
cias y el lder de la oposicin
Ha terminado expresando sus sentimientos; todos
grave preocupacin social,
las magnific. Todo dentro de
somos personitas. El vicepresidente tercero del
e insisti en que su actitud
los cauces ya conocidos.
Gobierno, Manuel Chaves, disculp con esa ternura al
siempre ha sido sa, la del
Como era de esperar, el
presidente, Jos Luis Rodrguez Zapatero, que se
respeto a un pas sobre cuyo
presidente dedic prcticamostr visiblemente emocionado en la ltima parte de
futuro dijo seguir mantemente todo su tiempo a desu discurso. Segn dijo Chaves a los periodistas tras
niendo la ms absoluta confender su gestin, dificilsiescuchar a Zapatero, ste ha dado la cara explicando
fianza.
ma, lleg a decir, en los ltitodas las reformas realizadas para lograr la
Para finalizar, tambin se
mos dos aos, cuando los
recuperacin econmica y, sobre todo, para la creacin
despidi de su grupo parlamercados financieros convulde empleo. Chaves destac que, en su opinin, el jefe
mentario, que le agradeci
sos y desconfiados no han
del Ejecutivo ha sido muy sincero al reconocer la
en pie el homenaje con un
dado apenas respiro. Asegudureza de muchas de las medidas que se han tomado y r que con ello no pretenda
cerrado aplauso.
que eran absolutamente necesarias.
Tras esta escenificacin fi- Manuel Chaves conversa, ayer, con Duran Lleida. / EFE
desembarazarse de su resnal, pocos dudaban de que el
ponsabilidad, pero s poner
propio Zapatero estaba pronun- su consideracin y respeto sa- jor, pero tambin todos le echaron
La intervencin del lder de la de manifiesto que slo el haber lociando sus ltimas palabras desde be que se le tengo, dijo y le expre- en cara que deje un pas en estado oposicin no fue, tal y como se es- grado que Espaa se haya mantela tribuna del Congreso. Algunos, s los mejores deseos para su futu- comatoso, mucho peor que el que peraba, de tono presidencialista. nido a flote sin necesidad de rescasobre todo en las filas de la oposi- ro personal y familiar.
encontr cuando lleg al poder.
Rajoy se limit, como ha hecho en te como les ha sucedido a Irlanda,
cin, especulaban en pasillos sobre
El segundo le record que ser la
Los dos primeros, el lder del PP muchas ocasiones, a poner de re- Portugal y Grecia es fruto del esla posibilidad de que las Cmaras Historia quien le juzgue, pero le y el de CiU, reclamaron abierta- lieve los graves errores que en su fuerzo colectivo.
ya no se abran en septiembre, o lo agradeci calurosamente el tiem- mente el adelanto electoral.
opinin ha cometido el Ejecutivo y
Precisamente en la idea de uniViene de primera pgina

Somos personitas

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

ESPAA
>EL ESTADO DE LA NACIN / El debate parlamentario
nes permitirn abrir un tiempo
nuevo, en tanto que usted pretende
condenarnos a un tiempo perdido.
Los ciudadanos le piden que se
abran las urnas. No hay otro camino. Rajoy asegur que l personalmente no tiene prisa; en su opinin, quienes s la tienen son los
espaoles.
El portavoz de CiU, Duran Lleida,
el nico que lleg a esbozar propuestas polticas y econmicas concretas, habl de desaliento de la
calle para sumarse as a quienes
ayer intentaron trasladar a Zapatero la desesperanza en la que estn
sumidos los ciudadanos.
Tambin l dijo que la legislatura est agotada y plante tres posibilidades. Slo una, justo la que Duran dijo no recomendar, pasaba por
prolongar el mandato hasta marzo.
Las otras dos reclamaban el adelanto electoral a otoo: una de ellas cerrando previamente las reformas
ms maduras y, la otra, pactando ya
en tres terrenos: el del empleo, el
del impulso a la liquidez y el de la
estabilidad para la Administracin.
Por si acaso, Duran s dej claro
que su grupo poltico no dar su vo-

Llamazares le critica
por renunciar a los
principios y a la
poltica de izquierda
Zapatero pide a los
grupos un ltimo
esfuerzo colectivo
para superar la crisis
JOS AYM

El presidente del Gobierno,

Jos Luis Rodrguez Zapatero,
ayer, en la tribuna del
Congreso de los Diputados
durante su intervencin en su
ltimo Debate sobre el estado
de la Nacin.

dad y trabajo conjunto quiso detenerse de forma especial. Zapatero

hizo un llamamiento a todas las
fuerzas polticas, pero muy claramente al PP, para que, al margen de
los intereses partidistas, acepten
prestarse a un mnimo dilogo
constructivo para dar al pas el
impulso definitivo que necesita.
Y es que el presidente, que siempre tiene un rasgo optimista, dio
por hecho que la economa espaola ha salido desde hace algo ms de
un ao de la recesin. En concreto,
habl de cinco trimestres de crecimiento continuado, aunque todava
muy dbil, desde luego a todas luces insuficiente para crear empleo.
l, no obstante, est seguro, y as lo
apunt, de que la remontada del pas empezar a verse con claridad en
el segundo semestre del ao.
Pocos se dejaron contagiar por
estas palabras. Rajoy insisti en
que el pas se desangra por el paro y la deuda, en tanto que el Gobierno slo ofrece promesas, excusas y adornos. Su capacidad
para resolver problemas se remite
siempre a un futuro que nunca llega, le espet.
Y despus aadi: Las eleccio-

to al eventual proyecto de Presupuestos Generales del Estado para

2012. En opinin de CiU, el electroencefalograma econmico del
pas es plano, Espaa necesita
un nuevo horizonte y Zapatero
ya no se lo puede ofrecer.
El presidente del Gobierno no
quiso, sin embargo, ahondar en la
cuestin de las fechas electorales.
De hecho, lleg a pedir tiempo para
concluir con las reformas que, segn asegur, acabarn dando sus
frutos. Y, en consecuencia, reclam
respeto a su autonoma como
presidente para decidir el momento en el que convocar a las urnas.
Para el portavoz del PNV, Josu
Erkoreka, el futuro que le espera al
pas es duro y complicado y se
impone hablar con franqueza a
los ciudadanos. Muchsimo ms duro fue el representante de IU, Gaspar Llamazares, quien no dud en
atacar a Zapatero por uno de los lados que ms le duele: el de la renuncia a los principios de la izquierda. La misma tnica fue seguida
por el portavoz de ERC, Joan Ridao.
Llamazares tambin opt por
despedirse del presidente: Yo tambin, dijo, le deseo lo mejor desde
el punto de vista personal y familiar
y tambin desde el punto de vista
poltico, porque creo, aadi, que
no se jubilar.

Oddd4ddddd
>Vea hoy en EL MUNDO en

Orbyt el anlisis de Casimiro

Garca-Abadillo sobre el debate.

Debate paralelo
en Twitter
El ltimo Debate sobre el
estado de la Nacin de la legislatura ha sido tuiteado
en directo por varios diputados de todos los grupos
parlamentarios. Mientras
sus respectivos portavoces
intervenan en la sesin,
sus seoras organizaron
un autntico debate paralelo en la red social, que
ayud, y mucho, a que el
Congreso fuera ayer el
asunto estrella sin discusin en Twitter. stos son
algunos de los tuits que se
pudieron leer.
Esteban Gonzlez Pons
(PP). Creo que los grficos que est sacando ZP
los ha dibujado l a mano
alzada. Y pocos segundos
despus: Ahora va a sacar
un mapa mudo para ponernos deberes. Espaa no est para estas bromas.
Elena Valenciano (PSOE).
No ser verdad que se va
a bajar de la tribuna sin hacer una sola propuesta?. Y
a continuacin, ms tuits
criticando la intervencin
de Rajoy, como oye, ni una
propuesta!!! Hoy tampoco!!!
Es increble, o Rajoy lleva pidiendo elecciones
desde 2004!!! En 2008 las
hubo y las perdi! Le va a
volver a pasar, no se puede
ser tan irresponsable!!
Nacho Uriarte (PP). Ovacin a Zapatero del PSOE y
sin decir nada!.
Hugo Morn (PSOE). Tanto circunloquio de Rajoy
para llegar a su nica aportacin: elecciones anticipadas en el minuto 23.
Gaspar Llamazares (IU).
Qu pena! Ria de gatos
en el Congreso sobre la realidad, cuando ocultan que
coinciden en las recetas
con los mercados, contra
los ciudadanos. Y ms tarde: Erkoreka pone en evidencia la verdadera pinza
conservadora (PSOE, PP y
nacionalistas) de apoyo a
los recortes y privatizaciones frente a la crisis.
Jordi Xucl (CiU). Ahora
sube a la tribuna Rajoy y le
aplauden antes de abrir boca. Nada debera tener que
ver la poltica con el hooliganismo.
Gabriel Elorriaga (PP). Si
Zapatero se creyese lo que
cuenta no hubiese renunciado a intentar la reeleccin.
Carlos Floriano (PP). Mucha medida, mucho decreto, mucha ley. Se dar
cuenta [Zapatero] de que
le falta un proyecto de pas?.

A FONDO
CASIMIRO GARCA-ABADILLO

El ltimo combate
El presidente del Gobierno
afront ayer su ltimo Debate
del estado de la Nacin con
una idea clara: ya se han hecho
las reformas necesarias, que
darn resultado en unos meses.
Zapatero parece haber asumido los recortes y los sacrificios de los ltimos 14 meses
como un reto personal, no como una decisin compartida
con su partido. Y, de hecho,
cuando le aplaudieron desde la
bancada socialista fue slo
cuando habl del mantenimiento del Estado de Bienestar
o del gasto social y del aumento de las pensiones mnimas.
se es el retrato: un hombre
al que su partido no ha apoyado con la suficiente firmeza en
las decisiones ms duras porque sus dirigentes y militantes
creen que stas les han hecho
perder las elecciones del 22-M.
Zapatero pervive en un empeo personal en un doble sentido: la aplicacin de polticas
incompatibles con su discurso
de la primera legislatura y el
agotamiento contra viento y
marea de su mandato.
El argumento que utiliza para no adelantar las elecciones
se cae por su propio peso. Zapatero quiere llegar a marzo
para llevar adelante las reformas necesarias para sacar a Espaa de la crisis. Pero ayer,
cuando tena la oportunidad de
anunciar la hoja de ruta de los
prximos meses, slo apunt
medidas de segundo orden: techo de gasto descafeinado para
las comunidades autnomas y
promesa de una nueva regulacin sobre desahucios. Desde
luego, esas medidas no justifican alargar la agona, como
calific Rajoy a los meses basura que quedan hasta marzo.
Rajoy incidi en la idea de
que el adelanto electoral no es
cosa que les preocupe a l ni a
su partido, sino que es algo que
demanda la mayora de los espaoles, incluidos los votantes
socialistas. Para el lder de la
oposicin, en estos momentos la
garanta de que no se van a ha-

cer las reformas es la continuidad de Zapatero, y no al revs.

Pero no slo el jefe de filas
del PP reclam el adelanto
electoral. Tambin el portavoz
de CiU, Duran Lleida, abog
por un nuevo Gobierno, porque esta legislatura est agotada.
Lo que ha sucedido en la ltima semana con la aprobacin
de las reformas de la negociacin colectiva y la de pensiones, una pactada con el PNV y
la ltima con CiU, es slo una
pequea muestra de lo que nos
espera en los prximos meses.
Puede este Gobierno, en un
estado tan evidente de debilidad, encarar una negociacin a
fondo sobre los Presupuestos?
Parece que no.
Aun con todo, Zapatero hizo
un buen debate. Aguant firme
las andanadas de Rajoy y, en
ocasiones, levant a los diputados socialistas de sus asientos.
Sin duda, el presidente ha
querido dejar un buen recuerdo de este su ltimo debate.
Pero todo sonaba ayer a despedida. Hasta sus palabras sonaron a final de ciclo. Los guios de Rajoy y Duran (desen-

Zapatero defiende
unas reformas que
su partido ve como
causa de la derrota
dole lo mejor para l y su
familia) coadyuvaron en esa
sensacin de adis.
Es verdad que el mensaje oficial sigue siendo mantener el
calendario hasta agotar la legislatura, pero Zapatero no respondi con la contundencia
que deba al machacn reclamo de Rajoy. No dijo en ningn
momento que agotara la legislatura. Y tuvo muchas oportunidades para hacerlo.
La opinin mayoritaria es
que Zapatero ceder y adelantar los comicios a noviembre.

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

ESPAA
>EL ESTADO DE LA NACIN / Las intervenciones de los lderes
JOS LUIS RODRGUEZ ZAPATERO

El ltimo debate
de un presidente
fiel a s mismo
Se despide empeado en sostener que
ha hecho lo que deba por Espaa
MANUEL SNCHEZ / Madrid

Diez aos despus de aquel primer

Debate sobre el estado de la Nacin, donde un Jos Luis Rodrguez
Zapatero con cara de nio fue objeto de mofa por parte del PP por pedirle a Jos Mara Aznar una conmemoracin digna del 500 aniversario de El Quijote, se subi a la
tribuna del Congreso un presidente gastado, con el pelo casi canoso,
con entradas difcilmente disimulables, pero con un indomable espritu demcrata, fiel a s mismo y convencido de lo que ha hecho.

As fue el ltimo gran discurso

de Zapatero en la tribuna del Congreso, donde se sigue sintiendo como pez en el agua, aun sabiendo
que su credibilidad, su confianza y
sus actuaciones no gozan del apoyo mayoritario de la ciudadana.
El presidente, no obstante, se
empe en explicarse, algo que le
obsesiona, porque parece que sigue
sin comprender por qu no le entienden, algo que ya les pas a
otros presidentes en el pasado.
Por la maana, hizo un discurso
puramente economicista. Lleno de

datos, de perspectivas de futuro,

donde asegur que el pas crecer
este ao al 1,5%, que el segundo semestre ser mejor que el primero,
que se ha hecho lo que se deba hacer. Era un discurso para l, no para
la gente. Para explicarse o para justificarse que ha hecho lo que tena
que hacer por el futuro de Espaa.
Anunci cuatro medidas no demasiado comprometidas porque,
posiblemente, no habr tiempo para cumplirlas, aunque con la boca
pequea anunci que es necesario
acabar la legislatura. Y no hubo ni
un solo anuncio sorpresa.
En las rplicas a Rajoy, sali el
animal poltico que ha sido, es y ser Jos Luis Rodrguez Zapatero.
Entr duro al hgado de su rival en
su punto ms dbil, acusndole por
activa y por pasiva de que no es capaz de decir una palabra o pronunciarse sobre los temas cruciales.
Le ret una y otra vez a hacerlo
sobre el sistema de pensiones o sobre la reforma laboral, y le afe
que haya planteado reformas que,
cuando llegan a la Cmara Baja,
rechaza permanentemente.
Zapatero, una vez ms, se encontr cmodo en el cuerpo a cuerpo

con Rajoy, pero l mismo demostr

que sabe que est en tiempo de
descuento y protagoniz la rplica
y la contrarrplica ms breves que
ha hecho en todos sus debates co-

concrete sus propuestas y pidindole una y otra vez que aporte confianza, credibilidad y solvencia a la
economa espaola.
Se creci frente al lder de la oposicin y se encontr a
gusto, con aplausos de
su grupo, que estaba
entregado para hacerle
una despedida digna.
Como buen demcrata, estuvo presente
Jos Luis Rodrguez Zapatero no habl ni de
en todo el debate hasta
ETA ni de Bildu en el debate con Mariano
bien entrada la noche,
Rajoy, pero no olvid mencionar al
haciendo anuncios no
Movimiento 15-M. El presidente hizo ayer
previstos como los
otro guio a los jvenes que secundan esta
crditos ICO para que
reaccin social. Dijo que las propuestas de
los ayuntamientos paesta movilizacin deben ser objeto de
guen a los proveedorespeto sincero, ya que, a su entender, los
res y dando respuesgobernantes tienen la permanente
tas a su antojo.
obligacin de dar respuesta a las inquietudes
Hoy por la maana,
sociales. Aadi que estas iniciativas
acabar su trabajo con
reivindican en el fondo el valor de la
los grupos minoritarios
poltica y forman parte de la fisiologa y no
en lo que puede ser su
de la patologa del modelo de convivencia.
ltima intervencin en
el pleno del Congreso.
mo presidente del Gobierno, donde
no tiene lmite de tiempo.
Oddd4ddddd
Una vez ms, Zapatero entr al
combate con Rajoy acusndole de >Vea hoy en EL MUNDO en
dar datos falsos, exigindole que Orbyt el anlisis de Luca Mndez.

Otro guio a los

jvenes del 15-M

Jos Luis Rodrguez Zapatero y Mariano Rajoy reciben ayer los aplausos de sus ms cercanos compaeros de escao, Alfredo Prez Rubalcaba y Soraya Senz de Santamara. / JOS AYM

MARIANO RAJOY

El PP da por
despedida
la legislatura
Su lder insiste en el adelanto electoral:
Yo no tengo prisa, pero Espaa s
CARMEN REMREZ DE GANUZA / Madrid

El PP dio ayer por finiquitada la legislatura. La despedida de Zapatero fue el elemento sorpresa sobre el
que el principal partido de la oposicin construy su sentencia, que
casaba como un guante con el leit
motiv del discurso de Rajoy, casi
monoltico en su reclamacin de
elecciones generales anticipadas.
Salvo contadas excepciones, como la de Cristbal Montoro ha
acudido incluso a la prxima salida
a Bolsa de Bankia, para aferrarse al
cargo, deca, los populares aposta-

ban por que ste no ser ya el ltimo

Debate sobre el estado de la Nacin,
sino el ltimo debate a secas. En su
cuaderno, tres notas sobre la intervencin del presidente: la falta de calendario o de medidas suficientes
para entretener la espera de seis meses; el propio adis de Zapatero, que
no estaba escrito en su discurso, y el
hecho de que renunciara pese a los
envites de Rajoy, y a diferencia de
ocasiones anteriores a prometer
que agotar su mandato.
La propia transmutacin del presidente, del estilo lacrimgeno de

la maana, al mitinero de la tarde,

serva a los populares ayer para
aventurar que el Congreso no abrir
sus puertas tras el verano.
Sea como sea, sta fue la nica batalla que dio Rajoy desde la tribuna.
En su sptimo combate con Zapatero, el lder del PP volvi a jugar al
desgaste sin asestar un solo golpe de
KO. Personalmente, yo no tengo
prisa, dijo, la prisa la tienen los espaoles, y el nico que parece cmodo con la situacin es usted, al que
los suyos han convertido en el smbolo de la resistencia del pasado.
Por qu el seor Rodrguez Zapatero prolonga esta calamidad? sta es la cuestin que hoy nos ocupa,
seoras. Esto es lo que todo el mundo se pregunta aqu y en las plazas y
en los hogares y en todas partes:
hasta cundo se propone el seor
Rodrguez Zapatero imponer a los
espaoles este calvario estril, esta
lenta agona?, fue ayer su estribillo.
Fiel a la estrategia de no arriesgar,
y pese al triunfo del 22-M del que,
no obstante, presumi, Rajoy renunci a hacer un discurso presidencialista y de propuestas. Slo respondi a los vagos anuncios de Zapatero en apoyo de los emprendedores

con la exhibicin de un proyecto legislativo, cuyo registro tambin

anunci. En cuanto a las dems medidas de proteccin frente a los desahucios o de techo de gasto para las

los pasillos que lo primero ya lo estn consensuando los grupos en una

subcomisin del Congreso, y que lo
segundo aunque insuficiente para el PP porque no obliga a reducir
el dficit ya lo anunci, sin cumplirlo, el pasado 25 de marzo.
La bancada popular
se divida entre los que
felicitaban a Rajoy y los
que le quitaban mrito
Fue la sorpresa: Rajoy se descolg con un
por haber sacudido a un
emplazamiento formal al Ejecutivo sobre
saco muerto. Sin emBildu. Aunque sin mediar amenazas de
bargo, no era triunfalisruptura del Pacto Antiterrorista, el lder
mo, sino hartazgo de fin
del PP dijo que estos das se han podido
de ciclo lo que ayer se
dar ya causas objetivas para actuar
respiraba en el PP.
legalmente contra los cargos electos de la
Hasta Rajoy que decoalicin: Han vuelto a la intimidacin, la
j en casa su irona rechulera y el desprecio a la Ley. As, le
flej su propio hartazgo:
inst, con serenidad y firmeza, a que no
Estamos cansados de
contemporice y a que alegue contra ellos
excusas y justificaciola incompatibilidad sobrevenida de la
nes, le dijo a Zapatero,
reformada Ley Electoral: Deben saber que
del que, no obstante, se
los demcratas no les vamos a pasar una.
despidi con su respeto y mejores deseos.
comunidades autnomas, ni contest: Nos resulta imposible establecer
Oddd4ddddd
criterio, simple y llanamente porque
no ha concretado nada, dijo Rajoy, >Vea hoy en EL MUNDO en
antes de que su equipo explicara en Orbyt el anlisis de David Gistau.

Insta a actuar
ya contra Bildu

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

ESPAA
>EL ESTADO DE LA NACIN / La crisis econmica
Los discursos de los lderes
Total
1h 645
230
Afganistn

130
Empleo

1
6
Crisis Recuperacin econmica

145
245
Austeridad Deuda pblica

ZAPATERO

1445
Primer eje
de reformas

215
Modelo
productivo

245
Sector
nanciero

Total
3400
30
Afganistn

RAJOY

5
Introduccin

3
Bildu y ETA

630
Crtica a la
gestin econmica

130
Paro

6
Competitividad

1545
Adelanto
de elecciones

En manos de Atenas

5
Mercado
laboral

345
Crtica a las reformas

425
Austeridad
del gasto

Zapatero descarta tomar ms medidas impopulares y confa en

que el salvamento griego calme a los mercados con Espaa
MANLISIS
CARLOS SEGOVIA / Madrid

propia reforma laboral con nuevos

contratos para jvenes. Slo desliz
que en Alemania hay dos millones
de jvenes ganando 450 euros con
contrato de formacin y que se es
el camino a medio plazo.
Todo eso pese a que el presidente eludi hacer pronsticos sobre
creacin de empleo y admiti que
la recuperacin es an lenta, en
un diagnstico similar al que l mismo hizo el pasado ao, como constatando que sus medidas no han tenido impacto. Rajoy aport datos
contundentes de que la economa
incluso ha retrocedido desde entonces. Pronunci la palabra elecciones
casi una vez por minuto, pero el
portavoz del PNV, Josu Erkoreka,

Si no hubiera pasado lo que ha pasado en Grecia, Irlanda o Portugal,

nuestro diferencial estara en trminos ms razonables en relacin con
el bono alemn, proclam Zapatero en su ltima rplica a Rajoy. En
otras palabras, en cuanto se aclare
el futuro de sobre todo Grecia con
el nuevo plan de rescate, Espaa estar ya salvada sin necesidad de
ms medidas impopulares.
Con esta lnea de pensamiento,
el presidente no hizo nada para intentar bajar la prima de riesgo, que
es el sobrecoste que paga
Espaa para financiarse
con respecto a Alemania.
sta se mantuvo por encima de los 270 puntos bsicos, que es una cota que
el Banco de Espaa considera peligrosa para la estabilidad.
Con un Gobierno ya de
despedida, Espaa queda
en manos de Grecia. Si se
arregla todo en Atenas y
los mercados se relajan
con Spain, el pas ms temido del euro, bien. Pero
si no... Espaa an depende de s misma para evitar
entrar en la rueda de Grecia, Portugal e Irlanda, y
por eso el FMI, Bruselas,
la CEOE y los llamados
mercados reclaman reformas que mejoren la competitividad del pas y lo haga crecer lo suficiente como para hacer creer al
exterior que va a devolver
La vicepresidenta Elena Salgado, ayer. / JOS AYM
sus deudas.
Cul fue la respuesta
del presidente a nuestros acreedodijo que Zapatero tiene derecho a
res? El Gobierno abordar todas
continuar hasta marzo de 2012.
las reformas necesarias y desea lleEl nico anuncio de terico caligar en ellas tan lejos como sea
bre de Zapatero es que el Gobieraconsejable (...) Pero no a costa de
no propondr, en el marco del Conromper los equilibrios sociales bsisejo de Poltica Fiscal y Financiera
cos de nuestro mercado de trabajo
del prximo mes de julio, la aprobao de quebrar nuestro modelo social
cin de una regla de gasto en las auy constitucional. Esta frase fue una
tonomas similar a la que va a aprode las pocas que aplaudi el PSOE,
bar en el Estado y en las corporacioen una muestra de lo que desea Runes locales. Elena Salgado est
balcaba. Ni una medida impopular
obligada a hacerlo por dos razones.
ms hasta el final de legislatura, que
La primera, porque lo impuso Anparece cada vez ms cercano. As
gela Merkel en el Consejo Europeo
que el presidente no anunci nada
del pasado marzo como muestra de
ms en el mercado laboral, pese a
compromiso con la austeridad. La
que l mismo ha convocado una
segunda, porque duda de que las
mesa de dilogo para reabrir su
comunidades autnomas vayan a

cumplir este ao su objetivo de dficit. Existen incertidumbres, dijo

el presidente. Con Artur Mas no las
hay, porque proclama que doblar
en 2011 el dficit prometido.
La regla de gasto que baraja
hasta ahora Salgado consiste en
que ninguna Administracin pueda gastar durante un ciclo de aos
no determinado por encima del
crecimiento de su economa. Es
mucho ms light que el techo de
gasto que reclama el PP. De hecho,
el propio secretario de Estado de
Economa, Jos Manuel Campa,
admiti recientemente que esa regla no es operativa para forzar el
ajuste que se necesita actualmente, sino para una estabilidad futura de las cuentas.
Con lo que no trag Zapatero fue con la propuesta de Duran un nacionalista de que el Tesoro gestione la deuda de las
autonomas para que stas
puedan colocar sus bonos.
El segundo anuncio fue
un guio a las empresas
contratistas de los ayuntamientos. Prometi la ensima nueva lnea del Instituto de Crdito Oficial para que las entidades
locales paguen a sus proveedores.
El resto de anuncios fue
dirigido al Movimiento del
15-M. Se trata de elevar a
mileuristas ahora es hasta 641 euros de sueldo
mensual el listn de ingresos inembargables en
deudas hipotecarias.
El presidente puso su
empeo en corresponsabilizar de la crisis al PP.
Dijo que la situacin econmica que hered de Aznar no es una buena herencia
por el ladrillo. Eso le llev a su nica autocrtica del da: Si me arrepiento de algo es de no haber intentado pinchar la burbuja inmobiliaria en su primera legislatura, en
claro capn a Solbes. Record tambin, sin que nadie le preguntara,
que Bankia, el banco que preside
Rodrigo Rato, debe capitalizarse
por el bien del sistema antes del 30
de septiembre. Hay mucho en juego con Bankia, avis.

Oddd4ddddd
>Vea hoy en EL MUNDO en

Orbyt el anlisis de John Mller.

515
Desconanza del Gobierno

1030
Proteccin
social

3
Educacin

315
Resumen de las crticas y
la legislatura

LAS 10 PALABRAS MS REPETIDAS

130
Vivienda e
hipotecas

Se incluyen las palabras derivadas con

mismo signicado.
44 veces
Gobierno

2
Resumen de
las reformas

34
Reformas

Economa
21

Espaa
22

245
Demandas
sociales

32
Social
Zapatero

23
Sector

32
Crecimiento
23
Esfuerzo

28
Empleo

27
Crisis

130
Terrorismo
45
Tribunal
Constitucional
130
Protestas,
15M

42 veces
Espaa
40
Zapatero

Parados
8
29
Gobierno

Deuda
9
Rajoy
10
Elecciones
12
Debate

21
Reformas
12
Conanza

14
Tiempo

FUENTE: Debate del estado de la nacin.

945
Reexin de la
crisis y resumen
A. Hernndez / EL MUNDO

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

10

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

ESPAA
>EL ESTADO DE LA NACIN / Los nacionalistas
JOSEP ANTONI DURAN LLEIDA (CiU)

JOSU ERKOREKA (PNV)

Pide un pacto de Estado

urgente y elecciones

O se sigue a la UE
o hay riesgo de rescate

Llama incapaz al Gobierno e irresponsable al PP

Dice que Rubalcaba o Rajoy harn la misma poltica

AGUSTN YANEL / Madrid

Josep Antoni Duran Lleida

viene reclamando un pacto
de Estado desde hace ms
de un ao, y ayer volvi a
exigirlo y lo concret. Pidi a
Zapatero un acuerdo urgente sobre el empleo, con medidas de liquidez para la economa y otras para la estabilidad en la Administracin.
Tambin demand que convoque despus elecciones,
en otoo.
El portavoz de CiU considera que el presidente del
Gobierno se equivocara si
decide agotar la legislatura y
sigue gobernando hasta
marzo de 2012, tanto por su
fragilidad en el Congreso
CiU no le va a aprobar los
Presupuestos, advirti como por las tensiones en los
mercados fuera de Espaa.
Como hace siempre en estos debates, Duran plante
una batera de medidas muy
concretas en cada uno de los
tres ejes de ese hipottico
pacto. Zapatero haba reprochado a Mariano Rajoy que
no ofrezca propuestas para
salir de la crisis, y Duran le
dijo: No se quejar en este
caso de propuestas.

Incapaces de
renovar el TC
> Seoras del PP y
del PSOE: tanto ardor
constitucional que
tienen en algunas
guerras y, en cambio,
son ustedes incapaces de acordar la renovacin del Tribunal
Constitucional, incumpliendo el mandato de la Carta Magna.
> Ha habido una
sentencia del Constitucional que, en algunos aspectos, llevaba
ms intencin de humillar poltica e histricamente a Catalua
que de impartir justicia y viabilizar un proyecto comn del que
podamos sentirnos
partcipes.

Aunque reconoci que la

actual democracia parlamentaria se puede mejorar, rechaz la posibilidad de sustituirla por una denominada
democracia real, en referencia al 15-M.
Reconoci que las circunstancias de la actual legislatura han sido difciles
y complejas, pero apunt
que el gabinete de Zapatero no ha estado a la altura
de lo que debemos exigir a
un Gobierno. Su hacer o
no hacer ha agravado la
crisis y ha postergado la recuperacin, subray. El
Ejecutivo ha demostrado
su incapacidad de gobernar la nave en esta crisis,
aadi, y el PP ha cometido una gran irresponsabilidad respecto a temas fundamentales, de poltica de
Estado.
Zapatero no se mostr de
acuerdo con que Duran site
a PSOE y PP en el mismo nivel al hablar del Estado de
Autonoma cataln.

A. Y. / Madrid

El portavoz del PNV en el

Congreso, Josu Erkoreka,
sorprendi ayer a muchos
diputados, y de manera especial a Zapatero me ha
gustado mucho su discurso, le dijo cuando concluy, con una intervencin
que centr en la necesidad
de fortalecer a Europa para
salir de la crisis y sin ninguna crtica al Gobierno.
Es mejor pactar los ajustes voluntarios, dijo, dirigindose a PSOE y PP, que
tener que pactar el rescate,
como se han visto obligados
a hacer los portugueses.
Ante la crisis, opin que
slo existen dos opciones:
O ajustamos la poltica
econmica a las directrices
preventivas que emanan de
Bruselas, o soltamos amarras y nos dejamos arrastrar hacia el abismo del rescate. La primera es mala
y la segunda es peor, dijo.
Los recortes voluntarios
se hacen con tijeras, pero

Varios aos
de austeridad
> Gobierne quien
gobierne, en los prximos aos la austeridad seguir marcando
la pauta de la poltica
econmica.
> El PP ha criticado
sin piedad la poltica
anticrisis pero, al mismo tiempo, ha hecha
posible la convalidacin del 90% de los
reales decretos ley
que han articulado
esa poltica.
> Slo una Europa
fuerte sera capaz de
infundir a los mercados un respeto que,
individualmente, ya
no es capaz de inspirar ninguno de sus
Estados miembros.

Cumplir exigencias
Cree que los dos partidos
mayoritarios deberan dejar
de discutir si hay que adelantar las elecciones y dedicarse a cumplir las exigencias de la Unin Europea.
Justific esta peticin
porque, sea Rubalcaba o
Rajoy quien suceda a Zapatero, matiz arriba, matiz
abajo, unos y otros harn
cosas muy parecidas cuando lleguen a La Moncloa.
Como prueba de que la
poltica de esos dos partidos
es muy parecida, ofreci estos datos: las medidas y reformas del Gobierno se incluyen en 41 reales decretos
que ha aprobado el Ejecutivo en los tres ltimos aos;
todos ellos han sido convalidados por el Congreso, el
65% con el apoyo del PNV y
el 90% con el del PP, bien
porque vot a favor o porque se abstuvo.
Las abstenciones de los
populares rentan al Gobierno mucho ms que el voto
favorable de cualquiera de
los dems grupos, indic.
Termin con una advertencia: el PNV no hablar
de los Presupuestos Generales para 2012 hasta que se
cumpla ntegramente el
traspaso al Pas Vasco de
las competencias pactadas.

Falta de confianza
Para empezar su discurso,
reproch a Zapatero que ha
cometido
demasiados
errores, fallos y negligencias desde que fue reelegido presidente en marzo de
2008. Eso, unido a la crisis
econmica, ha llevado a un
desaliento colectivo y a
una desconfianza de los
mercados que hay que atajar, aadi.
Esta legislatura est agotada, la sociedad est inquieta, tenemos un enorme capital laboral pero ni hay trabajo ni hay perspectivas de
reactivacin del empleo a
corto plazo, resumi.
El pas necesita un horizonte a medio plazo que este
Gobierno ya no le puede
ofrecer, dijo, dirigindose a
quien lo preside.
Adems de reclamar un
pacto sobre las tres materias
citadas, Duran cit una serie
de asignaturas que van a
quedar pendientes en esta legislatura y que, en su opinin, deben ser prioritarias
en la prxima. Se refiri a la
necesidad de modificar la
Ley Electoral para cambiar
las listas cerradas en coincidencia con lo que pide el
Movimiento 15-M y a otras
sobre vivienda, pobreza, sanidad, educacin, universidad, ciencia, justicia, mecenazgo y lucha contra la economa sumergida.

los del rescate se hacen con

motosierra, indic. Y es
preferible que uno mismo
pueda decidir dnde y cundo recorta a que un tercero
se meta en tu casa para decidirlo por ti, aadi.
Por eso le sorprende que
la ciudadana est ms
preocupada por la fecha de
las elecciones que por las
medidas que se han de
adoptar para impedir que la
prima de riesgo nos desangre y el vendaval de la crisis
nos envuelva a todos.
Erkoreka pidi a los socialistas y a los populares que
se centren en lo que hay
que hacer, es decir, en
adoptar medidas para crear
empleo y salir de la crisis, en
vez de embarrarse en estriles debates sobre galgos y
podencos, afirm, recordando la famosa fbula de
Toms de Iriarte en la que
dos conejos discutan si los
perros que perseguan a uno
de ellos eran galgos o podencos, hasta que esos perros llegaron y los atraparon
mientras ellos seguan con
su disputa.

Oddd4ddddd
>Anlisis de lex Slmon
Los portavoces de ERC, Joan Ridao, y PNV, Josu Erkoreka, charlan ayer en el Hemiciclo al inicio de la sesin de tarde del debate. / EFE

y Santiago Gonzlez.

11

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

ESPAA
>EL ESTADO DE LA NACIN / Los grupos minoritarios
ERC/IU/ICV

A CONTRAPELO

Llamazares reta a una

cuestin de confianza

SANTIAGO
GONZLEZ

Ridao dice que su poltica slo beneficia a

banqueros, rentistas y grandes fortunas

Gobierno en Babia,
retiro en Len

quemado el embrague de tanto

dar marcha atrs en sus convicciones socialistas y sobre la pluralidad del Estado espaol.
Las polticas que aplica el Gobierno, aadi, han provocado el
hondo malestar del 15-M porque son medidas injustas, subray, que slo benefician a una
minora privilegiada de banqueros, rentistas y grandes fortunas.
Nuria Buenaventura, de Iniciativa per Catalunya Verds, critic a
Zapatero porque ha renunciado
a sus principios ideolgicos, al
programa socialista y a las polticas de izquierda, y ha claudica-

Mientras el presidente del Gobierno expona en

el Congreso la mejora de nuestro sistema educativo en la reduccin del fracaso escolar, en el aumento del nmero de becas, la escolarizacin infantil, los 35.000 alumnos de FP ms que en
2004, los medios daban noticia de que el nivel de
comprensin lectora digital en nuestros jvenes
sita a Espaa en un honroso 12 puesto de entre los 16 pases de la OCDE sometidos a examen, 24 puntos por debajo de la media. La generacin mejor formada de la historia, acu
Rodrguez Zapatero a contrapelo de la experiencia docente de cualquier profesor de medias
o de Universidad.
En l, la retrica siempre est por encima de
los hechos. A pesar de la crisis, dijo, el gasto social se ha incrementado un 60% respecto a 2004.
El presidente llama gasto social al subsidio de paro y resulta que el paro propiamente dicho, que
estaba en 2004 en el 10,56%, alcanzaba segn la
EPA del primer trimestre de 2011 el 21,29%, lo
que supone un aumento del 101,61%.
Y as fue todo. Mostr su satisfaccin por que
la renta de Espaa se mantiene por encima del
promedio europeo. De la Europa de los 27, que
incorpora a todos los escombros del socialismo
real! Es el mismo Zapatero que el 24 de septiembre de 2008 anunci haber superado a Italia y la
seguridad de superar a Francia en renta per cpita en tres o cuatro aos. Esto no lo quiere ni or
mi amigo Sarkozy, pero es as. Lo cierto es que
en 2007 la renta per cpita de Espaa era el
105% de la media europea y en estos cuatro aos
se ha visto reducida al 101%.
Todo el discurso fue un alarde retrico al servicio de un sofisma que lleva instalado siete

AGUSTN YANEL / Madrid

El portavoz de Izquierda Unida en

el Congreso, Gaspar Llamazares,
ret ayer a Jos Luis Rodrguez
Zapatero a que, en vez de adelantar las elecciones como reclama el
PP, y porque ha dado un giro a la
derecha en su poltica, se someta
a una cuestin de confianza para
que la Cmara Baja le diga si debe
seguir gobernando. Pero aadi
que no cree que el presidente est
dispuesto a aceptar la propuesta.
Se mostr convencido de que si
Zapatero sigue aplicando la misma poltica, va a continuar el estancamiento y se agravar la crisis, en vez de buscar una salida
social como debera hacer, indic.
Llamazares defendi las propuestas del denominado Movimiento 15-M, que coinciden en
gran parte con las que plantea IU
desde hace aos. Dijo que le sorprenda que el presidente no hubiera hecho referencia a la corrupcin en ninguna de las numerosas
ocasiones en que tom la palabra,
como si no hubiera pasado nada
en ese sentido.
Joan Ridao, portavoz de Esquerra Republicana de Catalunya
(ERC), coincidi en criticar el giro
de Zapatero y su incumplimiento
del programa electoral del PSOE.
Afirm que el presidente ha

Buenaventura (ICV)
reprocha a Zapatero
que haya renunciado
a sus principios
do en favor de la banca, los estamentos financieros, el FMI y los
ms poderosos.
Zapatero respondi a los tres
que hay que gobernar con el
principio de la realidad y el de la
responsabilidad, y neg que haya
dado un giro a la derecha en su
manera de pensar y de actuar.

aos en la vida pblica espaola: la ms grave

responsabilidad en nuestro sistema poltico recae sobre las espaldas de la oposicin. Contra lo
que venamos creyendo, los votos ciudadanos no
sirven para definir la mayora parlamentaria que
inviste al presidente del Gobierno, le da las llaves de la caja, la iniciativa legislativa y el Boletn Oficial del Estado.
No. El cometido principal del presidente es interpelar al jefe de la oposicin para afearle que no
haga propuestas. Poco importa el dato aportado
por Rajoy: en ms de 14 aos, Felipe Gonzlez
vet la discusin parlamentaria de propuestas de
la oposicin en ocho ocasiones; en ocho aos, el
malencarado Aznar no lo hizo nunca; en siete, el
gentil Zapatero lo ha impedido 80 veces. Las cifras al servicio de la poltica y no al revs. Tambin aprovech para reprocharle su vagancia y
acusarle de no apoyar su iniciativa de prolongarnos la vida laboral hasta los 67. Lo dice un virtuoso en el arte de las prejubilaciones que se va a
aplicar una a s mismo. Ayer contaba el Corriere
della Sera que Zapatero se jubilar totalmente a
partir de las prximas elecciones. No dar conferencias, ni desempear labores de asesora. A
los 51 aos se limitar a la vida contemplativa
gracias a los 80.000 euros de renta vitalicia que
cobran los ex presidentes y los 74.000 que percibir como miembro del Consejo de Estado, momio al que han renunciado sus antecesores vivos.

El cometido del presidente

es afear al jefe de la oposicin
que no haga propuestas
Se ir a su ciudad natal en un viaje inverso al
que hacan en la Edad Media los reyes de Len,
que se distraan de los graves asuntos del Gobierno refugindose en la comarca de Babia, para darse a la caza y otras artes de miranda. El
nico presidente no gubernamental de la Historia de Espaa, despus de pasar la vida en Babia
va a elegir para su retiro la capital del antiguo
reino de Len.

12

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

ESPAA
>EL ESTADO DE LA NACIN / La crnica parlamentaria
BARRA BRAVA
EN EL CONGRESO
DAVID GISTAU

Adis a todo eso

Lo que uno no esperaba es que
Zapatero riera con tanto afn
en su ltima gran jornada en el
Congreso. Que exudara una
tensin de futuro en lugar de
enfriar el debate, salvarlo como
fuera y luego ceder los trastos a
Rubalcaba, como en realidad
ya viene haciendo desde hace
algn tiempo en las sesiones de
control. El presidente, que llevaba semanas parlamentarias
desenfocado, como el personaje de Woody Allen, decidi
apurar con toda intensidad una
de sus ltimas ocasiones como
personaje vigente antes del
trnsito hacia la enciclopedia. Y
eso que comenz flojo.
La exposicin matinal, que el
calor no ayud a hacer ms soportable, fue precedida por un
largo aplauso de la bancada socialista que reson como un
adis a todo eso. A Zapatero se
le not que ya no necesita ganar ms elecciones, porque no
incluy en su discurso groseros
seuelos ideolgicos ni ocurrencias ms o menos disparatadas como las que antao us
para labrarse una reputacin
de paladn social.
Lo ms parecido a esta antigua tendencia fue el anuncio no
concretado de medidas de proteccin para los parados que fra-

Zapatero dej en
el ambiente el
aroma de una
despedida galante
Rajoy no elev su
estatura hacia una
dimensin
presidenciable
casen en el pago de la hipoteca,
una carantoa evidente al 15-M
que probablemente forme parte
de una estrategia de recuperacin para Rubalcaba de un electorado propio, pero extraviado.
Ms all de eso, Zapatero no
suaviz con frases cosmticas la
crudeza de la crisis ni el sacrificio que ser necesario para
aprobar las reformas, a las que
se aferra como a una ltima
oportunidad de matizar un legado desastroso.
Reclam la propiedad de sus
actos al negar la tutela exterior.
Intent en vano ser un lder inspirador, proclamando su confianza en una Espaa que no
tendr que dar por perdida a su
mejor generacin joven. Fue entonces cuando pronunci su
emotiva despedida de la Cmara, improvisando por aadidura
un relato de recuerdos de otros
debates y tributando respeto a

Rajoy pese al historial compartido de reyertas dialcticas. En ese

momento, poda haber aparecido, sobreimpresionado, el The
End de la salida de la Historia de
Zapatero, aunque Rajoy se march al almuerzo tal vez dubitativo por el chantaje emocional:
cmo emplearse, en la reanudacin, con contundencia contra
un poltico que haba dejado flotando en el ambiente el aroma
de una despedida galante de la
que poda deducirse hasta una
renuencia a combatir?
Tal vez por eso, Rajoy tard en
fijar su discurso sobre Zapatero
y se entretuvo en la periferia argumental. Es imposible que un lder de la oposicin acuda a un
Debate sobre el estado de la Nacin en condiciones ms propicias: psimos resultados del rival,
un presidente en va de extincin, una inminencia de vuelco
electoral. Aun as, Rajoy no elev
su estatura hacia una dimensin
presidenciable. No trascendi el
tpico del adelanto electoral en el
que est encasquillado su discurso, reiterativo como la conversacin con un GPS.
Sin duda, rebati las acusaciones de no aportar nada en el
Congreso hechas por el presidente. Y expuso con bro un minucioso retrato del desastre
econmico nacional, y exprimi
la comparacin entre el pas
que recibi Zapatero y el que
deja. Pero, por lo dems, lo tiene todo confiado a que el hasto
general con Zapatero la calamidad, el calvario estril
desemboque de una forma natural en su eleccin, como si le
bastara con estar ah en el momento preciso para convertirse
en el agente de la regeneracin
implorada por la gente.
El nico asunto ajeno a la economa que introdujo fue el de
Bildu, con el que no se haba
mojado en el Parlamento hasta
ahora. Hubo un recordatorio a
Rubalcaba en el intento de devolverle la frase del Gobierno
que nos merecemos.
La sorpresa fue el Zapatero
de las rplicas, que se dej de
almbares de la despedida y surgi combativo como pocas veces. Hasta el lenguaje corporal
era un remolino tal, cuando
acus a Rajoy de falsear datos,
que el lder de la oposicin le
acusara luego de estar de los
nervios y de traerse insultos
escritos a mquina por algn
fontanero de Moncloa.
Ya permanecieron trabados en
las siguientes rplicas. El presidente, acusando a Rajoy de ser
como el perro del hortelano, que
proclama la necesidad de reformas y no apoya ninguna. Y el jefe de la oposicin, insistiendo en
ese diagnstico comparativo con
el que propin un ltimo zarpazo a Zapatero: De qu presume usted?.

La esposa del presidente, Sonsoles Espinosa, a su llegada a la sesin vespertina del Debate, ante los periodistas. / EFE

Rosa Dez, de UPyD. / A DI LOLLI

Cristina Garmendia. / EFE

El alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardn. / EFE

La nueva presidenta castellanomanchega, Dolores de Cospedal, junto a la de Madrid, Esperanza Aguirre, / JOS AYM

Vicente lvarez Areces y Marcelino Iglesias. / EFE

ngel Gabilondo abraza a Carme Chacn. / EFE

13

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

ESPAA

Vocales del CGPJ proponen cesar a

los 60 das de terminar el mandato
Un documento plantea asumir la retribucin de los jueces, en manos del Gobierno
MARA PERAL / Madrid

Cuatro miembros del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ)

han propuesto que los vocales de
este rgano cesen automticamente en sus cargos si, pasados 60
das desde la finalizacin de sus
mandatos, las fuerzas parlamentarias no se han puesto de acuerdo
para renovarles, como viene sucediendo de manera sistemtica en
instituciones como el CGPJ o el
Tribunal Constitucional.
sta es una de las profundas reformas del rgano de gobierno del
Poder Judicial que se plantean en
un documento suscrito por los vocales Flix Azn, Jos Manuel Gmez Bentez, Inmaculada Montalbn y Margarita Robles y presentado para su debate por el Pleno del
CGPJ convocado para maana.
Los cuatro firmantes fueron
nombrados a propuesta del PSOE,
lo que no garantiza que los vocales de su misma procedencia apoyen la iniciativa. Aunque se han
eliminado casi todas las cargas de
profundidad contra el Ministerio
de Justicia que contenan anteriores borradores, hay consejeros
que interpretan que un documento de este tipo elevar la tensin
que se ha puesto de manifiesto en
las ltimas semanas entre el CGPJ
y el Ejecutivo e incluso con los
grupos parlamentarios a propsito de las leyes sobre medidas de

agilizacin procesal y sobre nuevas tecnologas.

En el lado de los vocales propuestos por el PP, en donde el
acuerdo con los criterios que refleja el escrito es muy alto, se considera, sin embargo, que no es el momento ms oportuno para alumbrar una iniciativa de esta
envergadura, mxime si no cuenta
con un elevado respaldo en el seno
del propio Consejo.
Al margen de cuestiones de
oportunidad, es innegable el calado
de las medidas propuestas. El documento pone sobre la mesa una
reforma estructural de la Administracin de Justicia que debe
empezar por el propio CGPJ.

A este respecto, plantea asumir

competencias esenciales para ejercer como rgano de gobierno eficaz y cambiar sus propias reglas
de eleccin y funcionamiento.
As, el Consejo debera asumir
la competencia en materia de retribuciones de jueces, incluidos
los sustitutos, y disponer de la dotacin presupuestaria destinada a
las medidas de refuerzo. Todo ello
est ahora en manos del Ejecutivo.
En cuanto a la eleccin de los vocales, sostiene que el rgano no debera renovarse en su totalidad cada cinco aos, como viene ocurriendo, sino que tendra que seguir
un sistema de renovacin parcial
similar al del TC.

Huir del hipergarantismo

El documento que
debatir maana el
CGPJ aborda cuestiones de muy distinta ndole, como el
control del rendimiento de los jueces,
el despliegue de la
nueva oficina judicial o la orientacin
que han de tener las
reformas procesales.
A este respecto,
afirma que el volu-

men de litigios es
inasumible en plazos de tiempo razonables, es decir, sin
las escandalosas dilaciones que se producen, por lo que la
modificacin de los
procedimientos debe permitir prescindir de trmites innecesarios y del hipergarantismo procesal
ya superado en los

ordenamientos jurdicos de nuestro entorno.

Las reformas deben estar marcadas
por la pretensin de
agilizar los procesos, aade, porque
la lentitud es el principal problema de la
Justicia que tienen
que soportar actualmente cientos de miles de ciudadanos.

El documento incide en la conveniencia de que los distintos niveles

de rganos jurisdiccionales (Supremo, rganos colegiados y juzgados)
tengan una presencia equilibrada
en el Consejo a travs de vocales
que deben ser designados al margen de que estn asociados o no.
Sobre los ocho consejeros que
no pertenecen a la carrera judicial,
el escrito defiende que deben ser
nombrados a propuesta de colegios
profesionales, asociaciones profesionales, instituciones o colectivos
a travs de mecanismos democrticos directos. La eleccin de los vocales no judiciales se realiza hasta
ahora por decisin digital de los
grupos parlamentarios y la influencia de las corporaciones profesionales se despliega bajo cuerda.
En cuanto al funcionamiento interno del Consejo, se sugiere atribuir ms capacidad decisoria a las
comisiones y dejar al Pleno las facultades revisorias. El documento
ha abandonado una interesante
idea que contenan los borradores
consistente en que slo una parte
de los vocales tengan dedicacin
exclusiva al CGPJ. Este esquema ya
fue planteado en un proyecto reforma de la Ley Orgnica del Poder
Judicial de finales de los 90 que no
lleg a ver la luz y se basa en la consideracin de que las tareas atribuidas al Consejo no justifican la dedicacin permanente de 20 vocales.

Interior exige
a Bildu que
sus cargos
cumplan la ley
San Sebastin

El consejero de Interior, Rodolfo

Ares, se reuni ayer con una delegacin de Bildu, a la que pidi
transmitir a sus cargos pblicos
que cumplan la ley, mientras
que la coalicin le invit a huir
de polmicas artificiales y superadas en la sociedad vasca.
La reunin, celebrada a instancias de la Consejera de Interior, se celebr a las 18.00 horas de ayer en Bilbao y en ella
participaron el consejero, el viceconsejero de Seguridad, Miguel Buen, y los dirigentes de
Bildu Pello Urizar, Oskar Matute y Aitziber Ibaibarriaga.
Segn fuentes del Departamento de Interior, Ares explic la posicin del Gobierno
vasco respecto al mantenimiento de la tolerancia cero
a los incumplimientos de la
ley, informa Efe.
El consejero pidi a los responsables de Bildu que trasladen a sus alcaldes y cargos pblicos que en democracia deben cumplir las leyes.
El encuentro tuvo lugar tras
la controversia producida por
la prohibicin a los escoltas
de acceder al Ayuntamiento
de Andoain por parte de la alcaldesa de Bildu, Ane Carrere,
y despus de otras decisiones
como la retirada del cuadro
del Rey por parte del alcalde
de San Sebastin.

14

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

ESPAA

Un tiro en la nuca, un atentado a

inocentes, es violencia poltica?
La magistrada aguant, aguant y
aguant, tal y como le haban
aconsejado. Pero, en el ltimo momento, lo hizo. Cuando ya la ltima acusada del caso Bateragune
iba a volver con los dems, cerrando as la fase de interrogatorios, la
presidenta del tribunal, ngela
Murillo solt un mire, le voy a hacer una pregunta que levant un
murmullo en la sala.
A la mente de todos lleg el ltimo juicio a Otegi por enaltecimiento, anulado por el Tribunal Supremo precisamente por una desafortunada intervencin de Murillo. El
varapalo del Alto Tribunal propici
que el lunes Otegi disfrutara de un
amplsimo margen para exponer
su programa poltico, pero no bast para que ayer, segunda jornada
de juicio, Murillo dejara marchar a
la ltima acusada as como as. ste fue el interrogatorio de la magistrada a Miren Zabaleta, hija del
coordinador de Aralar y en prisin
provisional por esta causa:
Usted ha dicho, cuando ha hablado de lo que piensa la izquierda
abertzale, que es contraria a la vio-

que saliera esa informacin, dijo

respecto al contenido de lo que refleja un informe policial recientemente incorporado a la causa.
Tras los interrogatorios a Zabaleta, y antes a Jos Manuel Serra,
comenz la fase testifical. La
abri Rufi Etxeberria, que a punto ha estado de comparecer en este juicio como noveno acusado y
no como primer testigo. Etxeberria lleg a ser detenido junto a
Otegi el 13 de octubre de 2009,
pero fue puesto en libertad porque apenas haba tenido tiempo
de participar en el proyecto de Bateragune: slo llevaba en libertad
un mes cuando la Polica irrumpi
en la sede de LAB.
Descartado como imputado,
tampoco parece que sus palabras
como testigo a propuesta de Otegi vayan a hacer mella en el tribunal. Ya veo que se quieren una
barbaridad, exclam la presidenta despus de que incluyera
en su pasello hasta la silla de testigos abundantes besos a las acusadas y apas y abrazos con sonoros palmoteos a Otegi. Usted
de imparcial poco, no?, opin
Murillo cuando Etxeberria confirm que, obviamente, tena inters
en que todos salieran absueltos.
El discurso que sigui fue el mismo de Otegi, sumado al dato de
que l estaba en la sede de LAB
casi por casualidad.
Tambin comenzaron a comparecer ayer los policas que hicieron las
vigilancias sobre los acusados. En-

Una pregunta a
Otegi en un juicio
anterior desemboc
en su anulacin

La acusada niega
ser Argi, uno de los
siete negociadores
designados por ETA

La presidenta del Tribunal del caso Bateragune pide aclaraciones a la ltima acusada
MANUEL MARRACO / Madrid

La presidenta del tribunal, ngela Murillo. / POOL

lencia poltica. Qu es la violencia

poltica? Un tiro en la nuca es violencia poltica?
La violencia ha sido utilizada
en Euskal Herria en el contexto de
un conflicto, hasta ahora, pero en
cualquier caso...
Lo que le pido es que me defina qu es violencia poltica. Un tiro en la nuca, un atentado a seres

inocentes, eso es violencia poltica por parte de quien sea?

Ha sido una violencia motivada por razones polticas, pero pude llamrsele tambin violencia,
no hace falta que le pongamos adjetivos...
No, se los ha puesto usted, yo
no.
No me parece relevante que ha-

La acusada Miren Zabaleta. / POOL

ya puesto esa coletilla o no. Si quiere, lo quito, y as ya no da margen a

la interpretacin tergiversada de lo
que quera decir, que la izquierda
abertzale hace una apuesta por
vas exclusivamente pacficas.
Y as acab. Durante sus ms
plcidas respuestas previas a su defensa, Zabaleta haba negado su
pertenencia a ETA. Tambin que

respondiera al alias de Argi y que

formara parte del grupo de siete
negociadores designados por la
banda para un prximo proceso de
paz, tal y como mantienen los investigadores. Nunca me he identificado como Argi. La primera noticia que tengo de ese alias es por
una filtracin al peridico EL
MUNDO. No s como es posible

Por qu plantearse la reconciliacin

cuando ETA est todava en activo?
ROSANNA MARCHESE/ Madrid

Las vctimas del terrorismo se

reunieron ayer en una jornada de
debates en la representacin espaola de la Comisin Europea, titulada Gobiernos frente al terrorismo: el papel de las vctimas. Estas
ltimas no haban acudido al Congreso en la jornada de homenaje
que se celebr el pasado lunes y
ayer, junto a asociaciones del resto de Europa, esgrimieron un largo listado de razones que explican
aquella incmoda ausencia.
Por qu las vctimas estn
descontentas? Porque en Espaa
estamos viviendo un proceso de
concesiones polticas a ETA fruto
de la negociacin entre la banda y
el Gobierno de Espaa. As de
contundente se expres el eurodi-

putado y ex lder del PP en el Pas

Vasco Carlos Iturgaiz.
No corresponde a las vctimas
definir la poltica antiterrorista de un
Gobierno. Es cierto. Para eso estn
los polticos. Pero esto no significa
que deban guardar silencio, continu el eurodiputado. Nadie puede
privarles, como ciudadanos libres
que son, de alzar su voz para protestar ante una poltica que les ha dado
la espalda para ofrecer su cara a
quienes han atentado contra ellas en
un proceso de negociacin.
En su vehemente crtica al Gobierno de Zapatero, Iturgaiz le acus de haber regalado a ETA un
xito con el que no poda ni soar
hace apenas unos aos, poniendo
en crisis el concepto de nacin
frente a una organizacin que sigue

Mikel Buesa (izquierda) y Carlos Iturgaiz (derecha) . / BERNARDO DAZ

tre ellos, los que en abril de 2009

detectaron un viaje de Otegi a Francia, cuando el lder abertzale estaba
en libertad condicional y tena
prohibido salir de Espaa. Los investigadores dicen que fue a dar
cuenta a ETA de la marcha de Bateragune. l, que fue a convencer al
la Batasuna francesa de que el tiempo del terrorismo haba acabado.

manteniendo su objetivo de siempre: la ruptura de Espaa.

El catedrtico de Economa y
ex presidente del Foro Ermua,
Mikel Buesa, tambin arremeti
contra la poltica antiterrorista
del Ejecutivo socialista y contra la
decisin del Tribunal Constitucional de permitir que Bildu concurriera en las elecciones del 22-M.
Buesa seal que tras la ilegalizacin de Batasuna, en 2003, en la sociedad vasca los ndices de apoyo a
la banda disminuyeron notablemente.
La debilidad operativa, logstica,
poltica y econmica de ETA y la
tregua declarada en septiembre de
2010, dijo Buesa, expresan ese repliegue con el que pretende reordenar sus fuerzas. El objetivo inmediato de la tregua no ha sido otro
que el de participar en el 22-M.
Entonces, pregunt el catedrtico
al terminar su intervencin, por
qu se plantea la cuestin de la reconciliacin cuando ETA todava
est en activo?.

15

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

ESPAA

La juez cita a declarar al tedax

que custodi los restos del 11-M
Acepta la peticin de la UO de que comparezca Blzquez, mano derecha de Manzano
JOAQUN MANSO / Madrid

El tedax de la mxima confianza

del imputado Juan Jess Snchez
Manzano que ha sido sealado por
la Unin de Oficiales de la Guardia
Civil (UO) como la persona que se
hizo cargo de las toneladas de
muestras del 11-M que desaparecieron tendr que comparecer en el
juzgado el prximo 8 de septiembre. La juez Coro Cilln acept
ayer las diligencias solicitadas por
los representantes del Instituto Armado: entre ellas, toda una batera
de peticiones de informacin a unidades dependientes de la Direccin
General de la Polica. La ltima vez
que se les pidi algo, tardaron ms
de un ao en responder.
En esta ocasin, la causa en la
que el jefe de los Tedax durante el
11-M, su perito qumico y otros dos
artificieros estn imputados por falso testimonio y encubrimiento tendr material de sobra para seguir
avanzando. Para empezar, el prximo 8 de julio comparecern como
testigos dos funcionarios policiales
que los guardias civiles consideran
importantes para arrojar luz sobre
las pesquisas.
Y, pasadas las vacaciones de
agosto, el 8 de septiembre declararn como testigos un agente de la
Polica Cientfica y, sobre todo, el artificiero Fernando Blzquez, mano
derecha de Snchez Manzano e
identificado en el escrito de la UO
como responsable de la cadena de
custodia, porque al parecer se hizo cargo de las muestras y de la elaboracin de periciales a propuesta
del principal imputado, a cuyas rdenes trabajaba directamente.
Las diligencias tienen por objeto

La juez pregunta a
la Polica qu tedax
fueron condecorados
en 2004, 2005 y 2006
La ltima vez que se
pidi informacin a
Interior, tard ms
de un ao en darla
acreditar en qu eslabn se rompi
la cadena de custodia de las pruebas
del atentado. De las toneladas de
muestras que aseguran haber recogido los tedax de la Brigada de Madrid, su entonces comisario jefe slo
entreg al tribunal 23 vestigios de
pequeo tamao, circunstancia que,
segn las acusaciones, impidi determinar con certeza la marca del
explosivo que estall en los trenes.
Todo lo dems fue destruido.
La juez sigue el criterio de la UO y
se dirige a la Direccin Adjunta Operativa de la Polica para que reclame
informacin a distintos departamentos: a la Direccin General de la Polica se le exige una lista de los tedax

que fueron propuestos para recibir

condecoraciones en 2004, 2005 y
2006, y a la Comisara General de Informacin, la de quienes finalmente
la obtuvieron. Tambin se solicita
que la Comisara General de la Polica Cientfica identifique a los funcionarios que realizaron la inspeccin

ocular tcnico-policial de los trenes,

porque este grupo de especialistas
tiene equipos especficos para poder
llevar a cabo una ardua/detallada tarea de recoleccin de vestigios probatorios y de ponerlos a disposicin
del responsable de la custodia hasta
que stos lleguen a su destino final.

Por ltimo, la Comisara de los

Tedax deber remitir un listado de
los artificieros que intervinieron en
la seleccin de las muestras y la
Subdireccin de Recursos Humanos de la Polica, un informe de los
participantes en los cursos en desactivacin de explosivos que hubo

en marzo de 2004, ya que el imputado Ros dijo ante la juez que alguno de ellos haba presenciado la recogida y traslado de restos en la estacin de El Pozo.
El procedimiento que se inici
por la querella de la Asociacin de
Ayuda a las Vctimas del 11-M contra el ex jefe de los Tedax, recientemente ascendido a comisario principal por el Ministerio del Interior,
ha entrado en una fase decisiva
desde que en marzo declarase ante
la juez un amplio grupo de artificieros de la Brigada Provincial de Madrid, que asegur que Manzano
rompi aquel da el protocolo a la
voz de aqu mando yo.

16

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

ESPAA

Los alumnos
espaoles
tampoco leen
bien en la Red
PALOMA DAZ SOTERO / Madrid

EFE

ltimo adis a los cados en Afganistn

La letra de La muerte no es el final y la imagen del Prncipe consolando a los
familiares de las vctimas marcaron ayer el funeral celebrado en Las Palmas
por el sargento Manuel Argudn y la soldado Niyireth Pineda, fallecidos el
domingo en un atentado en Afganistn. Don Felipe impuso a los cados la

Cruz al Mrito Militar con distintivo rojo, que l mismo entreg a los parientes de las vctimas, junto a las banderas con las que se cubrieron los fretros.
La soldado, cuyo hijo de 12 aos estuvo presente, ser enterrada en su pas
natal, Colombia, y el sargento, en Palencia, informa Isauro Fernndez.

La corrupcin an persigue a UM
Miquel Nadal, ex conseller de Turismo de Baleares, detenido por segunda vez
EDUARDO COLOM / MARA J. GARCA
Palma

Contratos para poner en marcha

un festival de cine, el Mallorca International Film Festival, que nunca vio la luz; la seleccin de un estudio de arquitectura para el stand
de Baleares en las ferias tursticas
internacionales de 2010, y una serie de contratos asignados a dedo a
varias empresas del magnate balear de la comunicacin Jacinto Farrs entre 2009 y 2010. stos son
los asuntos que est investigando
la Fiscala Anticorrupcin de Baleares y que llevaron ayer a la Polica
Nacional a detener, de nuevo, al ex
consejero de Turismo y ex presidente de Uni Mallorquina, Miquel
Nadal; al director general de Promocin Turstica durante la etapa
de Uni Mallorquina en Turismo,
Joan Sastre; a dos empleados de

Jacinto Farrs y al arquitecto mallorqun Vicen Mulet. Adems, la

Polica arrest a Luisa Almiana,
imputada anteriormente por el caso Maquillaje, por supuesto desvo
de fondos pblicos desde el Consell
de Mallorca a travs de la productora Vdeo U, de la que Miquel Nadal
controlaba una cuarta parte a travs de un testaferro. Almiana eludi la crcel al pagar 100.000 euros.
En este caso, se la investiga por
unos vdeos realizados para el Instituto Balear de Turismo.
El ex conseller y ex lder de UM
primer partido poltico desaparecido en Espaa asfixiado por su corrupcin fue detenido ayer en Palma por segunda vez en menos de
dos aos. La anterior fue en febrero
de 2010 por el caso Voltor. Evit entonces la crcel al pagar una fianza
de 100.000 euros. La misma canti-

dad tuvo que abonar Joan Sastre,

tambin arrestado por Voltor.
Pero, si en este caso se investiga el
supuesto trasvase de dinero pblico
a empresas cercanas a UM e incluso
a dicho partido, los arrestos de ayer
se producen por supuestos amaos
en la adjudicacin de contratos en la
etapa de Nadal en Turismo.
La pieza, secreta, se encuadra
dentro del caso Ibatur, abierto por la
Fiscala balear hace un ao. Hasta el
momento, haban trascendido presuntas irregularidades de contratos
en el Instituto de Turismo durante la
legislatura de Jaume Matas (20032007). Desde ayer, la investigacin
se ampla a la etapa del socialista
Francesc Antich, que accedi al poder gracias al apoyo de la ya desaparecida UM, a la que cedi Turismo en virtud del Pacto de Gobierno.
De los seis detenidos ayer en Pal-

ma, dos haban salido en libertad al

cierre de esta edicin: los periodistas Jos Mara Castro y ngela Segu. El primero tuvo que responder
ante los tres fiscales Anticorrupcin
de Baleares Miguel ngel Subirn,
Juan Carrau y Pedro Horrach sobre un contrato con Turismo por
60.000 euros, negociado sin publicidad y firmado en 2009 por una de
las empresas del grupo Farrs, de la
que el periodista era administrador.
Farrs, entre otros negocios, ha
gestionado la produccin de los informativos de la cadena IB3, la televisin autonmica balear, y es socio
del grupo Intereconoma en las islas. Segu fue la directora de una
web informativa tambin perteneciente al empresario. Ambos fueron
puestos en libertad a la espera de
que el juez que investiga el caso les
tome declaracin.

CASO BRUGAL

CASO GRTEL

La trama de la basura
suma otros 11 imputados

Martinsa pag a Correa

12 millones de comisin

Alicante

La red de corrupcin extendida

por toda la provincia de Alicante
y destapada en el caso Brugal suma 11 nuevos imputados en Calpe, un municipio costero de
29.900 habitantes. Se trata de cuatro concejales del Partido Popular
que formaban parte del equipo de
gobierno a finales de los 90, entre
los que figura el ex alcalde Javier
Morat, adems de los propieta-

rios del suelo en el que se ubica el

vertedero municipal y dos tcnicos municipales que se encargaban de supervisar el servicio de
tratamiento de residuos. Se trata
de una contrata adjudicada a una
de las empresas del cabecilla de la
red, el empresario ngel Fenoll,
que tambin deber comparecer
como imputado por cohecho, prevaricacin y trfico de influencias
entre el 20 y el 21 de septiembre.

Madrid

La Polica atribuye a Fernando

Martn, presidente de la constructora Martinsa, el pago de
12.870.000 euros en 2006 al cabecilla de la trama Grtel, Francisco Correa, como comisin para lograr la adjudicacin de una
operacin urbanstica en la localidad madrilea de Arganda del
Rey. As se desprende de un informe de la Unidad de Delin-

cuencia Econmica y Fiscal

(UDEF), que fue remitido el pasado da 22 al Tribunal Superior
de Justicia de Madrid (TSJM),
despus de que el instructor del
caso, Antonio Pedreira, imputara a Martn los delitos de cohecho, blanqueo de capitales y
contra la Hacienda Pblica, segn informa Efe.
Fernando Martn declarar ante Pedreira el prximo 14 de julio.

El estudio PISA sobre competencias de los estudiantes de 15

aos muestra que la comprensin lectora de los espaoles es
menor en internet que sobre el
papel impreso.
Los alumnos espaoles, que
obtuvieron una puntuacin de
481 en lectura de textos impresos, sacaron un 475 en comprensin de la informacin en soporte digital, 24 puntos por debajo
de la media internacional y de
pases europeos como Francia,
Blgica, Dinamarca, Noruega,
Suecia e Irlanda. Espaa supera
a Hungra, Polonia y Austria.
El informe que la OCDE divulg ayer analizaba por primera vez la comprensin de la
informacin en soporte digital
y la capacidad de navegacin
por la Red de los adolescentes.
Los autores del informe valoran
que quienes estn por debajo
del nivel 2 (un 23% de los espaoles) no alcanzan las capacidades necesarias para el pleno
acceso a las oportunidades educativas, sociales y de empleo
propias del siglo XXI.
El 77% de los alumnos espaoles aprueba, pero la mayora est en los niveles medios y, en general, quedan por debajo de la
media, en el puesto 14 de 19.
Segn explicaba ayer Enrique
Roca, coordinador internacional
del Ministerio de Educacin, la
competencia en internet no slo
depende de la comprensin del
texto, sino tambin de la capacidad de navegacin y de discriminacin de las pginas y enlaces
relevantes. Los mejores lectores, apuntan en el Ministerio,
saben controlar el tiempo disponible y empiezan la tarea con
una ruta de navegacin eficaz.

Mejor, un uso moderado

Una de las revelaciones de la
prueba internacional es la constatacin de que los mejores resultados los sacaron quienes hacen un uso moderado del ordenador en casa, por encima de los
que hacen un uso intensivo, pese a su mayor habilidad y seguridad en la navegacin.
Sin embargo, el estudio advierte de que el empleo del ordenador en el aula no redunda en una
mejor comprensin del texto digital. Pese a ello, en Educacin
creen que los modestos resultados pueden guardar relacin
con la escasa presencia de ordenadores en las aulas en 2009, el
ao de la prueba, pese a que entonces el 92% del alumnado usaba ordenador en casa. El medio
escolar debe ayudar a adquirir
soltura en el entorno digital, valora el Gobierno.
Segn el informe, el margen
siempre favorable que consiguen
las chicas en lectura frente a los
chicos se reduce en internet. La
otra brecha habitual, la que separa a los inmigrantes de los autctonos, en Espaa apenas existe.

17

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

ESPAA

Agreden a un indigente en Palma

Detenido un acampado del 15-M por no auxiliar a la vctima, que lleg a ingerir pintura
ENRIQUE FUERIS / Palma

La Polica Nacional detuvo ayer a

dos individuos, una joven y un
menor de edad, como presuntos
autores de una agresin a un indigente en la Plaza de Espaa de
Palma de Mallorca. La vctima,
un ciudadano alemn de 41 aos,
se encuentra hospitalizada en estado grave tras ingerir la pintura
que le echaron encima sus agre-

El yerno de los
Tous pagar
por la muerte
del asaltante
GERMN GONZLEZ / Barcelona

La magistrada presidenta del Tribunal del Jurado de la Audiencia de

Barcelona, Concepcin Sotorra, considera que Llus Corominas, yerno
de los joyeros Tous, debe pagar
310.000 euros por la muerte de un
asaltante de la casa familiar. La sentencia absuelve a Corominas del delito de homicidio por el que fue declarado no culpable por el jurado,
aunque ordena que indemnice a la
mujer, el hijo y los padres de la vctima, de origen albano-kosovar. A esta cantidad se le deben aadir 617
euros por los desperfectos ocasionados en el vehculo de alquiler que tenan los asaltantes. Los abogados defensores de Corominas todava no
han decidido si recurrirn la sentencia, aunque recordaron que el yerno
de los Tous ya pag 150.000 euros al
Juzgado de Instruccin y que ya fueron entregados a la mujer de la vctima. La magistrada considera injusto que los perjudicados no reciban
una compensacin por la conducta
errnea de Corominas, pese a que
le aplica una eximente completa de
legtima defensa para absolverlo.

Hillary Clinton
se reunir
con Zapatero
en Madrid
Washington

La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, visitar Madrid los prximos viernes
y sbado, 1 y 2 de julio, segn inform anoche en un comunicado
el Departamento de Estado norteamericano.
La jefa de la diplomacia estadounidense llegar tras pasar por Hungra y Lituania, y en Madrid subrayar la estrecha alianza y amistad
que une a Espaa y Estados Unidos,
informa Europa Press. Clinton se reunir con el presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, y
la ministra de Asuntos Exteriores y
Cooperacin, Trinidad Jimnez, con
quienes discutir cuestiones relacionadas con Afganistn, Norte de
frica y Oriente Prximo, as como
temas de comercio, inversin y
economa, informa la nota del Departamento de Estado.

sores a modo de burla. Segn

fuentes del hospital, a ltima hora de ayer se encontraba sedado
en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del hospital de Son
Espases y su vida estaba fuera de
peligro.
Como resultado de la investigacin llevada a cabo por el Grupo de Homicidios, se detuvo a
otras dos personas que presen-

ciaron los hechos y que no auxiliaron a la vctima. Una de ellas

es un integrante del grupo de indignados que lleva acampado en
la plaza desde el mes pasado. Segn portavoces de los propios
acampados, el otro detenido es
uno de los habituales que pernocta all, aunque no forma parte del Movimiento 15-M.
Los hechos tuvieron lugar so-

bre las 4.30 horas de la madrugada. Segn la versin de varios

testigos, la vctima, un habitual
de la zona, fue abordada por un
grupo de cuatro o cinco jvenes que empezaron a escupirle y
a insultarle.
En medio de las burlas, los jvenes arrojaron sobre el alemn
el contenido de tres botes de pintura, parte del cual ste acab

por ingerir, lo que le caus un

broncoespasmo.
Ina, otra indigente alemana
que presenci los hechos, telefone para pedir una ambulancia al
ver que su compaero tena serios problemas para respirar. Un
vehculo del 061 atendi al herido en el mismo lugar del suceso,
al que tambin se desplazaron
miembros de la Polica Local y de
la Polica Nacional.
Los dos sospechosos de haber
cometido la agresin fueron detenidos en la calle Olmos sobre las
22.00 horas cuando ambos iban
en bicicleta.

18

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

OTRAS VOCES
ZOOM
CARMEN
RIGALT

Exotismo
de cercanas
LA SIERRA de Tramuntana est en
Mallorca. Muchos de ustedes han
pasado cerca y seguramente no se han
enterado. Les habr ocurrido lo que a
m. En su da, yo tampoco me enter
(despistada que es una). De haber
intuido entonces que la sierra de
Tramuntana se convertira en
Patrimonio de la Unesco, habra abierto
ms los ojos.
No me atrevo a decir que esta sierra no
sea digna de admiracin, ni lo contrario
(que lo sea), aunque la realidad me hace
sospechar que pasa bastante inadvertida.
A las pruebas me remito. Tramuntana
goza de menos popularidad que
Albarracn o los lagos de Covadonga,
pero eso no significa que no merezca un
premio. Slo hay que echarle publicidad.
Conocemos los lugares ms recnditos
del mundo porque otros nos han hablado
de ellos. La literatura viajera de los
escritores de finales del XIX y principios
del XX se haca en moleskines. Los
aventureros de la poca llenaban el
equipaje de libretas donde escriban con
letra pequea sus vueltas al mundo. Creo
que mi aficin a la moleskine naci por
un deseo inconsciente de parecerme a
ellos. Yo no he dado vueltas al mundo,
pues mi exotismo es de cercanas. Una
vez que puse el pie en Australia me di

Conocemos los lugares

ms recnditos del
mundo porque otros
nos han hablado de ellos
cuenta de que extraaba el Mediterrneo,
y desde entonces he procurado no
perderlo de vista. Mis parasos perdidos
hace tiempo que los encontr:
Marruecos, Egipto, Grecia, Palestina.. En
ellos naci la luz. Las primeras
civilizaciones sern tambin las ltimas
que quedarn en mi retina: Oriente
Medio y norte de frica.
Hay quien sostiene que no hace falta
salir de Espaa para encontrar parasos.
Teniendo razn, esa clase de gente utiliza
su argumento como estrategia para
defender su comodidad. Lo ms cmodo,
siempre, es no salir del pueblo ni de la
sierra. Estoy harta del papanatismo de los
pueblos que se pasan la vida mirndose
el ombligo. A lo largo de mis andanzas
peninsulares, siempre he regresado a
casa con el morral lleno de recuerdos:
botijos, afiladores, ceniceros, vrgenes,
mantas, platos decorados, campanarios.
La mayora de estos objetos son regalos
recaudados en conferencias y juegos
florales, pregones de fiestas, romeras.
Nunca me he atrevido a rechazarlos, pero
ganas no me han faltado. Quin es el
guapo que se atreve a llevarle la contraria
a un pueblo? Yo no. Por eso felicito desde
aqu a los mallorquines, que han
conseguido situar la sierra de
Tramuntana en el hit parade
internacional. Ellos han sabido hacerlo
con habilidad fenicia. Marketing, se
llama.

>EN LA RED
Una amplia mayora cree que la Espaa
democrtica nunca ha estado peor que ahora
Su discurso en el Congreso fue
muy criticado, pues no en vano
Zapatero se presentaba ayer en el
Debate sobre el estado de la
Nacin con unos dramticos
indicadores como resumen de su
poltica: la prima de riesgo en
mximos histricos, el consumo
y la inversin paralizados y casi
cinco millones de parados. Y
como guinda, Bildu. El 87% de
los participantes en nuestra
encuesta considera que desde la

Todo un desplante
a los militares
Sr. Director:
Segn ha publicado su diario,
el todoterreno, todopoderoso,
omnipresente, rey de la velocidad y magnfico portavoz del
actual Gobierno fantasma que
rige los destinos de Espaa,
don Alfredo Prez Rubalcaba,
pretende reducir la deuda eliminando un 40% de nuestro
ejrcito, el hasta hoy ejrcito
humanitario del que el Ejecutivo presuma a lo largo y ancho
del mundo. Lo peor es que la
noticia llegaba escasas horas
despus de que dos militares
acabasen de entregar sus vidas
en un conflicto blico apoyado
por Moncloa.
Que Rubalcaba deje en paz?
a nuestros militares, a los que
lo mismo emplean para un roto que para un descosido, lo
mismo realizan acciones humanitarias en Afganistn que
limpian las carreteras de nieve,
acuden a inundaciones, prestan auxilio en terremotos, apagan fuegos En fin, que aparte de su instruccin militar
prestan un verdadero servicio
all donde les necesiten, a diferencia del propio Gobierno. Reducir gastos intiles en el Ejecutivo y suprimir instituciones
inoperantes como el Senado s
sera un buen ahorro. Julio A.
Brcena. Correo electrnico.

Los estereotipos
de la izquierda
Sr. Director:
Conozco mucha gente partidaria del Estado de Bienestar, de
que los Derechos Humanos sean de verdad universales, de la
igualdad de oportunidades, de
la libertad de expresin, de la
solidaridad internacional y de la
ecologa. Casi todos ellos contemplan el drama de la pobreza
o la guerra con una mezcla de
rabia, horror y frustracin, y estn convencidos de que el mayor enemigo que tiene hoy la
Humanidad se llama capitalismo. Son gente idealista y de
profundas convicciones morales y cvicas. Lo lgico es que su
tendencia poltica fuese de izquierdas pero no. No en Espaa. Porque aqu parece imposible ser de izquierdas sin ser
automticamente partidario de
otros colectivos: artistas, republicanos, anticlericales, abortis-

e EL DEBATE
DE HOY
Le parece bien
la designacin de
San Sebastin
como Capital
Europea de la
Cultura 2016?

llegada de la democracia, Espaa

no se haba encontrado nunca en
una situacin peor.
VOTACIN FINAL
28.740 participantes

S > 13%

No > 87%

3.805 votos

24.935 votos
AJUBEL

>CARTAS AL DIRECTOR
Los textos pueden enviarse por correo electrnico a cartas.director@elmundo.es
o por correo postal a la Avenida de San Luis, 25. 28033, Madrid. No excedern de
20 lneas y EL MUNDO se reserva el derecho a refundirlos. No se devolvern originales. Las cartas deben incluir el nmero del DNI y la direccin del remitente.
EL MUNDO podr dar contestacin a las cartas dentro de la misma seccin.

tas, homosexuales, independentistas, ateos Colectivos muy

legtimos, por cierto, pero que
se venden como un pack completo dentro del batiburrillo que
es hoy la izquierda poltica espaola. Son como los condimentos de nuestra izquierda,
que en mi opinin no la favorecen, sino que la perjudican en
su afn por convertirse en alternativa real, al descontar los votos de todos aquellos que no comulgan con cualquiera de estos
grupos. Quiz si se centraran en
lo esencial descubriran que la
izquierda es mucho ms amplia
y est bastante ms unida en
Espaa respecto a los ideales
expresados al inicio que bajo
ese paraguas multicolor de tendencias variopintas. Pablo Gonzlez. Madrid.

El PP debe
compartir culpas
Sr. Director:
Quisiera hacer pblica mi
preocupacion por la culpa por
omision que a mi entender tie-

ne el PP en la actual situacin
poltica y econmica espaola.
El Gobierno de Zapatero est
dando importantes concesiones a los nacionalistas a cambio de aprobar leyes que no
tienen alternativa (por ejemplo, la jubilacin a los 67).
Creo que el PP debera haber
renunciado a la estrategia partidista y, aun a regaadientes,
apoyar dicha ley para ahorrarnos as a todos los espaoles,
sin excepcin, unos altos costes que pueden hacer incluso
que la Seguridad Social entre
en un mayor dficit. Y eso por
no hablar de la penosa imagen
que damos en el exterior.
Francisco Gimeno. Correo
electrnico.

Un feo real
nada diplomtico
Sr. Director:
Los miembros de nuestra Familia Real se estn caracterizando
en los ltimos tiempos por hacer cosas difciles de compren-

>TUITS AL DIRECTOR @pedroj_ramirez

San Sebastin capital europea? Ciudad q gobierna Bildu?
Lo q representa Europa es justo lo contrario a los nacionalismos extremos
@ihernandezp
Ignacio Hernndez

Est claro que ahora no van a

protestar puesto que dinero y
publicidad bienvenidos sean.
Por inters te quiero Andrs
:D
@UtopianReality
Laznya - Sara Prez

Decepcionante, 10 aos trabajando para ello, y aqu en Crdoba ya hay democracia y tolerancia. Tb ganamos en eso!
@Ana_Aguilera85
Ana Aguilera

Es demencial escuchar a ZP, es

aburrido escuchar a Rajoy...
dnde vamos a llegar?
@alonso7171
Jos Alonso Ortiz

Independientemente de quin
(y de por qu) gobierne en Donosti, la designacin es una estupenda noticia para los donostiarras
@jokinperseo
Joaqun Prez-Seoane
Tendrn que poner alguna
bandera espaola en 2016?
@biritx
jpbirichinaga

Debate del adis o del hasta

luego. A ZP lo vamos a ver
mucho todava, casi nueve meses, defendiendo sus logros
@Arromi21
Arturo Rguez Min
Es increble la palabrera de
ZP: 15-20 minutos de intervencin en la rplica y no est diciendo nada de nada!!!
@ElManrria
Andrs Rodrguez

Si quiere
participar, puede
hacerlo en la
seccin de Opinin
de ELMUNDO.es
hasta las 20 horas
de hoy.

der por el conjunto de la ciudadana. Lo ltimo, si es que se

confirma, es su decisin de no
asistir a la boda real ms esperada de los ltimos tiempos: la
del prncipe soberano Alberto
de Mnaco, un jefe de Estado
en ejercicio, que en el escenario
internacional puede tratar de t
a t al Rey Juan Carlos, por razn de su cargo.
Pues bien, a pesar de que se
trata de una boda de Estado,
parece que nuestra Familia Real va a hacer el desaire al soberano monegasco y no piensa
enviar representacin al enlace,
al que, segn parece, no slo
van a asistir miembros de todas
las familiares reales europeas,
sino presidentes de repblicas
tan importantes como Alemania, Francia, Irlanda, el Lbano
o Sudfrica. Tambin se especula con que asistan represenantes de primer nivel de pases como Rusia, por no hablar
del presidente de la Comisin
Europea o de organismos internacionales como el COI. Valgan
todos estos detalles para dejar
claro que esta boda, ms all
del colorn, es una cita poltica
de primer orden, como siempre
lo son todas las bodas reales.
Por eso resulta inaceptable que
Espaa no vaya a estar representada. A nadie le importa si
los Borbn y los Grimaldi se llevan mejor o peor. Lo que nos
importa a los ciudadanos que
mantenemos esta Monarqua
es que nuestro pas est bien representado en todas partes. Y
no se comprende que nuestros
royals acudan a otros eventos
de mucha menos importancia y
no vayan a estar presentes en
un acontecimiento de inters
meditico planetario.
Y lo peor son las excusas absurdas que, al parecer, se han
dado desde la Casa del Rey. Se
argumenta que la invitacin
slo se dirige al Monarca. Natural, como que la cursa un jefe de Estado. Pero en los usos
diplomticos est claro que si
el Rey Juan Carlos no va, puede delegar su representacin
en los Prncipes de Asturias,
como harn otras familias reales europeas. Adems, el Rey
tiene excusa para no asistir,
porque est convaleciente,
pero cul es la excusa para
que no est en Mnaco el fin
de semana la Reina, que tambin lo es, aunque sea consorte? Pedro Martn. Madrid.

19

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

OTRAS VOCES

>TRIBUNA / DEFENSA DE LA NACIN / ARACELI MANGAS MARTN

La autora analiza el documento del Gobierno sobre los riesgos y amenazas exteriores e interiores de nuestro pas
Cree que, al margen de tpicos y vaguedades, el texto carece de un anlisis serio sobre el potencial desafo marroqu

La estrategia espaola de Seguridad

L CONSEJO de Ministros aprob la

semana pasada el texto de la primera Estrategia Espaola de Seguridad (EES). Desde hace algunos aos, Estados del entorno europeo, siguiendo la estela de EEUU, han llevado a
cabo procesos de reflexin sobre los objetivos y valores a defender, las amenazas y
riesgos y las consiguientes acciones y respuestas. En estos anlisis se tiene en
cuenta el conjunto de circunstancias (enfoque integrado) que afectan tanto a la sociedad como al Estado mismo, y se intenta
dar una visin multinivel, integrada y global de las amenazas y riesgos, as como
sobre las capacidades de respuesta y procedimientos de gestin previstos, coordinados y dirigidos al ms alto nivel poltico.
La seguridad, interior y exterior, no se limita a la perspectiva desde la poltica exterior y,
especialmente, de defensa. Hace ya dcadas
que los Estados ms desarrollados y democrticos han hecho
una aproximacin a la seguridad
de forma ms indirecta, participativa y compleja, sin circunscribirla a la defensa militar. Nuestros propios soldados vienen sosteniendo desde finales de los
aos 80 que la seguridad es una
responsabilidad de toda la sociedad y de todo el Estado. Muchos
de los contenidos del texto de la
EES ya se han podido ver o escuchar en diferentes informes y discursos, o en anlisis de especialistas acadmicos. Pero el valor
del documento es que lo hace suyo el Gobierno de la Nacin y
despus, previsiblemente, las
Cortes, tras la remisin para su
debate. No descubre nada nuevo
para los analistas, pero ya no estamos ante una opinin particular sino ante la posicin oficial
del Estado en su conjunto.
El documento dedica casi ms
espacio a la descripcin de los escenarios de las relaciones exteriores de Espaa que a su seguridad.
Se hace un relato del estado de
nuestras relaciones con la UE,
EEUU, Rusia, Iberoamrica, la
vecindad del Sur (para no mencionar a Marruecos)... A este
voluminoso documento de casi 100 pginas le
sobran, al menos, un tercio por impropias, tpicas y superficiales, y las restantes merecen
un anlisis crtico.
La EES identifica de forma obvia los intereses espaoles de seguridad: por un lado,
la proteccin de la vida, la libertad, la democracia, el bienestar y el desarrollo de sus nacionales y, en general, de sus habitantes. Y,
por otro, la proteccin de la soberana, la independencia e integridad territorial, el ordenamiento constitucional y la seguridad eco-

nmica de Espaa. La proteccin de los espaoles conlleva el compromiso de su tutela en el extranjero (por ejemplo, en este momento, los intereses comerciales y pesqueros en el Ocano ndico o en el Golfo de
Guinea), como es prctica habitual de los
Estados desde hace varios siglos.
La red de compromisos multilaterales es
un factor de seguridad internacional para todos. Las dos grandes guerras estn relacionadas con la escasez de organizaciones internacionales a principios del siglo XX frente a la red tejida despus de 1945. El
multilateralismo contribuye de forma eficaz
a la estabilidad y seguridad de las relaciones
pacficas entre los Estados. El marco internacional en el que se inscribe Espaa es un
medio para la proteccin y proyeccin de
nuestros intereses. El hecho de que Espaa
sea miembro de la ONU (y de sus organismos especializados), de la OSCE (Organiza-

Resulta pattico cmo

se reconoce que en el
escenario ms real de
conflicto armado para
Espaa estaremos solos

cin transatlntica para la seguridad y cooperacin en Europa), de la organizacin militar OTAN y de la UE, hace ms creble
nuestra seguridad para los terceros y las potenciales amenazas (siempre que no procedan del vecino del Sur).
Tambin una adecuada red de relaciones
comerciales y econmicas que garantice
mercados para nuestros productos y la estabilidad y diversidad de los mercados y de los
aprovisionamientos energticos son factores relevantes para la seguridad. La orientacin de la cooperacin al desarrollo hacia la
seguridad nacional es un instrumento legtimo como ya se reconoci en el Plan frica,
volcando ayuda al desarrollo hacia los pases de procedencia de la inmigracin. La red
de acuerdos no normativos o memorandos
de entendimiento con casi una decena de
Estados subsaharianos es un buen instrumento de seguridad al permitir a Espaa
contribuir a la seguridad de los
espacios martimos de esos Estados mediante la presencia de
naves y aeronaves espaolas a
fin de frenar la inmigracin irregular y, lo que es ms importante, para luchar contra la delincuencia organizada de las mafias que trafican con los seres
humanos, el trfico de drogas y
de armas.
Se reconoce que Espaa comparte amenazas globales y regionales y, adems, asume (no
comparte) amenazas propias
(sobre las que se pasa de puntillas). Entre las globales cabe recordar el terrorismo ya sea el
de ETA, ya sea el yihadista, as
como las redes del crimen organizado; sin embargo, el documento de Estrategia no tiene en
cuenta que al territorio espaol
acceden de facto con facilidad,
por inadecuados o insuficientes
controles en puestos fronterizos,
por la extensin de nuestras
costas o por la incuria de funcionarios y autoridades, y residen
numerosos miembros de grupos
yihadistas y redes de delincuencia organizada.
Estas redes, que son vistas con
RAL ARIAS
cierta lejana desde el punto de
vista de la seguridad nacional porque actan
desde aqu pero no aqu, no deben gozar de
santuario o zonas de reposo en nuestras costas y grandes ciudades y deberan tener respuesta ms firme en la prctica diaria y en el
documento de Estrategia. Cuando las mafias
deciden actuar masivamente es demasiado
tarde para un Estado y la metstasis se ha generalizado. Prevenir y adelantarse a sus acciones es una prioridad para no caer en situaciones como las de Colombia, Mxico, Kosovo o
Italia hace no mucho tiempo. Una amenaza

global muy bien identificada y con mltiples

respuestas, incluidas las nacionales, son los
ciberataques, pero se echa de menos que no
incluyan el riesgo y las respuestas a las nuevas formas de almacenar y procesar informacin en el espacio (en la nube). Tambin es
muy positiva la idea de la transversalidad de
la seguridad de modo que se incorpore un enfoque de seguridad a futuros desarrollos normativos de toda ndole (como ya sucede con
el impacto medioambiental, de derechos humanos, de gnero, etctera).

A DISTINCIN entre potenciadores

del riesgo, amenazas y los riesgos

mismos es confusa y a veces un
mismo fenmeno figura en las tres
perspectivas. Sorprende que el cambio climtico o el envejecimiento de la poblacin
no se consideren un riesgo sino slo un
potenciador del riesgo y preocupa que utilice un lenguaje de ONG o altermundista
hablando de refugiados climticos. Un
documento oficial de Espaa no puede recibir ese concepto que, en manos de jueces con vocacin de estrellas, tendra consecuencias al ampliar el concepto de refugiados. Me gustara verle la cara al responsable de la Abogaca del Estado
cuando lea el documento
En la Estrategia se despacha la responsabilidad de Espaa sobre la situacin del Sahara remitindose a una frase (una solucin
negociada, justa y definitiva a la cuestin del
Sahara Occidental, de conformidad con la
ONU) que contrasta con la defensa de una
solucin justa y duradera entre Israel y un Estado palestino. Cuando se seala que hay
que impedir el rebrote de los conflictos se
alude a Oriente Medio y Afganistn! del que
todos planean la salida tras constatar la derrota y no se menciona al Shara, que est a
pocos kilmetros de Canarias.
Si Marruecos es sorteado con un eufemismo, resulta pattico cmo se reconoce que en
el escenario ms real de conflicto armado para Espaa estaremos solos, sin los socios de la
UE ni los aliados de la OTAN; compartimos y
asumimos los riesgos de los dems pero nuestra diplomacia y sucesivos Gobiernos son incapaces en los marcos multilaterales de aadir esas redes de seguridad a la capacidad
propia de defensa de las dos Ciudades Autnomas adems de otros territorios. No nos
libramos del sndrome de Almanzor.
El documento debera profundizar en las
capacidades de respuesta, que apenas se
enuncian, y hacer un verdadero Consejo de
Seguridad Nacional que no imite a los conocidos gabinetes de crisis. Es un primer paso,
pero debera ser podado y pulido, adems
de ser consensuado con la oposicin y no
impuesto por un Gobierno agonizante.

Araceli Mangas Martn es catedrtica de Derecho

Internacional Pblico y Relaciones Internacionales
de la Universidad de Salamanca.

20

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

OBITUARIOS
> IGNACIO ROMN

> MARGARET TYZACK

Uno de nuestros grandes

compositores de copla

Verstil actriz de
la escena inglesa

ALFREDO GRIMALDOS

La evolucin de la copla espaola,

durante ms de medio siglo ha estado encarnada en las composiciones
del malagueo Ignacio Romn, fallecido ayer en Madrid a los 86 aos.
Este gnero ya no puede ser igual
que en sus orgenes. El lenguaje ha
cambiado y las costumbres no son
las mismas. Hoy da la chica no se
asoma a la reja, por ejemplo. De todas formas, existen temas comunes
en la historia de la copla como el
amor o los celos, sostena el autor
en 2007 tras la publicacin del monumental libro Crnicas de la copla.
En las pginas de ese volumen,
Romn desgranaba su propia biografa enlazando su relato con el gnero musical al que se dedic con
enorme pasin. Desde su infancia,
cuando conoci a Dolores Jimnez,
La Nia de la Puebla, y qued cautivado por la recreacin que ella haca
de Los campanilleros, pasando por
sus recuerdos adolescentes de la
Guerra Civil, en la Mlaga arrasada
por el caoneo de los italianos de
Mussolini y despus tomada con ferocidad por los sublevados, hasta los
ltimos aos de su trayectoria profesional. En los duros tiempos de posguerra, la copla ayudaba a combatir
las penas, declar el veterano letrista. Esta msica es la crnica sentimental de 40 aos de Dictadura.
Crnicas de la copla reuna adems, en un doble CD, 40 de las piezas ms significativas del compositor malagueo interpretadas por
grandes voces de este gnero, como
Isabel Pantoja, Antonio Molina, Mara Vidal, Miguel de los Reyes, Marif de Triana, Manolo Escobar, Estrellita Castro, Chiquetete, Marin Conde, El Fary, Rafael Farina o Lola
Flores, entre otras figuras. Y entre
los temas seleccionados, piezas inmortales que constituyen una parte
significativa de la banda sonora de la
Historia reciente de Espaa: Quin
dijo pena?, Puente de Santa Isabel,
Acarciame, Rosa Malena, Separaos, Sangre de reyes, Torero de ol,
Gitano soy, Noches bonitas de Espaa, El Maestro
Romn hizo de la copla su forma
de vida. Defina este gnero como
una memoria musical popular que
sabe actualizarse sin perder sus se-

JAVIER MEMBA

JAIME VILLANUEVA

as de identidad, cuenta con extraordinarios intrpretes, y tiene un

pblico incondicional.
Nacido en 1925, fue en su juventud actor y autor teatral. En 1946
fund el Teatro Radiofnico. Dos
aos despus estren su primer espectculo musical, al que seguiran
otros muchos. Tras la representacin de su comedia Nuestro cario,
en el Teatro Cervantes de Mlaga,
Adolfo Reyes, director de la Academia de Arte y Declamacin, le hizo
comprometerse a escribir un espectculo que musicara Salvador de Alba y que servira de presentacin a
la joven Encarnita Molina. No lo saba yo entonces escribe Romn pero acababa de emprender una senda
que ha sido y es mi vida: la copla.
El 21 de agosto de 1948 se estrenara Luces del sur, la primera de
muchas obras musicales suyas que
despus han recorrido Espaa y Latinoamrica. Como productor y realizador tiene en su haber una amplia
discografa, en sellos como Zafiro,
Polydor o Marfer. En 1996 recibi el
Premio Ondas por la antologa La

verdad del cante, y dos aos despus

fue Premio de la Msica al Mejor
Autor de la Cancin Espaola.
Romn era miembro de la SGAE
desde 1946, donde tena registradas
1.624 composiciones. Entre ellas,
adems de las ya citadas, la conocida Vendedora de coplas, escrita para Marif de Triana, o Lola de Espaa, creada, por supuesto, para Lola
Flores. Isabel Pantoja renov, con su
peculiar garganteo, numerosos temas del maestro. En cambio, l se lamentaba de que el proyecto de escribir alguna pieza para Roco Jurado
no hubiera llegado a cuajar.
Querido y reconocido en su tierra,
el nombre del autor figura desde hace aos en una glorieta de Churriana. Hasta el ltimo momento, Romn tuvo a Mlaga y a su msica
muy presentes: La copla no est en
desuso. Una buena muestra la tenemos aqu, con figuras como Diana
Navarro o Pasin Vega.
Ignacio Romn, compositor de copla,
naci en Mlaga en 1925 y falleci el 27
de junio de 2011 en Madrid.

Margaret Tyzack, una de las intrpretes ms populares de la escena

y la antena britnicas, muri el pasado sbado vctima del cncer
que la oblig a poner fin en primavera a su actividad profesional.
Distinguida con un Tony y un Olivier por sus interpretaciones teatrales, fue gracias a su faceta de
actriz televisa como Tyzack se hizo conocida entre los telespectadores espaoles. Los ms veteranos an la recordarn por sus papeles principales en La saga de los
Forsyte y Yo, Claudio, la serie que
la BBC dedic en 1976 al emperador tartamudo y ms tmido de
cuantos tuvieron en sus manos los
destinos de Roma. La ficcin fue
todo un hito en la programacin
de los 70 e incluso mereci los elogios de Robert Graves, el autor de
las novelas en que se basaba
aquella produccin.
El cinfilo guardar tambin un
buen recuerdo de Tyzack por sus
colaboraciones con Stanley Kubrick. La actriz particip en 2001:
una odisea del espacio (1968) y
encarn a una de los intelectuales
progresistas que se oponan a los
planes del Gobierno para la rehabilitacin de los violentos en La
naranja mecnica (1971). Ya ms
recientemente, intervino en la
muy londinense Match Point
(2005), una de las primeras pelculas tursticas de Woody Allen.
Nacida en Essex en 1931,
Tyzack siempre asegur que su
autntica vocacin era la mecanografa, o convertirse en dependienta en los populares almacenes
Harrods de Londres. Descubri
sus dotes teatrales por casualidad,
durante una visita que hizo por
azar a una escuela de interpretacin. Sus aptitudes naturales eran
tantas que no tard en asumir el
destino al que estaba llamada y
tampoco hall mayor problema
para ingresar en la prestigiosa Royal Academy of Dramatic Art. Curiosamente, una vez licenciada en
aquel centro, no interpret ninguna obra de Shakespeare reseable. Su primer aplauso lo obtuvo
en un montaje de Pigmalin, de
George Bernard Shaw, estrenado
en Derbyshire en 1951. La suerte
aguardaba a la incipiente actriz en
la pequea pantalla.
Nunca quise ser una estrella,
sola recordar Tyzack. De gestos
grandes y rasgos marcados, haba
algo en su fisonoma que la aboc
de un modo inexorable a ser una
actriz de carcter. Aunque su as-

pecto quiz jug en su contra en

la gran pantalla, en la pequea se
refiere obr en su favor. A finales
de los 50, cuando Tyzack lleg a
la televisin, los espacios dramticos de la BBC vivan una edad
dorada y la entonces joven actriz
fue una de sus protagonistas indiscutibles. The Infamous John
Friend (1959), la citada La saga
de los Forsyte (1967) y La prima
Bette (1971), brillante adaptacin
de la obra maestra de Balzac, fueron algunos de sus trabajos de
aquel tiempo feliz.
Aunque en el cine se prodig
menos, Tyzack obtuvo ttulos de
crdito en El legado (Richard Mar-

CORDON PRESS

quand, 1978), brete de orejas

(Stephen Frears, 1987) y La puta
del rey (Axel Corti, 1990).
En el teatro, uno de sus grandes
xitos lo obtuvo en 1981 en un
montaje de Quin teme a Virginia
Woolf? Fue entonces cuando se le
concedi el Premio Olivier. El Tony
lo obtuvo en 1990 por su trabajo
en Lettice y Lovage, un mano a
mano con Maggie Smith. Esta
obra dur tres aos en la cartelera
estadounidense, hasta que Tyzack,
inglesa, tuvo problemas con su
permiso de trabajo en EEUU.
Smith se neg a participar en la
obra si faltaba su compaera.
Casada con el matemtico Alan
Stephenson, Tyzack era tan verstil que se jactaba de poder ir de
compras a su querido Harrods sin
ser reconocida.
Margaret Tyzack, actriz, naci el 9 de
septiembre de 1931 en Essex (Inglaterra) y falleci el 25 de junio de 2011
en Londres.

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

21

22

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

MUNDO

>LA PRECAMPAA EN FRANCIA / Seis candidatos para el rescate del PS

Aubry se lanza a reflotar la izquierda

La lder de los socialistas franceses presenta su candidatura a las presidenciales,
pero antes tendr que medirse en las primarias con Franois Hollande y Sgolne Royal
JUAN MANUEL BELLVER / Pars
Corresponsal

Jacques Delors debe de estar orgulloso. A los 85 aos, el viejo len socialista ha visto cmo su hija mayor
haca oficial ayer, desde su feudo de
Lille, su candidatura para las primarias presidenciales del PS. l, que
eludi competir por el Elseo en diciembre de 1994, cuando todas las
encuestas le daban ganador sobre
Jacques Chirac, puede respirar ahora aliviado. Aquel sueo casi olvidado de ocupar un da la Jefatura del
Estado lo ha desempolvado Martine.
Y a fe suya que la chica va a luchar a
fondo por ello, no en vano tiene la
terquedad de su madre.
La primera secretaria del Partido
Socialista francs anunci ayer que
se postula como candidata desde la
ciudad de la que es alcaldesa, a las
pocas horas de abrirse el plazo para
la presentacin de aspirantes. Quiero devolver a Francia su fuerza, su
serenidad, su unidad. Quiero devolver a los franceses la ilusin por el
futuro y el deseo de un destino comn, dijo en la rueda de prensa. Interrogada sobre su rival conservador,
Nicolas Sarkozy, que el da anterior
se haba dirigido a la nacin para
realizar un balance de su proyecto
econmico, Aubry denunci la poltica del jefe de filas de la UMP, que
se preocupa exclusivamente de los
La socialista francesa Martine Aubry sonre al llegar a la conferencia de prensa en la que anunci su candidatura ayer en Lille. / BENOIT TESSIER / REUTERS
beneficios de los privilegiados.
Los seguidores de la primera secretaria suean ya con un duelo en FMI... El PS quedaba hurfano de camaradas. Ya lo dice Nicolas Barot- que sus partidarios la espoleaban pa- del partido. Y a pesar de unas cotas
la segunda vuelta de los comicios candidato, pero no de lder.
te en Le Figaro: La derecha se frota ra que se proclamase cuanto antes de popularidad ms bien bajas, ella
presidenciales (6 de mayo de 2012)
Fue entonces cuando Martine dio, las manos pensando en la mala ima- sucesora natural de su amigo y alia- ha cogido el toro por los cuernos.
entre su campeona y el actual posee- como diran los cronistas balomp- gen que puede dar un PS dividido. do Strauss-Kahn. Su exagerado mu- Aunque se halle por detrs de Hodor del ttulo. Pero, antes de que eso dicos, un puetazo en la mesa y re- La izquierda espera no caer en la tismo jugaba en contra suya, le insis- llande en los sondeos, sabe que siocurra, Martine tendra que quedar cord a sus correligionarios que, en trampa. Estas primarias corren el tan. A qu tanta prudencia? En los gue superando en intencin de voto
primera o segunda en la primera aquellos momentos de incertidum- riesgo de ser muy aburridas.
mentideros socialistas, se aluda al a Sarkozy. A pesar de su imagen alvuelta de dichos comicios (22 de bre, era cuando el Partido Socialista
Franois Hollande, Sgolne Ro- llamado pacto de Marraquech, por go distante y de su escasa sintona
abril de 2012) y, sobre todo, salir ga- deba mostrar decencia y unidad.
yal, Arnaud Montebourg o Manuel el cual DSK y Aubry habran acorda- con la prensa, quienes la conocen
nadora en esas reidas pribien valoran su imagen de
marias socialistas que, enpoltica curtida, su firmeza,
tre el 9 y 16 de octubre prsu capacidad de mando.
Los otros cinco rostros de la izquierda francesa
ximos, enfrentarn a seis
A los 60 aos, esta licenaspirantes. Una gesta difcil
ciada en Econmicas casapero no improbable para
da dos veces, socialista oresta mujer a la cual el ltitodoxa que impuso la semo sondeo de Harris Intemana laboral de 35 horas
ractive para Le Parisien,
cuando fue ministra de
otorga un 34% de apoyo de
Trabajo en el Gobierno de
los simpatizantes frente al
Jospin, denuncia ahora en
43% de su mximo rival,
su discurso presidencialisFranois Hollande.
ta una Francia que sufre
Aubry contra Hollande:
desrdenes econmicos,
> Franois Hollan- > Sgolne Royal. > Manuel Valls. Es > Arnaud
Monte- >Pierre Moscovici.
un escenario que ni el ms
presupuestarios y sociales
de. Jefe del PS de Cree que el sistema el candidato ms a la bourg. De 49 aos y El diputado socialista,
sagaz de los estudiosos poy suea con una repblica
1997 a 2008, se dis- de primarias abiertas derecha del partido, abogado de profe- seguidor de las ideas
lticos haba previsto hace
innovadora, competitiva y
tanci del aparato del le otorga una oportu- sin complejos en sin, se caracteriza de centroizquierda de
dos meses. Entonces, todos
ecologista donde las necepartido y de su anti- nidad (pese a su dis- cuestiones de segu- por ser un orador bri- DSK, advierte que la
los sondeos sealaban cosidades vitales no se somegua compaera, S- tancia de Aubry y Ho- ridad y crtico con re- llante que propugna izquierda no debe
mo futuro presidenciable a
tan a la ley del mercado.
golne Royal para llande), al limitar la in- formas emblemti- un retorno a cierta asociarse a los dfiDominique Strauss-Khan,
En los prximos meses
forjarse una estatura fluencia del aparato. cas de la izquierda co- forma de proteccio- cits inflados: Si se
director del Fondo MonetaAubry se juega su futuro.
presidencial. A sus 56 De 57 aos, encarna mo las 35 horas. A los nismo europeo basa- gana el ao que viene,
rio Internacional que parePor eso algunos esperaban
aos y visiblemente un socialismo atpico, 48 aos, lleg a pen- da en el credo de la hay que respetar los
ca el elegido para devolver
la presencia de Delors ayer
ms delgado, encabe- defensor del orden y sar en abandonar en llamada desmun- compromisos sobre fiel Elseo a la izquierda tras
en Lille, arropando a su hifavor de DSK.
za los sondeos.
la justicia.
dializacin.
nanzas pblicas.
una sequa que se prolonga
ja. Pero, fiel a la norma de
desde mayo del 95. A DSK
no mezclar poltica y famimuchos le daban como virlia, el octogenario lo evit.
tual ganador sin que l hubiera exEl Bureau Nationale del PS se re- Valls son algunos de los dirigentes do no competir entre ellos por la no- Pap renunci a ser candidato porpresado siquiera su intencin de uni en cnclave en su sede parisina socialistas que, antes o despus de minacin o bien formar equipo.
que tema que si llegaba al Elseo no
competir. Pero lleg el 15 de mayo, la de la rue Solferino y acord mante- fatdico 15-M, haban anunciado sus
Con el ex patrn del FMI fuera de le dejaran hacer nada, coment hadetencin del alto funcionario en el ner la fecha de las primarias y que aspiraciones a la presidencia. Pero juego, el ncleo duro del PS ha exi- ce tiempo su primognita. Martine
aeropuerto neoyorquino JFK, la acu- cada cual valorase sus opciones, evi- Aubry no. Ella ha permanecido calla- gido a la primera secretaria que asu- se dice ahora que, si ella lo logra, hasacin de violacin, su renuncia al tando a toda costa los ataques entre da todas estas semanas, a pesar de ma su responsabilidad como cabeza r cambios importantes.

23

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

MUNDO
>LA PRECAMPAA EN FRANCIA / Remodelacin del gabinete

Hablemos
de pollos, no
de poltica

Nicolas Sarkozy
contraataca con
la indiferencia

Sable-sur-Sarthe

El anuncio de la candidatura de Martine Aubryalosprximoscomicios sorprendi al presidente de la Repblica

en plena visita a la finca
de los Thibault en la regin del Loira. Ante todo, los de Sarkozy queran mostrar serenidad
ante la novedad.
Sin embargo, el comportamiento del lder
galo result ser poco sereno, y ms bien extrao. Quiz intentando disimular preocupaciones mayores, Sarkozy
mostr un inexplicable
inters por las aves de la
finca, incluso llegando
a pasear acariciando
un pequeo pollito entre sus manos.
Nunca he visto cosa
igual..., murmur el
presidente. Entretanto,
su acompaante, el primer ministro Franois
Fillon observ su comportamiento con cierto
nerviosismo e intent
mantener un aire de
normalidad, preguntando sobre los temas
que preocupan a los
agricultores de la zona.
Estos pollos... Alguien se los comer?,
pregunt el presidente
pasmado. S, los serviremos en el Eliseo, respondi Fillon rpidamente.Asnoseloscomern los zorros!, aadi el premier antes de
alejar a Sarkozy de la
prensa.

El presidente escenifica una imagen de

unidad junto a su primer ministro Fillon
J. M. B. / Pars
Corresponsal

A la misma hora en que Martine Aubry anunciaba su candidatura a las

primarias socialistas en Lille, el presidente iniciaba una jornada campestre en compaa de su primer
ministro en Sarthe, la regin natal
del este. As es Nicolas Sarkozy. Le
gusta hacer de menos a sus adversarios. Incluso ridiculizarlos, si puede.
Mientras Aubry hablaba de los
prximos comicios internos que enfrentarn a media docena de lderes
de la izquierda, el jefe del Estado y
Franois Fillon se fotografiaban juntos en el campo, dando una imagen
de unin. As afronta la derecha
francesa el solemne anuncio presidencialista de su gran rival en las urnas. As se las gasta Sarko.
Nada es casual en este gesto de
fraternidad entre los dos polticos
mejor valorados de la Unin por un
Movimiento Popular. Desde que Nicolas Sarkozy lleg al Elseo, en mayo de 2007, el mandatario no haba
vuelto a este departamento del Valle
del Loira en el que su jefe de Gobierno ha ocupado durante lustros
cargos de senador, de presidente del

El ministro de
Agricultura suena
como relevo de
Lagarde en Economa
Consejo Regional y de alcalde de
Sable-sur-Sarthe, localidad en donde se organiz el coloquio sobre
agroalimentacin que serva de excusa para este gesto innegablemente electoralista. A algunos les parecer raro ver a las dos cabezas del
Ejecutivo juntas, un da como hoy,

hablando con los agricultores de seguridad alimentaria cuando nos ataca la bacteria E-coli. Dirn: esta
gente no vive en el presente. Muy al
contrario, yo creo que esto es lo que
de verdad les preocupa en el presente a los franceses, declar el jefe de
Estado, retomando ese tema del inters general al que ya aludi en su
discurso del lunes y que parece perfilarse como leitmotiv de campaa.
Cuando algunos de los periodistas presentes aludi al anuncio de
Aubry, Sarko eludi con chanzas la
cuestin. Pero no pudo resistirse a
lanzar una pequea andanada contra la impulsora en 2000, cuando
era ministra de Trabajo de la jornada laboral de 35 horas: Les dicen a
los franceses: trabajad menos, todo
se arreglar. Pero eso ha trado ms
paro y menos empleos.
Junto a los dos lderes conservadores, destacaba tambin la presencia de Bruno Lemaire, titular de
Agricultura y Alimentacin que
acompaaba a sus jefes en esta excursin campesina debido a las responsabilidades de su cargo, pero
que suena como relevo de la nueva
directora gerente del FMI, Christine
Lagarde, en el superministerio de
Economa. As que la UMP opone a
la apertura de la carrera presidencial en el PS la cercana de sus pesos pesados con el pueblo en un decorado muy terroir. Y todo sin pronunciar una palabra al respecto.
Tampoco era preciso hablar ms
de la cuenta en Sable-sur-Sarthe, ya
que la actualidad internacional y la
agenda gubernamental parecen haber hecho un pacto esta semana para que todo le sea propicio al partido conservador. Nada es fruto del
azar. El discurso que el presidente
ofreci el lunes pasado sobre financiacin es tan slo el cuarto de esa
ndole que da desde que lleg al car-

Nicolas Sarkozy acaricia un pollito en Sable-sur-Sarthe ayer. / REUTERS

go en 2007. Y lo planifica para la vspera de la apertura del periodo de

candidaturas a los comicios internos
socialistas. Justo cuando el PS empieza a hacer ruido, Sarkozy pretende aparecer por encima de la mel,
pedagogo y preocupado del inters
general; opina el diario La Croix.

Adems, la decisin del comit ejecutivo del FMI de anunciar el martes el nombramiento de Christine
Lagarde, cuando podan haberse demorado hasta el jueves, le viene que
ni pintado a Sarkozy y a Fillon para
realizar una remodelacin exprs
del gabinete, sin necesidad de espe-

La ltima socialdemcrata
IAKI GIL
Menos mal que nos quedan los socialistas
franceses. Van por delante en los sondeos
para las presidenciales del prximo ao y
ellos, fieles a su cdigo de democracia interna (y a su tradicin de matarse los unos a
los otros), van a elegir a su candidato en
unas primarias abiertas a militantes y simpatizantes, extranjeros incluidos.
Tres meses y medio dedicados a hacer
campaa en las agrupaciones locales, a debatir, a publicar manifiestos y recoger adhesiones en medio de encuestas con los ms
variados matices y alguna que otra zancadilla salvaje.
Se elige un candidato, es obvio. Pero con
qu criterio. El mejor representante de las
ideas socialistas? El mejor para ganar las
elecciones?
A priori, Martine Aubry es quien mejor
puede representar al Partido Socialista. No

porque sea su primera secretaria, cargo para el que fue elegida tras un pacto nocturno
de los elefantes del partido que abominaban de Sgolne Royal y tras una votacin
marrullera. Sino porque desde entonces se
ha construido una legitimidad poniendo orden en el partido. Con profesionalidad y trabajo, dos de sus virtudes.
Pero la legitimidad no asegura victorias
futuras. Los socialistas encabezan las encuestas con ms de 10 puntos de ventaja sobre el presidente Sarkozy y un poco ms
sobre el tercer candidato, la ultraderechista
Marine Le Pen.
Las diferencias son de matiz. Franois
Hollande (su antecesor al frente del PS) le
saca un par de puntos. Pero parece mejor
situado para unir tras l los votos del centro
que sern necesarios para ganar y que suponen un cuarto del electorado. Aubry reu-

nira, sin embargo, con ms facilidad el respaldo de la izquierda que viene a suponer
un 9% del electorado.
Estos clculos tienen mucho que ver con
la bandera que el Partido Socialista enarbolar para combatir a Sarkozy.
Porque y esta es la gran ventaja de las
primarias en Francia va a haber un debate
real sobre qu debe y puede proponer la izquierda ahora cuando casi sus nicos compaeros con cargo de presidente se apellidan Papandreu o Zapatero.
Aubry es la ltima socialdemcrata, figura del Ejecutivo de un socialista tan antiguo
como Lionel Jospin, ministra madre de las
35 horas. Qu tiempos aquellos cuando
Blair era anatema y la globalizacin era una
hiptesis de futuro. Fue la ltima vez en que
un gobierno actu bajo la lgica de repartir
el trabajo... y fue barrido en las urnas.

rar a que el primer ministro volviera

el lunes 3 de un viaje a Indonesia y
Camboya. Otra prueba ms de eficacia inmediata y capacidad de
reaccin ante una crisis institucional
internacional generada por la detencin del socialista. Ni Maquiavelo
podra hacerlo con ms elegancia.

Frente a esta Merkel de la izquierda,

honesta, fra, un poco autoritaria, Hollande
es el poltico tranquilo, centrista y moderado en gestos e ideas.
Ocurre que para ganar, como deca ayer
en Libration el politlogo Jean-Daniel Lvy, hace falta una parte de sueo, crear lazos ntimos con los franceses. No puede
uno quedarse slo en una dimensin racional.
Ese es el otro punto dbil de Aubry. Lo
que le opone a Sgolne Royal, ms inconsistente pero que ya se llev contra pronstico las primarias de 2006. Royal no despega ahora en las encuestas donde es tercera
a bastante distancia pero es una rival formidable porque hace soar.
De entonces aqu, Sgolne ha perdido
aliados, un marido (el propio Hollande) pero denle un discurso y vern.
Frente a ella, Aubry es el anti glamour como describe uno de los chistes que cuentan:
Saben qu hace Aubry con la ropa vieja?
La lleva puesta.
Benditas primarias. Debate y combate.

24

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

MUNDO

poderes en las manos de un solo rgano, el rey.

El monarca, segn Belmedian,
mantiene el control sobre las principales instituciones y rganos del
Estado, en especial, sobre los poderes ejecutivo y legislativo. As como
la supremaca en los mbitos de relaciones exteriores, religioso, judicial, militar y de seguridad. En la
nueva Constitucin Mohamed VI
guarda el papel de rbitro supremo
entre esas instituciones, que en muchas ocasiones l mismo preside.
En cuanto a los aliados de Marruecos que han felicitado al monarca por su reforma como Francia

Los jvenes del

20 de Febrero se
manifiestan maana
contra el referndum
Denuncian una
campaa parcial en
favor del s en la
consulta del viernes
Miles de personas se manifiestan en apoyo al proyecto de reforma constitucional del rey Mohamed VI en Casablanca. / REUTERS

Cambiar para que todo siga igual

Opositores marroques rechazan una reforma constitucional que afianza el despotismo
ERENA CALVO / Rabat
Especial para EL MUNDO

A slo dos das del referndum para

votar la reforma constitucional en
Marruecos, la campaa masiva en la
calle y en los medios de comunicacin por el s no ha conseguido apagar las voces que claman por el no o
la abstencin. Los medios marroques informaban ayer casi sin fisuras de que la ola masiva por el s se
ha implantado en todas las ciudades
marroques, mientras que el movimiento del 20 de Febrero haca pblico que tienen previsto manifestarse maana en contra de la reforma.
Por su parte, la recin nacida Coalicin por una Monarqua Parlamentaria Ahora constituida hace menos
de un mes denunci ayer al Estado

por el uso de los medios pblicos sin

pluralismo real al acallar las opciones que no defienden el s oficial a la
reforma constitucional presentada
por Mohamed VI en un discurso dirigido a la nacin el 17 de junio.
Una reforma que se anunci el 9
de marzo como respuesta a las manifestaciones del movimiento opositor del 20 de Febrero, que reclama
desde principios de ao en las calles
marroques ms democracia, una
monarqua parlamentaria, el fin de
la corrupcin y la disolucin del actual Gobierno y Parlamento del pas.
La Coalicin integrada por tres
sindicatos, cinco partidos de izquierdas y varias asociaciones critic
adems el empleo de la religin de
forma propagandstica sobre todo a

Irn prueba misiles

que pueden alcanzar
las bases de EEUU
Los Shahab-3, con un rango de 2.000
kilmetros, amenazan tambin a Israel
PARISA HAFEZI / Tehern
Reuters / EL MUNDO

La Guardia Revolucionaria, el cuerpo de lite de las fuerzas de seguridad iranes, prob ayer un total de
14 misiles, en el segundo da de
maniobras militares que tienen como propsito realizar una demostracin de fuerza ante los enemigos
de la Repblica Islmica: Israel y
EEUU. Misiles tierra-tierra de fabricacin iran, con un rango mximo de alcance de 2.000 kilmetros,

fueron lanzados simultneamente

contra un solo objetivo, segn inform la agencia oficial Irna.
El comandante Amir Ali Hajizadeh, jefe de la divisin aeroespacial
de la Guardia Revolucionaria, enfatiz la capacidad de Irn para atacar intereses de Israel y de EEUU
en caso de cualquier ataque contra
Tehern. El rango de nuestros misiles ha sido diseado segn las bases estadounidenses presentes en la
regin, adems de tener en cuenta

travs de la oracin del viernes [la

ms importante para los musulmanes], dando un sentido poltico que
buscaba la adhesin al proyecto en
los sermones.
Ali Belmedian, coordinador adjunto de la Coalicin, se quej tambin
de que la campaa del referndum
de poco ms de 10 das ha sido
insuficiente para que los ciudadanos
puedan informarse correctamente
del contenido del proyecto.
Y se lament de que la financiacin pblica ha sido enorme en
provecho de los partidos que se han
adherido al proyecto todos los que
forman el arco parlamentario,
mientras que se ha privado de la
misma a aquellas formaciones que
se han opuesto.

En opinin de la Coalicin que se

ha comprometido a seguir trabajando por una monarqua parlamentaria tras el referndum la nueva reforma consolida el despotismo en
Marruecos y no est fundada en una
verdadera separacin de poderes.
En la misma lnea que el movimiento del 20 de Febrero, la Coalicin se ha mostrado en desacuerdo
con el mtodo escogido para elaborar la reforma, que recay en manos
de una comisin constitucional creada por el monarca sin legitimidad
popular y sin que se realizase un debate pblico.
No slo eso, segn su anlisis el
proyecto constitucional guarda intacta la arquitectura autoritaria caracterizada por la concentracin de

o Espaa, Belmedian censur que lo

hicieran antes de que el pueblo marroqu se haya siquiera pronunciado
en las urnas.
Este viernes los marroques no slo podrn votar en el reino alau,
tambin podrn hacerlo en los colegios electorales que se abrirn en las
embajadas y consulados en el extranjero. Estn llamados a pronunciarse en las urnas slo los 13 millones inscritos en el censo electoral, de
los ms de 23 millones de adultos
marroques, segn el coordinador
de la Coalicin. En Espaa, adems,
se instalarn oficinas de voto en los
puertos de Algeciras y Almera a pesar de no existir censo de electores.
En caso de que se apruebe la reforma constitucional, y segn su artculo 30, los extranjeros residentes
en Marruecos podrn pronunciarse
en las urnas en las elecciones locales; mientras que los 800.000 marroques residentes en Espaa tambin
podrn hacerlo en los prximos comicios municipales.

Golfo Prsico y a Israel.

Los americanos han reducido nuestra tarea,
afirm Hajizadeh. Sus
bases militares en la regin estn a una distancia
de 130, 250 y 700 kilmetros, como mximo, en el
caso de Afganistn, y pueden ser alcanzadas por estos misiles, aadi.
Hosein Salami, subcomandante de los Guardianes, afirm: An tenemos
nuestros dedos en el gatillo, pero el nmero de gatillos ha aumentado. Las
Dos clrigos iranes observan el lanzamiento de un Shahab-2, ayer en Qom. / AP
maniobras Gran Profeta 6,
al rgimen sionista, afirm Hajiza- elctrica y no bombas atmicas.
que se desarrollan en tierra y mar,
deh a la agencia semioficial Fars.
La agencia Irna afirm que los son un mensaje de paz y amistad a
Tanto EEUU como Israel han Guardianes de la Revolucin lan- los pases de la regin, segn palaafirmado que no descartan atacar zaron nueve misiles Zilzal, dos bras de Hajizadeh. Preguntado soa Irn si los medios diplomticos Shahab-1, dos Shahab-2 y un Sha- bre si los misiles son una amenaza
no consiguen detener el desarrollo hab-3. Estos ltimos pueden alcan- a Europa, el comandante consider:
de armas nucleares. Tehern afir- zar objetivos a 2.000 kilmetros de Aparte de Amrica y del rgimen
ma que su programa nuclear tiene distancia, lo que pone en la lnea sionista nos sentimos amenazados
como objetivo generar energa de tiro a las bases de EEUU en el por ningn otro pas.

25

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

MUNDO

Varios kamikazes atentan

contra un hotel de Kabul
El ataque, en vsperas de la celebracin de una conferencia
sobre la transicin afgana, fue reivindicado por los talibn
HAMID SHALIZI / Kabul
Reuters / EL MUNDO

Al menos seis terroristas suicidas

atacaron anoche el hotel Intercontinental de Kabul, uno de los ms
grandes de la capital afgana y que
suele ser frecuentado adems por
occidentales. Se escucharon cuatro
explosiones y fuego de ametralladoras, en un ataque que fue reivindicado por los talibn, segn la polica afgana y varios testigos.Los
los terroristas fueron abatidos, salvo dos de ellos, que se suicidaron
tras resistir durante horas. Al cierre de esta edicin, las autoridades
daban un balance de seis vctimas
mortales, todos ellos, al parecer, de
nacionalidad afgana.
El atentado al Intercontinental
uno de los dos hoteles ms importantes de Kabul se produjo en vsperas de que se celebrara una conferencia sobre la transicin gradual de la responsabilidad civil y
militar de las fuerzas extranjeras a
las autoridades y el ejrcito afganos. El hotel, sin embargo, no iba a
tener ningn papel en dicha conferencia: ni siquiera sus delegados
iban a alojarse all, segn confirmaron fuentes gubernamentales.
Una explosin se escuch nada
ms iniciarse el ataque y, una hora
despus, se produjeron otras tres
detonaciones, segn varios testigos. Rfagas de ametralladora se
escucharon en esos mismos momentos, mientras las llamas encendieron el cielo sobre el hotel.
El portavoz de los talibn, Zabihul Mujahid, asegur que varios
milicianos del grupo armado haban
atacado el hotel. Mujahid seal
que la operacin terrorista haba
causado un gran nmero de vctimas mortales. Los talibn suelen
exagerar el nmero de muertos provocados por sus ataques.

Celebraban una boda

La polica declar que en el hotel se
celebraba una boda y que el atentado produjo muchos muertos. Construido al pie de una colina en el oeste de Kabul y rodeado de fortificaciones, el Intercontinental suele ser
el hotel escogido para conferencias
y los occidentales que visitan la ciudad se alojan en l. La polica afgana bloque la zona inmediatamente despus de las explosiones para
impedir que la gente se acercara al
edificio. El hotel y sus alrededores
sufrieron cortes de electricidad.
La violencia ha inflamado Afganistn desde que los talibn anunciaran el comienzo de una ofensiva, a
primeros de mayo, en todo el pas. El
aumento de la violencia se produce
cuando las tropas de la OTAN se
preparan para traspasar la seguridad a las autoridades afganas en siete zonas del pas, el mes prximo.
Adems de la violencia, el caos
econmico y la corrupcin son los
otros grandes problemas del pas.
Ayer se supo que el gobernador del
Banco Central se ha refugiado en

EEUU tras denunciar que se siente

amenazado. Anuncio mi dimisin
con efecto inmediato del puesto de
gobernador del Banco Central de Afganistn, declar Abdul Qadir Fitrat el lunes en Washington.
Desafortunadamente, la independencia del Banco Central en
materia de regulacin y de supervisin ha sido recientemente recortada por las interferencias por parte
de altos cargos polticos, aadi,
segn informa la cadena britnica
BBC. Mi vida est en peligro desde que habl en el Parlamento y di
el nombre de cientos de personas

responsables de la crisis del Banco

de Kabul, dijo.
El Banco de Kabul, primer banco
privado del pas, fue puesto bajo
control del Banco Central en 2010,
despus de desvos masivos de fondos por parte de sus dirigentes, lo
que puso a la entidad al borde de la
quiebra. El banco est participado
por un hermano del presidente, Hamid Karzai, y un hermano del vicepresidente.

Oddd4ddddd
>Anlisis de Ana Romero.

Un polica, anoche, en una de las salidas del Intercontinental de Kabul. / AP

Las tropas de
Arabia Saud
se quedarn
en Bahrein

La Haya quiere detener a

Gadafi en menos de tres meses
Londres estudia cmo actuar tras la cada del lder libio
JOS CARLOS DE LA POLA / Bruselas
Especial para EL MUNDO

A la Haya le urge el arresto de Gadafi, su segundo hijo, Saif al Islam,

y el jefe militar de Inteligencia del
rgimen, Abdul Senusi. Ayer el
fiscal jefe del Tribunal Penal Internacional (TPI), Luis Moreno Ocampo, calcul que la captura del coronel, en concreto, no se dilatar ms
de dos o tres meses.
Ocampo anunci adems que el
Tribunal notificar la decisin del
TPI a las autoridades de Trpoli, que
hasta ahora rechazan las rdenes
por basarse en acusaciones inventadas, porque ocupan el primer lugar en la cascada de responsabilidad para ejecutar las detenciones.
El pas norteafricano, en realidad,

no pertenece a los que suscribieron

el Estatuto de Roma, regulador del
TPI. Pero s a Naciones Unidas desde 1955. Y, segn la resolucin 1970
del Consejo de Seguridad de la
ONU, que auspicia la intervencin
militar de los aliados, cualquier Estado u organizacin implicada debera cooperar con el Tribunal. La
segunda opcin, en palabras de
Ocampo, pasara por el Consejo Nacional de Transicin (CNT), con sede en Bengasi y rgano de Gobierno de los rebeldes, que comparte la
voluntad de ejecutar los arrestos.
El TPI, de hecho, carece de estructura policial y corresponde a los
firmantes del Estatuto de Roma ejecutar las rdenes de detencin contra encausados. El fiscal jefe confir-

m que hoy se entrevistar con el

primer ministro del Ejecutivo interino libio, Mahmud Jibril. La OTAN,
por su parte, confirm que carece
de potestad para arrestar al lder libio, dado que el TPI no se lo ha pedido y slo atae a los integrantes
del Estatuto de Roma.
El Gobierno britnico alert ayer
de los costes que la intervencin
en Libia sigue generando e insinu
que la comunidad internacional ya
prepara su salida. El Reino Unido
lidera un grupo de trabajo para dilucidar qu hacer en los 30 das
que sigan a la cada del coronel.
Quieren evitar una transicin tan
traumtica como la que sufri Irak
tras el derrocamiento de Sadam
Husein.

Riad

Las tropas de Arabia Saud permanecern en Bahrein. Riad retirar

a la mayora de las fuerzas de seguridad desplegadas en el vecino
Bahrein el pasado marzo, con el fin
de ayudar al pequeo reino a controlar las protestas, pero dejar sobre el terreno algunas unidades.
Tropas de Arabia Saud y de Emiratos rabes Unidos fueron enviadas a Bahrein con el fin de acallar
la revuelta social que comenz en
febrero. El estado de emergencia
impuesto entonces, ha sido levantado a principios de este mes.
Las tropas saudes comenzarn
su retirada el lunes porque la situacin ya es ms tranquila, afirmaron fuentes gubernamentales bahreines a la agencia Reuters. Otra
fuente confirm el repliegue, pero
afirm que no se irn todos los soldados. Unos 1.000 militares fueron
enviados a la isla para proteger los
edificios gubernamentales.
La reduccin de tropas saudes
de Bahrein muestra que las fuerzas bahreines y la polica pueden
ahora asegurar por s solas la situacin, dijo Theodor Karasik, director de Investigacin y Desarrollo del think tank Inegma.
Mientras, el Gobierno de Bahrein
ha liberado a ms de 20 trabajadores sanitarios detenidos durante la
ola de contestacin que exiga reformas democrticas a la monarqua. Segn sus familiares y sus
abogados, an tendrn que someterse a un juicio militar.
Se trata de un grupo que forma
parte de los 48 mdicos y enfermeras detenidos el pasado marzo.
Cientos de personas han sido arrestadas y varias decenas han sido sometidas a juicios militares en el
marco de las protestas lideradas
por la mayora chi.
La decisin del Gobierno llega
das antes de que empiece un dilogo nacional por el que las autoridades intentan conseguir una reconciliacin con la oposicin chi.

26

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

MUNDO

Castro recibe
a Chvez para
acallar rumores
sobre su salud
La Habana

Sarah Palin (derecha) se encuentra con su mayor fan, Cecilia Thompson, durante su visita a la ciudad de Boston a principios de junio. / EL MUNDO

Un poco de Hollywood en Iowa

Sarah Palin intenta conquistar los estados del Medio Oeste a travs de la gran pantalla
PABLO PARDO / Washington
Especial para EL MUNDO

El Tea Party se hace audiovisual. Un

documental y una telenovela marcan el arranque en las pantallas del
ala ms conservadora del Partido
Republicano estadounidense. Un ala
en la que el liderazgo ha sido arrebatado de las manos de Sarah Palin
ex gobernadora de Alaska y ex candidata a la vicepresidencia por la
congresista Michele Bachmann, que
se ha convertido en menos de dos
semanas en uno de los candidatos
ms populares del Partido para los
comicios de 2012.
Por ahora, Palin no ha anunciado
su intencin de presentarse a las
elecciones. Pero, fiel a su estilo imprevisible, est llevando a cabo una
especie de inusual precampaa que
la ha vuelto a poner en el centro de
la actualidad tras varios meses de ostracismo meditico. El plato fuerte
de ese relanzamiento lleg ayer con

el estreno del documental The Undefeated (algo as como La que no poda ser derrotada), una hagiografa
sobre la gestin de Palin en los dos
aos y medio en que ejerci el cargo
de gobernadora de Alaska.
En vez de presentarse en Nueva
York o Hollywood, el estreno de
The Undefeated ha tenido lugar en
Iowa, el primer estado en celebrar
las primarias y un territorio tan favorable al Tea Party que en l Mitt
Romney el candidato con ms posibilidades de conseguir la nominacin est virtualmente empatado
en las encuestas con la ultraconservadora Bachmann.
De hecho, Bachmann eligi Iowa
para lanzar el primer discurso oficial de su candidatura el lunes pasado, justo mientras Barack Obama
visitaba el estado. Y es que este estado del Medio Oeste, debido a su
condicin de ser el primero en el
que se celebran las primarias, goza

de un peso poltico mucho ms grande del que le correspondera en circunstancias normales a un territorio
de 3 millones de habitantes es decir,
el 0,97% del total de EEUU, y cuya
principal fuente de riqueza es el maz hasta el punto de que, si fuera independiente, sera el tercer mayor
productor mundial de ese cereal.
As, The Undefeated aspira a ser el
trampoln perfecto para lanzar la
campaa de la candidata vicepresidencial de antao. Sin embargo, al
mismo tiempo el equipo de Palin no
ha invitado ni a un solo alto cargo
del Partido Republicano, ni a ningn
donante de esa formacin al estreno
cinematogrfico, lo que vuelve a poner en duda el inters de la ex gobernadora de Alaska en entrar en la carrera por la Casa Blanca. Desde luego, el equipo de Obama teme mucho
ms a Bachmann, a la que ve ms
centrada, organizada y disciplinada
que a Palin, un personaje errtico

con tendencia a las declaraciones

explosivas y a la confrontacin.
En todo caso, la popularidad del
Tea Party sigue siendo una incgnita, tanto en el campo de las encuestas como en el de las pantallas. Pese
a la atencin que ha suscitado su estreno, The Undefeated ser proyectada en slo 10 cines este fin de semana. Al mismo tiempo, la telenovela Courage, New Hampshire,
producida por un grupo de Hollywood para promocionar los valores de la corriente ms conservadora y populista de los republicanos,
ha sido un desastre comercial tan
impresionante que ni siquiera ha logrado encontrar una sola cadena de
televisin estadounidense que la
emita. Finalmente, el episodio piloto
se estren el fin de semana en un cine de New Hampshire, casualmente
el estado en el que se celebran las segundas primarias tras las de Iowa
para la Presidencia.

El estroncio, nueva amenaza de Fukushima

Este elemento cancergeno ha sido hallado en el fondo marino cercano a la central
ARITZ PARRA / Shanghai
Especial para EL MUNDO

Tepco, la operadora de la planta nuclear abatida por el devastador terremoto y el tsunami del pasado 11
de marzo en Japn, se enfrent ayer
a la ira de miles de sus accionistas,
que llegaron a pedir el harakiri de
los directivos de la empresa.
La agitada junta anual celebrada
ayer era la primera desde la crisis
nuclear y cont con la asistencia
rcord de casi 10.000 accionistas,
que votaron una mocin que peda
abandonar los activos nucleares
para centrar el negocio de la com-

paa en otras energas. Finalmente, se impusieron los mayores accionistas, que defendieron la necesidad
de que la Tokyo Electric Power
Company siga gestionando plantas
nucleares y que no detenga la construccin de nuevas centrales. Japn
obtiene casi una tercera parte de su
electricidad de explotaciones como
la de Fukushima Daiichi, la ms
afectada por la crisis.
La situacin ha logrado un punto
de estabilidad, aunque tres meses
despus del inicio de la crisis nuclear, la planta sigue emitiendo radiacin. Ayer, adems, se anunci

que tcnicos de la compaa han

encontrado estroncio radiactivo en
el fondo marino cercano a la central. El estroncio es un elemento altamente peligroso para la salud y de
larga vida, que entre otras afecciones puede provocar cncer. Un portavoz de la Comisin de Seguridad
Nuclear del pas dijo ayer que ser
preciso ampliar los estudios para
determinar si el estroncio ha afectado ya a la flora y la fauna marinas.
Las acciones de Tepco se han hundido un 85% en los ltimos meses,
ante la perspectiva de que la empresa asuma una factura de 100.000 mi-

llones de dlares en compensaciones. Las fugas de radiacin han obligado a evacuar a 85.000 personas.
A pesar de las continuas reverencias del presidente de la compaa,
Tsunehisa Katsuma, que ayer peda
perdn por los problemas y miedos
que el accidente ha provocado, uno
de los accionistas lleg a sugerir que
todos los directivos de la empresa
deberan suicidarse saltando dentro
de los reactores afectados. En otra
poca, este desastre valdra un harakiri, sealaba el delegado a Reuters,
en referencia al suicidio ritual practicado por los samuris.

El presidente venezolano, Hugo

Chvez, y ex dirigente cubano,
Fidel Castro, sostuvieron anoche
en La Habana un encuentro
fraternal, segn inform la televisin estatal, que ofreci imgenes de ambos.
En estas imgenes se poda
ver a Hugo Chvez, que el pasado 10 de junio fue operado en la
capital cubana de un absceso
plvico, vestido con ropa deportiva y charlando con Fidel Castro, tambin de civil y con una
gorra roja, en unas tomas de pie
y en otras sentados.
Chvez pareca ligeramente
ms delgado, pero presentaba
buen aspecto, informa la agencia Efe. En el encuentro tambin estuvieron presentes varios
familiares del mandatario venezolano, segn narraba el informativo de la televisin cubana,
donde se pudo ver a una mujer
joven junto a Castro y Chvez
en un lugar exterior que pareca
ser un jardn.
La televisin cubana no hizo
mencin alguna sobre el estado
de salud de Chvez ni dio detalles de dnde se encontraba
exactamente en la isla. El informativo indic que Fidel Castro y
el presidente venezolano mantuvieron un ntimo y fraternal encuentro en el que rememoraron
pasajes de ocasiones anteriores
en que ambos departieron, segn las mismas fuentes.

Un incendio
pone en riesgo
el laboratorio
de Los lamos
Santa Fe (Nuevo Mxico)

Un incendio forestal que ha devastado ms de 20.000 hectreas

en el norte de Nuevo Mxico ha
provocado la evacuacin de miles de residentes de la ciudad de
Los lamos y actualmente pone
en peligro el laboratorio nacional
donde se fabricaron y ensayaron
las primeras armas atmicas estadounidenses, segn informa la
agencia Efe.
El fuego lleg a estar ayer a
menos de cinco kilmetros de la
rea G del laboratorio. El complejo almacena tanques de desechos radiactivos a la espera de
ser llevados a la Planta Piloto de
Aislamiento de Desechos, cerca
de Carlsbad, en Nuevo Mxico.
El jefe de Bomberos del Condado de Los lamos, Doug
Tucker, dijo a la prensa local que
los residentes abandonaron ordenadamente la ciudad despus
de que se declarara el incendio
el domingo.
Funcionarios del laboratorio
anunciaron que equipos especiales estarn revisando los niveles
de radiacin en el aire de la zona
durante los prximos das.

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

27

28

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

CIENCIA
Los vertidos
urbanos llegan
a las playas
sin depurar
P. C. / Madrid

La Estacin Espacial Internacional, con todos los paneles solares desplegados, vista desde el transbordador Discovery. / ESA

Un misil de basura csmica obliga

a evacuar la Estacin Espacial
Los seis astronautas se refugiaron en las naves Soyuz de emergencia
El objeto pas a 250 metros sin causar daos y pudieron volver a bordo
PEDRO CCERES / Madrid
lan en las distancias orbitales ms Segn informa Efe, la emergencia Andri Borisenko, el estadounidenA las preocupaciones propias de usadas por el hombre. La basura se declar al medioda de ayer, se Michael Fossum y el japons Savivir en rbita sobre la Tierra los aumenta a medida que se lanzan cuando los radares detectaron ba- tosi Furukawa se refugiaron en la
inquilinos de la Estacin Espacial ms objetos al espacio y crece tam- sura espacial no controlada que se Soyuz TMA-02M. Tras comprobarInternacional (ISS) aadieron ayer bin por los choques entre ellos, ya acercaba a la plataforma. En con- se que el peligro haba pasado, puuna ms. Los seis astronautas que que stos generan ms fragmentos. diciones normales, la basura se dieron reincorporarse a la ISS.
ocupan la instalacin fueron evaAs, la agencia estadounidense detecta a tiempo y hay margen paLa Estacin Espacial mide unos
cuados de forma urgente a las na- reconoce que el volumen de basura ra ordenar que la ISS se desplace 60 metros de ancho por 110 de larves Soyuz, que estn acopladas a espacial de tamao grande se ha in- para evitar la ruta de colisin. go y es el objeto espacial ms reforella y listas para volver a casa, al crementado mucho a raz del cho- Ayer, el aviso lleg tarde, y a los zado contra la basura csmica, con
detectarse el peligroso acerca- que fortuito entre un satlite ruso y seis tripulantes de la ISS se les or- una superficie capaz de resistir el
miento de un pedazo de basura es- uno de EEUU en 2009 y por la des- den refugiarse en las dos naves choque con objetos de hasta un
pacial. Se llama as a los
miles de restos de cohetes y otros objetos lanUn espacio cada vez ms saturado
zados por el hombre
que siguen dando vuel>Proyectiles. Hay 19.000 objetos detectados mayores de 10
tas a nuestro planeta,
centmetros, unos 500.000 de entre uno y 10 centmetros y
convertidos en peligrounos 10 millones inferiores al centmetro, estima la NASA. La
sos proyectiles por la albasura aumenta cada ao en rangos del 3% al 5% por el lanzata velocidad con la que
miento de nuevos objetos y el choque entre los existentes, que
se mueven. Materiales
genera nuevos fragmentos, agravando el problema.
de apenas unos centmetros son capaces de
>Situacin. La mayora se acumula por debajo de los 2.000 kicausar graves daos en
lmetros de altura. La franja ms poblada es la de los 800 kilcaso de impactar con un
metros. La Estacin Espacial trabaja en una rbita baja, en torsatlite o nave espacial.
no a los 360 kilmetros de altura, donde hay menos basura.
El incidente de ayer
qued en un susto. Final>Potencia. La velocidad a la que se desplaza la basura espamente, el objeto pas a
cial en ese rango orbital es de 36.000 kilmetros por hora, lo
250 metros y los seis asque hace que el impacto con el ms pequeo de los objetos, intronautas pudieron reRecreacin de la chatarra que rodea la Tierra. / NASA
cluso de un centmetro, libere una gran cantidad de energa.
gresar a la Estacin Espacial a seguir con su
trabajo, pero sirvi para
poner de manifiesto el creciente truccin de un viejo satlite meteo- Soyuz, que se encuentran amarra- centmetro. No es la primera vez
problema de la saturacin de las r- rolgico chino en la propia rbita das a la estacin.
que la basura errante obliga a evabitas. La NASA estima que hay ordenada por Pekn en el ao 2007.
Los astronautas rusos Alexandr cuar la ISS. En marzo de 2009, los
19.000 objetos de ms de 10 centEl objeto que caus la alarma Samokutiyev y Sergui Vlkov y tres astronautas que la ocupaban
metros dando vueltas a la Tierra y ayer tena un origen y un tamao el astronauta de la NASA Ronald tuvieron tambin que refugiarse 10
millones de partculas inferiores al todava desconocidos, pero forz Garan subieron a bordo de la So- minutos en la nave Soyuz que se
centmetro. La mayora se acumu- la evacuacin preventiva de la ISS. yuz TMA-21, mientras que el ruso hallaba acoplada a la plataforma.

Aguas residuales mal depuradas, obras que destruyen el perfil costero, emisiones de origen
industrial y una Direccin General del Ministerio de Medio Ambiente (MARM) que est volcada en las obras pblicas y el cemento y se ha olvidado de la
conservacin del medio natural.
ste es el retrato que hace la organizacin Ecologistas en Accin de la situacin de las costas
espaolas, denunciando que la
insostenibilidad se ha adueado
del territorio donde se concentra
buena parte de la poblacin y la
actividad econmica del pas.
El informe Banderas Negras
2011, presentado ayer por la
ONG, analiza las causas de la
degradacin del litoral y destaca
los principales puntos negros.
La destruccin tiene como referencias esenciales la colmatacin urbanstica, los vertidos orgnicos e industriales, las obras
en costas y regeneraciones de
playas, as como la desplanificacin en torno a los puertos de inters general, asegura la organizacin en un comunicado.
El grupo ecologista denuncia
que las comunidades autnomas de la costa se saltan la Directiva Marco de Aguas, ya que
no depuran y reutilizan sus
aguas con los criterios de mxima exigencia a los que obliga la
legislacin europea.
Hay que tener en cuenta que
este mismo mes de junio la UE
ha llamado la atencin a Espaa
y va a denunciar al Estado ante
el Tribunal de Justicia de la UE
por infringir la norma de depuracin de aguas residuales en
grandes localidades y llevar un
retraso de ms de una dcada en
la adaptacin a los estndares
europeos de calidad de agua.

Degradacin de recursos
Segn Ecologistas en Accin, el
boom inmobiliario que se ha vivido en Espaa ha sido otro factor primordial para la degradacin de los recursos naturales
marinos y de la calidad del suelo, propiciando grandes complejos urbansticos cuya sostenibilidad ambiental es nula. Ecologistas en Accin tambin denuncia
en su informe casos de fuerte
impacto ambiental relacionados
con el traspaso de petrleo de
barco a barco en el mar y los
vertidos industriales.
La ONG tambin critica que la
Direccin General de la Sostenibilidad de la Costa y el Mar del
MARM muestre una total falta
de sensibilidad ambiental y destine a obras gran parte de su presupuesto. Han gastado 170 millones de euros en inversiones de
alicatado, paseos martimos y rellenos artificiales de playas, afirmaba ayer el portavoz ecologista
Jorge Sez. Tendran que rebautizarla como Direccin General
de obras y cimentaciones en la
costa, aadi.

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

29

30

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

ECONOMA

>EMERGENCIA ECONMICA / Los nuevos recortes

Portugal: ms IVA y
adis al AVE a Madrid
El Gobierno suspende el tramo ferroviario, baja las
cotizaciones de las empresas y empieza a privatizar
Grecia slo puede ayudarse a s misma, afirma
el comisario de Economa ante la votacin de hoy
El programa de Gobierno es muy
explcito en materia de privatizaciones, pero no lo es tanto a la hora de
hablar de impuestos. De momento,
el nuevo Ejecutivo acometer la reduccin de la Tasa Social nica
(TSU) que pagan las empresas, recomendacin del FMI para aumentar la competitividad empresarial,
una medida que ir acompaada de
la subida del IVA en los escalones
reducido (6%) e intermedio (13%).
An as, el documento no detalla ni
cules sern los productos que sufrirn la subida ni la fecha en que
esta medida entrar en vigor.

arrojadas por sucesivos agentes pblicos y privados. El ltimo desliz lo

El nuevo Gobierno de Portugal ha
suscribi el gobernador del Banco
hecho oficial la suspensin del tren
de Inglaterra, Mervyn King, tras adde alta velocidad Madrid-Lisboa,
vertir ayer de que se necesitan placonfirmando as la posicin del
nes de contingencia destinados a
nuevo primer ministro luso, el concalmar a unos mercados agitados
servador Pedro Passos Coelho,
por la presunta quiebra helena.
quien como lder del principal parKing, sin embargo, no hizo sino sutido de la oposicin critic consmarse a las numerosas voces que
tantemente la persistencia del sodenuncian el temor de los estados
cialista Jos Scrates en querer
miembros al contagio en caso de deavanzar con el proyecto, a pesar de
fault o suspensin de pagos.
la crisis. Y la crisis es, precisamenTal cual declar tambin durante
te, el argumento empleado por el
el fin de semana el ministro de finuevo Ejecutivo luso para paralinanzas irlands, Michael Noonan,
zar la construccin de la
quien puso negro sobre
red ferroviaria entre las dos
blanco los autnticos rececapitales ibricas, a pesar
los de los 27. Esos que no
Italia paga ms cara su deuda
de que las obras en Portuimplicaran tanto la ramifigal ya haban comenzado.
cacin del posible impago a
>Alto coste de financiacin. Italia tuvo
Se va a suspender el proeconomas del tamao de la
que pagar ayer el precio ms alto de los ltiyecto de alta velocidad Maportuguesa o la irlandesa,
mos tres aos por colocar deuda soberana.
drid-Lisboa puede leerse en
como a socios del tamao
En total, el Estado italiano emiti 7.900 miel programa de Gobierno
de Espaa. O dicho de otro
llones de euros, de los que 3.000 millones
que ser discutido hoy y mamodo, lo que cualquier
fueron bonos a 10 aos por los que ofreci
ana en plenario en el Parlamandatario del Eurogrupo
una rentabilidad del 4,94%. Adems, la demento luso. En el documenpiensa, pero nicamente l
manda de deuda del pas se redujo frente a la
to, se puntualiza que en el
se atreve a confesar.
ltima subasta, hasta situarse en 1,33 veces
futuro podr llevarse a cabo
Y todo ello en medio de
sobre el total de la emisin. El temor a que la
un nuevo estudio, con otros
las numerosas alusiones a
crisis griega contagie a otras economas del
costes y otro calendario.
las dimensiones que podra
Mediterrneo ha situado la prima de riesgo
Pedro Passos Coelho reitealcanzar la tragedia griega.
italiana en el nivel de los 210 puntos.
ra la voluntad de su EjecutiEn la misma lnea de lo
vo de cumplir el pacto realiexpuesto en innumerables
> Las debilidades. Italia atraviesa sus
zado con el FMI y la Comiocasiones por el BCE, el
horas ms bajas, con la prima de riesgo en
sin Europea y seala como
consejero delegado de
mximos, inestabilidad en los parqus y la
objetivo primordial el regreDeutsche Bank, Josef
advertencia de las agencias de calificacin
so de Portugal a la financiaAckermann, alert ayer de
de degradar su rating si la deuda, que ascin en condiciones normaque el efecto propagacin de
ciende al 120% del PIB, no se estabiliza.
les de mercado. Para ello, se
la suspensin de pagos helecomprometen a implemenno podra desembocar en
> Un plan de ajuste. El ministro de Econotar todas las medidas incluiuna crisis de dimensiones
ma, Giulio Tremonti, ha elaborado un dursidas en el programa de ayuda
superiores a la del banco de
mo plan de ajuste, de entre 43.000 y 47.000
externa y son ms ambicioinversin Lehman. La guinmillones de euros, que debe recibir el visto
sos, ya que estn dispuestos
da, retrospectivamente habueno del Parlamento esta semana.
a aplicar medidas adicionablando, la puso el ministro
les de carcter estructural
de Finanzas alemn,
que garanticen el cumpliWolfgang Schauble, cuando
miento y la anticipacin de las metas
Lo que s tiene plazo es la elabo- hace un par de das desliz que la
a las que est obligado el pas, es racin de la lista con las entidades UE estudia alternativas dirigidas a
decir, la reduccin del dficit pblico estatales que pretende extinguir el pertrecharse contra la quiebra de
al 3% en 2013.
Gobierno. En total, se ha dado un Grecia y que todo debe organizarse
Las privatizaciones son uno de plazo de 90 das para determinar de cara a afrontar lo peor.
los asuntos que ms prisa corre al qu institutos, fundaciones, entidaBruselas, sin embargo, sac ayer
Gobierno de Lisboa, empeado en des pblicas empresariales y em- nuevamente su artillera con el objevender el banco luso BPN antes de presas pblicas o mixtas de la Ad- tivo de atajar los incesantes rumores
que termine julio, como exige el ministracin regional o local ten- sobre las opciones en marcha. EuFMI. Adems, antes de que acabe drn que ser eliminadas para ropa slo puede ayudar a Grecia si
este ao, el Ejecutivo pretende reducir el gasto del Estado. De mo- Grecia se ayuda a s misma. Djendeshacerse de todas las acciones mento, el ejecutivo de derechas me decirlo claramente: no contamos
que el Estado posee en las elctri- portugus ya ha dado carpetazo al con ningn plan B, as de contuncas EDP y REN y en la aerolnea cargo de gobernador civil, cuyas dente abra fuego el comisario de
TAP. Tambin habr desinversin funciones sern distribuidas por Asuntos Econmicos, Olli Rehn, del
en la aseguradora de la caja estatal otros organismos pblicos.
que Durao Barroso, lder del EjecutiCaixa Geral de Depsitos.
Y mientras Portugal afronta una vo comunitario, tom el testigo.
Adems, el Gobierno presentar nueva etapa poltica y de contencin
Barroso, de hecho, apel a que el
hoy en el Parlamento un programa del gasto, la zona euro sigue enfren- Parlamento heleno debe redoblar
para privatizar la televisin pblica tndose a la supervivencia de su di- los esfuerzos, mientras que HerRTP, la radio estatal, Antena 1, 2 y 3, visa comn entre la responsabilidad man Van Rompuy, presidente peras como para llevar a cabo la venta de azuzar a los parlamentarios grie- manente del Consejo, subray la
del 50,14% del capital que el Estado gos para que aprueben el programa urgencia de adoptar leyes clave sotiene en la agencia de noticias Lusa. de ajuste y las dosis de realidad bre la estrategia fiscal en Grecia.
VIRGINIA LPEZ / JUAN C. DE LA POLA
Lisboa / Bruselas

Un joven griego pasa ayer junto a un coche ardiendo durante las violentas

Si quieren guerra
tendrn guerra
MTESTIGO DIRECTO
IRENE HDEZ. VELASCO / Atenas
Enviada especial

Da igual que nos tiren gases lacrimgenos, no van a poder con

nosotros. Tendran que matarnos
para conseguir callarnos. Kostas Aggolutaodo, un mecnico de
27 aos, tena los ojos como tomates y a duras penas consegua
articular palabra alguna despus
de haber inhalado el humo de
una de las numerosas bombas
lacrimgenas lanzadas ayer por
la polica griega contra las miles
de personas que se concentraban en la plaza de Syntagma, en
el centro de Atenas.
Pero no se amilanaba: No
vamos a parar de luchar hasta
conseguir acabar con este Gobierno, no vamos a permitir que

nos estrangulen con las medidas brutales e injustas que nos

quieren imponer, mascullaba
entre sacudidas de tos.
Grecia se convirti ayer en un
hervidero de protestas ante la votacin hoy en el Parlamento del
plan de austeridad que el Ejecutivo de Yorgos Papandreu necesita
inexorablemente aprobar para
que la Unin Europea y el Fondo
Monetario Internacional concedan
a Grecia un nuevo prstamo que
evite su bancarrota.
La primera jornada de la huelga
general de 48 horas convocada
por los sindicatos, que hoy continuar, dej al pas sin colegios,
sin transporte pblico (slo funcion el Metro para permitir a la
gente acudir a las concentraciones), con los hospitales abiertos
nicamente para casos urgentes,
con las oficinas de correo cerra-

31

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

ECONOMA
>EMERGENCIA ECONMICA / Relevo en las instituciones

Lagarde llama a
Grecia nada ms
entrar en el FMI
La nueva directora pide a la oposicin
helena que no bloquee los ajustes
PABLO PARDO / Washington
Especial para EL MUNDO

protestas que Atenas volvi a vivir en contra de las medidas de austeridad del Gobierno. / REUTERS

das a cal y canto y con todos los organismos pblicos clausurados.

Las tiendas y los bares, eso s,
abrieron como si fuera un da cualquiera y los taxis circularon con
normalidad. En Atenas se manifestaron unas 15.000 personas. Bastante menos de las que se esperaban, pero probablemente porque
se reservaban para las movilizaciones convocadas para hoy.
Fue en la plaza de Syntagma, situada frente al Parlamento y donde
desde hace ms de un mes permanece acampado un grupo de indignados griegos, donde con mayor
fuerza explot la rabia de los manifestantes en contra de los nuevos
recortes, las subidas de impuestos
y las privatizaciones que el Ejecutivo de Papandreu se propone llevar
a cabo. All se vivieron duros encontronazos entre la polica y algunos grupos de violentos.
El Gobierno nos ha declarado la
guerra, as que nosotros respondemos con la guerra, aseguraba
Spyros Linardopoulos, lder del sindicato Pame. Y, efectivamente, en el
centro de Atenas ayer se vivi algo
muy parecido a una batalla campal.

Y eso que la concentracin empez con tono festivo. Largos y

llevaros vuestro asqueroso paquete
de medidas de austeridad, coreaban al principio los indignados de
la plaza de Syntagma, chavales jvenes en su inmensa mayora. Sin
embargo, casi todos estaban preparados para el combate: algunos llevaban sofisticadas mscaras milita-

Largos

y llevaros
vuestro asqueroso
paquete de medidas
gritaban en Atenas
res, otros simples pauelos anudados sobre la boca y los ojos
protegidos por gafas de buceo,
otros se cubran el rostro con mascarillas mdicas Y la mayora iba
en plan guerrero, con la cara pintada de blanco tras extenderse sobre
ella jarabe para la acidez de estmago, un conocido remedio casero
contra los gases lacrimgenos.
Hace 15 das, en la anterior

huelga general, la polica ya nos fri

con gases lacrimgenos, as que
simplemente hemos venido preparados, deca Exandas Augeropulos, una de las voluntarias del dispensario mdico de la plaza de Syntagma, armada con un pulverizador
repleto de jarabe contra la acidez.
La bronca comenz cuando algunos radicales empezaron a lanzar
piedras contra parte de los 5.000
agentes desplegados ayer en el centro de Atenas. Los policas respondieron tirando gases lacrimgenos
y bombas de humo. Y a partir de ah
la cosa se convirti en una espiral
de violencia en la que ardieron contenedores de la basura, un par de
vehculos, las sombrillas de una terraza y numerosos escaparates saltaron por los aires hechos aicos.
Llevamos aqu 35 das, no conseguiris que nos vayamos, escupa el sistema de megafona montado por los indignados en la plaza de Syntagma. La guerra se
prolong durante varias horas y
dej el centro de Atenas envuelto
en una nube de aire irrespirable. Y
eso no es nada con lo que puede
ocurrir hoy

Christine Lagarde se convirti ayer

en la primera mujer que dirige el
Fondo Monetario Internacional
(FMI). Y, nada ms recibir la noticia,
llam por telfono al jefe de la oposicin griega, Antonis Samaras
conservador, al igual que ella, y le
pidi que apoye las medidas de austeridad que hoy van a ser votadas
en el Parlamento de ese pas. Poco
despus, en declaraciones a la televisin francesa TF1, Lagarde repeta pblicamente el mensaje: Tienen que dejar de lado las diferencias polticas y ponerse a trabajar al
servicio del pas.
Con ese gesto, Lagarde trata de
demostrar que va a aportar liderazgo al FMI. En un momento en el
que la economa mundial se tambalea con la crisis de los pases perifricos del euro, el inesperado frenazo de EEUU y la multiplicacin de
burbujas financieras en los mercados emergentes, Lagarde no puede
esperar al martes que viene cuando tome oficialmente posesin del
cargo para empezar a ejercer la direccin de la institucin, siquiera de
manera informal.
Lo duro vendr a continuacin.
Apenas unos das despus de que
asuma formalmente su nueva posicin, el Fondo deber decidir su participacin en la entrega del nuevo
tramo de la ayuda que Grecia necesita para hacer frente a sus compromisos financieros en el mes de
agosto. Son 3.300 millones de euros,
que deben sumarse a otros 8.700 de
la UE con los que Atenas podr, al
menos, escapar de la suspensin de
pagos hasta septiembre.
Lagarde tiene que jugar con cuidado sus bazas. Su predecesor, Dominique Strauss-Kahn actualmente en arresto domiciliario en Nueva
York acusado de violacin ha sido
acusado de haber mostrado favoritismo hacia Grecia en el programa
de ajuste de ese pas acordado hace
un ao. Adems, Lagarde es ministra de Finanzas de Francia, el pas
cuyos bancos estn ms expuestos
a Grecia. Si la nueva directora del
Fondo es demasiado blanda con
Atenas, ser acusada de estar defendiendo en realidad a los bancos
franceses.
Esa situacin se produce, adems, cuando Europa est perdiendo
el control del FMI a manos de los
mercados emergentes, como China,
India, Brasil, Rusia, Indonesia y Turqua, a los que Lagarde ha tenido
que convencer de que le den su apoyo. Esa negociacin es, de hecho, un
cambio en el FMI, donde, desde
1946, el cargo de director gerente
ha cado de forma virtualmente automtica en un europeo, sin que ste tuviera que realizar la maratn
diplomtica a la que Lagarde se ha
visto sometida en las ltimas sema-

nas, cuando ha tenido que viajar por

todo el mundo para recabar apoyos.
Unos apoyos que ha logrado ofreciendo a los nuevos gigantes de la
economa mundial ms poder en el
Fondo Monetario a costa, precisamente, de los pases europeos, muchos de los cuales tienen una representacin muy superior a la que les
correspondera.
Lagarde ha tratado de dejar claro
que no va a Washington a defender
los intereses de Europa. No me
achicar a la hora de mostrar la sinceridad y dureza que hagan falta en
mis discusiones con los lderes europeos, ms bien al contrario, dijo
el jueves pasado en su entrevista de
trabajo con el consejo de administracin del Fondo.

Christine Lagarde. / AFP

As pues, la ministra de Finanzas

francesa est con un margen de accin limitado. Tiene que salvar a
Grecia y a la zona del euro. Pero al
mismo tiempo no puede dar la impresin de que ignora a los emergentes. Si no lo logra, corre el riesgo de que esos pases sigan promoviendo sus propios fondos
monetarios regionales, como la Iniciativa Chiang Mai, formada por 13
pases, entre ellos China, Japn, Corea del Sur, Tailandia, Indonesia y
Malasia, que cuenta con 85.000 millones de euros para estabilizar sus
divisas y hacer frente a posibles desequilibrios de balanzas por cuenta
corriente.
Lagarde tiene experiencia diplomtica, poltica y en el sector privado. Su conocimiento de las organizaciones internacionales es ms limitado. Pero eso no debera ser un
obstculo en su gestin. En todo caso, la lista de tareas a las que hace
frente es, posiblemente, la ms dura que haya afrontado un director
del FMI desde que hace justo cuatro
dcadas el 15 de agosto de 1971
EEUU abandon el tipo de cambio
fijo entre el dlar y el oro.

32

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

ECONOMA
>EMERGENCIA ECONMICA / Los efectos en Espaa

Moodys prepara
una rebaja a
cuatro regiones
Ve problemas en Comunidad Valenciana,
Castilla-La Mancha, Catalua y Murcia
JAVIER G. GALLEGO / Madrid

Hay dos tipos de comunidades autnomas segn Moodys. Las que

cumplen con el objetivo de dficit
marcado por el Gobierno y las que
no. Esa diferencia est a punto de
traducirse en una nueva rebaja de
rating para las ms indisciplinadas, segn la nota que envi ayer
la agencia calificadora.
La amenaza se cierne especialmente sobre Castilla-La Mancha,
Catalua, Murcia y Comunidad
Valenciana, que actualmente tienen una nota de A y que en 2010
se desviaron de sus objetivos de
dficit y se espera que lo vuelvan a
hacer este ao. En el segundo
grupo estaran Andaluca, Castilla
y Len, Extremadura, Galicia, Madrid y Pas Vasco. Segn Moodys,
en estos casos se cumpli con los
lmites fijados por el Estado el pasado ao (o se desviaron mnimamente) y estn ahora en una posicin razonable ante el objetivo
de este ejercicio.
En cualquier caso, la agencia espera que en este segundo grupo algunas regiones sufran mayores
problemas de liquidez y un aumento de su deuda que aada ms
presin a sus calificaciones.

Aunque breve, la alerta lanzada

ayer por la calificadora es lo suficientemente explcita como para esperar
una prxima rebaja de calificacin.
Moodys seala que si las comunidades autnomas no llevan a cabo
nuevas medidas para reducir sus dficits, sus calificaciones crediticias
sern rebajadas, en alusin a los
Gobiernos regionales que no cumplan con el lmite de dficit del 1,3%
del PIB fijado por el Gobierno.
Las comunidades autnomas
son demasiado optimistas con sus
previsiones de ingresos, mientras
persisten las dificultades para reducir el rgido gasto en sanidad
y educacin. Si no se hacen nuevos ajustes, el dficit regional se
desviar en un 0,75% adicional,
advierte la agencia, que ve cmo se
ha encarecido el coste de financiacin en muchas comunidades que
ya tienen perspectiva negativa para una posible rebaja de su nota.
De las comunidades sealadas como las menos cumplidoras, slo
Castilla-La Mancha ha cambiado de
partido en el Gobierno. En sus primeros meses al frente de la gestin,
Mara Dolores de Cospedal podra
recibir la primera rebaja de rating de
su deuda autonmica.

AJUSTE
DE CUENTAS
JOHN MLLER

Costes implcitos
del zapaterismo
El 24 de mayo pasado, el Boletn Oficial del Estado
public una orden del Ministerio de Economa por
la que se dictan las normas para la elaboracin de
los Presupuestos Generales del Estado (PGE) para
2012. Entre ellas se seala, en dos ocasiones, la necesidad de que los departamentos ministeriales y
las comisiones de anlisis de programas realicen
el anlisis del impacto de los programas de gasto
en igualdad de gnero. Estos informes sern remitidos a la Secretara General de Presupuestos y
Gastos para la elaboracin de los mismos.
Un minucioso profesor universitario me enva
copia del BOE y me hace ver a qu se tienen que
dedicar recursos en el Ministerio. Me sugiere
que probablemente esto no slo est ocurriendo
en la Administracin central sino en las 17 comunidades autnomas espaolas debido a la vigencia de la Ley de Igualdad de 2007.
El desprecio por los costes implcitos de sus leyes ha sido una constante de los gobiernos de Jos Luis Rodrguez Zapatero. Los responsables de
las distintas comunidades autnomas, incluidos
los de su propio partido, se vieron en grandes dificultades cuando se aprob la Ley de Dependencia y se encontraron con que vena insuficientemente dotada del punto de vista econmico.
En las ltimas semanas, el Ejecutivo especialmente la ministra de Sanidad Leire Pajn ha estado especialmente activo promoviendo leyes que aparentemente no tienen contenido econmico pero
que estn plagadas de nuevos costes: ha ocurrido
con la Ley de Muerte Digna que establece condiciones extraordinarias para las comunidades y con la
Ley de de Igualdad de Trato y No Discriminacin.
Esta ltima norma tiene numerosos efectos econmicos. Por ejemplo, su aplicacin en el mbito
de la vivienda deja prcticamente indefensos a los

propietarios de la misma en caso de conflicto con

un inquilino que denuncie un trato discriminatorio.
Segn quienes la han analizado especialmente en el sector educativo y sanitario, la ley atenta contra la libertad de empresa al hacer muchsimo ms complejos los procesos de seleccin y
promocin del personal. Estiman que aumentar
la conflictividad y los gastos en servicios jurdicos.
Ni hablar de los medios de comunicacin, donde
pretende inmiscuirse en la fijacin de criterios extraprofesionales.
Tambin se ha apreciado que duplica estructuras existentes, invade competencias (como las del
Defensor del Pueblo, por ejemplo) y desparrama
inseguridad jurdica al establecer la inversin de
la carga de la prueba: es decir, la parte demandada es la que tiene que demostrar su inocencia.
A primera vista la nueva normativa tendr un
impacto econmico relevante en el gasto pblico y
puede imponer nuevos costes al sector sanitario,
asegurador (se podra considerar discriminatorio
un sistema bonus malus), educativo, comercial, etc.
Paradjicamente, la norma prohibe discriminar
por lengua, pero eso no afecta al uso del castellano en los territorios donde hay lenguas cooficia-

Los nuevos costes han sido

sembrados como minas con
la alegra de quien reconoce
derechos y no los sufraga
les, una forma de no enajenarse el apoyo de los
partidos nacionalistas en su tramitacin.
Es verdad que despus de la despedida de Zapatero en el debate sobre el estado de la Nacin,
muy poca gente cree que el Gobierno se tomar
en serio la elaboracin del proyecto de PGE para
2012 o que cuente con la fuerza parlamentaria para sacar adelante esta dichosa ley de Pajn. Pero
los costes implcitos del zapaterismo han quedado sembrados como minas por toda la legislacin
espaola con esa alegra que da el reconocer derechos a todos y no tener que sufragarlos.
john.muller@elmundo.es

33

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

ECONOMA

El banco fija
el 15 de julio
como fecha
para cotizar

Bankia dispuesta
a vender ms del
50% de su capital
a los inversores

J. E. MALLO / Madrid

Su lmite es preservar el control de la

entidad para garantizar la obra social
JUAN EMILIO MALLO / Madrid

Las cajas que componen el Banco Financiero y de Ahorros (BFA) se fijaron ayer como objetivo de la salida a
Bolsa de Bankia el mantener el control de la entidad, de forma que pueda garantizarse la dotacin de recursos para las obras sociales y las fundaciones de cada entidad.
El BFA es el dueo del 100% de
Bankia. A su vez, siete entidades
(Caja Madrid, Bancaja, Caja vila,
Caja Segovia, Caixa Laietana, Caja
Insular de Canarias y Caja Rioja) son
las dueas del BFA.
Ayer hubo reunin de la Junta de
Accionistas del banco matriz y de
su consejo de administracin. Ambos rganos decidieron ir adelante
este mes de julio con la salida a Bolsa de Bankia, la filial en la que se
agruparon los activos financieros
de mejor calidad y algunas de las
inversiones industriales hoy por
hoy menos rentables. Con 270.000
millones de activos, Bankia gan 91
millones de euros en el primer trimestre del ao.
Segn fuentes prximas a la operacin consultadas por EL MUNDO,
hubo unanimidad en el consejo del
BFA para acometer ya la salida a
Bolsa, en el convencimiento de que
posponerla a septiembre no garantiza, sino incluso lo contrario, que la
situacin de los mercados sea ms
estable que ahora.
En la reunin del consejo del BFA,
presidido por Rodrigo Rato, intervinieron todos los miembros de este
rgano. El mensaje fue de apoyo total a la salida a Bolsa ahora.
El presidente de Caja Madrid buscaba el respaldo de los consejeros a
su decisin y lo consigui.

El precio
La cuestin ms peliaguda tiene que
ver con el precio o, dicho de otra forma, con qu parte de Bankia se colocar a los inversores.
Hoy se conocer la horquilla de
valoracin de Bankia, que ser
amplia, segn las fuentes consultadas, pero de la que se traducir
una filosofa: el BFA no quiere
perder el control de Bankia.
Significa eso que, como mximo, vender el 49% de las acciones? No necesariamente. Se puede tener el control de la entidad
con menos capital, si el resto del
accionariado est diluido.
Sin ir ms lejos, segn las fuentes consultadas, en bancos como
el Santander su presidente, Emilio Botn, apenas posee, junto a su
familia, el 3% de las acciones, pero controla la entidad con el apoyo de diversos fondos.
No es que el BFA vaya a bajar
tan drsticamente su participa-

cin, pero el bien a preservar es

el de contar con un capital suficiente para liderar la entidad.
Hoy por hoy el valor en libros
de Bankia es de 13.276 millones
de euros, segn Efe. Con un descuento del 50%, los 4.000 millones que prev captar como mximo el BFA equivaldran al 60%.

El presidente de Caja Madrid y Bankia, Rodrigo Rato. / OSCAR MONZN

Bankia prev difundir hoy el folleto informativo de su oferta pblica

de suscripcin de acciones tras recibir el visto bueno de la Comisin
Nacional del Mercado de Valores
(CNMV).
Segn fuentes prximas a la entidad, su calendario finaliza con el
estreno burstil el prximo 15 de
julio. Pese al retraso en la aprobacin del folleto fruto de las exigencias del supervisor, la entidad ve
factible buscar inversores y captar
los entre 3.000 y 4.000 millones de
euros que busca en apenas 15 das.
Ese es el periodo que transcurrir desde que el jueves se abra el libro de venta hasta que el 13 de julio Bankia fije el precio definitivo
de su salida a Bolsa. Este mismo
da es el ltimo en el que la entidad
podra frenar su salida al mercado.
Entre maana, da 30, y el 7 de
julio, la propia Bankia y los bancos
y las cajas que le ayudarn en la
bsqueda de inversores en el tramo minorista recibirn los mandatos de compra.
El 7 de julio se fijar el precio
mximo que tendrn que pagar estos inversores particulares por cada accin de Bankia. Entre el 8 y el
12 de julio se abre el periodo de revocacin de mandatos y de confirmacin de las rdenes de compra.
En paralelo se negocia con los
inversores cualificados, los del tramo mayorista, de forma que el 13
de julio se determinar el precio
definitivo de salida a Bolsa de la
entidad que preside Rodrigo Rato.
Finalmente, el 15 de julio, viernes,
las acciones de Bankia empezarn
a cotizar en la Bolsa espaola.
No ser la nica caja en dar este
paso. Banca Cvica ha decidido
tambin salir a Bolsa en julio y su
calendario se solapa prcticamente con el de Bankia. Pretende captar unos 900 millones de euros.

Clamor en Espaa contra los stress test

La banca se queja de la debilidad de Salgado para defender las provisiones genricas
J. E. MALLO / Madrid

Los bancos y, sobre todo, las cajas de

ahorros espaoles, claman contra lo
que entienden debilidad manifiesta
del Gobierno y del Banco de Espaa
para defender al sistema financiero
ante la inminente publicacin de los
resultados de las pruebas de estrs,
previstas para mediados de julio.
La queja se sustenta en la negativa de la Autoridad Bancaria Europea
(EBA, segn sus siglas en ingls) a
tener en cuenta las provisiones genricas o anticrisis como unos fondos
capaces de absorber previas en casos de estrs. La informacin, desvelada por EL MUNDO el pasado 17
de julio, gener una respuesta en forma de carta de la Confederacin Espaola de Cajas de Ahorros (CECA)
reclamando al Banco de Espaa que
evitara ese agravio.
Las cajas, y tambin los bancos,

no entienden que se ignoren unas

provisiones que han sido alabadas
internacionalmente, copiadas en las
nuevas reglas de solvencia de Basilea III (que crean un colchn anticrisis) y que han permitido al sistema
financiero espaol atravesar los primeros aos de crisis.
Segn fuentes financieras consultadas por este diario, el Banco de Espaa y el propio Gobierno, a travs
de la vicepresidenta segunda, Elena
Salgado, y el secretario de Estado de
Economa, Jos Manuel Campa, estn tratando de defender la posicin
espaola, pero sin xito, lo que evidencia, segn el sector, el escaso peso del pas. Los bancos y cajas espaoles tienen actualmente 19.000 millones en provisiones genricas.
La idea de la EBA es publicar los
resultados de los test de estrs a mediados de julio, previsiblemente el

da 15, si bien la fecha est an por

ser confirmada. Es ms, algunos de
los supuestos de las pruebas siguen
sin ser establecidos de forma definitiva, lo que da pie a algunas entidades a pensar en la cocina de la EBA
para conseguir aprobados y suspensos a discrecin.

Habr suspensos
Sin ir ms lejos, la agencia Reuters
afirm ayer, citando una fuente de
un banco central de la zona euro,
que esperaba que entre 10 y 15 de
las 91 entidades que se someten a
los exmenes de la EBA no los pasar. La agencia indic que se esperaba que los suspendidos fuesen bancos de Espaa, Alemania, Grecia y
Portugal. Se trata de evitar as de dar
credibilidad a los exmenes. El pasado ao, los bancos irlandeses los pasaron y semanas despus varios fue-

ron rescatados con dinero pblico.

De Espaa, suspendieron cinco
entidades. Pero fuentes financieras
crticas con aquellos exmenes, y
con los nuevos, inciden en que
nuestro pas someti al test a entidades que no existan (se vio con el caso de la fusin de la CAM), contabilizando fondos que no se haban desembolsado.
Este hecho se vuelve a repetir
ahora, al contabilizarse como capital de los bancos de cajas el dinero
que deben captar en el mercado o
que, en el peor de los casos, aportar el Estado, pero que an no se ha
entregado.
Estas fuentes ms crticas resaltan que las entidades no se pueden
quejar slo de lo que les perjudica.
Por este lado las cajas se apuntarn
como fondos 14.000 millones de euros pendientes de recibir.

34

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

35

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

ECONOMA

Los consumidores acusan a las

elctricas de forzar el alza de la luz
Se suman a la CNE y denuncian que la subasta de la electricidad est viciada
B. MONTAO / Madrid

La Comisin Nacional de la Energa

(CNE) alert hace tres semanas de
que las compaas elctricas tradicionales podran aprovechar los das
previos a la subasta mayorista de
electricidad para tratar de elevar su
precio. Puede haber determinados
comportamientos que se realicen
con la intencin de elevar el precio
de este mercado [el de la electricidad], dijo la CNE y dio pistas para
que Industria vigilara el proceso: las
grandes elctricas podran reducir la
produccin de energas renovables
para dejar ms hueco en el mercado
para las tecnologas ms caras (trmicas de gas y carbn) y as elevar
artificialmente el precio.
Ayer tuvo lugar la esperada subasta, llamada tcnicamente Cesur.
Arroj una subida del 2,7%% en el
coste de la electricidad que se suministrar a partir de julio a los clientes
acogidos a la tarifa de ltimo recurso (TUR) frente al trimestre anterior.
El incremento debera traducirse en
una subida de la tarifa elctrica de
en torno al 1,5 %, si bien sta es una
decisin que tomar el Gobierno
maana jueves a propuesta del Ministerio de Industria.
Al poco de hacerse pblico el resultado de la Cesur, la organizacin
de consumidores Facua sigui la
senda marcada en las semanas previas por la CNE y denunci que la
subasta est viciada o trucada por

las grandes empresas y es una

pantomima que forma parte de un
juego en el que se hacen demasiadas concesiones al sector. Su
portavoz, Rubn Snchez, dijo, al
igual que hizo la Organizacin de
Consumidores y Usuarios, que Industria, a pesar de los resultados de
la subasta, debera congelar o bajar la TUR de la luz. El Gobierno
debera asumir que la subasta es una
pantomima del sector elctrico (...) y

hay que desecharla como criterio para la fijacin de la TUR, sentenci

Facua, que tild el sistema de opaco, informa Europa Press.
Fuentes del sector elctrico, sin
embargo, avisaron al Gobierno de
que si no traslada la subida registrada en la Cesur al recibo final que pagan ms de 17 millones de clientes,
estar incumpliendo la ley fijada
para limitar el dficit tarifario, que
en 2011 superar los 4.000 millones

de euros frente a los 3.000 de techo

fijados por Industria. La subasta pesa un 50% en el recibo de la luz. La
otra mitad la fija el Gobierno en funcin de las tarifas de acceso, de forma que para amortiguar la subida
del 1,5% arrojada ayer por la Cesur,
Industria tendr que recortar el coste de los peajes para mantener su
compromiso de no subir la luz el 1
de julio. El recibo ya subi un 9,8%
en enero pasado.

La CMT aboga por bajar ms

el precio de las llamadas
Cree que an hay margen a pesar del fuerte descenso en 2010
DANIEL VIAA / Madrid

El presidente de la Comisin del

Mercado de Telecomunicaciones
(CMT), Bernardo Lorenzo, asegur ayer que todava hay margen
para mayores reducciones en los
precios del sector y que en 2011 los
operadores intensificarn la rebaja
de sus tarifas, como ya han hecho
en los ltimos meses con las llamadas de mvil a seis cntimos.
La afirmacin la realiz Lorenzo
despus de presentar el informe
anual 2010 de la CMT, que muestra
una bajada del 6,6% en el precio
por minuto de las llamadas desde

telfonos mviles y un 2,6% desde

lneas fijas el pasado ejercicio.
Esta reduccin en los costes se
debe en buena parte a la guerra de
precios en la que se encuentran los
operadores, que da la razn a Lorenzo y que provoc que el ao pasado se llevaran a cabo 4,8 millones
de portabilidades en lneas mviles
y 1,7 millones en lneas fijas.
Los grandes beneficiados de estos movimientos, en el caso de la
telefona mvil, fueron Yoigo y los
operadores virtuales (como Simyo
o Pepephone), cuya cuota de mercado conjunta roza ya el 10%.

Orange tambin consigui atraer a

un gran nmero de clientes mientras que Telefnica y Vodafone
perdieron 220.000 y 573.000 usuarios respectivamente.
Como resultado de esta situacin, y de la crisis econmica, el
sector de las telecomunicaciones
ingres el ao pasado casi 40.000
millones menos que en el anterior
ejercicio, lo que supone una reduccin del 3,5%. A pesar de ello, Lorenzo quiso destacar el aumento
en el consumo y los 4.500 millones
que las operadoras invirtieron para mejorar los servicios.

El sector solar
denuncia que
Industria para
primas legales
VCTOR MARTNEZ / Madrid

El presidente de la Asociacin de
la Industria Fotovoltaica (Asif),
Javier Anta, advirti ayer de que
Industria est reteniendo la prima a plantas solares que tienen
todo en orden, dentro de la investigacin que lleva a cabo la
CNE para suprimir las ayudas a
aquellos huertos que no se edificaran en el periodo legal para optar al fondo estatal.
El problema, citan fuentes
de la patronal, es que se pone la
etiqueta de culpable a varias instalaciones hasta que stas demuestren lo contrario, dejando
de lado su presuncin de inocencia. As, se perjudica su funcionamiento al retener cautelarmente la ayuda y se introduce a
sta en un proceso de alegaciones penoso, segn Anta.
En Asif insisten en que los mtodos de investigacin de la CNE
han daado a instalaciones inocentes y que, por otro lado, hay
culpables que se han salvado.
Segn sus clculos, el Gobierno
se ahorrar con la medida unos
175 millones de euros cada ao,
ya que slo 1.561 plantas el
5,46% de la potencia fotovoltaica
instalada son sospechosas de
fraude. Muchas de ellas, concluyen, estn instaladas en CastillaLa Mancha y Andaluca, donde
alguien hizo la vista gorda para
inscribirlas en el registro pblico
sin que estuvieran acabadas.

36

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

BOLSA
IBEX 35

EUROSTOXX 50

FTSE 100

DAX 30

NIKKEI

NASDAQ

DOW JONES

PETRLEO

EURIBOR

ORO

Madrid

Pars

Londres

Francfort

Nueva York

Nueva York

Tokio

Dlares / barril

Dlares / onza

2.750,49

5.766,88

7.170,43

12.188,69

2.729,31

9.648,98

108,17

2,1430

1.501,40

Cotizacin

9.936,70

En el da
En el ao

+0,65%
+0,79%

+0,98%
-1,52%

+0,78%
-2,26%

+0,88%
+3,71%

+1,21%
+5,28%

+1,53%
+2,88%

+0,74%
-5,67%

+1,62%
+42,14%

+0,14%
+41,55%

+0,32%
+6,05%

SUBASTAS TESORO

IBEX 35
LAS MAYORES SUBIDAS

LAS MAYORES BAJADAS

OHL
Sacyr Vallehermoso
Arcelor Mittal
BBVA
Mediaset
IAG
Endesa
Mapfre

BME
Ferrovial
FCC
Abengoa
Acciona
Abertis
Inditex
Gamesa

+3,03
+2,64
+2,44
+1,59
+1,38
+1,16
+1,12
+1,12

Letras 6 Meses
Letras 12 Meses
Letras 18 Meses
Bonos 2 Aos
Bonos 3 Aos
Bono 3 Aos
Bonos 7 Aos
Obligaciones 10 Aos

-1,29
-0,96
-0,46
-0,31
-0,29
-0,10
-0,05
-0,02

TomTom

3,58 euros

-26,76%

1,78
2,70
3,26
1,53
4,04
0,58
3,81
5,35

7,80
6,00
4,20
2,40
Febrero

Marzo

Abril

Mayo

FUENTE: Invertia.

Junio
EL MUNDO

MERCADO CONTINUO
CONTRATACIN EN EUROS

IBEX 35
TTULO

Abengoa
Abertis
Acciona
Acerinox
ACS
Amadeus It Holding
ArcelorMittal
B. Popular
B. Sabadell
B. Santander
Bankinter
BBVA
BME
Criteria Caixacorp
Ebro Foods
Enags
Endesa
FCC
Ferrovial
Gamesa
Gas Natural
Grifols
IAG
Iberdrola
Iberdrola Renovables
Inditex
Indra
Mapfre
Mediaset
Obrascn H.L.
Red Elctrica
Repsol YPF
Sacyr Vallehermoso
Tcnicas Reunidas
Telefnica

LTIMA
COTIZACIN

19,400
14,685
68,200
11,910
30,375
13,820
23,090
3,739
2,792
7,632
4,463
7,720
19,070
4,701
15,535
15,915
22,110
19,365
8,147
5,235
13,750
13,150
2,781
5,981
3,000
62,550
13,635
2,433
5,453
24,825
39,670
22,305
5,869
33,870
16,220

VARIACIN DIARIA
EUROS
%

-0,060
-0,015
-0,200
0,010
0,020
0,045
0,550
0,038
0,004
0,083
0,015
0,121
-0,250
0,051
0,025
0,115
0,245
-0,090
-0,079
-0,001
0,130
0,130
0,032
0,062
0,026
-0,030
0,140
0,027
0,074
0,730
0,270
0,200
0,151
0,035
0,010

-0,31
-0,10
-0,29
0,08
0,07
0,33
2,44
1,03
0,14
1,10
0,34
1,59
-1,29
1,10
0,16
0,73
1,12
-0,46
-0,96
-0,02
0,95
1,00
1,16
1,05
0,87
-0,05
1,04
1,12
1,38
3,03
0,69
0,90
2,64
0,10
0,06

AYER
MIN.

MX.

18,950
14,585
66,640
11,800
30,000
13,750
22,625
3,672
2,756
7,543
4,410
7,557
19,025
4,601
15,405
15,690
21,805
19,295
7,941
5,130
13,570
13,000
2,741
5,890
2,965
61,880
13,330
2,385
5,326
23,950
39,205
21,955
5,632
33,570
16,080

19,500
14,920
68,720
12,035
30,500
13,950
23,150
3,747
2,810
7,740
4,517
7,795
19,690
4,713
15,670
15,990
22,210
19,670
8,243
5,269
13,875
13,165
2,801
6,024
3,016
62,800
13,700
2,444
5,478
24,850
39,790
22,485
5,939
34,135
16,315

VARIACIN AO %
ANTERIOR
ACTUAL

-17,82
-4,07
-38,92
-4,96
10,16
42,55
-5,07
-19,93
-18,49
-23,86
-39,50
-34,26
-8,72
33,92
15,90
2,45
-15,15
-26,37
1,90
-50,80
-13,43
-15,14
-4,19
-18,61
33,93
-18,34
-21,20
-4,39
24,96
-5,00
16,94
-37,10
24,44
-2,41

5,58
9,14
28,68
-9,26
-13,40
-11,86
-18,73
-2,63
-5,36
-3,73
8,64
2,12
6,95
18,06
-1,86
6,70
17,64
-1,50
9,58
-8,35
19,67
28,92
3,69
12,95
11,64
6,65
17,08
-33,74
9,48
14,60
6,98
23,56
-28,87
-4,39

Espaa
Alemania
Zona euro
Reino Unido
EE.UU.
Japn
Suiza
Canad

1,25
1,25
1,25
0,50
0,00-0,25
0,00-0,10
0,00-0,75
1,00

Adolfo Domnguez
Alba
Almirall
Amper
Antena 3 TV.
Aperam
Azkoyen
B. Pastor
B. Valencia
Banesto
Barn de Ley
Bayer Ag.
Befesa
Biosearch
Bodegas Riojanas
C. A. F.
CAM
Campofro
Cem.Portland
Cepsa
Cie Automotive
Cleop
Clnica Baviera
Codere
Colonial
Corp.Dermoesttica
C.V.N.E
Dinamia
Dogi
Duro Felguera
EADS
Elecnor
Ence
Enel Green Power
Ercros
Esp. Zinc
Europac
Ezentis
Faes
Fergo Aisa
Fersa
Fluidra
Funespaa
GAM
General Inversiones
Grupo Catalana Occ.
Grupo Sanjos
Grupo Tavex
Iberpapel
Indo Interna.
Inmobiliaria Del Sur
Inypsa
Jazztel PLC

DIF.
%

RENTA.
2011

8,160
36,790
6,810
3,360
5,040
21,130
2,120
2,995
1,650
5,195
45,790
53,550
23,600
0,790
6,100
392,000
4,690
7,100
12,710
27,760
5,790
4,380
8,010
9,400
0,057
1,440
15,500
7,160
0,640
5,610
22,500
10,540
2,620
1,930
0,871
1,050
3,695
0,226
2,150
0,160
1,105
2,745
7,330
1,640
1,795
15,840
3,640
0,388
15,970
0,600
11,000
1,280
4,225

0,37
0,30
0,15
0,90
0,20
=
-4,93
1,87
1,54
-1,76
1,73
=
=
2,60
0,83
0,31
=
-1,11
0,47
=
-0,94
4,78
-3,03
2,17
=
-3,36
=
4,53
=
-1,06
1,72
1,44
5,01
0,63
-2,46
=
-0,14
-0,44
0,47
=
=
-1,26
1,10
3,80
=
-0,19
-1,09
-4,43
0,50
=
=
=
3,05

-2,51
-4,34
-0,15
15,86
-27,48

nos de lo que esperaba el mercado

alegando el impacto que est teniendo en su negocio la aficin de
sus clientes por utilizar el mvil
como GPS cuando viajan.
La noticia desplom las acciones
de la conocida empresa holandesa,
que ayer se convirti en el peor valor de los mercados europeos con
un hundimiento de sus acciones
prximo al 27%, hasta 3,58 euros.
Segn explic TomTom, este ao

Dlares USA
Yenes japoneses
Coronas danesas
Libras esterlinas
Coronas suecas
Francos suizos
Coronas noruegas
Yuanes chinos

TTULO

Lingotes Especiales

ESPAA

1,4261
115,31
7,459
0,8942
9,2475
1,1884
7,802
9,2272

IPC
PIB

cerrar el ejercicio con unos ingresos de entre 1.225 y 1.285 millones

de euros en un contexto complicado
para las empresas de electrnica de
consumo, que no levantan cabeza ni
en Europa, ni en Estados Unidos.
Esto provocar una cada en las
ventas de sistemas de navegacin
en 2011 del 10% en el Viejo Continente y del 30% en Estados Unidos, de acuerdo con los datos que
maneja el fabricante.

LTIMA
COTIZACIN

3,390

DIF.
%

RENTA.
2011

1,50

0,00

Martinsa-Fadesa

7,300

Meli Hotels Int.

8,150

Metrovacesa

5,000 -1,96 -10,55

Miquel y Costas
3,16
-20,03
-49,70
-16,21
1,78
-3,51
53,75
27,42
-14,08
0,51
-32,90
-4,31
4,61
51,86
20,88
-46,91
11,25
8,55
3,64
12,06
5,44
-18,45
0,00
6,25
24,38
5,61
10,08
22,15
21,99
0,00
5,57
-50,44
-21,10
-17,95
-8,30
18,83
8,59
8,61
3,16
22,98
-29,87
-7,18
10,37
0,00
-15,38
-25,36
19,01

Los mviles con GPS hunden el negocio del fabricante holands

MARA VEGA / Madrid

CIFRAS ECONMICAS
1 euro

-1,0%
-3,0%

Desempleo
Tipos de inters

17,4%
1,00%

-0,1%
-4,8%

Desempleo
Tipos de inters

9,2%
1,00%

-0,1%
-5,7%

Desempleo
Tipos de inters

9,5%
0,25%

ZONA EURO
IPC
PIB

EEUU
IPC
PIB

EMPRESAS

LTIMA
COTIZACIN

TomTom se desploma un 27%

El imparable crecimiento de los
smartphones, que cada vez incorporan ms aplicaciones y servicios, est poniendo en serios
aprietos a los fabricantes de GPS.
TomTom, la empresa dedicada a
los sistemas de autonavegacin, se
vio obligada ayer a anunciar un
profit warning y recortar sus previsiones de beneficios para este
ao en 200 millones de euros me-

DIVISAS
%

RESTO DE VALORES
TTULO

9,60

Enero

TIPOS OFICIALES

Tir
media

2,64 17,27

22,090 -0,05

-1,91

Montebalito

1,555 -5,47

-2,81

N. Correa

1,935

2,11 30,74

Natra

1,300

4,00 -37,20

Natraceutical

0,279

0,36 -16,96

NH Hoteles

4,890

1,03 44,04

Nyesa

0,645

3,20 -59,94

29,470

0,75 19,80

Pescanova
Prim

5,330 -0,37

1,91

Prisa

1,500 -3,23

-1,64

Prosegur

35,400 -0,81 -15,97

Quabit

0,184

Realia Business

1,650 -1,49

5,75 109,09
5,77

Reno de Medici

0,225 -1,32

-5,46

Renta Corp.

1,330 -0,75

7,26

Renta 4

5,000

0,20

2,04

Reyal Urbis

0,945

1,61

Rovi

5,300 -1,85 10,42

Seda Barna

0,088

Service Point Solution

0,376 -1,57 -10,48

Sniace

1,558

Solaria

1,880 -1,05 29,66

SOS Corp.

0,520

Sotogrande

3,820

= 62,55

Tecnocom

1,830

5,48 -20,43

Testa Inm.Renta

5,960

7,78

Tubacex

2,620 -2,24

5,65

Tubos Reunidos
Unipapel

2,33 39,68

0,52 37,27

Las prdidas de Renfe

disminuyen un 13%
Renfe cerr 2010, primer ejercicio en
el que deja de recibir del Estado la
partida de compensacin de prdidas, con una mejora del 13% en relacin al ao anterior, para situar sus
prdidas en 19,8 millones de euros.
Los ingresos de la compaa cayeron un 0,5%, hasta los 2.512,8 millones, pese al aumento del 2,6% registrado en el negocio de transporte de
viajeros. A su vez, el Ebitda alcanz
los 211,1 millones, un 8,5% ms. / EP

Metrovacesa canjea
deuda por acciones
Metrovacesa canjear acciones propias a cambio de saldar 1.358 millones de euros de deuda con Santander, Banesto, Sabadell, Banco Popular, Caja Madrid y BBVA. Estas
entidades, que ya aglutinan el 65%
de la compaa, reforzarn as la
posicin de control que alcanzaron
en febrero de 2009, al ejecutar la
deuda que tena la familia Sanahuja, entonces primer accionista. / EP

1,96 -50,00

2,030 -1,46 10,93

12,020

0,08 17,96

Uralita

3,000

= -14,29

Urbas Guadahermosa

0,053 -1,85

Vrtice 360

0,204

1,49

0,49

Vidrala

20,000

-6,54

Viscofn

27,000

-5,36

0,22

-4,80

Vocento

3,310 -0,30

-5,16

Vueling

8,360

Zardoya Otis

9,830

Zeltia

2,170 -2,25 -21,52

= -14,08
0,72

-6,74

Precisamente, la contraccin
del consumo ya oblig a la compaa a revisar a la baja sus previsiones para este ao el pasado
abril, lo que ha contribuido a desplomar an ms su accin, que
en 2007 lleg a cotizar por encima de los 60 euros, segn los
grficos de Invertia.
Para competir con el iPhone,
uno de los mviles inteligentes al
que la compaa achaca su cada
de ingresos, TomTom se ha centrado en los ltimos meses en buscar alianzas con fabricantes de coches, como Renault. Pero los frutos de esa nueva estrategia
tardarn un tiempo en notarse.

Repsol encuentra
petrleo en Brasil
Repsol anunci ayer el hallazgo de
un yacimiento de crudo de buena calidad en aguas situadas frente a las
costas de Ro de Janeiro, en Brasil.
En concreto, se han encontrado dos
niveles de petrleo en el pozo de Gvea, a 190 kilmetros de la costa,
participado tambin por la noruega
Statoil y la brasilea Petrobras. / EP

Ignacio Galn, nuevo

doctor honoris causa
La Universidad de Edimburgo ha
nombrado doctor honoris causa al
presidente de Iberdrola, Ignacio Galn, por su contribucin al desarrollo de las renovables. El directivo recogi el galardn de manos del vicerrector de la institucin, Timothy
OShea, y expres su satisfaccin
porque el reconocimiento est relacionado con la energa verde. / EP

Cacaolat ratifica un
ERE con su plantilla
Los trabajadores de Cacaolat ratificaron ayer un expediente de suspensin de empleo (de un mximo de
144 das) y de reduccin de jornada
(de hasta un 50%), que afectar a
277 empleados de las plantas de la
compaa en Catalua y Aragn. / EP

37

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

MOTOR

Catalua pierde otra fbrica con

el cierre de Iveco en Barcelona
Cuenta con una plantilla de 150 personas, pero slo se mantendrn 20 empleos
F. C. / A. M / Madrid

En 2002, el cierre de la factora de

Lear en Cervera (con casi 1.200 empleados que hacan componentes
para coche) se convirti en un drama que llen durante meses pginas de los peridicos. Ayer, se supo
que Iveco la divisin de vehculos
industriales de Fiat echa el teln a
la fbrica de chasis de autobuses
que tiene en Barcelona, con 150 personas, por el desplome del mercado.
Su actividad cesar el 31 de julio.
Pero si aquel anuncio fue algo excepcional, el que recibieron los sindicatos de Iveco es otro caso de una
empresa catalana vinculada al motor Estampaciones Sabadell, Derbi, Honda, Yamaha... que se ha
quedado en el camino o reducida a
la mnima expresin en los ltimos
aos. De hecho, el propio grupo italiano ya inici su repliegue en la regin en 2010, cuando negoci la
clausura de las instalaciones de Comesa. Se trataba de una joint venture compartida al 50% con la alemana ZF, en la que trabajaban 277 empleados que suministraban piezas a
las otras dos factoras de Iveco en
Espaa: Valladolid (dedicada a furgones) y Madrid (a camiones).
El traslado a estas dos fbricas es
una de las salidas que se ofrecer a
los empleados de Barcelona. Otra
va sern las prejubilaciones e indemnizaciones. Slo se mantendrn
20 empleos dedicados a ingeniera

de motores disel, y dependientes

de Fiat Power Train.
En 2007, la factora que es parte de Iveco Espaa aunque trabaja
para Irisbus, la divisin de autobuses y autocares tena 350 empleados. Su actividad se redujo drsticamente en los dos ltimos aos
por la falta de pedidos y la ausencia de ayudas. Curiosamente, y a
pesar de contar con la fbrica, el
Ayuntamiento de Barcelona compraba autobuses de otras marcas.

Todo llev a que las instalaciones

encadenaran varios Expedientes de
Regulacin de Empleo (ERE). En
2010, con una plantilla de 200 personas, se estudiaron alternativas como
la produccin de un camin de recogida de basuras, previo recorte de
otros 50 empleos. El proyecto no
cuaj y la fbrica acab el ao con
una produccin de slo 252 vehculos, un 54% menos que en 2009
cuando el conjunto de la industria
increment su actividad un 10%.

En relacin con este cierre, fuentes de Iveco han sealado que, de

mantenerse la falta de financiacin,
el 7% de las redes comerciales de turismos y camiones desaparecern
en 2011. Asimismo, comunicaron
ayer el despido a 12 trabajadores en
Valladolid por absentismo laboral.
Algunos acumulaban hasta 500 jornadas sin acudir a su puesto de trabajo entre 2004 y 2010. Estos puestos se han cubierto con 12 nuevas
contrataciones.

Daimler redobla su apuesta

por el mercado chino del lujo
Invertir 2.000 millones de euros junto a su socio BAIC
E. M. / Madrid

Los fabricantes de automviles

muestran pocas dudas cuando se
trata de sealar dnde poner sus
recursos para asegurarse el futuro. En slo unos aos, uno de cada cinco automviles de gama alta se vender en China. A la luz
de este potencial estamos decididos a ampliar la produccin local
de nuevos modelos compactos,
avanz ayer el presidente de
Daimler, Dieter Zetsche.
La apuesta se traducir en una

inversin de 2.000 millones de euros que realizar junto a su socio

local Beijing Automotive Industry
Corporation (BAIC). El capital se
destinar bsicamente a ampliar
la capacidad de produccin de la
fbrica que actualmente comparten en China y que fabrica alrededor de 80.000 unidades anuales
de los modelos Clase C y Clase E
de Mercedes.
Adems, se construir una nueva planta destinada a la produccin de motores que comenzar

en 2013 con propulsores de cuatro cilindros y aspira a fabricar

hasta 250.000 unidades anuales.
El mercado mundial de los
vehculos de gama alta cuenta
con China como juez que decidir cul de las tres marcas alemanas que lo dominan se erige en lder. De hecho, el vertiginoso crecimiento global de BMW, Audi y
Mercedes se explica por su presencia en el gigante asitico y las
inversiones que realizan tanto en
fbricas como en concesionarios.

SAAB. Ha vendido el 51%

de Saab Property, su divisin
inmobiliaria, a inversores de
este sector liderados por la
empresa Hemfosa Fastigheter
por un importe de 28 millones
de euros. Saab ocupar sus
actuales edificios en rgimen
de alquiler durante los prximos 15 aos. Esta operacin
se enmarca en las medidas
adoptadas por la empresa para solucionar sus problemas
de liquidez. / E. P.

MOTORISTAS. Tienen menos accidentes que los conductores de otros vehculos y

adems slo son responsables
del 25% de siniestros en los
que se ven implicados. Sin
embargo la probabilidad de
salir heridos en uno de esos
accidentes es ms de seis veces superior al de otros conductores, segn el Estudio de
siniestralidad vial en las motocicletas de la Fundacin
Mutua Madrilea. / E. P.

MATRICULACIN. La recaudacin se situ en 209,58

millones de euros en los cinco
primeros meses del ao, lo
que supone una fuerte reduccin del 28,6% respecto al
mismo perodo de 2010, segn los datos de la Agencia
Tributaria. El descenso en la
recaudacin por este gravamen, de competencia autonmica, es consecuencia directa
de la cada de las ventas de
coches y de la orientacin de
la demanda hacia coches ms
pequeos y eficientes, que tributan a tipos bajos o estn
exentos. / E. P.

38

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

DEPORTES

>TENIS

Wimbledon

FELICIANO LPEZ Cuartofinalista en Londres

En tenis me considero guardiolista

Llega junto a Andrea Petkovic, su
compaera en el mixtos, a la que ni
siquiera abandon despus de las
ms de cuatro horas contra Kubot.
Al rato, Feliciano Lpez (Toledo,
1981) estaba otra vez en accin para ganar su duelo del da en dobles.
Quieres algo de comer?, le dice
a la alemana, antes de tomar asiento en el jardn de la zona de jugadores, relajado, atento, amable, locuaz, sin presin ni temor ante la cita de cuartos de final de Wimbledon
contra Andy Murray, hoy en la Central del All Enlgand Club.
Pregunta. Dice hoy [por ayer]
Murray en Twitter que espera que su
madre est de su lado, pero que no
est muy seguro de ello.
Respuesta. Es normal que apoye
a su hijo. Estuvo bien cuando entren con l y le dijo a su madre que se
fotografiase conmigo, pero ahora...
Se est dando mucha bola a esto.
P. Cmo fue aquello?
R. Andy, que siempre bromea,
me dijo: Antes de empezar a entrenar, hazte una foto con mi madre,
que es tu fan nmero uno. Y ella no
quiso, por vergenza.
P. Quin le rebautiz como Deliciano, fue Andrea [Petkovic] o Judy
[madre de Andy Murray]?
R. Fue Judy, que lo puso en Twitter, y de ah vienen los comentarios.
P. Merece ese apodo delicioso?
R. No s. Dice que he sido muy
simptico... Pero pregntale a Judy,
ella sabr por qu me llama as.
P. Su tenis, en cualquier caso, genera cierto deleite en la gente.
R. Tal y como est este deporte,
todo el mundo juega parecido. Al ralentizar las pistas, las pelotas... Eso

P. Usted nace en Espaa pero poco tiene que ver con el estilo espaol.
R. Cuando empec en serio en el
tenis, lo hice en pistas muy rpidas.
En Madrid, en la Federacin, eran
pistas de hielo, como en Melilla, de
cemento, donde jugu de los cinco a
los 10 aos. De nio, mi padre me
ense todos los golpes, sin embargo, hoy la gente no entrena la volea.
El saque en Espaa no se entrena,
en general, como se debera. Ahora,
si tienes unos golpes de fondo slidos, buena cabeza y un fsico decente, puedes llegar tranquilamente. En
Barcelona, con 12-13 aos, aprend
a jugar en tierra. Y all, con mi hermano, nos manchbamos a conciencia los calcetines para contar que habamos jugado en arcilla, porque para nosotros era novedoso.
P. Por qu no vemos a este Feliciano tan brillante ms a menudo?
R. Rendir todo el ao es difcil,
ms an por mi tipo de juego, arriesgando. Hay das que, como cualquiera, no me encuentro bien. Otros me
levanto fresco, suelto, me fluyen los
golpes, me siento ms rpido. Hay
tenistas capaces de remontar circunstancias desfavorables. A m me
cuesta si mi juego no fluye. Partidos
como el que gan a Kubot son muy
importantes en mi carrera, ayudan a
estar el 15 o el 30 a final de ao.
P. Ante el polaco vimos la otra
versin de Feliciano, la del hombre
disciplinado, corajudo y capaz de hacer frente a la adversidad.
R. Alguien ve un partido mo un
da en el que no tengo buena actitud
y se puede crear una determinada
imagen ma, pero para opinar bien
hay que vivir el da a da. Los duelos
duros no son un problema para m.
P. Toms Carbonell dice que us-

La madre de Murray
dice que soy simptico.
Pero ella sabr por qu
me llama Deliciano

Tengo 30 y no esperaba
llegar as a esta edad.
Por eso valoro cosas que
antes no consideraba

JAVIER MARTNEZ / Londres

Enviado especial

SANG TAN / AP

ha hecho que el prototipo sea un tenista fuerte, que juega de fondo.

Quin sube a la red? Yo, Llodra, Stepanek de vez en cuando y Kubot.
Cuatro jugadores en un cuadro de
128. Ahora es difcil desarrollar ciertas cualidades. Con los palos que
mete la gente, es difcil jugar de toque o intentar subir. Te hacen unos
passings que te dejan seco. Se perdi
algo el tenis de antes.
P. Cmo se puede seguir defendiendo su idea en un momento as?
R. Nac con ciertas condiciones,
lucho con ellas y as hago dao. Gano presionando, atacando y subiendo a la red. Antes las pistas eran autnticos cohetes y el tenis era aburrido en algunas canchas, pero ahora
pasamos al otro extremo.
P. Nadal dice que se aburra viendo un Sampras-Ivanisevic.
R. Y yo, pero hay que buscar el
equilibrio. No es normal ganar Wimbledon jugando igual que en tierra.
Lo que pido es que el tenis permita a
cada uno plasmar sus virtudes.

Lisicki, otro producto de Bolletieri

J. M.

Sabine Lisicki tiene

an 21 aos y creci en
la academia de Nick
Bolletieri. Maana disputar ante Maria Sharapova su primera semifinal de Wimbledon.
La muchacha que super a Na Li, campeona de
Roland Garros, tras
neutralizar dos puntos
de partido, termin
ayer en tres sets con
Marion Bartoli, finalista de 2007 y capaz de
vencer a Serena Williams en la ronda anterior. Es la primera semifinalista alemana de
Wimbledon
desde
1999, ao en que lo consigui Steffi Graf, heptacampeona del tor-

neo. Empec a verla

jugar un poco tarde, pero lo he odo todo sobre
ella y he tenido la oportunidad de conocerla.
Es increble lo que hizo
por el tenis de mi pas,
coment ayer la reciente campeona en Bir-

mingham, tras una jornada muy condicionada por la lluvia. Es una

semifinal, que siempre
es difcil sea cual sea la
oponente. Tendr que
jugar al mximo. Estoy
deseando que llegue el
momento para divertir-

me ah fuera, dijo respecto al prximo enfrentamiento con la

campeona de 2004.
Sabine es una joven e
intensa mujer. Ataca la
bola pronto, saca bien y
posee un buen servicio.
Slo conoce una forma
de hacer las cosas: bing,
bang, boom, escriba
ayer Bolletieri, su mentor, en las pginas del
diario The Independent. La otra plaza en
la final se la disputarn
Victoria Azarenka y Petra Kvitova.

DE L M U N D O .es
Z En vivo:
Sabine Lisicki celebra ayer su pase a

semifinales. / AP

Toda la jornada de hoy.

ted es un tenista a tiempo parcial.

R. Eso dice? Me encanta como
comentarista. Admira mi juego, me
exige mucho e insiste en que aproveche lo que queda de mi carrera. Ve
diferencia entre cmo estoy ahora
respecto a cuando empec. Dice que
he perdido algunos aos, que no tena clara mi manera de jugar. Y dice
que en un torneo me inspiro y juego
un huevo y que no puedo llegar a
otros torneos y perder con quien no
debo. Mi problema es la regularidad.
P. Y su implicacin? Quiz hay
cosas importantes aparte del tenis.
R. Seguro, pero quienes han trabajado conmigo saben que el tenis, y
entrenar, me gusta. Hacer fsico, ir a
correr o al gimnasio no me da pereza. Puedo hacer ms? Eso siempre.
Y cuando me retire pensar que poda haber tenido mejor actitud y podra haber hecho las cosas de otra
manera... Me quedar la duda.
P. Tal vez sea demasiado guapo
para ser tenista.
Sigue en pgina 39

39

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

DEPORTES
>TENIS

Wimbledon

Viene de pgina 38

R. No creo que sea yo la persona

adecuada para opinar de eso.
P. Pero le hubiera ido mejor con
menos atractivo fsico?
R. No, ni mucho menos, ni mucho menos.
P. Es madridista, pero su juego
tiene ms que ver con el del Bara...
R. [Risas]. Son estilos diferentes.
El Bara es ftbol de toque, de clase,
de habilidad, sus jugadores se conocen bien. El Madrid es potencia, contraataque, lucha, entrega, pero lo importante en el deporte es ganar. Como se haga es lo de menos, pero s,
en tenis me considero guardiolista.
P. Slo le ha ganado un set a Murray en cuatro partidos, qu ha de
suceder para que pueda vencerle?
R. Que yo plantee el partido con
conviccin y pueda jugar como das
atrs, sobre todo como con Roddick.
Si eso sucede, habr opciones y luego habr de aprovecharlas. El seis
iguales, la bola tal... Estoy preparado, aunque si Murray se hincha a jugar y me gana fcil, le dar la mano.
P. Lleva unos meses con Alberto
Berasategui. Qu aade un tcnico
nuevo a un tenista tan hecho?
R. Principalmente, estabilidad
mental. Busqu alguien que me conozca mucho. Y Alberto me conoce
casi desde nio. Ha sido casi la persona ms cercana desde que me hice profesional, ya que me fui a Barcelona a entrenarme con Francis
[Roig] y con l en su ltimo ao en
activo. Me aporta sobre todo en
comportamiento en la pista, de disfrutar. Disfruto ms ahora del tenis
de lo que lo haca cinco o seis aos
atrs. Mucho ms.
P. Por qu?
R. Porque cuando llevas tanto
tiempo, valoras ms las cosas. Estar
aqu, frente a Murray, es un privilegio. Cuando eres joven, parece que
es lo normal, y luego, cuando vas a
cumplir 30 aos... Me veo y pienso:
joder, tengo 30 y no me esperaba llegar a esta edad as, sin lesiones. Mira la gente como est de castigada.
Tengo suerte de poder disfrutar frente a los mejores y ver que peleo de t
a t a estas alturas de mi vida. Lo
pienso al salir a la cancha; valoro cosas que antes no consideraba.
P. Quin impone ms de los tres,
Nadal, Djokovic o Federer?
R. El ms inabordable es Djokovic, por la forma en la que est. Tambin depende de los estilos. Igual hablas con otro y te dice: Yo a Federer
no le puedo ganar un punto. Djokovic este ao es el ms temible.
P. Se ve jugando ms que el doble en la Copa Davis?
R. Est muy caro jugar, porque el
capitn tiene tres tenistas listos. La
Davis me incomoda, por las fechas,
pero esforzarse merece la pena.
P. Entiende que renuncie Nadal?
R. La Federacin Internacional
parece hacer las cosas para que no
juguemos. Si nuestro calendario ya
es muy exigente, el de Rafa ms.
P. Su renuncia puede generar un
efecto cadena en el resto de ustedes?
R. Si l no juega, unido a que
nuestra generacin ha ganado la Davis ltimamente, el capitn lo tiene
difcil. Si las cosas no cambian, va a
costar que la gente siga implicndose. Costar. Son todo impedimentos.

Oddd4ddddd
>Vea hoy en el Orbyt el

cuestionario a Feliciano Lpez.

Rafael Nadal firma autgrafos, ayer, al trmino de la sesin de entrenamiento en Wimbledon. / ALASTAIR GRANT/AP

La memoria del dolor

Nadal se entren bien y slo sufre una leve inflamacin en los tendones peroneos / La artritis en el
pie izquierdo que se le detect hace seis aos le hizo temer lo peor tras el percance contra Del Potro
J. M. / Londres
Enviado especial

Evan Hoyt, un jnior gals de cabello pajizo, fue el mejor testigo de que
el bicampen est apto. Rafael Nadal se entren ayer durante una hora y media en las pistas de Aorangi
sin rmora alguna tras el enorme
susto sufrido en el partido de octavos de final contra Del Potro. Estar
listo para enfrentarse hoy, 17.00 horas, en el segundo turno de la pista
uno, al estadounidense Mardy Fish,
noveno favorito, a quien ha concedido tan slo dos sets en sus cinco enfrentamientos previos. Ha mejorado mucho. Le hemos aplicado un
vendaje funcional modificado en la
zona daada, explic Ignacio Muoz, mdico de la Real Federacin
Espaola de Tenis (RFET).
Nadal sinti un pinchazo extremadamente doloroso en la parte trasera del pie izquierdo en el final del
decimosegundo juego del primer set
ante Del Potro, como consecuencia,
segn la versin del galeno, de un
vendaje demasiado comprimido. En
la madrugada del martes, pocas horas despus del encuentro, se le
practic una resonancia en un hospital londinense y ayer fue sometido
a una ecografa. Slo se aprecia
una leve inflamacin alrededor de
los tendones peroneos, revel Muoz una vez concluida la intensa sesin frente al sparring, a escasos
metros de las canchas de entrenamiento de Wimbledon, en una tarde
con lluvia y un descenso de temperatura notable en relacin con el ardor climatolgico del lunes.
Ms de una hora despus de lo
previsto, pasadas las 17.30 (horario
local) Nadal lleg precedido por la
presencia salpicada de los integran-

As est el torneo
MASCULINO
CUARTOS Hoy sobre las 17.00h. (Digital Plus)
R. Nadal
M. Fish

CUARTOS (Hoy)
J. Tsonga
R. Federer

SEMIFINALES
(1 Julio)

A. Murray
F. Lpez

B. Tomic
N. Djokovic
FINAL (3 de Julio)

FEMENINO
CUARTOS

CUARTOS

D. Cibulkova 1 1
M. Sharapova 6 6
S. Lisicki
M. Bartoli

6 6 6
4 7 1

M. Sharapova
S. Lisicki

SEMIFINALES
(Maana)

V. Azarenka
P. Kvitova

3 1
6 6

T. Paszek
V. Azarenka

6 6 6
3 7 2

P. Kvitova
T. Pironkova

FINAL (2 de Julio)

EL MUNDO

tes de su equipo. Se haba acostado

cerca de las dos de la madrugada,
una vez concluida la revisin mdica. Fue un gesto de dolor agudo,

atpico. El mdico y el fisioterapeuta

del torneo estaban confundidos. En
principio pensamos en una lesin en
el hueso, en una fractura oculta, re-

cuerda el doctor de la RFET. Muoz

apunta al condicionamiento mental
de las dolencias pretritas en un tenista con un largo historial de daos
en la carrocera. Vive este tipo de
lesiones influido por los problemas
pasados que tuvo en el pie.
En octubre de 2005, Nadal gan a
Ivan Ljubicic la final del Masters
1.000 de Madrid, en tres horas y 51
minutos, despus de levantar dos
sets. Fue su ltimo partido en casi
cuatro meses debido a una artritis
postraumtica en el pie izquierdo,
que le obligara despus al uso de
unas plantillas especiales para modificar los puntos de apoyo naturales de sus pies y reducir la sobrecarga mecnica en la zona vulnerable.
Seguramente, la memoria de entonces se hizo presente cuando crey
que se haba roto el pie (sic). Felizmente, todo parece haber quedado
en una falsa alarma.

40

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

DEPORTES
>FTBOL

Copa Amrica

Expulsados
por contratar
prostitutas

>FTBOL
El Monumental de
River Plate, cerrado
por 20 partidos

El barcelonista Jonathan dos Santos y otros

siete compaeros son apartados del torneo
ISABEL LONGHIBRACAGLIA / Mxico
Corresponsal

Mxico parece no poder disfrutar

de sus triunfos futbolsticos. Acaba
de alzarse con el trofeo de la Copa
de Oro, pero durante el torneo, cinco de sus jugadores fueron suspendidos por dar positivo en los controles de dopaje y, adems, la FIFA
abri una investigacin por el supuesto amao de las goleadas ms
abultadas del equipo. Y ahora que
el Tri preparaba la Copa Amrica,
que disputar la seleccin sub22
en Argentina, su propia Federacin
ha anunciado la suspensin de nada menos que ocho de sus convocados por una falta grave.
Los sancionados, entre los que
se encuentra el jugador del filial
del Barcelona, Jonathan dos Santos, estn acusados de violar el reglamento de selecciones nacionales, aunque su falta no tiene nada
que ver con el juego en el campo.
La medida anunciada ayer, y que
les mantendr alejados del Tri du-

Los jugadores se
descubrieron al
denunciar un robo tras
un partido en Ecuador
rante seis meses, es el castigo por
haberse llevado a varias prostitutas
al hotel donde se alojaron el fin de
semana pasado, en Quito.
Fueron all a disputar un amistoso de preparacin para la Copa
Amrica y por lo que ha trascendido se tomaron con verdadera relajacin el encuentro contra Ecuador, que ganaron 0-1. Las cmaras
del hotel en cuestin han grabado
a seis mujeres entrando antes del
partido que jugaron el sbado. Lo
ms curioso es que esas imgenes
hubieran formado parte de su deber de discrecin si no fuera porque los jugadores pusieron una de-

nuncia por robo. La denuncia se

volvi en su contra.
Al regresar del campo de ftbol,
vieron que en sus habitaciones faltaban dinero, ordenadores porttiles, mviles... en total 15.334 dlares, algo ms de 10.500 euros. La
investigacin posterior revel que,
segn la seguridad del hotel, las
mujeres grabadas habran facilitado el acceso de sus cmplices para
que robaran a los jugadores mientras disputaban el partido.
Adems de Dos Santos, se perdern la Copa Amrica, que comienza el prximo viernes, Javier
Corts, Nstor Caldern, Nstor
Vidrio, Israel Jimnez, David Cabrera, Jorge Hernndez y Marco
Fabin. Todos ellos han reconocido que llevaron a las chicas a sus
habitaciones. Ayer recibieron la orden de regresar y debern pagar
una multa de 50.000 pesos cada
uno (unos 3.000 euros), que sern
donados a organizaciones de beneficencia pblica.
Con todo, Hctor Gonzlez Irritu, director de las selecciones
nacionales de Mxico, insista ayer
en que los futbolistas son jvenes
y se pueden equivocar, aunque
tambin deben asumir las consecuencias, tener una responsabilidad. Y aadi: Tambin extiendo
una disculpa para toda la aficin
por este tipo de sucesos que no debern presentarse ms.
No es la primera vez que el ftbol mexicano se ve envuelto en un
escndalo similar. El ao pasado,
Efran Jurez y Carlos Vela fueron
suspendidos seis meses y castigados con una multa de unos 3.000
euros, al igual que otros nueve seleccionados, por organizar una
fiesta con mujeres y travestis en la
ciudad mexicana de Monterrey
tras jugar un duelo amistoso ante
Colombia. Y en 2009, la sub17
Martn Galvn fue expulsado de la
seleccin por llevar tambin al hotel de concentracin, en la ciudad
de Len, a un grupo de seoritas.

Jonathan dos Santos, en el Sevilla-Bara de Supercopa. / M. DEL POZO / REUTERS

JONATHAN DOS SANTOS Futbolista

El hermano tmido
DAVID CARBALLO / Barcelona

En el Barcelona, el chasco ha sido

tremendo. Sobre todo porque Jonathan dos Santos (Ciudad de Mxico, 1990) era el hermano centrado, el que no daba problemas.
Giovani dos Santos, a quien se le
pronosticaba un enorme futuro como azulgrana, tuvo que salir del
club barcelonista despus de colmar la paciencia de los directivos,
hartos de su vida disoluta, de que
no se perdiera una fiesta con Ronaldinho y Deco en aquellos tiempos de vino y rosas que primaba la
autocomplacencia de Rijkaard. Jonathan deba ser el chaval correcto,
el chico tmido, segn lo defini
su padre, Zizinho. Pero no.
Jonathan concluye contrato en
junio de 2012 y su clusula es de 30

millones de euros. Javier Aguirre

ha pedido su fichaje para su proyecto en el Zaragoza. Y en el Barcelona quiz no pongan ya demasiados inconvenientes a su salida.
Desde pequeo, Jonathan tuvo
claro que quera seguir la tradicin
familiar. Tras despuntar en un torneo de categora alevn con la seleccin mexicana en Francia, el Bara
decidi ficharle junto a su hermano
Giovani. Ambos llegaron de la mano al club azulgrana la temporada
2001-02 y tras pasar por las categoras inferiores los dos consiguieron
el sueo de debutar con el primer
equipo. En el caso de Jonathan, su
estreno oficial fue el 28 de octubre
de 2009 en un partido de Copa contra la Cultural Leonesa. Ha jugado
siete partidos en el primer equipo.

BUENOS AIRES. El regreso

del histrico River Plate a la
mxima categora del ftbol argentino no va a ser fcil. Tras
los incidentes acaecidos en el
partido que le condujo a la Segunda Divisin, el Comit de
Seguridad Deportiva de la Ciudad de Buenos Aires decidi
clausurar el estadio Monumental durante 20 partidos, por lo
que River no jugar en su cancha durante toda la competicin. Todo ello por los incidentes tras su partido de promocin ante Belgrano. Adems,
sus aficionados no podrn viajar con el equipo en los desplazamientos. A falta de la apelacin, la particularidad de la Liga argentina, que se divide en
dos torneos cortos, provocar
que el castigo abarque nada
menos que dos ediciones, el
Clausura y el Apertura.
Pero los escndalos en torno
al histrico equipo descendido
no se quedan ah. Pese a su
condicin de acrrimo seguidor
del mximo rival, Boca Juniors,
Diego Armando Maradona
anunci la presentacin de una
demanda por daos y perjuicios contra los antiguos directivos del River Plate, presuntos
responsables de la prdida de
ingentes cantidades que llegaron a las arcas procendentes de
los cuantiosos fichajes, y contra
el presidente de la Asociacin
de Ftbol Argentina, Julio
Grondona. / EM

>MOTOCICLISMO
Elena Rosell ya no
correr en Moto2
MADRID. Fin de ciclo de Elena Rosell, pionera espaola en
motociclismo. El equipo Mapfre
Aspar de Moto2, tras los contratiempos de Assen, ha decidido no contar con ella para el
G.P. de Italia de este fin de semana. La escuadra de Aspar ha
preferido decantarse por Jordi
Torres, quien ya estuvo en el
G.P. de Gran Bretaa, y David
Salom, que corre en el Mundial
de Supersport. / EM

41

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

DEPORTES
>BALONCESTO

Pablo Laso, en un reciente partido con los veteranos del Real Madrid en Haro. / EL MUNDO

Hacia dnde vamos?

Los veteranos del Madrid, preocupados por el rumbo que lleva el club
LUCAS SEZ-BRAVO / Dubrovnik
Enviado especial

Son la voz de la conciencia, el glorioso pasado que se niega a ver apagar

la llama que con su esfuerzo y talento brill ms que ninguna en toda
Europa. A las leyendas del baloncesto del Real Madrid les duele el presente. Reunidos al calor de un precioso torneo que les reencontr en
Dubrovnik este fin de semana con
los veteranos de Bara, Maccabi y
Jugoplastika, rivales de antiguas ba-

tallas, analizan la situacin preocupante de la seccin.

En la expedicin hay nostalgia de
aquellos tiempos en los que los grandes jugadores queran vestir de
blanco, aunque fuera cobrando menos, como recuerda Vicente Ramos. Y todos coinciden en que para
volver a crecer hace falta estabilidad. Un plan continuista, con perspectiva de futuro. No la sensacin de
estar dando bandazos, aporta de su
lado Jou Llorente.

Por eso, y porque es uno de los

nuestros, Pablo Laso no les parece
mala opcin, aunque no gusten tanto las formas que finalmente dieron
con l en el banquillo blanco. Por
cierto, que su presentacin fue aplazada ayer sine de, probablemente
porque la principal y casi nica pea del Madrid de baloncesto haba
anunciado su intencin de aprovechar el acto para protestar por la deriva de la seccin. Prosiguen los veteranos: Lo fundamental es que le

dejen trabajar con tranquilidad. El

propio club ha ido alimentando una
presin que no tiene ningn sentido.
Las prisas son malas, concluye de
nuevo Llorente, que se une a las demandas de poder y respaldo desde
arriba para con el miembro de la
Asociacin de Leyendas, que hace
no mucho disputaba junto a ellos un
partido de exhibicin en Haro.
La voz discordante con respecto a
la contratacin de Laso es precisamente la de uno de los que fue su
compaero en el Madrid y en la seleccin. Desde el aprecio personal,
sentencia Jos Miguel Antnez: A
priori, me parece un entrenador con
poca experiencia y que no ha demostrado nada an. Tiene muchas
ganas, pero no s si ser suficiente.
El base, uno de los que componan aquella plantilla que levant la
ltima Copa de Europa (1995), tambin es el ms punzante con la gestin. Echo en falta una lnea. Hacia dnde vamos? Qu tipo de entrenador queremos? Qu tipo de
juego y jugadores? No se estn poniendo los cimientos y no soy optimista, protesta. Hay que plantear
un camino y dejarlo vivir, que respire. Parece que cada ao se cambia
de filosofa, se cambian muchos jugadores..., agrega Quique Villalobos, quien, sin embargo, como la
mayora, ve porvenir en el actual
equipo. De ah que no sea mala idea
crecer desde la base presente. Hay
un grupo de siete jugadores jvenes
muy interesantes. Hay que rodearles bien y darles tiempo. Es importante que Laso consiga que den un
paso al frente, confa.
En lo que no hay unanimidad es
en esa presunta idea de crear un
Consejo de Sabios que asesore a la
directiva. Desde el me parece una
idea ridcula. Las decisiones tienen

que tomarlas una o dos personas

de Villalobos, al sera fundamental.
Que escucharan unos consejos que
nunca seran malintencionados de
Antnez y la mayora. Eso s, a ninguno de ellos se le ha sondeado oficialmente sobre el asunto. Otra idea
mucho ms concreta es la que aporta Vicente Paniagua, la de recuperar
a un vicepresidente encargado e interesado por el baloncesto. Desde la

Apoyan la llegada al
banquillo de Pablo
Laso, uno de los
nuestros, afirman
No se estn poniendo
los cimientos y no soy
optimista, analiza
Jos Miguel Antnez
poca de Saporta no ha habido una
figura as en el club.
Y, por supuesto, que ningn insensato mencione aquello de la
seccin tiene que desaparecer, un
runrun que, como rememoran los
dos Vicentes, Paniagua y Ramos,
viene de lejos. Me parece una injusticia tremenda por lo que ha supuesto la seccin para el club. Durante muchos aos se ha llevado el
nombre del Madrid por Europa,
agrega Llorente. Esto no es una
cuestin de dficit. Da ms de lo que
pueda valorarse en lo econmico,
corona Antnez, unindose a la reivindicacin de Paniagua: Ha habido aos en que el baloncesto solvent los malos resultados del ftbol.

42

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

CULTURA

>SAN SEBASTIN, CAPITAL CULTURAL EUROPEA 2016

Un caramelo millonario para Bildu

G La coalicin abertzale gestionar el presupuesto para inundar la ciudad de actividades
G Sinde advierte a la nueva Batasuna que no podr cambiar el proyecto original de Elorza
Viene de primera pgina

La noticia fue recibida con euforia

por parte de la delegacin donostiarra presente en la sede del Ministerio de Cultura en Madrid, donde el
presidente del comit de seleccin
de la Capitalidad Cultural Europea
2016, el austriaco Manfred Gaulhofer, ley el fallo.
En la exposicin de los puntos
fuertes de cada candidatura, previa
a la lectura del fallo, Gaulhofer ya
dej entrever qu ciudad sera la ganadora. Alabar que la eleccin de la
capital guipuzcoana puede contribuir a que supere su historia de violencia y que la designacin tendr
consecuencias no slo culturales, sino econmicas y hasta polticas, es
dar muchas pistas y poner en valor
un argumento de peso como para
luego dejarle sin el caramelo.
Segn un documento enviado
ayer por el Ministerio de Cultura a
este peridico, el comit estuvo formado por 13 miembros: seis nombrados por la ministra de Cultura
(Mireia Belil Boladeras, Enrique Cabero Morn, Emilio Cassinello Aubn, Javier Martn Domnguez, Cristina Ortega Nuere y Jordi Pascual
Ruiz), dos nombrados por el Consejo de la Unin Europea (Constantin
Chiriac y Erna HennicotSchoepges),
otros dos por la Comisin Europea
(Gaulhofer y Bob Scott, responsable
del nuevo sistema de designacin,
con varias ciudades del mismo pas
peleando por el puesto), dos por el
Parlamento Europeo (Danuta
Glondys y Andreas Wiesand) y uno
por el Comit de las Regiones (Elisabeth Vitouch).
A pesar que desde el Ministerio de
Cultura se seal que tanto el sistema de votacin como los resultados
son secretos, fuentes consultadas
por EL MUNDO explicaron que la
eleccin de la ciudad ganadora se
realiza en dos rondas. En la primera,
se puntan una serie de conceptos
puntuables, como infraestructuras,
sostenibilidad o programacin, que
rondan la docena. Una vez sumados
todos los baremos, las dos ciudades
con ms puntos pasan a la segunda
vuelta, donde se escoge a la ganadora y en la que el presidente tendra
voto de calidad.
Los rumores apuntaban una ria
final entre dos nicas capitales de las
seis finalistas: San Sebastin y Segovia. Oficialmente, entre la delegacin
europea, nadie poda confirmarlo,
pero la votacin se hizo pblica y corri entre los asistentes al veredicto
final. Hubo quien entre los miembros del jurado no guard el debido
secreto, para regusto de los de Segovia, aunque avivara la tristeza por la
designacin de la capital vasca. Siete votos fueron para San Sebastin y
seis para Segovia.
La decepcin entre la delegacin
segoviana fue palpable, aunque ni su
alcalde, Pedro Arahuetes, ni la concejala de Cultura, Clara Luquero, renuncian a seguir desarrollando el
proyecto cultural. Cuando el jurado
europeo visit Segovia, el pasado 2
de junio, su presidente, alabando el

Juan Carlos Izaguirre, alcalde de San Sebastin (de Bildu) y Odn Elorza, ex primer edil de la ciudad (de PSOE), ayer en Madrid. / BERNARDO DAZ

proyecto segoviano, rest importancia a la posicin geoestratgica de

las capitales pretendientes y subray, sin embargo, la importancia de
la estabilidad poltica, aplaudiendo la
sintona y el apoyo que en Segovia haban dado a la aspiracin para
2016 PSOE, PP e IU.
A pesar de la decepcin segovia-

Belloch calific la
designacin de
disparate y Aguilar,
de profundo error
El jurado estuvo
compuesto por 13
miembros, seis de
ellos espaoles
na, las mayores protestas por la designacin de San Sebastin vinieron
de las delegaciones de Crdoba y
Zaragoza. Rosa Aguilar, ministra de
Medio Ambiente y ex alcaldesa de la
primera, calific de profundo error
la decisin del jurado de usar argumentos polticos en la eleccin de la

ganadora, un puesto para el que

Crdoba era, hasta ayer, principal favorita. Nada tiene que ver una cosa
con la otra, la pacificacin no debiera de ninguna de las maneras haber
estar presente en la eleccin, denunci. Por su parte, Juan Alberto
Belloch, alcalde de Zaragoza, dijo
que la designacin es un disparate
total y ya tendr tiempo el jurado de
arrepentirse. Belloch vaticin que
los actos del programa cultural se
convertirn en formas de propaganda de una determinada formacin
poltica y dijo que hubiera preferido que hubiese ganado cualquiera
de las otras cuatro ciudades: La que
menos me gusta es San Sebastin
porque el alcalde es de Bildu.
Poco ha importado en la eleccin
que el nuevo alcalde, Juan Carlos
Izagirre, se haya mostrado muy crtico en un principio con un proyecto
que ha desarrollado el Gobierno municipal socialista liderado por Odn
Elorza durante la pasada legislatura
hasta convertirlo en un envite personal. De hecho, el actual regidor donostiarra ha reiterado en varias ocasiones su intencin de corregir el
proyecto en el tema de la pacificacin y la convivencia, fundamentalmente en lo que atae al proyecto
estrella de Elorza de la Casa de la
Paz de Aiete, y que redisear para

Violencia y paz en
la historia del arte
> Un encuentro con varios
premios Nobel de la Paz o
una importante exposicin
sobre el tratamiento de la
violencia y la paz en la historia del arte son algunos de
los puntos fuertes del programa previsto.
> La msica estar representada por sorpresa un festival en lenguas minoritarias
alternativo al certamen europeo de la cancin por excelencia, Eurovisin.
> Una rplica de una embarcacin del siglo XVI recorrer
la costa atlntica para promover embajadas itinerantes a
su paso por los diferentes
puertos en los que vaya atracando.
> Un circo itinerante girar
por el Viejo Continente acercando los funambulismos de
la vida cotidiana. Y el euskara tendr su protagonismo.

dar cabida a un concepto de pacificacin en un sentido ms amplio.

Como tampoco ha importado que
el da de defensa de candidatura ante el jurado, el lunes, Elorza arremetiera contra Bildu, asegurando que
todava le queda un camino que recorrer para conocer en qu consiste
la convivencia de verdad y el respeto al conjunto de la ciudadana.
En todo caso, ante las anunciadas
correcciones de Bildu al proyecto, la
ministra de Cultura, ngeles Gonzlez-Sinde, advirti a Izagirre de que
la ciudadana no aceptara desviaciones al proyecto. As, alab que la
eleccin de San Sebastin premia
el trabajo continuado de muchos
aos y el proyecto del alcalde socialista Odn Elorza.
El actual programa, basado en las
olas de energa ciudadana que han
encabezado la candidatura y que
sostienen el viaje hacia la convivencia en el que se sustenta, contiene
numerosas propuestas de la cultura
de la paz.
Con informacin de Daro Prieto y Toi
Caravaca.

Oddd4ddddd
>Vea hoy en EL MUNDO en Orbyt el
videoanlisis de Isabel San Sebastin.

43

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

CULTURA
>SAN SEBASTIN, CAPITAL CULTURAL EUROPEA 2016

Una buena
y valiente
decisin

Celaya
y los
estmulos

J. L. REBORDINOS

ELAS QUEREJETA

Hoy es un da para las felicitaciones. Al equipo de 2016 que ha

hecho posible este triunfo; a
Odn Elorza, responsable en
gran parte de este triunfo; a Juan
Karlos Izagirre, que ha sido capaz de apoyar el trabajo que se
encontr ya muy avanzado; al
Gobierno vasco, a la Diputacin
de Guipzcoa y al Ayuntamiento
de San Sebastin, que han demostrado que, trabajando en la
misma direccin, se pueden conseguir grandes objetivos. Y mi
agradecimiento al jurado, que no
ha escuchado a los agoreros de
siempre, ha sido valiente y nos
ha dado una gran oportunidad
como ciudad. Estoy seguro de
que no les defraudaremos y de
que el tiempo les dar la razn.

Aunque soy de Hernani, he vivido mucho en San Sebastin.

Me alegra que haya sido elegida capital cultural europea de
2016. Recuerdo algunos poemas de Celaya sobre Donosti
que me gustaron siempre mucho. Aquel que dice: Crean,
soy un buen chico,/ Cuando
estoy contento,/ largo telegramas hasta que/ me arruino.
O: He vuelto a creer en Dios;
ayer cen con Carmen;/ cuando estoy hundido/ no llamo
profundamente mi hediondo
vaco,/ digo amablemente:
Buenas tardes, gracias,/ y, si
no resisto,/ me encierro en mi
cuarto, babeo y escribo/ lo que
no publico. San Sebastin tiene muchos motivos para convertirse en capital de la cultura
en 2016: el Peine del viento, de
Chillida; la cocina de Juan Mari Arzak; el Festival de Cine...
Adems, todo esto puede servir
como un estmulo en favor de
la normalizacin en el Pas
Vasco, claro que s.

Jos Luis Rebordinos es director del

Festival de Cine de San Sebastin,
que ser del 16 al 24 de septiembre.

Generar,
albergar,
promover
MIGUEL MARTN
San Sebastin se enfrenta a un
reto que le puede llevar a ser
capital europea de la convivencia, del respeto a los dems, a
sus opiniones y a su cultura. Un
reto que, esperemos, consolide
a nuestra ciudad como capital
europea de la paz.
Estamos en puertas de
construir una ciudad culturalmente nueva. Con un bagaje
dilatado y con una infraestructura cultural enorme para
una ciudad de nuestro tamao, Donostia puede proyectar
su nombre y generar, albergar, promover cultura para la
esperanza y la concordia.
El camino hacia la capitalidad ha sido largo, intenso y enriquecedor. Ms an lo sern
los prximos aos. Ojal que,
de todo este proceso, nos quede una ciudad mucho mejor!
El Jazzaldia se suma entusiasta a esta reconstruccin de
la cultura, con la experiencia
de casi cinco dcadas de trabajo con decidida vocacin europesta, para lo cual pueden
servir de ejemplo nuestros
acuerdos de intercambio con
varios pases, la importancia
que siempre ha tenido el jazz
europeo en la programacin
del festival o, incluso, la concesin del premio Donostiako
Jazzaldia a Toots Thielemans,
armonicista belga, en la prxima edicin, que tendr lugar
entre el 21 y el 25 de julio.
Miguel Martn es director del Festival de Jazz de San Sebastin.

El Peine del viento, de Chillida, una de las obras ms representativas de San Sebastin. / MIGUEL RAURICH /LBUM

El jurado pacificador
La capitalidad europea premia un proyecto por motivos
polticos que postula semilleros de paz para la reconciliacin
MANLISIS
NGELES ESCRIV / Madrid

Jams podrn decir que no han

tenido ayuda. No me refiero a San
Sebastin, me refiero a Bildu. El
alcalde de la capital donostiarra,
Juan Karlos Izaguirre, se desplaz
el lunes hasta Madrid alegando
que la candidatura a la capitalidad
cultural de su ciudad para 2016
coadyuvara a traer la normalizacin y la pacificacin al Pas
Vasco, y al jurado le pareci una
ocasin inmejorable para mostrarse receptivo con esos argumentos. Sus miembros dijeron
sentirse emocionados por los
esfuerzos de la ciudad para superar su historia de violencia.
Nadie me malinterprete. San
Sebastin es una ciudad preciosa,
sofisticada ese maravilloso y desgarrador Peine del viento tan lleno
de significados, que siempre ha
resultado ser una embajadora inmejorable para Espaa y que,
adems, tiene una cultura y una
realidad idiomtica propias y distintas, cuya difusin va a enriquecernos a todos. El proyecto es
imaginativo, y fue seductora y eficientemente presentado.
Pero lo cierto es que ayer, al decir
del propio jurado, pesaron los motivos polticos; motivos distintos a la
cuestin cultural que, llenos de buenas intenciones, voluntarismos y
adanismos, establecieron lo contrario de lo que perseguan, una suerte de injusticia con los verdaderos
hroes de esta historia y un reconocimiento a quienes fueron los instigadores de la violencia.
Puede ser cierto que la izquierda
abertzale va a tener ms difcil no

mantener las distancias con un supuesto o eventual atentado de ETA

si tiene que responder ante la comunidad internacional con un proyecto como se. Puede ser cierto
que la necesidad de gestionar va a
obligarles a poner los pies en la tierra y aceptar iniciativas que han criticado y saboteado hasta ahora, y
contra las que han justificado atentados. se es un triunfo del Estado
al que han tenido que plegarse. Pero estn teniendo todo tipo de oportunidades, estn siendo premiados,
sin condenar a ETA que todava
existe, para informacin del jurado, sin pedirle que se disuelva, sin
responsabilizarse del dao hecho a
las vctimas de la organizacin terrorista y favorecidos por una estrategia que blanquea su pasado.
De hecho, sa es la estrategia a
la que responde el proyecto presentado por San Sebastin. La autora no es de Bildu sino de la alcalda del socialista Odn Elorza
pero, del mismo modo que lo habra hecho Bildu, no habla de derrota sino de semilleros de paz

Bildu aparece como

parte esforzada en
superar una historia
de violencia
para la reconciliacin. No se
menciona para nada la superacin
del terrorismo sino que se refiere
a la violencia, y prev organizar
una cadena humana entre las localidades guipuzcoanas de Aduna
y Tolosa en recuerdo de las primeras vctimas del conflicto vas-

co. No slo difumina la responsabilidad de ETA asumiendo la existencia de un conflicto sino que
no menciona a sus vctimas y generaliza y, por tanto, las equipara
con los terroristas que hayan podido morir.
El mismo Odn Elorza manifest tras el inesperado para los socialistas triunfo de Bildu que le
preocupaba el relato de los hechos, le inquietaba quin vaya a
erigirse como autor final de la historia. El lunes, en la Audiencia Nacional, Arnaldo Otegi reivindic
para s el papel de pacificador y
ayer Bildu apareci, para los jurados del concurso, como una de las
partes esforzadas en superar una
historia de violencia, cuando, en
realidad, Otegi y la izquierda
abertzale han evolucionado a fuerza de golpes judiciales y policiales.
De algn modo, se es el relato
que se est construyendo. Sin resistencia, sino al contrario. El pasado
lunes pregunt al alcalde de San
Sebastin por qu crea que ETA
no iba a boicotear esta candidatura,
como lo hiciera con la olmpica de
Madrid; si no albergaba ese temor.
Quise saber tambin si los jurados
no haban preguntado por la seguridad o el terrorismo. Respondi
con un Jess!, que indicaba una
gran sorpresa por la pregunta, como si hubiese despertado un fantasma de un pasado remoto que no
tena sentido resucitar. E insisti en
lo de la pacificacin y la normalizacin irreversible. El resto de la
delegacin multipartita se molest,
aunque apenas un poco ms que
algunos de los periodistas que seguan el acto y que no entendan a
cuento de qu vena plantear esa
historia tan aguafiestas.

Elas Querejeta es productor de cine.

Ante una
aventura
histrica
MIKEL ERENTXUN
Ha sido una sorpresa. Me ha
hecho ilusin. Por un lado, reconocen a una ciudad que
siempre apost por la cultura
en todos los mbitos. Y luego
va a suponer un espaldarazo
para el asentamiento de la
paz y de las nuevas vertientes
que se estn barruntando en
la ciudad con el cambio de gobierno. Tenemos cuatro aos
para solucionar problemas y
presentar al mundo una ciudad regenerada.
Es una oportunidad histrica,
sobre todo por la simbologa
que esta aventura conlleva. El
equipo de Bildu tiene una ocasin para arreglar problemas y,
de una vez por todas, solucionar lo que todos queremos. Si
de aqu a cuatro aos se soluciona la crisis economica, podremos celebrarlo en San Sebastin con un ao lleno de cultura, de conciertos.
A Bildu le ha tocado gestionar la capitalidad cultural, pero no podemos olvidar que esto se lo trabaj Odn Elorza.
Habr que darles un voto confianza al nuevo equipo, eso s.
Y una cosa debe de quedar clara: como en San Sebastin, no
se vive en ningn sitio.
Mikel Erentxun es cantante y fue lder del grupo de pop Duncan Dhu.

44

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

CULTURA

El Grupo Planeta reeditar los

grandes ttulos de Francisco Umbral
Un congreso internacional en octubre, plato fuerte de las actividades de su Fundacin
EMMA RODRGUEZ / Madrid

La Fundacin Francisco Umbral

prosigue su andadura cargada de
proyectos y de iniciativas de las
que ayer se dio cuenta en la quinta
reunin de su patronato. El principal objetivo: continuar trabajando
para que la obra del escritor permanezca viva y conecte con las
nuevas generaciones de lectores.
En esa direccin, destaca el convenio que acaba de firmarse con el
Grupo Planeta, depositario de los derechos del autor y que pasar a formar parte del patronato de la institucin en breve, para que se acometa
la reedicin de los ttulos fundamentales de la larga y variada produccin de Umbral. A travs del prestigioso sello Austral, el plan editorial
prev la publicacin de tres libros al
ao durante un periodo de cinco.
Cada una de las obras ir acompaada de prlogos realizados por
los mejores especialistas en la literatura umbraliana y que harn revivir sus relatos con una mirada actualizada. Planeta, como indic Leticia Espinosa de los Monteros,
directora de la Fundacin, se ocupar tambin de editar aquellas publicaciones que resulten de las distintas actividades del centro.
Mortal y rosa, indiscutible obra
maestra de Umbral, donde el dominio del lenguaje y su particularsimo
estilo caminan en paralelo a su capacidad para provocar la emocin par-

de una trayectoria, de
una obra, que sigue llamando la atencin por
su carcter abierto.
Durante tres das
19, 20, 21 desde octubre en el marco de la
Consejera de Cultura
de la Comunidad de
Madrid y de la Universidad Complutense,
expertos y personalidades de la cultura reflexionarn sobre Umbral, sobre sus lecturas, sus influencias,
sus aportaciones a las
nuevas hornadas de
escritores, la originalidad de su estilo... Ser
una oportunidad nica
para todos los que admiren el trabajo del escritor y columnista (toda la informacin en la
Francisco Umbral, en 2003. / NGEL CASAA
direccin www:fundacionumbral.com).
tiendo de una dolorosa experiencia
Antes de la apertura del Congrebiogrfica, ser el libro que marque so, que contar con la presidencia
el arranque de la nueva aventura.
de honor de los Prncipes de AstuEstar en manos de los lectores rias, y como prembulo a la convocoincidiendo con el I Primer Congre- catoria, habr una llamativa sorpreso Internacional dedicado al escritor sa. En el Teatro del Canal se repreel prximo mes de octubre bajo el le- sentar una adaptacin de Mortal y
ma Los placeres literarios. Francisco rosa con la intervencin de los actoUmbral como lector. Un encuentro res Juan Echanove y Juan Diego, a
de alto nivel que contar con la pre- la que seguir la interpretacin de
sencia de los grandes conocedores algunos de los versos del autor en

clave flamenca de la mano de la

cantante Mara Toledo.
Por ltimo, a principios de 2012,
se dar a conocer el ganador del ganador del renovado Premio Francisco Umbral, que a partir de ahora valorar con 15.000 euros el mejor libro publicado durante el ao, sin
limitacin de gnero, a juicio de un
jurado formado por crticos, periodistas y escritores.
Los ciclos de conferencias por institutos pblicos, la itinerancia por
distintas bibliotecas de la exposicin
Umbral, libro a libro y las actividades
en los centros Cervantes, que seguirn a la que tuvo lugar recientemente en Pars sobre el Umbral de la
Transicin, seguirn llenando la
apretada agenda de una Fundacin
que est luchando porque la obra del
autor se incorpore como lectura obligatoria en los centros de enseanza.
Alicia Espinosa de los Monteros,
Mara Espaa (directora y presidenta respectivamente de la institucin)
y Juan Echevarra (secretario general), estuvieron acompaadas ayer
de los patronos: Carmen Iglesias
(presidenta de Unidad Editorial),
Narciso Fox (alcalde de Majadahonda); Mercedes Cantalapiedra
(concejala de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid); Manuel Llorente (redactor jefe de Cultura de EL
MUNDO) y Mara Fernndez Dobao
y Jos Antonio Carnevali, concejales
del Ayuntamiento de Majadahonda.

Barcel, el
nuevo artista
espaol vivo
ms cotizado
Londres

El pintor mallorqun Miguel

Barcel (1957) se convirti
ayer en el artista espaol vivo
ms cotizado en subasta al adjudicarse su obra Faena de
muleta (1990) por la cifra rcord de 3,96 millones de libras
(ms de 4,4 millones de euros), segn confirm a Efe la
casa Christies de Londres.
El artista espaol ms cotizado hasta la fecha era Antonio Lpez (1936), cuya obra
Madrid desde torres blancas se
vendi en la misma casa londinense en el 2008 por 1,38 millones de libras.
Faena de muleta, el ejemplo
ms importante de la serie de
Barcel sobre el mundo de los
toros, super con creces el anterior rcord del artista, marcado
en febrero tambin con Tres
equis (1,2 millones de libras).
El cuadro muestra el ruedo a
vista de pjaro y es una pintura
de vigoroso empaste en tonos
rojos y amarillos que transmite
una gran energa centrfuga en
la representacin ascendente
del gradero de la plaza.
El grupo escultrico de Juan
Muoz Esquina positiva (1992)
cuatro enigmticas figuras de
bronce con una bola en lugar
de pies supuso un rcord para
este artista al subastarse por
3,4 millones de libras (3,8 millones de euros).

45

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

CULTURA

DECADENCIAS
LUIS ANTONIO
DE VILLENA

Milosz, voces
de exilio
Cuando en 1980 se concedi el premio Nobel de
Literatura al poeta polaco Czeslaw Milosz (19112004, maana se cumple el centenario de su nacimiento) muy pocos lo conocan en Espaa
Sin embargo el apellido nos era familiar a muchos: un refinado poeta simbolista, cercano a todo lo mistrico, fue el poeta lituano que escriba
en francs, prncipe Oscar Venceslas de LubiczMilosz (1877-1939). Yo haba ledo mucho a este exquisito y raro Lubicz-Milosz, del que Czeslaw se apresur a decir que no slo era uno de
sus maestros, sino lejano pariente suyo. Polaco
del antiguo Gran Ducado de Lituania, cuando
Czeslaw Milosz naci su pas perteneca al Imperio ruso, y era uno de esos tantos lugares de
Europa (Trieste fue un enclave clebre, Dantzig
otro) donde se cruzaban lenguas y culturas. Los
nacionalismos secos y excluyentes en la gran
devastacin que a veces fue el siglo XX acabaron no tolerando nada parecido
Milosz fue un polaco que siempre llev a Lituania en el corazn. Pero su trastierro (como
el de otros poetas de la poca) iba a ser mayor.
Rilke fue un trasterrado, y tambin Paul Celan,
y tambin Joseph Brodsky, y Luis Cernuda fue
un trasterrado y asimismo aunque voluntariamente Auden. Porque despus de una juventud entre Francia y Polonia una Polonia brevemente libre Milosz pasa la guerra, colabora como diplomtico con la Polonia comunista y en
1951 se marcha y no regres hasta la cada de
aquel rgimen. Primero en Pars y luego en
EEUU, Milosz estuvo mucho tiempo alejado de
sus lectores naturales, pero nunca abandon su
lengua. Desde sus primeros libros de la dcada
del 30 (como Poema sobre el tiempo congelado)

hasta sus poemas pstumos, pasando por libros

tan notables como La luz del da o Tierra inalcanzable, Milosz dijo intentar una poesa, que
en sus naturales cambios, buscaba ir contra la
poesa incomprensible. Pero cercano a Walcott, a Eliot o a Auden (aparte queda su viejo
referente polaco Adam Mickiewicz) Milosz no
dej nunca de trazar una poesa de la inteligencia, quiero decir de su experiencia vital transmutada en una experiencia de la mente
Estas cosas estn bien contadas en el prlogo
de Xavier Farr a su edicin para Galaxia Gutenberg de una antologa potica de Czeslaw
Milosz titulada Tierra inalcanzable, como uno
de sus libros. Poeta que particip como cristiano racional y nada fanatizado en la polmica,
Jerusaln versus Atenas, que marc a tantos espritus del siglo, quiz lo que ms sella la calidad de Milosz (a ms de su propia textura) sea
el contiguo apego a la lengua, en un hombre
trasterrado. Un poema de su libro Otro espacio
2002, el ltimo que public en vida Emigrar
aclara muy bien esa experiencia, desoladora y
rica, que marc la suya: Si tuviera que dar testimonio a los jvenes,/no dira ni una sola palabra sobre el xito./ Puede acontecer, sin duda, y
es amargo. Final que justifica este inicio: En
sueos vuelven a mi los aos en el extranjero./
Y slo entonces s cunto he sufrido. Sin duda es verdad. Pero al exilio y al trastierro deben
estos poetas (en extraa leccin de dureza) mu-

El polaco dijo intentar una

poesa que, en sus naturales
cambios, buscaba ir contra
la poesa incomprensible
cho de su sentido de lo humano rico, mucho
bien en el pensar plural, mucho encuentro con
lo propio en la allendidad, es decir, en el dao,
muchas cosas positivas. Quiz no muy de moda,
Milosz es un alto poeta de la inteligencia lingstica, y un poeta de ese siglo XX, tan impar como
desolador y terrible.

El Prado homenajea
a Jorge Semprn
El escritor recibe, a ttulo pstumo, el
Premio Fundacin Amigos del Museo
NGEL VIVAS / Madrid

Jorge Semprn estuvo toda su vida ligado al Museo del Prado. De

pequeo, su padre les llevaba a l
y a sus hermanos a visitar sus salas; con rigurosa exclusin de los
desnudos, para conocer la exaltacin gloriosa de la carne en el pincel de Rubens tuvo que esperar
unos aos. En los de la clandestinidad, Federico Snchez llen muchas de las interminables horas
entre cita y cita en el Prado.
Y en el ltimo tramo de la vida de
Federico Snchez, su etapa ministerial, le toc ejercer de anfitrin en el
mismo museo con toda visita extranjera que llegara. Ayer fue el Museo
del Prado el que rindi un homenaje al intelectual y activista recientemente fallecido, concedindole el
Premio Fundacin Amigos del Museo del Prado a ttulo pstumo.
Con cierto carcter premonitorio
o simblico, un documental de prximo estreno le presentaba contemplando El paso de la laguna Estigia
de Patinar, tal vez pensando que
an no le haba llegado el momento de cruzarla a l a quien gustaban
esos saltos de la memoria, del tipo
de pero an no ests en el consejo
de ministros de Espaa, enfrente de
Alfonso Guerra, que lleva ostensiblemente el ltimo libro de la coleccin Metatemas, ahora ests todava en la reunin del comit central,

enfrente de Pasionaria, que acaba

de referirse a t y a Claudn como
intelectuales con cabeza de chorlito, ese estilo suyo tan particular
y que ha hecho escuela.
Por cierto que en el homenaje de
ayer estaban compaeros del Consejo de Ministros (Felipe Gonzlez,
Javier Solana, Carlos Solchaga) y
su editora, y tambin de Metatemas, Beatriz de Moura, adems de
Carmen Iglesias o Rafael Moneo.
Las intervenciones de Plcido
Arango, presidente del patronato
del museo; Carlos Zurita, de la Fundacin promotora del homenaje,
Francisco Calvo Serraller y Bernard-Henri Lvy abundaron en el
carcter proteico de la personalidad de Semprn: el amante de las

No faltaron al acto
ex compaeros como
Felipe Gonzlez
o Javier Solana
artes que palpaba la felicidad en el
Prado, el antifascista, el filsofo
que, incluso en Buchenwald especula, el escritor (maestro en palimpsestos, que escribe no para sobrevivir, sino para revivir, dijo Lvy), el antitotalitario, el europeo.

46

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

TOROS

El Parlament
votar si se
aplaza el fin
de los toros
Barcelona

El pleno del Parlament votar

la prxima semana las dos propuestas de PPC y Ciutadans
(Cs) para aplicar una moratoria en la prohibicin de las corridas de toros que tiene que
entrar en vigor el 1 de enero de
2012, aunque la mayora de
grupos CiU, ICV-EUiA, ERC y
SI rechaza esta posibilidad.
PPC y Ciutadans han presentado dos proposiciones de
ley para modificar de nuevo la
Ley de Proteccin de los Animales e introducir una moratoria en la prohibicin de que
se celebren corridas de toros
en Catalua, una medida que
fue aprobada por el Parlament hace un ao por mayora absoluta, tras ser tramitada como una Iniciativa Legislativa Popular (ILP).
La propuesta de Ciutadans,
adems, va ms all de la simple aplicacin de una moratoria
y limita la prohibicin a las plazas de toros que no estuviesen
construidas antes de la entrada
en vigor de la primera Ley de
Proteccin de los Animales,
que tuvo lugar el ao 1988.
En cualquier caso, ambas
proposiciones de ley llegarn
la semana prxima al pleno
de la cmara con enmiendas a
la totalidad de los grupos de
CiU, ICV-EUiA, ERC y Solidaritat (SI).

BURGOS, FERIA DE SAN PEDRO

Caonazos de Manzanares
TORREALTA / Juan Mora, Sebastin
Castella y Jos Mara Manzanares.

EL MUNDO / Murcia

Plaza de toros de El Planto. Martes,

28 de junio de 2011. Tercera de abono.
Tres cuartos largos de entrada. Toros de
Torrealta, bien presentados, dispares de
hechuras y tipos; manejables, nobles, carentes de clase; deslucidos 1 y 2.
Juan Mora, de verde hoja y oro. Pinchazo
y estocada (silencio). En el cuarto, pinchazo y estocada casi entera (saludos).
Sebastian Castella, de azul celeste y
oro. Estocada baja. Aviso (silencio). En el
quinto, cinco pinchazos, estocada casi entera y descabello. Dos avisos (silencio).
Jos Mara Manzanares, de azul pavo y
oro. Gran estocada (dos orejas). En el
sexto, gran estocada recibiendo (oreja).
Sali a hombros.

IGO CRESPO / Burgos

Con una gran estocada recibiendo

concluy Manzanares su labor frente al sexto y pase una oreja. Otras
dos haba cortado del tercero, al
que tumb, tambin, de un espadazo hasta los gavilanes. Dos caonazos. En eso. En su contundencia
con los aceros en ambos turnos bas Manzanares su xito frente a un
lote que no tuvo clase pero que se
dej hacer. Como toda la corrida de
Torrealta, divisa que lidi un encierro desigual de tipos y que aunque
tuvo movilidad le falt clase y uniformidad en las embestidas.
Al tercero le cort Manzanares
dos orejas. El toro apretaba para las
tablas y el alicantino le sujet en el
tercio para componer una labor dies-

Conchi Ros,
operada
de dos nuevas
trayectorias

Manzanares remat sus dos faenas de ayer de sendos espadazos. / SANTI OTERO

tra, cargada de recursos y que tuvo

en su ncleo central hasta tres circulares encadenados. A su altura, con
suma facilidad. Y al sexto, un toro
ms spero, Manzanares le cuaj
una faena de menos a ms, donde
volvi a lucirse en un par de series
en redondo y donde fue determinante su manera de entrar a matar.
Juan Mora deleit con un toreo
delicioso, dulce, de puro comps,
frente al cuarto. Mora se sinti de capa, lanceando a pies juntos con esttica y rematando con una media su-

gerente. La movilidad del torrealta la

aprovech Mora para eclipsar a su
modo, su gusto y su manera de correr la mano con sabor. Torera aeja. Salud una ovacin. Faltaron pauelos para premiar una faena de
las de paladear y sentir. Por delante,
esboz momentos de guapa donosura, brillando sobre la diestra.
Sebastin Castella anduvo esforzado frente a un lote brusco, que
no termin de definirse nunca. Firme en ambos casos. Dos labores de
pulso y empeo.

La novillera Conchi Ros fue

operada ayer de urgencia en
Murcia despus de que los
mdicos le descubrieran dos
nuevas trayectorias, una ascendente de 12 centmetros en
el muslo que llega hasta la rodilla y rodea las vasos femorales y otra descendente de 30
que rompe la fascia y el abductor. Evoluciona satisfactoriamente, pero es una cornada
brutal, declar el doctor Ricardo Robles tras intervenirla
de nuevo, informa mundotoro.
Ayer [por el lunes] decidimos traerla a Murcia, porque se
quejaba mucho de la barriga, y
el doctor Robles ha descubierto
que tiene tres trayectorias ms.
estamos sorprendidos. Menos
mal que se nos ha ocurrido traerla, porque si no, no s qu hubiera pasado, dijo Antonio
Mondjar, asesor artstico de la
torera, aadiendo que Conchi
Ros realiz el viaje desde Francia con muchas molestias.
El parte mdico inicial emitido tras ser operada el domingo en la plaza de Rieumes
(Francia) aseguraba que Ros
presentaba una cornada en
cara interior del muslo derecho con dos trayectorias de 10
y 15 cms. con desgarro muscular pero sin afectar a vasos importantes. Fue trasladada a
Toulouse en helicptero.

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

47

48

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

SERVICIOS

EL TIEMPO / HOY

SORTEOS
BONO LOTO

CUPN DE LA ONCE

Combinacin ganadora del martes:

13.665

1-23-24-25-34-43 (C 5, R 6)
Aciertos

Acertantes

Euros

1
3
149
6.215
94.493

647.048,10
57.997,59
583,87
22,16
4,00

6
5+C
5
4
3

El premio de este sorteo es de 35.000 euros a

las cinco cifras del cupn; 500 euros al nmero anterior y posterior al extrado. La terminacin de cuatro cifras se paga a 200 euros, la
de tres, a 20 euros, la de dos, a 6 euros. 1,5 euros a la decena de millar y la unidad.

EURO MILLONES
Combinacin ganadora del lunes:

Combinacin ganadora del martes:

13-26-30-37-40-49 (C 41, R 2)
Aciertos

Acertantes

Euros

Bote
0
75
4.155
80.901

600.000,00
0,00
3.421,99
32,60
4,00

6
5+C
5
4
3

15-16-30-44-50 (E 3, 2)
Aciertos
5+2
5+1
5+0
4+2
4+1
4+0
3+2
3+1
2+2
3+0
1+2
2+1
2+0

SPER ONCE
Combinacin ganadora del martes:

10-13-14-16-17-22-29-32-33-40
44-46-51-56-59-63-67-77-78-79

Euros
Acertantes
Eurobote 152.000.000,00
403.697,24
5
74.758,75
9
51
6.596,36
1.157
254,42
2.395
122,91
2.756
76,29
44.000
21,98
58.513
15,81
112.005
13,89
11,34
240.973
7,97
929.074
4,43
1.710.076

HORSCOPO

CIUDAD

ARIES (21 marzo - 20 abril)

LIBRA (22 septiembre - 22 octubre)

Dispone de las mejores condiciones

para progresar, dando a sus creaciones un componente original, con posibilidades de asentar la posicin.

Cuidadosa especulacin para fines

financieros, aunque tambin puede
haber ganancias mediante ocupaciones que impliquen el elemento tierra.

TAURO (21 abril - 20 mayo)

ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre)

Amante de la buena vida y las comodidades. Se muestra juicioso y tiene

buen corazn, lo que le hace digno de
confianza y seguro consejero.

Realiza verdaderos esfuerzos por

conocerse a s mismo e intenta profundizar en las partes ms recnditas de
su mente que justifiquen su proceder.

GMINIS (21 mayo - 21 junio)

SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre)

Anuncia una tendencia a convencer

con ideas nuevas y originales que pueden ser usadas para las fundaciones de
tipo filantrpico y social.

Probables dificultades en la relacin

con un pariente prximo. La energa
vital ha descendido y sus defensas no
estn para mantenerse en forma.

CNCER (22 junio - 22 julio)

CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero)

Se le atribuye espritu adaptable, cambiante e intuitivo. Tendr que aprender

a concentrarse para superar obstculos que sin duda se presentarn.

La necesidad de crearse una familia

tiene mucho que ver con la aoranza
hacia una seguridad emocional. La
estabilidad resulta ilusoria.

LEO (23 julio - 22 agosto)

ACUARIO (22 enero - 21 febrero)

Suele poseer capacidad innata para

conducir a los dems hacia un callejn
sin salida del que no podrn escapar
sin sufrir menoscabo en sus cosas.

La situacin ha mejorado un tanto,

pero ha de ser precavido y considerar
que todava actan condiciones capaces de ponerle en serios aprietos.

VIRGO (23 agosto - 21 septiembre)

PISCIS (22 febrero - 20 marzo)

Estabilidad que le sostiene y le permite

reacciones lcidas, prudentes y desenvueltas. Corre el riesgo de oscilar de
una cosa a otra y llenarse de dudas.

La enorme generosidad que dispensa

est dirigida a quienes la piden. Es
posible que se sienta olvidado y no
tenga el ambiente que le conviene.

CRUCIGRAMA
1

SIRIO

6 7

8 9 10 11 12

1
2
3
4
5
6
7
8
HORIZONTALES.- 1. Parte de la gramtica que se ocupa de la escritura correcta de
las palabras. 2. Orden de reptiles que tienen cuatro patas, cola larga y piel escamosa.
Expresado verbalmente. 3. Ancho, amplio o hueco. Hijastro. 4. Cestillo con asas que
sirve de cuna porttil. Telas fuertes y rgidas usadas para velas y toldos. 5. Dentro de.
Macizo y puerto de Francia en los Alpes. Media madre. 6. Claro, por ser limpios sus
perfiles o sus lneas. Proceder una cosa de otra que se expresa. 7. Rumiante bvido
de espesa melena que vive en el Himalaya. Manjar milagroso enviado por Dios a los
israelitas. Composicin potica en alabanza de alguien. 8. Arar muy superficialmente
la tierra. Rumiantes crvidos de los pases septentrionales.
VERTICALES.- 1. Conjunto de huesos de que se compone el esqueleto de un animal.
2. Pacer los animales las puntas tiernas de los rboles. 3. Indio de los que habitaban
las costas de Brasil al llegar all los portugueses. Prefijo que significa tres. 4. Escritor
eclesistico hispano, discpulo de San Agustn. 5. Pueblo de la provincia de Sevilla.
Smbolo del masurio. 6. Voz de arrullo. Calmar la excitacin o el dolor de alguien. 7.
Por donde se agarran las vasijas. La mayor va fluvial de Europa. 8. Aplicar cierto nombre a alguien. 9. Extracto de olor de violetas usado en perfumera. 10. Valle del Pirineo
de Lrida. Impar. 11. Hombre delicado como una mujer. 12. Hicieras aclaraciones,
comentarios o explicaciones sobre un texto.
SOLUCIONES: Horizontales: 1. Ortografa. 2. Saurios. Oral. 3. Ampn. Alnado. 4. Moiss.
Lonas. 5. En. Iseran. Ma. 6. Neto. Dimanar. 7. Tar. Man. Oda. 8. Aricar. Renos.
Verticales: 1. Osamenta. 2. Ramonear. 3. Tup. Tri. 4. Orosio. 5. Gines. Ma. 6. Ro. Sedar.
7. Asa. Rin. 8. Llamar. 9. Ionona. 10. Arn. Non. 11. Adamado. 12. Glosaras.

49

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

COMUNICACIN

Orbyt invita a los internautas a

tres jornadas de puertas abiertas
EL MUNDO, Marca y Expansin sern accesibles gratis desde hoy
manera gratuita a la hemeroteca.
Esta promocin no incluye las
publicaciones de Orbyt que no
pertenecen a Unidad Editorial,
que tendrn su propio precio.
Los internautas podrn compartir sus experiencias durante estas
tres jornadas de libre acceso a Orbyt en Twitter a travs de la etiqueta #descubrirorbyt. Este hashtag
agrupar todos los comentarios,
experiencias, dudas o sugerencias.

EL MUNDO / Madrid

Orbyt, el pionero quiosco digital

impulsado por Unidad Editorial,
celebra una semana especial y
quiere compartirlo con los internautas. Desde hoy a las 07.00 horas y hasta el viernes da 1 a las
23.59 horas, podrn acceder a las
ediciones de EL MUNDO, Marca
y Expansin de manera totalmente gratuita.
Orbyt celebra tres jornadas de
puertas abiertas no slo porque
suma ya un ao de vida con cerca
de 32.000 suscriptores, sino porque celebra el santo del director
de EL MUNDO, Pedro J. Ramrez,
y sus 40.000 seguidores alcanzados en Twitter.
Disfrutar de esta promocin es
muy sencillo: basta con solicitar
una clave de acceso al Servicio de
Atencin al Cliente, a travs del
telfono 902 999 980, o enviar un
mail a clienteorbyt@orbyt.es. Una
vez recibida la clave, hay que teclear www.orbyt.es y hacer clic en
el botn Regstrese arriba a la derecha y rellenar el formulario
que aparecer. El segundo paso
ser elegir una de las cabeceras
que aparece en pantalla e introducir en la casilla cdigo especial la
clave obtenida. Aunque se elija
una sola cabecera EL MUNDO,
Marca o Expansin, se podr
disfrutar de las tres.
Estas tres jornadas de puertas
abiertas permiten disfrutar no slo de EL MUNDO, Marca y Expansin, sino tambin de sus suplementos y revistas: El Cultural,

Descuento del 50%

Desde hoy y hasta el viernes se puede acceder gratis a EL MUNDO en Orbyt.

Yo Dona, Metrpoli, Magazine o

Eureka y las respectivas publicaciones de Marca y Expansin,
con todo el valor aadido que
permite este quiosco digital: contenidos exclusivos para Orbyt, vi-

deoanlisis, galeras multimedia...

Este libre acceso tambin incluye
todas las promociones comunes
de Orbyt como los cuentos, la
pera y las ofertas del Dutyfree.
Asimismo, podrn acceder de

Pero Unidad Editorial quiere aadir otro aliciente ms a los internautas. Durante estos tres das
desde maana mircoles a las
07.00 horas y hasta el viernes da
1 a las 23.59 horas los internautas podrn abonarse a EL MUNDO, Marca y Expansin en Orbyt
un ao con un descuento del 50%.
Disfrutar de estas tres publicaciones a mitad de precio. El precio
del abono anual es de 180 euros
(14,99 al mes) y con esta oferta
podr lograrse por slo 90 euros.
Un descuento del que tambin
se pueden aprovechar aquellos internautas que ya son suscriptores
de Orbyt. Tambin pueden suscribirse por un ao a mitad de precio, suscripcin de la que empezaran a disfrutar una vez concluya
su abono actual.
Una promocin interesante, sobre todo porque ser la ltima
que lleve a cabo el quiosco digital
de Unidad Editorial con estos precios. Prximamente Orbyt anunciar sus nuevas tarifas.

La apuesta multisoporte de EL MUNDO

refuerza su cmoda segunda posicin
Alcanza en mayo una difusin total de 272.989 copias con sus ejemplares digitales
E. M. / Madrid

Las nuevas tecnologas han cambiado el perfil y los hbitos del lector de prensa. Internet es el medio
dominante y Orbyt la plataforma
que conjuga ambas realidades.
Con poco ms de un ao de vida,
EL MUNDO vende ya 13.505 nuevos peridicos diarios a travs de
internet. Si se suman estas ventas
a la difusin total del peridico en
el mes de mayo (259.484), alcanzara los 272.989 ejemplares, cifra
que refuerza su cmoda segunda
posicin en el ranking de los peridicos ms vendidos en Espaa.
Estos nmeros no slo reafirman su privilegiada posicin entre los diarios de informacin general, sino que lo sitan como pionero y abanderado del cambio en
el modelo de negocio tradicional.
EL MUNDO ya remite estas ventas a travs de internet a la Oficina para la Justificacin de la Difusin (OJD) para su certificacin,
del mismo modo que sucede con
el diario de papel.

OJD controla los datos de Orbyt

> EL MUNDO ya est remitiendo
a la OJD las actas de control de
los ejemplares que vende a travs de Orbyt, su quiosco digital,

Slo superado por El Pas

(373.150), EL MUNDO mantiene
una cmoda ventaja sobre ABC
(244.612).
Los 173.343 ejemplares en venta al nmero en quiosco, que es
donde se mide con ms fiabilidad
el inters de los lectores por una
u otra cabecera que EL MUNDO

a la espera de que la empresa

auditora certifique en julio estas cifras, que en mayo han supuesto 13.505 nuevos compra-

despacha diariamente entre sus

dos formatos (papel y digital), sitan la ventaja con respecto a
ABC (131.646) en 41.697 copias,
pese a las maniobras del buque
insignia de Vocento de consagrar
su estrategia de crecimiento a
ventas combinadas con otras cabeceras. Es ms, ABC cae un

dores diarios. En apenas un ao

de vida, las cabeceras de Unidad
Editorial en Orbyt superaron en
mayo los 31.000 suscriptores.

13,94% en las provincias en las

que no tiene ventas conjuntas.
El inmediato perseguidor de
ABC en el quiosco es El Peridico,
con 82.965 ejemplares en venta al
nmero. La quinta plaza la ocupa
La Razn (75.563), que adelanta a
La Vanguardia (74.419). Por detrs se sita Pblico (50.135).

Un 57,8% ms de
subvenciones
para TV y radios
pblicas en 2010
EL MUNDO / Madrid

La desaparicin de la publicidad
de RTVE por su nuevo modelo de
financiacin cambi radicalmente
en 2010 el panorama audiovisual
espaol, tal y como muestra el informe anual de 2010 que ayer present la Comisin del Mercado de
las Telecomunicaciones (CMT) ante el Senado.
El ao pasado, las subvenciones
recibidas por las radios y las televisiones pblicas para poder financiarse crecieron un 57,8% el ao pasado,
hasta alcanzar los 2.888,8 millones
de euros. De esos ingresos, procedentes de operadores de telecomunicaciones, televisiones privadas y
Gobierno, la mayor parte fue a parar
a las televisiones pblicas (2.013,1
millones de euros), mientras que
275,7 millones sirvieron para financiar las radios pblicas, tal y como
inform Europa Press.
Segn este informe de la CMT, el
nuevo modelo de la corporacin
pblica tambin propici que los
ingresos por publicidad de las televisiones privadas en abierto aumentasen un 24,7% en 2010, hasta
la cifra de 1.913 millones de euros.
El informe muestra que los ingresos de las privadas por publicidad
pasaron de 1.552 millones de euros
en 2009 a 1.913 millones en 2010,
mientras que los de las televisiones
pblicas se redujeron de 638 millones de euros a 247 millones, segn
record Servimedia.

Antena 3 decide
no emitir el
polmico spot
para infieles
EDUARDO FERNNDEZ / Madrid

Antena 3 no emitir finalmente el

anuncio de la agencia extramatrimonial Ahsley Madison, el primer
spot para captar infieles aparecido
en la televisin espaola, concretamente el domingo, en las pausas del
Gran Premio de Frmula 1 emitido
por La Sexta. Con el eslogan La vida es corta. Ten una aventura y las
imgenes de una cita mantenida por
una mujer y un hombre casados,
aunque no el uno con el otro, esta
publicidad estaba prevista para el
prime time de la cadena de Planeta
tanto el lunes como anoche, en la
serie Hispania.
Gracias a la aparicin en La Sexta, los registros en la web de la compaa se dispararon. El spot fue visto por ms de seis millones de espaoles y 73.000 decidieron darse de
alta a continuacin en Ashley Madison, cont ayer a EL MUNDO
Christoph Kraemer, director de la
empresa norteamericana en Espaa. Second Love y Victoria Miln se
reparten con Ashley Madison la mayor parte de este incipiente negocio.

DE L M U N D O .es
Z Vdeo:

Vea el spot de Ahsley Madison.

50

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

TELEVISIN

IDGORAS Y PACHI

LAS PELCULAS DEL DA

00.10 / La 1
Anlisis del Detabe sobre
el estado de la Nacin

21.30 / TCM Clsico

La sombra de una duda
EEUU. 1943. Dir.: Alfred Hitchcock. Intrpretes:
Teresa Wright, Joseph Cotten y MacDonald Carey.
Un sofisticado asesino se dedica a asesinar viudas
millonarias y acapara las pginas de la prensa. Una
joven comienza a sospechar de su adorable to.

59 segundos analizar lo sucedido en el Debate sobre el estado de la Nacin, el ltimo de

Jos Luis Rodrguez Zapatero,
y abordar las intervenciones
de los distintos grupos parlamentarios, centradas en su
mayora en la crisis econmica. Invitados: Jess Maraa
(Pblico), Arsenio Escolar (20
minutos) Francisco Marhuenda (La Razn), Javier Garcia
Villa (Europa Press), Luis R.
Aizpeolea (El Pas) y Jos Antonio Zarzalejos.

22.00 / La 2
El pisito
Espaa. 1959. Dir.: Marco Ferreri. Int.: Mary Carrillo,
Jos Luis Lpez Vzquez y Concha Lpez Silva.
Espaa, aos 50. A Rodolfo le encantara casarse con
su novia Petrita pero debido a la imposibilidad de
comprar un piso propio, se ver empujado a casarse
con la anciana enferma doa Martina, la propietaria
del piso donde reside y esperar a que fallezca.

VEO7

MARCA TV

07.45 Planeta salvaje.

08.30 As son las maanas.
10.00 Veo cine. A travs del

07.00 Teletienda.
09.00 Wrestling. Hctor del Mar

desierto. EEUU. 1973. Director:

Robert Gordon. Intrpretes: Guy
Stockwell y Robert Fuller.
11.30 Veo cine. Amor y balas.
EEUU. 1978. Director: Stuart
Rosenberg. Intrpretes: Charles
Bronson, Jill Ireland, Rod Steiger
y henry Silva.
13.30 Yo Dona cocina.
14.00 Aqu me las den todas.
15.00 Veo cine. guila gris.
EEUU. 1978. Director: Charles B.
Pierce. Intrpretes: Ben Johnson,
Alex Cord y Lane Wood.
17.00 Veo cine. Bajo el cielo de
California. EEUU. 1948. Director:
William Witney. Intrpretes: Roy
Rogers y Jane Frazee.
19.00 Los casos de Sherlock
Holmes. Serie.
20.00 Npoles conection II.
22.00 La vuelta al mundo. Debate
sobre los temas de actualidad
moderado por Carlos Cuesta.

Jos Luis Lpez Vzquez, protagonista de la pelcula.

23.20 / La 2
A la sombra de los sueos
Espaa. 2004. Director: Emilio Ruiz Barrachina. Int.:
Alberto Vzquez, ngeles Macua y Carlos la Rosa.
Rafael despierta de un coma tras recibir una descarga
elctrica en un incidente donde apareci junto a su
novia ahorcada, hija de un magistrado. En su mente
slo tiene la imagen de un oscuro cuadro de El Bosco.

1.917.511
usuarios nicos del 27 de junio (Nielsen). Pendiente de auditora de 0JD

08.20 Lests play. 08.50 Common

Mistakes. 09.10 Stuff. 09.20
Vaughan en vivo T2. 10.30 Curso

Minuto de oro

Vaughan ingls 4.0. Nivel bsico.

11.30 Curso Vaughan ingls 4.0.

Nivel intermedio. 12.30 Curso

27 de junio de 2011

Vaughan ingls 4.0. Nivel avanzado.

13.30 Extr@. Serie. 14.00 Lests
play. 14.30 The verb circus. 14.55
Vaughan & Co. 15.50 Stuff. 16.00

Los misterio de Laura / La 1

Espectadores

Share

23.21

3.654.000

20,70%

Jaime Alguersuari.

21.30 / Marca Motor

Alguersuari y Soucek
Los pilotos Jaime Alguersuari y Andy Soucek hablarn de su participacin en
el Stadium Race, que se celebrar maana en el estadio Vicente Caldern.

trae la lucha de los grandes

combatientes. Gracias ellos,
podremos disfrutar de los golpes,
estrategias y virtudes que han
dado la vuelta al mundo y que han
enganchado a millones de
espectadores alrededor del globo.
13.00 Los jugones de Marca.
Concurso presentado por Alba
Lago.
13.30 Marca center.
17.30 Marca motor.
18.00 Wrestling.
19.30 Los jugones de Marca. (R).
20.00 Marca center 2. Presentado
por Ana Cobos y Pablo Garca
Cuervo. Incluye Marca player
presentado por Melissa Jimnez
(20.45 horas)
21.30 Marca motor. Magazine
presentado por Miguel Serrano.
22.30 Info Futboleros. Con
Enrique Marqus y Lara lvarez
23.00 Futboleros. Presentado por
Enrique Marqus.

APRENDE INGLS TV

NDICE DE AUDIENCIA

Hora

TELEMADRID

Lests play. 16.30 Vaughan ingls

4.0. Nivel bsico. 17.30 Vaughan
ingls 4.0. Nivel intermedio.18.30
Vaughan ingls 4.0. Nivel
avanzado.19.25 Lests play. 20.00
Vaughan & Co. 20.55 The verb
circus. 21.20 Bsqueda de
cantantes. Sing with Aprende
ingls. Estreno. 21.45 Vaughan &
Co. 22.35 Bsqueda de cantantes.

Sing with Aprende ingls. 22.40

English on the go. 23.00 Teletienda.
00.00 My living room. 00.25
Communication show. 00.50
Culture vulture.
Z Aprende ingls TV, disponible en la
TDT de Madrid, Islas Baleares, Valencia,
Castelln, Benidorm, Elche, en el canal
83 de Imagenio, en el dial 155 de ONO y
en Telecable.

SATLITE / CABLE / TDT

Programas ms vistos

Los misterios de Laura.

27 de junio de 2011
Los misterios de Laura / La 1

3.175.000

18,10%

Indiana Jones y el reino... / Antena 3

2.869.000

18,20%

Amar en tiempos revueltos / La 1

2.861.000

20,20%

Telediario 1 / La 1

2.674.000

19,30%

22.00 / Canal Plus

Bicicletas y tablero de ajedrez
Informe Robinson coloca el foco en dos realidades muy distintas del fenmeno deportivo. Por un lado, el espacio presentado por
Michael Robinson se acerca a la parte menos
conocida del ciclismo, y gracias a la gentile-

FUENTE: Barlovento Comunicacin con datos de Kantar Media

za de Movistar Team en el pasado Giro de

Italia, muestra un deporte muy exigente que
tiene an mucho que ensear y que demostrar tambin. Adems, el programa recorre
en la voz de sus protagonistas la inolvidable
rivalidad vivida durante una dcada por dos
de los mejores ajedrecistas de la historia: los
rusos Anatoly Karpov y Gary Kasparov.

06.30
07.00
08.30
09.30
12.00
14.00
15.00
15.20
15.30
16.05

Telenoticias sin fronteras.

Telenoticias.
El Crculo.
Buenos das Madrid.
Date el bote.
Telenoticias.
Deportes.
El tiempo.
Cifras y letras.
Cine western. Arroyo
Comanche. (+7). EE.UU. 1963.
Director: Frank McDonald.
Intrpretes: Audie Murphy y Ben
Cooper. Bob Gifford es contratado
para acabar con una banda de
Colorado que se dedica a liberar
de la crcel a forajidos cuya cabeza tiene precio, y a los que obligan
a robar descubiertos. Cuando son
reconocidos y buscados por la justicia de nuevo, los matan y recogen
la recompensa.
17.55 Madrid directo.
18.45 Cine: una de aventuras.
Infierno bajo las aguas. (TP).
EEUU. 1959. Director: Gordon
Douglas. Intrpretes: James Garner
y Edmond OBrien. El teniente Ken
Braden es un joven oficial que
acaba de recibir el ttulo de especialista en submarinos. Terminados
sus estudios, disfruta de un permiso en San Diego, donde conoce a
Sally, una mujer con la que inicia
una relacin amorosa. Su felicidad
se ver truncada, al ser destinado a
Pearl Harbor
20.55 Telenoticias.
21.40 Deportes.
21.55 El tiempo.
22.10 Cine sin cortes. Asalto al
tren del dinero. (+18). EEUU.
1995. Director: Joseph Ruben.
Intrpretes: Woody Harrelson,
Wesley Snipes y Jennifer Lopez.
John y Charlie son dos hermanastros que trabajan como guardias de
seguridad en el metro de Nueva
York. Hartos de su trabajo rutinario
y mal pagado, deciden emprender
el sueo de su vida: asaltar el tren
del dinero.
00.00 Diario de la noche.
01.00 Las noches blancas.

SUDOKU

N 3588 / FCIL

CMO SE JUEGA AL SUDOKU

Complete los tableros (subdivididos en nueve
cuadrados) de 81 casillas (dispuestas en nueve las y
columnas) rellenando las celdas vacas con los
nmeros del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna
cifra en cada la, ni en cada columna, ni en cada
cuadrado.

9
1
2
3
4
8
7
6
5

5
6
8
7
9
1
3
2
4

4
7
3
5
2
6
8
1
9

1
3
4
9
7
5
6
8
2

6
2
5
4
8
3
9
7
1

7
8
9
6
1
2
5
4
3

3
4
7
2
6
9
1
5
8

8
9
6
1
5
4
2
3
7

7 3

SOLUCIN N 3587 / FCIL

2
5
1
8
3
7
4
9
6

9
2
6
1
8
5
4
3
7

5
1
3
6
4
7
9
8
2

7
4
8
9
3
2
6
5
1

2
3
4
8
5
9
1
7
6

1
7
5
2
6
3
8
4
9

1 6
5
3
7
6
4
2
1
7
3
8
5
6
3
1
8
9
5
2
7 6
4
8 9
4
9
7
7

8
6
9
7
1
4
3
2
5

4
8
1
5
7
6
2
9
3

6
9
7
3
2
8
5
1
4

3
5
2
4
9
1
7
6
8

8
7

6
9

3 4
2009- The Press Association London

SOLUCIN N 3586 / MEDIO

N 3589 / DIFCIL

8
9
7
3 2 7
9

2
6 9 2
1
8 3
7
1
4
5
6
2

51

EL MUNDO. MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011

TELEVISIN

22.00 / Antena 3
Ana Fernndez y Yon
Gonzlez, en Los Quin

22.15 / La 1
Comando actualidad
en la operacin salida

21.30 / La Sexta
El pregn del Orgullo Gay,
en directo con Wyoming

En l episodio titulado La lotera de Vallecas, Ana Fernndez ser Mnica la hermana

pequea de Tino (Fernando
Gil), el dueo del bar al que
acuden habitualmente los
protagonistas de la serie;
mientras que Yon Gonzlez
da vida a un atracador que da
uno de sus golpes en la administracin de Loteras que regenta doa Julia (Kiti Manver).En el siguiente episodio,

Comando actualidad mostrar esta noche la operacin

salida que comenzar maana, desde distintos puntos de
vista: el de quienes salen de
vacaciones, como los conductores; el de los agentes de
la DGT y la Guardia Civil
que vigilan la carretera por
tierra y aire; el de quienes
tratan de recuperar puntos
perdidos del carn; y el de
abogados, ficales y jueces

El programa conectar con

la plaza de Chueca y Wyoming, acompaado de Esperanza Izaguirre, una vecina
de Chueca, leer el pregn,
por primera vez en directo
desde el plat de un programa de televisin. El intermedio y La Sexta siempre se
han mostrado comprometidos y han apoyado al colectivo de gays, lesbianas y
transexuales para que lo-

La 1
06.00 Noticias 24 h.
06.30 Telediario matinal.
09.00 Los desayunos de TVE.
Programa de anlsisis de la
actualidad presentado por Ana
Pastor. Invitados: Jos Antonio
Alonso, portavoz del PSOE en el
Congreso, y Guillermo Fernndez
Vara, presidente en funciones de la
Junta de Extremadura.
10.15 La maana de La 1.
14.00 Informativo territorial.
14.30 Corazn. Magazine diario
presentado por Anne Igartiburu.
15.00 Telediario 1. (TP).
16.05 El tiempo. (TP).
16.15 Amar en tiempos revueltos.
(+7). Andrs y Gloria irrumpen en la
academia y sorprenden a Benita en
una situacin comprometida. Benita
descubre que Andrs y Gloria se han
aliado. Manolita lleva todo el da
temiendo no pasar una supuesta
investigacin eclesistica de la que
depende la devolucin de Marisol.
17.30 Eva Luna. (+7).
18.00 Soy tu duea. (+7).
18.20 Espaa directo. (TP).
20.00 Gente. (+7).
21.00 Telediario 2.
22.05 El tiempo.
22.15 Comando actualidad. (+7).
Operacin salida. ngel y Anglica
llevan semanas preparando el gran
da: la escapada de vacaciones. Por
delante ms de 500 kilmetros
desde Madrid hasta Castelln. En
medio ms de ocho horas de viaje,
atascos kilomtricos, nios que
quieren parar cada media hora,
calentones de motor, y alguno de los
800 radares que existen en las
carreteras espaolas.
23.15 En familia. Das felices. (TP).
Dar el si quiero vestidos como en
la Edad Media, cumplir medio siglo y
celebrarlo por todo lo alto, tomar la
primera comunin o recibir el
bautismo en un ro han sido das
felices en las vidas de los
protagonistas de la edicin de esta
noche.
00.10 59 segundos. Programa de
debate de actualidad informativa
presentado por Mara Casado.
01.40 La noche en 24 h.
03.10 TVE es msica.
04.00 Noticias 24 h.

Yon Gonzlez y Ana Fernndez.

tirulado Das contados, Natalia Milln interpreta a una paciente ciclotmica de Gustavo
(Javier Cmara).

La 2

Antena 3

06.00 TVE es msica.

07.00 Conciertos de Radio 3. (+13).
07.30 Grandes documentales. (TP).
08.25 Biodiario.
08.30 Aral, el mar perdido. (TP).
09.00 Debate sobre el estado de la
Nacin.
12.00 Grandes documentales. (TP).
Trotamundos: Ucrania.
13.00 Para todos La 2. (TP).
14.40 Documentales culturales.
(TP). Viajes por la vida.
15.30 Saber y ganar.
16.00 Grandes documentales. (TP).
17.55 Documentales culturales.
(TP). La era espacial: historia de la
NASA. Rumbo a la luna.
18.55 Biodiario.
19.00 Ciudades para el siglo XXI.
19.30 Redes 2.0. El declive de la
violencia. La idea de que los seres
humanos son pacficos por
naturaleza y corrompidos por las
instituciones modernas, nos hizo
soar durante mucho tiempo con un
pasado idlico. Pero los cientficos
sociales nos llaman al desengao:
no todo tiempo pasado fue mejor,
sino todo lo contrario.
20.00 La 2 Noticias.
20.30 Los ltimos indgenas (africanos
y asiticos). (TP). Datoga (africanos).
La expedicin se adentra en territorio
datoga, en las altiplanicies al norte de
Tanzania. datoga quiere decir los
hombres, pero sus vecinos los masai
los denominan mangati, es decir los
enemigos, pues son fieros adversarios
en la defensa de su ganado.
21.00 Documentales culturales.
(TP). La ciencia de los sentidos:
tacto.
22.00 Cine clsico. El pisito. (TP).
Espaa. 1958. 75 min. Director:
Marco Ferreri. Intrpretes: Mari
Carrillo, Jos Luis Lpez Vzquez y
Concha Lpez Silva. (Ver seccin
Pelculas).
23.20 Cine. A la sombra de los
sueos. (+13). Espaa. 2004. 88
min. Director: Emilio Ruiz Barrachina.
Intrpretes: Alberto Vzquez,
ngeles Macua, Eloisa Martin,
Guillermo Antn y Carlos la Rosa.
(Ver seccin Pelculas).
00.50 Documentales culturales.
01.40 Conciertos de Radio 3. (+13).
Deep Sea Arcade.

06.15 Noticias de la maana. (TP).

Informativo presentado por Sandra
Golpe, Luis Fraga e Himar Gonzlez.
09.00 Espejo pblico. (TP).
Magazine presentado por Susanna
Griso.
12.45 La ruleta de la suerte. (TP).
Concurso presentado por Jorge
Fernndez en el que tres
concursantes deben resolver
paneles para ganar dinero con la
ayuda de una ruleta.
14.00 Los Simpson. (TP). Homer
y La amenaza del tenis.
15.00 Antena 3 Noticias 1. (TP).
15.40 Deportes.
16.00 El tiempo.
16.15 Bandolera. (TP). Sara cuenta
a Miguel que su padre ha muerto.
Est muy afectada, por lo que
Miguel propone retrasar su boda,
pero Sara se niega. l es ahora su
nica familia. Morales tiene dudas
sobre su tarea de padrino de bodas.
Mientras, Rafaln se entera que la
diligencia pasar esa misma tarde
por el camino viejo. Se queda con la
copla para contrselo a los
bandoleros que se prepararn para
el ltimo asalto
17.15 El secreto de Puente Viejo.
(+7). Pepa quita a Alberto toda
esperanza de que se marchen juntos
a Madrid e insiste en que ella no se
mover de Puente Viejo. Adems,
Gerardo ya tiene el primer roce con
Mauricio, y es que ste no se arredra
ni ante el bruto del capataz. Por su
parte, don Anselmo dice a Francisca
que Maximiliano ha sido el que ha
denunciado a Tristn. Carlos ve al
cura en casa y lo reconoce como un
viejo conocido.
18.15 El diario. (TP).
19.15 Atrapa un milln.
20.15 Karlos Arguiano en tu
cocina. (TP).
21.00 Antena 3 Noticias 2. (TP).
Presentado por Matas Prats.
21.40 Deportes.
21.45 El tiempo.
22.00 Los Quin. (+7).
01.15 TV-On: lo ms. (+13).
01.45 Campeonato europeo de
pquer. (+18).
03.00 Adivina quin gana esta
noche. (+18).
04.30 Sueos. (TP).

Fotograma del reportaje.

que intervienen en la resolucin de casos en torno a infracciones y accidentes. Hay

mucho trabajo por delante.

Cuatro
07.00 El zapping de surferos.
07.45 El ltimo superviviente. (+7).
Crculo rtico y Vietnam.
09.30 Alerta Cobra. (+13).
Bautismo de fuego I y II y Falsas
seales. Semir investiga un
accidente areo que, entre otras
cosas, est directamente
relacionado con una trama de
falsificacin de dinero. Durante la
investigacin, Semir conocer a Jan
Richter, un polica recin salido de la
academia muy amigo del piloto
fallecido. Ambos unirn sus fuerzas
para intentar averiguar la verdad.
12.30 Las maanas de Cuatro.
Magazine presentado por Marta
Fernndez con la actualidad poltica
y social.
14.00 Noticias Cuatro. (TP). Hilario
Pino repasa cada sobremesa las
ltimas noticias que marcan la
actualidad informativa mundial. Un
anlisis con rigor de toda la realidad
poltica, social y cultural.
14.50 Deportes Cuatro.
15.50 Tonteras las justas. (TP).
Presentado por Florentino
Fernndez. Invitado: el presentador
Jess Vzquez.
17.30 Tienes un minuto. (TP). Lujn
Argelles presenta el espacio, en el
que cada candidato tiene 60
segundos para demostrar sus
habilidades de seduccin.
19.00 All t!
20.00 Noticias Cuatro.
20.45 Deportes Cuatro.
21.30 El hormiguero 2.0. (+7).
Presentado por Pablo Motos.
Invitados: los actores Ruper Grint y
James y Oliver Phelps.
22.30 House. (+13). Cambios,
Remordimientos, Escalada y
Juegos. Un hombre que acaba de
ganar la lotera est en busca de una
antigua novia. En ese momento,
sufre una parlisis parcial y es
ingresado en el Princeton Plaisboro
para que le trate el equipo de House.
Mientras tanto, la madre de Cuddy
amenaza con demandar al Hospital
por mala praxis cuando se le oper
de la prtesis de la cadera.
02.00 Mad Men. (+13). Nixon
contra Kennedy.
02.45 Cuatro astros.
06.15 Shopping.

Telecinco
06.30 Informativos Telecinco. (TP).
Concha Garca Campoy y Daniel
Gmez presentan la primera edicin
informativa. Invitado: Esteban
Gonzlez Pons, vicesecretario de
Comunicacin del PP.
09.00 El programa de Ana Rosa.
Programa de actualidad que tiene
como objetivo informar y entretener.
12.45 Mujeres y hombres y
viceversa. Emma Garca presenta
este programa de bsqueda de
pareja en el que dos candidatos
tienen la oportunidad de elegir a
quienes desean conocer mejor entre
un numeroso grupo de
pretendientes.
14.30 De buena Ley. Macizorro al
desnudo. (TP). Programa
presentado por Sandra Barneda,
que ayudar a resolver problemas
que parecen no tener solucin.
15.00 Informativos Telecinco. (TP).
Las principales noticias de mbito
nacional e internacional son
recogidas en este espacio que
presentan David Cantero y Sara
Carbonero.
15.45 Slvame diario. Jorge Javier
Vzquez presenta este programa
que se centra en hablar sobre la
actualidad del corazn y los ltimos
rumores acaecidos en el mundo de
la farndula y los personajes
populares del pas.
20.00 Pasapalabra. Presentado por
Christian Glvez. Durante los
minutos que dura el espacio, los
concursantes, ayudados por
famosos, tendrn que superar
pruebas diferentes que giran
alrededor del alfabeto y las palabras.
20.55 Informativos Telecinco. (TP).
Informativo presentado por Pedro
Piqueras y J. J. Santos que incluye
las principales noticias, tanto a nivel
nacional como internacional, que se
han producido durante la jornada.
22.00 La Noria. Ylenia, caso
cerrado?. (TP). Especial presentado
por Jordi Gonzlez dedicado a la
polmica desaparicin de la hija de
Al Bano y Romina
02.30 Locos por ganar. (TP).
Ptrograma de llamadas.
04.00 Infocomerciales. Programa
de televenta.
05.00 Fusin sonora.

Consulte la programacin completa de 127 canales en www.elmundo.es/television

Wyoming, el presentador.

gren sus derechos y reivindicaciones. El programa ha

denunciado a quienes discriminan a este colectivo.

La Sexta
07.00 La Sexta en concierto.
08.20 Lo mejor de La Sexta.
08.30 Bestial.
10.30 Crmenes imperfectos. (+13).
11.25 Documental: las pruebas del
crimen. (+13).
11.55 Crmenes imperfectos:
historias criminales. (+13).
12.50 Crmenes imperfectos:
Australia. (+13).
13.55 La Sexta Noticias. (TP).
15.25 Bones. (+13). La mujer en el
coche y El superhroe en el
callejn. Brennan y Booth
investigan el asesinato de una mujer
y el secuestro de su hijo. El principal
sospechoso de la muerte de la
madre, que fue quemada en su
propio coche, es el padre del
pequeo, un hombre integrado en el
programa de proteccin de testigos.
17.10 Navy: investigacin criminal.
(+7). Sabotaje, Realidad
falsificada y Crisis de identidad.
Un tren choca contra un autobs
escolar que estaba estacionado en
mitad de la va. El operario, al pensar
que haba nios en el interior del
vehculo, trata de accionar la vlvula
para frenar, pero no funciona y
fallece en el acto.
20.00 La Sexta Noticias. (TP).
20.55 La Sexta Deportes.
21.30 El intermedio. (+13).
Presentado por el Wyoming y
Beatriz Montaez.
22.25 El mentalista. (+7). Fresas
con nata (Parte 2) y Sangre por
sangre (R). Despus de que se
descubra el nombre del topo de
John El Rojo dentro del CBI, Patrick
Jane se acerca al asesino en serie
hasta el punto de protagonizar con l
un tenso cara a cara que se
resolver de forma impactante.
00.10 Buenafuente. (+7). Invitados:
Ernesto Alterio y Diego Martn. Los
actores charlarn con Andreu sobre
su ltima pelcula Amigos. Adems,
Mikel Urmeneta, fundador y director
creativo de la marca Kukuxumusu,
acudir al programa para comentar a
Andreu sus ltimos proyectos, y el
grupo balear, Antnia Font actuar
en directo.
01.25 El intermedio. (+13).
02.35 Astro TV. (+18).
06.00 Teletienda.

PRECIO: 1,20 E. Con Pelculas Agatha Christie: 0,95 E ms.

EL PMUNDO .es
LDER MUNDIAL DE LA INFORMACIN EN ESPAOL

MADRID: Avenida San Luis, 25. 28033. Madrid.

Tel.: 91 443 50 00. Fax: 91 443 58 44.
EDICIN INTERNACIONAL: 2,20 E.
EL MUNDO EN PORTUGAL CONT: De lunes a
viernes: 1,50 E. Sbados con Yo Dona: 1,70 E.
Domingos con Magazine: 2,70 E.
Unidad Editorial Informacin General, Madrid
2011. Todos los derechos reservados. Esta
publicacin no puede ser -ni en todo ni en

parte- reproducida, distribuida, comunicada

pblicamente, utilizada o registrada a travs
de ningn soporte o mecanismo, ni
modificada o almacenada sin la previa
autorizacin escrita de la sociedad editora.
Conforme a lo dispuesto en el artculo 32 de
la Ley de Propiedad Intelectual, queda
expresamente prohibida la reproduccin de
los contenidos de esta publicacin con fines

EL ZOO DEL SIGLO XXI / MICHELLE YEOH

Esta actriz malasia ha sido expulsada de Birmania por intentar reunirse
con Aung San Suu Kyi, ganadora del Premio Nobel de la Paz en 1991

La chica Bond deportada

MANUEL HDEZ. URQUIJO
Madrid

Esta simptica actriz malasia salt a la fama internacional tras aparecer

hace ms de 13 aos en
la pelcula de James
Bond El maana nunca
muere. Actualmente rueda un largometraje sobre
la vida de la ganadora
del Premio Nobel de la
Paz, Aung San Suu Kyi.
Michelle Yeoh fue detenida al llegar al aeropuerto internacional de Rangn (Birmania) el pasado
22 de junio. No ha podido entrar en el pas. Ha
sido expulsada en el primer avin, argumenta
una fuente de las autoridades de inmigracin birmanas. Aparece en la
lista negra, aade otro
responsable, rechazando
dar ms explicaciones.
La actriz mantuvo el pasado mes de diciembre
una entrevista con la lder
opositora birmana, para
explicarle que estaba rodando una pelcula sobre
su vida, dirigida por el director francs Luc Besson.
Yeoh, de 48 aos, estuvo reunida en la residencia de Aung San, de 66
aos, en lo que formaba
parte del trabajo de documentacin previo al
rodaje de la pelcula, en
la que algunas escenas
se rodaron en Tailandia,
Reino Unido o Francia.
El filme tratar sobre la
historia de amor de la
Nobel de la Paz, una importante figura de la lucha por la democracia y
opositora al rgimen militar de su pas, y su marido britnico, el fallecido
Michael Aris, y el perodo
en el que estuvieron separados despus de que
la activista fuese detenida
en Birmania en 1989.

La actriz malasia Michelle Yeoh. / VINCENZO PINTO / AFP

Nacida con el nombre

de Yang Zi Chong en la
zona oeste de la Malasia
peninsular, comenz a
estudiar ballet con apenas cuatro aos. Ms tarde, se march a Londres
e ingres en la Academia
Real de la Danza. Durante unos entrenamientos,

su idea de convertirse en
una bailarina profesional
se vi repentinamente
truncada por una lesin
en la columna vertebral.
Esta luxacin le oblig a
especializarse en coreografa y, por recomendacin mdica, se alej definitivamente del baile.

LO DICHO Y HECHO
Prefiero que me peguen cuatro o cinco veces
bien, fuerte, a que lo hagan 20 o 25 veces mal
1962: Nace en Ipoh, Malasia. 1980: Ingresa en la
Academia Real de Danza de Londres. 1983: Gana el
concurso de Miss Malasia. 1997: Alcanza la fama
internacional tras aparecer en la pelcula de James
Bond El maana nunca muere. 2011: Es retenida y
expulsada de Birmania por intentar reunirse con la
ganadora del Premio Nobel de la Paz Aung San.
La historia de Michelle Yeohen ELMUNDOen Oddd4ddddd

En 1983 regres a Malasia, su pas natal, donde

particip y gan el concurso de belleza Miss Malasia. Poco despus particip junto a Jackie Chan
en un anuncio de televisin, lo que despert el inters de varios productores cinematogrficos.
Pronto empez a trabajar
en pelculas de accin,
donde se ayudaba de sus
movimientos de danza para realizar peleas de artes
marciales. Prefiero que
me peguen cuatro o cinco
veces bien, fuerte, a que
lo hagan 20 o 25 veces pero mal, declaraba la actriz a la pregunta sobre su
destreza en los combates.
En el ao 2005, protagoniz junto a otras dos
actrices Memorias de una
geisha, pelcula que supuso el mayor reto para la
actriz malasia. Aprender
a andar en un kimono fue
toda una hazaa. Si no lo
haces bien, es como
arrastrar un gato muerto
por el suelo, explica
Yeoh. Encarnar a una no
es tarea fcil, supone un
entrenamiento duro. Tuvimos que andar con un
trozo de papel entre las
rodillas y una bandeja de
t en la cabeza.
Yeoh tiene actualmente una compaa de produccin cinematogrfica
propia, conocida como
Mythical Films. Combina
pelculas de accin con
temas profundamente
espirituales.
En su vida sentimental,
se cas en 1988 con el productor Dickson Poon, del
cual se divorci cuatro
aos despus. En esos
aos, estuvo apartada de
su vida profesional. En
2005, se le relacion con
Jean Todt, conocido ex jefe de la escudera Ferrari.

comerciales a travs de recopilaciones de

artculos periodsticos.
Imprime: Fabripress, c./ Zeus, 12, Polgono
Industrial Meco R-2. 28880 Meco.
Dep. Legal: M-36233-1989
OJD: La difusin promedio del ltimo control
fue de 336.286 ejemplares
Telfono de atencin al cliente:
902 99 99 46

EL RUIDO DE LA CALLE
RAL DEL POZO

Devrame otra vez

vuelta de Bildu, la chulera y
el desprecio a la ley.
Por qu tiene tanta prisa
Rajoy para llegar al infierno?
No puede derrumbarse su
gobierno en una huelga general interminable? Un dirigente de la izquierda me explica: No te engaes. En Espaa todo est desarbolado
menos el PP. Es una formacin compacta. Segn mi
confidente, lo nico que se
discute es la fecha electoral.
Si son las elecciones en otoo, el PSOE tendr 105 diputados; si son en primavera,
tal vez menos. Le pregunto
si da tiempo. Responde:
Calvo-Sotelo convoc en
septiembre. Me informa de
que el equipo de Rubalcaba
quiere elecciones cuanto antes, para dejarle a Rajoy
charcos que pisar. Mientras
los dirigentes se encendan
me informaron que Rajoy ha
tanteado a algn ex ministro
del PSOE porque quiere un
gobierno de amplia base al
estilo Sarkozy u Obama.
El presidente no se dej
arrastrar antes de muerto.
Tuvo presente una Grecia al borde del abismo,
con la cuarta huelga general y la puesta en venta de El Pireo. l ha evitado, entre el odio general, que Espaa fuera
intervenida; por eso
apost por que el Gobierno heleno saque adelante el plan de tijeretazos. Atenas lleg a ser el
faro del mundo aun sienULISES
do pobre. Inventaron el
deca Azaa. Un Zapatero arte, el pensamiento y la deamorcillado pero con gran mocracia comiendo habas.
coraje, como un toro agniY mientras empezaba aqu
co, lanz cornadas al punti- el Debate del estado de la
llero y tuvo arrestos para la Nacin, la polica protega la
irona dicindole a su mata- Acrpolis y los griegos se
dor que las propuestas que echaban a la calle contra los
haca eran razones para que llaman usureros. La alprolongar la legislatura. Ra- ternativa est entre los recorjoy, suave y feroz como una tes y el abismo. Los griegos
pantera, acus al presidente prefieren el abismo, la pobrede ser responsable de la za. ZP prefiri los recortes.
Ayer se vio con claridad: la
derecha controla el futuro.
Mariano Rajoy, traje azul,
azulsimo hasta la corbata y
la barba, con una Espaa
azul en la retina, pregunt al
presidente del Gobierno
por qu prolonga la calamidad, el calvario estril, la bicefalia y las calamidades de
un gobierno a la deriva. Sus
diputados le aplaudieron al
trote como borriquitos. Fue
un debate sin piedad. Los
dos lderes se acuchillaron
dialcticamente como en
una reyerta gitana. Slo les
falt decirse como Azcar
Moreno: Devrame otra
vez, que la boca me sabe a
tu cuerpo. ZP acus a Rajoy de mentir, de carecer de
plan, de no tener vergenza,
de ser el perro del hortelano.
Mariano afe a ZP llevar escritas las respuestas a mquina, de estar de los nervios, ponindole en el divn.
Fue una fiesta parlamentaria sin logomaquias ni logorreas retricas, una sesin
donde la palabra adquiri el
hbito de la esgrima, que