Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
90072
BODTrak II
MANUAL DO USURIO
02/2010,
Edio 2
ndice
Seo 1 Especificaes .................................................................................. 5
Seo 2 Informaes gerais .......................................................................... 7
2.1 Informaes de segurana ......................................................................... 7
2.1.1 Uso de informaes de risco ............................................................ 7
2.1.2 Etiquetas de precauo .................................................................... 7
2.2 Teoria de operao ..................................................................................... 8
2.2.1 Transferncia de oxignio para a amostra ....................................... 8
2.2.2 Funo do sensor de presso .......................................................... 9
2.2.3 Remoo do dixido de carbono ...................................................... 9
ndice
6.1.2 Barras de agitao e copos de vedao .........................................39
6.1.3 Protees do recipiente ..................................................................39
Seo 1
Especificaes
Dimenses
Capacidade
Peso de envio
4 kg (8.8 lb)
Temperatura de operao
20 C (68 F)
Temperatura de
armazenamento
0 a 40 C (104 F)
Preciso
DRIFT
Resoluo
1 mg/L de DBO
Tabela 2 Certificao
Certificao
A Hach Company certifica que este instrumento foi completamente testado, inspecionado e
est de acordo com as especificaes fornecidas ao sair da fbrica. O BODTrak II foi
testado e est certificado conforme indicado quanto s seguintes normas de
instrumentao:
FCC Parte 15, Subparte B, Limites de classe A: Registros de teste de suporte pela
Intellistor, conformidade certificada pela Hach Company
Regulamentao canadense sobre equipamento causador de interferncia, ICES-003,
Classe A: Registros de teste de suporte pela Intellistor, conformidade certificada pela Hach
Company
EN 55011/CISPR 11(EMI) Limites B de acordo com 89/336/EEC EMC: Registros de
teste de suporte pela Intellistor, conformidade certificada pela Hach Company
EN 50082-1 (Imunidade) de acordo com 89/336/EEC EMC: Registros de teste de suporte
pela Hach Company, conformidade certificada pela Hach Company. As normas incluem:
EN 61000-4-5 (Surge)
Especificaes
Tabela 2 Certificao (continuao)
Interferncia de radiofreqncia
Este aparelho digital Classe A atende a todos os requisitos de Regulamentaes
canadenses sobre equipamentos que causam interferncias. Este dispositivo compatvel
com a Parte 15 das Regras da FCC. Seu funcionamento est sujeito s duas condies
seguintes:
(1) Este dispositivo no deve causar interferncias nocivas, e (2) este dispositivo deve
aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo aquelas que possam provocar um
funcionamento indesejado.
Alteraes ou modificaes efetuadas nesta unidade, e que no forem
expressamente aprovadas pela entidade responsvel pela conformidade, podem
anular a autorizao do usurio para operar o equipamento.
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites de dispositivo
digital da Classe A, segundo a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram
estabelecidos para proporcionar uma razovel proteo contra interferncias nocivas
quando o equipamento for operado em ambientes comerciais. Este equipamento gera, usa
e pode irradiar energia de radiofreqncia e, se no instalado e usado de acordo com o
manual de instrues, pode causar interferncia prejudicial s comunicaes por rdio.
provvel que o funcionamento deste equipamento em rea residencial possa causar
interferncia indesejada, caso em que o usurio ser solicitado a corrigir a interferncia por
conta prpria. Cabos protegidos devem ser usados com esta unidade para garantir a
conformidade com os limites FCC de Classe A. Como este instrumento funciona em e gera
energia de radiofreqncia, podem ocorrer interferncias no rdio e na televiso. Se tal
interferncia ocorrer, o operador dever tomar as medidas necessrias para corrigir a
interferncia. As tcnicas a seguir de reduo dos problemas de interferncia so
facilmente aplicadas:
Seo 2
Informaes gerais
2.1.1
PERIGO
Indica uma situao potencial ou eminentemente perigosa que, se no for
evitada, resultar em morte ou leso grave.
AVISO
Indica uma situao potencialmente perigosa que, se no for evitada, pode
resultar em morte ou ferimento grave.
CUIDADO
Indica uma situao potencialmente perigosa que pode resultar em ferimento
leve a moderado.
Aviso importante: Indica uma situao que, se no evitada, pode causar danos ao
instrumento. Informaes que necessitam de uma nfase especial.
Nota: Informaes que complementam pontos no texto principal.
2.1.2
Etiquetas de precauo
Informaes gerais
2.2.1
Informaes gerais
2.2.2
2.2.3
10
Seo 3
Instalao
Instrumento BODTrak II
Cabo de energia 115 VAC aprovado pela UL/CSA com um plugue no estilo
NEMA 5-15P
6 copos de vedao
Esptula
11
Instalao
Interruptor de energia
12
Conector RS232
Seo 4
Operao
Tela
TECLAS ON/OFF1
Indicador de energia
3
1 As
Teclas de Setas
teclas ON/OFF iniciam e terminam um teste. Elas no ligam e desligam o instrumento.
13
Operao
4.1.1
4.1.2
Canal
Parmetro
Ano (0-99)
Ms (1-12)
Dia (1-31)
Hora (0-24)
Minuto (0-59)
As teclas de seta
4.1.3
A tecla ON
4.1.4
A tecla OFF
14
Operao
15
Operao
2.
3.
Na janela Conectar em, use o menu suspenso para selecionar a porta COM
conectada ao instrumento BODTrak II. Clique em OK.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ligue o BODTrak II. Pressione a tecla de canal aplicvel dos dados que
devem ser baixados.
4.5.1
Importar dados
IMPORTAR.
3.
4.
5.
FINALIZAR.
6.
7.
16
Operao
Os dados da planilha no podem ser editados ou formatados no HyperTerminal ou
com o BODTrak II.
4.5.2
Formato de dados
17
Operao
4.5.3
18
Seo 5
Procedimentos do BODTrak II
19
Procedimentos do BODTrak II
Reagentes necessrios:
1 sach de soluo tampo nutriente
Volume de amostra mL
0 a 35
420
0 a 70
355
0 a 350
160
0 a 700
95
1. Aquea ou esfrie a
amostra para 19 a 21C
(66F a 70F).
20
2. Homogenize a
amostra em um
misturador, se ela contiver
grandes slidos
suspensos.
3. Selecione o tamanho
de amostra correto do
intervalo de amostra
(Tabela 4). Mea a
amostra em um cilindro
graduado.
Procedimentos do BODTrak II
4. Adicione o contedo de
1 sach de soluo
tampo nutriente ao
cilindro graduado.
5. Transfira o contedo do
cilindro graduado para um
recipiente BODTrak II.
Repita as etapas de 1 a 5
para amostras adicionais.
6. Continue com as
etapas para concluso de
todos os procedimentos
(seo 5.5 na pgina 30).
21
Procedimentos do BODTrak II
Reagentes necessrios:
gua deionizada
Soluo GGA da Hach
1 sach de soluo tampo nutriente
Prepare a amostra
Use as etapas 1 a 7.
Volume GGA
(mL)
Volume de
semente (mL)
0 a 350
8.0
10 a 35
160
22
Procedimentos do BODTrak II
1. Adicione
aproximadamente
30 mL de gua
deionizada em um cilindro
graduado de 200 mL.
3. Adicione o contedo de
1 sach de soluo
tampo nutriente ao
cilindro graduado.
5. Dilua a amostra em
160 mL usando um
recipiente de lavagem de
gua deionizada.
6. Transfira a amostra
preparada do cilindro
graduado para um
recipiente BODTrak II.
Nota: Para obter amostras
GGA adicionais, repita as
etapas de 1 a 6.
7. Continue com as
etapas para concluso de
todos os procedimentos
(seo 5.5 na pgina 30).
23
Procedimentos do BODTrak II
Reagentes necessrios:
1 sach de soluo tampo nutriente
Buffer ou nutriente adicional (opcional)
gua deionizida
Volume de
Volume de
amostra (mL) semente (mL)
0 a 35
370
10 a 35
Volume final
(mL)
Fator de
diluio
420
1.14
0 a 70
305
10 a 35
355
1.16
0 a 350
110
10 a 35
160
1.45
0 a 700
45
10 a 35
95
2.11
24
Procedimentos do BODTrak II
1. Aquea ou esfrie a
amostra a 19 a 21C
(66 a 70F).
2. Homogenize a
amostra em um
misturador se ela contiver
grandes slidos
suspensos.
3. Selecione o tamanho
de amostra correto do
intervalo de amostra
(Tabela 6 na pgina 27).
Mea a amostra em um
cilindro graduado.
4. Adicione o contedo de
1 sach de soluo
tampo nutriente ao
cilindro graduado.
5. Se estiver
disseminando a amostra,
use uma pipeta Tensette
para adicionar a
quantidade correta de
semente ao cilindro
graduado (Tabela 6 na
pgina 27).
6. Se for necessrio,
adicione mais nutriente ou
buffer. No adicione um
volume total de mais de
50 mL (semente, nutriente
e buffer).
25
Procedimentos do BODTrak II
7. Preencha at o volume
de intervalo de teste, se
necessrio, com um
recipiente de gua de
lavagem deionizada
(Tabela 6 na pgina 27).
26
8. Transfira a amostra
preparada do cilindro
graduado para um
recipiente BODTrak II.
Nota: Repita as etapas de 1
a 8 para amostras adicionais.
9. Continue com as
etapas para concluso de
todos os procedimentos
(seo 5.5 na pgina 30).
Procedimentos do BODTrak II
Reagentes necessrios:
2 comprimidos de hidrxido de sdio
2. Coloque um copo de
selagem no gargalo do
recipiente.
27
Procedimentos do BODTrak II
4. Coloque os
recipientes na base
BODTrak II. Conecte o
tubo aplicvel ao
recipiente de amostra e
aperte a tampa.
5. Coloque o instrumento
na incubadora. A
temperatura da
incubadora deve ser de
20 1C
(68 1F).
Nota: O desempenho do
instrumento no foi testado
em outras temperaturas.
7. Pressione e mantenha
pressionadas as teclas
de setas esquerda e
direita ao mesmo tempo,
para acessar o menu de
configurao do
instrumento.
Nota: Configure a hora e a
data, se for
necessrio(seo 4.3 na
pgina 15).
28
8. Pressione a tecla
Canal 6 para acessar o
parmetro de durao do
teste. Use as teclas de
seta para selecionar um
teste de 5, 7 ou 10 dias.
Nota: A durao do teste
selecionada para todos os
seis canais.
6. Conecte e ligue o
instrumento.
Ceritifique-se de que
todas as barras de
agitao estejam
girando. Se no
estiverem, suspenda o
recipiente e coloque-o
novamente.
Procedimentos do BODTrak II
13.Pressione e
mantenha pressionada a
tecla ON para iniciar o
teste. Um grfico ser
exibido.
14.Execute as etapas 10
a 13 novamente para
definir o intervalo de
teste e iniciar cada um
dos seis canais. No
necessrio operar todos
os seis canais se
estiverem disponveis
menos de seis amostras.
29
Procedimentos do BODTrak II
5.5.1
Determinao de resultados
5.5.1.2
2.
3.
Calcule os resultados:
mg/L de DBO = resultado de amostra GGA disseminado - resultado de amostra
de semente
5.5.1.3
1.
Nota: Trate a amostra de semente da mesma maneira que todas as outras amostras.
Nota: Se a amostra foi pr-diluda, aplique um fator de diluio leitura de instrumento (seo
5.7.1 na pgina 36).
2.
3.
30
Procedimentos do BODTrak II
4.
Onde:
A = DBO corrigida da amostra disseminada
B = DBO corrigida da amostra de semente
SA = volume de semente na amostra (a amostra tambm pode ser GGA)
SB = volume de semente na amostra de semente
Exemplo:
A= 290 mg/L de DBO
B= 120 mg/L de DBO
SA= 20 mL
SB= 110 mL
20mL
BOD ( mg/L ) = 290mg/L 120mg/L x -------------------
110mL
mg/L de DBO = 268 mg/L
31
Procedimentos do BODTrak II
Tpicas
32
Procedimentos do BODTrak II
Diluio de amostra
5.7.2
Disseminao de amostra
5.7.3
Temperatura da amostra
O Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 21a Ed., 2005,
5210 D recomenda uma temperatura de incubao de 20 1C (68 F) para o teste
de DBO. Coloque o instrumento BODTrak II em uma incubadora ajustada para 20
1C. Uma incubadora de DBO aplicvel est disponvel na Hach (seo 8.1 na
pgina 45). Esquente ou esfrie amostras a 20 1 C.
Nota: O desempenho do instrumento no foi validado em temperaturas diferentes de 20C.
5.7.4
Materiais txicos
33
Procedimentos do BODTrak II
5.7.5
Cloro
Qualquer cloro na amostra deve ser removido antes do teste. Mantenha a amostra
em temperatura ambiente por 1 a 2 horas antes do teste para dissipar baixas
concentraes de cloro. Se permanecer algum cloro aps incubar por 2 horas ou
se a concentrao de cloro for alta, adicione tiossulfato de sdio para remover o
cloro:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5.7.6
efeito pH
5.7.7
Supersaturao
2.
3.
34
Seo 6
Manuteno
PERIGO
Apenas o pessoal qualificado deve realizar as tarefas descritas nesta seo
do manual.
6.1.1
Garrafas de amostra
6.1.2
Limpe as barras de agitao com gua quente e sabo. Use uma escova para
remover depsitos. Lave com gua morna e, finalmente, com gua destilada ou
desionizada para remover todo o detergente. Esvazie cuidadosamente e enxugue
os copos de vedao com gua. Inverta para secar.
6.1.3
Protees do recipiente
39
40
Seo 7
Resoluo de problemas
Nitrificao
Vazamento do recipiente
Atraso de tempo
41
Resoluo de problemas
Geralmente, o efluente est na faixa 0-70 mg/L, enquanto o afluente est na faixa
0-700 mg/L. Quando a DBO de amostras for superior a 700 mg/L, prepare uma
diluio de amostra (seo 5.7 na pgina 36).
7.2 Nitrificao
A condio mostrada pela Curva 2 um exemplo de nitrificao (Figura 5 na
pgina 41). O desvio da curva tpica (mostrado como a linha tracejada) aparente
pelo aumento cncavo prximo ao final do perodo de teste.
A oxidao biolgica de nitrognio orgnico geralmente ocorre aps 5 dias com
resduo domstico tpico. A bactria nitrificante se desenvolve mais lentamente do
que outros tipos de bactria.
Contudo, algumas amostram contm alta concentrao de bactria nitrificante e os
resultados da nitrificao podem ocorrer mais brevemente. Controle problemas de
nitrificao com o Inibidor Hach de Nitirificao. Coloque o inibidor em p em um
recipiente de amostra vazio e, depois, adicione a amostra. Com a tampa do
Dispensador Hach, dispense 6 injees (aproximadamente 0,48 gramas) no
recipiente vazio. Consulte peas e acessrios de reposio (Seo 8 na pgina
45).
42
Resoluo de problemas
Uma amostra supersaturada com oxignio tambm exibir esse tipo de curva
(seo 5.7.3 na pgina 36 e seo 5.7.7 na pgina 37).
43
44
Seo 8
Peas e acessrios de
reposio
Quantidad
e
Nmero do
item
2952400
714421
2959200
2959100
Fornecimento de energia
2952500
2959300
Copo de vedao
2959500
Esptula
1225700
2959400
Quantidad
e
Nmero do
item
2962266
31425
Quantidad
e
Nmero do
item
Inibidor de nitrificao, 35 g
253335
45901
8.2 Reagentes
Descrio
2918700
1228949
104553
35253
45
Nmero do
item
34932
97949
20353
127053
1486610
Quantidad
e
Nmero do
item
2196800
62011
1486817
68700
Descrio
8.4 Acessrios
Descrio
1405940
32800
Cilindro, graduado, 10 mL
50838
Cilindro, graduado, 25 mL
50840
Cilindro, graduado, 50 mL
50841
50842
50846
58049
50853
Frasco, Erlenmeyer,
50546
2616200
2616202
1970001
Pipeta, Tensette, 1 a 10 mL
1970010
2185696
2185628
2199796
2199725
1218900
53238
46
Nmero do
item
2960100
2270800
32900
Descrio
56601
2635702
2615900
2615902
2512100
2512201
47
48
Seo 9
Informaes de contato
Repair Service in
Canada:
HACH Company
Ames Service
100 Dayton Avenue
Ames, Iowa 50010
Tel (800) 227-4224
(U.S.A. only)
Fax (515) 232-3835
Willsttterstrae 11
D-40549 Dsseldorf
Tel. +49 (0)2 11 52 88-320
Fax +49 (0)2 11 52 88-210
info@hach-lange.de
www.hach-lange.de
Pacific Way
Salford
GB-Manchester, M50 1DL
Tel. +44 (0)161 872 14 87
Fax +44 (0)161 848 73 24
info@hach-lange.co.uk
www.hach-lange.co.uk
Htteldorferstr. 299/Top 6
A-1140 Wien
Tel. +43 (0)1 9 12 16 92
Fax +43 (0)1 9 12 16 92-99
info@hach-lange.at
www.hach-lange.at
Juchstrasse 1
CH-8604 Hegnau
Tel. +41(0)44 9 45 66 10
Fax +41(0)44 9 45 66 76
info@hach-lange.ch
www.hach-lange.ch
HACH LANGE SA
Motstraat 54
B-2800 Mechelen
Tl. +32 (0)15 42 35 00
Fax +32 (0)15 41 61 20
info@hach-lange.be
www.hach-lange.be
HACH LANGE AB
kandevej 21
DK-2700 Brnshj
Tel. +45 36 77 29 11
Fax +45 36 77 49 11
info@hach-lange.dk
www.hach-lange.dk
Vinthundsvgen 159A
SE-128 62 Skndal
Tel. +46 (0)8 7 98 05 00
Fax +46 (0)8 7 98 05 30
info@hach-lange.se
www.hach-lange.se
Via Riccione, 14
I-20156 Milano
Tel. +39 02 39 23 14-1
Fax +39 02 39 23 14-39
info@hach-lange.it
www.hach-lange.it
49
Informaes de contato
HACH LANGE S.L.U.
Av. do Forte n8
Fraco M
P-2790-072 Carnaxide
Tel. +351 214 253 420
Fax +351 214 253 429
info@hach-lange.pt
www.hach-lange.pt
Leansk 2a/1176
CZ-141 00 Praha 4
Tel. +420 272 12 45 45
Fax +420 272 12 45 46
info@hach-lange.cz
www.hach-lange.cz
Hegyalja t 7-13.
H-1016 Budapest
Tel. +36 (06)1 225 7783
Fax +36 (06)1 225 7784
info@hach-lange.hu
www.hach-lange.hu
HACH LANGE
HACH LANGE SU
ANALZ SSTEMLER
LTD.T.
Fajfarjeva 15
SI-1230 Domale
Tel. +386 (0)59 051 000
Hilal Mah. 75. Sokak
Fax +386 (0)59 051 010
Arman Plaza No: 9/A
TR-06550 ankaya/ANKARA info@hach-lange.si
www.hach-lange.si
Tel. +90 (0)312 440 98 98
Fax +90 (0)312 442 11 01
bilgi@hach-lange.com.tr
www.hach-lange.com.tr
CH LANGE E...
27
GR-115 27
. +30 210 7777038
Fax +30 210 7777976
info@hach-lange.gr
www.hach-lange.gr
50