Aspectos técnicos importantes de considerar PISCINAS artes de pintarpscnas. El Sxito y duracién de la pintura para piscinas, doponde del disefo y construccién de alla mas una adecuada preparacién de la superficie estucada antes de aplicar la pintura, como asi también la pintura se puede cuidar con un buen manejo de la quimica del agua, en el sentido que nodebe excederse mas alld de 1.50 ppm de Cloro, més el filtrado diario de ella, debiendo mover 2.5, veces el volumen del agua todos los dia durante el uso de ella. ‘Autor Rodrigo nfonte Tirade Licenciado en Quimica PUC de Chile Miembro de la Asociaci6n Chilena del Color ‘Miembro del Comité de espectalidades de la Camara Chilena de la Construcci6n rinfante@codelpa.cl Teléfonos: Central 56 2.2726 28 00 - Directo 562-2726 28 23-Celular 09-1388006INDICE 1 = ASPECTOS ™ CONSTRUCTIVOS. 2 = SOS e™ YAPLICACION. PREPARACION B 3 ._ DEPISCINAS 7” ESTUCADAS. PROBLEMAS TIPICOS Oo 4 = QUESE PUEDEN 'o” PRESENTAR. PRODUCTOS QUIMICOS | 5 .__ QUE PUEDEN AGREGARSE e AL AGUA PARA MANTENERLA CLARA Y SANITIZADA, REGLAS DE ORO PARA MANTENER LIMPIA 6 = YSANITIZADA EL AGUA DE SU PISCINAY ASf . ‘UIDAR LA PINTURA DE ELLA.PISCINAS PRIVADAS DE 25-30 M>. 1 15 19 23ASPECTOS CONSTRUCTIVOS. Calidad del Hormigén. El hormigon debe correspondera una mezcla de alta resistencia y muy bien compactado, con el objeto de no dejar nidos de piedras; los que de estar presentes, originardn problemas de permeabilidad ‘al agua. Asi también debe estar aditivado con impermeabilizantes, para evitar que el agua del jardin que rodea la piscina ingrese a ella Elestuco debe ser de muy buens calidad, para que no se disgreque Por estar permanentemente bajo el agua y sin aditivos para que las. pinturas adhieran bien sobre él 1.2. Aditivos en la Mezcla. Los aditivos impermeabilizantes deben emplearse sdlo en el hormigén correspondiente a la estructura de la piscina que esta en contacto con el terreno que la rodea, logrando asi que el agua de riego y de lluvia no sea absorbida por el muro de ella; si Io hace, {generara una presién capilar negativa lo suficientemente alta, que nglobara la pelicula de pinture, desprendiéndola, debido a que <ésta no resiste una presién negativa El empleo de impermeabilizantes en los estucos finales a pintar, ‘generan algunas veces falta de adherencia de la pelicula de pintura or falta de penetracién sobre la superficie, por esta razon Tecomendamos no empleatios. La adherencia es la caracteristica mas importante de una pintura que va set sometida a inmersion permanente bajo el agua, y la calidad del sustrato juega un rol fundamental, en el sentido que las propiedades mecénicas del ‘estuco seran las responsables deque esto suceda 1 ‘raguado del Hormigén. EI fraguado del hormigén y del estuco, debers controlarse cuidadosamente durante 28 dias con el objeto de evitar las fisuras tipicas de él. La aplicacién de la pintura debera efectuarse después de este periodo y una vez seco. 1.4. Impermeabilizacién Extema. Algunas veces, dependiendo delas catacteristicas del terreno y de Ja situacién ‘de’ él, es necesario agregar una membrana impermeable o un drenaje alrededor de la piscina. con el objeto quee! agua proveniente dela capa festca del terrene,no ingresea la estructura de ella2.- usos YAPLICACION. CAUCHO CLORADO-SIPA. Pintura para piscinas de hormigén nuevas y repintado, donde el estuca no debe estar aditivado con impermeabilizantes, debido a que ellos actuan como antiadherentes, como tampoco quemarlo con Acido Muristico, ya que destruye ai cemento que es el ligante de la arena, dejando una superficie arenosa donde las pinturas quedan mal adheridas. + Piscinas nuevas, preparacién de la superficie y aplicacién. El estuco deberd estar fraguado durante 28 dias, libre de aditivos impermeabilizantes y sales de fraguado, las que deberin ser eliminadas solo hidrolavando la superficie. Recomendamos aplicar 3 manos con brocha 0 rodillo de pelo corto, con un intervalo mayor a 4 horas entre ellas, agregando % tro por galon de diluyente K-45 para la primera mano, y ¥3litro por galon paras siguientes, + Repintado, preparacién de la superficie y aplicacién. Eliminar las pinturas sueltas y en mal estado; jar toda la superficie con grano 40-50 para generar asi una superficie porosa y adherente. Si la pintura est craquelada, significa que hay ‘muchas manos, y en este caso recomendamos eliminar el total dela pintura Recomendamos aplicar 2 manos con brocha © rodillo, con un intervalo mayor a 4 horas entre ellas, aareaando hasta J litro por gal6n de diluyente K-45, 0 AR-200 de Codelpa, + Preparacién y aplicacién del producto: + Tetminacion: Lisa y mate, fail delimpiar + Secado ente manos: 4-24 horas + Llenado: 36 horas después de la ltima rrano, ne habiendo olora pintura + Colores: Blanco, Azul, Gris Humo y Celeste + Precauciones: No aplique la pintura a plero sol, y cuide que los regadores ‘no mojen la pintura antes de su secado totaleae get Pe) CHILCO PISCINAS DE CHILCORROFIN. Pintura para piscinas nuevas de hoimigén, el estuco no debe estar aitivado con impermeabilzantes, debido a que ellos actuan como antiadherentes, como tampoco quemario con Acico Muridtico, ya que destruye al cemento que es el ligante de la arena, dejando una superficie arenosa, donde las Pinturas quedan mal adheridas. Pemite ser aplicada a los 23 das de haber sido estucada, eliminando por escobillado las sales de fraguado. + Preparacién y aplicacién del producto: + Elementos de aplicacién: Brocha o Rolo, Numero de manos: 2. + Tiempo entre manos: 24 horas. + Terminacion: Mate, ligeramente aspera + Diluyente:AL-100 para generar asl una superficie porosa y adherente. Sila pintura esta craquelada, significa que hay muchas manos, y en este caso Fecomendamos eliminar el total dela pintura, Recomendamos aplicar 2 manos con brocha o rodillo, con un intervao de 24 horas entre ellas, sin dilucién, + Proparacién y aplicacién del producto: + Elementos de apicacién: brocha o roti de pelo corto + Tiempo entre manos: 24 horas + Terminaclon: Mate y ls, = Diluyente:AL-100 para generar asf una superficie porosa y adherente,aplicar 2 manos. Sila pintura esté craquelada, significa que hay muchas manos, y en este caso recomendamos eliminar el total de la pintura y tratarla como sifuera nueva, «Preparacién y aplicacién del producto: + Aplicacion: Brocha o rodillo de pelo corto + Tiempo entre manos:24 horas + Terminacion: Lisa y satinada, acl de implar con las asplradoras de fondo. + Diluyente: AL-100 + Dilucion: De ser necesario, agregue solo % de itro de AL-100 por gan de pintura + Rinde:30:= 3 m"/mano/galn, + Llenado:2-3 dias después de a tltima mano, no habiendo clor a pintura. + Colores: Blanco, Gis Piscina, Celeste Agua, Azul Piscna y AziITahit SUPER CAUCHO DE CHILCORROFIN. Pintura para piscinas de hormigén nuevas, repintado, donde el estuco no debe estar aditivado con impermeabilizantes, debido a que ellos actan como antiadherentes, como tampoco quemarlo con Acido Muriatico, ya que destruye al cementeque es el ligante dea arena, dejando tna superficie arenosa, donde las pinturas quedan mal adheridas, « Piscinas nuevas, preparacién de la superficie y aplicacion. Elestuco deberé estar fraguado durante 28 dias, libre de impermeabilizantes y sales de fraguado, las que deberan ser ellminadas hidrolavando la superficie, ecomendamos aplicar 3 manos con brocha o radio de pelo corto, con un intervalo de 24 horas entre ellas, sin dilucion +Repintado, preparacién de la superficie y aplicacién. Eliminar las pinturas sueltasy en mal estado; Iijar toda la superficie con grano 40-50 para generar asi una superficie porosa y adherente. Sila pintura est craquelada, significa que hay muchas manos, y en este caso recomendamos eliminar el total de a pintura, Recomendamos aplicar 2 manos con brocha 0 rodillo, on un intervalo de 24 horas entre ells, sin dilucion, -Preparacion y aplicacion del producto: + Elements de aplicacin:Brocha o roll de pelo corto. + Numero de manos: 2-3 + Tiempo entre manos: 24 horas + Terminacién: Mate, igeramente dspera Diluyente:AL-100 + Dilucién: De ser necesario, agregue solo 4 de itr de AL-100 por galén de pintura + Rinde: 30 + 3 m"/mano/galén. + Llenado:2-3 dias despues dela ultima mano, na habiendo lor a pint + Colores Blanco, Gris Piscina, Celeste Agua, Azul Piscna y Azil Tait + Precauiciones: No aplique lapintura a pleno sol, y cuide que os regadores no mojen|a pintura antes de su secaco totalVITRO PISCINAS DE CHILCORROFIN. Pintura para piscinas de Poliéster con Fibra de vidrio, de naturaleza epoxica, base agua y de 2 componentes. + Preparacién del producto. Abra cada uno de los envases por separado, y agitelos desde el fondo hacia arriba con espatulas planas e independientes, hasta ‘obtener un producto homogéneo en cada envase. Mezcle 2 volumenes del componente A, con un volumen del B, déjelo reposar durante 5 minutos, y aplique la pintura con brocha 0 roallos de pelo corto: Lamercl tiene una vida tilde una hora, Ymenossies tiempo calurase después ce ecte tiempo desechel,s nolo hace, la pelicula de la pintura queda mal formada, dando un ‘aspacto que no ha secado, onginande manchas en las plantas de los Pies cuando se ngresa a ella; esto también sucede cuando la mezcla Y la agitacion previa, no son las adecuadas, pasando parte de la pintura al agua, enturbiéndola. Primer pintado. Elimine el polvo del poliéster quemado por el sol lijando la superficie con grano 40-50 para fierro y elimine todo el polvo con un pafio himedo, +Repintado. Eliminar las pinturas sueltas y en mal estado; life toda la superficie ‘con grano 40-50 , para generar asi una superficie rugosa, porosa, adherent, y bre de suciedades. + Preparacién y aplicacién del producto: + Relacin dela mezcla:2A+10. + Maduracion dela mezcla: 5 minutos antes de apllca. + Vida util de fa mezcla:1 hora, menor con tiempo caluroso, + Aplicacién: Bracha 0 rodillo de pelo arto. + Terminacion: Semibrilo, + Namero de manos:2. + Tlempo entre manos: 24horas y no mis allé porquedisminuye la adherencia, + Diluyente: Agua potable, para impieza de equipos. Dilucién: Nada, tal cual viene en el envase. Rinde: + 16 m/uego de 2 litros/mano. + Llenado: 7 dias después dela ultima mano, no habiendo olor a pintura + Colores: Celeste Agua y Azul Piscinas.‘CHILCO MORTERO. e _ Mezcla Flexible Cementicia para reparar Piscinas de Hormigén. _backabilelavtics PREPARACION Bodice dhrepmlen nfiakanertioncne oilers iiseaed pesanacn DE PISCINAS Iuaps ee ortarfitor gencaser y Taloner vecnstas ouistes ¥ feaiae anucaoe op ESTUCADAS. ‘espesores de hasta 3 mm, dejando una capa ce naturaleza flexible. ie Su formulacién esta libre de Plomo, Mercurio, Cromo y metales pesados, soo ‘cumpliendo con las normas de atoxicidad ASTM-F-963 para los EEUU. y EN-71-3 para la comunidad Europea, No es inflamable; respeta al medio ambiente y alas personas. + Usos recomendados. Se emplea para alisar superficies estucadas en piscinas, como asi también para rellenar pequenas grietas y fsures. Preparacién y aplicacién del producto. Mezclar los 5-6 kilos de cemento con Js litro de agua en un balde, luego agregar esta mezcla a una tineta con 10 kilos de Chilco Mortero, agitar bien con un taladro para asi generar un mortero homogéneo de reparacién. + Preparacién de la superficie y aplicacién. Las superficies estucadas deberin estar fraguadas, secas, libres de sales, polvo, desmoidantes y suciedades en general, Las sales de fraguado que no son visibles deberin eliminarse con agua, porque de no hacerse ellas actdan como antiadherentes. Una 0 dos manos con Ilana metalica directamente sobre el estuco seran suficiente paraalisar y mejorar la superficie, Para pequefas fisuras, se aplicaré con llana y espétulas Chilco Mortero sobre una superficie seca y libre de polvo y la segunda capa si es necesatio se hard después de 2-6 horas. La pintura para piscinas podré aplicarse 2-3 dias después dela ultima capa Chilco Mortero. Para grietas y fisuras medianas, recomendamos aplicar una malla plistica o de fbra de vidrio entre capas de Chilco Mortero con el objeto de lograr mayor estabilidad dimensional a la raparacién, asi también recamendamas para astacefectas llamar al servicio técnico al teléfono 800 20 40 60. Nota: Para alsarfinalmente la superficis ‘una broche humedecida. Nota: No apiiar el producto sobre superficies expuestas directamente al so, cabrir con mallas ‘tapavientos’, para evitar que el calor agriete el producto por la répida evaporacién del agua. a | recomendamos suavizarla con una esponja n+Caracteristicas técnicas del Producto. Naturaleza Quimica 'Nedecomponentes Relacion de mezcia Procedimiento de mez ada it dela mezcla Expesor recomendado por mano Color Aeabado Rendimiento Nomeradecapas Apleaciin Diente Diucin Condiciones de secado Secado Tacto Secado para pinta sobre ela Condiciones de aplicaciéon Envase de suministo Estabilidad de slmacenaje Aerlca Elastomer 1 para mezclar con cemento, 5-6 los de cemento + sive de agua portineta de 10kilos de Chileo Mortxa, Meacarprevamente el cemento.con agua, y agregar al Chico Morte 2-4 horas 3mm. Blanco grisieo. Mate, 15:20 g/ m'/dependiendo dela rugosida y espesor de pelicula, tomés Usna metic Aqua potable. Nada, debe aplicarse al cual esutala mezcla, 23°C, 53% HR, 46horas 2s. Sobre 10°C bao un 6% de HR, Tinea con 10k. meses en envasesheiméticamente cetrados 10-30°C HR. menor 280%, 124,- PROBLEMAS TIPICOS QUE SE PUEDEN PRESENTAR MALA ADHERENCIA. Esta se presenta como desprendimiento dela pelicula de pintura entre capas o desde la base en forma parela o disparela sobre la superficie de la piscina, Esta situacién puede tener origen 1 las siguientes posibles Empleo de algunos impermeabilizantes en el estu debiendo emplearse solo en la estructura de las piscinas pa evitar que el agua del jardin que la rodea ingrese a ella, dariando y desprendiendo la pintura, y sopndo algunas veces los estucos. 2; Empleo de desmoldantes en os mekijs sos hubo,y no se eliminaron adecuadamente, actuan como anti-adherentes. 3.-Aplicacin sobre pintura antigua mal adherida a la superficie original 4 Suciedades y materia grasa presente, producto de los ronceadores sobre la superncie antes ‘de pintar, que generalmente estan cercanos al borde. 5. Aplicacion de la primera mano, con para las pinturas dilu ca 0 sin dilucién, solo es; generalmente hay mala penetracion, 6 Aplicacién sobre superficies calisntes, més de 30° C. La pelicula de pintura seca brevemerte y asi el tiempo’ de penetacidn es insuficiente, causando nenores adherencias. 7. Aplicacién sobre superficies humedas, debido a que el agua trata de salir cuando la pintura debe penetrar. La presion capilar del agua es siempre mayor a la presén de penetracién de la pelicula de pintura 8. Aplicacién de Acido Muridtico, este dafia quimicamente el cemento que es el ligante de la arena, dejando una superficie arenosa, con malas propiedades adherentes para las pinturas Esto sucede generalmente en el fonda, donde el acido causa el Los Estucos quemados con Acido antes de los 28 dias de fraguado, detienen el proceso supertkial de fraguado, y no se logran las propiedades mecénicas pre-establecidas en la relacién arena/cemento, 9- La aplicacion de pinturas para piscinas sobre epéxicas y poliuretanos clésicos, no tienen generalmente buena adherencia cuando estén bajo inmetsion permanente en agua clorada. 510 Malas propiedades mecénicas del Estuco. Cuando se estuca con rorteros similares en las propiedades mecanicas alos que se emplean sobre los, ‘muros de una vivienda, que al estar permanentemente bajo el agua, se desgranan, desprendiéndose la pintura de él Estucos pobres en cemento. Estucos con arenas de rrala calidad; contaminadas con materia orgénica o de playas. Estucos con arenas de aka granulometria 11. El aspirado de fondo con carros sin ruedas, es la causante de un desgaste prematuro de la pelicula de pintura, tendiéndose ésta a desprenderse por la abrasibidad de las escobillas. 112. Aplicar capas gruesas sobre la pintura anterior. El exceso de solventeacta como removedor de la pintura, originando iietas (craqueleo) con desprendimiento de ela. Esto tiende a suceder unido a una celda foto-eléctrica, que 2sté flotando sobre el agua, que desprende iones de Cobre al agua, que es un sanitizante de alta calidad para algas y bacterias. ALGICIDAS. Sales de Cobre. Son del pasado, pero atin siquen empledndose. Tienen por objeto destruir la algas verdes y/o amarillas, en el agua, cuando por alguna razén, ésta es afectada por ellas.Tienen siempre ms efecto que el Cloro, que mas bien es un co-aytdante en este aspecto. La presencia de algas se chserva en una primera etapa, cuando en las paredes de la piscina aparecen algunas manchas de color “verde amarillento’, en especial en las zonas de mayor luz. Sino se toman ‘medidas en esta etapa, el agua adquiere posteriormente un color verdoso. Esto ocurre normalmente ‘uanda ol contanida da clore asta por debsje da 1.00 ppm, curanelo per alguna razon ol 3raa qua rocloa, la piscina, esta contaminada por algas o esta ubicada cerca de lagunas con equas verdes. Normalmente se emplean sales de cobre, como sulfato de cobre Pentahidratado, sulfito de cobre y cloruro de cobre. Todos vienen en polvo o en granulos de color verde. ‘Antes de agregarlo en solucién acuosa, debe controlarse que el pH esté en los rangos indicados. La forma mas facil de agregarlo al agua de la piscina, es hacer previamente una solucién de 250 gramos de sulfato de cobre en 5 litros de agua, para una piscina de un volumen de 30 metros cibicos Esto hay que efectuarlo s60 cuando las pastillas de cloro, no son suficientes para mantener el agua clara y transparente. ‘También hay algicidas de cistintas naturalezas quimicas, como las aminas cuaternarias en general, como el cloruro de bensalkonio y la S-triazina, los que hay que agregar de acuerdo a las instrucciones del fabricante, que por lo general son de +300 cc para una piscina de 30 metroscubicos. Estos potentes y moderno; algicidas clarifican el agua en 24 horas despues ce su aplicacién, generando espuma algunas veces, depositandose ls algas muertas en el fondo de a piscina, las que hay que jecantarlas y aspirarlas para su eliminacion, Es importante verificar el fH del agua antes de agregar el algicida, en el sentdo que este debe estar por encima de 7.0. Los algicidas, como los amonios cuaternarios, tienen mayor sfectividad cuando el agua esalcalina 20ACIDEZ Y ALCALINIDAD. Control de pH. 1.-Cuando esté sobre el valor de 7.6, es molesto para la piely los ojos, Para bajarlo alos valores normales de 7.2-766 se agrega al agua bisulfato de sodio, que es un producto en polvo de color blanco. Debe hacerse previamente una solucién en 5 litros de agua. Las cantidades varfan de acverdo a la alcalinidad del agua de la piscina que debe ser del orden de los 125 ppm, y estas son las siguientes: Cuando el pH esté entre 7.7 y 7.8, debe agregarse 180 gramos para una piscina de 40 metros cilbicos. Cuando el pH esté entre 7.9 y £0, debe agregarse 360 gramos para una piscina de 40 metros cubicos. Yssiel pH esta entre 8.1 y 64, debe agregarse 600 gramos para una piscina de 40 matros cubicos. Con estas cantidades s¢ logra bajar el pH del agua a los valores normales de ella ‘También se emplea para estos mismos efectos, Acido Muridtico, que es lo mismo que el Clorhidrico, Este cido hay que emplearlo con los culdados propios de los productos qulmicos peligrosos, cuidando de ho tomar cantacto.can Ia pialy ne ojos. 2-Cuando esta por debajo del valor 7.20 laakalinidad est por debajo de las 100 ppm, no hay molestias en a pel, sin embargo el cloroy ls agieidas, tienen menor efectividad en la sanitzacion del agua Para controlar esta situacién, se agrega normalmente hidrdxido de sodio, que es un polvo de color blanco, muy irtante para la piel. Debe hacerse previamente una solucién en 5 litrosde agua, de acuerdo, a la siguiente cantidad, cuando el pH esta por debajo de 7.0. Cuando Ta alcalinidad es de #60 ppm, hay que agregar 200 gramos para una piscina de 30 metros El manejo de estos productos quimicos y en especial el del hidréxido de sodio, debe hacerse con mucho Cuidado y con guantes de seguridad en las manos, para evitar el contacto con él ‘También se emplea carbonato de sodio en polvo, que tiene una accién mas lentaen la subida del pH, ppero es menos peligroso en su manipuleo. OTROS ADITIVOS. + Decantadores y/o Clarificadores. ‘Se emplean para floculary decantar en el fondo de la piscina todas las suciedades en suspensi6n cuando las hay. Normalmente se emplean libres de aluminio, como las poliacrilamidas; también los hay con aluminio, come el sulfato de alumni, Esto ocurre normaimente cuando el agua de la piscina proviene de pozos o de rios con mucha materia organica en suspensién, la que tiene normalmente un color café amarillento por este motivo. ‘También el agua adquiere turbidez, cuando se han emulsionado los aceites y cosméticos en general que emplean las personas durante el bafo. Una vez decantadas todas las suciedades, deberan eliminarse con los aspiradores de fondo, cuidando de emplear carros con ruedas, para no dafar la pelicula de pintura. Cuando se usan carros sin ruedas, el arrastre es muy abrasivo y puede desprender prematuramente a través del tiempola pelicula de pintura. -Antisarro. Se emplean para eliminar las incrustaciones sobre la superficie de la piscina, caferias, bombay filtro. Normalmente se emplean productos quimicos de la familia de los fosfocarboxllcos, los que son agregados al agua constantemente, sies que ella asi lo requiere. - Estabilizador de la alcalinidad. Tienen por objeto mantener la alcalinidad en un valor promedio de 125 ppm. Se emplea normalmente carbonate acido de socio, para estabilzar el pH en el rango de 7.2-7.6, el que es ligeramente alcalino. 21REGLAS DE ORO PARA MANTENER LIMPIA YSANITIZADA EL AGUA DE SU PISCINA, Y ASI CUIDAR LA PINTURA DE ELLA. PISCINAS PRIVADAS DE 25-30 M*.ADVERTENCIA. EI agregado de cloro liquide genera una “sobre Cloracién, dafiando prematuramente el color y pelicula de pintura, tizandola quimicamente, que Consiste en la generacion de un polvo de color blanco cate pasa al agua, dejéndola lechosa y haciéndose visible en las palmas de las manos y en las plantas delos pies. Elagregado de cloro granulado directamente sobre el agua dafa la pelicula de pintura, porque por su baja solubilidad se va al fondo, quedando sobre la pintura durante muchas horas generando decoloracion en la zona de contacto con ella, causando ampollas y desprendimiento de la pelicula de pintura a través del tiempo. 24Nos reservamos el derecho de cambiar la informacién, sin notificacién previa, Este documento reemplaza a las ediciones anteriores. codelpaContacto Te @ 800 204060 [ 02-258493 80 wvewspacl / wwwchilcorrofincl aie