Estas ROVER POMPE} EES - Ee PUMPEN UND ELEKTROPUMPEN SELBSTANGIESEND - IN BEIDE RICHTUNGEN - ANTATEE KAI HAEXTPOKINATED ANTATEE AYTOMATHE MIAHPOEHE - ATMAHE ¢OPAE BEENSTRUCCIONES PARA EL USO BOMBAS Y ELECTROBOMBAS - AUTOCEBANTES DOBLE SENTIDO 2 - Eo POMPES ET ELECTRIQUES POMPES AUTOMATIQUE D'ASPIRATION - DOUBLE SENS BEINSTRUCTIONS FOR USE| PUMPS AND ELECTROPUMPS SELF-PRIMERS - DUAL ROTATION ED - GT PUMPE I ELEKTRICNE PUMPE AUTOMATSKO CRPLJENJE - DVOSMJERNOST : SZIVATTYUK ES ELEKTROMOTOROS SZIVATTYUK OnInDiT6 - KETIRANYO [-44— I1MBISTRUZIONT PER L'USC POMPE ED ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI - BISENSO BEINSTRUCOES DE US BOMBAS E ELECTROBOMBAS AUTOFERRANTES - DOIS SENTIDOS - GRPALKE IN ELEKTRICNE CRPALKE AVTOMATSKO CRPANJE ~ DVOSMERNOST 2015 page -4 Codice iubrette 010042 ~ xistampa 05/35DE. EINFOHRUNG ELECTROPUNPE: Eh pp ra enn marist Tal terPanoran dene un Soden tid Unio ween, Send enV ran, cach nn, ie Py igo etn ei oi Cn in 2a nc ACHTUNG: De Nchortalng ce Severson bing i ms Glen ras Beton Pesan me Sh und fhe 2 St nisisurger vert Ber Se 3 ue arn ss nod, dose Gebrachsawosun chase ud olin ach, sb. ertshr Perr, — as wakhom Grr auch Fas ai Lge Se fri n nd Pangs soar ev tahehe Ta nd sen bn Tl ene, 2ce dee Gabauee- ud Vga he, Votan azn de See an Gan pra soncen Wh ah am. ass Rot KORROSIONSBESTANDIGE ELEKTROPUMPEN DER SERIE ,NOVAX" De rorecrabensnsge Copper ce Sete, Neva sl bras am Unt on Fa J geoga Ow aut Temata ving aus ere borer, erocrstan {giana ve ue Tank eee os, Sswenon Sungei son Unan cedars hit Metab ase vorworr ‘Sits okropungn 2 Unfln dr Fena ROVER POMPE se soe na Assi ab auc Bee a6 veer lara arate sn an nance asger 2 oben, re St esurosanat anew wen donated bung aren eer esr. Es hans scum st ontosoe,sobesace unde bt enedars Purge, 3 a2 tigen ind droge Alona sn float. Se non re wedge no agar Serkerecensargugar riven ered 6. ere Punpe a vowraen Ge susan Sl oleae gael se ara ean Fuhaan ey Absa or Dis bende Eqeeaat de deve Punon von dn scr urrchcs: lg de Teas, as de Purpan me eam aster Uns neal se Dassen och de oor FIC-TUNGEN tur, as Rsomhlt de D'hug renga ab au gegen en Ueleen gea, Sink rotate secu apanere Gevathitarg gees sg vs ave ee Versnun cs ara. VORPROFUNG [ACHTUNG sls asian cer Serta x Manne at vara Se ne, ‘She esl Tele nude aes els Mose echo Wed Se anderen Tria ate allan dene mepnbl Serdortagen etn, i ‘TECHNISCHE MERKMALE - Err eum a sesame EDR TONGS mt hr Sabina eigen SO bn A emir Enka we emg ee ‘ots avian Seheoreter mahe fee onde Sen omaain ene ten ane Cae am Safire saveaen tn Uno herp on apa Se ane on en mon ee Men won" alo MNEN”SOSWAGEEN"SALDWASGEN” ORANGE ORINGSMTEL~EMLSIONSUNGEATEL- LD Voit a ict (ri ra Cx Soto mm ral oreo otras oe at al en Fear 02-05) een on ni es Greta tendo rn Pann she schisms nk eh aes crores abu IReMTUNG vores So tePer heknseet San Forse nrg ye Grad ENGLER lage, bw. 32 KONFORMITATSERKLARUNG CE esr: AOVERPONDE re, eager. 4 2.2120 Pchsa PO an Die Fra ROVER POMPE soit nert das silo Selcounpen, daar rer Plrra Py alr heel we, en geo Retiro ebishe Sat onsoeen foatoa e062 81, ZOORHSEE THES CEE, UIC, AOGUACE, n AARISE, OTE © SovEK Sow sno = 2015 page -2ial Sr Sie BEM 20,25, 30, NOVA 29,25, 20,40, ac So MO-Schirstaney spate eon TALINISCHEN NSTMUT fr QUALTATSHARKERING (wre ‘olefer ne Ale Nolo wear sha szararran an one hae Sthwel sano in wegen nsanmen mt om Peto hi car lge Lgpirgatnotl vera wrt, Charl, No ‘Yoon na Akuaionng 12 EINSATZBEREICHE, ANWENDUNGEN, OBERWACHUNG DES GERATS Dep utes hue eee Eneterch gene Damar rn et Gu Panne Osaar que cr, Dat Gat att an Canard Pane wttch dare pur, sneha eaten ange gure ud aa nc duh ane hw tear ode Kes ur rte one te Seat aon Pen brace n et Gaba des Gees dense ere, re Shs Jbawaca, JS eossan sa sehr de Globe, De Pung sta Ununget Beeches ‘ecru Monte ah, Gang oe sage Gan] nt uae. Puen, de ner eons fachr und wen Kinane G28 Tope) vers wee, dst aoe td etane ercte ada ie ce DD Puen eeaien br Bea lar Rade Fonsi, Dl ie Pato i oh aa ep EINSCHALTAPPARAT Alken Ahi bets rota des ators, sch a ce Ta Pano allt dus sari Polmetoron bau und datuch ach open niche So ser gowiso Sie weeancsting De Sarat sw. Unscalr ise Verh, gare sch emg de Drea ds Mons zu wk, se A urd We hat mn bot, Sag ur e ADBSBUC a er sr tien Gurmhstenyen cx Pons second i en amano eng 2 ae, acu ev man lenses er {Unde tne Sesbvokarom au vonien soavn Se rk Ge Sa, Se ch att sone ar alos dt) os. “0" Runestlleng: Sromphase let angtclasn De Pung rate let un tet nt ter Spang. POS >-- Dw Suamphate st engeehate Drehung cet Pungeim Uae Fusnet wird so angeaugi ud abgepunt, winder Aung pz. POS" <~De Suomphaeist epee Dhan a unpe gun de Uvigerina wd so angeoaug und ngepumgt wan ABB pal man egy des Usha it habe Gavan, uch wr mane Deven blued Mt unk augur be dn den BEM 0) BEToO NOWAK SW NOWAK", Shi either Kongers Punpe veel wer nd uth Zino hase Sktwnatinakarngen, Pe Ol Lge Duet eats, ben 5S nese Veen reset. alge San Urchla eah, wom Sie, rae oe vos hae, Se méglenese crane gene Fiat Sigel Sale dP wrod des Sats aan san, eta SiS at Sco, bo Se Una tt se, WAHL DES STROMKABELS (De Punpen it rghasar Wechedsram sr sfenaty mit ara Stemvereugslab mt son Str ri aan SehkoTophz sues Des Kali om Typ mt Wario HSN. — Des kabel cr Scar Se i on maton Mena HARD ud MO ange vet aise Daur eres Sowa unt, Die Pumper nt repre: Hacnselom ond seerigritenem ieplgen Storveroyurgatel ios Vahey MF aes Das Kates gen aatdn atungen cs rc Md assets ose a aise Daun eb Scheel rte. = ARUN OER SCHLKO.TRCPFSCHUTZSTECKER? Huse At vn Suchen il haulage de gUtighre Sema gegen Stems ige fs Faatahgr, Aram Ot den wioige wesc Futon au: Wenn Seon Sia osu, nee abr gael bran Se swat genaoe Acuity Ge Seon der Wa a= ah wid sehr, dss de ate es Nass rete ud usc 2 dle Srghse Ge Ms a hae ahesisien Wi Fa dt Mosse Slonungs ser Ha Sata sc an patra de Sang ate rc Hot weniger Neat [ACHTUNG Ds Obsossg glrr car. orc Steal es ata krsgecht ave mse, Scan Ss Zn ran hebr, stan Si sc to cam Stamina Vers, ‘ACHTUNG: E+ i sch and gic, den Sic abcde, un een sown anaacher Vewanr Se ber Ac, Sa hit Hud fde, hen Se abr ea, ds dase mt Schehatsnatouranwe 2m espe MG ages sa ‘ue ern tla arava sig ween i en Src sues Fat nits sa, Vetigeunpinaau Strang Page vane tan Kate te Mang HS ANF tram QAP ven det |S auben © ROVER POMPE sno 7015 page -3ACHTUNG: usgenachsVeringeungen Ken ges, wars Yon Pecan hagas wien de sh mt ebcar Kabel ens asana, Est we eset Bes vara ‘etingeunan rts Scherer oo hirano aan, \WCHTISER MNES: i Her adpetivn Agen miss as pen egesden we, ded Purge vrchiden Neon ud Kerrie enpei wove. Es ce san, seh ber de gran {osainenVorcher dbet bce Soul svar gna lee ur agen Seruran price aptercheg een, ia Se ween Gah cx Sonnanstine tnt Sie Rab ea ses, um a Rai eng pene wc, ent Se [ACHTUNG Cos Steresurpsttel at rum Spealarasien agawshl we, deremakewsk don Howse, dn Votebstar en ROVER POMPE wn Ropareacterten ur Vrigag Die Panne cpl. PUNPEN MIT ENPHASENMOTOR #1 sotason Furpan is do Mo ich de Verh, csc Seon mis erhalten fora: zm Eschaton ton. Sarenegbat 8. 8 Uhrusingn gsc vow nt pr Wotrchuasalradbmasc an wd usc Ge Phesenparrug im Mel se kgs, bs Ms eek Darah ait eh soul Wea Unk en mal Se ce Par mer, [ACHTUNG io eens: rasp stats Sid Punge il ds Saks abn te Sl don Sromsnciau x Sands cb, hose Staton hat Pung eo Besg {ala Wer ce und rele Ubetairg one Furtrsung de Punga Hl ere Se ile st Fatal dates de Pare basen ae PUNPEN MIT OREPHASEXWOTOR Sl en Puen ri oam reste nch Deon” come mt ce Knde fe Mar eel i abe uo ee Stil Stonvrsgorg nd am Sei [ACHTUNG Scat de Erte Pare nna vn Facer n Ura rte loin tin 2 elitr kurt aug wn, denn de Engen et Sale ss re lrschn Dan ds pens Pung rapes sth WIGHTICER HMI: Monel arn car Eas Pung a omelets, str ran ani eprt mss ma sorte cen Votan zach de Rogeh comune START UND SELBSTANGIESSEN {en Scer neuro ral tn dor Sore agate, Sort Sie Pup a rin See Purge el mt Evehat ums rsa oe em Silene an Saracen" ar ire Rabeslig ent senkton Se on Soran one Neem ard iio Si on Stern gowns Rain abet Usa ‘Stake Punpe gos wi, ous a Fs ght eclmach an Seo da Sage aa en dS ao hale St dP bahar Sedo Sch Uerpo ecb Sh Barn boil sr ob de Gonhderge ar Gonalange ge se rd aun dr abenarar Zor ae Sew. Joop Sb rsagng #29 te rsa Sor aoy “tin [ACHTUNG vrwrtin i nu Soin ier Gali ic bet Stagg gb Hargete Sennen aca ie ce oer a ihr Seah as fer Gunmen bs as arch Sehaten on Punge ree Unger du masta Sera Paste Ue ka, ‘ACHTUNG Falsbein Fin von Ford Fst au Purp pte seen Se seer rt bm ocr Th, vo See Sir sch. Anon al rss ear Ars aw wd sre od mesa an Se Ponpe Wren cos ets dra Ucn zug ond der Sch buick wre en, ‘weener nc den Zoek gorse Er ni. oan os te Ee ar Ananhios on Riklagrbl ode re Sorte mpc won dr Hteruronoe riche der Pumps ind de Fittest Meee beta Poe cer don Fstop eer wr man ge eran Sco wd ms, Dre en exes etre org GHTISEN HEIs: War car regs Pare ab we mig an en Pope ppl Fs ros wero. Version Se, te Panos tectn 2b, he she ds ch Panos Fist or ater bs omaln Berets are de Adenumpsras es Hers 45° Canaan, Obet dis are uff Tosa tr men el a Burg ea et hate. seh 2 vetoSnot So Purptas boss Se So Purge Deh we Fas dr Fil neon, aad: Puparispt iar oma ig is we dm Pane egnan men Se $e Aung rarwnce onto oa dn Kpe rch ra te, Bs er Purpan, deren Bs Pyraicen Rogen Agitas austin, mus os Bypas eel ghee i, da tine we dass as sen et Sands ACHTUNG om de Purge spinor baght Koes le rag ul de leschhe gus ce ans en Fass ca sth cle eel, ener, Slr Sl See dss hue ts [ACHTUNG Un zu veneer des Mar temton ar halon Se gai dx Kier, \emdePung teh tend etn a goa Se getomaan vob Sse ge: Rang se as rae Panos, ra Se sais Wate cae ae nae, gol Aton sso Ln eter Secon Ste. tan Se ce ate Ungtungsereab abn, abou See See er cn Ganmbatouren Enron Se doo» fom Se nee, {gee Se Ge Pang wg ud wepennen Se i. Garstaeugen 2 sen (8. rachael Kare, i wierd Lagenng i Si errs ind Pung enge ne, WICHTISER HNN: See Se oe kate Purge stn er mc BC err ner Sansa: mugs wae, ob Sede Anabel, dari ma mgt neuen de Prarie ter Derg andr ete mete a al etek eh. mt ra en yale el Panpe cron ud varecton, Welln fare ble Margen aude dee Tab ma et Seta dor Srnec ae so WARTUNG. Im Nora efoto Etepupe lave Vary, De Eekopune da mur von Faces dase Aerungon dr ir gtnsen Rehan ait. una na Worse Fler [ois Resa rs Watngsarsten al am suspen raclon de Pup fom Vesey ter We, ANDERUNGEN UND ERSATZTEILE soak Yeinnng de ver wih me den Hel on jr Mo Vsannotg ear, Sree Ena, de i Rapwauen wma wee, risen Ogata sr, nd da ose Ztenar rus vom argon, ane ginoyw Sweet er Mathwn r oaan desm anga er Ke, ere “TRANSPORT Fe den Teper Pane simmers ar resets (Bel Wen veer [ACHTUNG Site Se schr da GH er Baer erga me ara Panpe he. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG ‘om de Pune das bout we, or cutge cs kori ssh neler, mas ars sige Mronag woe sn ud dtl ads Was unl Un de Pump aston uri, \orwarer Sen teckoos wh Shaan Sed Pure bl et Lat t Faucaat, vo alm Ge Es Fate Unpobogsrert ur Cela rn, san See Pap van us or Panos a..z von ds sch bred Pape Es. err Scosstaratech nme. acon Sus tsi anon Es mss MCs an Sol aster wee mis Se re Pars sonar scutussworT ROVER POMPE varie laura en zion Pano i gen Leber vr a anger uae i asl vt an ed Ba tn Pun aer ier ne 2 vteson, Dash cel ROVER POADE Panaerle Aeanan nee ln ite os Veta et fate nt. As denen Gt wat Wt! wee yen etn Mate ihr, a tre chen Nee Prange anda we a ealuddlane Latent Ped en ROVER POUPE 2 Seco, [ELEKTROPUMPEN MIT BYPASS. De 5pass on mana wero, torte, soa Zoo cu etl. Zr Repl goon Se eneemaen ver Worn Se He Pipe ope. Wem Se run con ttel ga rac acs veto, srry 3 Sr Wet e-em mina Seale Dar Byse ent msnn oranges cr urge roar sa 1© ROVER POMPE sno 2015 page -5MULTIPURPOSE DISPENSER UND NOVAX DISPENSER De OSP=NSER Aspnes we reser zsaiot mt hem rae Schr Pic tt os Stn ues Argel en ga bel por ' ‘eratnaerbacn ms ar foe Gu Paha Se Ebinpupe apes eer ‘rooting ct Pdr De Poe mr a Wasa aren sara ma Dupri Gl, Os Pain Wace Pus ue ode Wl rs WANUELLE Fob, dr sms vr Eccentric, SP sat noe AUTONNTISC, bl rete on pe Pat asin nd ln Pas, mh eer Kit a [ACHTUNG om el peste nn rc Fas uote ace Pros wei. rn es Ars gk ween mus. mu di remota er 2-3 Mida ngeal PUMPEN MIT RIEMENSCHEIBE De Tschn sim Angin and de ten we Oe don Eheosurger. Vorwircn Sie ene Kaltemen nev Anche an onan Anbar, Sacro Se ee Sacrig Ransncabane nesses Mad Pao, a aa Un, gmaven nr Pungesls sr ACHTUNG: fr 1S se roatnerihrgen Se Renencheerpunpa sce Bout en, ‘TECHNISCHE DATEN False Lech wt de Bebidas. 5% {meron be Saab haben Ds Umortatig i xererab ean Ro EC ESWC gente Ansoungenvestaen Gs |e, romping °C NexaleOnetangsarearaa 40 Naxal Tongs gepureon sia 36° Naxnal godssre sours 4 oe Bodonspn, mt Seerdane ul rssh eal on Pang age Sete 15 2bao na Mec axl Base, an as eras, ho ce Papo sett au Se sito Disage Spenser 5 ECO-DESIGN ROVER FONPE st oni st ston rr en aren Fon dc ais Poss 2 ear. neh nurincch bse rch sd, sven dade ach nae sb austen. Di abo we wr tan Bas user Pee size tear oh aoe atlonn Bruen a ca ar un ho aca pra Ear Sabra ud eae Venn 2 Thera Gourtot uns Szaret Ureve Petite sd elds wdevensroa, dae vows Hatfalen vn sspeatan Zils slr ws, das ws 70 sr Ebopureen den ROVER POUPE sn rl mu, rt ta faktrung mn men h See sé, Dtnoy ‘al al sre Pup si wae my, oan uae ncn es Gras agacane Pa reer bv kn \ozron tn Euepane Un” Una Eesbegurpenersucten Gen Awardnecannon ar Renn tbr de Mulensyun ZOC2USEWG ws Z00OBGENG (RAEE” nd Rebs RiCUe). Ow Esssepurpen an ie a ems Haven enorme, sana mien ce a vgeuoren Exranlbaraey2 i Wie. {interarm eX: Bt eon Sl sr ce ars nd ren Vos a ney SICHERHEIT DER ELEKTRISCHEN PRODUKTE Sette ral ear un arta, ae rie ca ele un Seger ara Kate, Gothrler resin kon de Sur arash neh ees are we Kp sy We re He chal ie a ee aria nr sae Veanarg bev. aig oat” mbt en em Sil Se Zetia Seon des Hote sem, cr Sh we igen ren rolls Heh eaca us.Gator Seach nel ns mr CEng ‘tent il ey erhalten Zao wari ured ust wor Go Hal he rsa “Ytnson Se sth ao ar tosin av oe Scteeleravionrg me zm Boel Maven me, Am Gat de Erk onthe de Sethotsmaoge Fleas cpa ul mae vr aremrabhingen Kontera wd wud ar et Patt dn Sorat. tp, ea an Ma ab me, {_Deveritigsoezsse wean sandy onal. {De Pots nower ecm de dn Zoteranegenostartler un ihrall ss erGalnesrcs bela ws tie Seteatrsonrg st ae nett Forres argh ry sn evtinge Pree hu eet Sek hover, ASeRar eight we Vainng Gens, tales vs mney Soong Waar rehues Paso and Poor gna Gan ale cares esas uri ere tg gear SK. OVER POMPE ast Toe Rate der Marengo owns were Hstergngen wre de Schona ner Pasa tren Fé soar Yen, de eden her Steet be ken Amending au arr dk 2 mae.ie Scrtoinmcinrgen in Dstlek 2 peed det metre oe Hodge efbaGena did cu en Be ences Mel dn ghar Aone ne ert ‘eran busin den Venango ‘+ _Deexadvon zara abc Pr 6 scheni Sere un ege Sass man sch de grizchs Mie 9 sani roe und aneyeccin Maann i de Set 2 goin + De Sertetinarinng beset Ubepiirg ce Plager ve Uren de Sern {Peau Zt! aa nd zu van Coane fr de Ptessinal erie dn funder. We zat zene Puke vows sir ore Scho jn ferent sar, 1 CEkemanitrirg Eig doe rete, asa Pratik genlcen Vos e Ezapacen Un ego di ul nani’ ed, Daluch wed ar Bahia et LM ‘ogesege ans de eden Pe ae carlo ra Tin Coevigvang elu WOstrteng A Be Pea mt et CE-erasihung oan dna Epa glean Rein epchan - de Pra il cr MOM nse 8 vn tine aetharggan, sen und hope On Gy wud Shel der MG es en ration cen Meher ach soon Wd OF ras IM@-MARKIERUNG ° Di MMe tan. wren don unatngoen Oar vote nl aa ie Goan on Krsna dsade artnet nd we ek an Pod eget De Maeda gece in Vera. Se ter cue ven. de eke dentro Vroien spon, dena bere den ere eth wen, Daa era one Kote et Peuton ae os Nerves Stu rH und Woden bl ae Sete Ge Pcuthatry or Mil de chen re Assogig 2 loge, che Presa 2 eho, J Sear ax Fturg enter Di Wena cabs Lgice Mis wl plan Arcane rode er de tt mating de Seeatonttan patel ase Estar soinr anne elie Whang rd eh as Unetan tenho pa Genet se eer Gan vent ne, Enraruarse Modu espe lrscalen ramen tre un dae haconaerng hn ater ht ean ata Your En mites Prot ase! sng dn Monat er 3 nc go. de Matai ert Rabat ~ dt Qulislunaé mus wel pte ween, dar ce Soha de Erase pera GEFALSCHTE MARKIERUNGEN Wess, Flu re Konuneian habe oe Wight stort. cb aroun a en Pking sn Hi saree bs MO. Lis er rand kong ‘nan 2 ibrriflo Skmman ef oe Honapoy win monte. OBERSICHT OBER DIE IMG: MARKIERUNGEN AUF DEN PRODUKTEN VON ROVER POMPE IMQMARAESTNG: hme rapper ne Xangnannvawerst und bzzg ce Kovomi er dsar Pes tor Avonengn cer CEL ard Ech, “FR MARMIEUNG: Se eel de tra Yaa a amon samp en. [STORUNG MOGLIGHE URSACHE LOSUNG +e Nok aR ae Saran Tar Sa Fa I, De SE ER EET Ui Dan ect 2umpe efor na oun Fate eehg Das rug muse ong nc sepa angus utes arsaspone Dee Ursa bge um kort Riana eran. Ves rl aor Dares bo Sn bichon Mas Ds rsdn Fis ane ect vessel 0 at ASSFOW es, Tir ore Sing rn Narr a iio a Gon SEA, needs BOTS Der Otte Pung efor ur es Lata en Schan abo quae Ropar ws. > Fae FoeHAESTPORNITH ANTI Ten avedoin ar ea am ye. va pat ppb hor be. ets aroma eons al eUrenn 9 Taro, cha cosh peace tyra. va eee Boks TeaBNoraes. esos te tpt years my mp ar aon ws macs, a aad aap endear, aren ka xan mae pees eae Mv goer ome yaaree, Suse rapeua ony aa cut tna Mere eal Aov a eadra Ye 25 HOMES AEH, TL LOW om Ra ‘ira buat vat aqua ts as ns IPOZOXH i rapaooy wv oem aol, ts nt oh ya d4o 1a exe so KE 0 ev eaxsleo yale Buy, ns HD aE, Sv igreyraat yan pr bapa apr ota pe Man eye ANE He lo a Be Ho ee Me rao us lemons aac ss NOVAR even ean yy pen wp crop poole Tuten yaa chop raeuuan.e ame eK Bure. 1 fargsclovavrerneevva apne erp Mcraromn Kline; yy ay oo elegy Raps ora nponoror ‘Diecast i we eon mg ROVER PONPE doves yr aD oa ayant a aca ot Slo a ape BG 5 Spiess Bion ode onepanonra ours aneut mae osoen, asmura xe Rapa ct Earns obeeeres evi ntagpmnn hare inp, nlc reaps ta xacnordy WP Somes amon nye, Epona ne ewig ie ena m, {oten nag aot aa cri eso on ails boa ers, ea oro gam pak oes te pe sles Baas ems os Ynoenpe Ore tina eng vo yas ferent pe awn aa, ou gs a publ peop apa TMNT BOPRE rps tp 9 apm, Oke opera NoMa wero ino Fo pel ean ty nepal Hscpoonsy ara masa ee seroma yoy pele, ee ya my sarong en memo a esau Ye My een, croatN. ‘aja, auhivcnena Weare agama ro es arcane POEORH uy yprousrrec my acne oanbtra p98 amy aA AInANEH ‘haar av rae rawr eyed Me yoeToKE Tet Mex pic ae HN. wpe a raw avr a ‘TEXNIWA XAPAKTHPIETIKA i Tara ya Babe asangeqr ar xo pot Barwin ypu ampere, Bate Roan as Toe pe are Ko aMe-tpLEN an 1 evr ts FO ps eu espe pola a mp Er elas ya He fa a pa a ee NE “NORTE —=¥8 ANA -ANOEKAAPYNO NEPO—NEPOE AMATI —OFTANKOI SITET — ANAEUATAE ARNO AB Oo 0B ra age ab ear Baas ENGLER 430 pr Ba CANTSTONS Tar petan ap ev conve ve eo aa ore ugar fe 20 88), a Hae somos Deb eowayeiy eva va ob Ws pens Say eames ome, ea Yaa ee pg ones “aes sear om Oak, nme FRPOEORH py peuoroeh ny aa ua, or Bal ‘enacestns Oa ROVER POMPE se, a el gna & ZA, 3120 Pedra PO ae ROVER Fou ened ng upc cos eb aronutnmon stein Pama PD) a Go Oa a apts Ha on, Eran ayaa nour eM 25,25 30,4) OVA 2,2 3,2, go nee ets ayaa, MO wu yg TANKO RETTOYTO wu DANAE NOITHTAE ‘taser teu Boceaea ae maja anpbio aar oouuam era Nene, atusyaa ans aon oxy aon Yara le, sig rpouen pes 212 © SovER Some sno = 2015 page 8XPHEELE, EOAPMOFEE, EMMTHPHEM THE EYEKEYHE No toners tt eee ys cra Bye Fo wlTem are unc Yeu oe va aor eva Sie nae apron, H omni Be neepa ym yen on ces (eurmenayeneuina rena rain x sys oven, amends hers waif aN zea, Woon eM Tapa oe apy, you mg "opBaer TOMY a Sava vin amy ayaa emanen hes vaypnt em ten ns asc, fa mabe 9 rare va Beer a ua va acy ey Pao soe rane ct urauiiue sarin ot aon asc ye eycoyae aeons to aa tans revyeroynrnorate ae gs a Speco fy Ke tr) ba eae sean a pk pas Bem ed gORS oc raves roca nao sobep.ds ena mip O ees Ws as oa HacUy LE [EYEKEYH ENAYEHE ‘io onc pas mpaynoa pcs nw aor ou ona eo rw os nai acho araneiooo a ur ates rok, aged Eco Na HHO ins opmais wx. ‘onan ong here uray my Bf mov rape va rer ack got pe rg, ov pra rope va ul oD epEROV WH uM OMEN, ‘aravetaey rappel ao ove va Sore a Aros ov en apa em oes, avira; ye BRO TTavansarfore rapa monpayt, rapangrot up! rtp; a Sea iu gee KB a, 204-9: ko pai. avoowtepim yen: ea Bev are ea Bev poytora pb if HAEKTPIH EYNAETMOAOT ‘er: pon eprops mipietupty rs eras mpg reir ypoeappoqta el ta tay geal OV ve ‘ton"<: geo enyovomptns metrpows i ewAly pee pip, ope eepoeqee ea oa Sr qe TY exe Hycgryn acarrim os ucyaa Gv aor my Sou, au ek ne amo CAPTORS ar a pola BESO 30, Se NEAR hen ato earntrtony ornsaoracrs tm EM a eon araYe rane teen ar apa tia eine va matere go bq yn a ety ey mld eu a, yn yoga va eas ume avila neat nye or na yao ep Sat nary a Urge eon Bader, aes lngn vara ew py A ‘aj apa aaa har, aN 9h an pate ne Ha verar a ees. ENIAOTH TOY KAAGAIOY TPOSOROEIAE vyevoparut aig tenon give pr arog sabe ge ae, To ao ea tina #0 RA, To ahibo x9 pt 9 Be fa args

---

Me pn Para. ai ay ace any Or ptoex a raaoeee es, Qo era FaTER OGRE pope, os HOSRN Te REAABE aIe gE T2SED Ohaa opos AR a ME ees ry Toya ry Bea a ya aR cog FATLAMHBPORO tt ZOMO: As nas 9x arse egaT orp erin epee ar my NhonpornG ov neERs awa CHD EY el bs enemn reotne rep paramore sve Eh ma NEE a Cu ye eben; em 9a Toe eal xd av NPA Yd — Sst carav ele cota Nene} yu ea Marka, Le Feo eyo Ws acy ga ora, BI Mus oT aE, ani ees, POEOXH, 6 aan naéns xen eae nom sap sxorNy EEA KEN HONE, AY KEM Bl xallor Hoy EEIERED a aga FIPOZOXH: is ies xt cso va ey abo ye amano 0p har ToT va ypyaueMner ant ou Ba Ma AMY aD, pve Su gieau era apa om eee NO. Ermey aaaaorece 90 eras, ara Nu EN Aeqpentvraeopsneraet He veart{a nam estoc rh, rater arahibape we ots ANF a ayer BE 1 re. MPOTOXH ceca, pala FoR va a ehBas aeaRSO Ee yeu, Hala Evel MpuNES ve eae a Lyla ey acon OA dom binge YeNeMMZOYNE Na: a veo neu ergo ve opt Nm va gta, Bao Gv atari at Ne a ase Ka our pave pu YK ons ese eeveornaycs ms pe oo, Mp oven ava Meco pas aegis ars CUNag wana a anos vs elation ogtaolos rp ab we yen oY Beason een, HOES AAU PAB iyo AE im, ei pm va arwararaB np treat umredor oy ee FPOZOXH torah restora ep va crmaare nat abe aa ro ovr ao aaceMTRds hot amgsoure ng ROVER POMPE cat crayars ya HAEKTPIKH TYNAEEMOAOTIA ANTES WEWONCOATK RRSTIPR iclemmoon; ais o wep peor aw wggopsious Soa un aursaxnes Bit (age vga res eemn om avons Dit aaa aya a cai, ea oa or om os ee vce. Fm cn ey earn aro TPOEOXH oy maa dui eota ro soa, foe my aa Bows o aim cal yo ar ESN a aa MueSioe Ue LMgwLeton Av ron ‘ea ee me alg renee ce vera HexD y8 VOTH ANE, ISTAEL ne TIOATKORNETHPS Encarta gabucye osews ga erase TL MF ieee TA, os Bd Norpna ar poylelas xa pean IRPOEOXM osx rear errant ny ani rn va ye or nyse new, Lg ena NIN Mp amet, Martyn npr ie ua arr oa acne opor"peas a yaseara om Yes aohg "ENOFMIZOYNE AE pons gets yeteor ns arn yp vata Tok. "en genome eee, ANG ABE ty Sas es MAE ae MH 5 (OEEH ZE AEITOYPTIA KAI AYTO-NAHPAEH Tereteror mv erhaaptime. asym ry oc oar, n stg vat, pes pasa uk, va eave fatratg kas va WB Hi Bact wow oy mpl Me av te tr ot hervpiac an soto sua fe nev Oech Tee, ree Fd Tote v i Sea 5 ona Ble px Ws th, Baa cure as ea a pat eal are "u eas aly aay Teale Yee aks pap ypeuorouma ne ana Beek eeaee re VL ‘arotuce mena alr Fup eer er omen pl ewok om Watt We Bax ens on ea oe, BE ape ‘ray x kroupian ara asap astra eyes. Ay eae 2 Yea otra Cartes, offre My ara apy we Mapa eve ANB ‘agape radon av ua ma cas arses tha ci ova; array pa RAE CvON Basa POEOXH yorousroee rorraai roi; ya aot env, eva dangle yaya ee eam) ENC, Oe Kaw eas yon va Woo Boat aba a inven awa ofan eee Pfs ool eps wa ays a IPOEOMH ava parm ese ae abe eu TS TM. ME BIE mY TER ‘YENeyMIZOYNE NE: HENWOTA TaN Ea)-NON PETE NA INEITE EYNAPTHEA TOY TYNOY TOY ¥TPOY NOY NPOKETAINAMETArTBETE. Henge) oi mS eon ors ost UTNE NG FAY oo eee eras GN ES inet, 2 ls epeus © eua ou So ee ya my angen, eta vacha neu end pert yn, Season 69 ara arn rue, go ee ao eukhas yea ovo a ea arog aout, Krona oa falar eau evden eo ua lao au eva oasdaran a Ue Buen ees oN Naa ‘ray wp ume a8 Ppa oka pon Ya om si vps), atta Banda ayes spn aracas, tp va Bap a os ea ee Sua ee ron STIENGMMIZYME Nat: ka soe wna pee pone do etna onda ed es Motes pet ATEeHeN Nea ae ulcer een ‘rng over ey Uso eprops rag va pana «°C Melo Yona yan Bu ema, ob} a Nase Eye TeR MeNvNeRaMph POEOXH sata Spc ny Eos ami Fe arpa pro Fa HY NAL ‘ro shodapen gn dno oer ami ey rr Brac pf wd, akaw ve sls Bau mea foplonmy Grin, xB an Lp Yer sg, Oras ro rape mop e Boan pas plver ary yoo eons Mevelva eu Th eer Pla eager; y= aT EET oT TIPOEORH iv opin ve harp ae, oon wept EDM og va uta xeon a Ba, Po oe eum eae ym vs, ‘arian na cut FPOEORH ro=cyiou va cwetiy ny umekayaren emg aay ra Oey moxie CVs NENA ‘roy Ser naan ane operon nar, tm gla nee va aon apa {© ROVER BOWE sno — 2015 page 10ota tor an, tayo; abd po ose Bjanereox em 9p ple ov eves apie ot expan pgaNore, papier ution pep. Aarotonioe ara yaw ny edee. ‘uv an epenn ve dle na pax yaa ufo acim fn ye, Hope 3 va xeryorers Spats potas ons ar? NE YENeMMZOYNE NOE: Np sparaer we anoiBe aie roy nega ard 9 ee, Yee ynpysine agen, pv alae mas © eyalebnn YEG UE, eee snodcac wee ous gguns ry aartasa clade Sites eran aot sats vv Won oso ae Ht ee Mae a a, one Ne aon OW DyNTHPHEH fea ry ern erp. 9 necgoxinn ai Savon eu oon. ania rap ve mewoqol pnb ane apr sic» Bao 9 arora TF, Die orensaoes yan oun ptm eeu ge ar aon ara oa Sie epee ns, ‘PORNORTEE KAANTAVARTION ronson eran areal, analoon a} ee oSln orapenanx ci, Dla we aratacrros yenoyerEl yk men raat em a aa ou rota va ra tag en praetarn, er ve eagle om anys ryan av arco er era ea aTERNTONIA METAGOPA empeaesot seo eneusnoe née ov Bi ony pape, Ban IPOEOXH gant ms nel 2 ae vara poten at ra aa essa oy er, KA@APIEMOE KAI EYNTHPHEH ‘ray alae graye! yi urcy aap fauna vet pe va maar ele An doa yraykonas alae wns aaa eRe ala, enauaMERe Ba ‘ates ra eerste anes ugar. rey article or NS ba. ‘abo eu earn dy ae yg, estan Sena opt va eta an 20 4°, Ya WBN Mee TLE igre nagv yep Cera Busse Nien are pa Mpc soe an, ZYMNEPAEMATA NW ROVER POWE youcrn oy ms uname anh, rs Bens a as om evn aren ws Bron Px, xia AK ‘piel enone one, dpb Br aya er retry tot mana ng ROWER POMPE nl apy aoa i Ba vaamonie ot vai oa Sata or Son aoe naam acy a, Sa are vo angaione aorea va py Spa fra Mota ROVER POMPE, ANAZHTHEH KAI ANOKATAZTAEH ANOMAAION rae yputera gn coer. Daschle a Maps rae enya TovaNarOW mY ciple conten Rapa ewarporatcoyNngc TCH, IRPOEOXH nw on aranbinaesany, a0 oe me ae, Oren rou ara rnmnks 7 hud pf Hares ei ane ints a goo Nr Bera auld og dono poy ule Mgantox ion ne Mapes ov aMveNpS Wi, Mop va pany orb HAEKTPOKINHTEE ANTAIEE ME BAABIAA BPAXYKYKAQIHE BiB sooytxies Ge a: cri Buen Pau Yea Taps aes an HepeM T MHEIT pos rpeu. BEN a npn wa Zoe ew ‘preva crea ure ta Grr ve repay oy Soret Ca tam eee ae enor ni am oe neopets Be unmet Se L Mtaie eanihsens eva Saar 9 gd ips ms ar. ss pow snc - 2015 page “ttKATANEMHTHE MULTIPURPOSE KAI KATANEMHTHE NOVAK ‘teratilKATANONT rere raorvapsslotes, op cS yn euler Opa emo eee rales wee Hacpox Narn © hs, vanseyons reel neewttrow leo pace alta ore Sone verre perp ev ara AO) MAB Te morh yore Pet aoa Mel ca XPOKRATOY rnc, Sal Sexo sg ata {a qwtaro re gape, Tota Acra bance ACMA Bans ao oa de New de tpn on A a pa vor dupe POEORH Dra xkne nersib reba yoxiya po, java yaa ep AF Fe evar eye Mpls, nara én yseR es 23 Nr ANTAIEE ME TPOXARIA (toes hae cha Bu as hans ong. Aonouamer roy Mora pando mg myc vba ov Mm xk HE, agen ey orate ayn mo cha abe eral 2500 gent ghrp eT BERIT [POTOXH nore au tpn roa en aA pea, rBap TM ‘TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA Arnone i Bm vex ap YpoTBETN Srpronaorsannione 0.4 enc vera emp: yy. 258 Sit mtn er Noe bron tno rset BODE ts re Hey eseponaaor 0° enon eeterzon arate ok 98° Neve ep ies ores op rel, de reel ara ys eh oarEonen, Ney neon rei; os xrwaoen er a1. Per auoya yet. Ney net ree res xo er ara ato Baud econo one SAE: be Ermer al oy ATOAAEIA HAEKTPIKON EZAPTHMATAN. Hrsg ys egal rostrata ya sranyenu etovi, cfapsyasa i, Dryrtptanpena ema er ponab wa epson my aopaea ours pba ya hese ea xp Sakvaes yap eto yy areseaw sures Bom a! Pads sie, eofapoa eu aaontaro’ ok, ova wore rl ye res tal oye weston, Map omer C= os, Boy yuan amore os rapmarnol ae fv ath aren oro rane asco ra sap ord Kansas wns ema ps pm ea Soya Sha, 3 NG (wen Ziev ecpeone ta aera agai; al Tors vom Enon hx vr avapro aoe gata aay 8a pee MeN, ego tw exter apa 0 Buon, repo orat ingen, Teneo raved resbeRdars pa Trev, Ysa exer Boe Yee era Wao etary coals taro peng ype yo a0} HoH ong va omen Yarn, Erdle "9 oa Se arya ores WEF, aN YH ‘anor amauta outa area rstira vane avai rv, Sonironagre owroa ep THs here MW A ROVER POMPE vara ora Rd ad 085" evl rake Tr geovoe Ue aeyas Teno Ys el My CTRUSEb; v8 WararaneDi dks; aByleES KONE whe, Twohga elec ‘Oras rrr arr mio; Busia ane vk0 UE" 9 Ee 45 a Rp 8 eyo ave TUL BOR ENGNG UG, WAKEMAN, lye Bene, Sop Buea mR + Haat meron qua ner metoonvo ay copay hon yew eer mus necator va gape Ek arate ips arpa gue AG eG hens + Tae angling nav ante ga. ne ema omy on. To hu cen ats ns pan meray. maemo ‘ater aa voy ar oe + Teerpaaoqatza; pots Oye rpm ara mapa WA fs Powe snc - 2015 page “12+ juries xa ren mionoryén meat ct en ear owe a ar na, robs yap! ronan wei, Neorg enor in ‘ear epg aad oe aa on et EMMANEH CE. Notyoen CE eran on atmo et oan nog pa aaroepia es 5 vas rPONYNS Ms RUN se ou 6 Op Oot; Evra PATOL ons aS WH ep in gE rg er el he vn Bee ar een Nojuoren Cet arvaberae oye NA. Tapobna oho CE sp vo aranarpcat owe ys Exgurak bora rpibmaew pa NG arava sea yer Ge vTOCR ORS tye tar ante ofa apy yoo Hang fon a Bony resem ara Ppt akvana awe eat CE, onyaron Ce era voyexr Torstar rot ars a em ko Yap KORN Oo ae ee, Eval apa Ma MY doe st rst vy Esse, roach 7 HB, mavaaacia her neon Ohara psa own evr ou aNEE cure era BY tease oaETe CB, aia Toor ia cha rpongene.Eeitcatens trv anton yor ven ovascetpm erin ya ey aur, Avaya a aa BeyyanNa gen a oodea EE 7 Tee. To epa MO cvernourrae, xSBeal orga ya ora Te anaoqgol ony oo ols anyon, Mp sey omy en, aye Yea es Papo el BOS WS oe vary necrcl we taetcns tar, tL ac mao} ars Yi RUNS Se aes Tg, et a aM Cayo my SOHN, ava gs Oey TD a ‘Erbetmenanallaenora ene mer on Tear oa. a onan lone onl tov arar rater avaypon cs ngnes, aces oe gre av angels Tomeéewetow waist ope ube bay ay Be unt eeta je ea oyna eee ce Top waa, anaoxginarerou eapusvoutrag Seba avueys | atu eno naone.0; ne wap 9 avon To pny pat near eo eet Yo pul: ava eel ory RNa Sump yale ou ooo a and neva, aoa yi opt ms eg aeawa TATIAAETA EHMATA Oregon ona pons a aeons eth Fone sao ey oyro ov gow a rst chan ams Gs, ope Cul or aye Ra a Ta hat ‘oepecowaneaton ME owiyoner iron wmninas ‘OaHroE ZHMATAN IMa TONOGETHMENAN ITA NPOIONTA THE ROVER POMPE. Eeatva:xenayencesatonc evar eager Tine! sayteen na Mecpawesne Ck reoaRs CEG, Et hana aan as pomp eure, AINE TATA OPO ETENERT OTT + kat + BORE ee eco 1 Buypery teso amgati ees yar + Meocpmyin grea {Agate waning orxoga eta puputh rogue rars 2 sera rma De FORO + basen raptor + ERE m ateoRp 5 EO aOR, aE ru aa bya ue, + havéaesn gop moms, + Engyfereropoapotanaearecronerem ou 928 2 Ysa’ Jpocoteprars 2 nigenen maar rate rain pot 2 Sonate tee ater narnaranon ry aaa + Senta a cri nave 5 Moov gaan errors pu + Bette wanes org xa ear gz) Eriphaar aoa ope 7 RT a + Bae exes {1 TeonSny yeoman an Tom 5 THs Tee Janeen + Nope eu + Rrra aos {Agito ani ering a diane rg + Sisn raed ae 2 steve ot ar dobre ne a COR © ROVER Pome sno = 2015 page “12ES - INTRODUCCION LEGTROBONGR: olor pr oa pre mari oa pti idea y ra pre cn aja de rena ds yar or etl ae ni a cr be reas ot yrs oars tea Esa egiin'm Spee estarern ol anlrieio de oalesrmas solar an aan era, al anion yen leanne ont de rd an to ri, Aas doc race aaa ota ccumenacin aio sar, arta yeltrcbnaren teen que come als ras do set dla cr se ea lpr, Todas ‘paraces teen nr ue douse on fas bs BY. [ATENCION:Elvcurplei ge be rn de pote aes see. ‘es aw we en, yn rep aia ner pe 8 AC par cs a ee en FR trp ce eid eo porn y ove epee bt eth a car ule dvco aren eto ELECTROBOMBAS INOXIDABLES SERIE *NOVAX” Lasketcbonbs outa esos NOVAX extn cata paruleman pr elanease de gies ol ct alert La patie eat compares con ra abasén ote pc ‘eanowalncobyoresportsedeae al neat cots ce erat varias co na celques amas ge casa ale, PRéLoGO Teas chert paar eB ROVER POMPE ain gatas pr aes een co pan ue eee es mle dos: sn capes cece cas ‘sss onecanetiy sect as franc Ge aries iat sobs Fastest clans eae, etal ce board gun ebat,acarprani yo etestaren, ch eWay ue cre an exerci tase in xs, Sepa Ma cand Ws andes de coon en lesen ers ara eset sls as. Son ppd coms babes eer pn ax una eG ees peo slgiea Se eg. {ecraen actan ltca ebs dons be sas lc ors dopa un cat sl ue anal ies ears loko DOBLE SEATIOO, oat, tar sso a sas ae pi cafe al sta sen la ons cela eesti Tan pees oer pr gar garal qu aos aot pe Soca donc mal INSPECCION PRELIMINAR, a eezobaba ssn en ra ia car con lost ana eeu, papa yar isaac. xr boos clertley vrun gun st aca, Enc eae rs Cla ronal arash cna conelpoeee sla nas le, ers oles “Tes pre ef movin io evant inden bs. No ica na al npr er rv porte ei aa Serra pale CARACTERISTICAS TECNICAS Setsa du cea bent aspartate DE O0SLESENTDO seat fco, ul con or ose al Es po tn pte dscabimrts Nels clogs atoning ashars, Fsoen pesca cen icorudaldelgus ue see gue taste nde pach ese de btols Lens Gs). Esapopacperedmaniagr evans ares egies povarare casos come ‘WNB-hOstO- VNAGHE LESH AGLAGULCE “AGUA SALAQR: S0LVENTES ORGANS -PERTLZANTES EN EMULSION~ AEITE cus veces es up sea CENTISTORES {ses ue eg a tan aan ue eras io a nips sun auto free de son 9 2-05 me) aan ues area een y sre ‘a ese i sues ors home Sou tent en cus eee puss ho de an seria et bs bes Se cn [ATENCION rouse stort para does concreaas, cess bans. cat) gts ENGLER 0850 ets) DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Enpesa crac ROVER POMPE se, dtgna «ZA, 3120 Pade PO} le FROVERPOMPE Seats uss ks dhcabmbas casio ah apse Por Pal, sn crams ks Sues oes espn ct: © ROP foMEE sno - 2015 page “M4sons. 1600-28, 200898CEE THA CEE, OUATICE, 0GKCE, in NACE ZONE ara ptn o otlr ostaS=-A 2, 25, 042 NOUN 20 25,904, ee alae tt plana ers MG, en pal ISTTUT ALAN SIMARD 1 QUALI Pn Tatra dela ar Se Cal or “Teer bs meh pct re ee ra zara squiad mye Senta ys vende acnpafde elifome de pusbalesosnelwspacto medal ue ets, chia Revsinyeatacinenee 02 SOS, APLICACIONES, CUIDADO DEL EQUIPO Latent ls dota cs prune amiss erases ch emtae eu ub ue uede Sueur plo pres pemanas. aq a ps liza peas tides os) ‘Sn capacauen seas senate 9 metaka dance,» Sh exeleva cater sn sao ue es aprons ons eis atesones see css del ets pra pase esptate 6 ‘Sait no coe son asec ceo iegie nl ee. {sata ne sn andes a ang ees con antes cates obaias oes, apt ees gs Listens gin alan ences cna te ust cry etn (oreo be pes Wop Seah que cesta wun ar ana y sc arse We dae Bouse. Durr cluceranens, hort poms reer nba an len El deb eran se dat racer ae eeu EQUIPO DE ARRANGUE eas is cosnos lcras se rcsnan on lor oa la cts, shiz ora pate spec ee ort cosru on polrerecanpussd rue, cra ei paren do chqus Jn dpestvo cusp eer nas sro de sn dla ea a pone de peta coset nanonan ks uts de anpracny dss nls poragonacs toma, ue sors dot kas en recat soi ‘lcoms se ele aceon (Pte ece es gos canines bea recane eb c rare Sts el besa el act 08.0": pose de dscns fase dscnsetea-a baba onlay etd constaa etl vase CONEKION ELECTRIC, Pos” foe avd olan onl sn eau ll de nbomba spy su bomb qd lcomo se ms tau. POs" <" tae aetvde ain en ln ons eas a dl do lube se apy se ons ud lca se muna eh agua, La scar rarer ope na el lg, eso a casein des x ec eee gatas bs mes Mt 50 /BeTon NOUNS NUNKE, den congress ado cols nba et pura cen nea meta racial de ed ue anna dn nl So oboe nds erecta expres agnor ro coe mea el ocr os arc maj ay adn egy posta ar un oan area, [ite tan carta sn pa vrine onprisa sen ue enn o cr, on unpre s an hbase eel ee, Slarmielteserarenela sone va nurs sn a lowest prea ca colaraalgerg Sensis la Sca alo hes ELECCION DEL CABLE DE ALIMENTACION Lastonbas coon tats moose donne soda ce lean co clave cone ans oma Seu. cen os delta an macs VE, tab ec sone dena ce utd rnraconabe AD y Meus wanzan ca a cen eel ergo ya veunad ei Lastowtas canons tuna sane srt co sate ellie ds aoa cpl con mac Hs BF Eleabe appar ars mas oe epatairscorabe APD y MO au qurorian cand, secre lenge yest acc. (PORGUE LA CLAZLA COW ARO ANTIGOTAS DE GOA SCHLMO? fle ow ce a epee acre! sera Mos saad cas esis ees prs Seconds atrandsagata ra ur nga cba aac seta Wl el wa qu ee ee coe eae ed bess, y osu cam ue se ede coarser ss nes al cele eho, Pt bt steno latte cel ecooe secortra que ange aarti lal, [ATENGION os bq rn do oo rhino ose nha rata con es hd ee. rca crab conan ee eget, AATENCION: coils ls pa conc adn e una cose anne y egos Es mir ue le sips cw rca tr unk cameron sempre qu green de mcs Segui cone or ql Ma. Po crapars, ovarian ce seta hare auc uaa cl cas Caras as aasan ler cade poeaacen ua almanla ono, se conse alles cn lamar HS RAF, con scour wens 15 me. [ATENCION: bs tne pokrgacin qu man an oe ncn sr poersinra plone ile corey saan Pepa on be alent eles. x pre conp spe ea ongisde ys proven rony su Poen nec outa eae. © ROVER PONE sno = 2015 page “18RECUEROE nfzacenae eins ra conor en ites uaa som Bont 8 extn an acon y sree elk. Per ul, aansaos ues ome apace 3 Ingres oregon on ratra te sarosnsorcony ae ag nose arin br cue nl om pape squt peso oven. Cok ser uo ence meray et rac aris do uss bombs © ser cas, cespticbs cores onc crea ea), ue sushi elle ars do acs Rcerar duro tone [ATENCION.slcah co naar a pnd st svar boranarn pecs, qu rormalrte st el a fapsc elcoscy, ei eds ROVER PONPEy een pak CONEXION ELECTRICA Lasoo: se rtsanpoparace partic. [MBAS CON WoTOR MONOFASIED Enh tanta merase no nt prongs ee sieeagas rl ur epost arparniis eto nnn logy de ean tt, Exava nemo al cornet avanti seats nat ofa Sl mel Sin page soa oo porta ear oi ml ‘eben elkrecrorana noma ebb [RTENCION:scotacostes ln corti, pia Mumba av liam y nec cla ei. Enel sun br cab rca en obec, Slave els ‘veut aun rcearis ama Ges nba, pase ot arco iis poe ue ce un crcl Ges baa [OMBAS CON MoTORTRFASICO Ents tunias csp ericson er ue og clusaro «avs den cate ces epestin delet ypc. [ATENCION sl cut slices yb roabcn do torts tron qu elesu wal epens carr bs noes do separ crag term un erpoporeral abs ab ais pics el om, FRECUEROE-a cnr aint bbs psa cote or ua Govan cpa, A aa ane a ma onsen ann ema heb lege com sgh i abr a oro emi Jobs. dnesoamin clo deposi dluadoohcto Clogs tune enpeci has pala enn pro eb, qu 58 eben, a eae cao dem una, a bona ere ue poy Ge omaesaby orleans sess Props pore, Norge ce cezratad de ra cre. Des cede pacts rachcon bor ac, le leap nba con lps at eds fae lures vans duo a os prtagoa de orb, ‘earn cates ess pragra alts avs de ants pros cal Festa ater (og iteragr p ts sans dlr are a Doma tye paso en mao ai nro se peice on up de uta apd sage I emt ydeonace ca cot le de a ‘rz lcelos sb ol prion oral ones al, Cartan elie de ipratnoSecns cameleon lporscors pean [ATENCION: ls srzancs po wes de ale ix gneve afc one de ws use el eng, Las steel add pan ea prt os pes que 9 ‘aloe celpotapoa, on bs eons cspotecos cu provecata on ators enero abcess y bs eles pw a serdar [ATENCION sisraies st rac rales ercima de abort ins mesiamene on anapo cance coarse lei tata epee ecb ol pata an marca ea re eb agi hour bresin ata RECUEROE: A ELECCION DE LOS TUSOS TENE QUE EFECTUARSE EN FUNCEN DEL TPO DE GUIDO QUE SE TENE QUE TRANSVASAR. En cto de que alee gues re a ee gency paragon ong le ss area an ae Encunglr aot hb tnt ec pew nat le ue lp con exp Ge eae Ge el pst ut bub, dal el Lnsenaios, cde el to posta ire soto deci slo. ‘hang eden lol ebony a allio sgra bene de shabbat rn cell uo 20 eer gee dita arabs mylar a ab Strasse edo cn oano fe el pa. wis eltio de arracn onan un peters aces 3m ets ve ain was RECUEROE srr aac, bbs lre gn sve bm cra pol lives aide tomb, ocr tala om nc, es; slg cera dare dele ants, © ROVER PoNtee sno = 2015 page “16Duras lucerne noma longer exons del noe uo arabs 45°C. Aree 8 ala aon prea potia over una er sand ata unary ATENCION.svaleefurconamentsbonb equ prac’ ser psn aay 0 3eh cu arate uaa ae de bamboo ay trade sans bombs Dest oma se imanp luo de go, el cus ee amba ose val En cas de ue sa esac emo combs, 05 scare ct de uo labo sea! vee sla, {stoner ue den dey neue Maul) tla te cba an ee by gt compart cada par lt cba. [ATENCION curds stort encanta, bse Ge aspace Se oar etn mow cael hj daria eligi af te Aries dco ein kato corre [ATENCION: p23 ear escalrszet elmo, do soe ce a0 cel oar ean, Cand nna as thw qari, aie acca fc agen Linpels tsb de oor ansannasagalng ope delauts creat, Dens a, en in lon nha saratua npr abi, Snes ut da bsg, ‘ace latona dna wat. Calo nmol oni po con ce pero elrn na fol ons en bbs dr tesa 9. ape atin acon pees Sac). FcueRO= ties deiner tomo nares ro Serpe lao porn oer or xeai cama a le clrorgeleenes nem elrina eels Seas lt oe joa are oral, Sts tasty, so tee cn arpa cla bombs rar rare e manus ele os snc. Lcperan re us era cao cra dave soot sn lca MANTENIMIENTO Dune ronmi romal etebea ro nest ning pe ranarinars, a eet2arbs sade dene fecal esoude yc ue poss ba eqs ela estates sala ein cna Er canes a saan ep ena et ul 0 Seu era Serco ee de alia. MODIFICACIONES Y PARTES DE RECAMBIO Chale modteadén ro atzaa paren xine alcorsuc cuit od scab, Tes las pas ecto lens paras prado oer 8 ‘apr cela aura elec, oa que sp ganz a atm ood ols nagar sls noaboores nb qu spoon revs gab ness arse en Pare areat de anorbauss seme cues cranes ati, eth [ATENCION sere qu liar, sles ylacares 8 erase some tes coecamee 2 bob LIMPIEZA Y MANUTENCION Cara a amb sora tao pare arses un qui sic o ores tre us ucorar dan ures pss nase ransasado aqua, Para Inparatonbe aximamore, le un zapo sc, Pr toa de huneaat ara lpereco Ge aaaranot, soma pala mtr. Vase campers ono dru ute aan cards blengteza aes ne screw thy les 4, pc iar tmast dsr ite ea nba Dees crbaber io se manrobwe. Tie gcse de sama coca ston. coNcLUSIONES ROVER PONE dts sepa ce aa cantor oman Slory og snc soba eign pr al eb rll Azad, eb oi oasis y oncom cna acm y sf gwd ran Sos ie ROVER POMPE en muster pas, En Wan or ua aaa dohenon ce aoerbs lies mesg ‘carbs pane rn smokey con sure gant abst lye ras abs poacor ROVER POUPE. [ATENCION: esse cio nrena, xa eve el aati. Lasrncoes egos un parc dela pare ec an qu aca pesos ula No os reais Yr saute caer de mann er ar oe potagona elabane ese ae el etd nha nf pe oe i xones ae ELECTROBOMBAS CON BY-PASS © ROVER Poe sno = 2015 page 7165s sun lo manag {rege ein 8 sort orm dsrana a pane complemen a ave, lal dels amt s elar sn aspcandspraare ple ha dnc, li elem sma havacas mis. {isto 8 Pet one questa dail de coat de ont, jeri at cal la eeksborba aes un abr iio fast srxmadana mis Ee son fre qn aaron bb an, m be Lis cotatras ce sunrina DSPENSAOORAS ce etean sents, oipecs con Sab ets cot 2, Las aecnes de puta mah de cabot Sons mam que Be ' StecianmnbasEiube deaspacin te gue st caves potas ede decor tod ue pte pce sme are Guna, ashe el cL otal Psthy el els digo MANUAL et operon ut nue dca iid nde sant dala can en AUTONATICO, et at, cade leben peta ears aee reaper le, dare exnaeara pena Sean opera aa lea [ATENCION: necro dps slnarumps i yy baba cori nonn Sno esa lca oasopuraoos eat, oe ue asp bums ares eu osn 2 ins. BOMBS DE ARRASTRE CON POLEA sepsis cba on ies ques els shctebonbs Ue wa corea de sec apnea conan on a dearest, Pas acne ees pos rae ‘llr tare rg peat qu So simi cona mmo 20, eden nls aba [ATENGION lepton cs bs depots om paras mbar sla oe acare el ae. patos Técnicos Teng de arazarae:0.~0°0 esac ba cel arava tocmamsni. 9% Fuoralsd rage pee maa lil de arrose sti erloslints prev pra deca S4SP2CEE yehuens mifacees (OS) espera inna serie 0 Tenprara mba ato: 40°C Tempra mbna lf bona: 55 Aus este ra pect nh ands non vu Ge oy ub de ape Pree asic joi detrei prW br 18.2 en bx rae Preece axes cj dearliate W otoa sauna Mauls onal ana: bar “snd ann samo SEGURIDAD DE Los PRODUCTOS ELECTRICOS “ordeal ous sms sna cance rol pctseal exes rb con tr, Losmayres ys rte r ue a eos riers laspsas eleurofeulna creado) eps, pueden aa kre a espansates asa pas cai? Byer on boy stad cl pers aera pr edcon eb ec ce pevowencn dye, No ree sab cored CE uber ds aslo del est uote alate nme es stock, arb ano creed vars cee rad od car ow.) Erolezorsbees be marae out gaatza co Erotic asco pont pw uae nspenaens corp caso spins rests de oad aes du nkesucn en elma, Losprocecs epee se cot doa on Les prdvs soca dora pcp ae ln de caren an eh qu Sarnia uti. Lipesece cea aca de segs: ote napa insaural ue fers expe» pre vl curls sequsTeb, Por apa, mara Femis bs mays, bs nas y usar eget sama eeu eos oe esac mrands srs pga Magan eel ae er VER POWPEecrcosonaa dea 100 Sess olte195,qeJemsia uso amen eo va Spud Ge uttos eds y rst eu de are saccade seid thane dt Liss spi en es, [os estes yo dab cco resesas by desu ue yen geass yet masta seu, cae cuss ey, 50 ee esos adisabas y petal sar opin rs coats ob san boa rs ast un on an tea aa ra a’ dn ah i esc a bono tal oe ogee beri. La mar Se ogee gun a renanis ha ead lr ride eto ema b ma agai erent So a aac be pares yore sng aetna clearer, rns sa gaa pry aaa ce epto oiiaura tani bs praps jun col de pod ce soe © Rov Power sno - 2015 page 18Ina y vr edu caries sua para de prinalat pec aes es, Las pesos gun lan pics ress pelgen ash nes ge aa ears con 9 Yabo epee. Larrea CE os dodaci ol arstucr ce ue n pots cumple on ts bs eqs lapse natu comin qu pln, S ncn ad esq als aordates pba bs pases eEseunpimavade ue chases pla, Lima CE mo sie trea NO Los cos on bm CE pon ar nl con chs an en Eos. os ue Han aes MD bo saris or ‘pet ny cos ape eb rarca MO ove var att an pee naa an bas tan aaa CE {irra Cet colgt Ero creucri pana ste sour qa wes gan ctl pare sates, reera pra ctr Eee cba poco eambaey te ‘an. Toca peas nen es rar} prs no, leaner tee negra ea, MARCA Ima, {Sara MO er nara. a etap in ev eapersoey por bln rearos natn pa a crsumi. Eero on dsb aes tant cao recta aodi.Lamen ides pntva Se eta sb rn sian ees 2 oma ear gow netucan one mae, Lagos soci. ond tke pracnan yy lp mae, 2 ‘npn ara coneravire fr bx Gere gu, aro ei psp en padi, gener doom mee pasar conpois appre pode spre ¥ para as ‘sei deb pesaepesstace {raat sigs ralig erator cha qu ig elrcninst sca oun pods anus ampere eras spt Seta come maa vomaa, covers lr abc eons aay eur yah slg alconsrse a lear Erotica marcas pers aromas ommncadae rlractnanan, de arovasco a ro 8a akatzao areas acai, pose maa sd crstronsi tocol arts noes sr haber rmuca enon mario Samp bs msn sana dca garni risa utd de persra pen, Loses, stares ye consumes no pate compe obs ars ue sn bs rsa: pte aces conrob rusia praia wm GUIA A LAS MARCAS IM@ COLOCADAS EN LOS PRODUCTOS ROVER POMPE TUARCAING a8 lt on pray cpr, cea ano eb psn eliarcss ere rls mar Ey EN, NARCA «HA: coen crores deat rome nas euro. in contlats pun te MA sa des angeas rows ela men, INVESTIGACION Y SOLUCION de INCONVENIENTES Lint mtn marin a eS mb Ane mal unde eh een pairs errs Ln nc a TNCONVENIENTE ‘PROBABLE CAUSA SOLUCION. Corto ee dpesbe desert la stan te + eri equate £Somelaioade oben yim eloer 3 Exess ps 2 Stange eeardnsoaa 7 Bimoterficona sin banbear [+ Proc eae ars a [> Vari sass eben ns aan oss lar anos RENSGESST Eee de eet cn quero + sosee etcetera wth leno areas 1 Lear sera or xe Beare aoa alr esis diane + Grade + Lalas gs aspact br obmas [> Leo ssa evalu oa Wy av rene, ob oa FICT 2 Ehatreat tau Sagas ti do wtantay pe re 7 encore matopracor [+ —eTrairecalern [> Vario vanes ea ares elated 5s supe’ dee lacs de aacstss Coven erties + Etre age > Siete tan de arbay dei 1A one een [Plog next on a enone © ROVER Pome sno = 2015 page “19ELECTROPOWPE: pare orgs dine stein, dno pte raul et dun partie Lt cs présans owes dslsn co martes deo ees crs on mae sb Sos arnt Gos commage cx Matera {fate seats nce pes cloner usps arts nes a aus de cares salon manance tron da pong cosmid tar dertpede isaac. Fe tmeenar cae ecuorscn ecco ave. rata tls nome devel eens x Om Topcon ee ead cas gh fo ATTENTION lnoraspcidesrorms 6 sb pu rahe non elon n dg vg as wes a edonape des agra usa cba cet tron sv a ‘arab pope le mconate cle aunt corr lpr le nin at ats tlre pret el te pas gue sen inch ove ps he abies 3 ELECTROPOMPES INOXYDABLES SERIE “NOVAX Lis ekcipenges ans se NOVAX sertpancalrrentinote pur ranatenet ous ae sec mete La pan hls et cooomentie snc nlc rave nous ors clo Ceea apt pers areveenan Vis de rss nena pose ge carats ulna, pial acu atarert PREAMBULE {a aractestee prion qi es irq ola ls popes snl es Jun comin aca aa qu ses de lon Wy ola Sadana pacarect aux ex sans de ion enrert rere tbo srhon, Tavis poate etcaterte argue oie ne ire So ors aarp eb Seger dm INSPECTION PRELIMINAIRE Ldeszopmos eave cars et carne acmpagde ule hencton erepndt el ean, Exteel fone ental en vn ekg Prt aoa fntsomrain keane du ld, [RTTENTION :ncat cave srl scat earache, np aks, cree a ure Tages es panes en moaerat ort psoralen ere, Nanas ile shlkso e gies pics ste on mower porate rinse ardonmantes, ” CARACTERISTIQUES TECHNIQUES iageeslaponpe augue surance 8 arveas ae, a, oe ate ole ule Cet acl de dense hai cre une nuda apace ama, ne pote age amen es Cn on be a Sa vr “yaa Lar eAUGBUCE-cAUSHE- SCANT ORANGES FETUS EN ELSON-HULE do cot tpt ip te) eg ENGLER 1435 fee {ne ude a ane vet rin pope vcr on mepersn sales! un sl pours de eke 12-05% max, pont oscar [ATTENTION 2525 uber b pre pulses onowisssos, bs 008, DECLARATION DE CONFORMITE CE Sto acon ;ROVERPOUPE er, a lar, 2020 Poke PO) abe OVER Po Sic i oe er decloporg rn at nr ce FO lr crn ibres rre hat ep rn Eau uss di dee be GEM 20,2530, 0) NOVAK 2,25, 3040, oe lever gar pe ravque de dad MO. Abe ar NSTITUT TALIEN de MARQUE DE QUALTE fain © ROVER Pom sno = 2015 page -20UTILISATIONS, EMPLOIS, SURVEILLANCE DE L'APPAREIL Lapses een come ne ein eth 9 pao wot pare see ge 2m pC pt ey et 8 ere coma fs rar es capac yeu, esnls curries so tas aq erat eopifrc cu Go coacirae pore eels abr pu br, palo Dls ue sas8 fesgemk elow sc, re svalnos cuter abe sureties Sven esol ade Set Qe urs se pF pepe fe Sorts aap ut arf pests dass ose ou aostos ous Yaesu fa, sponges a su ses dave at crors nein arco uma ace ops tocauy besa fre pls dae deseo fase dames Inonaues Cur erclnrarat panos ness esas deus ba eradeascr es ban sme efor ely ore a DISPOSITIF DE MISE EN MARCHE ‘Tas bs taste elgun sr cain bel tetas parse Supe {Souci aro ann aan igo retarted sme sola mle ct pL onde era i Spon ade senage mn ‘ares ontous eb poe pls codons sites crs en aaa el ani sare ue conperrs oer sro ean che mss omar sh fae sibor de bbe ots pt pious de poe, colon hut lms angi, on ran dei ir ux os zion ‘+ 708.70": poston eps phase dtranede, pape neocon pest sou sion ‘+ 7O8+>": phase activ dertaton en es hea dea pompe eid asp et pomp, continent ihtaton {POS *< phase active detain on srs antral da pope equ et sp at pomp, confrmémenitraton. arena mare commutizureepéan o ur souc dargr ms on avai a etn eu brussels BES 50 ETE, NOVBKEOU NOVAK, “Teas crgosns locos tls anspor sorts do rorteuss arsenals dsr or gress aan ota sda nos. Teas rosters oe reece es cas suet ans eaare: sb coma ts he an moles cs senses cl posal oreq ue daaye due La pomp at re tse urquonent pours ransasons or satce aastetuse, ‘perc onooament prge ste Sounraret server pss cig aan pure contend case ox abatar ps aap sues en meson sear pte ou cnpioont regis (CHOIX DU CABLE BYALIMENTATION esporpen toss ater mops sn gos ns cle aeiaen epee pr aptShk ecb et ara 5 ANF os Lieto ae parses args orn scars Ro Ra qu gai uh, Sede move sh Ore, Chor smn yl stan an eng katon “en peste neo dean, So mura feet), Wl cl re romp ae ‘ort paps on are oo Lospones cova abr hax sot souvos ens ule dabroster utp mau HORNE Ledisi des mqesomsorabs esas Root MD goer habe danse psa stots hci fURGUILA PS CHO? Cp romp creas ea le mann has pi cdr ie urn hemp at Sse es sue, rorargs glx ose bencarent pape mal Cla abu ue pane lca eee oo ype igunetbarchie pas che a Iabszopoos Encasirawerenunpecraeluezepos ove coe xan qu cx arson eco tn emeneele ae [ATTENTION cx rca lal raion sti Sonasqn 9 alae Seles gr fa. Eee un suri ican spi [ATTENTION :I at ecavan lps on sre purer Dance dro nrc dierarc oe gan oie raion xu pis el una regu ron et dng Ur ats dara ce our brane bcomre, coiion us aa prs de mars st comme perl UC nse rue logs put Taman de ape, pre ‘aor oes ate SAN, ec cn spades Se [ATTENTION loge te mac pol ne lle anaes abe sn bis pr Go Fees expres ances acum ngus te Chee alange Ions pores de mare Ge stot Mo equa. © ROVER PoNte sno = 2015 page -2tNOTE ARETENR: be eclosion comple an epic ange naga ae elas, hal an mx hore girs oes on Ia onsets pro on orn ten snl a asncn pole Sori ses ATTENTION le cink atmenatr pou eronp unguenet le Cuas spoaixromslonet @cspten 4 crate usqueen es verdes ROYER POMPE ees gral potsioneh BRANCHEMENT ELECTRIGUE Laser at ree ut Wim POUPES AVEC HOTEUR VONOPHASE Dns ponpesnerepreats emo el eligh cane suche ny moyen as Sec arplendae ape tl nal da Sapo ese eet Enfocaene coe ethene rasqumen en larect beni pare guano une parece silane dro 8 rol me. ise coupe rane on mre, blot beniomane als bponpe, ATTENTION "lle cupe-eut Mert pseu ess. art pone ede de nap bance ise, Dar et pone rca an suchas. 5 Ce a ue 8 un ‘yercenarart ela pomoe, asset aun sin scl putin ere ce pms. POUPES AVEC HOTEUR TIBASE Dass ponpos sd mtr ras rau dt epi pr assur, ai dn cae tora spain damenan separ. [ATTENTION : ben shoe al rain Ge pong Sal Seals pron onan scl coir ix omer oi de tosh actin, Le Amanerarat dn cant ee fora slate pein au somes Uncrate be els orp NOTEA RETENR pert esitlon eb pnpe pura eh te ono ong. Nana pane cole err al onsale le oe pte ban MISE EN MARCHE ET AUTO-AMORGAGE 1 oelertaponpePoalnet en pant ue sfae pte eb, con sate in Nepasoeromrapti cecovert erthngn mien mae pone ws ap cons epee clini parle anara98, vegans dot et ea un dea detent de pepe, eturomnes, vst arcals tara abou es supa b lec sarap pura bere ua Fr amon ls as bait Tae due pence Srarsers apes end aber Pastrana dar pone“ des, bah se sea pale eet mao Svs eon Saleh cu ara, Urea ange miso en nao ale asp asonarqurert uc, espe ne crass carn dd Fons wcnds sine pone acl; cot sorage ds colloss ous es mors ete sales conden da. cortdh ues depron sotranas eaderet ac Frou spon. [ATTENTION : ile ds clrs de sorge puna ce uals pout gan owe és nya drs bee. as le sero So maa {ual puraot yoru er a are me ler yas dura cul arse Jats doveage pang, hs Sora Slate seort er anares ATTENTION dca rca ps, apn tater carbene apc ru on otal cla pong eda pas de raplsan man toyed: ace duct se avr NOTE A RETEWRLE CHO. DES TUYALX DoT SE FAI EN FONCTION DU TYPE OE LIQUIDE A TRANSVASER. cs uo on lai en a sr sy rrqus anc pou us Brera oso duller os wy ances mara poe Enis yu cus peur enon dr ee sae sp err eo al psu pores pear sun nomena ne dipesion lea peur assests sage entra be teu daspon ocala mele refs eponge brheagu le cies Snes hae pos e881 41 NOTE ARETEMR: edt ase pape date puke lass poste as ude ap Ec ae tle lpg sen ue cr cop dee oaroe. Panne erterrareré real word neat ren es shale SC Ne saps cul ordre arpa age, eae ee Sd oat eb BOLE. [ATTENTION : pera focnmamon pres cotiogers aaron poster Rrzrssne dot pas te Vp Urs este phase popape, arr pomp, enzo ats ae srovrptrais Wcops ek pong ei as. Snesrrapre por rnin ape [sponses db sas fgubeur hac) potatlphse donegone by gos camper a ebsnce dare ag ‘© ROVER POM sno 2015 pago 22 Porc tlre pope san remoteATTENTION - sce bong comnenss sons eau despa l zane pruract begets hari aude se Youart eke, Sexo bja Set psterds mantel, [ATTENTION por ser quele ml esate ie este ue gi dation verde ison use. Longue purg ei Bite, packer erie uta a ecw de maga ‘ater pone 8 eau en essa fas pots cutn a8 ede compebk Dirt pe ‘tnd ance ein arp anna Osvlswjataos bau Veer perp ners Pselponge en asa Bute bs enous pu eee de povse cu see dans pape pends abcage px ee de pee pt db on ge NOTE ARETENR: at atu pap neue ups regu pode ac ete de cnt quarter ume eee sn mia deol ope eu ot St derireishau tits cunt ate hyqe de perp tee tr ae as eran ee aspartate, MAINTENANCE Lor ercierrenrtremal capone re cue an ype de matorarc,Ldscropone peut db rerio que pau paral pi qe posi scons ous prs rome n Inmate. en utara bs snes epacon ge marararca do eponp re re fetus neuen ae at rans la eG cOFaL MODIFICATIONS ET PIECES DE RECHANGE ade redcl ofase pablo babe cut de pe de pail. Tous sie da carge lates ob patos ce be cgah tba acesotes eee te ‘ella pri come rare paca url ge al do ase ce nln steaks ns pee Sr nate. “TRANSPORT Paris areot ea sons, sus hs cass rvs ol elgg er, char [ATTENTION sons cls poe Ira! chelate ab 8 ovo NETTOYAGE ET MAINTIEN eng pomon iano nea ie eu creat la roma pdr canes risen anes eos pe. Par ne sore ‘caveman er clon se Pog pps Sema perdo scan nom ca Sec. ‘ear conpinent pnd &pope a ice van pares ence ocante 44°C, nn Sala man gh & Tir eau As av rat Ive ros bj Hogar velo ne wn que vs pote 3 oe Po conctusions ROVER POMPE ci pipet pln emson de cnn de erg fe et ne dv ot xen, 8 ech cntra ps andra Ge qu es metus Ge enuten np, ce eto coset a en de poh 4 acon ba eseratnnon aaa o gt eared ats ROVER POMPE cre ante Pat a hon Mo ‘essetrtjnasde echoes nll nasa cps ere fos Speowtos a eer came os, a bab ogi ress pois ROVER POMPE DONNEES TECHNIQUES Deo tues ethanol pgs des dome eras ibe sr porgs Tenpwaine e age: °C irs as cofar arte ocean: ma. 95% Terpialie air arin 0 Texpwaute aris mauman 40°C Tepe mex sponge: 38°C © ROVER Pome sno = 2015 page -291+ Hava lassque manan dapat: srs pel fr, 9m aves de and tea despa es {reson dacs ranma cvehspse srl ponoo pai ysine htadeusen cbse ofa {ncn sia 5 ATTENTION : swt eraron dibrarcar i se Ste Les ners ul equ Ges panos ea pat dacrave dar Se fat pun pcm Ne as ies da ou ws {os cela manéIninerces onto cs pomp cu oz aks du verse rdsare sre ss eur ro cass, ELECTROPOMPE AVEC BY.PASS. abril igor ml ors ie eyo en rar 8 an Wh Ce te a, dtm lo {age ed ton ean en cpt econ vr agua, a pgs Wahu mama en ila poeenana eet ote, le (abd jngi’s eer mai Lave By geld peel he Soraage de sore, La cotls de ett DEPENSER sot nis samo, des ya ac Sob Leeper de mse n mace anorage st We mas ue calls es etopges. Le i tia dept attra orbs de ucroenoe Beso opie obo! isn ae pew, Cus cL eh mac Pk ec all WANUEL, ed ote ote ata ap L abt eae Asana lots AUTOUATIUE, cose eve fo cones frp ple se che aconatqanet en Faron et leer Sun pon ot ows pourt cr, [ATTENTION és fometzo sot elle ashore rc qo lponp tne desora,Sdaces phrtins eevee re nea, gongs dts ane ens 29 mrt, Liscplataredemaoge et a rane qu ces ctoatoe oe une carl kin apa peu anbenert 8 nr bern, Pol cakul dupa oe ete "Ptr spon, cap atc sols ax 2b i (pe) eau 2 Tae peng. [ATTENTION - pon cess. ourar pars ponpas pout chars cl ECO-DESION ROVER POMPE Ses cisngue dues dpa capac depot es peu etquoert api elcriquerert oad. [ese ue sous ns dns cata ems pos opens eles nesses cu racer ute au suns senplusrer Tver dos rem nea et enaionsbsan ate Nov srodie sr erament oes ales mati evlot override funbes secre srt stone qn 70% de ttoporess cranes par ROVER POMPE Se sn ect asin ‘epus ocr mass nse Ge pci slu curr on mre te oss res oes ata ul. tron eucouxn oe hepa a pare cu ane Caption dt tomes au lou es ht SERGC=E at ODRUCEE acts RACE et Ra) Le gegen lr pas Be andes one htm miss dase ccs pau aes Pays ae CEE. se au tomes aes eal Tenders kh, SECURITE DES PRODUITS ELECTRIGUES. Ven lin des rss sre uso ee ons posse er apt cn erga srt poe rine be nd ane conga ase, om, qv partie cn 8 ex mpi neha lo prabaaroaes? “Tames bai el pessscralts pci ssw ae a do rogue 8x be 0 fo poroaos Sos No yas cob nqurertce bagi CE tu, ssa ne acon Shara csconsrices pe ypc score ops mu lesa, Teatro fest la ressnes dure rare tos comme Mew De soca thus arg er prssar ue 2 epee ees para are loge empl omy eee ue 1 Lpocseusaspoacion sr ans cess cont. et so asedqar art conti rogaine cos par grt matt sada gant {a psec do baru scans prcal raters are ch rams ws Go rots is ats En a mau parma goss, sucneabous sau lat de cos tart nk rr srt pels fo mau ls, andlor mage paar ac cles, ROVER POMPE 2 consscerar cf marue d donys 186, ave Ge ergometer Gest os proasts ads mate vor ae coma Imporarca de ou star dare usin tuotsera © ROWER PoNEE sno = 2015 page -24Lesmanposde sist shies ope ari be eka revrdiu ut nus prado une el ‘onsite epee + Ustetcspoauts dts cris ets slon pa spo sénener qu fn ams ong tus bs meres récesares pur qu sb stress dns abs dat + Leparovce cya sper os popes tour erature si {Insert ear es cuts as ox une gars ce psoralen aux clans, Ls laos dos pedis ts mete abs do aga op Sartell prs Be Ics root, 2 de ve du al ete rcs aux condones par sus ai MARQUAGE cE [Lear CE al hr lost qn ped opr cnne Moses ce commute el, Secon une ur pan de pays CEE quan a are stip des corso. {emrqage Ena orl ps aus MO. Le poss mats CE put een ser be eae on ga alpen rut capo Lo sedis ue MO teres as repo mn ue ne mane {erargane Cte cnr lo lacs arb pel prs cnr sain ebro oo anerepou ceabr oFrpe tel pak uh od MARQUE ima. La marge Ma ost. ct dle par un omnis pend tres eure gre purl csr El estreconue dar sks assist pli recoma produ 1 rare srr so: ae upon pout hs eau eee afores arms nie aah sine bravo Un cng esis ure peu rl Iara Ele repose urs sateg pou es xs ees nce, 0c Ge emo pout sponsIs Gea run myer EU! SU lo rggera& ops sods 6S Se Tero es pores sora. {mre a sce peu de mad pe acerca comes din padtcanu re eae! ere ka [srr santos nme nara rar come Ie ctauéetepos nett suare bg lessens {eee aga und shames Parts none Gh sta emiten par ere nae aplie bes ore aon. { ocl margt ea stress cate dearer dee ue S90 oda See epssnes ns So sbi qe Wand. LES CONTREFAGONS DES MARQUES Les rrr, is falas ss contrat ne set an moe ass que bs mau pees earl procul son anus ec sand vies TMQ a ds eis nemebmnes sols mie on 38sec smponact ewan me amar MO hon strane esol cnt aru are oo re Ser Sareea apogee tie les Tuten toate ‘atagn 3 reser au drm frau ave Sarkcanech sk pmpeetticnrtse © ROVER PoNe sno = 2015 page -28ELECTRIC PUMP: aoe constr nts pas -macrcal haul ard ate. Te ances risen fh se and mahrarc of bel ump i st own euler say of ee, ad Bel onapesorg cased fs oa aon he pune. "saftey dove trp on ovevng hes evs ae, en te cretion marae andr pump natn win i estan We Neti a vars nay ss oe a pu sata nop oom Ssh wen nb ay sete a see mate cae sul WARNING: Uses no otoconia wi an was a angus Shan phar erage tung. ft ci fr werk bs car cut wer warry Cae ans, saree you my undariand, hi acenSolsbteaghepp,ryere ab ogo, ry mann what us nt awed apt en. The ust sat pungs fom NOVA ange partly sta utr Ina ots Tecan: pat te pumps mandacre ina spc sl tet ys ro wtp rth ROVER POMPE sur parr Cote Sth erty wage oar wy br carne, PRELIMINARY REMARKS Ale ROVER PDE ee mance sty eka ara ih et pen te ak aici er Meh ny eo. hoe tis a Tepunor aroma enya apeng ancestry ary don ad wey en pss demas. They eed any enn wich Ra adn conan a lf he be fan 2 ‘iar ur Borg ea ay! ae parce fine a a aka be ses homer ‘Tr spc sre uhh res OVER POUPE ump sol fens he caret ava one ral tha ey ave a hc eh, Ts ech moe the mtren one rons, naval doe titers ory Nips sore agro ger amar, ahs Sle sl ip Toei po ld or sta, tsa anaes oro wih an run Buk Reman pane em ging anc ae Catt eagles any {anagtos bor sista Be parp ang Vaio an be ay oar rae damage WARNING: ys 3 dtl staf matin do es tmnt as n oun dn cnet, Dart alo isse mag pre av cl ae ham apa dove. EN ‘rape rica sable or rir sonst gl ic vi bean cad 2h 9 WKE-HUSF-NEGAR” MUR FRESE HATER: SALTAMTER. OGANE SOLVENTS = EMULSION FERTLISERS Ol, wh sot gr fn ENGLER ‘he gcse oped sb bch ou owe ty ex tana sol poring aa (02-08% mah ene es 20 i CENISTORES ‘hata aa embry ee seri mabe at yo {WARNING or. pup ete ona spor eter Nansen ong ROVER POUPE Ste Va de girs, £2, S520 Pea Pas) ay RK oe sched Seve lol ccs ron rans ay hPa a fom ery sel irc: © ROVER Pome sno = 2015 page -26Monova ltr BE3/ 28,253, £0|NOVAX2, 25900 g, cana grr. rael he MO say cae, tnd italy regan ae an. och nol wep anc no wih pie nap chara Reva pst 202 ey TALI INSTITUTE OF QUALITY CERTIATES (enn EQUIPMENT USE, APPLICATIONS AND SUPERVISION Ts pr as bean desgred and carsuced tds resi Le Howat cee alms epi haze pal The dec rt ed ruse by pers fe cle) wose val sensor ert aay hinge, wo bik be expan: rol ef 8 pa. rks Pose sre SAS apes Be Se Pedy 6 psn apenas. ‘Ary cs ut cr by wave ‘ese pumps eo ste rece a expe expe fs, peu ef he as} The pur oedinprcatynander ecnes eg soa cures requ rar core ry ents a hk dl eae, he pup dos rucave Grbac redone. The aro ek deg errs ay. ‘START-UP EQUIPMENT | shicalomctos nav ten ase ng oslo te op opus, Sl bos ult say omg ym ar uses ay roy act ‘Tres btlonor ont meron arn ene wen een mer len, Ur an, Pro, omer lon ar oy we ont Roe aap fe por ret, nd pers he here arb Sacer Thay dons lw {Lotatn sara secre bac oe wen tox ers utr urd dss bebo} 0S.°0": ret pein -pumpdcomrcted he ump dees at operator tve (8 ELECTRICAL CONNECTION) 05>" pur connect lacie oan athe untested and pupa show the lr "POS": pump conc ants rotten ftw pump he gue caf an purged e shown nthe gu. \Manualprtncl nt lana, ein ee skins water ein xa be tn seni rel BE-M 60 ESE, NOVAK SAMY Nowa. ‘alps skal omooer used antec be pur cay arate cts wien garth ht ct cay, Iowa do olopte re neh yu Na ae wt ey set You sda ay haa. ‘The urp san be arcs psig. Do lr puro ty Ral pateg we ra be estate parila neu bei se, Hoppa op subenyStn pr lle gc! sacl ory aude anon a - cHoIcE oF POWER SUPPLY CABLE “The sanaé sun eg tase ac pars ues a poner pl able crpe ih Suto i wo proacon Tec cas te HOS AN carfet Bcc arts cary moatnal ro rd MO sacl whch gure he aly AVabyaelccal aye Pes coer Treasury offre ose A ures rele a HRN guruoo ea Tse cars natal co at MO sal coniss when ut he ely dusty an cera sy os conpner \w 44S ROVER POWPE CHOSEN & SCHLMO PLUG WIT DRI PROTECTION? Toy. is Kind of ofr has el safe apa dec seks eels Nowevs owds an oot cnt non. I ou okat pug 2 shan ne Pave, you wi eee hal Dae cy oe econ wy Fg te else. Th ue ‘na ong has ny cnc hn: pn oe an fp Mob He a pos apse, en at can alge a anata [WARNING tis pols dona het station nase roby pessoal fin couse pecalse tian WARNING: cng apg cma rr aap beh ret and angus. On see es curenlyab one maa Wich ay Sy cess sc he. ona being andes ph youn oe te manJac’s al quran racssay, use exon od power pur. We eannend you use HORN cabs wh secon fates 1am WARNING. "ions" eonson crt pony Sargon ae slbs penne wo aeons wih erable. Tai sae rl oprtae pstenbk vars de i cary ar Ua eu y ot, NB! these bats, grr acre oe oe bees ROVER POMPE pune exe a9 nmbe al ce and crea 8, Palo, mea ate eng lepbion ping doce anlace aan eras cos hcrun pennies ey ase (© ROVER power sno - 2015 page -27 bai Peseta!Notes owe cate gat cedar bebe ns pro. Repe ca tae sting pump ye rl ary san cls can sn apart] charge ars. WARMING: 2 pe sy tlc be ape un sped lS oh ate ema ely ie fe mares, ROVER PONPE eae an yes pa ELECTRIC CONNECTIONS Pangea del ag ruse, PUNPS WITH SNGLEHASE MOTORS ‘Trams in sl sh aro epoca pine omfotegby mean ln argealc evi oot of wih ind ne sap espa Wn reason, vos eos nl ape aba Sserecing Po pose aag FP rol bra ya ae mo alan he ove a wil hn wai WARNING: you ult he nia cou gg een che pup td ur te li Yom else hit ma pump et fessng cnt, Fi cv ws xa te ‘auy pete fe pp, cl a presser acca ccs ure PUNPS WITH TAREE HASE MOTORS ‘eghase is mabe pclae edu mean epee sti 00) sn teen pea [WARNING otc te cal prelate rts of arp russ cre eal = pectin cone wih fe gered decal sb eardrum ce. The serine b> sear ee etal papel be psoas sso oe rp NB: heaton ta pur ay sme, oe be cone ws Slre staring hw, as ul onda he cleans ion ani ocr ans, swell ae START-UP AND SELF-PRIMING Poona eeanaly sig on so roalp ae, omy fama srs nda aia, Th pom be ak retain. Dnata mo est. ia po toy seme Cw ul se you sare 2a nro ake pe ae Tapp rut es algae wo 2a ote sae, Cactus up hn asses edt am good uly Pose cas. Usa acy sed larson Peg how capt Da nae eae on, Sa tp och es os Page ot cut sur pels hb econ, aro (nc trae png laces al he Hue oon de lar wine Pn sec se ur, eve eg Name Chak ath ars be oe sper agra \pueraap nde errands tte Cece cones ae mush aap crete aap eu 2 7) WARNING ates ye nos claosis sur at yw ure lo srg el Per uy cps nay causa alae, re ube nay ens ie os an sweats ebus Sone tote pnp he sare enFeertand he sy ay ean ay. [WARNING 1 ei canyon pun ng wag ant, et ey ing ay dak igre pg rn ka NB: WHEN cHOOSNG THE TUBES TAKE NTO ACCOLAT THE KINO OF LIQUO VNC IS TOBE TRANSFERRED. Caer us an be ud qs hi et ade; anne es ae pelea fated as bun sul esis mute sea rig css ‘Trane cho apt maste cquped ws rename pe Ts base th cpanel dps aloha hese ibe may us be cute ‘est pg eave mua conaae steer ewer ta wen a ans tal ven fe pap and bal bu gud ence ee nah Gare stot te oe le aureus be caveat ater. Tre un ie murat a NB The par usb so e's el punpes qes ocbe ur Da alte ap han we ro aa nbs oy Teal lamprey may ach 4" datgromal open. Ap eed sprog ns a erg sro whe hy bh he evn. (WARNING: Tre punp mute oun atalime, ontmove ao whl nepeter. ‘Seth pump fone purpnghasoen corpo, Ths Bock fe ow tau bth pur oly lle you net sa pump asi, sly ahh pup naa, wot te ey Dugg mat ss that by ess abe pues wn by 35 Pa comply ces cdr ese pig oes WARNING. ier ar ely tos rove we fe a srs ung me rami ow oh ie Pe i ons cea © ROVER Pom sno = 2015 page 28WARNING: te ue vate reo te culo fen elu wi eu ev. ‘ne youve inte us he ump ad bere sin you mis (habe cect aumoky pout ean wat ny char cpa aud rh Patme nua Wa roi il own eam esate, Fort un um he as ese Eng ry ung tupac ca. apc be ure aps hos anor pert a alsa eng ha ures ug sua. Clgtn cos canbe sed a os NB: Bete lng ane np Yur pour sed ay gs bret ek at eet a es ll ee eine Salone St om eg Me rants open enya ra sey au shat arly ce ccs.Ts wt son be Ceo anos pg ase ent cel MAINTENANCE Duregromal operon, acs ump wt ut ary marie wo Tes pro ms oly bo diary spss, quad st te hve ots pr bye sands oe hos Regt aeranorsc wn rt on care ou af pump has bse cerneesm e ome MODIFICATIONS AND SPARE PARTS: Urautrsed meats mae pr ll ema fay tnd! ogosby, A preps sed few mit beh ROVER POMPE pr pts, nl actors uo bye once nae gsr fo mena fy fat hw maces a sys ya “TRANSPORTATION Aas sete pal asses recess or rer he ups, sk oly) WARNING nat sonar, aca aa ale a lay wingers arp CLEANING AND MAINTENANCE ‘When pu as Boon usd tardy canoes Ia mst psa a fw mn npr chan water on Use a yc can eb suo he po. Prt te pr fom dap bg ‘soae patel Pe abo tr. nay to rer lq oP pap bry consi te fe Pato ant onpotu wi pb tlw 4°. Te i ecestay eer pee fom fomng ri eu. Dp rataepone ov roletaerhevngead Lek carl you kk ai yop ELECTRIC PUMPS WITH A BY-PASS “ie Poin mana goaner ic as Ba are aft lt ke farg tome masnum be appeal habe, Asie ee ua cee in tela, ana be aed ssa. ‘jsrail ome te le oe yale pang apt wit Del NT Sy Pae amnesia prs a ste vey rau yeu nae ke the ih hele psy op sb MULTIPURPOSE AND NOVAX DISPENSERS { DBPENSERS a sptoe paste covets wit S mats ning are gn. The sa pa ines pono th sane os sets pups. Te scien ape matte ered up > tress aaparat te ocepure, Ue tte gus Peg selec wih aperaa xeary custome cae, Te Past ana Malad MANUAL has hw owas mx be ‘on. Toe Ama gun ces AUTOMATICALLY, meng on canes be he, Pegi igen alam ov fq of An peta tee, ower node Chose som oscar [WARNING e130 Fg, bw wilbeclaf whee pun inn ase. Sah he pun fn 23 iri ne lng cpr ae igo be aod PUMP WITH PULLEY © ROVER PoNte sno = 2015 page -28‘Tre png persone area ta or oti: pups Ure a Vhapd bet amcor, Whelan ly aban os pw, il net a asin 25009" (meant tn pnp ats lw WARNING: ocr th canal FUy puns a reser aperse ‘TECHNICAL DATA ‘aerospace ta ale Sas urpeave: 0. 40°C Fale hoi ag pean ra. 9% "ie cant ome ae ae et ihn fe nt pod by Diet EC ESREOCEE, nd cen net Mine anti epi 4° Moxa andon onesie 40°C Namur emgersre ne purges 35°C Namur geese clontoghe yu ftom abe, rw aon ve nel Max erg peste gest fury 15-2 ba pera fo mss Nazar erg peste geste on fe pnp etyul yom epee bar Vrtnin lage awe 2 SAFETY OF ELECTRICAL PRODUCTS Tealeauiteatlen! le pases erate hig slesleic sn srs ws cater. os anes ara esa fa pst tern, pe Bo ea nd ae Mac Pye, tee, se ens gt aan cetaceans lh anaes, antl the ena ope bw cel gins of neigh, Oona CE nk ony ah cn ed by Ince a conacerdy ail mando vee Mette, an chek eh panos asl oe MO ae Wine ees ss, ey mas aris Pt Iho atbear edb aang reece and ackonndge a coming Pee sly aque bur big rch ha mata Ine pectin peso are choses cor Ihe seston ny ee ps essen stan ahora lf que ae mand, ‘Tomfoy nats te maninmvment cheb toners hose hale oat hr Mewes ema ante wel inners onder nts een ean bw uty procs, ot Focvrg rerinape ne eet te oun lr, ROVER OME pois carcass 185, wick dea ners he onmerte caper as ur he say ois pots ar spay he wok Ssoyrans be tte sy iy Insalarsan alr ar crs ltl awry ev andes ged os and stalls atlas cnr oe prisrs setcwn yl. Thy coca wth crn an peal Sree alge cos Pron cred erealposis te es wy of ur ave cre ale cosy meses ening sty ‘hs soy ma rara Rt apart ml crl te dat bers on Pa Tema suo rd pry ae neo he manda atest. ee Pou conahoy by Thea marksars ha pets a chs ard stand proton 8 et uc ‘he alta ineatn tee posure guanreee oegay ersten Ane aes cer os utara ha cnn sty and sly one wag we, CE MARK Th CE rates mance aceon hat a lets a dni eqtonet fhe Evspear Carry wi can te ape io. Thi mak at he ne Eeopaa non arta ina gon pee! ase ‘The GE ran dps notephe He mak CE mae: goats nay cover snes res Esop, wt MQ mad gcd acy coo m2 hy ae checks by ninpefo, cops by The sate Maar reset alee pot, ross wie cary PCE ma. ‘rece ret incemptey Marca tsa poke snsro coin ri ay artes Ago nn Esope mca smn i sachs hehe poet page ePe warn Ateneo ah occurs hase ures Pat posts, ein be karts n © ROVER Pome sno = 2015 page -20a MARK Tee Mama voted by an indpendent ny ares sh ss gare re orsune scored nal asaled cures, an atachad hep Te NO mks reo Is sue ose osu ely afr oe cares nn a, ely aston re mara ab Pason ae mals on bh ced. to, a6 ses) brte oat coxa ape wee naranrg er earn eet tomas sa odie, ad tus oreo ly. i wen eure aaa alpen pounce ee peat cromty win ese st cua, Is eteay’ mak andsarares aes cose sha ay wes pr aR Te Now whch as mene seo Mate pei sprain atnalarvncod Sarat nefl arr, see Pe aan does ex. Nate pecan lye Catan Se) ns ante mak hl enough ah carries ma canta mathe sre sao uly agua saree of ay 8 ose nar ey tpn FALSE MARKS. Ayal, elles al constr no a ral avcarin wr so pou a o lcancck ito fm A cana wich av bean ated sng by acetns (GUIDE TO THE IMG MARKS ROVER POMPE PRODUCTS CARRY IMQNAR usd on aque an consonance actif etn nd ‘HAR MARK cies al ab cheno De harmansed Euopen ss, roar bye CEN Sars, OVER POWPE owes season aa cnpary wich mandates gst ale panos rut tet ato. These nue conus rsa be ey cen in ioe ual ba ah en Pein Rs. Sn ahve ROVER PP ah a ‘Sts ee rs Jom eters ne ays garras ebg wlabil ef ROVER POUPE pol WARNING: ronove hpi fom esc bre begrig ry wak on ump. Wek win mobos eater pars muse caved ob une tl Do ret ist zo you Age itse Pose ‘apo ft pao, norBetes ese conn fan ss ray casts ay. Thepurs dnl wae ry pd matic, ev dn aml, ts equrng net may osu, me feet whch ede FAULT ‘PROBABLE CAUSE SOLUTION + Thersar dota [> Pours + Figtewaath rea, +k eer 1 Ranore te corte ump ae cken be mos 1 cigar narut 1 Rito capa 7 Tsar Raa [> Ar berg scan + Chek fs caro ae aro Tra pps Ae OEM FT Hae 1 eran gts wcese | Move uno clnroe sat tine a Bato vate cbget 1 _Cemerresbes til, 7 a Taal esr ape FEST Char ores ele of Wi Hen oS FORO 2 pale eget 1 Raver oath pump be moe 7 son wagamng [+ Tooke ovens + Grek vation semis cong comets 1 Tevelige's gar tun tere pecan bal + pt tna 2 nn anttin _Rororte oaret te urpars uch singe + Fast shes tr 1 Goat quae rgaae © ROVER Pow sno - 2015 page “34ELECTRINA PUPA Apart savanen demo cé etary, nnn senha Cio rm a uate tia ice se ah ol shart it sb anbjottt Spur rata cvs so cera orgs eg raney vara cata ulate urge usa san za So ar. Perego ota sisaejon po peta ol pte donee. Peal dae mr sha soma suo zr ke pnod sre, lo cera se morachart popes PABNIA Hepodtvanam norm lgunot ne waned apart pot opt cob, ge ents an aa apuratina tne igi ate pon intervene pd gare. Pepe genes gu pos prom. eeu epee de nee tng adep ha ans pater up. om je upaebee NEHRDAJUCE ELEKTRICNE PUMPE SERIJE “NOVAX" Nests lars purge sore NOVAX ra ozban una ba terre paar sa erst so les onan pecan ie ‘tin voan adn yn erat pales val paar ka Si bre prez prabeans tre ROVER POMPE gran etaion ain od vere mateo 1 v any omar se ald sabe, Nea uote nora pra | nr be try tepdame etna ot cle eee ce. (re su pars aa posers caumask asoanen il cpa, nose 6123 Sane, asnelea nazehen| elvan Mop se pie usudgevna zai peseb puma cpa hse Pees 2s receipt, core nara We neue ae. ‘ov gners aaa fe ngesmajeenho alomapaaOVOSMLSND care nooo tas a ee rae amare ae aa ober. Seu pood pear opt gin rae gdh, pn cara ae poser ral PRELIMINARNA INSPEKCIJA irs pings wml u pr ore lira ar persion aps, Arve rama, Purp zc ant ere pn sao, Zab js noch eb grin ah dra, PARNIA sto sue pune: noms oust PODMAZIVANJE poten bbs ve pe ecrazaiv bel Nene ce up ot a cb ups je he os pep oe _ TEHNIEKE KARAKTERISTIKE Ono 56 ures asionasin colon | OVOSMLERNM ataon ure u uu, baraho = gronsii mzdasim kwon, Tl posta tp aig ota de pum vars sestnest Soman celana verano pebsren era ers hss fa acai ss 2 oy an ‘etosmoyeratrgehesanurge se peljveve!l ase gerearocoxsrh whe, \ink-MOBTA- OCTA-AMLERA=SLATRE VODE- SLANE VODE=ORGANSKI RASTYARAGA-ONOMLAU EMULZLI-ULIA Noravexsorre nie ober spna ENGLER 3 ihe te CENTSTONES Tete 22 pelere argu ura ds kal soowalar sre Mab sunk rh a(n. 06 025%), ko} msi arcsec sw pardoned dds sundae Dorsara re pease pp. vas sama mas eS rs ene 2a PAZNIA rsweneale onpezaretpar arcades, IZJAVA 0 SKLADNOST Nas tite ROVER POMPE Se idigants, 424, 902 Pobet PO aly sa ROVER POPs Sr asl 3a so ss prs ates jean eu uPaea PO al, epee laos po fin nea ott eome2, 2. SAGES TaD CEE OWONEEE AOGKOE, nABUBEEE,DONCEE ‘sino st su medal see BE 420,25, 2,4 NOVAK20, 25,2, edo gaan sa mato sures M2, jg so TALLANS INSTT 23 2daroCERTFMATA ALTE wing ‘Siler cg es spams eo edn Do lau, eb geranposan aos con 9 pousna Meda om oat chs, Reva oumunaran bia surjsea hte ugpdrara 212 © ROVER PoNe sno = 2015 page -32LUPORABA, KORISTENJE, NADZOR UREDAJA rgcpha par acre zs utr bd pr pk vty we ome prsanat onesie 2 cot, arpa fe anja de ar ste ioc) man bi, og hth gestion talon rp ena suas arb ees om ne art com elke Pe racers ob capone anon spel ae mae oe res Sabo 8 poo pares, 0 {ete rasa an oar ga eae Pinos as pear a pean sora sean ehsbzinonamaton aa piesa plo Pure kee oie upcsbovbe: tpl mas una tops zante) ag ostream mes veoh. 28 eats parere zal aah Mat pape pebi 8 apeki . [APARAT ZA STAVLJANJE U POGON Solera put nce wu iruairo ers abe, ara 28 nase rien pps Kl leg sasina pare hep say sta eon eee ses. Dig za ari upon Koza spar ja og. tars sj ca moka. Sno Zl mals poeal jz save er x kei ra 2 ra steatnar [Dado mat acini ten ops are a ear uae sna sana ato, OLGA 0": poet mova svtoem zon: una ern pod aponom pelle ELEXTRIENO POVEZNAN POLOZA/ =>" fan an okra pope usr oka a st oases |e ak pkazae nas POLOoAL~<~faaza era pumps preven set oak peazao nse tana ara na at hues udm asta tomar paso tata el ronan sm kana pozru one ian mo 3M 0 BE-TED NOVAXEOM NOVAK, Scanlon npg poe su ogi meanewdnm ranara igen ie paar dgcrares pease, Iba prea pote slap nada aan eet ra amas nna i une ks ets mop Gye er vs Panga sea vated se 25 pots (Sha 7: spn mado poor a ster pbs wera pao) ‘lob seas ware aa puroadedronzasaia iso eae abel col vee la bare ees IZBOR KABELA 2A NAPAJANJE amp srazmaritc carom soni eal a epara Seo tate ko) = bea rau medina aka egonet Be MO, on para hls, ear been eure anges eter nazar son ost su dep ade si zaraarp s nara HOSANE kabel cpaatensmeaearsnn narame sain FARSI MG ho} gras bln erro elerén aro, 3 24870 Se MORA UPOTREBLIAVAIUTKAC SCHLKO, KO STTLOO KAP Top aaj jo apap sctarom esque lr ore pte porn uta, ‘aimtiga. tsa ein sr ne ge ats lo oat wong ce» portare sein utarom ara, aj ue c aan fra ste nk ov pears en fan ma napup. Usa rns a moa bow pangs ozo bs sua ose Sam rasa rj a6 ua ner rt, PARNJA Yoo sv: asl dato dara blanc Bk se sane ears abn PA2NIA sroea ba bia goo mes res erp upon pope rava Bop usta anes nts nav gov Ovi nau mah gunn ko 8 or prenatal, Damion stant en arate ka pans er gum pre ‘ye mats pts pads ate 23 npr pune sruem utente mara HOSRN jim race 1S nr PAZNA rash as ape eg po aw Nasir ice, Suga ae aap sane pecan er vl onan nave une i a a Me ae pacriees IMATE NA UMU: karan ulate oft to 8 pare au dge ze ona. ig pve oma eo sen ann akira za re gre | ane v ta az ‘goo splay sab pute aol, tacoma Megat ab Nar pe sete ula: ko pose ogee, bats one nae) tel at pone eg Fung oct Sate Lge. PAZNA iatela rope te zariet samo fones stn ara jg, nab, mau sarolonsratr, posea me ROVER POMPE plese prada ss Powe snc - 2015 page -38ELEKTRIENO POVEZIVANJE Paonia ve pee ca a PUNE §JEDNOFAZNIM MOTOROM. Kod eafenn pare etree poy peeps prow angeoneine some tna pa no Tee spa pera sparse Pa patel zn spore nla ase rea uranen te atu ofa ener se i eed. ic eg apne rea pcs a pub nwa PABNA aio ana sea nro posed ot da pane dhe ped eli pron Ute pekabo Uns Ace rad rogrevne rains pacers, ‘none a og cle ra oecorab ab se PUNPESTROFAZNIM NOTOROM non stl pupa verre ait oat eon prevamponebre be aren 9a FABRA ra orn ns th tina sara et te pronase ae ergs se pa ae INATENACAU: rele punge mops puta mats Bt een amos cera Pongo na pump ae na mu bias rome ear oma zm STAVLIANJE U POGON | AUTOMATSKO CRPLJENSE fp pon mttaer loin tld chr arp ei abs ro en esac papa nap purgutéram do itl per. Pins pone sere aie pts ibkang rote ane Zs pti naona ma esa ou prea pone saa pba ie. Sprsnm stn fro opt prierase kov mata gum, 3d pon me ates pwn ah, Paeavs ako sou oon napokta) mona" pith v dott uy pes psa a sare pogo ajo alums aaj ast cbt sm. akon too» pan avo pp onG sora aa pone Sk oer tka rr! ean, ple argue sso rer sara sain oar ate $n cet ego Kosar oer ua koa orca enol gma zara nb earalesale PAZNIA vjotefnoi azn pbtears cor, ca us alll ghar says Ss vm Sb trl nog ant so ules ee, ogre dee je of festlaguna Swe made pear! unaparo, able surest cst AZNB sh bez nrs prj po tohsa po um rings pou Save upge ito sa she ana, NATE NAM 29OR CUEVI MORK BPREMA TEU TEKUCINE 2 PRELIEVANI, Usa tse ri rebar fp, ogy mata ote i Za pevemtee she vege vik ‘potent rotors ce matae za panto pea swam saz snare tsar i esata lon, ab appa zane aa sae cprsp bce rea ashe banda a sr vind aod cute pares ere ia rad’ nave pune ahs a Has oer ra eka sa, ota vel po pabena aera es oven ra secu ce anus Proce savy jb sacle aa, IMALTENAUMU: a jens porte pao bi Ds a rez olen. bts dapper tre u rut wed oo pups, Zavala naar a vata mperara ota ols el °C, Tamper cps Gok ca Garon Mas ere PAZNA 23 viens purgarra ta os erable ses preesh od ez operon pur ug. Na in prenatal = ej desu era. Ala poet tale perme rats plan, 2a dso ut ump ad 8 se pape era fecro pnt cen amon aus. Za ne colonel. po sven oti zr dabib onion oe PAZNA ta jung pve eperin ca saeco segs poret tn rang usa vue Kenly ee dob urtar, © ROVER PONE sno ~ 2015 page -¥:PAZNIA satis ea reptovane rota ui esate dna eee a pravan saat maaleraaans. da uno re sonetav, re root bt leat: ott natant pnp aoe vod aw papa ar Staats {Psa ase mtr Hato erosatre anion, 1 Simecionsromea jee 1 tysezu purpose rete a ee 1 Oakatoperev pen nie note una atu hs uta ran Esa vons {lasses psn nahn apna dy IMATE NAM regoinaals nou ures ane sig wei oj ung na das rei ‘niin pina re aia mon sto i, nae tog rr tke roa ls, [sje sina oir Beara anal opamp paar cw enor ab peach coreroas aftr utam 2 3 ODRZAVANJE: arama pura rena pte psebn fava. bk ung nade esa same ‘Seatran alte onze ja maa pars ez peta aman ps) U sco stay, sho se meu ob rs popaana eae ese mag chav cane kn a huss raga tion anon, PROMJENE NA PUMPI | REZERVMI DIJELOVI Zbl nesta omer appl iota ceva cb z irae tri berate oea mon ns of ane peat, Sars a kaeh gyania matsiaa gaos sea postogra nase ose mail cos cra, Zapeeos purge visk wpoabavate 2a aera oper fs same, cl PAZNJA tongs catia seven tok vk cove pera purl CISCENJE | ODRZAVANJE ‘eg poa ih uporetena a alfa zane 3s oh, mores ntl rita ebva vod, Zavarst ne pps uri stu Sanu, Sto pump oe ap za wae san poston abn mo Atl se eps anton sib ips 4°Cpgue paras o puree, eb ppl tans lds vuntebest pure. aon tos plo uni ona gba Mont eat at aac ate opr zaxtsuect 5 cic ivan aia rep pee az jo jh pune ra ROVER PONE pe vgn nd zal ati svn moll Utah 2 ung, Knecht | ‘actin tna rt fh evita se dot meaner parr. Teta ROVER PONPE ata pe erty ogi var. Xl ie usa se ths sean agar has ‘une za up seb mae a rath anal a ve prow ade wae ROVER POMPE, ELEKTROPUMPE S BY-PASS-om pass vs to pubs oa. penn kaneis sti amps of rakiahog ra lire pbvéog aa parang. Oa wpave maison Nel 2 ogee ate rane ptr, Doreqaa clan ta sob ate: ao vasa feu pr ows tps oan pune és masa (ka ao ae ca pogesvn ama dese sn, apt flere sara ve dtr sete opus tara Geran ace gang ctl} een, © ROVER Pome sno = 2015 page -38\VISENAMJENSK! DISPENZER 1 NOVAX DISPENZER (Coat maple ra ISPENZERU alte erbry, ja eumpras meat de spe. Opes sae een 2a epee i aka la be arose 3 waae i ‘Pom potinan atta ash are ire pups sete pila tarsnj lau dpatmon, Dagens a. Pl pal rh meds RUENL eo pean eos mr can put Pt Atos acl ma ALTOMATSHO peal ado ponapr pls he alata Urn ducer vena aso opt tat, PAZNJA: nacr 6b szerpSo| pure se sano 9D ck pump asa acon, Alans pote ei cpvace en, Fursomereuast una 23ars, PUMPE KOJE DJELUJU POMOCU POGONSKOG REMENA ‘pale pn ss ln a tne panos penn se ene s apzeh paren 2 gars pveztana eh Ultra adesa med apn renee ce | os, Porat na ada nekinacaofnt 20 ea nr 2. ose me ns sepa PARNA: zt span 22 pump spor een ra eee ka. ‘TEHMLeKI PopACt ‘Aastraa stage pqs elon lu Tenge nied tana 040 Fala vga 2 rene deo: male. 6 Biaaviene ara ara ub be retin gnc rena re EZ MNDEEZ aeceh poner cc Hive fonpeat srbarea=4° Neiinaetengtean aj ¥0°C Nalin engecoa open ete 38°C Naina ede va hare bo var na On ne eau proce 2 ae Nahin tsk ana aa pe 2b pons mea Nota tit pot cn pan ne woe ae ae se ara Doplln pemenans SIGURNOST ELEKTRIENIH PROIZVODA Pret sta sos recioca usin ose onabio pla peeseahe silos renanins Tiga velo nea ne mepu poe ek oz shah poss role cial sacra rte ns aspotpecenh asin i abWh fgoanes? Norse aioe roots, cpetase pret peda sion cto sary er Nei se aso sas mahon EZ 8 obra od Soo asx tala fascsquaravoucesoreat penodsta negra cies pve naz porns mats gros io Soe ang Ulcninon olen sgueste nara amc ur Pesce me trpore mi pte estes se et ees ease st ona Krk oma pio poe nr tn orto sande i, Phunest rane euros ln isunal ln mature ripest ute cgnes poe sn ta, emda mais one ara pecan zac pte ntallin aod, ne pacar dfn ama er ‘ira ROVER POMP esau nave MO 2 99 gs Tne a Sl oe raj a pels te ud poate au aeons gas ui ect Nae sures utara fede Insti rtoa ap cars eoanlu om pn hz vz ela pada tan sur kes mtr ok po hens ahr, ein hain rhc ana ipo ret pra oy yan easter to oar aus awa plubs me eurenh pss ano. Nara sural anol rane neareny sh rept aE: mvae gran eh eee ran akg ual do rpetrosar adootacia prc Iiposaion corm Satria rr ito ore 2 ore aca sis pet. Instr pear etvodh sds ae shu oleate cre na Her, Tope pozate yada agua sone sees shina a eto er anne deters se 8 Powe snc - 2015 page -96MARKIRANJE S MARKOM EZ anion azar ran EZ io ers ra kre Ge rove zafosae si ptsbm zhu po zak |p peitma Eun zaeicn de ub bl prj api. Fuk rane gree ev sh cna E20 pba alanth coe, Nana £2 rezarjse rar MG, Oar pracod marion EZ mayb sssretvana kde u Exel a peas mst MO aL te ay sun ju ana os ane or, govonog hampering ents, Squncaa nat NO ce eo pose set snaten saan EZ Nara toast mara 2 eco, non naps a rzode na Bt hnklan od san teh coma. Ma 2 pobre acu oboe Eup O pana, na aba Ia gores Sl peod mamas raap ga tea ema ea pu MARKA Ima, ora Maj eb ee moss ns po soga a prota poss ea pac. Panne vininuiltanin aamal asf dvtrora ei Naa MG prvi nae poze psoas Sets tide propos Dayton od tet, kon op des Lentds opr ste pera Rh, Na an anata fosa jon tz ars 2 prints, el 2 ere sta oa ren re cel pater awera fo} PBee ed Rev sh goa Nora Mt pcan ph aaa env acer race rors as esa popes eure Mana este aden aoe dry za Re oa zo onze anes a ano Ma Teka sate poz goa usar nadrein pepe gine soe do poy ca ope racenahin poping (atone ps subon erob ret noe cot mat, we sejge sia les vero raza gare su sgurstoa so pub alone pn rate zc, Psa ipa os tpt mpc as i a rng MO pp ger al owsaen k nee a ‘oo war ma PRIEVRSGENH NA PROLVCOIUATVRTKE ROVER POUPE [MARA Wa apts maapaina estonia pwede lh pc ISTRAZIVANJE | OTKLANJANJE NEDOSTATAKA, Panos nau seein poate pr oa. bk srr upsrebnea. sande ao her vor Nai ns dele raza: PAENIA pie at heen vit eta ua! core uc. ere cen. dete ppt noni eet far acrang cia. Nea sin spa hy ured festa guna capa ems, byl matlea aoa egos rac aka tn, OTR HOSE TRO FoHe + Neaape + Rea aa Motor treme 1 ermlaiztins naps brs patna nando soa 2 Stove pnp’ fe dos aun 1 ener bepler 2 Pomante lanes Tica ena oe + Oi at + Pv dare. jer amare Kango aoRU 1 Pegieee moana 2 anon taruesratn neat mana, 2 Frat ween {Pte ump meant, 2 vette 2 cenit gone vo nao ae Wei ara esas + Gite pron vou Tax aay pane ap aaa 2 Dezsousiae zaen Sint patzacpune la doz sa, re a THe pee + Prva roe wetle. {_olutana stir mie ao paar nate oun doze Senseo horas ebketron mobs {Sin pura pump calla cha, tata nt, © ROVER PON sno = 2015 page 37ELECTROWOTOROS S2VATTVU:A esi py rchaka yaa és ogy eres ez en srt errr ui cla misc atosnsvonsth ack ane ‘or honle. Neate akira nan sao earl haem aos osx oats vain 2 svat redeesisinoc regi eset tits bearers hace, ost eiqytsee ex alts mlb Stare basneea se adatre re al el tn coz zn eaerak meh ard ese sak. A Ine sus zack eyo presaplial ez FIGYELEM isos watat e ram irhe azo fy esd ok eget a abet.» garcia jh bens Matta semua wes deers or i ee ret gC an ari renin sy ROZSDAMENTES ACEL “NOVAX" SOROZATU ELEKTROMOTOROS SZIVATTYOK Arcetanss al NOXAX sual abana saiank ax eiztean gman li: asec cis akahask hala rs sls mb loge eadamanos Gea al a Ieonokga keto tea semawa 2 res Boros al data atc stata a AXALIASSAGIBZONVIVANY nas eL6sz6 Vater: ROVER POMPE St alivonolee eam dy ben, ri hansen guanine Naan evan nny aa, amenten aaa endl ett ards ms netatniegnaghserattion epee oieidaoeaghe sassy nat vera ucnnen ‘aisages eva lenis cna acd Veen yar eda stake ov etre pia aha ler drt nso teal ota rapes emaie shay 2 saab sansa erclank ma 8m gi ins KETIANY A le ibe a Cobb eal foc arn hal moze xy 7 oles nba Ulmer oie ares Slingo ik ma aor lt ns kre se inde ELOZETES ATVIZSGALAS Az lronotic sven ee ktuntonte stu a vorata rats seit eters Kits Apa, Min Kets «ev ecb lene Seg Sémben ede ‘as een con lomek stn rus hee mes FIGYELEM srarnyten itp varaka ip nin Ite, ve hsb oLasozAs Valarenryimans iz gin linear besa. Ne hes katana meg sm rnb, mel ackban ayesoaaen kcha, ” MOszaKi ADATOK 0 clyde Een Spada ae libs nd apc Bet sb a tars edt eee resin Nyaa Geen ataran har een py rd tke evap Stik itp Bon: MUST £057 FeJ-€OESV/2-COS42- CUA ak carina Pang gy ENGLER stl ay 9 han) CENISTORES eater etic segs zea al eh, voy et cake selon arated Hoge any ier. 02 2%), han edn lake és canctesntenea ‘etrrsazne muh nom epah oasybels a Seahieoes mater oe op uh sl roa 9 8. FIGYELEM re asl svatyithaosat sek, ean sobs. SZABVANYAZONOSSAGI NYILATKOZAT CE (Gh a ROVER POMPE Se a Agr, <2, 3529 Pus) aly AROVERFONPS Sc ayaa» bee Pv yale iar eee eben boa atc mai Ten vate E70 25,5040 NOUR 2025540, ra rate nb ghar ar MO ln wy, malar OLASZ MNOSEGINED-EGY NTEZET a lei © ROVER BoM sno = 2015 page 38idonegos model ogerkbn otek og treola gan dean bcronaobii alr adn shows rece votre acy nami tn, ‘A BERENDEZES RENDELTETESE, HASZWALATA, FELOGYELETE. Asi gt nal, bw rae rg er ew on a a ch (sto apne hes nea, sary ates np im sae a born ae ea Sr ea fn sama) enact geo at em. Ajeet oe oat ata athasarak benders ‘Ghar sttnesc fez wgytbardsnszses ooo ogy ei year inks sire Ak hak at un nde rg neuer su carga) kara sg bende ect yk ena a ‘mie sara ha ana i sate, Ay noe anion ada a eee inpIv6 Kesz0LEK aisles cassia kiblsttan shat, aly sera eat an cheese, segs sols apayagiak ache lenses acer eer erahotapea ay vate ve ae ame ab Fryana py Salis y man mabe batataa aNd Ge rezo aa Seva. tarred az eonos molt a re Fajr made asian ae lz alba st (feat as meget zl az llnapso eel rg. aly blob enn ali “0° ALAS apes As, bn tt: vay am maki rine fete alt i a ELEXTROMOS CSATLAMOZTATAS stl POs" >" sajna jv apogee foc ard Iuka sat de aay POS" eG bony ats ondhazk, meek meg data ant alkanes Sorgen caro isn rumah HO RN td org pei rend, ‘Naa erorzeha HAR 3 NG zea esial eaekane ajc rhode deal ables Stra oath car vALaszToTTUK A SHUKO CSEPPVEDO DUGOT? Ma Sud gs Mpa egagua sl Blea hal ek ta hl aooerahek a, ‘owe oy ine os mak ka aha mea a dr, cree otal ecto alata ets cexeitnt oy ele raphant pr try we Dates ea fey etre rnc apn ere ihr omni. naw! pei ewan FIGYELEM: fetta ac ara az see ceyek a aha ovonas liz sso ark, Kien con carbs FIGYELEM 244 cin acl hogy haat py ska costar, hn ser sate. Milonic a eatuclben ne lho eet mab an bal deca fear mtpaiatr MO. Erinn ail yr aga gy bs ganna aie rap in. ‘nomen ostbishasoabi shots sy mikcnushen Pesan HOS RN eae raced kao 5 ikea wet FIGYELEM: 2 oter kent eat eat ore igezik byt a oeoosvzoatex m7 6 sania St, cab re oeeoat ak, rate a2 0 vagy ea yeti brn salar, © ROVER Pome sno = 2015 page -28MEGUEGYZES ten mst tio jg al tari» yt nb oct anna egerise Moe st meplirabaly eblenoe dss vrs Dry os slr vo a sends kya he inden egestas tea nit ots, ok rine eenrel lit), omins anita hay ska weet ele FIGYELEM. vz cal iinnges acarek hard Wathesouh, ral gta ROVER POWPE waz ib vga estaba ba edhe. ELEKTROMOS CSATLAKOZTATAS evrhaie Morr RENSELCTO STU Aceplies) atyandla moo anyones rol) peg vali gys-tr xs an big, Sedoozecmar snr oqeiynonatyey sean mya as ctege a rckr waveoee opps ican emotive pa nik ia aay om ie ti, FIGYELEM. "a rout rain hapa abil Xa hata aso sige! Yaz Wa ip at deans fab nen 2 eben spans & sa tres ‘oko saat nbs ictsigt ua be, ae starter savy eri ciel AROMFAZIU UOTORRALRENDELREZO Saar" Anguntizs maori sear eek aasrsk aldo oy eer sats eben psi als FIGYELEM ir slsrovos tape é» hi Deze pallens gern a tor elraoe Delos oa ek bebrnta A deranoearrotte eysnek Iie sr sett ut sires oe nora tl abla EGICGYZES era ons ho otras Cet neh Ma ohgsnd er al ea verona aie vb en be tt ezbipoa yasTAs és ONINDITAS Habeas laminar al 6m case senna ln msn eae bi pine centers alone aes eo ssa ng aso sop aceasta az rns kny se ib. ‘tata ty esa amano tt eer vate csobarsss ace! a later oe ath mg xm at gets sen asta orgy oy nape rae al saan pak egureak Paes a tapsa as, aunts saga az xze ry leaz hl gamba rbsneeny von sz ets yh. ts sea ht cn, hl so han nc ol pl a a san a ag mg arate get ts loa» bes lp hz, aya a2. regen vasa sheen as sd WAS 26 FIGYELEM fasion rnd xb pinta aot sa igs ao isp. Anon mika pi svat hahaa, xy bac earn ins execs tyra Krsatoeatal seaniban a naar 6a ont ons sec, FIGYELEM to nus a sic are avai, ans be oy sa ahve as cata MEGJEGYZES A CSOVEXGT AZ ATTOLTENDO FOL YADEX TPUSATOL FUGGOENMELL KVALASZTAM, Non lnsagar adh ean tars cst! shea eisatpan ahh Sn denser ss eae aus cats, Nontechnical sal hen pia lle retaken kbs haben morse hake sasuke ps ‘Shae a rags ogy ou cba ess tar vg tlsebarm nko svat whe ochre Kai Sunk Unbss meshes 3 res magus aN. sed ‘ne vgy noo a be mepenvsrs asten eben epee lg bet ssl ba alle MeCuECYZES nunasen aati ayn adhere lnht allbysz, Kees aay ean ir, 2 ate ad el eoinchi beret ke ete fe 5c er haz areca per Grito rc sel lel mia rete ha ma FIGYELEM: sis amr sevat.ak ne vais hasten al mains ran sates py ela aska sl isa seat tn btn, apf a svat. I moton mest adic ane, de say ram i Ha ent svat al, laksa sein egy ‘evel ot ur ne. ovansal idols scsiho) eee! sketyirl nus is abt by gos sabre ssn zero evi, shat iy ars cnr, FIGYELEM ari valy dard syn as eter cet romana a Bom vs atk cranial are pit Doi hy meio ene ge FIGYELEM:srak vio oz sts a mot hoi tqyarandy seat ahr slits, © ROVER POH sno = 2015 page 0Aor rar tas zak rit ebb land Kanteen azn ma za eb voy aa i Mabe, zak suba roma hogy arate yet sie bln "antes vt a coars Use svat poy sia ‘Tog slant ar, hp costae pls lay al hy hala Wl sb pray ont keark ob esuEGYZES Witt ny ig stayin, ay mines nin asia ay lnc hoya arta sao 9 on sare ao explo agen iba cde Fi soya. ka ria sim te mappa toga seg mesic an kr cal ha ier ebtonoe abl KARBANTARTAS: ered mee camo satya cm nyse psc arate, Ac eonlic ot ck nanan eal ek meg peeled a en nde sc unery eles neers rnn jas oe anatase cok n/a Wal gu mula a Shays Sama MODOSITASOK ES CSEREALKATRESZEK Bian sis on snot nse Earmarks all mee a as. nfo iar Kiely ea cestode eae én rade haar 2 pS i rgd "es yng andar maar» wii ra rain rol gael oh SZALLITAS ‘Asia iin hsb azo of sli ala ona. kel alto FIGYELEM sin regal Pony ogy, skagen wlth eden bya a estincbe. ‘TisZTITAS ES FENNTARTAS: Aor a sy somyezt gy traci csr Pak, iy pec Hi tiie al iki. A aka KS Seas ony saz nh hacen, Aas aa 2 ess reson pag az errs rte. Urentesan a enya adh mk a Wysz nate °C ab ses gy ct alan skp iat Misa besa schon we el gyn gaan fl Ste, meaner nasa cat OsszerocLaLas ROWER POWPE mephzal eK oe vam eal pis hire mal a eed page mot Injescsait anh, eal enulsunetba nls a ROVER POMPE Lb basis doe tmee onus Eat Stem: apy sj po abgeyann al tsiay, mt ‘Sonn komt paths temerity meas oto Srna aa a ROVER POMPE emda ELEKTROMOTOROS SZIVATTYUK BY-PASSA-AL ‘A Ses oy Ke scabies, raj nas a ebronooes svat apcsok abc «maxilla, a Eee daria gan ue fl rom het ‘eer odes ‘Nansorsc tse onc ar eee ak fos svat ksetia amex toe an aha an cba apals i asin a, ‘lg esosorhas BRET prea szeknet in uptake a oat ti saa DISPENSER MULTIPURPOSE ES DISPENSER NOVAX [ADSPENSER wali aaron mahzen lic Se ones cab pari A ere me at earonsoee hatha A htc ae Sleteonlooe svn etd Sedna a ears A aa has 9p ocr ol ieee ig gry ain. A Puke et 9 eal mde 71 po sera Sam regen alba al gen ela mos ply AUTOMATKUS near amr 3 magic spay aobeashan apo cal agen at ‘ais Meer von tga Real brio, rc 9 haat. © ROVER BoM sno — 2015 pageFIGYELEM: poy 2s sa ls sted mpi hat bb math Ma em snes ts nak, svat2 poe beeps ‘TARcsAS SZIVATTYOK ‘einige noe a seorace a aera. Tapa trial i Manion a mola caster Aree et sa a ey la ge faqs hogy rum 250091 fru eta marco cvs wgatrane, FIGYELEM 2220s zintynile roar verde hasoakrat el eres. MOSzAKi ADATOK vg rans ah ae me 6 tn anna erndy ek sh at Cc BEGK Hye aah ‘jan meats one °C ‘yas msde mba °C ‘citys a nel 38°C Nasa endian magne in kcal Al 9 er lp eet axa ay aaa rast ons: 1.2 rode gion Moxa as ose tal ery gaoak ass rye afb Mogens ost rps: eo [AZ ELEKTROMOS TERMEKEK BIZTONSAGA Basins rate staise awl ita Kr saa gzatina 2 pil rel algae ar [Aupesadc a etl ia ecarbert a rz sil anu md Snag orl lgs Wr mk hea wl anita in benign? ‘ut amass ngs ae at na svn tge racy esac cbiciakelanh Ne iat,meg cn aCe stant ym cake Qa el yr ‘orc uous iba hoa gutta hoo) an mets dont oa ontario oral edn inl Al ar Qe, edoeoat guano tla tae gare ay oral oy een apo nga appa boat bt knots, beralg kneel nel {ayes choral ander loweok 2 ate abe ite ibsakoran dr, hop mexyl sabiy harass ‘Nosonip sna uml han ns a baordgee be xs omc aa oan Aero Bb ta ts aphowsedice, a nels karte 6 teria x como atx mesg reka sivas snmagbinstnagt Penis exes Syl oxriooey, INROWER POM: 100 tn retesk sz ‘yifet Borsa onesin Atos lbak neha [resm vs sexe vanity oto a ab vin markt hak x cima sha a sy eink ogo Brsgp abitones kk besa \scraasaocrinstay stunt serwcok whe el NogobB barges ol beones eke abs a bongs ro rok hoay nina san ict hogy rind sso Ks oe icon sa bet jo cody fara teat, Along le xt br, ox ogee wml a pace oclas wit a baorsg se geri ya aves pte, ear pan yy Sat flstzara var zs rnaez ust slats suey Heb Abana bbe a psnna baat sa sorsatyatseLgab lod Nii! basyiira rac rio Cscsbse Gs dase 2 esa cap carna z Untelssnoen. ms Heke Pal sa ds muni! Deng sg tad vested zoom ce seizes NCE eb gsnbinr stator 2 ek eg alone ert ESK alg dry aBrkra Fell, ty Bea a EK tg hategpa indy eater ied rata dg Joh at ub hator oyshaa, nig at MOje ei ra Pay made, malay geen oly Sea Meni oo ral Bsa SCF ees! ums Nels wr A ore» yi le srs ap ares Sverns roma smb enh 29 os obsacbonn sn fey adh Cutodton a hiv Shana bayer, A Toman, a somopolon von garnet Winona ereckczla see has erent nhac. fs Powe snc - 2015 page #2mq senzés ‘cI poke. Sign isa a el gnc ahaa cn, Very poe rca eel rte kt Are, ca td ls Cote ae oma mtbr ho kate, i paca ecu dl eau ann eglk rina eBtdonrsk Ez Ww nil bana atk ge ‘anc na ss von, rt ani Wl sy nator yea eae sa Ia jaeecey papas bil het ay erty intake lio etl er ears eg ec ts al evn alton hi i ee ny on i oa rin ay ee a api ee Aero rst iz aon be: a lets er, el yaracen my acho bla a ed gritos terse gai amtsirorr seizes Avista a sek ge akonboe a obourabkrontiakbosa regia oy a emit hist pk tama: tz az MO ess vlc oto ten at ‘own onbge paren lesa [A ROVER POMPE TERMEKEKEN FELTONTETT JELZES OTMUTATO IMQLELZES eae er akatvesascen ke rte ez yon tk CESS EN eats al maga "HAR avez area tps abreast ns PROBLEMAK AZONOSITASA ES MEGOLDASA Asoka remigenskek lb art rok loi hart son ktoeuhersk san posh, nook katara seta snk ssa, Aggro ar abstr kot fekootre FIGYELEM: fizz bo visti ar leomas ail nambent bevatais vgs es 2 obduocs we Kang meg dessa rendhenS canbe gee, Ne heen serio any reaiecepyh ia oy esata vnypeon aera ih, mlz sles sree ha 7a TESA TOS = Arata nem nl |» eo ae > inaar naguiiovangy arate > Sheena arom hal ory pest + Aszratyadceast Thats ls anny oor ets mag eva 1 Rene bra 3 cates ae [> — Gra sit pr agaioRg Aira ean a as ao ‘sta aiaae 2 Hasso eny psu segtsntel esate amas a S Tmagsesias > ket aarti zr toe 1 Fertkarie anes > Thatssnag nag eet lp! 7 Nemes apace |= A ep ay OPES] - Tati ron vay cara soa ag 7 OE aaa EET, 2 Adzwatyacebisie > thotuete nye tus mega 7 Astontab apes! —] + Aveiro elle 3b sc ats ecu rela adi ent igs sais + Assad ect >There say tit xa seater 1 Shiono mtr Fuad eet gt tember © ROVER Pome sno = 2015 page =ELETTROPOWPA sparen costo dun pars mescric,dura pro auc eda una pate lta Sop cele presen nome uso emansenere fe psa quant sarza el per toto aaron cen, Tae sees nor dooce hare alloenate cl ror ame, Pnad pce sisal gue anal usa arate Ieper ora aso eel ate da [RTTENZIONE: macro rapl Sle rors tinct pacaop: eck al prone magi apart, fk ear ost owing eh dea retains, ll anurans el azzcrs cl oro canersn lua enzo, ual cep, rlalzneeharanera davon ents coer aa uma eovasa clare arial pret ELETTROPOMPE INOSSIDABIL! SERIE “NOVAX” Le easepone osetia NOVAX soo parssman rat oe tee lq restr alnoneLa pte ale &conplearan aka sec ea hes con ataern rosso; ete ota reloac pest crepe Cane reta pet aro Via eu lara pe caeette ‘tune pr nn ROVER POU sa Grn ctr, Ge map ga eal psa, ns octal ws So co ona oa eg ile wear nt eg te, Te lie ok nc mr rn per a i a ti a lea respi, uel oe epee gaara om Sonn nS aa Sear dl man, Lteparea oer uss zl carve cn lao ls zoe, ova er rstallzore, Esta pomp cella evertare sp, Pr qua anomala ober liv, ead rate te, [RTTENZIONE: ‘cas 3 uti sl seer cea mar on lr Tiesle ga nro sore sats overs bias nas, Neuse malo gas ere pan mois, hepato esr rparclnan care CARATTERISTICHE TECNICHE um ra dt ca png asp SENSO asi a, ogra tom ie, Opole to pts io usar cap ans, che 0 Psa ina Sorin dias one no nr eee ae Cat a fant ra rt num oo oar ptr ei ol “ino: WosTo-ACETO CATE -ACQUABDLSE -ACRUR SLATA:SOLVEWSTORGANG!-PERTLZANTIN EMULSONE-CLID a Vc on gre 4 (ata) ENGLER pc 830 Pn a ‘ieee nappa Rocro ermpaenee le evap toe eran itaaoe 8 oper [ATTENZIONE: none rona eros cons beter ste. (62-05% ma) sexton duende a on sae ea none Dita cates: ROVER POMPE sc, Via deta 4A, 3120 Pet (2) aly GROVER uP aia lps cna pac oh Play a onc cal ngartn sea Ine ii mal ata E7025 30,46 NOWAK 75 300 vom laerars gw era sarerea INQ ass MS TTUTO MALANDgelNWACHODI QUALI owe "ane tm prs ageing oun. otal Mtoe How roan To man Saar © ROVER Pome sno = 2015 page “AkUSI, IMPIEGHI, SORVEGLIANZA DELL’ APPARECCHIO La pega prope s xsutapr amos cist un pach cho p> cont natn prc pl paws, spec rane es a eset sn dps andr cons caput ct, seo manil san et spose cn marcas a wperarz cl coesan,3 moo cto os bare oko baeli, tow Tramodaore Gna ponerse as > Starz cua sega ea sruzn iumeanf isa coloppancc barb evr see oneal Saws ee ran gears can apache {e pempe on co ate er vata con snore renege pet vp a Longe eget condo nse parce nde cae pa apa cesta leew calc Uh fa ce dei uss van pong en roven atts atone ees mle elprervla per Ieona oe et. APPARECCHIATURA DI ACCENSIONE “te coves elites oer alia doa sexo appa pre pre dla amp, coxa bus parr ome, rats ete ber che au tea wt Iu anal mrt 6 got oe gama scalars na sre oasne cl mle que med 6 oe cag indore bi apo a enon foraganra cl orgs. pl aroma ro nl rere dentin care so [Percmpecre sun ec esr dtamer Ipubans dantaer, ooo lk etn dl sal ata + 705-0" peuine pss ne tnt I pore ton unzora enon 4 stp a nsrs a COLLEGAMENTO ELETTICO) {_pos">v/iseinsea lor crac perp gate are spas pomp cane nas nal ge {708°C fee nator area cls eng lado vere pain enone cae sea na st Lizinarro maak carmen rs pt, ance rics inion Novae TL congrats iz aa poms sr capt da nunens rach tsa tare, cher guantsoo aqua dural, "anv bon petal pire oso nape me dtamaie esate cn man cera rt vi Ferra porne rm obi sea ots, acon ams awa od BE 5 BE, NOVAK La pops dese usta clara ert grein atl aman seq oe nighn mrss con ua pre otal omg nasal) Sedurstturnanor upumpa dvs Stamens ema, pe ere a cpr saa, cage soa dla ee oe, ‘SCELTA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE ange sation tls oe pone sede eno arrtazere cn ncn parapciSeuo dlp mais HS RE. os [awe bsprs sr oni dniemrou a sactz Monson 09> et MA cone geiniconew ll aloe scaazs ota. {ane sone ag la ska a cs poe ra, in gt a ane vi) ea Seve omar ole pina rates Rrzene oo Le pomp acral shoal ie soe pole sot eno alrarinre gatas rachis SRN lens pevien demo sovmzn omazeal ee of Mee ne gaoe aca relent, PERCHE LA SEMA SCHUKO? Guest So dia ape op ara ral owez conto css echo pr a trons ed rls snk unger aoe reso in ‘one rig, sna cw est un res soi cleaner a rosso a mv ve assed cote elas sero 8 ame «el cola ss dea coe cast opors. {ase ere cal saver af ebuozmoe a ure ce ess nranoe senator, 0% ute. [ATTENZIONE: gs oo ae ligarse cresicn as earn mph eve cane dati snr un ei specs. ATTENZIONE: Talos pra sara clogans rs aa acai gaa cele all casa sre ou za sepa eparcksn, Uz putes asa ch roxas Formers ri awit ora inara came pe ro NO, uaa en recoeate Akay a peign pe maa dl poms, bona razr nd mache HAN cn ssa ph reo a So [ATTENZIONE:e prune in nna posse estrous plese shuld esr hon espera can cable cb unpre etre capa porate precepts mart eevans HO eqs NOTAOK RCOROARE ie aenzr parte dr sae seat al geal, pe pore sono eipee ae ran cian Ebene gud amas igure pect gel eal In lapses hr conduc cna Gl propa eactzer pene © ROVER BoM sno = 2015 page AStone pu esr sstt sd se dvs opel aman ston sal del costs, deren ROVER POUPE esl pen Fehreeon ere wonorise [ATTENZIONE: ce saanctr aie eianets, snp soos tants tr sae sora dal prea ‘races nah aun malizrarant clare rnb pena poses un rl eb Dre tea. n uosa stave pra hrzeraa nsorscat, Se ilmebie é POUPE CON MOTORETRFASE Rath peope cet a ave Ise dv sso pt ce cellu, Fran gua srs Salman aso. NOTASA MESROARE! se nor coe ga AVVIAMENTO ED AUTOADESCAMENTO ere ep slg dla pea een, Padi eg avn cer peng one Yep pompa aude fata feanent, Stessvaner clgaiba prapara earscxa zante sngabo dba qu Frames ghar ee prgpren ira pin ria apa aa soya pre, Poses eure aero alla ipa cleave pra delial nn al, pr are ela oka eso arts et ora. tna ta eta peng. ra aauraemare WV, laze nan avn san va sod pees ese wader bee: oa I snag call et, cl gee erszona eda genera candela. Conus Ibe aap la cols staal cr pong ast [ATTENZIONE: tno sroib dual be asco radii al on, nt sadn pati ce pen 9 ates [ATTENZIONE: se czar se varpman man so ess cl quo sul peng. pure esdtaman cen ero esut pia cologre spa NOTA Dk RICOROARE-LASCELTA DEI TU DEVE ESSERE FATTA W FUNZIONE OL TPO DI LIQIDO DA TRAVASARE. Rel ation abn ong za hb gear mar perl abn ‘onulahilzau aosec arch per anor Ipoycas, un scat pe pana eer dlion co pak itm ptht asong. cz aonanrs, 0a apasio el bo poabesizirs so ron apt alb ze, Eneossra ales aavaaneno orc cog esos bea dels esprance aro ds Fa ae dela prac hall Gliese mea alr pomp aval ath cpp cocoa pers otra NOTA DA RICORDARE: dius pong doves fsa nL oes vn allele dl uo orgs. xed ie carl purgs a se, soualaude dene eno pgs Duce loaner toma berptara soma dere p agungw Py Fon eb ia apts pes a sarot pio a pal es Sa [ATTENZIONE: cara rzcarsrs pon cee marae seme mposzers czas ron doe S68 era, Urano a pops ap prs hue ned nanos Ras gi malcnoo peng ena so, Sn receate si osrartlomoaae, se sande Inpone, on pre mma eae Le pomp iby es cae ides aan fs acscarern, eon aus val ps conebamais cha onde ia iraras dean, ‘© ROVER Powe sno 2015 page 8ATTENZIONE: quoi peopel 2porgar,| ld xpank san pone nutes cals dan clon. Assur dla ro ema semaine [ATTENZIONE: rene Laretarar ea ance args ol gil xaos del ea testament (uedohponga to see eso psa gra ragazza pct cone gat Palelaponga litre ass ripe te ace coma Scbgye hepa ‘onde ch me saeco enpeats arire Teale ca prigea Steir orgs cogent Roe pong teas cra apparel potagona perv ena pate clase rel emg crs isguznagp con alla aspatt © ap up) NOTADAREOROARE: Praline up naa tri dpa n Lg ps nt acta coke che abs mtn une, le even Boag dla ger ale farm densa uae. hata ese cee sp pte ul dla pag er cbr ernie el, opin ee exe con ap aa dan are, MANUTENZIONE Nal inzcrarens ra elstopapa ron ide kan ood marutrae.sboponp pu xtare sort sh daemon peas o afi infos de reqit etel de emt pth Int opncan giants trainee manceaonea daar ere sob cen er sgn poop alee senate MODIFICHE € PARTI DI RICAMBIO. ‘uses mat non areata eenvene sk connie a pega, Tapes ambos a rcs dar see al ugh ect evi ee ‘oer ne capo ean aaa coerce ol mits esta mae, urea ‘rRAsporTo Parlrasgro dla ong lz sone pos acso rari Safa. crae) AATTENZIONE: sku c bra es cabot sare ber lca pomp PULIZIA E MANTENIMENTO (ado pong iui tavazo ul ao carato, dem sire per quate rin tome sq pul, Ppa zoe errr te Sngaa esa Pelsgeets nen lum urns mmauraga, ateskraes mo ale. Stare caplatmaips poms Slits gangs bmp abn pment 3, onde are ema ohare. Dapoav es Ipesnis rts ton buts Dom ancarslncon lene Pgs cleus ese oa pong ner cto, conctusiont ROVER POUPE cee su epusere aa csr ogee dla ens al, sop le tea et glean dla gah de mae inp, ia cosa peta, ‘enero enue reinrcetsnanazcrah so pace ca lt ROVER POMPE ee raz Pe que ger on lero a ara mg 0 oat Oe ingoraie con sort, uote sabia surat apes ROVER POMPE ATI TECHNIC! il rial ec agate pot al pop Tenpeaia dl ranenagi8.n4C Ui re cara snort rn, 8% lara arpa amber °C asina mower +0°C Nasir mpeg =5°C Nassna bz gsc asa serz yaa erm eae fre ote paz pon {asim presser desert rips pee alsa eau meal: a (© ROVER POW sno — 2015 page A+ Vaan ine em: ATTENZIONE: pina d quis Fever, stare bse slaps dea Gl sven ce rete rea doa par oc deer ease il da posal alco Non nl eso nce seb ‘5 ots mre tions pagan da pomp ale stele aetna Ci patti caver ELETTROPOMPE CON BY-PASS ‘yest pe ne 2 preted poate ab apnoea que ato de en a en 8a (Brognas arene cae sa. posto lv conptanas vaso nso pra a fona alr rss sande pofesstanen alee est, val cepa Del 7) cutis tre corstamad Laval By-Pass dee ese cuss Avanos oosamen des pms DISPENSER MULTIPURPOSE E DISPENSER NOVAX cals dcp OBPENSER sono ne aeons, cool 5 msi nto co pl. Le open d avaren assert sole sa eb eteprpe, Ibo asprazers i em ssa callgt alzota gona wc eczeres ‘zm dee oso pave ums con dpe, a cla ols. apiece Pesto matte elo WANLALE, cot chu de aso cove ei fata alone La Psa mogle Auge a cise AUTONATICA, cos una ola emp Ian kp ssa sasmarcnota tsorpand sso ics rcessata apes oboe pera [ATTENZIONE: sa idl pel «range mrt Mun rarela amp ni zoe Serer a nce ahe pease pines, papa dre eae apo nk 2: A, POMPE A TRASCINAMENTO CON PULEGGIA Leopeazon ascaner soe ssl dteroes,Alzare ua oraia asco apes pr Llanerie a un mote teseranat Pick el appro pupa notes Fong taprsnan ce sor anresealrore £8069 (¢pm) mesa gah gn [ATTENZIONE: eleva Spe mse par pong a pulp cao tule, ECO-DESIGN | ROVER POMPE snc sap scr par caps poi pc ascamer paz le che carrie larga loveth cw cgoare enlcorruzere el wr pose appear bal neal der, po econ evzoe dls ese nzialo erahnalin tras sez, [roa pete sow mires rack pares etal ep peer aoc: aboot re saa ce cea 170% Sle strepenge Ctl ala ROVER POND se dl tse sera ‘Souza, ramcaw sett ores absnainets [dos ngosoa prover sardol spte nome raga ba. Uo Epa: Lo nests steno errs nel cang piacere eal ore lb smabnrts Ul ZDIZATCEE «200Q06UEE (ative RAEE 0 Roo ohtepovs nen vam sali core Iunpalma enemapein ob paca separa Pees kre CEE rman a ome aera al lb sabmarn SICUREZZA DEI PRODOTT ELETTAICI “end ttc al sar sgt dere pesna eet ctor el ct geste disagree bao ara ells acne rll) cona psn Fe sate sea abe se sth eases No scars sn ea mares CE en al pberwraaera Spats ao ao pemrsa du mario dara one HO war Nears obtc rare ssn rari he ied sce core aparcaie competent, resus etme Tpecesidpesaon soo const conmamen {Ips ven perenne ile cefearorepr set Iratrnen dle arr ua equ sare pina detinmstos sme, a otra dl maid saraz til pnp sunenlo pomet oko a nn ia pel Seo ASAI. ne prt a goal ei tz sos prechamal a patel bia got snare galt niloticus posaimoges rn cots so {SROVER OPES annserorn clare MO a 650s amacrine ampar af Gl oyna leo del nose ance grec le area ea i, © ROVER Pome sno = 2015 page At1 ipa Mar copra ar espnsi dl coual esr a sarod male eae, fel eal age, pun sarzeammsae eat 1 _Laegied pott shire nea ola soLane at sexeperaranae he os anon rods cpa per prs nese ric essa cl sarc, song bl es + lined ese giles arta se pone sever dea pecane ste 1 Insaaeevorion proces ces ued psoas n confers lr, Cn za prota coniteatpaw al seve da pret k pom sare equals dle pee con cule. Lara CE a deacon alco chun peta ol uu Ag na cau fet pai Lau zr ats acl pbc ps CEEla masa an ‘facial dag bl bgt. {mates Cr ren sonic taco MOL poss mat CE pre es ag ca Spel esr dlmars MO ere pron pose aoe ular CE eve van Eup, unk ara MO sae pach oll ut a sperde,so & MARcHIO Ima IrovellQ# elnare, Vare scan ca un ens pede qn gaa eicosanoid vane pn tana sd pet Taree MDs pee Ves sca sb ar ol elven al femabe wich pina te uel Sera renee ul uta, Vara x brs un cntle su peizera os rats. tna soqua eso na he stl gud a espcrsabla sade faa uaz evar ro ego Fl eps ode oct qos dle pes eps Irae sparse yea dimen oe cade Icoosanrn aerok nso abl al Spe aoe daa, ‘Sperecone mao alos come uu br socio non cb aka sche lg Lessig ieee rests macs pode some amazin acral ve gus monczane ons ate aa aia, nome 2a Meda mach ooo acolo ders en ai a ch Ime Baramrnr lta Se ade utente ssezs del pe pur, I MARCHI CONTRAFFATT rnd tins ed iconarat non sro ngs acta ime apes poi sr cea & ind scare verre peso MG eco ele cocssiare del ar, albgns TNEONVENTENTE. ‘CAUSA PROBABILE RIMEDIO. + irene + Mare ioe + here hprairearone + Grate Teale tener cel pgs pul garie 1 Groans eon 1 Sree Lomo + Raa gD Ye oases + Weta Terapia, Toho aires Gra saga a PTI 2 Erase Sasine {ered condos pried res cote nls ese 1 _Pubwosostre alls 7 aE + Vals Hod pesirscaRaT | = Pues sure vals T WES ow ORE, PS TOE HR 2 Grane {Tare ene dels aoa pale War. 7 ries arcape |e inane sae + Vea cote venote Votan despre cde + Granethets 1 Teale tee del png kc tare 1 Glambal not tio {Ringe as vente qa © ROVER Pome sno = 2015 page =Pr-inrRopugdo ELECTROBOWBA: Apaoks oma poruna pars cia, per uma pte Nerul por una pare lca. fale das presaios noes ce so ema ad ners aia separa cs pestis oar dows ao anton cars Esa sogvanj scence ac. sarars Gs bors; coda eta, net anon da veda elo, a merce a alae ston ac mc ‘ona‘ue alae sso a rau aro tomers oasrans east. Assis eo Mcoranens Goes ea an conlidate ome arma de epcama copes gale PeAUS oFase, Toca opera ev sata aco 2 mas. [ATENGAO 0 cesesor cos roms do sega fra alm rsa une paras ica ds psa aca coma. als dst row ao abo d gra ‘oles cust sont, bneaauia bre reais comperr eso eine aor Qa oa pare Gort et gait ao. No ron pode Ela oon azar. ELECTROBOMBAS INOXIDAVEIS SERIE “NOVAX” As sbciebnbas roto case NOVAX sho patiamarts rcs ara tas de qu ro sealer. Apa hua coranel ead com unalga spc esta x reva ao resorts peda roatans Cuan sa nna prestige ce Vero eas Alma Sou carts CONSIDERAGOES PRELIMINARES Te at lactone pa a ZOUER POMPE on ee peo oA, pa abe no a ee oe ages, ands en Aci pero oc pas on ua ri a oa eile AOS SNTINS Yoo atte INSPECGAO PRELIMINAR enter svi om hase eat crretche ha dexen pron par eat, Rote abort mse snares do debe. [ATENGAO ess de inde or a sega digit ne ute, saga «iru nog, Pr quar ha, crea rete Tees sets fram prevanets Life ais, nc us he ou grasp as pats mo pce area so mera CARACTERISTICAS TECNICAS Tease dasa torts suse de DOI SENTIOOS dowel gi, eal cm input ce gna etl Es po de deserts neu parc Re eon una enti apn mma ese cert ease nga adn pone ntsee so paralumstincat puts veges arta dogo pata decries ‘ho NOSTO NAGRE -LEITE “AGUA DOCE~ AGUA SALGADA- SOLVENTES ORGANS -PERTLZANTES EM EMULSAO -OLEO cj vacobidade na & supe (en) rue CENTISTONES. rupee nae cit aah. pei pd 02 BSR rt ence eae eer pan ne pe a [ATENGAO. rious a tua pcos oon, ala shes, sono (quae) rau ENGLER ou 30 DECLARACAO DE CONFORMIDADE CE Fatale ROVER POMP Sea etna, ZA, 35120 Pade (PO) Ry ARV Pour esate xn cru op Peay Po om cna co rome ge pet mac de spans MO, exes pb NSTTUTOITALBNO do MARCA DE QUALDAOE Roveios Rao lr de 70°? © ROVER Pome sno = 2015 page -50UTILIZAGOES E SUPERVISAO DO APARELHO bone creas erste pro us donc» nds ba, um apaehe gu ood sen nati 6 peo pr as psa. apa ro se deia alan press ila gall capacate ca, seerl ou ran sj ees cu gu no aan xerdca ou ctfeca, ames Que pst Cat com a Spe ou SD Sues Ge osc espera a Seauanya recur cone lao do nat Ae oars cvs cu ocaie pr frea usran beam coma pho, ‘starts no so opas ats Yasigs em amber con emus corsa os eaps onan rape oy pase). ‘bern ue so lade on crs cmateaspamant umd « ute [epae pas Gee a Pesclaas em ups esns 6 zi 8 cance Drench, orbs io pace watt linn oebvnas. © met dor pn pa ounoumen de atria, [APARELHOS DE ACCIONAMENTO ‘Teoma oeroreseevarrama no ance logan gosceata apr gee orbs cori com um alr ang ain eg sir ben meno bie ar dt ‘etn ate, Os de grou 9 arte $m gets 4 peo eisai ooo esa man's, fee wrinfewmere ice nore ce ena 9th te da bona, en nar omc ate ra ca deta ce sepia: Par compen a eso sap cate drones o Bosse, poscrace ro ib ps aaa = cobhaes| 0s, “0°: posgo ge pous fate esgat:abomba no facia edo est com testo OS*>":hssctaca rug hota bombed spate sbonoea ontome lust gure POS *<" toe aetvadeotaieantoara bombs oligo soprate sembeade conform see gua ©aceraman aru de uma fr pro, ama ns cass ino a> cm mtr at om es os mates BEM 80 BETS, NOVAK ovaest Teor 5 ogee eicrizs leno na boa possum runsosss rates road sega, 8 ua aio a quate bla Todawa,rosimerdece respatar ee segurios depoagbes panes foqo arosinor ® comida com 96 Mace ‘rath u muta sets pl pode erate un eho cian. ‘ont dsr sce smena ra tvegus de spros ro €sslionensapcpate erase sla sora es, om apa o4 cmon sme Tuco ‘Shut cesar abort ta demas mau, al iar comprsdi a cass, delq l damad ei, ESCOLHA Do FIO ELECTRICO se ied eit cam ta om ep nig Seno. 0 fob pa com mae OS RNS. os (fe a ea pers mre co angus rxacong 0 Nang ane, Sabie sn leh. Deborbor drains se Sos sr eel rar mrad is BX fo osu asraras do rng noraccras Po el gun nie a Gis cable square. POR GUE A cia COU DBPOSITHG AKTISOTA SEIKO” Ean Soe Sov rors hop 9 ma nas mele sgvanga com ox toe lira pra lsrfamdoa « @ paral den popron uma retain os seas a ata ra anos qn ease en pass ro de aja torada lira da pa «so econ aos flan crea ce une band eee spe gn 8m lore coma Salone, Ene Se owe tape Se ois drole elon, lone crtzaGe uses eng aan edn, ore au [ATENGAO:o qari coven stencil de crs como rea, cas ce i, conta mn eat, [ATENGAO: cota fe yr sbi er uma rs 6 ur ibis race prs, Uke, 3 pr, baa ques exortam thar ro em 3 nn ue eas mars do gran fe, eet, Praline ha de bins, gun oa do bars nas. Safran ultra ana a kot non aosano- sar fo com mae HSE, cam aceon apb mao [ATENGAO: os exes ne caps pelt eos oir pence epee cabins cs. Everest bora oma mac ‘Sepenya W oequaons. RECORDE-SE OESTA O8SERVAGAO: sates Geen ser csvats ts gun, ps anon so pra parades ples @ eres, Recorder sb sepals gabe tasers ce oprhon se cna on hun coal opps penal sre, 1© ROVER BoE sno ~ 2015 page -StCann san ine co fo cn ai oxi lzas eae ab laser, cra Se eal ci dw ser sateside ni el nana ant. [ATENGAO: tc wlicre poe wr toa cam auslaio ce oranare pels, nates apni oman do aca donnaeies ROVER POMPE ei pts, LicagAo ELEcTRICA Aston to eiepus rat porcine BowBAs cow woroR wonorAsico Navona revetuscan rst eelgrass mera dipeno argc pare a eo tml aan apa Seu Sr edn, apace poo coral Mawan amber eens ce te ep" ur Pods aoa par ler to Mok. De sep, apo de pag oe ok ‘sin elas oinerarate noms bab [ATENGAO: seo sprtoce peu do ler eptdanarts,Ggu bona pets oar easly domaine, Nea sate, burbs dena em ska. Seo Roe ‘ote ir evas eum pauhcoraren atom, cor apssvalpotssoral pun oneak sorta. {ONBAS CoM MOTOR TRFASICO 2 nba como sco,0 ma ess ps, cu cee ei pe lari, germs ge um ug ali emetic de sie poet, [ATENGAO: 0 ua clecrio oa esto da nba coe sr eles por psclsxpecaad on crfemdafe cx aromas separa lea ‘hrc esr pope cance dra des Sa fom. FRECORDE SC 3E5TACOSERVACAO: vars sine cba a tule epee capbs ee eb, ears cerscr an aroma ea cove ems a pl bm ne ACCIONAVENTOE ALTOFERRAGEN Paseo nba ce nade ater apace rte una spe evel nfo erase, tare dt dl uma iil ont ce taps de made ete emo sabe repens. age severe ch dn mat aii, Aas ecotnanarern coma bbs va ocho ood unt usp ct oagen. ‘treme dove saa toes el’ ot potas savor, Donia ge os hte ans porate, vf porrsot ratra cbr alas, Fs trsmens can dos puro com ura pra eda seats som dono fareromnda seal, Elon meeps toernapscan'cerna,kve rs dana soar. cag on rarer eo devas, tao ani Un ver gets tont, apis asatarevs oluds Seo aaron cat cry cera wns, digs stone e dessa fos crea faa ds tars dos ans dos pra eo ‘nage raed io Coun oS sone ees coca so prmato ce eave. [RTENGAO ir tgatera ego go anne qe grim a exter ia amo lomo Ae bapa dr que pate cnt portso reso pemie ue @to 2 sola prio, com ‘eras ees honba scant carl et aegemgs de pesca [ATENGAO: seats a'a0 6 enowerts mara’) daranaie au abba, bps meclanenscomum par sen ats a atch, is O cinoseranent os Spates co RECORDE-SE DESTA OBSE;VAHO: A ESCO.AADOS TUBOS DEVE SER FEA EM FUNGAO DO TPO DE LIQUDO A TRASFEGAR Em caso Io nn martes fers aur or grins. ona Forse gan amend Slnhke nsncm naar par bron. En 040 cs, oun thi ara 2 aso dees” Socom ceral nla defo, os atone, dans» tincnaman, ta a esse oo ube pode comptes no aot peas ‘ratiis, E esa ura vin a-opranemal ub ate eteade hr dot de admin,qunds oaks ote ceo catareae ora lao spa nates de alo aoa ol {ogo case for recess snags paras ata Na eve aa e533 tes obo de Sams. RECORDE-SE DESTAOBSERVAO: dis ous, nba doe se poscercs onal rains ose eo quo orbs vt iba taba’ ee sm els od pe da ese. Dus ouananarn roma snp nota de ao ase aa °C. Mesa no ees utara pois ase; a) ca Dba pode et ae Gna [ATENGAO: rare ohinorananl x bnbs de paranormal ro gen ano, ina ec ema a ede tontoga ekg ona. Deseo interonge an els ras coy Dba not esa. Sor osha rovamele a bonbagon,é cei arrommene ont senerchar coro n92, Aetentes onby seer) aia ede orgie esc il by gst complemen chat fo mods a rae ns as, © ROVER Poe sno = 2015 page -S2AATENGAO: quan stones cones abanbe, os es dado «cence pda moe rsa dof nis ou ose ASEBUES eu eon cbse emo tne. [ATENGAO or aster como does err Wea gua deers d veratha de arlene. (ard abont orm lc, ted gy, sit nel + Une apate rena datonta async pute ov ou pce lqus conga Sete et Agu cu mate aes acu tangas abet. {_-Rebecs svar pono {Gane amos cmos parte pats part rcs Gp ucts na br ar amazes. comes angen ouanbs d co RECORDE-SE DESTA OBSERVAGAO Ants dear una bai rsd is, cu i ulegn py de race, bess crore ho Go mst vert pra ea ass bos oak ra de eta 0. ‘Strasse cvs yaa ond eo ho mantra os lene Apa dee re ca eh cia MANUTENGAO No hncerararn ral alerobmba nto mcsta de anu oo do marr. A acho pds st desmorad sea po pes esate o ules qu posta os equine ngs pes roma epecta om malt, ab ocase, ts 8 rn Gapraan ems avers as emus as lao Boba da ete sera MODIFICAGOES E PEAS SOBRESSELENTES Cust mois no asus pean o are de oe oe grab. Taso passes uate ou 6 pres deem egies os sseies deem se utp ar ce mao pode gar sana soy os ran uses on un es paar! Man. “TRANSPORTE Par otapone ca borbe ls sempre spect acsios po, pe, caro) [ATENGAO sieges aueapeys esses satin cian wnpreden ado ra tents LIMPEZA E MANUTENGAO (nos tona sue pra enum ai uo soto, ew ns Siar amareragu amaranth ape bona yrs aio quad xsi a xsi longoria en sei Modo, Doe arson etn ora an conan abo Yr sue mus tens dts Imps Prs Ings prea ton, se pte sc. Pr ator hams sin x4 ots ae oman deg an carbs conctusdes |AROVER POMPE coe a su repao crave bombs vee duo excep pindgene& rosa fara o mehoraars aqua ds rata labs oxi no pec, {us conustran ueaiorssnaceal cus garam cola ra cain ROVER POMPE sm rule leur eso tas csuenc ues Gat kPa Mf, apes Ges rest nals ung Dads = ka data a8 rode ROVER POMPE ELECTROBOMBAS COM BY-PASS ‘5 4 mp rar ut pear 8 da ett oar msi a spanner ame Es depot eve sider ra, ori peal Seetmondin on ears [epi anc sgire mars cekcancs dha compblara ara urs. otis dabenb arial ee 8} eloardepogusiananea sarc pa a, tab db bn cnn al apoaracanerin race dlls pas doe setenv fra abort. © ROVER PON sno = 2015 page -S9As ances tsar ISSENSER so recs pr-norna com 5 ons te cam pbb seperate aang forage so asses ds airbox © hbo de aay de src 9 rao We saber. tite so pars ptn onacn om a Spr: rab clo, ks reel Pe nad ial fo MANUAL 090 camer co io do arf pl soem, Apstos ote Anak posta AUTOMATICO, 0) 5 ura ez ee oredperse aca adonecarern sterps of, ne ok cae, 6 racseta pese2 8 Uncaray PaO co, [RTENGAO: eta panning sen oa, outa nb ct car, Seon ncaa prt rca, ara ee eit cro G2 mt, 'BOMBAS DE ARRASTO COM POLIA ‘a oui a tran colette a sane sero pen a lag ur rl eat. Pa carlo la ee om serie reer 80 9m nse Dom re atom, wee. [ATENGAO: ape; csdepostvos de movment pn es boas com pla de espn an CARACTERISTICAS TECNICAS ‘het oot Acar: mt Erno enn contr compoten iro ie no sn nun oni pri pt acta EC BOFDCEE oolong ota Tenpeumsthiwaninesre Terra aia 27S ‘Tengen mina oso oma 570 [irsintine goo noarnst samira 9am falas treet eerie Prncoraurnce scm tov ators pa sn Pals avn str ‘oro ga nei ansrah Venere nlp. sores éuna cussed evi pts sedan cam acleni (samaaritas#os awe to pdkm er abs mesos a esa co pea cata orlcade caso qu oc xt dane de esposbldaesairatias cu par spas? cosa na obit om sree So pear, som se cx updo ee Ea cbt Ge pevonia ano aos carta sera Sa maa CE qm, pt Ye Joona aaa 0 ‘Shae tao sr adv bre pera seo fe "ear prepinee ands ower nara eee oe vas Noses oe, os mana ce equa gi ue open eso por ana its endo sonptns, «ean come os raqis de sagas ars tuo no rors 1 Sepeamorce pues aerobcr inane {_coprais se proearers coeliac na rte do testo pa ssovara cone ds sana ut. 2 esa a mae de apg 60 pn sure co emt kab iar Span equ ie. Aaa ata pert ot rea, aie leas nb pcre ete peat square de ats sed, mherand rams pga mage uta on arte, A ROVER POMPE &cncenrra Gears WO ede Ec Qa ae enpeo a a epsungs oo, fests ped, «oso vrs ane ose alpina caus earana toe qo Ac eeu nro 1 psa orndres sn oe cna repens ph at taba aden ina aureandr rata sti soi, osc ans rn sob ena dene anertan pas 1 Resrorade polos sbeinssotenor ta sng mat ope pra donarie leo er amok pa noire med ere aon, on eto {Amara eae gti mo co pce pr ate uma ede owas ais a odo o meds, emu egal Ge eed aca os ats eas Una spk ascent feta doris rooms ergata pH Arar cesar ast cs lose sips da roi eae + Taser eae ooiuos creates 8 gana ofseralo as dans. usm poaioscantadee ue a pear sapvanaaadas pases cas qn taha MaRcagho CE © ROVER PoMEE sno - 2015 page “8:Amaragie CE deca dca uu rn oun goo rarer comune mf, Ai igh x msgs a ure pnt pl ‘Meg CE nn bss MG, Os pois cma mao CE pater oro conoid coma hci vas on Eup, once amaaito Matar eis, conto runa ele bipoten sia mots, Arona a aes MO cl seer ro ros mona ron rm arn CE, rari CE bn pen roosts pb se rer ens pr pr fe eo, © nea paced em Espn apleat oro, nn amp ina wai, Teor op Tima asin cesar otenerana wea, Eom MARCA Ima, Dias MG ers. € i peur ere pera pro guano cans recruit ls nado pk daca oo ‘ina MO rer, € abu sa ok ds enero cardade amo mas css. es ue ses a MeLoc ea. Sucesarete eam nok apd ado pi Imraan gtr are eed, uu prepare uni ar roa pao po podis ep, wa a errr eee ‘re MG segue na esas Serco gan ao ceacrern expel eam pl sonoma onan sa Caisse cone ara eli, ro ur sea he doers: ho PS hm nau 9 ane sll © pois cm ara ase amas hana enacose,ade at amar sano age a hron raha O pul con mags ers caramel sb ctl Gaal so a ae, shee mal ca olmps os Pescara lease Srarsndo ess sequara oer ou. (sown. os ladon aos ccsumdoos no S80 ans dover So as mrss peas so acta: ass sro, bas ear ur 20 MO denn ds enposs ences a mara ‘oxulnds smgsmore greiner GUIA DAS MARCAS Ia APOSTAS NOS PRODUTOS ROVER POMPE PESQUISA E SOLUGAO das FALHAS Aste i estan earls paces Tera, quads lzadaeralnais pote cosas ue nsssam arse omens, cass mas fea stats aba: [ATENGAO arc ce ule’ rnvarin, slg a Sou ca math cba. fe rere ue Noma epg re bea dees as rps nent. Nina oraren Iesnosdedos orton pte bombay eos eee deers de oie, ace Ste ees ve FALE AUER FROVATEL SOLER + ORG arene + Fars > nea ia oe > contlos eipesovor es spvarado sora cores + tnpaterdeanat > Raves tenetatenteetepeoknaler 2 Grenade Suni ouandensr 7 ima gaa bomber + irre sas > Verse © tao dn Sapte 0 tao @ crags daw Ter Consort te a es Regu o comida rotate osrocareco ‘vase arson pain rb ls cols Saito po eoecte fontaine Lge ou sts 7 Dias aarp ‘ils hose eras SRS ing a sub 2 ils ao Ws, oe teases DER 2s Be Input ern sari Faeo tones ca eots eng olmputer ‘eis arecs ein \egen drat sap as carters dpa Rae store ca bunts e eno guar Recraaunibrco gate 2 a FRB | TE + motereqnas 1 Nano oatonsto-uvop ELECTRNA CROALKA Apr sx harsh anced Ci vc psa nm graben vereana poseds eps, nos eur as 22460 sto cae Vanesa covera so spor nem ioe og prone lay, vestoays nua Epa vs reo, Pear zo 2 nlc, starve pubes pare akuriag Saber era er sd? vars nani ke, forse pete ibaa Cabra opel rat ar vl pro POZOR: tere sptsle onsen om, hoe do renmnont zn ate hapa, van po sagt pave 9 poy nth Pear vrai, aera pts ances apna Cane, nto apart at rege a NERJAVECE ELEKTRICNE CRPALKE SERIJE “NOVAX” Narre elksine Cyl sj NOVAK sof ost, rare 2 proba icc v pantera st, ten al sv xb i pee nese: reac omega pst Fomenonoga ree cuss zal vrai dugh ech sptanownri rc ‘i lekbin Spahepala ROVER POMPE 2a rake asda acini 2ojain plat mae hear zrba nasa yen esd eka rah ate re orem inant eens onda on ero i ah ah ose Pe Pino sn tl ake wa pvas ta ot a pgs ter osha Pana maton pl var cx mf sb ens, amapts aranoDVOSMERN cbr avn: mca. oe ne bana eh aay lvoe net "peed peta ganz rb teh kano a faba otha PRELIMINARNO NADZOROVANJE Ebina tna sera rst ato Hah ip s ptnkom nal jo prradas2a rays, Vsme pao bales role jo sar. Zales aroma se ta na dbatle gators onan POZOR'Y ne drama ovares st noun. MAZANJE "Yd, pong, vivre pacer rama Nol ne up of a mati dl, es pron 36 ko ha Zak nepaeho pooa TEHNICNE KARAKTERISTIKE ” rents ive rai YOSUERA ota ae dr asa nz gone narsin ber. Te ses eo ee nak ante ok nae Sansa aoe hn ae genie sree hr x ‘Tn atetaean seria Scar sh Nae kek SAS ODE“ SNE VUE” OROASERRAZTOP-CNOULVEMLZU- CLI ag trove thin pn go ENGLER ‘Sen comnts FERED pane to tb eben tits ore von vot an ra 89h so atin 2-8 Ln manta dh ste a ho gros ee cioab papain ate Vago pl pts pontiac jam rage tava POZOR hep Crr sana bn ad 0 eet ruc pele: ROVER POMPE, Va thin, 42, 520 PtarsP)aly adele ROVER POMPE noo, a ore ae ros BEAM 2,2 30,4050 NOWAK 225,30 40 CCLOMBO MESH, DISPENSERacere bm ale sede v Pera) ayn soy asst esr vant: foutss ioe 8. znosascee Tats Cee ous, aUOCe naBeRtEE 2ONUOE Faves ogy eal sare 5-2 25,5040) NOUNC 2 25 5,40, ma a er ce anoer nant MG, jl TALANSINSSTTUT 2 2VMKOVALTETE (ens Etre nate so teas nre A= pla a ish amv tpt mh sme a. ‘ik atlpnebe uso pega ca gvaralin es gor. avemler?vealta# da P sparts oazun za ln ra Dative 012 Ech © ROVER Pome sno = 2015 page -56LUPORABAIN NADZOR CRPALKE Choa ensra amanre a ov goss nse ro eso neers 2 ol. Cpake ncn pole sete 2 aarti abide sesinos al ose rer ‘pinenh chen nf nso pchucn ear sarin dearonerevenon rape, Oro 98s hepa ratan prema zacalwreviowoire oe sso ctu rah Repo I, span gun tama vetan gute. ro: vena cas, pum ana Mer satan at eta do, Modan pte ea etal} se, En meta io cnet aetare eba POLOBAL "0" eons van Hkh ta: pane dln toa lft ELEXTREENOPOVEZAVO) [POLOZAL “> eatavana fz rare rate vs gare rug tara Teotn esaaln i,t pritazao ne Ik POLORAL*<~estaea aa cratane pa v aye ses ha unos Maza, Tate vera np, fale prhazton Tus peemm aeons neon Spe oc ra harp fo nla 28 ned A150 BE150, NOVAK NOWAK. "upon earns cet aka ap Madhatr raha nga waka ncoGerjea urate gas ‘ution pstebe polo eee Nal te hfe lo aortas mk are anja rtm triode do ere eto. ako eae eral samo aot pan sea hj, eaters aro lots eho a opohona tna kre Entieeracors en sloarje atria ia dra ne, apn eck neil preg strmranarts tern vr Bein pale ran enacumtoan ao ae ab saa i viata hoe a Kabel nro HS RF aoe alata penne: mnt merken FS 6 1MG zaps co tan nea are pate arm tain ow aramlee v2 uation rapa lia znd HS RN ‘aljsaperlersmednsera uns nes A> ala ab gare elie ara —_ 29KA4 J POTREBNO UPORABLIATISUCO VTA, IST PROT KAPLAN? Ta fp tata aes rsa ahi npr vas pa alata tesken 2a oer pr ole ga ra uma ns aura sear teat view de ieda oreo vi ra es ha agus doer vane Ga poe rae? abr ars Mas pa inet awenrr tomodee nie nami irs sh mao ai 29 Dens psalms yn ea aa POZOR: Kano zyajporedar, eas panto zidane pz mapa. C= oe cir spel sspecaarane har. OZOR ere at -be mab ea mao ae Una eH PWHS phe eb Msp ee aw 2 Erp ur vat, sae go peer veers xpress paz nani aks updated 2 arta HOS RE ia psa 15002 POZOR: Dora ssn acl ws nvon bof pol c2 naps emerson opernez manic vast Gal zentovere mem, ZAPOMUTE SISLEDECE: raza nae potobve tat et sna rae, 8 Epa uptown saa in trheth, Pita soo aks ztore za oe spats uptiis Foasdar aval ele areas, Pe st por totals kas za anare, Ce naa stra, pttocoan al prezare aaa ae tha atl abo aks zanenat, ear Cpako eco wi POZOR Kee fm vlna azsag ie plc oel ROVER PONEE hpneat e ss Powe snc - 2015 page “87ELEKTRIENO POVEZOVANJE ‘odonaso Gna 2appaene za cela, Bheaike evosxant notoRen Ens ple map mc, aan og pcronenya seo ansrnetine raf sarodeho proj moe) Ws aaa spay cbneGu viet, PS Svs i ines ates, cote stab as soon ek ey pena ets a Wes peice POZOR: Ce sanz poki apessns aioe aks prof sik ihe vat ‘pak peste ect ra soa cto eee rE vic, Vem iy nae Epa dls pol presen. oe razky bone bra GRPALKE S TROFAZNIM MOTORJEM Proaen aah mara utp a 8a spiro ebro po a nape nz ts, POZOR: ein pcan hale Cpe er paar re pcre crate vA pin dE varnein possi. Dnane apr ep ere gp enn foton era ra te ake, EIPOMOITESISLEECE Vins laine tke eb Kamora eu. Prez be), tv ba peers pa POSTAVLJANJE V POGON IN CRPANJE Choa osteo, pkdiej ra salves porto. ala eso bey ava tpi vsvh mata. Psa era ia eatin owen sit poplona na sah nh ‘Wat mere nen obine ven Pes vs pron rte pen eq at xin, oem ra epan oak rap # pod tant oss ae, Na poe cs 8 ‘esl un. Zao cence jh prcta a tess pmo wamior. Mot gto crocs areslh gum 2 wsreeriar ar papeia dare a pobcsal aate oars. Peas lobia ova, pd sn! as eam para sual spel ppp aero so’-v ne ghana unm aca apa caro st Pa pegs moja tala arava readers Ceanem ote. Osco sso deo Westth surah, wala Cpaks nto vk. Kemoaia Seats cea re ach gare, 80 sear cabo cv dtp Aoae 6 setae zara pon raf og reslc gue za vasa epost, Sha, POZOR: onbiats aie sem rcv moie lS gal algo. ars oe pea le te eat ok tenance est gun, lon pa ba pry ees pak dale no POZOR: Cos newer plrom itn as ake ois ho ke, adeno EL via ZAPOMGUTE Si SLEDECE: ZBIRA CEV MORA BIT NA OSNOM FUNKCLE PRELVANIA TECOCINE.V sia para nepsrantenh on lic goats sie cov, Za eka panto ects owezamo woo restupann cv actos am, \ spam ner moira coz votre zara ole sora inotra ovr. Caka rane noddlanam us ceain, zal ew sek, eis ravi ela, Kare wrat vara ez Coaka meas ees mary pa raz enen dhe) pale pedcoe 2s cals voltae eo, pe rar vn pel 2pm arc Oar cv awenene, ‘Stu cev a vos se eine zk {APOWUTE S1SLEDEEE: ed upto mera pa Erde anda 2a pare Ceska eae eb te. Ned orate lve ety unpre maa dose re Go terpenes leo per eh ee oes POZOR: Nd élraron ms be aka vino wedoaram kine sme pata. Po kordaen tary vai ko. a bos rail roars wots, vor cou dla re bo iui se pao bik pro arts aro: vom ein dove, palo poe dab mr prone rapa eo) Choa, ines iro Mad anon aa ves pepo apt lao na av ahaa Cpa POZOR Ka zpaka pines atone ews senne vin col pues nap apart nota! phe, Pav, abc ee POZOR: Coots zo pstarers oper mos, rjb eka a erates ajo zl eso 9083. © ROVER Pome sno = 2015 page -S8Kotak on ot vor, posi ab: 27 aso vrayet lites elvan tise vote eva ont tote, S tabtievi. {Pasa co mle ona eet la Stoner rests, leyazt ao, cb cal ‘Shanta pho no aio aati ok uy a eh pal pa linet za (asa stoner pines roaro pana po). ‘POMITE SISLEDEEE: Pecan st nto isto dobar, aa a cl {Sian dtpteto cotta, se oc tf oso aoe eval: Aeon ales a a sla ea ejege nar ce dle psa to crt gv at ene. Opec motte puson vs 2 dernega la \VZDR2EVANSE Zanemato lar stn aka zatina boon fa vate Een tnako bo ‘carp sao specelran Pr hltsar sts dingo cea apebly Ved ei ropa on pode. V salam piney e map bs ws pain eens ve sane Penton Cpl 2s nasa 'SPREMINJANJA ERPALKE IN REZERVN! DELL _alaetl pater epetlan ema na pal pens ero abe cgeveoss ‘Wipro ter ctas oped rar cah dean ol naman store at Poco ka Wa zagen naka ao ae apelarna ah oe moe. ‘TRANSPORT Za rangrs pale vino wpb ure prom i aren, os POZOR Pepa d dooce, suman were eb pen nap, CISCENJE IN VZDRZEVANJE Papal pak arena maar raya je ptt maa et pas sae, hanna pas pa ote no Zatee paopo age md ese fe poe tne mat, Ietpakoppskers rari eo kata sonora chaps 40. Too ste ogni fora akon: Eat ‘ron peti rn pre pra, an gp ss ranen et shark ELEKTRIENE ERPALKE Z BY-PASSOM. res ews pen np reenter cdma mes prt Wo Teena V2 ‘inagote rota ds Fegan cai sleet: oes spook rn, be oss para mara vss (hp sot dro ea, tbo wan oso nano poe. Ve Patan al mel pane \VECNAMENSKI DISPENZERJI IN DISPENZER NOVAX (Certalza Cpr ISPENZER spots eb mers, onpae sma cain pil. pea pxaarny poaen hanes rao tobi pata Cer za vesnario mot 1 omar rags rosie za go ebenie Cpa, {eet sommes aga csv oi up Popham nin 20rd ce tar een ate Ps ama malo AVTOMATIENE saree po, etn vara pcx pede pare. vv pore paer rns pee e ea,POZOR: Fo par pels rene sarc peas, Hpk pa athe celrarjn. Cel prebidenh ughcpra| poe, sem aka zt vss 2- Sm. CRPALKE 5 POGONOM PREKO JERMENICE ‘pact errno eat a elena ahah. Za eto se ura amen 2 pein pusier umzoan a ml Clo me ed eras maby ako pti ‘ake sar 258 ch shine an); funnest, POZOR Zattaravavza mater a2 mance 2968 a sos in, ‘TEHNLEM! PODATKI Tenge suds 1000" “ger md dao i. 9% bb matsnahen dan horepa eon men co dea ES USE2ECS m sheath sperma (o) Nira tonpwaie cele C Naina engeraon 80°C Naina npg ope lee 25°C Nahin gaan aus er wlan, m2 ees rakes pa ope ese Nakina pn 30 ee coska med eb 5-2 gsr pee Makin pt ig kiran tn san nooner be oof roman apes 3. \VARNOST ELEKTRIGNIH PROIZVODOV Pea nina vain peizredy putea tere petra hres gerne oa Pesan rine mrp be prea vant poze su bb Konleran rap) oo sro alana mistebri aces operon ip a coats ra aspen zat pangs a ‘agua poplar ghoe esos bast, us pap zal zt cee nnerregs ivr, Na se aslo sare 2 rank ES, velar awa poagaa hapa en Be zara pale rege napa ltmemu 2a ale MA a Na eer uz 2a 2a de Puedes ronecceg aonpeie ts psbjo ,aje aad vaas Zar anor, a rapa Paso aise mena enobar Pivots atone ain tl ode ka spot aaa vane ee kite Ponsa tg nen, anagta ata whi cz wen oda Pl np ak gaa go Tama sia sa oorah sas pho ater norton dare irjerengah taka pines na Pde ROVERPOMEE jn ativan ak NG ts 195, Str oan lp chen le mon sod pail ka omens rvs mr ve ah ltr rake v aban dos inal posal spo caer por a sts a: nde mol are et mals 2 eons zahva, adnbsteinin kasi srk Nata hr parc scortae an rates abreast vsh peat za ghee avast feta caper kt sa oman aa rasp x ar rectvenns neat ens e sl e245 Pac ana gence ppdheraveae ce ugh uman Fn pepe ational oles, ‘op ctl eng longo, tl rk zag oan ocr lrasrrane seria pz inseam oda peer #tCeim zat prsto za peceseratospotsa doug. Tes, po pzrote anti, sab most, hae ale OZNACBE ES CE ‘roth vei iv pop, a pont ra a ead pte vee enor po pen zgeole em ttre rahe Evepae supos. Fnsa anes rata ECS jy rtp nin lao ss Powe snc - 2015 page “60Zaltr mak ES ne afonetés ska MO. Pico conte 2 £5, shorn a Evapty sah dn pine Wo cea tim anton Gs age pl ne nln ‘ectvengy sree torpor in, ain mak NGin rok ember, de resort os ee ‘inate ream esos, nwa peyode ba oa noe Ta nat eprops ep Ee, aka lpia ves, ental aa gare ee psn oo Ines orkut ano ptabre pase oma ZNAK wa Zak ae reco. gs scene 2a pasa poo gan 2 pr, Prana gave see ak er eekro napa ‘aun 2 NG serve eas a pees eo ¥ Sd etm pep, eae ee pa a2, Zat soa peep, sada Stren psp, veka Fazal an hablo eso adorn ‘rank sad prec th eae pra rl «rn pod, tpn hn v pli ven psp Tole tenon 2c ata ove snc te pagel Naber ktm ne coer prozac aba a (uate etvod pen. ev sku? medrese a peda nas ne pope ethane senon paso len vss 2 acer es Ciaten plod wrepotae feat elas N dol dy paces santa pan cea andre ll gels aoe pce ay pre peat PONAREJENI ZASCITNI ZNAKI Pagal nabs nupgabir rrp veto pve so jr eon are To bo pao piu, iin sare zanna ahr il ao spent ww ng ‘OpR 2 PRIRUENE ZASCIN: ZENO NA PROIRVODI PODETIA ROVER POM ZASEIIMZAAK a Serra paras soar one sere eben peer 2 zien pusoen CANN ZASETINZNAK cHAR> Poe snot» rope pecan ZAKLJUEKI ROVER POMPE set poze pale sc a vane hero Yas Los, posta apes azsovan ve ee Serj ana rw napus fn pn ROVER FMP ah a Pa sas pe a sh it aj ancl ta 8 aan RAZISKAVA IN RESITVE V PRIMERU POMANKALIIVOSTI Croat sos nesta essbnep adr, cap nal roa bia opr dan porare ata posg vere ‘Spd so praca age mor. eters 2a ume Spake lara cern ths oven ha ee TARE HOSE WRK FOS _ontrailntr ranssro spre ap. + Roaj tbo {1 Oinratepko puke tie rnc 2 onan atin 1 Yana onder arse + Ves ek a 2 Snorcbata izavha {_Deieratomiaor ce sete revo cbr. 2 Venjeare nen, 1 Ginza vn, Tino pa aaa 7 Venllas eesanjjeranatn, | + Ofte a cane veel lo op plod mamas Der a ae 2 Ress dee peer Oss gte ake nce euch ca Vaid sanasoa rap mag, — = Tr pe ges + Kenta pak aosyeve {tetra tron ned ia pea, so nanan abl + Reade thn 1 Gantt po oake wets, 1 obajenadirronncirix | 2 Oa srs alors sen © ROVER Pow sno — 2015 page 61NOVAK 1 NOVAK 21 BEM 20 10 4B COLOMBO PULCINO = db 68 BEM 25 Tra a) Ered ees BEM 30 IST paar ee BEM 10 Lon BE-M 40 BE-M 50 PRESENTI NEL CATALOGO PRODOTTI CHE TROVATE NELLA TECHNICAL FEATURES AND SPARE PART LIST ARE AVAILABLE ON 23020. 45 Lice®@ os . 3to-ete nega bE, 0a0O BE mienax 5-28 LI min Moionee 1-22 tom = aoa ||| 271 Ea POSIZIONARE LA POMPA fONTALE, RIEMPIRE LA POMPA, COLLEGARE 1 TUB! E 'STRINGERLI Al PORTAGONMA CON FASCETTE. SARE GOMMA CON SPIRALE INTERNA WWaccIAlo. = aoAlarcon, 2 oti Ot «Spe 5 snl Cine 8. rae Gonraery 7 Dang oe rota b Geers ce Gilg 8. rp! 10 5) Denlcaine dos 3-ORing vymtra, 5. gksnnlsGunntalaneg 6. nde Gunmtalneg 7. Ochlng er Gunman, 8. Gonerg do Ganritlanng 8 unger, 0 Dida 1 Homaduh Sporades Punponspa 12. Dehurg avs Gewbeg i Pomptalanrg Wari Lag S Ke Seoperfing 1 Aaleonng “Benoa 1) Bs eorou, 2. Karan oro, 3. buh Oo YBpoa gos, 8x6 gap Osa. gap aw, 7. eka fatp oa, 8. Pub eth papular, 12 Tapa Again nabs oojror or 2 @hania hye nga. 1. Slane, 1 Mpay pe sno eso. Kpae wap a v1 Moning, 17. KOS ‘hatin on 18 Math, 18 Kf sation 20 iow nr, veox, WM. 2 Keke one, 3. Bnsrga; ave, 2 Kahu Tbe a Bch 3 Tonia 2 Apa a, 2 Araneta, 27. Rogen aS ee. 18) Bs rane, 2 Karat rou, 3. bay O-pye Epa yu Ko papal, 6.10 fap atv. 7. aera pare, Pub were 8a par oul 8. ia aig 1 Tea, Aeyaherne weet our ar na," hoes hans ayes 8. Eta wv, re ype, Eve Ooms, 1 Aopoosop" 1. oyeGespeMe 8 Toga yeni ps, asa eco 2A OR soso idulo, Porgera crvra 6 Poroqna ors [a payors, Be prajer,9uepo bert, 10Ran, 1 Tuecsatéssloianano coo be, "anim grmale. Ise moe," con ony oxo ia ron cone Tecoma, 7 aa cnkasee econo 1am cabo apn, £2 Pani mtr 21 Verde eam, 2aProwcn ver 2a. 2 an con cy hu erarat ea 2 Tome spre, 26 ome steommert 2 urcaarartmbanes net 2) Temps, Tapa ces Sarl OR 4 Rotel hla, sPeragene cra. 8 Poiana oc Tuna periagona, bane porafon,9.Capo torte, 10 Ra Tues assis pig lo, 3 Spee boa, Ge can es, Clava, fart See an corpse "APs jae oxo tents, ‘Wicvsconere,2 Conerip bie, 3 tort ms ure erage © Embsl cost, erta sot 1 snl embet & Doae rbot 8 ops para, 0. Arras cus, 1. Ezou de cops pomp, ten cenccoue i Se msn kr se tele ab, lean men ves ar". Conmsnoa Bae ciara, e Conde Boer ebber cau, 2. Brunt 21, onsu ce afedasrre 2 Caetce vos 22, ren ml, Ce as pse Shu staipeceararmcus, 2 Va soars, 2 Vs sul 2). Eos de ses ma 5) vs conde 2 Cavers bie, 3 Jr mus, 4 Tube rags & Erba cout, Embed et, sr tau 8 Dau nba Cops pre, 0. Aedes, Es Ge scp ong, "Llane cenachou ol 1 Sout pps, 1 Are sos raanars ai, Pele it, oreau Sage Areas ce campeste, Poul ‘RCo sn, 2. tp cv Ong 1 Paes, Cues Yose aap Seng Tose cat, 7st aap el 8 Hosea nga 8 Pump Body, 1 Reng, 1. Pune bay a ‘stn scr 12 sa ea tage, St we an bers 1A ah Sa, Sch 7. Sacnebox, 8 Capa, 19 or cabot, 2 Man i 1. Cake fn 22Fan coe, 2 Mra 4 Cab lt pug ard tara ten tt 75 Sees, 5A Sc, 27 arurssen © ROVER Powe sno — 2015 page +6918) 1Co sea. 2 loge 3, Or, &, sae or 5 Caved oa, 6 Sra oe al 7. os ae ea How aap, 9 Pore ot, Seago 1. Aunty nbarscom Alacra tgs 2, Pataca se ots 9, Dt OR ent dates vin © los rate, ©. Aa osigre, 7S rene guns. et ca roma ge, 9S So urea £9, Cbws m penn, en pooner dl pone. 2 Bea o are eter pba, Psion lars Oxon roam hai, 1 Rass rts sara, Kame, fan a anc 18 Katou 1 Rin nb: pp 2 Za m,n zeit 22, Papa mak 23, Remon rotor 2 Kae a atom aba sa aes tnt 2 ak ogurest 28x ev ena 2 Naa pe cena Bata pena 2 enc ko se hee, 3. Ob OR& Hea doe kes, 5. ee rest gums, 6, Raw rsa ne, 7. Ba a ost gre, 8 Maio za ost go, So urge, Out zaps 1 Maes po ovina sexes dla pune, 2.8 ga prong pron, Pra mar Osta sro aa, 2152p, 6 Osada sana, SK, 8 (oe Sea 17-uelonpoets, 1 Pgs era Ay zeal cova, Dooveyutowk cal 308 ring 4 Hela satayheh, 6. Flt cea 6. eyes car. Cvats mils, 8. Cta pi 9. Scat et 10 Temp, 1. Seva at "ns cava, Vosane 1 onr prem, Tera ora 6 cepqyanal 1 Ar ey sara, Vaeaps, 7 Apa sz, 1 Koger "Fala ee, 2 Netrvsdacs, 2 Mlb 22 veruote, 2. Wor vor, 2 Suk severed wawtk és mc ulgein cer i tapso, 28, Sons saa, 2 Kens car, 27 otras gh sear 5) tree cca, 2Sivsmytea ae, SOR way, 4 Marat ayaa 6. alt eta, 6 Epes etn 7. Coat bias, Cla prt Saka Ws" Tei 1 Sava ln i etary, Von, 2, Sevan angen nay a, 1 Sage 7 Regen 18 eta Ay IMs ern, 20spetp gars, 3Atelo OF Grae lai, Sorsjna oro, éPerazins Gt, Tous ftagonna. 20h eotagcmna, Capo paps, Ale dla, *1.Date {hutaen cap pore. 12 Gunza gona es, 13g mar, Aber canaaciacre 1scame mabe cen sy," Cummulite 7 Se calgpate, eee Sen cable Sow, 22 Sora, 21 Vara darters, 2 Copan 2 are ee, 20a cat sore Skala, Ved Sera 2 wee, 2 Da an 5) iis specie, 2Caperao gate 4amela OR Ahem Was, Sotagana cow. €Putagrs dt, /Guonaare potogorma. Ghee evagorna, SCopo paps Awl ela {tutta cae ong, #2. Gusmn gonna ea 8 Suppo pore, 4A cn cant Chava ea SegeHavete compas, Page Fors ronno or Bowen ENTvo0ro0 ARR TACTITTAR A IOENTTTToNGRO DAE Pens ScBRRoaTTENTTSl A irratndr target Tunge do npr sara inpuba usin setae cane, Poh ace, 7a dees prs io BAe pty 2Cape dork, An de tnt, 1 Pots {learner do cpm ea ton, Te-naGe vee detach cr, TF Goa, Ek cm btw trai. "cama do mcr com ea, 12Cora, “7.cara fe cage eae, ‘Rorcerede,18Cab ge oblogestange 2 Pcs fo ml Vara de nea, 2S cya, 2a rao ca te Sako apa poe mc oma 25Panton i agro 26Paatn nicemarera 71.Pocagareeaearace core 5) rain try, 2ampa doinpaor el 2, npr tic, Polaco, Peabo ac, 7a de wan do prsubo B.A paso Scape dtrbe, 0 Atal warty, 1. Pos ‘hlisrrnemern cs pa tort, 2 in eves Se torch cab, Spe go ab, "4 hacen rans 18am, eral Sager 17 eaeampnade Tl, EE am, bee | ae a ET rote ge emo on gure 8. and bt srs game, 8 ond Sl oak, 0 obaetmpreenn sre ps oaranesnant ‘Shomus,17tasn anes, ons 6 nabs, 22a rl 1%, patna 2p 2 puget 2. ake sasha bri sven ak var. moe Wak 7, vam 2a orm pr oto ak hor 2 pv ebatae cl 2. tsk OR 4. tana ata os 5. Arion rhe gre awn not 98,7. Tol resta go ovrs er a oe gure, 9. ovo) cl pas 1, ebezk a irae, maka Ho! Oa Sosa felazpaa, 2 bole gem ass aren ete cabo, ha), 5 Ht 6 cess Sone, cbt para omens ROVER POVPE ano Va aganalo4 ZA, - 8120 POLVERARA PD aly ‘uoss marl dis2ier ub essere modi era eblge dl peawsc Thsinsacton manus may be changed wou notice © ROVER Pome sno = 2015 page -64