INFORMAO

TCNICA N. 4

As espessuras tcnicas crescentes nas coquilhas

AF/Armaflex.

As referncias do AF/Armaflex.
As diferentes espessuras nominais das coquilhas e pranchas
AF/Armaflex, designam-se com letras, da seguinte forma:
Referncia

B*

K*

R*

Espessura

13

16

19

25

32

50

Nominal (mm)

(10*)

*S para pranchas

Para a identificao completa da gama AF/Armaflex,

junta-se a letra que corresponde espessura nominal
ao dimetro exterior da tubagem para coquilhas e o
cdigo 99 para pranchas. Por exemplo:
M-22 corresponde a uma coquilha com espessura
nominal de 19 mm, que se adapta a uma tubagem de
1/ IPS (dimetro exterior 21,3 mm).
2
R-99 corresponde a uma prancha AF/Armaflex com 25
mm de espessura.
(Para outras referncias de prancha em rolos,
auto-adesiva, etc., consulte as medidas disponveis)

Porque aumenta a espessura real com o aumento do

dimetro da tubagem, nas coquilhas AF/Armaflex?
S uma espessura adequadamente dimensionada,
oferece uma boa proteco para evitar a condensao.
Nas reas do frio industrial, refrigerao e ar
condicionado, a condensao o maior problema, j
que esta favorece a corroso, causa danos nas
instalaes, reduz o comportamento do isolamento
trmico e, para alm disto, o gotejo pode causar
graves danos em zonas adjacentes.
necessrio o uso de um isolamento eficiente e com
uma espessura adequadamente dimensionada.
Exemplo:

Referncia
Espessura Nominal (mm)
Espessura tcnica crescente (mm)
Com o desenvolvimento da espessura tcnica
crescente, a Armacell Iberia, S.L., assegura o mesmo
comportamento do isolamento trmico para todas as
coquilhas da mesma referncia, mesmo que tenham
dimetros diferentes.
A espessura tcnica crescente foi calculada de tal
forma que, nas mesmas condies de temperatura e
humidade, todas as coquilhas da mesma espessura
nominal tm a mesma temperatura superficial,

M-139

M-18

19

19

25,0 - 30,0

17,5 - 20,5

independentemente do dimetro, o que permite evitar

o complicado clculo da espessura de isolamento
necessria para cada dimetro da tubagem.
Nesta Informao Tcnica, pretendemos analisar os
conceitos fsicos que sustentam o desenvolvimento
das espessuras tcnicas.

Armacell Iberia, S.L.

Porqu maiores espessuras de isolamento para maiores dimetros?

Para evitar a condensao, a
temperatura superficial do
isolamento deve ser, pelo menos,
igual do ponto de orvalho do
ambiente.

Nos isolamentos cilndricos, como

as coquilhas, produz-se uma
concentrao do fluxo de calor,
devido reduo progressiva da
superfcie passagem do calor na
direco do fluxo.
Para igual temperatura superficial,
igual densidade do fluxo de calor
sobre a superfcie do isolamento.

de isolamento que nas superfcies

planas.
A espessura tcnica crescente
das coquilhas AF/Armaflex para
uma referncia M, em
comparao com uma superfcie
plana isolada com prancha
AF/Armaflex.
Estudaremos o caso com um
exemplo:
Duas tubagens temperatura
interior i = 4 C, temperatura

ambiente a = 36 C e humidade
relativa de 75%, que se isolam com
coquilhas AF/Armaflex M
(espessura nominal 19 mm). A
tubagem pequena com M-18 e a
maior com M-139. Segundo a
tabela de tolerncias, referncia
M correspondem as espessuras
mnimas de 17,5 mm para M-18 e
25,0 mm para M-139 e com elas,
obteramos uma temperatura
superficial que calcularemos a
seguir:

Esta diminuio da superfcie

exposta, traduz-se em pedaos
(cunhas) extra de isolamento que
se repercute na diminuio da
espessura, pelo que, se queremos
manter uma temperatura superficial
constante, nas coquilhas so
necessrias menores espessuras

Clculo da temperatura superficial em superfcies planas e cilndricas.

(Ver a nossa Informao Tcnica
n. 3)

Donde,
q = densidade do fluxo de calor

Para a determinao da
temperatura superficial do
isolamento podemos utilizar as
frmulas (3) e (4) da Informao
Tcnica n. 3, isto ,

i = temperatura interior em C

a) superfcies planas:

RT = resistncia trmica total

q=

a - i
RT

a - se
Rse

(1)

a = temperatura ambiente em C

se = temperatura superficial total

Podemos suprimir da RT por ter um

o correspondente resistncia
interior e ficaria:
RT =

d


1
he

m2 K/W (2)

De (1) e (2), podemos obter a

incgnita da temperatura superficial
a - se = (a - i)

Rse
RT

valor insignificante,

Clculo da temperatura superficial em superfcies planas e cilndricas.

Se a instalao atravessa uma
zona interior, o valor do coeficiente
superficial de transmisso de calor
ser de 9 W/ (m2 . K).
2

A temperatura superficial se, a

mesma nas duas coquilhas da
referncia M, enquanto que para
obter a mesma temperatura

superficial em superfcies planas,

necessitamos de uma espessura
de prancha com 25 mm.

Este princpio adaptado prtica. aplicvel a todas as coquilhas

AF/Armaflex.
da coquilha mantm a mesma
temperatura superficial.
Todas as espessuras para as diferentes

A espessura real do isolamento em

coquilhas, aumenta com o aumento do
dimetro, de forma tal, que a superfcie

referncias, bem como as tolerncias,

so apresentadas com detalhe no
diagrama ao fundo da pgina.

As pranchas AF/Armaflex em concordncia com as espessuras tcnicas das

coquilhas.
Como norma geral, aconselha-se a seguinte combinao:

Quando se instalam em superfcie

planas, a espessura ser a do
clculo e quando a prancha se
aplica em curvas, vlvulas ou
acessrios, utiliza-se a prancha
correspondente espessura da
coquilha.

Coquilhas

Pranchas

2 x R ou M+T

A espessura tcnica das coquilhas AF/Armaflex facilita a planificao.

A espessura tcnica do isolamento em coquilhas AF/Armaflex, evita ter
que se efectuar um clculo individualizado das espessuras
correspondentes para cada dimetro de tubagem da instalao.
Ver a seguir, a equivalncia da espessura.

Equivlencia de
de espesores
espessurasentre
entre superficies
superfcies planas
Equivalencia
planaseycurvas
curvas
100

Diam ext
mm

90

325
80
70

Superficies curvas mm

225
163
140
114
89
60
48
35

s
na

s
cie

pla

rfi

60

e
up

50

22
10

40
30
20
10
0

10

10

30

40

50

60

70

80

90

100

Superficies planas mm

MIEMBRO DE

www.armacell.com
info.es@armacell.com

INCE
SELLO DE CALIDAD

andima

Armacell Iberia, S.L.

DELEGAES DE VENDAS
ESPANHA E PORTUGAL*

BRASIL

PACTO ANDINO

CONE SUL

SERVIO DE VENDAS:
BEGUR (ESPANHA)
Apartado 2
Tel.: +34 972 61 34 19/20
Fax: +34 972 30 03 83
17200 PALAFRUGELL
(ESPANHA)

Madrid
Barcelona
Sevilha
Bilbau
Valencia
*Vigo

Praa Dom Epaminondas

Pindamonhangaba
CEP 12421-020
Tel.: +55 12 3648 6900
Fax: +55 12 3648 5113
(BRASIL)

1895 Silverbell Terrace. Weston

Florida 33327
Tel.: +1 954 217 09 50
Fax: +1 954 217 94 55
Mvil: +1 954 27 026 79
EE.UU.

Ladines, 2913
Tel. e Fax: +54 11 4572 1415
C 1419 EYK BUENOS AIRES
(ARGENTINA)

Copyright: Armacell Iberia, S.L. Sujeito a modificaes

Tel.: +34 914 56 11 50

Tel.: +34 934 25 23 25
Tel.: +34 954 64 29 73
Tel.: +34 944 47 43 10
Tel.: +34 963 46 70 12
Tel.: +34 986 22 09 89

Impresso em Espanha, 001-003/04-1002-P (P, BR)