Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
5349
Traduo:
Prof. Dr. Joo Candido Fernandes
Marly Rodrigues Mendes Fernandes
Retrospecto
O preparo deste documento foi iniciado em reunies da ISO/ TC 108/WG 7, em setembro
de 1969, em Dusseldorf (Alemanha), e em Julho de 1970, em Genebra (Sua).
A primeira proposta de minuta sobre Diretriz para a avaliao da exposio humana
vibrao transmitida mo (documento ISO/Te 108/WG 7 N- 54), foi discutida e minutada
novamente durante a reunio da ISO/TC 108/WG 7, em setembro de 1971, em Paris (Frana).
Nesta reunio a ISO/TC 108/WG 7 foi transformada em um sub-comit com 5 grupos de
trabalho. Durante as reunies desta nova ISO/TC 108/SC 4 foi formada a Exposio humana
vibrao mecnica e choque, em setembro de 1972, em Loughborough (Reino Unido); em maio
de 1973 em Split (Iugoslvia) e em setembro de 1974 em Norrtaelje (Sucia), a proposta foi
discutida e minutada novamente.
Na sesso plenria da ISO/TC 108/SC 4, em setembro de 1975, em Southampton (Reino
Unido), concordou-se que este documento seria apresentado aos membros P do SC 4 para
votao e comentrios como uma proposta de minuta.
O texto foi publicado pela JSO/TC 108/SC 4/WG 3 durante uma reunio em St. Vincent
(Itlia), em setembro de 1976, e concludo na reunio da ISO/TC 108/SC 4, em setembro de
1977, em Viena (ustria).
2. Referncias
ISO 2631 - Guia de avaliao da exposio
humana vibrao para todo o corpo.
Publicao 184 da IEC - Mtodos para
especificar as caractersticas de transdutores
eletro mecnicos para medies de vibrao e
choque.
Publicao 222 da IEC - Mtodos para
especificar as caractersticas do equipamento
auxiliar para medies de vibrao e de choque.
Publicao 225 da IEC - Filtros de banda de um
tero de oitava, meia oitava e de oitava destinado
para anlises de sons e vibraes.
A
3.3 A Intensidade da Vibrao
C
Figura 1 Sistema de coordenadas cartesianas para a mo. Na posio segurar (A e B) a mo prende
uma barra de 2 cm de dimetro. Na posio plana (C) a mo pressiona uma esfera de 5 cm de raio.
montagem
dos
NOTAS
4.2.3 - Vibrao de faixa ampla
1- A depedncia da freqncia dos limites de
exposio baseada em testes subjetivos
e no comportamento mecnico do sistema
mo-brao: o conhecimento atual sugeriria
que as propostas que se relacionam com
as frequncias acima de, aproximadamente, 63 Hz podem ser vistas com um
pouco mais de confiana que aquelas
abaixo de 63 Hz.
2 - Tempos de exposio mais longos que 8 h
por dia no so recomendados e
consequentemente no esto includos
neste guia de avaliao.
3 - A curta exposio ocasional a nveis acima
dos limites no necessariamente
prejudicial.
4. Se possvel, a fora exercida pela mo na
ferramenta no dever exceder a 200 N.
4.2 - Avaliao do espectro da frequncia
4.2.1 - Frequncias distintas
Os limites de exposio so vlidos para as
vibraes de frequncias distintas nas direes
de
azh,
axh,
ayh.
Quando
ocorre
simultaneamente a vibrao em mais de urna
frequncia distinta dentro da vibrao de 8 a 1000
Hz, a acelerao eficaz de cada componente da
frequncia ser avaliada separadamente com
relao ao limite apropriado na frequncia.
4.2.2 - Vibrao de banda estreita
Em caso de vibrao de banda estreita
concentrada em banda de um tero de oitava ou
menos, o valor eficaz da acelerao dentro da
banda deve ser avaliado com referncia ao limite
apropriado na frequncia do centro daquela
banda.
5. - BIBLIOGRAFIA
ANDREEVA - GALANINA, E. A vibrao e sua significncia na higiene industrial. (1956).
ASHE, W. F., COOK, W. T. e OLD, J. W. O fenmeno de Raynauds de origem ocupacional. Os arquivos
de sade do meio ambiente 5, (333-343) 1962.
ASHE, W. F. e WILLIANS, N., Ocupacional de Raynaud II. Arquivos de sade do meio ambiente 5, (425433), 1964.
AXELSSON, S.A., Anlise da vibrao nas serras eltricas. Studia forestalia suecica 59, (1-47) 1968.
DUPUIS, H., HARTUNG, E. e HAMMER W. Biomechanisches Verhaltn, Muskeleraktion und subjektive
Wahrnehmung bei Schwingungserregung der oberen Extrmitaten zwischen 8 und 80 Hz. Arquivos
de sade ocupacional e de meio ambiente 37, 9-34 (1976).
IWATA, H.; DUPUIS, H. e HARTUNG, E., Ubertragung von horizontalen Sinusschwingungen auf die
oberenExtremitaten bei Halbpronationsstellung und Reaktion des M. biceps. Internationales Arckiu
fr Arbeitsmedizin 30 (313-328), 1972.
LETAVET, A.A. Drogichina, E. A e outros, Vibrao na indstria 1971.
MIURA, T., KIMURA, K., Tominaga, Y. e KIMOTSUKI, K., sobre o fenmeno de Raynaud de origem
ocupacional devido a ferramentas vibratrias - sua incidncia no Japo. Relatrios do Instituto de
Cincia e Trabalho (Japo) n 65 (1-11) 1966.
MIWA T., Mtodos de avaliao para efeito de vibrao. Parte 3: Medies de entrada e contornos de
sensao iguais na mo para vibraes senoidal horizontal e vertical. Industrial Health 5 (213-220)
1967. Mtodos de avaliao para efeito da vibrao. Parte 4: Medies da grandeza da vibrao
para todo o corpo e mo nas vibraes verticais e horizontais. Industrial Health 6 (110), 1968.
Padres e regulamentos sanitrios para trabalho com ferramentas, mquinas e equipamentos que criam
vibraes transmitidas s mos dos trabalhadores. Institute of Labor Hygiene of the URSS,
Academy of Medical Sciences. Aprovado pelo mdico chefe adjunto em higiene da URSS em 13
de maio de 1966. N 626-66.
Uma proposta da Tchecolosvquia para uma diretriz avaliao da exposio humana do sistema
brao-mo vibrao. WORK-environment-health 7:1 (88-90) 1970.
Instituio das Normas Britnicas, Minuta para Desenvolvimento DO 43: 1975, Diretriz para avaliao da
exposio do sistema brao-mo humano vibrao.
A sndrome da vibrao (Conference Dundee 1972) Publicado por W. TAYLOR, British Accoustical
Society. Volume Especial n 2, 1974.
Tabela 1a Valores de exposio mxima para a vibrao transmitida mo para exposio diria de 4
a 8 horas ininterruptas ou sem interrupes regulares (fator de correo = 1).
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,3
1,6
2,0
2,5
3,2
4,0
5,0
6,3
8,0
10,0
12,5
16,0
20,0
25,0
31,5
40,0
50,0
0,016
0,016
0,013
0,010
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
10
Tabela 1b Valores de exposio mxima para a vibrao transmitida mo para exposio diria de 4
a 8 horas ininterruptas ou sem interrupes regulares (fator de correo = 1).
1,4
1,4
2,7
5,4
10,7
21,3
42,5
85
0,027
0,014
0,014
0,014
0,014
0,014
0,014
0,014
Tabela 2 Fatores de correo para exposio de turno dirio vibrao transmitida mo, sem
interrupes regulares (fator de correo = 1) ou com interrupes regulares (fator de correo 1).
Tempo de
exposio
durante o
turno dirio
At 30 min.
Mais que 30
min. at 1 h.
Mais que 1 h
at 2 h.
Mais que 2 h
at 4 h.
Mais que 4 h
at 8 h.
Ininterrupta ou sem
interrupes
regulares
Regularmente interrompida
Durao do intervalo de tempo peridico sem exposio
vibrao
[minutos por horas de trabalho]
Entre 10 e Entre 20 e Entre 30 e Mais que
At 10
20
30
40
40
--
--
--
--
--
--
--
--
11
250,00
Acelerao
0,050
Velocidade
0,040
200,00
160,00
125,00
80,00
50,00
0,020
40,00
31,50
0,015
25,00
20,00
16,00
0,010
12,50
10,00
0,008
8,00
4 a 8 horas contnuas
6,30
5,00
5
4
3
4,00
3,15
2,50
4 a 8 horas contnuas
10 dB
63,00
0,030
0,006
0,005
2,00
1,60
0,004
1,25
Fator de correo
0,003
1,00
0,80
10 12,5 16 20 25 31,5 40
50 63
80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000
10 dB
100,00
12
500,00
400,00
315,00
250,00
Acelerao
0,050
Velocidade
0,040
200,00
160,00
10 dB
100,00
80,00
0,030
50,00
0,020
40,00
31,50
0,015
4 a 8 horas contnuas
25,00
20,00
16,00
0,010
12,50
10,00
5
4
3
8,00
6,30
5,00
0,008
10 dB
63,00
4,00
3,15
4 a 8 horas contnuas
0,006
0,005
2,50
2,00
1,60
0,004
1,25
Fator de correo
0,003
1,00
0,80
16
31,5
63
125
250
500
1000
125,00