PREPARANDO SEU FILHO PARA

A BATALHA DE TODO HOMEM

PREPARANDO SEU FILHO.indb 1

17/11/2008 10:56:05

PREPARANDO SEU FILHO.indb 2

17/11/2008 10:56:05

STEPHEN ARTERBURN
FRED STOEKER
com Mike Yorkey

PREPARANDO SEU FILHO PARA

A BATALHA DE TODO HOMEM

traduzido por Omar de Souza

PREPARANDO SEU FILHO.indb 3

17/11/2008 10:56:05

Copyright 2003, por Stephen Arterburn, Fred Stoeker e Mike Yorkey

Publicado por WaterBrook Press, Colorado Springs, EUA.
Editora responsvel: Silvia Justino
Superviso editorial: Ester Tarrone
Assistente editorial: Miriam de Assis
Reviso: Tereza Gouveiarnculo Ass. Editorial
Coordenao de produo: Lilian Melo
Colaborao: Pmela Moura
ouglas Lucas
Os textos das referncias bblicas foram extrados da Nova Verso Internacional (NVI),
da Sociedade Bblica Internacional, salvo indicao especfica.
Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610, de 19/02/1998.
expressamente proibida a reproduo total ou parcial deste livro, por quaisquer
meios (eletrnicos, mecnicos, fotogrficos, gravao e outros), sem prvia autorizao, por escrito, da editora.

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Arterburn, Stephen
Preparando seu filho para a batalha de todo homem / Stephen Arterburn, Fred
Stoeker com Mike Yorkey; (traduzido por Omar de Souza). So Paulo: Mundo
Cristo, 2009.
Ttulo original: Preparing Your Son for Every Mans Battle
ISBN 978-85-7325-494-5
1. Adolescentes (Meninos) Vida religiosa 2. Criao de crianas Aspectos
religiosos Cristianismo 3. Educao sexual para adolescentes Aspectos religiosos
Cristianismo 4. Sexo Aspectos religiosos Cristianismo I. Stoeker, Fred. II.
Yorkey, Mike. III. Ttulo.
07-7544
ndice para catlogo sistemtico:
1. Adolescentes: Sexo: tica religiosa: Cristianismo
Categoria: Educao

CDD-241.66

241.66

Publicado no Brasil com todos os direitos reservados por:

Editora Mundo Cristo
Rua Antnio Carlos Tacconi, 79, So Paulo, SP, Brasil, CEP 04810-020
Telefone: (11) 2127-4147
Home page: www.mundocristao.com.br
1 edio: fevereiro de 2009

PREPARANDO SEU FILHO.indb 4

17/11/2008 10:56:05

De Fred Stoeker:
A meu Pai celestial,
Obrigado por minha voz. Tu s certamente o Deus
que ouve.
A meus filhos, Jasen e Michael,
sinto-me orgulhoso por oferecer-lhes meu apoio.
Vocs so homens corajosos.
Vocs so meus irmos.

De Stephen Arterburn:
Ao jovem que um dia
pedir a mo de minha filha, Madeline:
oro por voc e desejo que este livro faa diferena
nas mos de seu pai e em seu corao.

PREPARANDO SEU FILHO.indb 5

17/11/2008 10:56:05

PREPARANDO SEU FILHO.indb 6

17/11/2008 10:56:05

Agradecimentos

Obrigado a Steve Arterburn, um homem solidrio que sabe como se colocar

no lugar do outro, assim como sabe seguir o que ensina.
Obrigado a Mike Yorkey. Deus esteve conosco. Rogers e Hammerstein
nunca formaram um time to perfeito!
Obrigado a Gary Meyer e Dave Roe, homens que tm compreenso dos
tempos em que vivemos e ensinam seus filhos a ser homens de verdade apesar
das adversidades do mundo atual.
Obrigado a Gary Rosberg. Amo voc como a um irmo e respeito seu trabalho. Mais do que isso, gosto de voc com convico e sinceridade. Obrigado
por ser quem voc .
Obrigado ao tenente Vicki Cluney, ao pastor Ray Henderson e a Joyce Henderson por suas oraes incessantes por meu ministrio, e obrigado ao pastor
Roger Sieh e a Liz Sieh, assim como a seus intercessores em Reinbeck. Quando
ficaram sabendo deste livro, me convidaram a interceder numa tera-feira luminosa do outono. Que manh! Vocs marcharam minha frente naquele dia e me
cobriram com orao do comeo ao fim dessa batalha. E quando a luta foi mais
difcil, ergueram-se e me levaram para casa. Seu amor por Deus e sua perseverana
emocionam e me levam s lgrimas. Uma coisa eu sei: o Pai celestial ouve cada
um de seus clamores.
Abenoada seja a vida de Jasen, Laura, Rebecca e Michael. Suas histrias de vida
so inspiradoras. Sua sabedoria sempre me faz parar na hora certa, e hoje sou uma
pessoa muito melhor por ter conhecido vocs. Deus conhece seu sacrifcio... ele os
recompensar.

PREPARANDO SEU FILHO.indb 7

17/11/2008 10:56:05

PREPARANDO SEU FILHO PARA A BATALHA DE TODO HOMEM

Brenda, seu beijo ainda est em minha lista das melhores coisas da vida. Mas
seu crescimento espiritual recente foi nada menos do que espetacular. Voc est
ainda mais adorvel do que antes. Ah, seramos capazes de casar e viver outra
vida em comum mais uma vez! A hora em que olhei para voc foi a melhor de
todas, e nosso casamento foi o momento mais feliz de minha vida. Que a glria
de Deus sempre reflita sobre seu rosto, minha doce querida!
Fred Stoeker

Obrigado, Fred Stoeker! Sua sabedoria divina est transformando vidas ao

redor do mundo. Sinto-me abenoado por ser seu parceiro.
Stephen Arterburn

PREPARANDO SEU FILHO.indb 8

17/11/2008 10:56:05

Sumrio
Prefcio

11

Livro 1: Para o papai (ou para a mame separada)

Introduo
1 Atravessando a porta entreaberta
2 O primeiro tempo ainda o primeiro tempo
3 Mergulhando fundo
4 O espao de troca
5 Voc primeiro, pai
6 Devorando livros
7 As regras do jogo
8 Fora do espao de troca
9 Percorrendo o caminho todo

15
17
27
33
45
53
63
71
83
99
107

Livro 2: Para o filho e o papai

Introduo

123
125

Parte 1: As mudanas
1 O planeta pubermarte
2 O que significa fazer amor?
3 Quando as meninas entram em cena
4 O que est acontecendo?
5 Ser que todo mundo sabe mais do que eu?
6 O PPB na berlinda

133
135
143
149
155
161
167

PREPARANDO SEU FILHO.indb 9

17/11/2008 10:56:05

10

PREPARANDO SEU FILHO PARA A BATALHA DE TODO HOMEM

7
8
9
10
11

O lado B
Minha histria
Os olhos so assim
Olhar masculino
Autocontrole

Parte 2: O nascimento de um homem

12 Minha histria: a continuao
13 Promessas escorregadias
14 O que independncia?
15 No somos perfeitos
16 Normal ou deturpado?
17 Quem ama voc?
18 A armadilha
19 Trate-a como se fosse sua irm
20 No tenha pressa para namorar
21 Voc est pronto para ouvir a chamada?

PREPARANDO SEU FILHO.indb 10

173
183
193
201
209
217
219
227
233
241
247
259
267
275
287
297

17/11/2008 10:56:05

Prefcio

Quando eu cursava o ensino mdio, sentia-me um fracassado. Aquela foi uma

poca muito difcil para mim, assim como para muitos jovens hoje em dia.
Meu objetivo de todos os dias era evitar humilhaes ou evitar parecer aquele
garoto sem graa, desajeitado e cheio de espinhas. Se conseguisse passar um
dia inteiro sem dizer alguma coisa estpida, tropear em algo ou desafinar no
meio de uma frase, j era lucro. No entanto, mesmo em meus melhores dias,
sentia-me como se fosse um fracasso total. E nos piores aqueles dias to
ruins que nem dava para esquecer no havia nenhuma dvida: eu era mesmo
um fracasso total.
O mais terrvel de meus dias comeou num evento de atletismo no campo
de Kyle Field, em College Station, no Texas, a casa do time dos Texas Aggies.
De uma maneira inexplicvel, fui parar na equipe principal de minha escola,
e estvamos na cidade para participar de uma grande competio. Assim que
acordei, meu estmago embrulhou. Usando as palavras simples de minha me,
eu era um poo de nervosismo.
A cada manh o constrangimento de minha equipe s fazia aumentar, assim
como meus temores. Os arremessadores de peso no conseguiam arremessar
e seus semblantes pareciam muito pesados. Os atletas do salto com vara eram
altos como varas, mas nenhum deles saltava direito. Quem disputava o salto em
altura corria como se tivesse chumbo nos ps. ramos um vexame. Mas o pior
de tudo era o fato de que, a cada disputa medonha de uma modalidade, ficava
mais prxima a hora da competio do revezamento 4x100, e era justamente
a que eu poderia me tornar o centro de toda a ateno do mundo, no mais
negativo dos sentidos.

PREPARANDO SEU FILHO.indb 11

17/11/2008 10:56:05

12

PREPARANDO SEU FILHO PARA A BATALHA DE TODO HOMEM

Eu era o ltimo atleta do revezamento, aquele que todos esperam ser o

mais veloz de todos. Ser o ltimo corredor algo que me espanta at hoje, e
demonstra quo fraquinha e digna de pena era nossa equipe. Eu estava apavorado, imaginando que, ao receber o basto, a nica coisa que conseguiria fazer
seria perder a corrida no sprint final at a linha de chegada. Em minha mente,
fiquei repassando minha idia de como seriam aqueles momentos cruciais da
disputa, e podia antever um esforo monumental para alcanar a fita de chegada intil para vencer a corrida, mas suficiente para garantir uma crise de
exausto em meio humilhao da derrota. Era meu pior pesadelo, mas no
foi o que aconteceu. Na verdade, algo bem pior estava para se revelar.
Nossa hora finalmente havia chegado, e quando foi disparada a largada, dei
um salto como se tivesse levado o tiro. Seis corredores saram de suas marcas,
numa exploso de esforo. Durante cerca de trs segundos gloriosos, todos
pareciam estar lado a lado. Mas quando cada atleta chegou ao mximo de seu
desempenho, a grande humilhao comeou a ser desenhada. O primeiro de
nossa equipe corria como uma daquelas pessoas que s fazem isso no fim
de semana para manter a forma. Era a lerdeza em pessoa. Parecia ter cola nos
ps, e quando entregou o basto para o segundo corredor, as outras equipes j
estavam na metade do caminho para a terceira passagem.
E a coisa foi ficando pior. Meus colegas pareciam estar em cmera lenta,
enquanto eu ficava em minha marca pulando, gritando e balanando os braos,
tentando incentivar a equipe de revezamento mais lenta e surda que a humanidade j conheceu.
Vuuuummmm! Meu corao desmoronou quando o primeiro adversrio
passou por mim. Logo em seguida, outro vuuuummm!, e mais um terceiro, um
quarto e um quinto! A eu esperei... esperei... e esperei. Vamos l, acelere!,
gritei ao terceiro corredor de nossa equipe, mas ele ainda estava to longe que
sequer podia me ouvir. Eu continuava acenando, sacudindo as mos e fazendo
caretas, at que meu colega finalmente esticou o basto na direo de minha
mo direita. Eu o agarrei e virei para a frente, na direo da linha de chegada,
apenas a tempo de ver cinco adversrios cruzarem a fita exatamente no momento
em que eu comeava a correr.
E l estava eu, correndo sozinho em torno da pista at a chegada, numa volta
que parecia durar uma eternidade. No haveria nenhuma disputa acirrada nos

PREPARANDO SEU FILHO.indb 12

17/11/2008 10:56:06

PREFCIO

13

segundos finais da prova, nenhum sprint estratgico. Eu recebera o basto tarde

demais para poder fazer alguma coisa alm de me expor humilhao pblica.
Ainda lembro claramente das risadas ecoando enquanto completava a prova
de revezamento sozinho. Tambm guardo at hoje a imagem daquelas pessoas
apontando para o grande perdedor, que era eu. claro que no consegui terminar
aquele dia sem passar por mais um constrangimento pessoal. Jurei a mim mesmo
que nunca mais correria no Dunce Bowl, e de fato no corri novamente.
Mas se aquela foi minha ltima participao em corridas, com certeza no
foi minha ltima humilhao. A histria do basto que chegou tarde passou
a ser uma metfora de minha vida. Todo pai entrega um basto ao filho no
revezamento das geraes, e meu pai no foi exceo. Ele havia recheado o
basto que me passou com as verdades crists e princpios morais, e acreditava
que eu o carregaria dignamente, construindo sobre seu legado.
Mas havia um problema: ele entregou o basto tarde demais. Quando pensou que eu estava pronto para receb-lo, boa parte de meu tempo na pista de
atletismo havia passado, e a agonia da derrota j estava entranhada. Meu pai,
um texano das antigas, pensava que a formao de um homem ocorre aos 21
anos, mas estava muito enganado. Os perigos em nossa corrida a caminho da
maturidade aparecem bem mais cedo, e um basto passado tardiamente elimina
qualquer chance real de vitria.
Passar o basto: este o assunto de Preparando seu filho para a batalha de todo
homem. Seu filho precisa do basto agora mesmo. Hoje em dia, os jovens iniciam
a atividade sexual, em mdia, na faixa dos dezesseis aos dezoito anos, mas quando chegam aos onze ou doze, j pensam em como ser a primeira experincia.
A partir da, precisam ser preparados. As dvidas devem ser eliminadas nas
primeiras voltas da corrida da vida a fim de que possam correr at o fim com
confiana, integridade e pureza. Ns, os autores, estamos entusiasmados com
a oportunidade de ser seus treinadores auxiliares nesta corrida.
No entanto, bom estar atento. Talvez voc queira fazer mais do que apenas
passar o basto para seu filho o mesmo que seu pai lhe passou, provavelmente quebrado ou sujo. Se voc no cuidou de seu carter nem permitiu a Deus
que consertasse sua alma, aquele basto no deve estar em melhor estado hoje.
Sente que precisa cuidar dessa rea de sua vida? Ento esperamos que busque
orientao nos outros livros da srie Alma masculina. Quer passar a seus filhos

PREPARANDO SEU FILHO.indb 13

17/11/2008 10:56:06

14

PREPARANDO SEU FILHO PARA A BATALHA DE TODO HOMEM

algo que excede o que recebeu de seu pai? Fred e eu queremos. Se voc tem o
mesmo desejo, acreditamos que esteja seguindo a trilha certa.
O pai responsvel deve passar adiante um basto que mostre ao filho o
valor de fazer o bem sem esperar gratificao, de assumir responsabilidades e
estabelecer relacionamentos profundos com outras pessoas inclusive com
Deus. Quando isso acontece, o jovem se torna um homem de carter, uma
pessoa bem resolvida e pronta para fazer diferena ao cumprir a misso para
a qual o Senhor o incumbiu.
Desenvolvemos este livro porque no queremos ver a repetio do que
aconteceu conosco. Fomos tardiamente preparados para ser os jovens que Deus
gostaria que tivssemos sido, mas ainda no tarde para voc agir de forma
diferente com seu filho. O fato de ter este livro nas mos a prova de que deseja algo melhor para o rapaz. Queremos o mesmo, e estamos a seu lado nesse
momento da passagem do basto. Que Deus os abenoe durante essa corrida!
Stephen Arterburn

PREPARANDO SEU FILHO.indb 14

17/11/2008 10:56:06

LIVRO

Para o papai
(ou para a mame separada)

PREPARANDO SEU FILHO.indb 15

17/11/2008 10:56:06

PREPARANDO SEU FILHO.indb 16

17/11/2008 10:56:06

Introduo

Vi Ben no faz muito tempo, numa quinta-feira luminosa e fresca de outono,

no Iowa. Ele um cliente meu de Mason City. Vejo-o exatamente uma vez por
ano, quando faz seu pedido comigo. Nossos negcios, na verdade, levam um
minuto ou dois, e em seguida ficamos vontade para conversar sobre coisas mais
importantes: filhos, barcos e golfe, assuntos de que os pais norte-americanos
de meia-idade que vivem no Meio-Oeste gostam de falar.
Ben perguntou sobre meu filho, Jasen, e seus olhos brilharam ao ouvir que
meu primognito estava adorando seu primeiro ano na Universidade do Estado
de Iowa que, por acaso, vinha a ser a mesma na qual meu amigo lecionava. E
os Cyclones, hein?, ele perguntou, orgulhoso pelo fato de seu time de futebol
norte-americano estar realizando uma temporada memorvel.
Ficamos tagarelando a respeito do futebol norte-americano universitrio e
da grande partida que aconteceria no fim de semana seguinte.
Sim, vou levar meu filho Derek para assistir ao jogo do Texas Tech no
sbado que vem disse Ben. Costumo ir cidade de Ames uma vez por
ano para ver um jogo, e realmente adoro o clima daquelas partidas no incio da
noite, com o ar fresco de outono e um saco de pipocas na mo, sob os refletores.
E que jogo o deste ano, tambm! Ser animal!
Vou dizer uma coisa comentei com o ataque do Tech fazendo uma
mdia de quarenta pontos por partida, os Cyclones provavelmente tero uma
parada dura pela frente.
Sim, eles sempre se apresentam bem quando jogam l ele falou. Meu
filho est realmente muito ansioso para assistir partida. Como voc sabe, ele est

PREPARANDO SEU FILHO.indb 17

17/11/2008 10:56:06

18

PREPARANDO SEU FILHO PARA A BATALHA DE TODO HOMEM

no oitavo ano. Voc tem uma filha terminando o ensino fundamental tambm,
no ?
Isso mesmo. Ela tambm est no oitavo ano. Ah, o fim do fundamental...
poca bem complicada, no ?
Aquele comentrio casual pareceu familiar a Ben, que o usou para mudar o
rumo de nossa conversa.
Sabe, Fred, voc est absolutamente certo a respeito disso. engraado,
sempre me senti prximo de meus filhos. Mas agora que Derek est chegando
ao fim do ensino fundamental, no consigo mais decifr-lo. Bem, h certos dias
em que at consigo, como quando vejo sua correspondncia, mas h muitos
outros nos quais olho para ele e no tenho como interpretar o que se passa na
vida de Derek de jeito nenhum.
Dei uma risada discreta. Parece que nossa viso diminui conforme nossos
filhos crescem. No parece muito justo, j que nunca chegar outro tempo em
que precisaremos de um discernimento mais aguado. Nossa jornada como
pais penetra em nossa fronteira final pessoal, quando chega a adolescncia.
Mas, diferentemente do que acontece no seriado de televiso Jornada nas
estrelas, precisamos ir corajosamente aonde muitos j estiveram: os anos da
adolescncia. Como diria Buzz Lightyear, o heri galtico de Toy Story:
puberdade... e alm!.
Embora voc ainda possa encontrar alguma dificuldade para compreender
os adolescentes ao vasculhar seu espao desconhecido, no precisa ser nenhum
cientista da Nasa para entender uma coisa clara e evidente: seus filhos precisam
que voc ocupe a cadeira do capito durante a viagem. Eles dependem de sua
orientao, de sua liderana, de seu legado e de experincias de sua juventude.
Precisam ouvi-lo quanto antes, pois muitos adolescentes chegam nessa faixa
de idade sem nenhuma idia do que est acontecendo. E quando isso acontece,
eles se sentem... desesperados.
O problema justamente este: os jovens se desesperam com freqncia. No
recebem as mensagens que tentamos passar porque a comunicao que tentamos
estabelecer com eles falhou. Qual seria a razo? Ser que eles mudaram tanto
ao entrar na adolescncia, tornando-se mais difceis de serem interpretados e,
assim, foram criadas barreiras na comunicao? Nada disso. Essas mudanas
constituem parte absolutamente normal e importante dos planos de Deus

PREPARANDO SEU FILHO.indb 18

17/11/2008 10:56:06

INTRODUO

19

para o crescimento dos filhos e sua entrada na maturidade. por isso que os
adolescentes no so o problema. A verdadeira complicao est em nossos
pecados como pais.
isso a, voc leu direitinho. Entre pais, qual o pecado mais corriqueiro?
Se voc j leu nosso primeiro livro, A batalha de todo homem, deve suspeitar que
citei a impureza sexual como a transgresso masculina nmero 1. Se estivssemos
brincando de Jogo da verdade, tenho certeza de que o pecado sexual seria um dos
assuntos mais freqentes. Mas qual seria o pecado mais comum entre os pais?
A resposta : no conseguir fazer o lanamento. O que quero dizer com fazer o lanamento? Para aqueles que conhecem o jargo do futebol, fazer o
lanamento a expresso utilizada para definir o lance no qual um jogador,
geralmente do meio de campo, chuta a bola na frente para que o atacante se
livre da marcao, receba o passe e avance na direo do gol. O lanamento
uma tima metfora para aquilo que discutiremos ao longo deste livro, e que
est bem explicado nas Escrituras Sagradas:
Gravem estas minhas palavras no corao e na mente; amarrem-nas como sinal
nas mos e prendam-nas na testa. Ensinem-nas a seus filhos, conversando a
respeito delas quando estiverem sentados em casa e quando estiverem andando
pelo caminho, quando se deitarem e quando se levantarem.
Deuteronmio 11:18-19

S meio minuto
Como est sua destreza nos lanamentos? Voc acredita que esteja sendo
ou que tenha sido bem-sucedido ao fazer o lanamento para seu filho?
Achamos que muitos pais deixam escapar suas chances de fazer um excelente
lanamento. Estudos recentes repetiram resultados registrados h anos: os pais
no conseguem interagir com os filhos. Vrios homens receberam equipamentos
eletrnicos para gravar seus dilogos em casa, noite, e o resultado dessa experincia demonstrou que os pais dedicavam, em mdia, cerca de trinta segundos
em conversas diretas com os filhos. Isso mesmo, trinta segundos! Os pais pouco
fazem durante o tempo que passam em casa.
Bart Starr, quarterback (lanador) do time de futebol norte-americano do
Green Bay Packers durante os anos 1960, acreditava que uma de suas maiores

PREPARANDO SEU FILHO.indb 19

17/11/2008 10:56:06

20

PREPARANDO SEU FILHO PARA A BATALHA DE TODO HOMEM

responsabilidades era a de passar a bola, um aspecto do jogo cuja complexidade

nem todos conseguem reconhecer. Starr treinou durante anos a passagem da bola
para as mos do runner o atacante que deve vencer os zagueiros adversrios
e avanar para fazer o touchdown, objetivo maior da partida exatamente no
mesmo lugar e na hora certa, com a mesma preciso e fora. Por que ele fez
aquilo? Para ter certeza absoluta de que o runner tambm estaria em condies
de desempenhar seu papel. A responsabilidade de um bom passe estava sobre
o quarterback, nunca sobre o runner.
Fui quarterback no time de futebol norte-americano por trs temporadas
enquanto cursava o ensino mdio, e praticava depois do treino para aperfeioar
o passe ideal. Assim como Bart Starr, estava determinado a fazer que nenhum
jogador de minha equipe tivesse dvida sobre quando, onde e como deveria
receber a bola que eu passasse.
Meus dias de glria em campo se foram h muito tempo, mas, em certo
sentido, o domnio da arte de passar a bola, seja no futebol convencional, seja
no norte-americano, nunca foi to importante para mim quanto hoje. Isso
porque tenho um filho de onze anos em meu time, pronto para correr direto
para o gol, e sou responsvel por entregar-lhe a bola.
Ns j discutimos a ttica, e a jogada de Michael est ensaiada: a adolescncia est s portas. A bola da verdade est em jogo, e como lanador e lder
de meu time, preciso coloc-la nos ps de Michael. Deus est abrindo espaos
entre os zagueiros da vida para meu filho passar em segurana. Contudo, se eu
vacilar no passe ou demorar a lanar a bola, as brechas da defesa podem se
fechar, fazendo que a marcao sobre meu filho se torne mais intensa. Algum
zagueiro pode roubar-lhe a bola.
Mas como posso executar esse passe? O que devo dizer a meu filho sobre
o processo de transio da juventude para a maturidade? Como transmitir a
ele tudo o que aprendi com Deus, com meus pastores e com meus mentores?
Como falar a respeito dos erros que cometi e o que eles me ensinaram? E o
mais difcil: quando conversar com ele sobre tudo isso? A vida mesmo to
complicada...
Entre gritos da torcida no estdio da vida, a presso da escola por um bom
desempenho, campeonatos de natao e recitais de piano, como posso ter a
certeza de que Michael entender meus sinais? Se voc parecido com os pais

PREPARANDO SEU FILHO.indb 20

17/11/2008 10:56:06

INTRODUO

21

daquela pesquisa, que s se relacionam diretamente com os filhos durante trinta

segundos por dia, pode ter certeza: eles no captaro suas mensagens. E no
porque os garotos so incapazes de ouvir; o problema est em sua incapacidade
de falar com eles o suficiente.
Voc no tem treinado muito seus lanamentos. Precisa conversar mais.
Nesse momento importante, quando nossos garotos esto terminando o ensino
fundamental e ingressando no ensino mdio, eles querem mesmo ouvir o que
temos a dizer. Muitas coisas os confundem, e outras so completamente novas
para eles!
Quando meu filho mais velho, Jasen, tinha onze anos, iniciei cautelosamente
um processo que abriu minha vida e proporcionou uma voz firme que ele pde
ouvir e compreender enquanto entrava nesse mundo to estranho que o da
puberdade e da adolescncia. Passei a bola. Atualmente, Jasen est na faculdade,
atravessando as brechas na zaga em pleno estdio da vida. A bola da verdade
est colada em seus ps. medida que ele corre na direo do gol, algo parece
sufocar minha garganta quando sussurro um verso de minha cano favorita:
V com Deus, querido companheiro. Leve a bola at seu destino!. Eu sei que
Jasen no a deixar escapar.
E quanto ao pequeno companheiro que voc tem em casa? difcil para
um homem conversar com o filho sobre sexo. Para comear a falar a respeito
de qualquer assunto relacionado a essa rea, preciso primeiro quebrar aquele
antigo cdigo que quase todos os homens que conhecemos seguiram, ou seja,
o Cdigo do Silncio. Ele determina que fazer piadas sobre sexo ou mentir
a respeito desse tema permitido. No entanto, tudo o que ultrapasse essas
fronteiras exige que ns, como machos, mantenhamos completo silncio em
qualquer discusso sria sobre o assunto.
Todo mundo parece determinado a no falar sobre o enorme elefante branco
sentado no meio da sala. Talvez seja muito embaraoso, mas no ajuda muito
quando ns, adultos, traamos um quadro muito vago sobre o que significa sexo
saudvel. Se isso nos confunde, imagine o que se passa na cabea de nossos
filhos adolescentes! Eles ficam vagando sem orientao no meio de uma neblina muito densa. Mesmo os melhores pais que conhecemos temem discutir
esse tema. Eles encontram dificuldades em comunicar as verdades que sempre
desejaram compartilhar com os filhos.

PREPARANDO SEU FILHO.indb 21

17/11/2008 10:56:06

22

PREPARANDO SEU FILHO PARA A BATALHA DE TODO HOMEM

Meu amigo Kenny, pai de trs meninos, me disse certa vez: Lembro-me
de quando cursava o ensino mdio e voltava com meu pai de uma pescaria
no sul do Missouri. Notei que suas mos apertaram forte o volante do carro,
e ento ele me perguntou: Filho, voc est crescendo. Tem alguma pergunta
que queira fazer sobre as garotas?. Em minha imensa sabedoria de moleque de
quinze anos, disse, com convico: No!. E nada mais foi dito sobre o tema
durante o resto da viagem. Para falar a verdade, nunca mais tocamos no assunto.
Naquela poca, eu no sabia nada. Hoje em dia, passados muitos anos, ainda
estou aprendendo. Que desperdcio, concluiu Kenny.
Sem receberem dos pais um bom exemplo de como falar com os filhos sobre sexo e ainda mais com o Cdigo de Silncio prendendo como se fosse
um grilho de ferro na caminhada por essa trilha muitos no conseguem
encontrar um meio para conduzir a discusso.

O que devo dizer a meu filho querido?

At que ponto posso chegar?
Comento alguma coisa sobre namoro?
Devo conversar sobre toques e carcias em pontos das garotas que no
devem ser tocados nem acariciados?
Ser que converso sobre masturbao?
Conto para ele sobre meus pecados no tempo do ensino mdio e da
faculdade? Sei que isso pode ajud-lo, mas corro o risco de incit-lo a
cometer os mesmos erros. Como posso saber?
Aaahhhh!!!!
Nossos temores e desconfortos tornam urgente a necessidade de pensar sobre a tal conversa como um acontecimento isolado, uma montanha imensa que
precisa ser escalada assim que possvel. Reunir coragem para iniciar a escalada
j bastante difcil, e quando nossos filhos afirmam no ter dvidas sobre o
assunto, nos conformamos e dizemos: Tudo bem, mas se quiser falar a respeito, s avisar. No ntimo, sabemos que aquelas perguntas sero esquecidas, e
ficamos felizes por atrasar a bola e deixar mais um dia passar sem falar sobre
sexualidade com nossos filhos. Mas pare para pensar novamente nas palavras
de Kenny.

PREPARANDO SEU FILHO.indb 22

17/11/2008 10:56:06

INTRODUO

23

Que desperdcio, ele disse. No podemos fazer isso com os adolescentes.

Foi por isso que Stephen Arterburn e eu decidimos abordar o tema como se
estivssemos juntando dois livros em um. O primeiro dirigido exclusivamente
aos pais e ensina um jeito muito fcil de falar sobre qualquer assunto com os
filhos (e as filhas tambm) incluindo o sexo. Isso requer envolvimento de
todos na leitura. Embora esse pensamento possa evocar a imagem de uma aula
cansativa, muito divertido e gostoso. Mais importante ainda a possibilidade
de, durante a leitura, incluir opinies, histrias pessoais, seus conselhos como
adulto e seus valores, cumprindo o papel divino que muitos pais costumam
ignorar por causa das presses da vida.
Vrios homens acham difcil interagir com os filhos porque no tinham
essa liberdade com os pais. Por isso, a coisa no flui naturalmente. O primeiro
livro ensinar voc a construir vias de conexo com os adolescentes. Queremos que voc aprenda a ensinar as verdades sobre o sexo a seus filhos, mas
tambm desejamos ensinar a interagir com qualquer jovem, seja um garoto ou
uma garota. Com esse objetivo em mente, compartilharemos experincias que
vivemos com nossos filhos ao longo do livro para que voc se sinta vontade
durante todo o processo.
O segundo livro proporciona a oportunidade de colocar tudo o que se
aprendeu em prtica. Essa parte dividida em outras duas, fornecendo material contextualizado e apropriado sobre a questo da sexualidade que pode
ser lido com seus filhos. Ajudaremos voc a iniciar conversas envolventes com
os garotos, e ensinaremos como e quando dizer certas coisas. A parte I para
meninos de onze e doze anos de idade que esto se aproximando das fronteiras
da adolescncia, mas ainda so muito ingnuos em termos de sexualidade. A
parte II para garotos de treze a quinze anos, que j esto na puberdade ou
passando fase seguinte da vida. O leitor descobrir que compartilhar essas
informaes muito fcil e divertido, e talvez seja a experincia mais enriquecedora que se possa ter ao lado do filho.
Tudo bem, j percebi aquele trao de dvida em seu semblante. Sei o que
est pensando porque tambm sou homem, lembra? Talvez voc seja um pai
superconsciencioso, mas um pouco hesitante, que se sente um pouco culpado
por saber que precisa fazer alguma coisa por seu filho nessa questo de sexo
e adolescncia. possvel que tenha encontrado este livro na estante da loja,

PREPARANDO SEU FILHO.indb 23

17/11/2008 10:56:06

24

PREPARANDO SEU FILHO PARA A BATALHA DE TODO HOMEM

passado os olhos sobre o contedo e agora esteja pensando: Puxa, isso aqui
parece exigir muita preparao. Talvez seja melhor procurar algo diferente.
No se preocupe. Apenas uma pequena parte do livro 2 envolve material
preparatrio. Sim, eu poderia oferecer menos captulos, mas orei bastante a
respeito do que acreditava ser aquilo que Deus queria ver escrito aqui. Com
certeza, o Senhor deseja que este livro seja mais do que um simples guia do
tipo como falar com seu filho sobre sexo. Ele quer mudar a maneira como
voc se comunica com seu garoto sobre qualquer assunto, no apenas quando
falam de plantas e animais. Deus deseja estreitar os laos entre voc e seu filho,
o que certamente acontecer depois de fazerem juntos esta leitura. Preparando
seu filho para a batalha de todo homem beneficiar o relacionamento entre vocs
de forma definitiva. A comunicao nunca mais ser a mesma.
Tambm acredito que este livro possa mudar o futuro de seu filho no que se
refere f em Cristo. Quando escrevemos A batalha de todo homem e A batalha
de todo adolescente, queramos ajudar a libertar todos os que haviam cometido
algum tipo de pecado sexual. Com Preparando seu filho para a batalha de todo
homem, nossa meta resguardar os jovens de cometer esse mesmo tipo de erro,
desperdiando anos de vida na lama da impureza sexual. Na condio de pai,
voc constitui a primeira linha de defesa de seu filho contra esse mal, e sua
responsabilidade ensinar o que sabe. Ns o ajudaremos nessa tarefa.
Em sintonia com nosso objetivo de preservar os jovens para que no caiam
nessa tentao, usaremos textos menos ilustrativos do que fizemos em A batalha de todo homem, permitindo que o leitor ensine seu filho de acordo com a
faixa etria. Pelo mesmo motivo, no discutiremos a questo da masturbao
neste livro, uma vez que no queremos incluir mais uma tentano na vida dos
garotos que ainda no descobriram essa prtica. Voc pode abordar o tema, se
achar conveniente. Se, durante a discusso do assunto, descobrir que seu filho j
est mergulhado at o pescoo neste terreno pantanoso, melhor recorrer a um
exemplar de A batalha de todo homem, no qual abordamos o tema exausto.
Mas o que acontece quando o pai no est em casa?
Muitos garotos crescem em lares onde no existe a figura do pai. Foi assim
comigo. Meus pais se divorciaram quando eu tinha onze anos, e embora meu
pai continuasse a viver na mesma cidade, a separao criou um fosso em nosso

PREPARANDO SEU FILHO.indb 24

17/11/2008 10:56:06

INTRODUO

25

relacionamento que ele jamais conseguiu eliminar nas tentativas que fez de
me ensinar verdades sobre a sexualidade. Se voc no vive com seu filho por
qualquer razo, acredito que este livro pode ajud-lo a estabelecer uma ponte
sobre o abismo que os separa, oferecendo um canal de comunicao forte e
salutar pelo qual as verdades podem ser transmitidas.
No caso das mes separadas, acho que vieram ao lugar certo. Esta leitura
tambm as habilitar a usar com facilidade as informaes aqui contidas com
seus filhos. A me separada acha particularmente constrangedor falar com um
garoto sobre a sexualidade masculina. difcil mesmo, mas, sendo a nica
referncia do filho, ela no tem como fugir dessa responsabilidade, e estamos
aqui para dar a maior fora no cumprimento dessa obrigao.
Considerando que voc, como me separada, no tem como expressar o ponto
de vista masculino a partir das experincias que viveu na rea da sexualidade,
seremos transparentes a respeito dos anos de nossa adolescncia e da experincia que temos como pais. Dessa forma, algumas histrias podero servir de
exemplo para seus garotos.
Fique tranqila diante do fato de nossos alvos serem os meninos de onze
a quinze anos. Isso no significa que Preparando seu filho para a batalha de todo
homem no ser til para adolescentes mais velhos, mas estabelecemos essa faixa
etria para deixar claro que este livro usar menos narrativas ilustrativas do que
A batalha de todo homem e A batalha de todo adolescente. Isso pode, de alguma
maneira, facilitar seu trabalho como me separada.
Para concluir: nossos adolescentes precisam nos ouvir. E ns precisamos
ouvi-los tambm. Quando isso acontece, os relacionamentos so aprofundados.
Vamos estabelecer uma trajetria ao lado deles e descobrir o que encontraremos
juntos.
E a? Pronto para comear?

PREPARANDO SEU FILHO.indb 25

17/11/2008 10:56:06

PREPARANDO SEU FILHO.indb 26

17/11/2008 10:56:06

Atravessando
a porta entreaberta

Permaneci de p e em silncio naquele corredor alto e escuro, congelado pelo

medo, enquanto bisbilhotava atentamente pela luz que escapava por uma brecha
da porta do quarto de Jasen. Ele sentou no cho e concentrou-se fixamente no
Game Boy que estava jogando. Eu sabia de uma coisa que ele ignorava: um
homem desesperado e sorrateiro se esgueirava com o objetivo de quebrar a paz
daquela noite. Aquele homem seria eu mesmo, seu pai.
Puxa, ele est se divertindo tanto. No quero perturb-lo agora. Voltarei
amanh noite, pensei, tentando me justificar. Aquele parecia o melhor modo
de agir. Era to bom, alis, que segui aquela linha de raciocnio por quatro noites
seguidas. Perdendo meu tempo no meio da escurido, percebi que, mais cedo
ou mais tarde, teria de agir. Por quanto tempo, afinal, continuaria circulando
furtivamente pelo corredor e espreitando o quarto de Jasen s para mudar de
idia e descer as escadas em silncio at o conforto e a segurana da sala, sem
falar nada? Alm disso, o que eu faria a respeito daquela sensao sutil, mas
inconfundvel, que me perseguia a cada passo? Sentia-me como um covarde
montando uma tocaia. Sim, isso mesmo. Eu, de novo. Ser que um dia entraria
no quarto de Jasen para conversar com ele?
Estava to assustado quanto uma galinha bem grande e gorda. Como falar
sobre a adolescncia com um garoto de onze anos? Eu certamente no sabia
como fazer aquilo, e (verdade seja dita) no estava muito a fim de aprender. Mas
sabia que devia tentar, mais cedo ou mais tarde. Precisava fazer aquilo. Voltei
no tempo e lembrei do que havia acontecido um ano antes, numa noite clara
e morna de vero. Quarenta e quatro rapazes exaustos subiram num nibus

PREPARANDO SEU FILHO.indb 27

17/11/2008 10:56:06

28

PREPARANDO SEU FILHO PARA A BATALHA DE TODO HOMEM

meia-noite e pegaram a estrada escura na direo de Boulder, Colorado, para

participar de um seminrio de dois dias em um estdio.
Greg Laurie abriu o seminrio numa noite de sexta-feira com uma mensagem evangelstica. Quando recebi a salvao, anos antes, ainda lutava com
algumas dificuldades envolvendo meu relacionamento com um pai dominador.
Orei para que Deus me fornecesse algumas respostas durante nossa viagem ao
Oeste. No incio, achei que precisaria esperar algum preletor fazer isso no dia
seguinte. No seria um pregador do sul da Califrnia, fazendo apelo diante de
um estdio lotado em Folsom Field, no campus da Universidade do Colorado,
que traria a mensagem que eu precisava ouvir.
Mas Greg citou Apocalipse 3:20 como um de seus textos para aquela noite:
Eis que estou porta e bato. Se algum ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei e cearei com ele, e ele comigo. Ento, ao citar esse versculo, ele fez uma
declarao muito simples no meio de sua mensagem, mas suficiente para mexer
muito comigo. Deus s quer colocar seu brao em volta de voc e dividir um
fil no capricho, ele disse. Naquele momento, a revelao divina atingiu-me
como um cometa. Deus quer colocar seu brao sobre meus ombros e saborear
um bife suculento comigo?.
Talvez voc esteja coando a cabea e pensando: E da? O que h de to
espetacular nisso?. S posso dizer que, quando aquela frase e o poder de Deus
se uniram em meu esprito, anos de dor, agonia e frustrao relacionados a meu
pai comearam a desmoronar e se desfazer instantaneamente. Meu Pai celestial
me via como filho, e no estava nem a para o que eu havia alcanado, nem estava
preocupado com minhas realizaes, muito menos se eu era bem-sucedido. Tudo
o que ele realmente queria era um relacionamento comigo, uma oportunidade
de sentar ao meu lado, colocar o brao sobre meus ombros e fazermos um bom
churrasco. Eu no precisava provar nada. J tinha um valor verdadeiro. E quer
saber de uma coisa? A partir daquele momento, parecia que todos os meus
outros relacionamentos importantes tambm haviam mudado. At onde me
interessava, o seminrio poderia terminar ali mesmo, com a mensagem de Greg
Laurie, e teria valido muito a pena aquela viagem interminvel de nibus por
mais de 950 quilmetros, atravessando latifndios e colinas.
Mas uma das mais eletrizantes e emocionantes experincias de minha vida
aconteceu exatamente na noite seguinte. Assim que a melodia da ltima cano

PREPARANDO SEU FILHO.indb 28

17/11/2008 10:56:06

ATRAVESSANDO A PORTA ENTREABERTA

29

de louvor deixou de ecoar entre as Montanhas Rochosas, o apresentador anunciou o orador seguinte, dr. James Dobson, presidente e fundador da organizao
Focus on the Family. Eu sabia que o dr. Dobson aceitava apenas um ou dois
convites para falar em pblico por ano, por isso tinha noo da ddiva especial
que estava por receber. S no tinha idia de quo especial seria.
Quando o sol se ps bem atrs da silhueta cheia de recortes das montanhas
e a escurido da noite se estabeleceu, James Dobson subiu ao palco. Cinqenta
e dois mil homens ficaram de p e aplaudiram efusivamente durante dez minutos; eu nunca tinha visto nada parecido. Minhas emoes transbordavam.
De repente, percebi: quase tudo quanto eu sabia sobre como ser marido e pai
tinha aprendido com James Dobson. Era como se meu prprio av querido
tivesse subido ao palco um av que me mostrara tudo o que sabia porque
me amava muito. Eu estava radiante, aplaudindo com fervor, at comear a
derramar lgrimas de satisfao. Que momento fantstico. O dr. Dobson foi
divertido, comovente e sbio no uso das palavras, mas nunca esquecerei de sua
ltima declarao: Deus nos d algumas oportunidades de nos divertir com
nossos filhos [...] Por isso, no perca nenhuma delas. Obrigado. Ele sorriu
diante da platia que o aplaudia a ponto de fazer tudo em volta tremer, e depois
desapareceu atrs do palco.
Uma semana ou mais depois, ainda aquecido pelo calor daquela conferncia,
vasculhei as prateleiras de uma livraria crist. Deparei com um pequeno livro
de James Dobson, Adolescncia feliz,1 e ao lembrar daquele fim de semana to
especial, peguei um exemplar e o folheei. O livro havia se tornado um clssico
desde que fora lanado, quinze anos antes. Embora eu pensasse que j tinha lido tudo o que o dr. Dobson escrevera, por algum motivo no conhecia aquele
ttulo. Comprei aquele exemplar e levei comigo a Dallas, no dia seguinte. Adolescncia feliz era uma leitura breve, mas envolvente, que completei com facilidade
no vo de volta para casa. Ao fechar o livro, o coloquei calmamente na bandeja
atrs da poltrona minha frente e fechei os olhos. Eu estava extasiado. Que
grande livro para ler com o Jasen um dia desses!, pensei. Comprei um exemplar
s para ele, pois assim poderamos aproveitar o contedo juntos quando chegasse
a hora de explicar o significado da puberdade e de falar das coisas da vida.
1

So Paulo: Mundo Cristo, 1981.

PREPARANDO SEU FILHO.indb 29

17/11/2008 10:56:06

30

PREPARANDO SEU FILHO PARA A BATALHA DE TODO HOMEM

Uma grande noite em Boulder e uma tima leitura no avio... e quase um

ano se passou at eu perceber que j era hora de colocar minha grande idia em
prtica. Foi a partir da que comearam meus problemas no corredor, aquelas
noites horrveis desperdiadas. Subir as escadas, avanar pelo corredor, voltar
pelo corredor e descer as escadas... dia aps dia.
At que, certa noite, depois de umas cinqenta tentativas, parei no corredor
escuro. O suor escorria por minha testa e meus dedos suados agarravam dois
pequenos livros. Meu corao batia forte e minha cabea girava. Ser que deveria
entrar no quarto? A voz do dr. Dobson parecia sussurrar em meu ouvido: V
em frente! Seu filho precisa de voc!. A voz de Jesus tambm falava a mim:
Eu no pedi a voc que orientasse este garotinho to precioso? Conto com
voc, meu amigo. No outro ouvido, porm, escutei os sussurros da dvida.
Tambm sabia que, se no seguisse em frente, minha esposa, Brenda, soltaria
um muxoxo e diria, magnnima:
Voc amarelou de novo, no ?
Sim, de fato estou com medo.
No o culpo. Eu mesma no queria ter de fazer isso.
Pelo menos, suas intenes so boas, pensei. No fim das contas, porm, as
boas intenes no foram suficientes para mudar a mar a meu favor. Foi meu
medo que, em ltima anlise, determinou minha atitude naquele momento
to fugaz. Eu no agentava mais o odor da covardia penetrando em minhas
narinas. agora ou nunca. Vou entrar no quarto dele! Contando com minha
coragem meio vacilante para cobrir o nervosismo, marchei na direo do quarto
de Jasen. Um pouco surpreso, ele olhou por cima de seu Game Boy. Com
um sorriso, entreguei a ele um exemplar do livro, esperando que reagisse com um
profundo suspiro de resignao quando entendesse que o papai estava armando
mais um plano. Acomodei-me em sua cama, abri meu exemplar e disse:
Jasen, sei que isso pode no ser um papo dos mais agradveis, mas logo
voc estar entrando num perodo muito interessante de seu desenvolvimento.
Ah, ? ele respondeu. Eu ouvi falar disso. Chamam perversidade,
no ?
Bem, o nome certo puberdade, meu filho eu disse, segurando o riso
com muito esforo, mas em vo. Pensando bem, hoje em dia, a palavra que
voc usou tem mais a ver com o que esto fazendo por a. De qualquer forma, a

PREPARANDO SEU FILHO.indb 30

17/11/2008 10:56:06

ATRAVESSANDO A PORTA ENTREABERTA

31

puberdade chega provocando uma srie de mudanas fsicas. Sabe por que seu
tio Brent est sempre fazendo ccegas em voc e procurando por graminha em
seu sovaco? Bem, a graminha est prester a nascer. Logo voc ter barba, que
precisar fazer como fao diariamente, se que acredita nisso tudo de fato.
Seus olhos brilharam naquele momento.
Mas tambm ocorrero mudanas emocionais e de mentalidade, Jasen.
difcil colocar todas em palavras. Por exemplo, voc provavelmente sentir uma
cobrana maior por parte de seus amigos, e talvez valorize mais as opinies deles
do que as minhas, pelo menos durante algum tempo. Como todos os outros
garotos passam pela mesma situao e pelos mesmos conflitos, possvel que
voc enfrente situaes embaraosas e tenha experincias dolorosas quando
entrar na adolescncia. Meu interesse apenas o de prepar-lo para isso, filho,
evitando que seja apanhado de surpresa.
Parei por alguns instantes, esperando por aquele suspiro desagradvel e por
uma reao de tdio. No entanto, em vez disso, aconteceu algo sensacional.
Pai, acho mesmo muito bom que a gente leia esse livro juntos, e poderamos comear agora mesmo ele disse.
Admirado, eu no conseguia sequer olhar para ele. No podia acreditar
no que acabara de ouvir. Sem condies de organizar um pensamento sequer
naquele instante, deixei escapar um por qu?.
Bem, eu tenho me sentido um pouco assustado ultimamente.
Assustado? Meu filho?
O que o assusta, filho? perguntei, surpreso.
que tem sido cada vez mais difcil para mim dizer no aos meus
amigos. Estou um pouco assustado, e complicado me manter firme quando
estou com eles.
Um silncio profundo tomou conta de mim e obscureceu meus olhos. Jasen
estava sofrendo e precisava conversar comigo. Aquilo s fez aumentar minha
determinao de fazer um lanamento para meu filho um passe perfeito.

PREPARANDO SEU FILHO.indb 31

17/11/2008 10:56:06