Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ao XXIV / N 996
JURISPRUDENCIA
SEPARATA ESPECIAL
JURISPRUDENCIA
7336
El Peruano
Lunes 7 de diciembre 2015
CASACIN N 36712014LIMA
Demandante
Demandados
V.
VI.
: Tercera de Propiedad
El Peruano
Lunes 7 de diciembre de 2015
JURISPRUDENCIA
7337
7338
II.
JURISPRUDENCIA
El Peruano
Lunes 7 de diciembre 2015
El Peruano
Lunes 7 de diciembre de 2015
JURISPRUDENCIA
7339
7340
JURISPRUDENCIA
El Peruano
Lunes 7 de diciembre 2015
El Peruano
Lunes 7 de diciembre de 2015
JURISPRUDENCIA
7341
7342
JURISPRUDENCIA
El Peruano
Lunes 7 de diciembre 2015
El Peruano
Lunes 7 de diciembre de 2015
JURISPRUDENCIA
7343
7344
JURISPRUDENCIA
El Peruano
Lunes 7 de diciembre 2015
El Peruano
Lunes 7 de diciembre de 2015
JURISPRUDENCIA
7345
7346
JURISPRUDENCIA
El Peruano
Lunes 7 de diciembre 2015
El Peruano
Lunes 7 de diciembre de 2015
JURISPRUDENCIA
7347
7348
JURISPRUDENCIA
El Peruano
Lunes 7 de diciembre 2015
El Peruano
Lunes 7 de diciembre de 2015
JURISPRUDENCIA
7349
7350
V.
JURISPRUDENCIA
El Peruano
Lunes 7 de diciembre 2015
El Peruano
Lunes 7 de diciembre de 2015
JURISPRUDENCIA
7351
7352
JURISPRUDENCIA
El Peruano
Lunes 7 de diciembre 2015
El Peruano
Lunes 7 de diciembre de 2015
JURISPRUDENCIA
7353
7354
JURISPRUDENCIA
El Peruano
Lunes 7 de diciembre 2015
El Peruano
Lunes 7 de diciembre de 2015
JURISPRUDENCIA
7355
7356
JURISPRUDENCIA
El Peruano
Lunes 7 de diciembre 2015
El Peruano
Lunes 7 de diciembre de 2015
JURISPRUDENCIA
7357
Al respecto, debemos 5.
sealar que antes del Cdigo
Civil de 1984, la norma que buscaba solucionar el
La suscrita comparte los fundamentos y la decisin a queconicto
se
entre derechos subjetivos que recaan sobre
arriba en la ponencia que antecede; sin embargo, considera
un mismo bien inmueble inscrito, era el artculo 1050
necesario realizar algunas precisiones sobre las razones del Cdigo Civil de 1936 que a la letra deca: Para
por las que en el conicto entre la propiedad no inscrita yoponer los derechos sobre inmuebles a quienes tienen
el embargo inscrito con posterioridad, ha de prevalecer latambin derechos sobre los mismos, se precisa que el
primera:
derecho que se opone est inscrito con anterioridad al
de aqul a quien se opone. Ntese que no se haca
1.
Que el conicto en los procesos de tercera de ninguna distincin entre los derechos en conicto,
propiedad, se da cuando un acreedor traba un
esto es, el conicto entre derechos reales y el conicto
embargo judicial sobre un bien inmueble que en entre derechos de distinto contenido o naturaleza,
el registro aparece todava a nombre de su deudor,toda vez que, el criterio de solucin era el mismo: la
pero que extra-registralmente ya fue transferido ainscripcin
un
registral, es decir, prevaleca el primero
tercero, aunque ste no ha inscrito su derecho en que
los se inscriba en los Registros Pblicos.
Registros Pblicos. En tal sentido, nos encontramos
ante dos posiciones contrapuestas: por un lado, laSin
delembargo, el legislador de 1984, al redactar el
acreedor que desea ejecutar el bien, aun cuando laartculo 2022 del Cdigo Civil, opt por distinguir los
propiedad ya se ha transmitido y l desconoce dicha
supuestos en conicto: Por un lado, el conicto entre
circunstancia; y por el otro, la del propietario quederechos
no
reales en donde el criterio de solucin es inscribi, pero cuenta con un ttulo en documentoy contina siendo - la inscripcin registral (conicto
fehaciente de fecha anterior, por lo que, se niega aregulado en el primer prrafo); y, por el otro lado,
perder su derecho a consecuencia de una deuda el conicto entre derechos de distinto contenido
ajena.
o naturaleza en donde el criterio de solucin se
encuentra en las disposiciones del derecho comn.
2.
Ambos derechos subjetivos, y los intereses que a Esto ya nos evidencia que las disposiciones del
ellos subyacen, son igualmente dignos de tutela derecho comn tienen que consagrar un criterio de
jurdica, empero, al tratarse de derechos excluyentes
solucin distinto al de la inscripcin registral, pues,
terminan enfrentndose los intereses. El propietario
si el legislador hubiese querido que el criterio de
quiere mantener el bien que ya adquiri, mientrassolucin
que
sea el mismo - es decir, la inscripcin en el
el acreedor quiere cobrar de cualquier forma, incluso
registro tanto para el caso de conicto entre derechos
si el bien no es del deudor. En tal sentido, al tratarse
reales como para el caso de conicto entre derechos
de derechos incompatibles o excluyentes - dado con distinto contenido o naturaleza, no hubiese sido
que no puede procurarse la satisfaccin de uno sinnecesaria la distincin de los supuestos en conicto;
sector de la doctrina ha intentado replicar esta
impedir, al mismo tiempo, la satisfaccin del otroUn
- que
asimismo,
no hubiese
sidoque:
necesaria
la redaccin
sealando
el artculo
2022 delde
concurren sobre un mismo bien inmueble inscrito,interpretacin
dos
prrafos;
y
por
ltimo,
no
hubiese
sido
necesaria
CC no es el nico caso en el que dentro de una
resulta necesario determinar qu derecho subjetivo
la
modicacin
del
artculo
1050
del Cdigo
Civil
de
especca
norma
se
ha
dado
una
misma
solucin
para
prevalecer frente al otro y cules seran las razones
1936,
pues estadistintos,
norma yabasta
consagraba
como
nico
Como
se
ha
sealado
en
la
Ponencia,
la
norma
dos
supuestos
ver,
por
ejemplo,
el
para armar tal preferencia.
criterio
sindonde
importar
clase de distintos:
conicto jurdica que resulta aplicable para resolver el referido
artculo de
911solucin
del CC,-en
dos la
supuestos
la inscripcin
registral.
3.
conicto es la contenida en el segundo prrafo delaposesin
sin ttulo
y posesin con ttulo fenecido, tienen
4.
7358
7.
8.
9.
JURISPRUDENCIA
El Peruano
Lunes 7 de diciembre 2015
no
corresponden
al
Esto ha sido tambin sealado en la Exposicin de Motivos Ocial del Cdigo Civil,
de solucinson
sustantivo
para
loselartculos
conicto949
entrey el
1219
derecho
inciso
de1 publicada en el Diario Ocial
4
El Peruano Lima, 19 de julio de 1987, p. 24: Puede ser
llamado
derecho
comn,
puesto949
que,
losCdigo
efectos
propiedad
del
Cdigo
no
Civil.
inscrito
As,
yelelartculo
embargo
inscrito
del
con Civil
que se haya embargado un inmueble que en el registro aparezca como de propiedad
jurdicos
de
la
inscripcin
constituyen
una
excepcin
posterioridad,
establece
que: corresponde
La sola obligacin
determinar,
de enajenar
entonces,
un del demandado; sin embargo, no podr hacer valer su derecho de embargante, contra
5
oinmueble
modicacin
dede
lossolucin
principios
generales
del Derecho
era el verdadero propietario, a pesar de que ste
cul
es el criterio
determinado
hace alque
acreedor
se desprende
propietario
de quien en el momento del embargo
inscriba su derecho con posterioridad. El embargante no podr hacer uso de su
Civil
puro.
las l,
de
disposiciones
salvo disposicin
del derecho
legal diferente
comn. Ntese
o pactoque
en la
derecho porque esa es la solucin que nos otorga el derecho comn cuando
contrario;disposiciones
expresin
de donde se tiene
contenida
que nuestro
en elsistema
segundo nos dice que los bienes que6 deben ser materia de un embargo son aquellos de
propiedad del demandado. (el resaltado es nuestro).
prrafo
de
transferencia
del 2022dedel
propiedad
Cdigo Civil
inmueble
se expresa
es unoen plural,
Pozo Snchez, Julio Eduardo.
VII Pleno Casatorio Civil. Un anlisis diferente desde la
7
por lo que, debe
consensual,
es decir,
existir
unoms
en de
donde
una la
norma
transferencia
que nos ptica del proceso de tercera
excluyente de propiedad. En: Gaceta Civil & Procesal
8
permita
de
la propiedad
encontrar
inmueble
dicho criterio.
opera por el solo consensoCivil, N 26, Gaceta Jurdica,
Lima, agosto, 2015, p. 73.
910
El Peruano
Lunes 7 de diciembre de 2015
13.
14.
15.
16.
JURISPRUDENCIA
7359
Ahora bien, una posicin contraria a lo sealado, la accin pauliana recogido en el artculo 195 del Cdigo Civil. En consecuencia,
esto es, de adoptar como criterio de solucin del los bienes que salen del patrimonio del deudor, despus de asumida la obligacin
pueden estar sujetos a determinados actos conservativos (embargo cautelar, accin
referido conicto a la inscripcin en los Registrospauliana, accin subrogatoria), as como a su posterior ejecucin forzada. Lo sealado
Pblicos implicara que la tercera de propiedad pierda
ya fue advertido con anterioridad por: Len Hilario, Leysser. La Responsabilidad
Extracontractual. Lneas fundamentales y nuevas perspectivas, Jurista Editores, Lima,
funcionalidad y que solo sirva para ventilar conictos
2007, p. 74.
sobre bienes muebles, puesto que, las terceras sobre
Ariano Deho, Eugenia. Embargo, Terceras y remate judicial en la jurisprudencia civil,
bienes inmuebles seran declaradas improcedentesGaceta Jurdica, Lima, 2009,12p. 25.
falsicacin ..., op. cit., p.252.
liminarmente, ya que, no habra manera de que elGonzales Barrn, Gunther. La
13
Dworkin, Ronald. El imperio de la justicia, traduccin de Claudia Ferrari, segunda
propietario no inscrito pueda vencer al embargante
14
educcin, Barcelona, Gedisa, 2012, p. 21: Cuanto ms aprendemos sobre el Derecho,
inscrito, a pesar de que el primero muestre algn ms nos convencemos de que nada importante sobre l es del todo indiscutible.
documento fehaciente de fecha cierta de que ha
adquirido la propiedad del bien inmueble materia de
litis antes de la traba del embargo.
Es de sealar que esta posicin contraria no se condice
con los artculos 533 al 536 del Cdigo Procesal Civil
CORTE SUPREMA
que regulan la procedencia del proceso de tercera para
DE
JUSTICIA
DE LA REPUBLICA
levantar embargos sobre bienes, no discriminando si
A
lo anterior
debe agregarse
adems,
la posicin
VII PLENO CASATORIO CIVIL
deben
ser muebles
o inmuebles
13, por que
lo que,
no se
que
adopta
por preferir
al ley
propietario
no inscrito
quesi no
puede
distinguir
donde la
no distingue,
mxime
cuenta
con documentacin
fehaciente de fecha
hay razones
objetivas para ello.
cierta que acredite que su adquisicin es anterior a
VOTO SINGULAR DEL SEOR
la
traba del
solo es una
posicin
que sede
Adems,
la embargo,
tercera denopropiedad
es un
mecanismo
CARLOS ALBERTO CALDERN PUERTAS
ajusta
a la legalidad,
esto es,
que es concordante
con
tutela contra
los embargos
indebidos,
esto es, aquellos
nuestra
normativa
civil como
procesal
civil; sino
embargos
que han tanto
sido trabados
sobre
inmuebles
Aunque
coincido con el voto de los seores magistrados
tambin,
que guarda
coherencia
cuya titularidad
no esuna
deladecuada
deudor (como
debera
debocon
hacer las siguientes precisiones:
su
respectivo mecanismo
sancin
y desincentivo
corresponder),
sino de un de
tercero
extrao
a la relacin
como,
loselsupuestos
jurdicapor
queejemplo,
subyaceante
entre
acreedor ydeelconnivencia
deudor,He sostenido la prevalencia
1.
del embargo inscrito sobre
entre
tercerista
el demandado
deudor,
no624
sololadel
sepropiedad no inscrita1. Tal tesis ha sido descartada
ello seeladvierte
dely mismo
tenor del
artculo
sancionar
con una
multa
solidaria
noque:
menor
de cinco
Estimo
que Casatorio
el referidoCivil
dispositivo
permite
una
lectura
Cdigo Procesal
Civil,
el cual
seala
Cuando
en se
el Pleno
desde una
visin
que
ni
mayorfehacientemente
de veinte Unidades
Referencia
Procesal
a
aquella
de
considerar
que
la
expresin:
Si se
acredite
que de
el bien
afectado
condistinta
la
considera que la expresin derecho comn, utilizada
(URP),
el resarcimiento
de daos
perjuicios,
trata
derechos
dedel
diferente
aplican
las
medida ms
pertenece
a persona distinta
dely demandado,
en la de
segunda
parte
artculonaturaleza
2022 del se
cdigo
civil,
yelcostos
y costassu
que
deriven del proceso,
sino
que
disposiciones
del
derecho
comn,
solo
puede
aludir
a
juez ordenar
desafectacin
inmediata,
incluso,
prescinde del registro pblico como medio de solucin
adems
el Juez
al Ministerio
Pblico las la
copias
clasicacin
derechos reales y obligacionales, y
si la medida
no remitir
se hubiera
formalizado.
del
conicto de de
derechos.
certicadas de los actuados pertinentes a efectos de
a una supuesta prioridad del primero. No desconozco
que se ejerza la accin penal correspondiente, de la importancia de esa sistematizacin
ni tampoco la
2.
conformidad con el artculo 538 del Cdigo Procesal
diferencia entre ambos derechos. Bastara solo tener
Civil. Asimismo, debe puntualizarse que el acreedor
en cuenta el notable texto de Giuseppe Grosso para
mantiene inclume sus remedios o mecanismos de
recordarlo2. Lo que he expresado y expreso es que para
tutela contra su deudor como es la accin pauliana
interpretar la ltima parte del artculo 2022 del cdigo
o la accin de simulacin, entre otros, por lo que,civil es posible no tenerla en cuenta. Es verdad que
no se ajusta a la verdad cuando se sostiene que lase ha sealado que ello no es posible por la voluntad
Casacin 5135-2009-Callao.
preferencia por la propiedad no inscrita desprotegera
expresa
del legislador.
Pero cul
es dicha
voluntad?,
Grosso, Giuseppe.
Las Obligaciones.
Contenido
y requisitos
de la prestacin.
al acreedor embargante.
la de todos
legisladores
en su
conjunto?,
la de
Universidad
del los
Externado
de12 Colombia.
Bogot
2011, pp. 22-24.
7360
3.
4.
5.
6.
7.
JURISPRUDENCIA
El Peruano
Lunes 7 de diciembre 2015
El Peruano
11.
12.
13.
14.
15.
16.
JURISPRUDENCIA
JURISPRUDENCIA
El Peruano
Lunes 7 de diciembre 2015
7361