Manual de Carreteras - Tomo 5

SECCIN 203 - EXCAVACIN Y

TERRAPLN

Diciembre, 1996

excavacin de todo material encontrado, sin

tener en cuenta su naturaleza ni los medios
empleados en su remocin.

203.01. I Excavaciones
(A) Descripcin.
1. Este trabajo consistir en toda excavacin
necesaria para la construccin del camino e
incluir la ejecucin de desmontes, la
construccin, profundizacin y rectificacin
de cunetas, zanjas, cauces y canales; la
apertura de prstamos para extraccin de
suelos, la remocin de materiales para
destapes de yacimientos; la formacin de
terraplenes, rellenos y hombros, utilizando
los productos excavados y todo otro trabajo
de excavacin o utilizacin de materiales
excavados no inclu dos en otro tem del
contrato y necesario para la terminacin del
camino de acuerdo con los perfiles e
indicaciones de los planos, las
especificaciones respectivas y las rdenes del
Ingeniero.

2. "Excavacin en Roca": Se considerar

como excavacin en roca, la de todo material
rocoso o material compactado que no pueda
ser escarificado por un desgarrador de un
slo vstago operado por un tractor de 300
Hp en el volante, en perfectas condiciones de
trabajo, hbilmente operado.
El ngulo con que el vstago penetre en la
roca para esta prueba, deber ser a
satisfaccin del Ingeniero.
Asimismo, se considerar como excavacin
en roca a la remocin de peones o pedruscos
que tengan un volumen de un metro cbico,
segn sea comprobado mediante mediciones
fsicas o visualmente por el Ingeniero.
(C) Construccin

2. Incluir asimismo la conformacin, el

perfilado y la conservacin de taludes,
hombros, calzadas, subrasantes, cunetas,
prstamos y dems superficies formadas con
los productos de la excavacin o dejados al
descubierto por la misma; as como tambin
el afinado de la subrasante (203.01.II) y el
reacondicionamiento (203.01.III)

1. Todos los materiales aptos, producto de las

excavaciones, sern utilizados, en la medida
de lo posible, en la formacin de terraplenes,
hombros y en todo otro lugar de la obra
indicado en los planos o por el Ingeniero.
Todos los productos de la excavacin que no
sean utilizados, sern dispuestos en forma
conveniente en lugares aprobados por el
Ingeniero.

3. Ser parte de este tem todo desmonte,

desbrozo y preparacin del terreno, en
aquellos sitios en los cuales su pago no est
previsto por tem separado.

Los depsitos de materiales debern tener

apariencia ordenada y no dar lugar a
perjuicios en propiedades vecinas ni alterar el
paisajismo.

(B) Clasificacin

2. Se conducirn los trabajos de excavacin

de forma de obtener una seccin transversal
terminada de acuerdo con las indicaciones de

1. "Excavacin General": Consiste en la

Captulo II - 5

Especificaciones Generales para Construccin de Caminos

los planos o el Ingeniero. No se deber, salvo

por orden escrita del mismo, efectuar
excavaciones por debajo de la cota de la
subrasante proyectada, ni por debajo de las
cotas de fondo de desage indicadas en los
planos. El Ingeniero podr exigir la
reposicin de los materiales indebidamente
excavados, estando el Contratista obligado a
efectuar este trabajo, a su exclusivo costo y
de acuerdo a lo especificado en 203.02.
3. Durante los trabajos de excavacin y
formacin de terraplenes, la calzada y dems
partes de la obra en construccin debern
tener asegurado su correcto desage en todo
momento, por lo que el Contratista conducir
sus operaciones de modo que las cunetas,
canales de alcantarillas y dems excavaciones
correspondientes a los desages, se ejecuten
en lo posible simultneamente con el
movimiento de tierra.
4. Si a juicio del Ingeniero el material, a la
cota de subrasante, no fuera apto, la
excavacin se profundizar en todo el ancho
de la calzada y, como mnimo, en 0.30 m. por
debajo de la cota de la subrasante proyectada
y se rellenar con suelo de mejor calidad.
5. Durante la ejecucin se proteger la obra
de los efectos de la erosin, socavaciones,
derrumbes, etc., por medio de cunetas o
zanjas provisorias. Los productos de los
deslizamientos y derrumbes debern
removerse y acondicionarse
convenientemente en la forma indicada por el
Ingeniero.
6. El Contratista notificar al Ingeniero, con
la anticipacin suficiente, el comienzo de
todo trabajo de excavacin y realizar las
mediciones previas necesarias, de manera
Captulo II - 6

Diciembre, 1996

que sea posible determinar posteriormente el

volumen excavado, y el Ingeniero pueda
verificar los mismos.
7. Todos los prstamos se excavarn con
formas regulares y sern conformados y
perfilados cuidadosamente para permitir la
adecuada medicin del material extrado. Las
cotas de fondo de prstamo se mantendrn en
forma tal que permitan un correcto desage
en todos sus puntos. Si dichas cotas figuran
en los planos, en ningn caso deber
excavarse por debajo de las mismas. Cuando,
sin autorizacin escrita del Ingeniero, se
efecte hasta una cota inferior a la indicada
en los planos o a la fijada con anterioridad
por el Ingeniero, el Contratista, a
requerimiento de aquel, estar a reponer a su
exclusiva cuenta el material sobreexcavado.
No se permitir la construccin de prstamos
con taludes que tengan una inclinacin mayor
de 45, salvo orden escrita de la Supervisin.
En los prstamos a excavar en zonas
montaosas, el Ingeniero podr autorizar
taludes compatibles con la naturaleza del
terreno, pudiendo llegar a ser verticales si la
naturaleza del terreno as lo permite.
8. Prstamos contiguos, de anchos o
profundidades diferentes, debern vincularse
con curvas o planos de suave transicin.
Todos los prstamos tendrn una pendiente
transversal que aleje las aguas del camino.
9. En el caso que en el proyecto se indique la
ejecucin de voladura controlada con el uso
de explosivos, el mismo se realizar de
acuerdo a lo establecido en las condiciones
particulares. Este trabajo consistir en
fracturar la roca y construir un plano final
estable en el corte de acuerdo con el talud
especificado, mediante el empleo de tcnicas

Manual de Carreteras - Tomo 5

que permiten la voladura y su produccin en

forma controlada. Con una anticipacin de
por lo menos en 15 das, el Contratista deber
someter al Ingeniero para su aprobacin el
plan de voladura en el que se especifique el
tipo de la roca a remover, anturaleza, tipo de
explosivos, y los antecedentes del personal
encargado que permitan evaluar el
conocimiento y experiencia probada en esta
tcnica.
(D) Equipo. El Contratista deber disponer,
en obra, de los equipos necesarios, en nmero
y calidad tal que permitan el cumplimiento de
los planes de trabajo, asegurando asimismo la
ejecucin de las tareas conforme a las
especificaciones de excelencia exigidas.
(E) Condiciones para la recepcin. Los
trabajos sern aceptados cuando satisfagan, a
travs de mediciones efectuadas por el
Ingeniero, todas las indicaciones del proyecto
u rdenes del mismo, con las tolerancias
establecidas en las especificaciones
particulares, en caso que estas se incluyan.
(F) Medicin. Una vez efectuada la limpieza
del terreno se levantarn perfiles
transversales iniciales antes de efectuar el
trabajo que, conformados por el Ingeniero y
el Contratista, servirn de base para la
medicin final.
El volumen excavado se calcular en su
posicin original en el terreno natural por el
mtodo de la media de las reas.
Se medir asimismo:
1) Toda excavacin debajo de la rasante del
proyecto, autorizada por el Ingeniero.

Diciembre, 1996

2) Todo mayor volumen excavado, resultante

de una disminucin de la inclinacin de los
taludes, autorizada por el Ingeniero, en base
a la naturaleza de los suelos.
Los volmenes excavados en exceso sobre lo
indicado en los planos o lo autorizado por el
Ingeniero, no se medirn ni recibirn pago
alguno.
(G) Forma de pago. El volumen aceptado de
excavacin, medido en la forma indicada, se
pagar por metro cbico al precio unitario de
contrato, establecido para los items
"Excavacin General" y "Excavacin en
Roca".
Dicho precio ser la compensacin por todo
trabajo de excavacin no pagado en otro tem
del contrato; por la carga y descarga del
producto de las excavaciones, por el
transporte de los materiales excavados; por la
conformacin y perfilado del fondo y taludes
de las excavaciones; la construccin y
compactacin de terraplenes, la formacin de
los hombos y revestimiento de taludes; por la
ejecucin de voladura controlada, includos
los materiales necesarios para su ejecucin,
cuando dicha exigencia figure en el proyecto;
por la compactacin especial; por el relleno
de prstamos; por la recolocacin del
material sobrante del destape de los
yacimientos y la conformacin de los
mismos; por todo desmonte y desbrozo,
cuando el tem respectivo no figure en el
contrato; por la remocin y recolocacin de
cercos, incluyendo la reposicin de los
materiales inutilizados, cuando deba
extraerse suelo fuera del derecho de va; por
la conservacin de las obras y cualquier otro
gasto para la total terminacin del trabajo en
la forma especificada.
Captulo II - 7

Especificaciones Generales para Construccin de Caminos

A fines de permitir una cotizacin ms

ajustada, el tem "Excavacin General" podr
dividirse en subitems. Dichos subitems
debern cumplimentar todas las exigencias
incluidas en esta especificacin.
Como ejemplo de subitems posibles, sin que
sean excluyentes, se indican:Canales de
alcantarillas, banqueo de hombros, etc.
203.01.II - Afinado de la Subrasante
203.01.II.01 Descripcin. Este trabajo
consistir en la compactacin y perfilado de
la subrasante de un camino para la
construccin inmediata de un recubrimiento
con suelo selecto o un firme.
Se considerar como subrasante aquella
porcin de superficie que servir de asiento
para el recubrimiento a construir, arriba
mencionado. Esta superficie puede resultar
de movimientos de tierra efectuados con
anterioridad, de excavaciones necesarias para
lograr la cota de rasante del proyecto o de la
apertura de caja para ensanche del
pavimento.

Diciembre, 1996

conservada con la lisura y el perfil correcto,

hasta que se proceda a la construccin de la
capa inmediata superior.
203.01.II.03 Condiciones para la
recepcin. El Ingeniero har las
determinaciones necesarias para verificar el
grado de compactacin de la subrasante, o
fondo de la caja para ensanche, las que en los
0,30m. superiores del terrapln o 0,30m.
superiores, respectivamente, deber
cumplimentar lo establecido en 203.04.
El Ingeniero podr ordenar la ejecucin de
una prueba de carga con una compactadora
de peso suficiente entre 30 y 50 Ton para
verificar la estabilidad de la capa afinada.
Esta prueba podr ser efectuada con otro tipo
de equipo que sea aprobado por el Ingeniero.
El perfil transversal de la subrasante deber
respetar las indicaciones de los planos o las
que, en su reemplazo, disponga el Ingeniero,
admitindose las siguientes tolerancias:
- En trechos rectos, la diferencia de cotas
entre ambos bordes no superar el 4/oo
(cuatro por mil) del ancho terico de la
subrasante.

203.01.II.02 Construccin. La subrasante

ser conformada de acuerdo a los perfiles
sealados en los planos u ordenados por el
Ingeniero, debiendo lograrse, en los 0,30m.
superiores de la misma la densidad exigida en
203.04. El Contratista debe prever la
posibilidad, a fin de lograr la densidad
antedicha, de tener que remover los 0,30m.
en cuestin, procediendo luego al
escarificado y recompactacin de la base de
asiento resultante, para finalmente recolocar
y compactar el material extrado.

- La flecha indicada en los planos o por el

Ingeniero, para los perfiles de la subrasante,
tendr una tolerancia de hasta un 20% (veinte
por ciento) en exceso y 10% (diez por ciento)
en defecto respecto de la misma.

Una vez afinada, la subrasante deber ser

- El perfil transversal de la subrasante se

Captulo II - 8

- En trechos en curva, el peralte obtenido no

diferir, en exceso o defecto, en ms de un
5/oo (cinco por mil) respecto al indicado en
los planos o establecido por el Ingeniero.

Manual de Carreteras - Tomo 5

Diciembre, 1996

verificar en toda la longitud de la obra, a los

intervalos que el Ingeniero estime
convenientes.

mayor que una vez y medio el del tamao

mximo de los agregados de la superficie
existente.

- El control de bordes se efectuar con

anterioridad al de flecha y en caso de
sobrepasar la tolerancia correspondiente,
deber ser corregido antes de proceder al
control de esta ltima.

El material pulverizado deber ser

humedecido, conformado y compactado
segn la subseccin 305.03. El perfilado y
humidificacin de la superficie deber ser
continuado durante las operaciones de
rodillaje.

203.01.II.04 Medicin y forma de pago.

Estos trabajos no se medirn ni recibirn
pago directo alguno, estando su precio
incluido en el del tem de la capa
inmediatamente superior. Esto ser as an en
el caso de haberse efectuado la remocin y
recolocacin detallada en 203.01.II.02
203.01.III - Reacondicionamiento
203.01.III.01 Descripcin. Este trabajo
consiste en el reacondicionamiento de la
superficie de una calzada existente, la
limpieza y el reacondicionamiento de las
cunetas y la conformacin de los hombros
inmediatamente antes de aplicar un riego de
imprimacin, o de la colocacin de capa de
base o de rodaje.

La superficie deber ser mantenida hasta que

sea cubierta por una capa de base o de
rodamiento. Deber aadirse agua, mientras
sea necesario, para prevenir los cuarteos o
erosiones.
La superficie deber ser terminada de manera
tal que las desviaciones no excedan los
12mm. medidas longitudinal o
transversalmente bajo la subseccin 501.03
(N) Ensayo de superficie.
203.01.III.04 Medicin y Forma de Pago:
Esta actividad tendr pago por separado y se
medir por m2 de calzada, medido de hombro
a hombro en toda la longitud del tramo a
reacondicionar.

203.01.III.02 Materiales. No especificados.

203.02 Terraplenes

203.01.III.03 Requisitos constructivos. La

calzada, incluyendo los hombros, deber ser
escarificada hasta la profundidad y el ancho
especificado. El material escarificado deber
ser pulverizado, de manera tal que no ms del
5%, excluyendo las gravas o piedras, sea
retenido sobre un tamiz de 50, 8mm.

(A) Descripcin

La superficie asfltica existente deber ser

escarificada y pulverizada, hasta que todos
los terrones estn reducidos a un tamao no

1. Este trabajo consistir en la limpieza del

terreno en las reas donde se construirn los
terraplenes y en la formacin de los mismos,
utilizando los materiales aptos provenientes
de los distintos tipos de excavacin, en un
todo de acuerdo con lo indicado en los planos
y lo ordenado por el Ingeniero.
2. Comprende, tambin, la construccin de
Captulo II - 9

Especificaciones Generales para Construccin de Caminos

Diciembre, 1996

hombros,cuando el material satisfaga los

requerimientos de esta Seccin, salvo
disposiciones contrarias en la documentacin
de la obra.

mayor dimensin, procurando que ste tenga

una granulometra contnua tal que se pueda
controlar su densidad, con medios
convencionales.

(B) Materiales

El Ingeniero podr dejar sin efecto esta

ltima exigencia si, a juicio de la misma, la
obtencin de dichos suelos requiera la
ejecucin de un doble movimiento de los
mismos; en este caso, en los sectores en que
aparezcan excesivas oquedades, o agregados
ptreos sobresaliendo de la superficie del
terrapln, dichos sectores debern ser
excavados y reconstrudos utilizando
materiales ms adecuados para la ejecucin
de dicha capa.

1. El suelo empleado en la construccin de

los terraplenes no deber contener ramas,
troncos, matas de hierba, races u otros
materiales orgnicos.
Deber adems cumplir con las siguientes
exigencias mnimas de calidad, salvo
indicacin en contrario de las
especificaciones particulares:
C.B.R. mayor o igual a 3
Hinchamiento menor o igual a 2.5% (con
sobrecarga de 4.5 kg)
ndice de plasticidad menor de 20
2. Cuando para la conformacin de
terraplenes se disponga de suelos de distintas
calidades, los 0,30m. superiores de los
mismos, debern construirse con los
materiales de mejor comportamiento,
seleccionados en base a las indicaciones de
los planos y especificaciones particulares o a
lo ordenado por el Ingeniero.

(C) Construccin
1. La superficie de asiento de los terraplenes,
de altura no mayor de 2 metros, deber
someterse a compactacin especial.
A tal fin, de la capa de suelo de la base de
asiento de los terraplenes, en sus 0,20m.
superiores, se exigir un porcentaje mnimo
de compactacin del 95% determinado
mediante el ensayo AASHTO T 99.

Se admitir en los terraplenes el empleo de

rocas de tamao mximo 0,60m., en su
dimensin mayor, siempre que sta no sea
superior al 40% de la altura del terrapln.

2. Cuando deba construirse un terrapln,

cualquiera sea su altura, sobre una ladera o
talud de inclinacin mayor de 1:3
(horizontal:vertical), las superficies
originales debern ser aradas profundamente
o bien cortadas en forma escalonada para
proporcionar superficies de asiento
horizontales. Esos escalones debern
efectuarse hasta llegar a un estrato firme.

Los 0.60 m superiores del terrapln

terminado se construirn con material de
tamao mximo de 0,15m., medido en su

El Contratista deber adoptar un

procedimiento constructivo que asegure la
estabilidad del terrapln y ser responsable

Se seleccionar, con el mismo criterio, el

material para el recubrimiento de los taludes.

Captulo II - 10

Manual de Carreteras - Tomo 5

de los deslizamientos que puedan producirse

por el empleo de mtodos inadecuados.
3. El control de compactacin del terrapln se
realizar por capas de 0,20m. de espesor,
independientemente del espesor constructivo
adoptado y en base a lo establecido en la
Seccin 203.04.
En los 0.30m. superiores del terrapln, la
densidad se controlar por capas de 0.15m.
de espesor.
4. La humedad de compactacin a adoptar
para los suelos A1, A2 y A3, formar parte
de la metodologa de trabajo desarrollado por
el Contratista, mientras que para los suelos
A4, A5, A6 y A7 la humedad de
compactacin deber ser mayor o igual que la
humedad ptima correspondiente, disminuda
en dos unidades.
5. La compactacin de terraplenes en la parte
adyacente a los estribos de puentes, muros de
alcantarillas, alcantarillas de tubos, muros de
sostenimiento, gargantas estrechas y dems
lugares donde no puede actuar el rodillo, ser
ejecutado en capas y cada una de ellas
compactada con pisn de mano o mecnico,
o por cualquier otro mtodo aceptado por el
Ingeniero, hasta lograr las densidades
especificadas.
6. Si parte o toda una seccin de terrapln
est formada por rocas, stas se distruibuirn
uniformemente en capas que no excedan de
0,60m de espesor, colocando los agregados
de mayor tamao en la parte inferior.
Con el objeto de asegurar una fuerte trabazn
entre las rocas y obtener una mayor densidad
y estabilidad en el terrapln terminado se

Diciembre, 1996

formar, sobre cada capa de rocas, una

superfice lisa de suelo y rocas pequeas sobre
la que se harn actuar rodillos vibratorios.
7. Cuando los terraplenes deban construirse
a travs de baados o zonas cubiertas de
agua, el material se colocar con la tcnica
del terrapln de avance, o en la forma que
proponga el Contratista y el Ingeniero acepte,
de modo de conseguir una plataforma de
trabajo adecuada para la construccin de las
capas superiores.
El Ingeniero y el Contratista determinarn, de
comn acuerdo, la menor cota a partir de la
cual se pueda continuar la construccin del
terrapln utilizando mtodos convencionales.
Con el mismo criterio, es decir de comn
acuerdo, se definir el concepto de terreno
natural, a fines de la confeccin de los
perfiles planialtimtricos previos al comienzo
de la ejecucin de los trabajos.
Se procurar, sin alterar la secuencia lgica
de los trabajos, ejecutar los terraplenes de
este tipo con la mayor prioridad, a fin de
disponer del mximo tiempo posible entre su
ejecucin y la de las capas del firme, para
evitar que los posibles asentamientos se
produzcan durante esta ltima etapa.
8. En caso de tener que colocar un mayor
volumen de terrapln por motivo de
asentamientos que se hubieran producido,
dicho mayor volumen ser reconocido para
su pago cuando los asentamientos no se
deban a negligencia o mal comportamiento
constructivo del Contratista, de modo que se
lo exima de toda responsabilidad.
9. Terminada la construccin de los
terraplenes, las cunetas, taludes y prstamos
Captulo II - 11

Especificaciones Generales para Construccin de Caminos

Diciembre, 1996

debern ser conformados y perfilados de

acuerdo a las secciones transversales
indicadas en los planos.

cotas superiores en 1cm. o ms, o inferiores

en 3cm. o menos, respecto de las cotas del
proyecto.

(D) Condiciones para la recepcin.

No existir tolerancia en defecto respecto a

los anchos de proyecto, en los distintos
niveles de trabajo.

1. Los terraplenes debern satisfacer las

exigencias de compactacin establecidas en
la Seccin 203.04.
En aquellos casos en que las tcnicas de
control "in situ" de densidad no sean de
aplicacin, por las caractersticas del
material, o cuando se presenta el caso
previsto en 203.04 (A)3, ste ser construdo
en capas de espesores mximos de 0.60m., de
acuerdo a lo especificado en 203.02 (C)6. El
Contratista adoptar, e informar al
Ingeniero, el nmero de pasadas necesarias
para lograr la mxima densificacin del
terrapln; estas sern, como mnimo, quince
por punto de la superficie; cada pasada estar
superpuesta a la vecina anterior en un
mnimo de 0,20m. y debern cubrir el ancho
total a compactar. Las condiciones mnimas
del equipo a utilizar son las de ser capaz de
suministrar una fuerza dinmica de 15t. de
impacto por vibracin, con una frecuencia
mnima de 1000 vibraciones por minuto.
Dichas pasadas sern controladas por el
Ingeniero quien, a los efectos de su
certificacin, dar por terminado el trabajo
cuando se haya cumplido la cantidad de
pasadas establecida.
2. El control planimtrico, a nivel subrasante,
se efectuar mediante el levantamiento de
perfiles transversales a distancias mximas,
entre s, de 20m.
Debern corregirse todos los puntos con
Captulo II - 12

3. Todos los ensayos y mediciones necesarios

para la recepcin de los trabajos
especificados en esta Seccin estarn a cargo
del Ingeniero. El Contratista deber proveer
todos los medios y el personal auxiliar
necesario para efectuar estas tareas.
4. No se reconocer exceso alguno de
volumen de terrapln sobre el tericamente
calculado aunque se origine en las tolerancias
establecidas en 203.02 (D)2.
(F) Forma de pago. La construccin de
terraplenes no recibir pago por separado y
su costo deber incluirse dentro del pago de
la excavacin.
203.03 Remocin de derrumbes
(A) Descripcin. Este trabajo consistir en la
remocin de todo material proveniente de
derrumbes, desprendimientos o
deslizamientos de los taludes en las zonas de
corte y su transporte y depsito en las reas
autorizadas, de acuerdo con las instrucciones
del Ingeniero.
(B) Medicin. Se medirn, a fines de su
correspondiente pago, solamente aquellos
derrumbes que se produzcan en cortes cuyos
taludes hubieran sido totalmente terminados
y acabados, de acuerdo a las caractersticas
de la seccin tpica autorizada y donde los
desprendimientos, deslizamientos, etc.

Manual de Carreteras - Tomo 5

producidos, se deban a causas propias o

inherentes a la calidad de los suelos y/o
condiciones climatolgicas adversas ajenas a
la responsabilidad del Contratista y con
volmenes que superen los 20 m3 no
importando el rea que ocupen en la
carretera.
Los volmenes menores se considerarn
dentro de los detalles de limpieza que debe
efectuar el Contratista.
Estos volmenes se determinarn utilizando
el mtodo de rea media, en metros cbicos,
deducindose de los mismos aquellos que
correspondan a excavaciones ms all de las
lneas de los taludes autorizados.
Los volmenes de los derrumbes imputables
al Contratista, como en los casos de uso
inadecuado de explosivos, demoras en el
perfilado de los taludes, etc., no recibirn
pago alguno por este tem.
(C) Forma de pago. Las cantidades,
determinadas segn 203.03 (B), sern
abonadas a los precios contractuales por
unidad de medicin. Dichos precios y pagos
constituirn la compensacin total por
concepto de mano de obra, equipo,
herramientas e imprevistos necesarios para
ejecutar los trabajos correspondientes.
203.04 Compactacin especial
(A) Descripcin
1. Este trabajo consiste en la ejecucin de las
tareas necesarias para la compactacin de
suelos, hasta obtener el peso especfico
aparente indicado.

Diciembre, 1996

2. Los trabajos aqu especificados se

realizarn, siempre que estn previstos en el
proyecto.
3. Cuando el volumen aparente de la fraccin
librada por la criba de 19mm., despus de
compactada, no colme los vacos de la
fraccin retenida por dicha criba y adems no
sea posible determinar su densidad por los
mtodos convencionales, no se efectuar el
control de densificacin de los suelos como
se establece en esta especificacin, sino de
acuerdo a lo establecido en 203.02 (C)6 y
203.02 (D)1.
(B) Mtodo de compactacin en el terreno
Cada capa de suelo, colocada en la forma
especificada en 203.02, deber ser
compactada hasta obtener el porcentaje de
densidad, que a continuacin se indica,
respecto del ensayo respectivo que se
menciona y a su ubicacin dentro del relleno.
a) en los 0.30m. superiores, deber ser como
mnimo el 100% de la determinada segn el
ensayo AASHTO T99.
b) debajo de los 0.30m. superiores, deber ser
como mnimo el 95% de la determinada
segn el ensayo arriba especificado.
Los suelos clasificados como A6 y A7 deben
compactarse como mnimo a la humedad
ptima; a fin de garantizar el control de
futuros hinchamientos y contracciones.
(C) Condiciones para la recepcin
1. Se aplicar un criterio estadstico sobre los
valores de ensayo de muestras agrupadas. La
agrupacin se har de forma tal que cada
Captulo II - 13

Especificaciones Generales para Construccin de Caminos

conjunto corresponda a un mismo tipo de

suelo, definido por sus caractersticas:
constantes fsicas, clasificacin H.R.B.,
formacin geolgica, aspecto, etc.
Metodologa:
a) El Ingeniero efectuar un estudio previo en
laboratorio para cada tipo de suelo y se
definir la dispersin de la densidad mxima
correspondiente (Ds).
Para ello, en un comienzo y como referencia,
se operar con un mnimo de 8 a 10 ensayos
en laboratorio, sobre muestras representativas
del suelo en cuestin, determinndose el
valor medio (Dslm) y el desvo standard (S)

Diciembre, 1996

y posterior clculo de las densidades; en caso

de su inasistencia los resultados no perdern
validez y el mismo no tendr derecho a
reclamo alguno. El nmero de testigos a
extraer, por kilmetro, sern como mnimo
diez.
Las exigencias a cumplimentar son:

Nivel de calidad Dsom

(Dslm x
E/100 - 0,5 x S)
Uniformidad de compactacin Dso

Dsom - 1.5 x S
donde:
Dso = Densidad seca del testigo
extrado en obra
Dsom = Densidad seca media de los
testigos extrados en el tramo a
controlar
S = Desvo standard
E = Porcentaje de la densidad
mxima exigida, segn lo establecido
en 203.04 (B)

Donde:
Dsli = Densidad seca mxima de laboratorio,
muestra individual
1 = Laboratorio
s = Seca
m = Media
A medida que se disponga de mayor nmero
de ensayos, estos se irn incorporando como
nuevos integrantes de las sumatorias.
b) En cada tramo a controlar, sea cual fuere
su longitud, el Ingeniero extraer, al azar, un
mnimo de nueve testigos. El Contratista
podr concurrir a la extraccin de los testigos
Captulo II - 14

Se admitir no ms de un valor, por tramo a

controlar, que no cumpla la exigencia de
Uniformidad de compactacin. Todo otro
incumplimiento de las exigencias antes
detalladas provocar el rechazo del tramo
controlado.
c) Cuando los suelos, que conforman la capa
a controlar, presenten una gran variacin que
haga imposible la aplicacin de la
metodologa estadstica descripta, o bien el
volumen de la capa a controlar sea de poca
cuanta, el Ingeniero podr emplear el
siguiente criterio: cada cien metros lineales,
como mnimo, extraer una muestra de suelo

Manual de Carreteras - Tomo 5

con el que efectuar el ensayo que

correspondiere, para verificar si se cumplen
las exigencias establecidas en 203.04[B]. En
caso de incumplimiento se rechazar la capa
en los sectores representados por las muestras
que no cumplan las exigencias.
2. En correspondencia con los extremos de
las obras de arte se efectuarn, como mnimo,
dos determinaciones de densidad por lado, a
una distancia no mayor a 0.50m a partir de
los mismos.
3. Todos los ensayos y mediciones necesarios
para la recepcin de los trabajos
especificados estarn a cargo del Ingeniero y
los ensayos se efectuarn en el laboratorio de
la misma.
(D) Forma de pago. Todas las operaciones
necesarias para la compactacin de los suelos
en la forma especificada, incluyendo el
suministro de equipo y mano de obra para la
total terminacin del trabajo y la provisin,
carga, transporte, descarga y distribucin del
suelo y del agua regada para la
compactacin, se encuentran pagadas en los
tems para los cuales se especifiquen estas
tareas.
El agua regada a proveer para la
compactacin, incluye sus derechos de
extraccin y operaciones de bombeo.
203.05 Despedrado de laderas
(A) Descripcin. Este trabajo consiste en la
limpieza del terreno, cien metros ladera
arriba de la traza del camino, quitando todos
los materiales sueltos o dbilmente
sostenidos (piedras, materiales de
excavacin, troncos, etc.) que presenten, a

Diciembre, 1996

juicio del Ingeniero, peligro de desmoronarse

o desprenderse. Los materiales removidos,
que no se utilicen en otros tems, sern
acondicionados en forma similar a lo
dispuesto en 203.01[C]1.
(B) Medicin. La medicin de las
operaciones de despedrado, tal cual se
describen en 203.05 (A), se efectuar en
metros cuadrados, a lo largo del camino para
el cual se realice este trabajo.
(C) Forma de pago. El trabajo realizado de
acuerdo a 203.05 (A) y medido segn 203.05
(B), se pagar al precio unitario de contrato
establecido para el tem "Despedrado de
laderas". Si dicho tem no figurara en el
presupuesto, los trabajos sern igualmente
ejecutados en la forma especificada y sern
pagados por Administracin Delegada.

SECCIN 204 - ACARREOS

Reservada para casos Especiales

SECCIN 205 - ACARREO

ADICIONAL
205.01 Descripcin: Este trabajo deber
consistir de la transportacin autorizada del
material obtenido como excavacin desde su
localizacin original hasta su localizacin
final en la construccin de terraplenes, en
exceso de la distancia de acarreo libre. La
distancia de acarreo libre es la distancia
especificada que el material excavado deber
ser acarreado sin compensacin adicional. A
menos que se especifique de otra forma en el
contrato, la distancia de acarreo libre deber
ser de 600m.
Captulo II - 15

Especificaciones Generales para Construccin de Caminos

205.02 Medicin: Para determinar lo que

constituye acarreo adicional autorizado, se
asumir que el material sacado de la
excavacin ser depositado en el terrapln
despus de haber sido acarreado la distancia
ms corta.
La distancia de acarreo adicional para el
material obtenido dentro del los lmites de la
calzada y colocado dentro de los lmites de la
calzada ser medida a lo largo de la lnea de
centro de la calzada. No se harn concesiones
para movimientos transversales o laterales
hacia o desde la lnea de centro excepto
materiales movidos hacia o desde reas
designadas fuera de los lmites de la calzada;
tales como fosa de prstamo, reas de
desecho, etc.; sern medidos a lo largo de la
ruta ms corta que sea factible y satisfactoria
determinada por el Ingeniero, a menos que se
indique de otra forma.
Si el Contratista elige acarrear material por
otra ruta, y tal ruta es ms larga, el cmputo
para el pago ser basado en la distancia de
acarreo adicional medida a lo largo de la ruta
designada por el Ingeniero.
El acarreo adicional ser medido por el metro
cbico - kilmetro. El nmero de metros
cbicos - kilmetros de acarreo adicional a
ser pagados, deber ser el nmero de metros
cbicos de material de acarreo adicional
multiplicado por la distancia de acarreo en
kilmetros.
205.03 Forma de pago: Las cantidades
determinadas segn 205.02, sern pagadas al
precio unitario del contrato por metro cbico
- kilmetro, cuyo precio y pago deber ser
compensacin total por toda la mano de obra,
equipo, herramientas e imprevistos
Captulo II - 16

Diciembre, 1996

necesarios para completar el trabajo indicado

en esta seccin.
No se har ningn pago por acarreo adicional
para los materiales de sub-base, base, carpeta
asfltica, derrumbes, excavaciones no
utilizadas en terraplenes, materiales
granulares para revestimiento de muros y
subdrenajes, arena y grava.
Cuando la Oferta de licitacin no muestra
cantidades estimadas, para "acarreo
adicional", el acarreo ser considerado como
una obligacin subsidiaria del Contratista
bajo otros items del Contrato.

SECCIN 206 - EXCAVACIN PARA

ESTRUCTURAS
206.01 Descripcin. Este trabajo deber
consistir en la excavacin necesaria para las
cimentaciones de puentes, alcantarillas de
caja y muros de contencin. El relleno de las
obras terminadas y la evacuacin de todo el
material excavado, deben hacerse de acuerdo
con estas especificaciones y apegndose lo
ms razonablemente que se pueda a los
planos, o bien como disponga el Ingeniero.
Tambin deber incluirse en este trabajo lo
que fuese necesario en cuanto a acortar,
bombear, encofrar, desaguar, apuntalar y la
construccin necesaria de entramados y
ataguas, as como el suministro de los
materiales para tales obras y tambin la
subsecuente remocin de encofrados y
ataguas y la colocacin de todo el relleno
necesaro.
Este trabajo tambin deber incluir,
proporcionar y colocar el material de relleno

Manual de Carreteras - Tomo 5

granular aprobado, para reponer el material

inadecuado que se haya encontrado abajo de
la altura de la cimentacin de las estructuras.
No se har ninguna concesin en cuanto a la
clasificacin de distintos tipos de material
que fuese encontrado.
206.02 Limpieza y desbrozo. Antes de
comenzar las operaciones de excavacin en
cualquier zona, toda la limpieza y desbrozo
necesarios debern haber sido llevados a
cabo de acuerdo con la seccin 201.
206.03 Excavacin.
(A) General en todas las obras. El
Contratista deber avisar al Ingeniero, con
suficiente anticipacin, del comienzo de
cualquier excavacin para que se puedan
tomar las elevaciones y medidas de las
Secciones transversales del terreno original.
El terreno natural contiguo a la estructura no
deber alterarse sin permiso del Ingeniero.
Las zanjas o fosas para la cimentacin de las
estructuras, debern ser excavadas hasta las
alineaciones y rasantes o elevaciones
mostradas en los planos, o segn fuesen
estaquilladas por el Ingeniero. Debern ser de
suficiente tamao para permitir la colocacin
de estructuras o cimientos de estructura de la
anchura y longitud total requeridas. Las
elevaciones de los fondos de los cimientos,
segn se muestran en los planos, se deben
considerar solamente aproximadas y el
Ingeniero puede ordenar por escrito los
cambios en dimensiones o elevaciones que
pudiese considerar necesarios para asegurar
una cimentacin satisfactoria.
Los peascos, troncos y cualquier otro
material inconveniente, que sean encontrados

Diciembre, 1996

durante la excavacin, debern ser retirados.

Despus de terminar cada excavacin, el
Contratista debe informar al efecto al
Ingeniero y ningn cimiento, material de
asiento, deber colocarse hasta que el
Ingeniero haya aprobado la profundidad de la
excavacin y la clase del material de la
cimentacin.
(B) Requisitos para la Construccin: Todas
las piedras u otro material duro para la
cimentacin deber ser limpiado de todo
material flojo y cortado para que tenga una
superficie firme, ya sea plana, escalonada o
endentada, segn lo ordene el Ingeniero.
Todas las juntas o rendijas debern ser
limpiadas y enlechadas con cemento. Toda
piedra suelta y desintegrada y los estratos
delgados, debern ser quitados. Cuando el
cimiento o lecho tenga que apoyarse sobre
material que no sea roca, la excavacin hasta
la rasante final no deber hacerse sino hasta
justamente antes de que vaya a ser colocado
el cimiento. Cuando el material en que vaya
la cimentacin fuese blando, fangoso o de
otro modo inadecuado, a juicio del Ingeniero,
el Contratista deber quitar ese material
inadecuado y rellenar con material granular
aprobado. Este relleno para la cimentacin
deber ser colocado y consolidado en capas
de 6 pulgadas (15 cm) cada una, hasta que
alcancen la elevacin de la cimentacin.
Cuando se utilicen pilotes para la
cimentacin, la excavacin de cada fosa
deber estar terminada antes que sean
hincados los pilotes y cualquier colocacin
de relleno para cimentacin deber ser hecha
despus que los pilotes hayan sido hincados.
Una vez terminada esta operacin, todo el
material suelto y desplazado deber ser
Captulo II - 17

Especificaciones Generales para Construccin de Caminos

Diciembre, 1996

retirado, dejando un lecho liso y slido para

recibir el cimiento.

ampliadas para que proporcionen el espacio

libre necesario.

206.04 Utilizacin de los materiales

excavados. Todo el material excavado, en la
medida que sea adecuado, deber ser
utilizado como relleno o terrapln. El
material excedente, an cuando
provisionalmente fuese permitido, o no, que
se dejara dentro de una zona fluvial,
finalmente se deber eliminar en tal forma
que no obstruya la corriente ni perjudique en
modo alguno la eficiencia o el aspecto de la
construccin. En ningn momento se deber
depositar ningn material excavado de
manera que ponga en peligro la construccin
parcialmente terminada.

Cuando se presenten condiciones que, a

juicio del Ingeniero hagan impracticables el
desage de la cimentacin antes de colocar el
cimiento, el Ingeniero podr exigir la
construccin de un tapn de hormign en la
cimentacin, con las dimensiones que l
estime necesarias y de espesor suficiente para
resistir cualquier subpresin posible. El
hormign para tal tapn ser colocado como
muestren los planos o como fuese ordenado
por el Ingeniero. Entonces se deber proceder
al desage de la cimentacin y se colocar el
cimiento. Cuando se utilicen encofrados
pesados, para vencer parcialmente la presin
hidrosttica que acta contra el fondo al
tapn del cimiento, se deber proporcionar un
anclaje especial tal como espigas o cuas
para traspasar todo el peso del encofrado a
dicho tapn. Cuando el tapn se construya
bajo el agua las ataguas deben tener
aberturas al nivel del agua mnima, segn se
ordene.

206.05 Ataguas. Debern ser utilizadas

ataguas apropiadas y prcticamente
impermeables, dondequiera que se
encuentren estratos o capas freticas situadas
ms arriba de la elevacin del fondo de la
excavacin. Al serle solicitado, el Contratista
presentar dibujos que muestren su mtodo
propuesto para la construccin de ataguas,
segn lo estipulado.
Las ataguas o encofrados para la
construccin de cimentacin debern, por lo
general, ser colocadas bastante abajo del
fondo de los cimientos y debern estar bien
apuntadas, siendo lo ms impermeables que
sea posible. Por lo general, las dimensiones
interiores de las ataguas deben ser tales que
permitan el espacio libre suficiente para la
construccin de moldes y la inspeccin de
sus exteriores, as como para permitir el
bombeo fuera de los moldes. Las ataguas o
encofrados que se inclinen o muevan
lateralmente durante el proceso de su
hundimiento debern ser enderezadas o
Captulo II - 18

Las ataguas debern ser construdas de

manera que protejan al hormign fresco
contra el dao que podr causar una repentina
creciente de la corriente de agua, as como
para evitar daos por erosin a la
cimentacin. No deber dejarse ningn
maderamen ni apuntalamiento en las ataguas
de modo que se extiendan hacia el interior de
la subestructura de mampostera, excepto
cuando se tenga permiso por escrito del
Ingeniero.
Cualquier bombeo que se pudiese permitir
desde el interior de la atagua deber ser
llevado a cabo de modo que excluya la
posibilidad de que alguna parte de los

Manual de Carreteras - Tomo 5

materiales de hormign pudiese ser arrastrada

por el agua. Cualquier bombeo que fuese
necesario durante el colado del hormign, o
por lo menos durante un perodo de 24 horas
despus del mismo, deber ser efectuado
desde un resumidero apropiado que se
encuentre fuera de los moldes del hormign.
El bombeo para desagar un encofrado
sellado no se deber comenzar hasta que el
tapn se encuentre suficientemente fraguado
para resistir la presin hidrosttica.
A menos que fuese dispuesto de otro modo,
los encofrados y ataguas, con todas las
tablaestacas y apuntalamientos
correspondientes, debern ser retirados por el
Contratista despus de terminada la
subestructura, hacindose tal trabajo de
manera que no altere o dae la mampostera
ya terminada.
206.06 Conservacin del canal. Al no ser
que fuese permitido de otra manera, no
deber hacerse ninguna excavacin afuera de
los cajones de aire comprimido (campanas
neumticas), encofrados, ataguas, ni
tablestacado y el lecho natural de la corriente
de agua contiguo a la construccin no deber
ser alterado sin permiso del Ingeniero. Si
alguna excavacin o dragado se ejecuta en el
lugar de la construccin antes de que los
cajones de aire comprimido, encofrados, o
ataguas sean hundidos en el lugar, el
Contratista deber, despus que el asiento de
la cimentacin se coloque, rellenar todas esas
excavaciones hasta la superficie original del
terreno o lecho de la corriente de agua, con
material que el Ingeniero considere
satisfactorio.
206.07 Relleno y terraplenes para
construcciones que no sean de alcantarillas

Diciembre, 1996

de tubo. Las zonas excavadas alrededor de

las construcciones deben ser rellenadas con
material aprobado, en capas horizontales que
no excedan de 6 pulgadas (15 cm) de
profundidad, hasta el nivel original del
terreno. Cada capa deber ser humedecida o
secada, segn sea necesario y completamente
compactada con apisonadoras mecnicas.
Al hacer rellenos o terraplenes, el material
deber ser colocado simultneamente, hasta
donde sea posible, aproximadamente la
misma altura en ambos lados de un estribo,
pilar o muro. Si las condiciones exigiesen la
colocacin del relleno o terrapln en forma
notablemente ms alta en un lado que en el
contrario, el material adicional en el lado ms
alto no deber ser colocado hasta que el
Ingeniero hubiese otorgado su permiso y es
preferible no hacerlo, adems, hasta que la
mampostera haya estado en su lugar 14 dias,
o hasta que ensayos hechos por el
laboratorio, bajo la supervisin del Ingeniero,
hayan comprobado que esa mampostera
hubiese alcanzado suficiente fuerza para
resistir cualquier presin creada por los
mtodos utilizados y los materiales
colocados, sin causar dao o esfuerzo que
excedan determinado factor de seguridad.
Los rellenos o terraplenes no debern ser
construdos detrs de las paredes de
hormign correspondientes a alcantarillas o
de estribos de construcciones de marco
rgido, hasta que la losa superior est
colocada y curada. Los rellenos o terraplenes
detrs de los estribos sujetados en su parte
superior por la superestructura y detrs de las
paredes laterales de las alcantarillas, debern
ejecutarse simultneamente detrs de ambos
estribos o paredes laterales.

Captulo II - 19

Especificaciones Generales para Construccin de Caminos

Todos los terraplenes contiguos a

construcciones debern ser hechos en capas
horizontales y compactados segn
prescripciones urgentes, excepto que pueden
usarse apisonadoras mecnicas para obtener
la compactacin exigida. Se deber poner
especial cuidado para evitar cualquier acto de
acuamiento contra la construccin y todos
los declives limtrofes o dentro de las zonas
por rellenar debern ser escalonados o
dentados para evitar la accin de cua. La
ubicacin de terraplenes y el escalonado de
los declives deber continuarse en tal forma
que continuamente haya una berma
horizontal de material completamente
compactado a lo largo de una distancia por lo
menos igual a la altura del estribo o muro
contra el cual se rellene, exceptuando los
casos en que estos lugares estuviesen
ocupados por material original no afectado.
Se debern tomar medidas adecuadas para
tener un drenaje completo. Se deber utilizar
piedra triturada o arena gruesa y grava para
proporcionar un filtro de desage en los
aliviaderos segn muestren los planos.
206.08 Mtodos de medicin. Excavacin
para estructuras. El volumen de la excavacin
que se pagar consistir en la cantidad de
metros cbicos, medidas en su posicin
original, de material aceptablemente
excavado de acuerdo con los planos o como
fuese ordenado por el Ingeniero, pero en
ningn caso, exceptuando lo indicado, ser
includo en la medicin para pago ninguno de
los siguientes volmenes:
(1) El volumen exterior a los planos
verticales 18 pulgadas (45.72cm) fuera de y
paralelos a las lneas de la estructura (sin
anchura adicional para la excavacin) de
Captulo II - 20

Diciembre, 1996

cimientos.
(2) El volumen includo dentro de los lmites
estaquillados de la excavacin para el
camino, cambios de canales contiguos,
zanjas, etc., para los que el pago est previsto
de otro modo en la especificacin.
(3) El volumen de agua u otro lquido
resultante de las operaciones de la
construccin y que pueda ser expulsado por
bombeo o desage.
(4) El volumen de alguna excavacin
efectuada con anterioridad a la toma de cota
y mediciones del terreno original.
(5) El volumen de excavacin para cimientos
que se ordenase fuese hecha a una
profundidad mayor de 5 pies (1.52 metros)
abajo de la cota ms baja para tales cimientos
mostrada en los planos originales del
contrato, a menos que el pliego de propuestas
incluya una partida de pago por excavacin
ordenada ms abajo de las cotas mostradas en
los planos para cimientos individuales.
206.09 Excavacin para puentes. El
volumen de excavacin sealado en los
planos o en las disposiciones especiales como
"Excavacin para Puente", se medir como
queda indicado antes, pero para los fines del
pago se mantendr aparte de la excavacin
para todas las otras estructuras.
206.10 Relleno para cimentacin. El
volumen del relleno para cimentacin que
ser pagado corresponder a la cantidad de
metros cbicos, medidas en su posicin final,
del material granular especial efectivamente
entregado y colocado abajo de la cota de las
estructuras, segn lo especificado y

Manual de Carreteras - Tomo 5

ordenado, completo en su lugar y aceptado.

206.11 Forma de pago. Las cantidades,
definidas de acuerdo con lo antes estipulado,
sern pagadas al precio unitario del contrato
por unidad de medida, respectivamente, para
cada una de las partidas de pago precisas que
se muestran en la lista ms adelante, que est
includa en el pliego de licitacin, cuyos
precios y pagos significarn la compensacin
total por el trabajo prescrito en esta seccin,
con las siguientes excepciones:
(1) Cualquier excavacin para cimientos que
fuese ordenada a una profundidad mayor de
5 pies (1.52 metros) abajo de la cota ms baja
mostrada en los planos originales del
contrato, ser pagada a un precio negociado,
a no ser que en el pliego de licitacin se
incluya una partida de pago por excavacin
ordenada, ms abajo de la cota mostrada en
los planos.
(2) El hormign ser medido y pagado de
acuerdo con lo estipulado en la seccin 601.
(3) Cualquier excavacin del camino o de
prstamo requerida en exceso de la cantidad
excavada para estructuras ser medida y
pagada de acuerdo con lo estipulado en la
seccin 203.
(4) El entibamiento, encofrado y trabajos
afines, cuando quiera que sean includos en el
pliego de licitacin como partida de pago, se
pagarn a la suma global del precio de
propuesta de acuerdo con las siguientes
estipulaciones. Ese trabajo deber incluir el
suministro, construccin, mantenimiento y
remocin de cualquier y de todo el
entibamiento, encofrado, ataguas, cajones
neumticos y sumergibles, ademado,

Diciembre, 1996

revestimiento de zanjas, control de agua y

otras operaciones necesarias para la
terminacin aceptable de la excavacin
includa en las labores de esta seccin, hasta
una profundidad de 5 pies (1.52 metros)
abajo de la cota ms baja que figura en los
planos para cada construccin de cimentacin
separable.
La extensin de dicho trabajo para
necesidades de excavacin que se ordene
hasta ms all de los 5 pies abajo de la cota
del plano, ser pagada a un precio negociado.
El pago se har bajo:
Excavacin para estructuras

Metro cbico

Excavacin para puente

Metro cbico

Relleno para cimientos

Metro cbico

Excavacin ordenada abajo de la

cota del plano

Metro cbico

Entibamiento, encofrado y trabajos

afines

Suma global

SECCIN 207 - RESERVADA

Reservada para casos especiales.

SECCIN 208 - REVESTIMIENTOS

208.01 Descripcin. Este trabajo deber
consistir en el suministro de grava, escoria,
piedra triturada o arena, colocada en capas
contra las caras interiores de los muros de
contencin, muros de ala, caras posteriores
de estribos y sobre los extrads de arcos, de
acuerdo con estas especificaciones y en
conformidad razonable con los requisitos que
Captulo II - 21