Gua Tcnica de Trazabilidad

Metrolgica e Incertidumbre de Medida

de Capacitancia por Mtodo Directo

Mxico, noviembre 2012

Derechos reservados

Gua Tcnica de Trazabilidad Metrolgica e Incertidumbre de Medida de Capacitancia por

Mtodo Directo / noviembre 2012
Fecha de emisin 2012-11-30, fecha de entrada en vigor 2013-01-01, revisin 02

1 de 14

PRESENTACIN
Durante la evaluacin de la competencia tcnica de los laboratorios de calibracin y de ensayo,
la demostracin de la trazabilidad metrolgica y la estimacin de la incertidumbre de medida,
requiere la aplicacin de criterios tcnicos uniformes y consistentes.
Con el propsito de asegurar la uniformidad y consistencia de los criterios tcnicos en la
evaluacin de la trazabilidad metrolgica y la incertidumbre de medida, la entidad mexicana
de acreditacin, a. c., solicit al Centro Nacional de Metrologa que encabezara un programa
de elaboracin de Guas Tcnicas de Trazabilidad Metrolgica e Incertidumbre de Medida.
Los Comits de Evaluacin, a travs de los Subcomits de los Laboratorios de Calibracin y
de Ensayo, se incorporan a este programa y su participacin est orientada a transmitir sus
conocimientos y experiencias tcnicas en la puesta en prctica de las Polticas de Trazabilidad
y de Incertidumbre establecidas por ema, mediante el consenso de sus grupos tcnicos de
apoyo. La incorporacin de estos conocimientos y experiencias a las Guas, las constituyen en
referencias tcnicas para usarse en la evaluacin de la competencia tcnica de los laboratorios
de calibracin y ensayo.
En este programa, el CENAM se ocupa, entre otras actividades, de coordinar el programa de
las Guas Tcnicas; proponer criterios tcnicos sobre la materia; validar los documentos
producidos; procurar que todas las opiniones pertinentes sean apropiadamente consideradas en
los documentos; apoyar la elaboracin de las Guas con eventos de capacitacin; asegurar la
consistencia de las Guas con los documentos de referencia indicados al final de este
documento.
La elaboracin de las Guas est vinculada con la responsabilidad que comparten mutuamente
los laboratorios acreditados de calibracin y de ensayo, de ofrecer servicios con validez tcnica
en el marco de la evaluacin de la conformidad. La calidad de estos servicios se apoya en la
confiabilidad y uniformidad de las mediciones, cuyo fundamento est establecido en la
trazabilidad metrolgica y en la incertidumbre de medida. Los que ejercitan la evaluacin de la
competencia tcnica de los laboratorios, as como los que realizan la prctica rutinaria de los
servicios acreditados de calibracin y ensayo, encontrarn en las Guas una referencia tcnica
de apoyo para el aseguramiento de las mediciones.
Las Guas Tcnicas de Trazabilidad Metrolgica e Incertidumbre de Medida no reemplazan a
los documentos de referencia en que se fundamentan las polticas de trazabilidad e
incertidumbre de ema. Las Guas aportan criterios tcnicos que servirn de apoyo a la
aplicacin de la norma NMX-EC-17025-IMNC-2006. La consistencia de las Guas con esta

Gua Tcnica de Trazabilidad Metrolgica e Incertidumbre de Medida de Capacitancia por

Mtodo Directo / noviembre 2012
Fecha de emisin 2012-11-30, fecha de entrada en vigor 2013-01-01, revisin 02

2 de 14

norma y con los dems documentos de referencia, permitir conseguir el propsito de asegurar
la confiabilidad de la evaluacin de la conformidad por parte de los laboratorios de calibracin
y ensayo.
Noviembre 2012
Dr. Hctor O. Nava Jaimes
Director General
Centro Nacional de Metrologa

Mara Isabel Lpez Martnez

Directora Ejecutiva
entidad mexicana de acreditacin, a.c.

Gua Tcnica de Trazabilidad Metrolgica e Incertidumbre de Medida de Capacitancia por

Mtodo Directo / noviembre 2012
Fecha de emisin 2012-11-30, fecha de entrada en vigor 2013-01-01, revisin 02

3 de 14

GRUPO DE TRABAJO
QUE PARTICIP EN LA ELABORACIN DE ESTA GUA TCNICA
Jos Juan Carren Hernndez

ANCE, A.C.

Jos ngel Moreno Hernndez

CENAM

Rubn Marcelino Ortiz Nicols

Labintec, S.A. de C.V.

Carlos Rangel Herrera

entidad mexicana de acreditacin, a.c.

David F. Correa Jara

entidad mexicana de acreditacin, a.c.

Gua Tcnica de Trazabilidad Metrolgica e Incertidumbre de Medida de Capacitancia por

Mtodo Directo / noviembre 2012
Fecha de emisin 2012-11-30, fecha de entrada en vigor 2013-01-01, revisin 02

4 de 14

NDICE
PRESENTACIN ........................................................................................................................ 2
GRUPO DE TRABAJO ............................................................................................................... 4
1. PROPSITO DE LA GUA TCNICA ............................................................................... 6
2. ALCANCE DE LA GUA TCNICA .................................................................................. 6
3. MENSURANDO .................................................................................................................. 6
4. MTODO Y SISTEMA DE MEDIDA ................................................................................ 6
5. CONFIRMACIN METROLGICA Y CALIFICACIN DE EQUIPOS ........................ 8
6. TRAZABILIDAD METROLGICA DE LAS MEDICIONES .......................................... 9
7. INCERTIDUMBRE DE MEDIDA .................................................................................... 10
8. VALIDACIN DE MTODOS DE MEDIDA ................................................................. 12
9. BUENAS PRCTICAS DE MEDIDA .............................................................................. 12
10. REFERENCIAS .................................................................................................................. 14

Gua Tcnica de Trazabilidad Metrolgica e Incertidumbre de Medida de Capacitancia por

Mtodo Directo / noviembre 2012
Fecha de emisin 2012-11-30, fecha de entrada en vigor 2013-01-01, revisin 02

5 de 14

1.

PROPSITO DE LA GUA TCNICA

Esta gua tiene el propsito de establecer los requisitos tcnicos a considerar en la aplicacin
del mtodo directo para la medicin de capacitancia para lograr mediciones con incertidumbre
de medida y trazabilidad metrolgica confiables.
2.

ALCANCE DE LA GUA TCNICA

Los criterios y requisitos establecidos en esta gua aplican de manera nica a aquellas
mediciones de capacitancia con valor nominal de 50 pF a 100 nF dentro de un intervalo de
frecuencia de 60 Hz a 1 kHz y tensin de prueba de 0.1 V a 1 kV, las cuales se llevan a cabo
empleando el mtodo directo de medicin, utilizando los siguientes medidores:
- Puentes RLC
- Puentes de Schering
3.

MENSURANDO

Al realizar la medicin de un elemento capacitivo empleando un medidor de capacitancia, el

mensurando es el valor de capacitancia que tiene dicho elemento a una frecuencia y tensin
dadas. La unidad de medicin es el farad, (F).
3.1. Intervalo Tpico de Medida
Para el caso de puentes RLC y puentes de Schering, el intervalo tpico de medicin es de 50 pF
a 100 nF a frecuencias de 60 Hz a 1 kHz y tensin de prueba de 0,1 V a 2 V para puentes RLC,
y de 1 V a 1 kV para puentes de Schering.
3.2. Incertidumbre de Medida Esperada
La incertidumbre de medida esperada deber ser igual a la especificacin de estabilidad a un
ao del fabricante del medidor de capacitancia utilizado. La dispersin de las lecturas del
medidor y la resolucin del mismo pueden tener una contribucin significativa a la
incertidumbre de medida en la aplicacin de este mtodo, por lo cual estas fuentes de
incertidumbre de medida debern ser consideradas siguiendo los criterios de la seccin 7 de
esta gua.
4.

MTODO Y SISTEMA DE MEDIDA

4.1. Mtodo de Medida

El mtodo directo para la medicin de capacitancia consiste en conectar directamente un
elemento capacitivo a un medidor de capacitancia mediante los cables de conexin

Gua Tcnica de Trazabilidad Metrolgica e Incertidumbre de Medida de Capacitancia por

Mtodo Directo / noviembre 2012
Fecha de emisin 2012-11-30, fecha de entrada en vigor 2013-01-01, revisin 02

6 de 14

correspondientes, ejecutando la medicin a una frecuencia y tensin de prueba determinadas,

donde el valor de capacitancia CX del elemento capacitivo se obtiene corrigiendo la lectura del
medidor CI con la capacitancia de los cables C, previamente medida, y el error de indicacin
del medidor , proveniente del informe de calibracin del instrumento de medicin:
Cx = CI - C

(1)

4.2. Documentos de consulta

Para llevar a cabo este mtodo de medicin se requiere del manual de operacin del medidor de
capacitancia como apoyo para la configuracin y operacin del medidor de capacitancia.
4.3. Procedimiento de medida
El procedimiento de medida consiste en la ejecucin de las siguientes operaciones:
a)
b)
c)
d)

e)
f)

g)
h)

Se configura el medidor para realizar mediciones a la frecuencia y tensin deseadas.

Se eligen los cables de conexin apropiados para la medicin.
Se conectan los cables al medidor.
Sin conectar el elemento capacitivo a las terminales de los cables de conexin (terminales en
circuito abierto) se toman varias lecturas de la capacitancia mostrada por el indicador del
medidor, con las cuales se determina el valor de la capacitancia de los cables C y el valor
de su dispersin.
Se conecta el elemento capacitivo a las terminales de los cables de conexin.
Se toman varias lecturas de la capacitancia mostrada por el indicador del medidor (se
recomiendan 10 lecturas), con las cuales se determina el valor de la capacitancia indicada CI
y el valor de su dispersin.
Se obtiene el valor del error de indicacin de medicin del medidor utilizado y su
incertidumbre de medida mediante su informe de calibracin ms reciente.
Se calcula el valor del elemento capacitivo mediante la ecuacin 1.

Notas:
- Existen medidores de capacitancia que requieren de la ejecucin de la funcin de ajuste a
cero en circuito abierto y en corto circuito de sus cables de conexin previo a la realizacin
de una medicin, almacenando en su memoria el valor de resistencia, inductancia y
capacitancia de los cables, con lo cual la indicacin del medidor se corrige automticamente
con el valor de la capacitancia de los cables. En este caso, la operacin d) se sustituye por
este ajuste a cero, y para la operacin h) considera que C = 0. El ajuste a cero deber
realizarse nuevamente cada vez que sea posible o si los cables de conexin cambian o si
alguna de las condiciones de frecuencia o tensin de prueba cambian.

Gua Tcnica de Trazabilidad Metrolgica e Incertidumbre de Medida de Capacitancia por

Mtodo Directo / noviembre 2012
Fecha de emisin 2012-11-30, fecha de entrada en vigor 2013-01-01, revisin 02

7 de 14

- Si el error de medicin del medidor es diez veces menor a la especificacin del fabricante
este error puede tomar un valor cero.
4.4. Equipos e instrumentos, instalaciones
El laboratorio deber contar con:
- Un medidor de capacitancia calibrado.
- Cables de conexin adecuados de acuerdo al manual de operacin del medidor de
capacitancia para conectar el medidor de capacitancia con el elemento capacitivo a medir.
- Medidores de temperatura y humedad.
El laboratorio deber contar con condiciones ambientales tales que:
- las condiciones usuales de operacin del medidor requeridas por su fabricante,
principalmente de temperatura y humedad, sean cumplidas para asegurar su funcionamiento
y exactitud.
- las condiciones de temperatura y humedad declaradas en el informe de calibracin ms
reciente del medidor sean cumplidas dentro de 10 C en temperatura y 25 % en
humedad relativa.
Nota: En el caso de que las mediciones sean realizadas bajo condiciones ambientales distintas
a las antes sealadas se deber estimar por ello una fuente de incertidumbre de medida
adicional, que deber ser incluida en el clculo de incertidumbre de medida.
4.5. Competencia Tcnica del Personal
El personal que lleve a cabo la medicin de capacitancia deber:
- saber configurar, operar y obtener la lectura de capacitancia del medidor de capacitancia
- saber cmo se realiza la conexin de cables al medidor de capacitancia y al elemento
capacitivo a medir.
- saber interpretar las especificaciones del fabricante del medidor de capacitancia.
- saber interpretar y usar los resultados del informe de calibracin del medidor de
capacitancia.
- conocer la metodologa y aplicacin del clculo de incertidumbre de medida conforme a la
norma NMX-CH-140-IMNC-2002 [3].
5.

CONFIRMACIN METROLGICA Y CALIFICACIN DE EQUIPOS

Este apartado es especialmente importante para las mediciones realizadas en un laboratorio de

ensayo.

Gua Tcnica de Trazabilidad Metrolgica e Incertidumbre de Medida de Capacitancia por

Mtodo Directo / noviembre 2012
Fecha de emisin 2012-11-30, fecha de entrada en vigor 2013-01-01, revisin 02

8 de 14

5.1. Confirmacin metrolgica

El laboratorio deber confirmar que el medidor de capacitancia tiene la exactitud requerida por
la norma que describe el ensayo correspondiente.
Si la norma que describe el ensayo no indicara la exactitud del medidor de capacitancia
requerida, el laboratorio deber documentar la justificacin tcnica de las razones por las cuales
se ha elegido ese medidor en particular para realizar la medicin de capacitancia.
6.

TRAZABILIDAD METROLGICA DE LAS MEDICIONES

Los aspectos relacionados con la trazabilidad metrolgica son acordes con lo dispuesto en la
poltica vigente de la ema [4].
6.1

Trazabilidad metrolgica, calibracin y patrn

Trazabilidad metrolgica: Propiedad de un resultado de medida por la cual el resultado pueda

relacionarse con una referencia mediante una cadena ininterrumpida y documentada de
calibraciones cada una de las cuales contribuye a la incertidumbre de medida. [1]
NOTAS
i. El resultado de una medida o el valor de un patrn estn relacionadas con referencias
determinadas.
ii. Este concepto se expresa frecuentemente por el adjetivo trazable.
iii. La cadena ininterrumpida de comparaciones es llamada cadena de trazabilidad metrolgica.
6.2
Elementos de la trazabilidad metrolgica
Los siguientes requisitos debern ser cubiertos por el laboratorio para asegurar la trazabilidad
metrolgica de las mediciones de capacitancia.
El laboratorio:
- debe mantener calibrado el medidor de capacitancia en al menos un punto de cada intervalo
de medicin usado. Se recomienda mantenerlo calibrado en los puntos de frecuencia y
tensin de prueba usados normalmente. Se recomienda calibrar el punto de mayor alcance
nominal de cada intervalo usado del medidor.
- debe usar invariablemente, la informacin contenida en el informe de calibracin
correspondiente al medidor de capacitancia para llevar a cabo la operacin g) del apartado
4.3 de esta gua.

Gua Tcnica de Trazabilidad Metrolgica e Incertidumbre de Medida de Capacitancia por

Mtodo Directo / noviembre 2012
Fecha de emisin 2012-11-30, fecha de entrada en vigor 2013-01-01, revisin 02

9 de 14

- debe calibrar el medidor de capacitancia en un laboratorio con trazabilidad metrolgica a

patrones nacionales, que sea tcnicamente competente de acuerdo a la poltica respectiva de
la ema y cuya incertidumbre de medida de calibracin no sea mayor a la especificacin de
exactitud del medidor de capacitancia.
- en el caso de que el laboratorio de ensayo lleve a cabo la calibracin del medidor de
capacitancia de manera interna, deber:
a) asegurar que la incertidumbre de medida de calibracin no sea mayor a la especificacin
de exactitud del medidor de capacitancia;
b) demostrar competencia tcnica conforme a la poltica correspondiente de la ema y,
c) disponer de la documentacin de la trazabilidad metrolgica que facilite la demostracin
de trazabilidad metrolgica.
7.

INCERTIDUMBRE DE MEDIDA

7.1 Elementos y estimacin de la incertidumbre de medida

Los resultados de medicin de capacitancia deben ser acompaados de una estimacin de su
incertidumbre de medida (incertidumbre de medida expandida U), la cual debe indicar
claramente el intervalo de valores atribuibles razonablemente al mensurando y una declaracin
del nivel de confianza asociado a ese intervalo conforme a la norma NMX-CH-140-IMNC2002 [3].
Para estimar la incertidumbre de medida de capacitancia, el laboratorio de ensayo deber
considerar los siguientes elementos de incertidumbre de medida:
- El modelo matemtico de la medicin (mostrado en la ecuacin 1).
- Las fuentes de incertidumbre de medida asociadas a este modelo matemtico se muestran en
la tabla 1:
Tabla 1. Fuentes de incertidumbre de medida asociadas al modelo matemtico.
Variable Asociada
CI
C

Fuente de Incertidumbre de Medida

1)
2)
3)
4)
5)
6)

Dispersin de las lecturas de CI (uCI)

Resolucin de las lecturas de CI (uRCI)
Dispersin de las lecturas de C (uC)
Resolucin de las lecturas de C (uRC)
Incertidumbre de medida de calibracin del valor de (uu)
Estabilidad del valor de (uE)

Donde
CI

es la lectura del medidor CI

Gua Tcnica de Trazabilidad Metrolgica e Incertidumbre de Medida de Capacitancia por

Mtodo Directo / noviembre 2012
Fecha de emisin 2012-11-30, fecha de entrada en vigor 2013-01-01, revisin 02

10 de 14

es la capacitancia de los cables del medidor CI

es el error de indicacin del medidor.

Nota: La variable C no tiene fuentes de incertidumbre de medida asociadas si se usa la

funcin de ajuste a cero del medidor de capacitancia.
- en el caso de medidores digitales de capacitancia sin funcin de ajuste a cero, el
laboratorio se podr apoyar en la tabla 2 para realizar y respaldar el clculo de incertidumbre
de medida estndar de las mediciones de capacitancia:
Tabla 2. Fuentes de incertidumbre de medida.
Fuente de
Incert.

Estimado

Incert.
Estndar
u(x)
CI

uCI

n1

CI
Res.

uRCI

uC

C'

C
Res.

uRC

uu

uE
CX

CI - C -

12

n2
12

Dist. de
Probabilidad

Coef. de
Sens.

Normal

Uniforme

Normal

-1

Uniforme

-1

Normal

-1

Uniforme

-1

Contribucin
u(y)

CI

Res.

12

C'

Res.

12

n1-1

n2-1

60

Grados de
Libertad

uC

60
eff

Notas:
n1 es el nmero de lecturas tomadas de CI.
n2 es el nmero de lecturas tomadas de C.
El propsito de esta tabla es ilustrar un clculo tpico de incertidumbre de medida de
capacitancia empleando un medidor digital de capacitancia sin funcin de ajuste a cero.
El laboratorio deber adecuar esta tabla en el caso de que use un medidor de capacitancia
distinto o deba llevar a cabo mediciones de capacitancia con un mtodo distinto a las
recomendaciones de esta gua.
Dependiendo de las condiciones de medicin, es posible despreciar la contribucin u (y) de
varias de las fuentes de incertidumbre de medida. Esto ser posible cuando la contribucin a
despreciar tenga un valor 10 veces ms pequeo que el de la contribucin de mayor peso.

Gua Tcnica de Trazabilidad Metrolgica e Incertidumbre de Medida de Capacitancia por

Mtodo Directo / noviembre 2012
Fecha de emisin 2012-11-30, fecha de entrada en vigor 2013-01-01, revisin 02

11 de 14

8.

Nota: El laboratorio de ensayo deber realizar sus propias pruebas y consideraciones para
despreciar la contribucin u(y) de las fuentes de incertidumbre de medida.
Siguiendo el mtodo directo de medicin de capacitancia no existe correlacin de fuentes de
incertidumbre de medida.
El nmero de grados efectivos de libertad eff sern aproximados a 60 si la fuente de
incertidumbre de medida por estabilidad del valor de (uE) es 10 veces mayor que el resto
de las fuentes de incertidumbre de medida, por lo que el factor de cobertura k tomar un
valor de 2.
Si las fuentes de incertidumbre de medida por dispersin de las lecturas de CI (uCI) y C
(uC), son del mismo orden que la fuente de incertidumbre de medida por estabilidad del
valor de (uE), el nmero de grados efectivos de libertad eff deber ser calculado, y a partir
de su valor, se determinar el valor del factor de cobertura para un nivel de confianza de
aproximadamente 95 %.
La incertidumbre de medida expandida U se calcular multiplicando el valor de
incertidumbre de medida combinada uC por el factor de cobertura k.
VALIDACIN DE MTODOS DE MEDIDA

Validacin: Verificacin de que los requisitos especificaciones son adecuados para un uso
previsto [1].
Cuando se realicen mediciones de capacitancia desvindose de los requisitos de esta gua, el
laboratorio deber identificarlas y validar los aspectos que puedan influir sobre la trazabilidad
metrolgica y la incertidumbre de medida.
9.

BUENAS PRCTICAS DE MEDIDA

Las siguientes recomendaciones son necesarias para asegurar el logro y mantenimiento de la

trazabilidad metrolgica, as como para asegurar el valor de la incertidumbre de medida de
capacitancia:
El medidor deber ser energizado con suficiente tiempo antes de realizar la medicin de
acuerdo con las indicaciones del fabricante para lograr la estabilizacin, principalmente
trmica, del mismo. En el caso de que no exista ninguna indicacin del fabricante al
respecto, el laboratorio deber tener un procedimiento interno que indique este tiempo de
estabilizacin.
Los cables de conexin debern ser revisados para verificar que no tienen dao elctrico
alguno, tanto en sus partes conductoras como aislantes, y que sus terminales estn

Gua Tcnica de Trazabilidad Metrolgica e Incertidumbre de Medida de Capacitancia por

Mtodo Directo / noviembre 2012
Fecha de emisin 2012-11-30, fecha de entrada en vigor 2013-01-01, revisin 02

12 de 14

suficientemente limpias para que no existan falsos contactos entre stas y el medidor o el
elemento capacitivo a medir.
Cuando se mide la capacitancia de los cables de conexin C o se realiza el ajuste a cero,
la posicin de stos debe ser la ms aproximada posible a la que tienen cuando se realiza la
medicin del elemento capacitivo. Alrededor de sus terminales no debe haber objetos que
puedan influir durante la medicin. Como recomendacin, el tcnico deber alejarse al
menos 50 cm alrededor de las terminales de medicin.
En el caso de medidores de capacitancia manuales, la resolucin del medidor no se
encuentra necesariamente en la ltima perilla de balance disponible del medidor, sino en la
perilla que permite realizar el balance ms fino de la medicin. En su caso, el operador
deber indicar la resolucin de la medicin y sta indicacin deber ser usada para realizar
el clculo de incertidumbre de medida correspondiente.
Para mediciones con tensin de prueba de hasta 1 kV, se recomienda disponer de elementos
de seguridad para el operador para mantener su integridad fsica ante la posibilidad de una
descarga elctrica durante la medicin.

Gua Tcnica de Trazabilidad Metrolgica e Incertidumbre de Medida de Capacitancia por

Mtodo Directo / noviembre 2012
Fecha de emisin 2012-11-30, fecha de entrada en vigor 2013-01-01, revisin 02

13 de 14

10. REFERENCIAS
[1] NMX-Z-055-IMNC-2009, Vocabulario Internacional de Metrologa - Conceptos
fundamentales y generales, trminos asociados (VIM); equivalente al documento
ISO/IEC GUIDE 99:2007 y a la tercera edicin del VIM.
[2] NMX-EC-17025-IMNC-2006, Requisitos generales para la competencia de los
laboratorios de ensayo y calibracin.
[3] NMX-CH-140-IMNC-2002, Gua para la expresin de la incertidumbre de las
mediciones; equivalente al documento Guide to the Expression of Uncertainty in
Measurement, BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML, 1995.
[4] MP-CA006, Trazabilidad de las Mediciones - Poltica de ema vigente.
[5] MP-CA005, Incertidumbre de Mediciones - Poltica de ema vigente.

IDENTIFICACIN DE CAMBIOS
INCISO

PGINA

CAMBIO(S)
Se modific el trmino carta de trazabilidad por
documentacin de la trazabilidad

6.2

10

6.1, 8

9, 12

Se actualizaron las definiciones

10

14

Se actualizaron las referencias

Observaciones:

Gua Tcnica de Trazabilidad Metrolgica e Incertidumbre de Medida de Capacitancia por

Mtodo Directo / noviembre 2012
Fecha de emisin 2012-11-30, fecha de entrada en vigor 2013-01-01, revisin 02

14 de 14