Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
John DEWEY
La opinin pblica
y sus problemas
Ediciones Morata, S. L.
Fundada por Javier Morata, Editor, en 1920
C/ Meja Lequerica, 12 - 28004 - MADRID
morata@edmorata.es - www.edmorata.es
Ttulo original de la obra:
THE PUBLIC AND ITS PROBLEMS
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
No
est
de
ninguna
permitida
forma
la
o
reproduccin
por
total
cualquier
medio,
parcial
ya
de
sea
este
libro,
electrnico,
ni
su
tratamiento
mecnico,
por
informtico,
fotocopia,
mtodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright.
por
ni
la
transmisin
registro
otros
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
96
CAPTULO III
El Estado democrtico
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
98
El Estado democrtico
99
historia demuestra que, en la mayora de los casos, las personas han gobernado gracias a alguna prerrogativa y alguna posicin privilegiada independientes de su funcin estrictamente pblica. Si introducimos la idea del
pblico, un hecho resulta incuestionable: se supuso, sin discusin, que determinadas personas eran aptas para gobernar por unos rasgos ajenos a consideraciones polticas. As, en muchas sociedades, los varones de ms edad
ejercan el gobierno obtenido en virtud del mero hecho de ser varones ancianos. La gerontocracia es un hecho familiar y extendido. Sin duda exista la
presuncin de que la edad era signo de conocimiento de las tradiciones del
grupo y de una experiencia madura, pero es difcil afirmar que esta presuncin fuera conscientemente el factor que determinaba la cesin del monopolio del gobierno a los ancianos. Ms bien, lo tenan ipso fado, porque lo
tenan. Obraba un principio de inercia, de menor resistencia y de menor accin. A aquellos que ya destacaban en algn aspecto, aunque slo fuera por
sus barbas largas y encanecidas, se les conferan los poderes polticos.
Los xitos militares son otro factor irrelevante que ha determinado la eleccin de los gobernantes. Sea verdad o no que los campamentos son las verdaderas madres de las ciudades, tenga razn o no Herbert Spencer al declarar que el gobierno se origin en la jefatura de guerra, no hay duda de que, en
la mayora de las comunidades, la capacidad de un hombre para ganar batallas parece que le ha designado predeterminadamente como gestor de los
asuntos civiles de una comunidad. Huelga decir que los dos cargos exigen
distintas dotes, y que el xito en uno no demuestra la capacidad para el otro.
Es un hecho que se sigue produciendo. Tampoco hay que buscar en los Estados antiguos la prueba de su efectivo funcionamiento. Estados supuestamente democrticos muestran la misma tendencia y suponen que un general victorioso posee una predesignacin casi divina para el poder poltico. La razn
ha demostrado que, a menudo, incluso los polticos que mejor han logrado
instigar la voluntad de la poblacin civil para apoyar una guerra estn, por
este mismo hecho, incapacitados para el cargo de construir una paz justa y
duradera. El tratado de Versalles est ah para demostrar lo difcil que es
hacer un cambio de personal incluso cuando las condiciones cambien de forma drstica y se necesitan unos hombres con una actitud y unos intereses
distintos. A quienes tengan, se les dar. Es propio de la naturaleza humana
dejarse llevar por los argumentos ms sencillos. Por eso, cuando desean que
la funcin civil quede en manos de lderes destacados, tienden a aferrarse a
aquellos que ya destacan, no importa la razn.
Adems de los ancianos y los guerreros, los hechiceros y los sacerdotes
tambin han tenido una vocacin designada y predestinada para el gobierno.
Cuando el bienestar de la comunidad es precario y depende del favor de
seres sobrenaturales, los diestros en las artes con las que se aplacan la ira y
los celos de los dioses y se obtiene su favor parecen poseer signos de un
poder superior para administrar los Estados. Sin embargo, llegar a alcanzar
una edad venerable, el xito en la batalla y en las artes ocultas, han destacado sobre todo en el inicio de los regmenes polticos. Lo que ms ha contado
a la larga ha sido el factor dinstico. Beati possidentes. La familia de la que
Ediciones Morata, S.L.
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
100
El Estado democrtico
101
ma, cualquiera que sea el disfraz que adopte. Dado que los funcionarios representantes del pblico tienen un doble carcter y una doble capacidad, qu
condiciones y qu tcnica son necesarias para que la perspicacia, la lealtad y
la energa puedan ser alistadas en el bando del pblico y la funcin poltica?
Hemos hecho todas estas consideraciones triviales como teln de fondo
para plantear los problemas y las perspectivas del gobierno democrtico. La
democracia es una palabra de mltiples significados. Algunos tienen una importancia social y moral tan amplia que son irrelevantes para nuestro tema
inmediato. Pero uno de los significados es claramente poltico, porque denota
un modo de gobierno, una prctica especfica en la seleccin de los funcionarios y la reglamentacin de su conducta. ste no es el ms inspirador de los
significados de la democracia; es de un carcter comparativamente especial.
Pero abarca casi todo lo que guarda relacin con la democracia poltica. Las
teoras y las prcticas referentes a la seleccin y la conducta de los funcionarios pblicos que constituyen la democracia poltica se han elaborado sobre el
fondo histrico al que nos hemos referido. Representan, en primer lugar, un
afn por contrarrestar las fuerzas que tan considerablemente han determinado
la posesin del gobierno por factores accidentales e irrelevantes y, en segundo lugar, un esfuerzo por contrarrestar la tendencia a utilizar el poder poltico
para fines privados, y no al servicio de los pblicos. Discutir sobre el gobierno
democrtico en general, dejando al margen su trasfondo histrico, es dejar de
comprender su verdadero sentido y desperdiciar todos los medios para hacer
una crtica inteligente de l. Al adoptar el punto de vista claramente histrico,
no restamos mrito alguno a las reivindicaciones importantes e incluso superiores de la democracia como un ideal tico y social. Pero limitamos el tema de
discusin de tal forma que se pueda evitar el peor de los errores, a saber: la
mezcla de cosas que en realidad deben mantenerse separadas.
Contemplada como una tendencia histrica manifestada a travs de una
cadena de movimientos que han afectado a las formas de gobierno de casi
todo el globo durante los ltimos ciento cincuenta aos, la democracia no deja
de ser un asunto complejo. Corre hoy la leyenda de que ese proceso tuvo su
origen en una nica y precisa idea, y que ha avanzado impulsado por un nico mpetu ininterrumpido hasta alcanzar una meta predestinada, sea de un
modo triunfal y glorioso, sea de un modo fatal y catastrfico. Es posible que el
mito no adopte esta forma tan simple y pura. Pero algo muy semejante est
en juego all donde los hombres elogian o condenan un gobierno democrtico de forma absoluta, es decir, sin compararlo con polticas alternativas. Ni
siquiera las formas polticas menos accidentales, las planeadas con mayor
deliberacin, encarnan un bien absoluto e incuestionable. Representan, ms
bien, una eleccin, entre un complejo de fuerzas opuestas, de aquella posibilidad particular que parece prometer el mayor bien a costa del menor mal.
Esta afirmacin, adems, simplifica excesivamente el asunto. Las formas
polticas no se generan de una vez por todas. El mayor de los cambios, una
vez que se alcanza, no es ms que el resultado de una vasta serie de adaptaciones y ajustes correlativos, cada uno de ellos en relacin con su propia
situacin particular. Mirando hacia atrs, es posible descubrir una tendencia
Ediciones Morata, S.L.
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
102
El Estado democrtico
103
Dado que las formas polticas establecidas estaban ligadas a otras instituciones, especialmente las eclesisticas, y a un slido cuerpo de tradiciones
y creencias heredadas, la revuelta tambin se extendi a estas ltimas. As,
los trminos intelectuales en que se expresaba el propio proceso democrtico adquirieron una trascendencia negativa incluso cuando parecan ser positivos. La libertad se present como un fin en s misma, aunque en realidad
significaba la liberacin de las opresiones y de la tradicin. Ya que, por razones intelectuales, era necesario encontrar una justificacin al movimiento de
revuelta, y dado que la autoridad establecida estaba del lado de la vida institucional, el recurso natural fue apelar alguna autoridad sagrada inalienable
inherente a los individuos que protestaban. As naci el individualismo, una
teora que dotaba a las personas particulares de unos derechos innatos o
naturales al margen de cualquier asociacin, a excepcin de aquellas que las
personas formaban deliberadamente para sus propios fines. La revuelta contra las asociaciones viejas y restrictivas se convirti, intelectualmente, en la
doctrina de la independencia de todo tipo de asociacin.
De ese modo, el movimiento prctico que pretenda limitar los poderes del
gobierno se asoci, como en la influyente filosofa de John Locke, con la doctrina de que la base y justificacin de esa restriccin resida en unos derechos
antecedentes, no polticos e inherentes a la propia estructura del individuo. A
partir estos principios luego se llegaba rpidamente a la conclusin de que el
nico fin del gobierno era la proteccin de los derechos inherentes a los individuos por su propia naturaleza. La revolucin americana fue una rebelin
contra un gobierno establecido, y tom prestadas y extendi de forma natural
estas ideas como una interpretacin ideolgica del esfuerzo que se haba
hecho por alcanzar la independencia de las colonias. Ahora es fcil imaginar
las circunstancias en las que las revueltas contra formas anteriores de gobierno habran hallado su formulacin terica como afirmacin de los derechos
de los grupos, o de asociaciones distintas a las de naturaleza poltica. No
haba ninguna lgica que hiciera necesario apelar al individuo como ser independiente y aislado. En trminos de una lgica abstracta, habra bastado con
afirmar que ciertos agrupamientos primarios posean demandas que el Estado no poda usurpar legtimamente. En ese caso, la clebre anttesis moderna de lo individual y lo social y el problema de su conciliacin no se habran
planteado. El problema, en efecto, ms bien habra consistido en definir la
relacin de los grupos no polticos con la unin poltica. Pero, como ya hemos
sealado, el aborrecido Estado estaba estrechamente ligado, de hecho y por
tradicin, a otras asociaciones, eclesisticas (y, por su influjo, a la familia) y
econmicas, tales como los gremios y las empresas y, por medio del EstadoIglesia, incluso a las asociaciones destinadas a la investigacin cientfica y a
las instituciones educativas. La salida ms fcil fue volver al puro individuo,
eliminar todas las asociaciones como si fueran ajenas a su naturaleza y sus
derechos, salvo aquellos que procedan de su propia eleccin voluntaria y
garantizaban sus propios fines privados.
Nada manifiesta mejor el alcance de este proceso que el hecho de que las
teoras filosficas del conocimiento apelaran al yo, o ego, en forma de una
Ediciones Morata, S.L.
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
104
conciencia personal identificada con la propia mente, del mismo modo que la
teora poltica apelaba al individuo natural, como tribunal de ltima instancia.
Las escuelas de Locke y Descartes, no importa lo opuestas que fueran en
otros sentidos, coincidan en esto, y slo discrepaban en cuanto a si lo fundamental era la naturaleza racional del individuo o si lo era la sensible. Esta idea
pas de la filosofa a la psicologa, que se convirti en una explicacin introspectiva e introvertida de la conciencia privada irreductible y aislada. A partir
de ah, el individualismo moral y poltico pudo apelar a la justificacin cientfica para sus principios y utilizar un vocabulario que la psicologa haba puesto en uso; a pesar de que en realidad, la psicologa a la que apelaba como su
fundamento cientfico era su propio vstago.
El movimiento individualista encuentra una expresin clsica en los
grandes documentos de la Revolucin Francesa que, de un solo golpe, acab
con todas las formas de asociacin, y que, en teora deja al puro individuo
cara a cara frente el Estado. Sin embargo, difcilmente se habra llegado a
este punto de no haber sido por un segundo factor, que tambin habra que
sealar. Un nuevo movimiento cientfico haba sido posible gracias a la invencin y el empleo de nuevos aparatos mecnicos la lente es uno de los tpicos que atrajeron la atencin sobre herramientas como la palanca y el pndulo que, aunque se usaban desde haca mucho tiempo, no haban supuesto
puntos de partida para la teora cientfica. Como Bacon vaticin, este nuevo
avance de la investigacin trajo consigo grandes cambios econmicos. Y
pag sobradamente todo lo que deba a las herramientas conduciendo a la
invencin de mquinas. El empleo de la maquinaria en la produccin y el
comercio fue seguido por la creacin de nuevas y poderosas condiciones
sociales, nuevas oportunidades personales y nuevas necesidades. Las prcticas polticas y legales establecidas limitaron su adecuada manifestacin.
Las reglamentaciones legales afectaron a cada una de las fases de la vida
que estaban interesadas en aprovecharse de los nuevos agentes econmicos, para as dificultar y restringir el libre juego de la produccin y el comercio.
La costumbre establecida de los Estados, expresada intelectualmente en la
teora del mercantilismo contra la que Adam Smith escribi su doctrina sobre
La (autntica) riqueza de las naciones, impidi la expansin del comercio
entre las naciones; una restriccin cuya reaccin fue la de limitar la industria
interior. Internamente, haba una red de restricciones heredadas del feudalismo. El precio de la mano de obra y de la materia prima no se determinaba en
el mercado a travs de la oferta y la demanda, sino que era fijado por los jueces de paz. El desarrollo de la industria se vio dificultado por unas leyes que
regulaban la eleccin de una profesin, el aprendizaje, la migracin de los trabajadores de un lugar a otro, etc.
Dado que eran hostiles al desarrollo de los nuevos medios de produccin
de bienes y servicios, el temor al gobierno y el deseo de limitar funciones crecieron poderosamente. El movimiento econmico quiz fue el factor ms
influyente porque operaba no en nombre del individuo y sus derechos inherentes, sino en nombre de la Naturaleza. Las leyes econmicas la del trabajo que surge de necesidades naturales y conduce a la creacin de riqueza;
Ediciones Morata, S.L.
El Estado democrtico
105
la de la abstinencia presente en nombre del disfrute futuro que lleva a la creacin de capital efectivo para acumular an ms riqueza; el libre juego del
intercambio competitivo, denominado ley de la oferta y la demanda todas
esas leyes, en efecto, se consideraban leyes naturales que se contraponan a
las leyes polticas artificiales, producto de los hombres. La tradicin heredada
que permaneci sin cuestionarse era una concepcin de la Naturaleza que
haca de sta algo mgico. Sin embargo, la antigua concepcin metafsica de
la Ley Natural se transform en una concepcin econmica; las leyes de la
naturaleza, implantadas en la naturaleza humana, regulaban la produccin y
el intercambio de bienes y servicios, y lo hacan de tal forma que, cuando se
las mantena libres de la intromisin artificial, es decir, poltica, daban por
resultado el mximo posible de prosperidad y progreso sociales. Parece que
a la opinin pblica le preocupan muy poco las cuestiones de coherencia lgica. La teora econmica del laissez-faire, basada en la creencia en unas leyes
naturales beneficiosas que originan una armona entre el beneficio personal y
el beneficio social, se fundi perfectamente con la doctrina de los derechos
naturales. Ambas posean la misma trascendencia prctica, as que, qu
importaba la lgica entre amigos? En consecuencia, las protestas de la
escuela que auspiciaba la teora econmica de la ley natural en economa, las
crticas de la escuela utilitarista contra las teoras del derecho natural, no
tuvieron efecto en evitar la amalgama popular de los dos bandos.
La teora econmica utilitarista fue un factor tan importante en el desarrollo de la teora del gobierno democrtico, en oposicin a su prctica, que merece la pena considerarla. Toda persona busca de forma natural mejorar su suerte. Algo que slo se puede conseguir mediante la actividad econmica. Toda
persona es naturalmente el mejor juez de sus propios intereses y, si se la deja
libre del influjo de restricciones impuestas de forma artificial, expresar su juicio en su eleccin del trabajo y en el intercambio de bienes y servicios. As, a
menos que suceda algn imprevisto, contribuir a su propia felicidad en la
medida de su energa en el trabajo, su habilidad en el intercambio y su abnegado ahorro. La riqueza y la seguridad son los premios naturales de las virtudes econmicas. Al mismo tiempo, la industria, el celo comercial y la capacidad de los individuos contribuyen al bien social. Bajo la mano invisible de una
providencia benefactora que ha configurado las leyes naturales, el trabajo, el
capital y el comercio operan de forma armoniosa en beneficio y provecho de
los hombres, colectiva e individualmente. El nico enemigo que hay que temer
es la interferencia del gobierno. La regulacin poltica slo es necesaria porque los individuos, de manera accidental e intencionada, se inmiscuyen
mutuamente en sus actividades y propiedades, pues la posesin de propiedad
por parte de los ms industriosos y capaces es una tentacin para los ociosos
y holgazanes. Esta invasin es la esencia de la injusticia, y la funcin del
gobierno es la de garantizar la justicia; lo cual significa, ante todo, una proteccin de la propiedad y de los contratos que median en el intercambio comercial. Sin la existencia del Estado, los hombres podran apropiarse mutuamente de sus propiedades. Esta apropiacin no slo es injusta para el individuo
trabajador, sino que.al hacer insegura la propiedad, desalienta la inversin de
Ediciones Morata, S.L.
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
106
energa y con ello debilita o destruye el impulso del progreso social. Por otro
lado, esta doctrina de la funcin del Estado opera automticamente como un
lmite impuesto a las actividades del gobierno. El Estado es tal slo cuando
acta para garantizar la justicia, en el sentido que acabamos de definir.
El problema poltico as concebido consiste, esencialmente, en descubrir
e implantar una tcnica que limite las operaciones del gobierno tanto como
sea posible para su legtima funcin de proteger los intereses econmicos, de
los que forma parte el inters que todo hombre tiene por la integridad de su
propia vida y su propio cuerpo. Los gobernantes tambin comparten la codicia ordinaria de poseer propiedades con un mnimo de esfuerzo personal. Si
se les deja solos, aprovechan el poder que su posicin les confiere para
hacerse con la riqueza de otros. Cuando protegen la industria y la propiedad
de los ciudadanos particulares contra las invasiones de otros ciudadanos particulares, slo lo hacen para poder disponer de ms recursos utilizables para
sus propios fines. As pues, el problema fundamental del gobierno se reduce
a ste: qu disposiciones evitarn que los gobernantes mejoren sus propios
intereses a expensas de los gobernados? O en trminos positivos: mediante qu instrumentos polticos se podr identificar los intereses de los gobernantes con los de los gobernados?
La respuesta fue dada, principalmente por parte de James Mili, en una formulacin clsica de la naturaleza de la democracia poltica. Sus caractersticas bsicas eran la eleccin popular de los funcionarios, periodos cortos en
el ejercicio del poder y elecciones frecuentes. Si los funcionarios pblicos
dependieran de los ciudadanos para ocupar sus cargos y recibir sus recompensas, sus intereses personales coincidiran con los del pueblo en general,
o al menos con los de los individuos industriosos y poseedores de propiedades. Los funcionarios elegidos por votacin popular veran que su eleccin
para el cargo dependa de la presentacin de pruebas de su celo y su destreza para proteger los intereses del pueblo. Los mandatos cortos y las elecciones frecuentes aseguraran su obligacin de rendir cuentas de forma regular;
las elecciones seran su da del juicio y el miedo a ste actuara como un control permanente.
Evidentemente en esta exposicin he simplificado mucho lo que ya era de
por s una simplificacin exagerada. La tesis de James Mili se escribi antes
de la aprobacin de la Reform Bill d e 1832*. Tomada pragmticamente, era
un razonamiento a favor de la extensin del sufragio a los fabricantes y
comerciantes, hasta entonces privilegio en manos de los terratenientes hereditarios. A James Mili le aterrorizaban las democracias puras. Se opona a la
1
extensin del derecho al voto a las mujeres . Realmente, en lo que estaba
* Marca uno de los momentos de expansin del sufragio en Inglaterra. En 1832 el parlamento ingls aprueba la denominada Reform Bill por la que se autoriza la presencia de diputados elegidos por la burguesa artesanal e industrial. No obstante, el proletariado y las mujeres
continan sin tener acceso a esa institucin. (N. del R.)
1
Postura que inmediatamente origin la protesta de quien diriga la escuela utilitarista,
Jeremy Bentham.
El Estado democrtico
107
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
108
tomadas de The New Freedom*: Ayer y siempre, desde que se inici la historia, los hombres se han relacionado mutuamente como individuos... Hoy, las
relaciones cotidianas de los hombres ataen en gran medida a intereses
impersonales, a organizaciones, y no a otros individuos. Asistimos a una
autntica nueva era social, una nueva era de relaciones humanas, a una nueva puesta en escena del teatro de la vida. Si aceptamos que estas palabras
contienen cierta verdad, por poca que sea, seran un buen ejemplo de la enorme ineptitud de la filosofa individualista para satisfacer las necesidades y dirigir los factores de la nueva era. Ponen de manifiesto el sentido en que la
teora de un individuo poseedor de deseos y demandas e investido de previsin, de prudencia y de deseos de mejorar, precisamente en el momento en
que el individuo contaba menos en la direccin de los asuntos sociales, en un
momento en que grandes fuerzas mecnicas y enormes organizaciones
impersonales determinaban el curso de las cosas.
La afirmacin de que ayer y siempre desde que se inici la historia, los
hombres se han relacionado mutuamente como individuos no es verdadera.
Los hombres siempre se han asociado para vivir, y la asociacin a travs de
una conducta conjunta ha afectado a sus relaciones mutuas como individuos.
Basta con recordar lo mucho que los modelos derivados directa e indirectamente de la familia han impregnado las relaciones humanas; hasta el Estado
era una cuestin dinstica. No obstante, el contraste que Wilson tena en
mente es un hecho. Las primeras asociaciones fueron principalmente, la de
tipo cara a cara, como muy bien las denomin Cooley2. Las asociaciones
importantes, las que realmente contaban en la formacin de las disposiciones
emocionales e intelectuales, eran locales, contiguas y, en consecuencia, visibles. Los seres humanos, cuando participaban realmente en ellas, lo hacan
directamente y de una forma de la que eran conscientes, tanto a travs de sus
afectos como de sus creencias. El Estado, incluso cuando interfera de forma
desptica, se vea como algo distante, una instancia ajena a la vida cotidiana.
De lo contrario, entraba en la vida de los hombres a travs de la costumbre y
el derecho consuetudinario, independientemente de lo que abarque su esfera
de accin, lo que contaba, no era su amplitud ni su globalidad, sino su presencia local inmediata. La Iglesia fue, sin, duda un asunto a la vez universal e
ntimo. Pero entraba en la vida de la mayor parte de los seres humanos no a
travs de su universalidad, en la medida que concerniera a sus pensamientos
y costumbres, sino a travs de una administracin inmediata de los ritos y los
sacramentos. La nueva tecnologa aplicada a la produccin y al comercio se
tradujo en una revolucin social. Las comunidades locales, sin objetivos ni
previsiones, se encontraron con que sus asuntos quedaban condicionados
por unas organizaciones remotas e invisibles. El alcance de las actividades
de estas ltimas era tan amplio, y su impacto sobre las asociaciones cara a
* Trad. cast.: La nueva libertad: llamamiento para la emancipacin de las sanas energas
de un pueblo. Madrid, Lorca y ca, s/f.
2
El Estado democrtico
109
cara tan penetrante y persistente, que no sera exagerado hablar de una nueva era de las relaciones humanas. La Gran Sociedad creada con el vapor y
la electricidad quiz sea una sociedad, pero no es una comunidad. La invasin de la comunidad por los nuevos modos de conducta humana conjunta,
relativamente impersonales y mecnicos, es el hecho ms destacado de la
vida moderna. En estas formas de actividad conjunta la comunidad, en su
sentido estricto, no es un socio consciente, y no tiene un control directo sobre
ellas. Sin embargo, fueron los principales factores del nacimiento de los Estados nacionales y territoriales. La necesidad de un cierto control sobre ellas
fue el principal agente para hacer que el gobierno de estos Estados fuera
democrtico o popular, en el sentido actual de estas palabras.
Entonces, por qu se reflej en una filosofa individualista un movimiento en el que la accin personal se vea sumida en un conjunto de desbordantes consecuencias de unas acciones colectivas remotas e inaccesibles? Es
imposible dar una respuesta completa a esta pregunta. Sin embargo, hay dos
consideraciones obvias e importantes. Las nuevas condiciones implicaban la
liberacin de una serie de potencialidades humanas anteriormente inactivas.
Aunque su impacto era inquietante para la comunidad, tambin era liberador
respecto a las personas individuales, al mismo tiempo que su fase opresiva
se ocultaba en la niebla impenetrable del futuro. Hablando con mayor precisin, la fase opresiva afect, ante todo, a aquellos elementos de la comunidad
que tambin se encontraban deprimidos en las anteriores condiciones semifeudales. Dado que, de cualquier forma, no contaban para mucho y que, tradicionalmente, eran los acarreadores de agua y taladores de lea, que slo
haban salido de la servidumbre en un sentido legal, los efectos de las nuevas
condiciones econmicas sobre las masas trabajadoras pasaron en gran
medida inadvertidos. Como abiertamente se reflejaba en la filosofa clsica
los jornaleros, en efecto, seguan constituyendo condiciones sobre las que se
asentaba la comunidad, y no miembros de ella. El efecto sobre ellos slo
se fue manifestando de modo gradual; por entonces haban conseguido el suficiente poderconstituan factores lo suficientemente importantes en el nuevo rgimen econmico como para obtener la emancipacin democrtica y
as figurar en las formas del Estado democrtico. Entretanto, el efecto liberador resultaba notablemente significativo en lo que se refera a los miembros
de la clase media, la clase empresarial y mercantil. Sera una cortedad de
miras supeditar exclusivamente la liberacin de las capacidades a las oportunidades de alcanzar riqueza y gozar de sus frutos, aunque tampoco hay que
pasar por alto la creacin de necesidades materiales y la capacidad de satisfacerlas. Tambin se estimulaban y confirmaban la iniciativa, la inventiva, la
previsin y la planificacin. Esta manifestacin de nuevos poderes adquiri
una magnitud lo bastante amplia como para sorprender y llamar la atencin.
El resultado se formul como el descubrimiento del individuo. La esfera de lo
tradicional se suele dar por supuesta: obra subconscientemente. La alteracin de lo acostumbrado y habitual se vive como algo determinante: da forma
a la conciencia. De ah que los modos de asociacin necesarios y persistentes pasaran desapercibidos. Los nuevos, que se emprendan voluntaria Ediciones Morata, S.L.
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
110
mente, ocupaban el pensamiento de forma exclusiva. Monopolizaban el horizonte que se tena a la vista. El individualismo era la doctrina que mostraba
lo que era determinante en el pensamiento y el propsito.
La otra consideracin es similar. Con la liberacin de nuevas fuerzas, las
personas individuales se emanciparon de un cmulo de viejos hbitos, reglamentaciones e instituciones. Ya hemos sealado que las normas y las costumbres del rgimen anterior dificultaban los sistemas de produccin e intercambio
que la nueva tecnologa haca posible. De ese modo se consider que esas
normas y costumbres eran intolerablemente opresivas y restrictivas. Dado que
entorpecan el libre juego de la iniciativa y la actividad comercial, se tacharon
de artificiales y esclavizantes. La lucha por la emancipacin de su influencia se
identific con la libertad del individuo como tal; en la intensidad de la lucha, las
asociaciones y las instituciones fueron condenadas en conjunto como enemigas de la libertad, a no ser que fueran producto del acuerdo personal y la decisin voluntaria. Con demasiada facilidad se pas por alto el hecho de que
muchas formas de asociacin subsistieran prcticamente intactas, precisamente porque venan como cosa dada. En efecto, cualquier intento de tocarlas,
y particularmente cualquier intento de modificar la forma establecida de la asociacin familiar y la institucin legal de la propiedad, se consider subversivo,
un libertinaje, no una libertad, segn la frase consagrada. La identificacin de
las formas de gobierno democrticas con este individualismo era fcil. El derecho al sufragio representaba para la masa una liberacin de una capacidad
hasta entonces latente y tambin, en apariencia al menos, un poder para configurar las relaciones sociales sobre la base de la volicin individual.
El derecho de voto popular y el gobierno de la mayora permitan concebir
la imagen de unos individuos que, en su soberana individual libre de ataduras, constituan el Estado. Presentaba a defensores y detractores por igual el
espectculo de una serie de asociaciones establecidas pulverizadas en un
haz de deseos e intenciones pertenecientes a individuos atmicos. De ese
modo, pasaron desapercibidas las fuerzas nacidas de la combinacin y la
organizacin institucional que por debajo de la superficie controlaban los
actos que derivaban formalmente de los individuos. La esencia del pensamiento corriente es aferrarse a la imagen externa y tomarla por la realidad.
Los acostumbrados elogios al espectculo de los hombres libres, que
acudan a votar para determinar con su voluntad personal las formas polticas
en las que iban a vivir, es una muestra de esta tendencia a considerar lo que
primero salta a la vista como si eso fuera la completa realidad de una situacin. En cuestiones fsicas, la ciencia natural ha conseguido poner en entredicho esta actitud. En cuestiones humanas, conserva casi todo su vigor.
Los detractores del gobierno popular no eran menos clarividentes que sus
defensores, pero demostraban un sentido ms lgico al llevar la supuesta premisa individualista hasta su conclusin: la desintegracin de la sociedad. Son
bien conocidos los feroces ataques de Carlyle a la idea de una sociedad
mantenida unida solamente por el nexo del dinero. Para l, su final inevitable
era la anarqua ms un agente de polica. Carlyle no vio que el nuevo rgimen industrial estaba forjando unos lazos sociales tan fuertes como los que
Ediciones Morata, S.L.
El Estado democrtico
111
estaban desapareciendo y mucho ms extensos; si eran unos vnculos deseables o no es otra cuestin. Macaulay, el intelectual de los whigs*, afirmaba que
la extensin del sufragio a la totalidad del pueblo necesariamente suscitara
unos impulsos de rapia en las masas sin propiedades, las cuales emplearan
su nuevo poder poltico para despojar a la clase media y a la superior. Aada
que, pese a que ya no exista el peligro de que la parte brbara y salvaje de la
humanidad derrocara a la parte civilizada, todava era posible que en la parte
ms baja de la civilizacin se engendrara una enfermedad que poda destruirla.
Casualmente, nos hemos adentrado en la otra doctrina, en la idea de que
hay algo inherentemente natural, algo sujeto a la ley natural en el-funcionamiento de las fuerzas econmicas, en contraste con la artificialidad y carcter
fabricado de las instituciones polticas. La idea de un individuo natural poseedor en su aislamiento de unas necesidades ya dadas, de unas energas que
han de expandirse de acuerdo a su propia volicin, y de una facultad especfica de previsin y sabio clculo constituye, en el campo de la psicologa, una
ficcin del mismo orden que la doctrina del individuo en posesin de unos
derechos polticos antecedentes en el de la poltica. La escuela liberal dio
mucha importancia a los deseos, pero para ella el deseo era un asunto consciente dirigido deliberadamente a una meta reconocida de placeres. Tanto el
deseo como el placer eran cuestiones abiertas y legtimas. Se contemplaba la
mente como si siempre estuviera expuesta a la clara luz del sol, sin recovecos
ocultos ni rincones inexplorados, sin nada subterrneo. Su funcionamiento era
como los movimientos de una partida de ajedrez. Al descubierto; los jugadores no esconden nada en la manga; los cambios de posicin tienen lugar por
intencin explcita y a plena vista; se producen de acuerdo con unas reglas,
todas ellas conocidas de antemano. El clculo y la habilidad, o la estupidez y
la ineptitud, determinan totalmente el resultado. La mente era la conciencia,
y sta era un medio claro, transparente y autorrevelador en el que las necesidades, los esfuerzos y los propsitos quedaban expresados sin distorsin.
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
112
Generalmente hoy se admite que la conducta procede de unas condiciones en gran parte ajenas a la intencionalidad, y que se pueden descubrir y
sacar a la luz slo mediante indagaciones ms rigurosas que las que ponen
de manifiesto las relaciones ocultas involucradas en los simples fenmenos
fsicos. Lo que no se reconoce de forma tan general es que las condiciones
subyacentes y generadoras de la conducta concreta son sociales adems de
orgnicas: incluso mucho ms sociales que orgnicas, dado que ataen a la
manifestacin de las necesidades, los propsitos y los sistemas de funcionamiento diferenciales. Para quienes aprecian este hecho, es evidente que los
deseos, los objetivos y los niveles de satisfaccin que el dogma de las leyes y
procesos econmicos naturales asume son ellos mismos unos fenmenos
condicionados socialmente. Son reflejo en efecto de las costumbres y las instituciones en el ser humano particular; no unas propensiones orgnicas naturales, es decir innatas. Reflejan un estado de civilizacin. Ms cierto an, si
cabe, es el hecho de que la forma en que se realiza el trabajo, en que se
desenvuelve la industria, es el resultado de una cultura acumulada, y no algo
que pertenezca de forma natural a la propia estructura de las personas. Poco
hay que se pueda llamar industria, y menos an que constituya un depsito
reserva de riqueza, hasta la existencia de las herramientas, las cuales son
resultado de unos lentos procesos de transmisin. El desarrollo de las herramientas hasta convertirse en mquinas, signo caracterstico de la era industrial, solamente fue posible gracias al aprovechamiento de la ciencia acumulada y transmitida socialmente. La tcnica del empleo de herramientas y
mquinas fue igualmente algo que tena que ser aprendido; no era un don
natural, sino algo adquirido mediante la observacin de los otros, a travs de
la instruccin y la comunicacin.
Estas frases son una forma pobre y difusa de expresar un hecho decisivo. Por supuesto, existen unas necesidades orgnicas o innatas, como el alimento, la proteccin y la pareja sexual. Existen tambin unas estructuras
innatas que facilitan estas necesidades al asegurar los objetos externos con
los que se satisfacen. Pero la nica clase de industria que son capaces de
alumbrar es un medio precario de subsistencia conseguido mediante la
recogida de aquellas plantas y aquellos animales comestibles que el azar
pueda arrojar al paso, o sea, un tipo inferior de salvajismo que apenas se
diferencia de la condicin animal. Hablando estrictamente, ni siquiera
podran producir este exiguo resultado. La indefensin de la prole, en efecto, obligara a que incluso un rgimen tan primitivo dependiera de la ayuda
de la accin asociada, incluida la forma ms valiosa de ayuda: aprender de
los dems. Qu sera incluso de la industria salvaje sin el uso del fuego, las
armas, los artculos tejidos, todos los cuales implican comunicacin y tradicin? El rgimen industrial que los tericos de la economa natural contemplaban presupona necesidades, herramientas, materiales, propsitos,
tcnicas y destrezas que dependan de mil modos de la conducta asociada.
As pues, en el sentido en que los autores de la doctrina utilizaban la palabra artificial, todas estas cosas eran intensa y acumulativamente artificiales. Lo que ellos realmente perseguan era un cambio de direccin de la cos Ediciones Morata, S.L.
El Estado democrtico
113
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
114
recen lneas amarillas y verdes que marcan las fronteras polticas y afectan
a las leyes y a la jurisdiccin de los tribunales, pero el ferrocarril, el correo y
el telgrafo no las tienen en cuenta. Las consecuencias de estos ltimos
influyen en quienes viven dentro de las unidades legales ms profundamente que las lneas que marcan las fronteras. Las formas de accin asociada
caractersticas del presente orden econmico son tan masivas y extensas
que son ellas las que determinan los constituyentes ms importantes del
pblico y donde recae el poder. Inevitablemente alcanzan hasta las instituciones del gobierno; son en efecto factores que controlan la legislacin y la
administracin. Y ello debido no principalmente al autointers deliberado y
planificado, por considerable que pueda ser su papel, sino ms bien porque
son las fuerzas sociales ms poderosas y mejor organizadas. En una palabra, las nuevas formas de accin combinada causadas por el rgimen
econmico moderno controlan la poltica actual, de forma muy similar a
como los intereses dinsticos controlaban la de dos siglos antes. Afectan al
pensamiento y el deseo ms de lo que lo hicieran los intereses que antiguamente movan al Estado.
Hemos hablado como si el desplazamiento de las antiguas instituciones
legales y polticas fuera poco ms o menos que completo. Pero enfocar as
las cosas sera una burda exageracin. Algunas de las tradiciones y de las
costumbres ms fundamentales apenas se han visto afectadas. Baste con
mencionar la institucin de la propiedad. Hoy da resulta casi increble la ingenuidad con la que la filosofa de la economa natural ignor el efecto que el
estatus legal de la propiedad ejerca sobre la industria y el comercio, el hecho
de que riqueza y propiedad quedaran identificadas en la forma legal que esta
ltima haba adoptado. Lo cierto es que la industria tecnolgica no ha operado con un elevado grado de libertad. Siempre ha quedado limitada y desviada; nunca ha podido seguir su propio curso. El ingeniero siempre ha trabajado subordinado a las rdenes del director de la empresa, cuya principal
preocupacin no es la riqueza, sino los intereses de la propiedad tal como
sta se entenda en la poca feudal y semi-feudal. El nico punto en el que
los filsofos del individualismo acertaron en predecir fue aquel sobre el
que nada haban previsto, y sobre el cual se haban limitado a esclarecer y
determinar lo que vena dado por la costumbre y el uso establecidos: es decir,
cuando afirmaban que el principal cometido del gobierno era asegurar los
intereses de la propiedad.
Gran parte de las acusaciones que hoy se formulan contra la industria tecnolgica se deben, en buena parte, a la persistencia invariable de una institucin legal heredada de la poca preindustrial. Sin embargo, dara a confusin
identificar de forma general este tema con la cuestin de la propiedad privada. Cabe pensar que la propiedad privada pueda llegar a funcionar socialmente. Hasta cierto punto, incluso ahora ya lo hace. De otro modo, la situacin no sera sostenible ni un da ms. El alcance de su utilidad social es lo
que nos impide ver los muchos y grandes inconvenientes que ocasiona su
funcionamiento actual, o como mnimo lo que hace que nos resignemos y
aceptemos su continuidad. La verdadera cuestin, o al menos la cuestin que
Ediciones Morata, S.L.
El Estado democrtico
115
primero hay que dilucidar, concierne a las condiciones en que funciona leaal
y polticamente la institucin de la propiedad privada.
Llegamos as a nuestra conclusin. Las mismas fuerzas que han dado
lugar a las formas del gobierno democrtico, el sufragio universal los poderes ejecutivos y legislativos elegidos por el voto de la mayora, tambin han
provocado unas condiciones que obstruyen los ideales sociales y humanos
que exigen la utilizacin del gobierno como instrumento genuino de un
publico integrador y fraternalmente asociado. La nueva era de las relaciones humanas no dispone de organismos polticos dignos de ella En oran
medida el publico democrtico sigue en un estado rudimentario y desorganizado.
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
CAPTULO IV
El optimismo sobre la democracia se halla hoy da ensombrecido. Abundan las acusaciones y las crticas que, sin embargo, con su tono malhumorado e indiscriminado, revelan su fuente emocional. Muchas de ellas adolecen
del mismo error en que cayeron las alabanzas de antao. Asumen que la
democracia es el producto de una idea, de un propsito nico y coherente.
Carlyle no fue admirador de la democracia, pero en un momento lcido dijo:
invntese la imprenta y la democracia ser inevitable. A lo que se podra
aadir: invntense el ferrocarril, el telgrafo, la fabricacin en masa y la concentracin de la poblacin en centros urbanos y, humanamente hablando,
alguna forma de gobierno democrtico resultar inevitable. La democracia
poltica tal como hoy existe suscita abundantes crticas adversas. Pero semejante crtica no es ms que una mera expresin de queja y desahogo o de un
complejo de superioridad, a menos que tome conocimiento de las condiciones de las que ha surgido el gobierno popular. Toda crtica poltica inteligente
es comparativa. No se ocupa de situaciones absolutas, sino de alternativas
prcticas; una actitud indiscriminadamente absolutista, sea de elogio o
de recriminacin, slo testimonia sentimientos exacerbados, y no claridad de
pensamiento.
El sistema de gobierno democrtico estadounidense surgi de una
genuina vida de comunidad, es decir, de una asociacin en centros locales
y pequeos donde la industria era ante todo agrcola y la produccin se
realizaba principalmente a travs de herramientas manuales. Tom forma
cuando las costumbres polticas y las instituciones legales inglesas se aplicaron a las condiciones de los pioneros. Las formas de asociacin eran
estables, aunque sus unidades tenan un carcter mvil y migratorio. En las
condiciones de los pioneros se dio un gran valor al trabajo, a la destreza, al
ingenio, a la iniciativa y la capacidad de adaptacin personales, y a la
sociabilidad vecinal. El municipio o cierta rea no mucho mayor constitua
la unidad poltica, la asamblea local el medio poltico, y los caminos, las
117
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
118
nidades anteriormente desperdigadas. Nacen grandes ciudades; los estudios aumentan y los mtodos se analizan con mayor detalle. La unidad
mayor, el Estado (aunque no el Estado federal) crea centros para la formacin del profesorado, cuyas cualificaciones se revisan y comprueban con
ms detenimiento. Pero la norma sigue siendo el mantenimiento y el control
locales, sometidos a ciertas condiciones muy generales impuestas por la
asamblea legislativa del Estado (no el Estado nacional). El modelo de comunidad, pues, se hace ms complejo, pero no se destruye. El ejemplo ilustra
particularmente bien la situacin bajo la que nuestras instituciones polticas,
tomadas prestadas de Inglaterra recibieron una nueva forma y fueron puestas en marcha.
En resumen, hemos heredado unas prcticas y mas ideas propias de
las asambleas locales, pero realmente vivimos y actuamos en una nacin
Estado continental. Nos mantienen unidos vnculos no polticos, mientras
que las formas polticas se amplan y las instituciones legales se recomponen de una forma ad hoc e improvisada para que cumplan la tarea que le
es propia. Las estructuras polticas fijan los canales por los que fluyen fuerzas no polticas industrializadas. El ferrocarril, los viajes y el transporte, el
comercio, el correo, el telgrafo y el telfono y los peridicos crean la suficiente semejanza de ideas y sentimientos como para que el conjunto funcione como un todo, pues originan interaccin e interdependencia. Lo que
no tiene precedente es que los Estados, como algo distinto de los imperios
militares, puedan existir sobre esta vasta esfera de accin. La idea de mantener un Estado unificado, incluso un supuesto autogobierno, en un pas
tan extenso como Estados Unidos y con una poblacin muy numerosa y
compuesta de diversas razas, en otros tiempos habra parecido la ms disparatada de las fantasas. Se supona que un Estado as slo se poda
hallar en territorios apenas mayores que una ciudad-Estado y con una
poblacin homognea. A Platn y despus a Rousseau les pareci
obvio que un Estado genuino no podra abarcar un nmero de personas
mayor que el que permitiera un conocimiento mutuo y personal entre ellas.
Nuestra moderna unidad de Estado se debe a las consecuencias de la tecnologa utilizada para facilitar la circulacin fluida y rpida de las opiniones
y la informacin, y con ello generar una interaccin constante e intrincada
que trasciende a los lmites de las comunidades cara a cara. Las formas
polticas y legales slo se han ajustado a la transformacin social de forma
vacilante y poco sistemtica, y con un gran retraso. La eliminacin de la
distancia, en cuya base operan agentes fsicos, ha dado origen a la nueva
forma de asociacin poltica.
El prodigio es mucho ms sorprendente cuando se considera todo aquello que tena en su contra. El flujo de inmigrantes que ha ido llegando es tan
amplio y heterogneo que, en las condiciones que antes regan, habra perturbado cualquier apariencia de unidad, con la misma certeza con que la
invasin migratoria de hordas extranjeras alteraron en su da el equilibrio
social del continente europeo. Ninguna medida tomada deliberadamente
podra haber conseguido lo que en realidad ocurri. Han obrado fuerzas
Ediciones Morata, S.L.
119
* Dewey est aludiendo a un pasaje de Physics and Politics (1872) un estudio de historia y
psicologa poltica de Walter Bagehot (1826-1877), ensayista y economista ingls, donde deca
que el objeto de las antiguas comunidades y formas de gobierno era crear un bizcocho de costumbre (a cake of costum) de tal forma que todas las acciones de la vida dice quedarn
subsumidas en una sola normatividad y un solo fin. En esas comunidades, por ejemplo en la
Antigua Grecia y Roma, la norma moral y la poltica estaban fusionadas, mientras que en la vida
moderna se separan. Bagehot fue uno de los primeros editores de The Economist, la revista de
la Escuela de Manchester (tambin asociada a nombres como Cobden, Bright y Giffen). Bagehot fue crtico con algunos aspectos de la economa clsica, y defendi un enfoque mucho ms
institucional e histrico (en lnea con Cliffe Leslie, Thorold Rogers, Hobson, Ashley y Toynbee).
Desarroll ideas sobre la tasa de inters y la oferta monetaria y, sobre todo, teoras sobre los
ciclos econmicos y la centralizacin bancaria que daran lugar a los sistemas de fondos nacionales y la del Fondo Monetario Internacional. Entre sus obras, The English Constitution (1867),
A New Standard of Valu (1875) y The Postulates of English Political Economy (1885). Bagehot
tambin escribi sobre Shakespeare, Milton, Shelley, Goethe, Schiller, Wordsworth y Coleridge,
y muy buenos estudios sobre Adam Smith, Gibbon, Disraeli y Macaulay. (N. del R.)
Ediciones Morata, S.L.
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
120
los autores de esa teora, ignoraron Tas fuerzas tecnolgicas que producan
esa integracin.
A pesar de la integracin obtenida, o tal vez debido a su naturaleza,
parece que el Pblico estuviera perdido; desde luego, anda desorientado1.
El gobierno, los funcionarios y sus actividades, estn claramente con nosotros. Las asambleas legislativas elaboran leyes de forma constante; los funcionarios subordinados hacen esfuerzos intiles por aplicarlas; en el estrado, los jueces ponen su mejor voluntad en resolver las diversas disputas que
se amontonan ante ellos. Pero dnde est el pblico al que, se supone,
representan todos estos funcionarios? Acaso se corresponde con nombres
geogrficos y divisiones administrativas? Los Estados Unidos? El Estado
de Ohio? Este condado? Aquella ciudad? Consiste el pblico en algo
ms que lo que un cnico diplomtico italiano una vez llam a Italia: una
expresin geogrfica? Del mismo modo que, en cierto momento, los filsofos atribuyeron una sustancia a las cualidades y a los rasgos para que as
pudieran tener algo a lo que adherirse, y con ello conseguir una solidez y
una coherencia conceptuales de las que a primera vista carecan, as tambin nuestra filosofa poltica del sentido comn atribuye un pblico solamente para sostener y dar sustancia a la conducta de los funcionarios.
Pero cmo pueden stos ser funcionarios pblicos, nos preguntamos
desesperadamente, si no existe un pblico? Si existe un pblico, probablemente debe dudar de su paradero tanto como, desde Hume, los filsofos
han dudado de la residencia y la constitucin del yo. El nmero de votantes
que se benefician de su majestuoso derecho disminuye sistemticamente
respecto al de quienes pueden utilizarlo. La proporcin actual entre votantes
reales y los que renen los requisitos para serlo es del 50 % ms o menos.
A pesar de un llamamiento casi desesperado y de un esfuerzo ms organizado, el intento de que los votantes se percaten de sus privilegios y sus obligaciones de momento slo ha destacado por su fracaso. Algunos proclaman
la impotencia de toda poltica; la mayora practica con aire indiferente la abstencin y se complace con la accin indirecta. El escepticismo con respecto
a la eficacia del voto se manifiesta de forma abierta, no slo a travs de las
teoras de los intelectuales sino tambin a travs de las palabras de las masas populares: Qu importa si voto o no voto? Las cosas siguen igual en
ambos casos. Mi voto nunca cambi nada. Los que son un poco ms reflexivos aaden: No es ms que una lucha entre quienes tienen poder y quienes no lo tienen. La nica diferencia que suponen unas elecciones consiste
en quin consigue los empleos, quin cobra un salario y quin se lleva el
gato al agua.
1
Vase The Phantom Public de Lippman. Deseo reconocer la deuda
obra, y tambin con Public Opinion*, no slo en cuanto se refiere a este
ideas que intervienen en toda mi exposicin, aunque llegue a conclusiones
Lippman.
* Trad. cast: La opinin pblica, San Lorenzo del Escorial, cuadernos
Buenos Aires, Compaa General Fabril Editora, 1964.
121
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
122
123
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
124
cia infundada de que ya existe un pblico implicado en el desarrollo y aplicacin de las polticas sociales generales. Es posible que la apata del
electorado se deba a la artificialidad irrelevante de las cuestiones con las
que se intenta provocar una excitacin ficticia. Tal vez esta artificialidad, a
su vez, se deba principalmente a la persistencia de unas creencias y una
maquinaria poltica de una poca en que la ciencia y la tecnologa no
haban madurado lo suficiente como para desarrollar tcnicas definidas
con las que abordar situaciones sociales especficas y satisfacer necesidades sociales concretas. El intento de establecer por ley que las leyendas
del primitivo pueblo hebreo sobre el origen del hombre tienen mayor autoridad que el resultado de la investigacin cientfica, es un ejemplo tpico de
lo que acaba sucediendo cundo la doctrina aceptada es la de que el ltimo juez y arbitro de todas las cuestiones es un pblico organizado con
fines polticos, y no unos expertos que se guan por la investigacin especializada.
Se puede decir que las cuestiones que ms preocupan hoy son las referentes a la sanidad, la salud pblica, la vivienda adecuada y saludable, el
transporte, la planificacin de las ciudades, la regulacin y distribucin de los
inmigrantes, la seleccin y gestin del personal, los mtodos adecuados para
la instruccin y formacin de unos maestros competentes, el ajuste cientfico
de los impuestos, la gestin econmica eficiente, etc. Todas estas cosas son
asuntos tcnicos, igual que lo es la construccin de un motor eficaz para
la traccin o la locomocin. En ambos casos, se deben afrontar mediante la
investigacin de los hechos; y como la investigacin slo la pueden realizar
los especialistas, sus resultados slo pueden ser utilizados por los tcnicos
formados en la materia: En resumen Qu tienen que ver con todo esto los
recuentos electorales, la decisin de la mayora y todo el aparato del gobierno tradicional? Desde luego, si aceptamos esta visin de los hechos, el pblico y su organizacin con fines polticos ya no es que sea un fantasma, sino un
fantasma que deambula y habla, que oscurece, confunde y extrava la accin
gubernamental de una forma desastrosa.
Personalmente, sin embargo, estoy lejos de pensar que tales consideraciones, por pertinentes que resulten para las actividades administrativas,
abarquen todo el campo poltico. Ignoran todas aquellas fuerzas que se
deben componer y resolver antes de que pueda entrar en juego la accin
tcnica y especializada. Con todo, ayudan a dar solidez y sentido a una
cuestin fundamental: Qu es, despus de todo, el pblico en las condiciones actuales? Cules son las razones de su eclipse? Qu le impide
encontrarse e identificarse a s mismo? A travs de qu medios su estado latente y amorfo podra organizarse como una accin poltica efectiva y
adecuada a las necesidades y las oportunidades sociales presentes?
Qu le ha ocurrido al Pblico en el siglo y medio que ha transcurrido desde que se impuls la teora de la democracia poltica con tanta seguridad y
esperanza?
La exposicin anterior ha sacado a la luz ciertas condiciones a partir de
las cuales se genera el pblico. Tambin ha planteado algunas de las cau Ediciones Morata, S.L.
125
sas que han dado lugar a una nueva edad de las relaciones humanas.
Estos dos argumentos constituyen las premisas que, conectadas entre s,
suministran nuestra respuesta a las preguntas anteriores. Las consecuencias indirectas, extensas, duraderas y graves de la conducta conjunta e interactiva dan origen a un pblico que tiene un inters comn en el control de
esas consecuencias. Pero la era mecnica ha extendido, multiplicado, intensificado y complicado tan enormemente el alcance de las consecuencias
indirectas, ha creado conexiones y esferas de accin tan inmensas e integradas, sobre una base impersonal ms que comunitaria, que el pblico
resultante no puede identificarse ni distinguirse a s mismo. Pero obviamente, este descubrimiento de s mismo es una condicin previa a cualquier
organizacin efectiva que adopte por su parte. Tal es nuestra tesis sobre el
eclipse que ha experimentado la idea y el inters del pblico. Hay demasiados pblicos y demasiados intereses pblicos implicados en los recursos
existentes como para poder abarcarlos. El problema de un pblico organizado democrticamente es primario y esencialmente un problema intelectual, en un grado que no tiene paralelo con los asuntos polticos de pocas
anteriores.
Nuestro inters en esta poca consiste en establecer por qu la era mecnica, al desarrollar la Gran Sociedad, ha invadido y desintegrado parcialmente las pequeas comunidades de pocas anteriores sin generar una Gran
Comunidad. Los hechos son de sobra conocidos; nuestro cometido concreto
es sealar su relacin con las dificultades con que se topa la organizacin de
un pblico democrtico. Probablemente es la propia familiaridad con los fenmenos lo que oculta su importancia y nos impide ver su conexin con problemas polticos apremiantes.
El alcance de la Gran Guerra suministra un punto de partida tan ineludible como conveniente para la discusin. La trascendencia de aquella guerra
no tiene paralelo, pues las condiciones implicadas en ella son completamente nuevas. Los conflictos dinsticos del siglo XVII reciben el mismo nombre: tenemos una sola palabra, guerra. El hecho de usar la misma palabra
nos impide captar una diferencia de peso. Pensamos que todas las guerras
son ms o menos lo mismo, slo que la ltima fue ms horrible que ninguna otra. Las colonias se vieron envueltas en ella: las que se autogobernaban se metieron voluntariamente; se oblig a reclutar tropas en las posesiones; se pactaron alianzas con pases remotos a pesar de las diferencias
de raza y cultura, como en los casos de Gran Bretaa y Japn, Alemania y
Turqua. Todos los continentes del globo estaban literalmente implicados.
Los efectos indirectos fueron tan amplios como los directos. No slo se
movilizaron y se consolidaron ejrcitos, sino tambin la economa, la industria y la opinin. La neutralidad era un asunto precario. En la historia del
mundo ya hubo una poca crtica, cuando el Imperio Romano se anexion
las tierras y los pueblos de la cuenca mediterrnea. La Guerra Mundial
constituye una prueba irrefutable de que lo que ocurri entonces en una
regin, hoy ha sucedido en el mundo entero, slo que en la actualidad no
existe una organizacin poltica general que integre los diversos pases
Ediciones Morata, S.L.
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
126
127
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
128
* En 1913 los partidarios de la prohibicin, apoyndose en la Liga Anti-Saloon, propusieron en el Congreso la enmienda dieciocho de la Constitucin, finalmente aprobada en
1917. En principio no se prohibi ni la tenencia ni el consumo, sino la venta, la distribucin y
fabricacin (excepto aquella que tuviera fines religiosos y sanitarios). En 1919, sin embargo,
el Congreso aprob la Ley Volstead que prohiba la fabricacin, venta, transporte, importacin, exportacin, tenencia y consumo de cualquier bebida con ms de un 0,5 de alcohol. La
Ley Volstead fue apoyada por sectas protestantes, agricultores del Sur y Medio Oeste, asociaciones de mujeres y votantes del Partido demcrata que desconfiaban de la cultura urbana, asociada muchas veces con los catlicos, los judos y los inmigrantes. La prohibicin
cay en desuso conforme avanzaron la depresin y la desconfianza hacia las medidas polticas generalizadas. En 1930 seis Estados ya hacan la vista gorda, igual que desde el inicio
ya se haba hecho en el de Nueva York. En 1933, el Congreso derog la enmienda dieciocho
y la legislacin sobre el alcohol pas a las administraciones locales. Siete Estados la mantuvieron; Mississippi fue el ltimo que la derog, en 1966. (Vase Juan J. Hernndez Alonso:
Los Estados Unidos de Amrica: historia y cultura, Colegio de Espaa, Salamanca, 1996.)
(N. del R.)
129
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
130
131
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
132
133
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
134
CAPTULO V
perdido en una bsqueda espasmdica de s mismo, pero abarcando y sosteniendo su sombra-en vez de su sustancia. Mientras la Gran Sociedad no
se convierta en ua Gran Comunidad, el Pblico seguir eclipsado. Slo la
comunicacin puede crear una gran comunidad. Nuestra Babel no es de
lenguas, sino de unos signos y smbolos sin los cuales es imposible la experiencia compartida.
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
136
137
1
La mejor exposicin de este ideal que conozco es la de T. V. Smith en The Democratic
Way of Life.
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
138
139
con el individualismo o, como mucho, se acaba usando como una etiqueta con valor meramente sentimental. En su justa conexin con la experiencia comunitaria, la fraternidad es otro nombre para referirse a los bienes
conscientemente apreciados que se derivan de una asociacin en la que
todos participan y que da sentido a la conducta de cada uno. La libertad es
la firme liberacin y el cumplimiento de aquellas potencialidades personales
que slo tienen lugar en una asociacin rica y mltiple con los dems: la
facultad de ser un yo individualizado que hace una aportacin distintiva y
que disfruta a su manera de los frutos de la asociacin. La igualdad denota
la participacin sin trabas que cada miembro individual de la comunidad tiene en las consecuencias de la accin asociada. Es equitativa porque se
mide nicamente por la necesidad y la capacidad de ser til, y no por unos
factores extraos que privan a uno para que otro pueda tomar y tener. El hijo
de una familia es igual que los otros no por alguna cualidad previa y estructural que sea igual en los dems, sino en la medida en que sus necesidades
de atencin y desarrollo son atendidas sin ser sacrificadas a la fuerza superior, las posesiones y las aptitudes desarrolladas de los dems. La igualdad
no significa ese tipo de equivalencia matemtica o fsica en virtud de la cual
todo elemento se puede sustituir por otro. Denota una consideracin efectiva por todo lo que sea distintivo y nico en cada uno, con independencia de
las desigualdades fsicas y psicolgicas. No es una posesin natural, sino el
fruto de la comunidad cuando su accin est dirigida por su carcter de
comunidad.
La actividad asociada o conjunta es una condicin para la creacin de
una comunidad. Pero la asociacin en s misma es fsica y orgnica, mientras que la vida comunitaria es moral, es decir ha de sostenerse emocional,
intelectual y conscientemente. Los seres humanos se agrupan a travs de su
conducta de forma tan directa e inconsciente como lo hacen los tomos, las
masas estelares y las clulas; y se dividen y repelen tan directa e irreflexivamente como esas cosas. Lo hacen as en virtud de su propia estructura,
igual que el hombre y la mujer se unen, el beb busca el pecho de la madre,
y ste est ah para satisfacer su necesidad. Lo hacen, tambin, conforme a
unas circunstancias externas, por una presin exterior igual que los tomos
se unen o se separan en presencia de una carga elctrica, o igual que las
ovejas se agrupan para resguardarse del fro. La actividad asociada no necesita explicacin; as son las cosas. Pero ninguna cantidad de accin colectiva y agregada constituye por s misma una comunidad. Para seres que
observan y piensan, y cuyas ideas son absorbidas por impulsos y se transforman en sentimientos e intereses, el nosotros es tan inevitable como el
yo. Pero el nosotros y lo nuestro slo existen cuando se perciben las
consecuencias de la accin combinada y se convierten en objeto de deseo y
de esfuerzo, del mismo modo que yo y mo aparecen en escena slo
cuando se afirma o se establece conscientemente una participacin distintiva en la accin mutua. Las asociaciones humanas pueden ser en algn
momento orgnicas en su origen y funcionar de un modo eficaz, pero se
desarrollan en sociedades en un sentido humano solamente cuando sus
Ediciones Morata, S.L.
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
140
consecuencias, una vez percibidas, se valoran y se promueven deliberadamente. Aun en el caso de que la sociedad fuera un organismo en el grado
en que algunos autores han sostenido, no sera por ello una sociedad. Las
interacciones, las transacciones, ocurren de facto, y los resultados de la
interdependencia vienen detrs. Pero participar en las actividades y compartir los resultados son asuntos aditivos. Exigen como prerrequisito una comunicacin.
La actividad conjunta se produce entre los seres humanos; pero cuando
no ocurre nada ms, pasa a ser otro modo de actividad interconectada tan
inevitablemente como ocurre con la interaccin del hierro y el oxgeno del
agua. Lo que tiene lugar se puede describir en su totalidad en trminos de
energa o, como decimos en el caso de las interacciones humanas, en trminos de fuerza. Slo cuando existen signos o smbolos de las actividades y
de su resultado, el flujo puede contemplarse desde el exterior, puede aislarse para considerarlo y juzgarlo y, en consecuencia, puede llegar a regularse.
Los rayos pueden golpear y partir un rbol o una roca, y los fragmentos
resultantes retomar y continuar el proceso de interaccin. Pero cuando las
fases del proceso son representadas a travs de unos signos, se interpone
un nuevo medio. Como los smbolos se relacionan mutuamente, las relaciones importantes de un curso de acontecimientos se registran y se conservan
como significados. La memoria y la previsin se hacen posibles; el nuevo
medio facilita el clculo, la planificacin y un nuevo tipo de accin que interviene en lo que sucede para dirigir su curso en inters de lo que se prev y
se desea.
Los smbolos, a su vez, dependen de la comunicacin y la fomentan.
Los resultados de la experiencia conjunta se tienen presentes y se transmiten. Los acontecimientos no se pueden pasar de uno a otro, pero los significados pueden compartirse por medio de los signos. Entonces, las necesidades y los impulsos se ven vinculados a significados comunes y, de ese
modo, se transforman en deseos y propsitos que, puesto que implican un
significado comn o mutuamente interpretado, ofrecen nuevos vnculos, y
convierten una actividad conjunta en una comunidad de inters y accin.
As se genera lo que, metafricamente hablando, podra denominarse una
voluntad general y una conciencia social: deseo y decisin por parte de los
individuos en aras de unas actividades que, mediante los smbolos, son
comunicables y compartibles por todos los implicados. Una comunidad, por
tanto, constituye un orden de energas que se transmuta en un orden de
significados con valor, unos significados que cada uno de los individuos
remite mutuamente a todos aquellos otros que toman parte en una accin
conjunta. La fuerza no se elimina, sino que se transforma en el uso y
la direccin de las ideas y los sentimientos hechos posibles gracias a los
smbolos.
El proceso de conversin desde la fase fsica y orgnica de la conducta,
asociada hasta una comunidad de accin imbuida y regulada por el inters
mutuo en unos significados compartidos consecuencias que se traducen
en ideas y objetos deseados mediante los smbolos, no se produce de una
Ediciones Morata, S.L.
141
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
142
143
yace lo que Lippman ha denominado con acierto la idea del individuo omnicompetente: competente para disear planes polticos, para juzgar sus
resultados; competente para saber, en todas las situaciones que exijan una
accin poltica, qu conviene para su propio bien; y competente para hacer
realidad su idea de bien y la voluntad de llevarla a la prctica contra fuerzas
opuestas. La historia posterior, sin embargo, ha demostrado que esta suposicin implicaba una ilusin. De no haber sido por la engaosa influencia de
una falsa psicologa, la ilusin se habra podido detectar antes. Pero la filosofa del momento sostena que las ideas y el conocimiento eran funciones
de una mente o una conciencia que se originaban en los individuos por
medio de un contacto aislado con los objetos. En realidad, el conocimiento
es una funcin de la asociacin y la comunicacin; depende de ia tradicin,
de las herramientas y los mtodos transmitidos, desarrollados y sancionados socialmente. Las facultades de la observacin eficaz, la reflexin y el
deseo son hbitos adquiridos bajo la influencia de la cultura y las instituciones de la sociedad, y no unas capacidades inherentes que ya vengan
dadas. El hecho de que el hombre acte conforme a hbitos y emociones
apenas racionalizadas, y no a partir de las consideraciones racionales, resulta ahora tan familiar que no resulta fcil percatarse de que fue la otra idea
la que realmente se tom como base de la filosofa econmica y poltica. La
parte de verdad que contiene derivaba de la observacin de un grupo relativamente pequeo de astutos hombres de negocios que regulaban sus
empresas con el clculo y la contabilidad, y de ciudadanos de unas comunidades locales pequeas y estables tan ntimamente familiarizados con las
personas y los asuntos de su localidad que podan emitir un juicio competente sobre la relevancia que las medidas propuestas tenan para sus propios intereses.
El hbito es el mvil principal de la accin humana, y los hbitos se forman en su mayor parte bajo la influencia de las costumbres de un grupo. La
estructura orgnica del hombre implica la formacin del hbito, porque,
queramos o no, seamos o no conscientes de ello, todo acto produce una
modificacin de la actitud y del talante que dirigen la conducta futura. La
dependencia que la formacin de los hbitos tiene de aquellos hbitos propios de un grupo que constituyen sus costumbres e instituciones es una
consecuencia natural del estado de indefensin de la infancia. James estableci de forma definitiva las consecuencias sociales del hbito: El hbito
es el gran timn de la sociedad, su fuerza suprema de conservacin. Slo
l nos mantiene dentro de los lmites de lo ordenado, y salva a los hijos de
la fortuna de las sublevaciones de los pobres. Slo el hbito puede impedir
que los senderos de la vida ms duros y repulsivos sean abandonados por
aquellos que han sido educados para transitarlos. Mantiene a pescadores y marineros en el mar en invierno; retiene al minero en la oscuridad; y
ata al agricultor a su cabaa rstica y a sus solitarias tierras durante los
meses de nieve; nos protege de la invasin de los nativos del desierto y de
las zonas heladas. Nos condena a todos a librar la batalla de la vida siguiendo el dictado de nuestra crianza o de nuestras primeras opciones, y a
Ediciones Morata, S.L.
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
144
sacar el mximo provecho de cualquier pretensin que lo contradiga, porque no hay otro modo para el que estemos preparados y es demasiado tarde para empezar de nuevo. Impide que los diferentes estratos sociales se
mezclen.
La influencia del hbito es decisiva porque toda accin genuinamente
humana se ha de aprender, y el mismo corazn, la sangre y los nervios del
aprendizaje es creacin de conductas habituales. Los hbitos nos ligan a
unas formas de accin ordenadas y establecidas porque generan tranquilidad, destreza e inters por cosas a las que nos hemos acostumbrado, porque nos infunden temor a seguir caminos diferentes, y porque nos dejan
incapacitados para intentarlo. El hbito no excluye el uso del pensamiento,
pero determina los canales en los que ste opera. El pensamiento se oculta
en los intersticios de los hbitos. El marinero, el minero, el pescador y el agricultor piensan, pero sus pensamientos se encierran en el marco de las ocupaciones y las relaciones acostumbradas. En nuestros sueos traspasamos
los lmites del uso y la costumbre, pero el ensueo muy raramente se convierte en fuente de actos que rompan las ataduras; tan raramente que a
quienes lo hacen les consideramos genios demonacos y nos maravillamos
ante el espectculo. El pensar mismo se convierte en algo habitual y sigue
unas determinadas lneas; se convierte en una ocupacin especializada. Los
cientficos, los filsofos y los literatos no son hombres y mujeres que hayan
roto las ataduras de los hbitos de tal forma que las ideas y emociones
puras, no enturbiadas por el uso y la costumbre, hablen directamente a
travs de ellos. Son personas que, por el contrario, desarrollan un hbito
especializado poco frecuente. Por eso la idea de que los hombres se mueven por una consideracin inteligente y calculada de su propio bien es pura
mitologa. Aun en el caso de que el principio del amor por uno mismo impulsara la conducta, seguira siendo verdad que los objetos en que los hombres
encuentran manifestado su amor, los objetos que consideran que constituyen sus peculiares intereses, siempre estn configurados por unos hbitos
que reflejan unas costumbres sociales.
Estos hechos explican por qu los portavoces sociales del nuevo movimiento industrial tuvieron tan escasa previsin de lo que iba a suceder a consecuencia. Estos hechos explican por qu cuanto ms cambiaron las cosas,
ms seguan siendo las mismas; es decir, explican el hecho de que en vez
de la revolucin radical que se esperaba que resultara de la maquinaria poltica democrtica, lo que realmente tuvo lugar fue una transferencia del poder
conferido de una clase a otra. Algunos hombres, fueran o no buenos jueces
de su propio y autntico inters y su bien, fueron jueces competentes de la
conducta de los negocios con fines pecuniarios, y de cmo se poda lograr
que la nueva maquinaria gubernamental sirviera sus intereses. Hubiera sido
necesaria una nueva raza de seres humanos para, segn el uso que se
haca de las formas polticas, escapar de la influencia de los hbitos profundamente arraigados, de las viejas instituciones y del estatus social tradicional, con sus correspondientes limitaciones de expectativas, deseos y exigencias. A menos que fuera de una constitucin anglica e incorprea,
Ediciones Morata, S.L.
145
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
146
ser artificioso, sino en el de ser una obra de arte compleja, una obra destinada a un determinado fin que no se puede adquirir ni comprender de la
misma forma en que se adquiere la lengua materna. Es concebible, desde
luego, que en algn momento dado se diseen unos mtodos, de instruccin que permitan a los no expertos en la materia leer y escuchar el material cientfico y entenderlo, aun cuando ellos mismos no usen el aparato
que es la ciencia. Entonces, sta podra llegar a convertirse para gran cantidad de personas en aquello que los estudiantes de lengua llaman un
vocabulario pasivo, distinto del activo. Pero este momento todava pertenece al futuro.
Para la mayora de los hombres, salvo los trabajadores cientficos, la ciencia es un misterio en manos de unos iniciados que se han convertido en adeptos seguidores de unas ceremonias rituales de las que la masa profana queda excluida. Afortunados son quienes llegan a apreciar con toda sensibilidad
los mtodos que dan forma a ese complejo aparato: los mtodos de la observacin analtica y experimental, de la formulacin y la deduccin matemticas, del ensayo y la comprobacin constantes y minuciosos. Para la mayora
de las personas, la realidad de estos mecanismos reside nicamente en su
materializacin en asuntos prcticos, en los artilugios mecnicos y en las tcnicas que modifican el ritmo de la vida. Para ellas, la electricidad se conoce
por los telfonos, los timbres y las luces que utilizan, por los generadores y
alternadores de los automviles que conducen, por los tranvas en que viajan.
La fisiologa y la biologa que conocen son las que han aprendido al tomar
precauciones contra los grmenes y a travs de los mdicos a quienes encomiendan su salud- La ciencia de lo que se podra suponer que les es ms cercano, la naturaleza humana, fue para ellas un misterio esotrico hasta que se
aplic a la propaganda publicitaria, el comercio y la seleccin y gestin de
personal, y hasta que, mediante la psiquiatra, se extendi a la vida y a la conciencia popular, con su preocupacin por los nervios, los estados enfermizos y las formas comunes de desequilibrio que dificultan que las personas se
lleven bien con los dems y consigo mismas. Aun hoy, la psicologa popular
es un cmulo de jerga, sensiblera y supersticin, propio de los mejores das
de los hechiceros.
Entretanto, la aplicacin tecnolgica del complejo aparato que es la
ciencia ha revolucionado las condiciones en que discurre la vida asociada.
Puede que esto se considere un hecho establecido y reconocido, pero no es
un hecho que la gente comprenda realmente como tal. No lo conocen del
mismo modo en que conocen la mquina que hacen funcionar, la luz elctrica o las locomotoras de vapor. No entienden cmo se ha producido el
cambio ni cmo afecta a su conducta. Y al no entender el cmo, no pueden ni usar ni controlar las manifestaciones de ese cambio. Sufren las consecuencias que les afectan. No las pueden dominar, aunque algunos tienen
la fortuna lo que se suele llamar la buena suerte de poder explotar alguna fase del proceso en su propio beneficio. Pero ni siquiera el hombre ms
astuto y de mayor xito conoce de forma analtica y sistemtica de una
forma comparable al conocimiento que ha adquirido sobre asuntos menores
Ediciones Morata, S.L.
147
por medio de la presin y de la experiencia el sistema dentro del que opera: La destreza y la capacidad actan en un marco que no hemos creado y
que no comprendemos. Algunos ocupan posiciones estratgicas que les
proporcionan informacin anticipada sobre las fuerzas que afectan al mercado, los mismos que, con un entrenamiento y unas tendencias innatas favorables, tambin han adquirido una tcnica especial que los capacita para
que esa enorme fuerza impersonal mueva las ruedas de su propio molino.
Pueden frenar la corriente aqu y dejar que fluya all. La corriente misma les
trasciende tanto como lo haca el ro en cuya orilla algn ingenioso mecnico, utilizando unos conocimientos que le haban sido transmitidos, levant
su aserradero para construir tablones con rboles que l no haba cultivado.
No hay duda de que, dentro de unos lmites, quienes tienen xito en sus
asuntos poseen conocimientos y destrezas. Pero este conocimiento va relativamente poco ms all del que posee el operador diestro y competente
que maneja una mquina. Basta con utilizar las condiciones que tiene ante
s. La destreza le permite dirigir el flujo de los acontecimientos en un sentido o en otro en su propio entorno. Pero no le proporciona control alguno
sobre el propio flujo.
Por qu habran de ser ms sabios y eficientes el pblico y sus funcionarios, aun cuando a estos ltimos se les calificara de estadistas? La condicin primordial de un pblico democrticamente organizado es un tipo de
conocimiento y de percepcin que no existe an. En su ausencia, sera el colmo del absurdo intentar decir cmo sera si existiera. Pero se pueden sealar
algunas condiciones que se han de cumplir si ha de existir. Podemos tomar
prestado bastante del espritu y el mtodo de la ciencia, aunque desconozcamos sta como aparato especializado. Una condicin imprescindible es la
libertad de investigacin social y de divulgacin de sus conclusiones. La idea
de que los hombres pueden ser libres de pensamiento, aun cuando no lo sean
para la expresin y divulgacin de ste, ha sido diligentemente propagada.
Esta idea tuvo su origen en una concepcin de la mente como algo completo
en s mismo, al margen de la accin y de los objetos. De hecho, semejante
conciencia ofrece el espectculo de una mente privada de su funcionamiento
normal porque se ve confundida por las realidades en relacin con las cuales
nicamente puede ser una verdadera mente, adems de ser confinada a un
ensueo aislado e impotente.
No puede haber pblico sin una plena publicidad respecto a todas las
consecuencias que le ataen. Todo lo que obstruya y restrinja la publicidad,
limita y distorsiona la opinin pblica y frena y deforma la reflexin sobre los
asuntos sociales. Sin libertad de expresin, ni siquiera se pueden desarrollar
los mtodos de indagacin social. Porque las herramientas slo pueden evolucionar y perfeccionarse a travs de su puesta en prctica; a travs de su
aplicacin a la observacin, la exposicin y la organizacin de la materia en
cuestin; y esta aplicacin no puede tener lugar si no es por medio de una
comunicacin libre y sistemtica. La historia inicial del conocimiento fsico, de
las concepciones griegas sobre los fenmenos naturales, demuestra cuan
ineptas se vuelven las concepciones de las mentes mejor dotadas cuando
Ediciones Morata, S.L.
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
148
149
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
150
151
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
152
153
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
154
155
tos que interesen al pblico, mientras se mantengan alejadas de una aplicacin a la construccin diaria e incesante interpretacin de la noticia. Por otro
lado, las herramientas de investigacin social sern burdas mientras se forjen
en lugares y en condiciones ajenos a los sucesos contemporneos.
Lo que se ha dicho sobre la formacin de ideas y juicios referentes al
pblico tambin se aplica a la distribucin del conocimiento que lo convierte
en una propiedad efectiva de los miembros del pblico. Cualquier separacin
entre los dos lados del problema es artificial. Sin embargo, hablar de la propaganda y el propagandismo exigira por s mismo todo un volumen, que slo
podra escribir alguien ms experto que el que esto escribe. En consecuencia, slo mencionaremos la propaganda para observar que la actual situacin
no tiene precedente en la historia. Las formas polticas de democracia y los
hbitos cuasi democrticos de pensamiento sobre cuestiones sociales han
suscitado un cierto grado de debate y al menos la simulacin de consulta
general a la hora de tomar decisiones polticas. El gobierno representativo
debe por lo menos parecer fundado en los intereses pblicos tal como se le
revelan a la creencia pblica. Han pasado ya los das en que se poda gobernar sin ni siquiera fingir que se conocen los deseos de los gobernados. En
teora, hay que contar con su asentimiento. En las formas ms antiguas, no
haba necesidad de enmaraar las fuentes de opinin sobre asuntos polticos. De ellas no flua corriente alguna de energa. Hoy, a pesar de todos los
factores en contra, los juicios sobre asuntos polticos formados popularmente
son tan importantes que todos los mtodos que influyen en su formacin se
han visto enormemente revalorizados.
La va ms fcil para alcanzar un control de la direccin poltica es el control de la opinin. Mientras los intereses del beneficio pecuniario sean poderosos, y mientras el pblico no se localice e identifique a s mismo, quienes
poseen ese inters tendrn motivos irresistibles para tratar de forzar todos los
resortes de la accin poltica en todo aquello que los afecte. Del mismo modo
que en la direccin de la industria y el comercio normalmente el negocio oscurece, desva y desborda al factor tecnolgico, as tambin ocurre en la gestin particular de la publicidad. La recogida y venta de material que tenga
importancia pblica forma parte del actual sistema pecuniario. Igual que una
industria dirigida por ingenieros sobre una base tecnolgica real sera muy
diferente de lo que es actualmente, la construccin e informacin de noticias
tambin sera algo muy diferente si se dejara que actuaran libremente los
autnticos intereses de los reporteros.
Un aspecto de esta cuestin concierne particularmente a la divulgacin.
Se dice a menudo, y con gran apariencia de verdad, que la liberacin y el perfeccionamiento de la investigacin no tendran ningn efecto especial. Porque, se argumenta, a la masa del pblico lector no le interesa ni conocer ni
asimilar los resultados de una investigacin precisa. A menos que se lean,
esos resultados no pueden afectar seriamente al pensamiento y la accin del
pblico; permanecen en los solitarios estantes de las bibliotecas, y slo algunos intelectuales los estudian y comprenden. Sin embargo, si se toma en
serio el inmenso potencial del arte, semejante objecin pierde fuerza. Una
Ediciones Morata, S.L.
Este material es para uso de los estudiantes de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines
son exclusivamente didcticos. Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial correspondiente.
156
CAPTULO VI