Cole 25, Sleeping Beauty

Grimm 50, Brier Rose

Grimm 21, Cinderella
Grimm 130, One-Eye, Two-Eyes and Three-Eyes
Grimm 65, All Fur
Cole 1, Cinderella
Cole 179, The Indian Cinderella
Cole 187, The Magic Orange Tree
Grimm 40, The Robber Bridegroom
Grimm 43, Mother Trudy
Grimm 179, The Goose Girl at the Spring
Grimm 12, Rapunzel
Grimm 47, The Juniper Tree
Grimm 53, Snow White
Grimm 52, King Thrushbeard
Grimm108, Hans My Hedgehog
Grimm134, The Six Servants
Grimm136, Iron Hans
Grimm 220, Bluebeard
Cole 4, Bluebeard
Cole 2, Beauty and the Beast
Grimm 101, Bearskin
Grimm 26, Little Red Cap
Paul Delarues The Story of Grandmother
Perraults Little Red Riding Hood
Tatars annotated version of Little Red Riding Hood
Ringelnatzs Kuttel Daddeldu Tells His Children the Fairy Tale about Little Red Cap
Garners Politically Correct Bedtime Story version of LRRH
Iring Fetschers Little Redhead and the Wolf

1. Perraults VersionThe wolf ran as fast as he could, taking the shortest path, and the little girl took a roundabout
way, entertaining herself by gathering nuts, running after butterflies, and gathering bouquets of
little flowers.
-Come into bed with me said the Wolf.
-LRRH took off her clothes and got into bed. She was greatly amazed to see how her
grandmother looked in her nightclothes, and said to her, Grandmother, what big arms you
have!
-And, saying these words, the wicked wolf fell upon LRRH, and ate her all up.
2. Carters Version-Her breasts have just begin to swellshe has just started her womans bleeding, the clock
inside her that will strike, henceforth, once a month.
-She stands and moves within the invisible pentacle of her own virginity. She is an unbroken
egg; she is a sealed vessel; she has inside her a magic space the entrance to which is shut tight
with a plug of membrane; she is a closed system; she does not know how to shiver.
-but she forgot to be afraid of the beasts, although now the moon was rising, for she wanted
to dawdle on her way to make sure the handsome gentleman would win his wager.
-So she came in, bringing with her a flurry of snow that melted in tears on the riles, and perhaps
she was a little disappointed to see only her grandmother sitting beside the fire.
-she freely gave the kiss she owed him
-she stood up on tiptoe and unbuttoned the collar of his shirt
-The girl burst out laughing; she knew she was nobodys meat. She laughed at him full in the
face, she ripped off his shirt for him and flung it into the fire
Sweet and sound she sleeps in grannys bed, between the paws of the tender wolf.
3. Delarues Version
-Put it in the cupboard, my child. Take some of the meat which is inside and the bottle of wine
on the shelf
-And each time she asked where she should put all her other clothes, the bodice, the dress, the
petticoat, the long stockings
-Oh granny, I have to go badly. Let me go outside.
Do it in the bed, my child!
Oh no, granny, I want to go outside.
Alright, but make it quick.
The werewolf attached a woolen rope to her foot and let her go outside. When the little girl was
outside, she tied the end of the rope to a plum tree in the courtyard.
When he realized that nobody was answering him, he jumped out of bed and saw that the little
girl had escaped. He followed her but arrived at her house just at the moment she entered.