Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
qeo.j h=n o lo,goj ou-toj h=n evn avrch/| pro.j to.n qeo,n pa,nta diV
auvtou/ evge,neto( kai. cwri.j auvtou/ evge,neto ouvde. e[n o] ge,gonen
evn auvtw/| zwh. h=n( kai. h zwh. h=n to. fw/j tw/n avnqrw,pwn\ kai.
to. fw/ j ev n th/ | skoti, a | fai, n ei( kai. h skoti, a auv t o. ouv
kate,labenVEge,neto a;nqrwpoj( avpestalme,noj para. qeou/( o;noma
auvtw/| VIwa,nnhj\ ou-toj h=lqen eivj marturi,an i[na marturh,sh|
peri. tou/ fwto,j( i[na pa,ntej pisteu,swsin diV auvtou/ ouvk h=n
evkei/noj to. fw/j( avllV i[na marturh,sh| peri. tou/ fwto,j +Hn
to. fw/j to. avlhqino,n( o] fwti,zei pa,nta a;nqrwpon( evrco,menon
eivj APORTES
to.n ko,smon evn tw/Partidos
| ko,smw| h=npoltico-religiosos
( kai. o ko,smoj diV auvtou/
evge,nBBLICOS
eto( kai. o ko,smoj auvto.n ouvk e;gnw eivj ta. i;dia h=lqen(
que conformaron el
kai. oi i;dioi auvto.n ouv pare,labon o[soi de. e;labon auvto,n(
No. 4, Ao 2007
Testamento
e;dwken auvtoi/j evxousi,an te,kAntiguo
na qeou/ gene,
sqai( toi/j pisteu,ousin
eivj to. o;noma auvtou/( oi] ouvk evx aima,twn ouvde. evk qelh,matoj
sarko.j ouvde. evk qelh,matoj avndro.jMorton
VEn avSmith
rch/| h=n o lo,goj( kai.
o lo,goj h=n pro.j to.n qeo,n( kai. qeo.j h=n o lo,goj ou-toj h=n
evn avrch/| pro.j to.n qeo,n pa,nta diV auvtou/ evge,neto( kai. cwri.j
Traducido por Elisabeth Cook
auvtou/ evge,neto ouvde. e[n o] ge,gonen evn auvtw/| zwh. h=n( kai. h zwh.
h=n to. fw/j tw/n avnqrw,pwn\ kai. to. fw/j evn th/| skoti,a| fai,nei(
kai. h skoti, a auv t o. ouv kate, l abenVEge, n eto a; n qrwpoj(
avpestalme,noj para. qeou/( o;noma auvtw/| VIwa,nnhj\ ou-toj h=lqen
eivj marturi,an VEn avrch/| h=n o lo,goj( kai. o lo,goj h=n pro.j
to.n qeo,n( kai. qeo.j h=n o lo,goj ou-toj h=n evn avrch/| pro.j to.n
qeo,n pa,nta diV auvtou/ evge,neto( kai. cwri.j auvtou/ evge,neto
ouvde. e[n o] ge,gonen evn auvtw/| zwh. h=n( kai. h zwh. h=n to. fw/j tw/
n avnqrw,pwn\ kai. to. fw/j evn th/| skoti,a| fai,nei( kai. h skoti,a
auv t o. ouv kate, l abenVEge, n eto a; n qrwpoj( av p estalme, n oj
VEn avrch/| h=n o lo,goj( kai. o lo,goj h=n pro.j to.n qeo,n( kai.
qeo.j h=n o lo,goj ou-toj h=n evn avrch/| pro.j to.n qeo,n pa,nta diV
auvtou/ evge,neto( kai. cwri.j auvtou/ evge,neto ouvde. e[n o] ge,gonen
evn auvtw/| zwh. h=n( kai. h zwh. h=n to. fw/j tw/n avnqrw,pwn\ kai.
to. fw/ j ev n th/ | skoti, a | fai, n ei( kai. h skoti, a auv t o. ouv
kate,labenVEge,neto a;nqrwpoj( avpestalme,noj para. qeou/( o;noma
auvtw/| VIwa,nnhj\ ou-toj h=lqen eivj marturi,an i[na marturh,sh|
peri. tou/ fwto,j( i[na pa,ntej pisteu,swsin diV auvtou/ ouvk h=n
evkei/noj to. fw/j( avllV i[na marturh,sh| peri. tou/ fwto,j +Hn
to. fw/j to. avlhqino,n( o]APORTES
fwti,BBLICOS
zei pa,nta a;nqrwpon( evrco,menon
es una publicacin semestral de la Escuela de Ciencias
eivj to.n ko,smon evn tw/Bblicas
| ko,sdemw|
h=n( kai.
o Latinoamericana.
ko,smoj diVTieneauvtou/
la Universidad
Bblica
investigaciones
evge,neto( kai. o ko,smoj como
auvtobjetivo
o.n ouvcompartir
k e;gnw
eivj ta.y documentos
i;dia h=lqen(
producto de la labor de estudiantes y profesores, con el
kai. oi i;dioi auvto.n ouv
labon
o[soi bblico-teolgica
de. e;labon auvto,n(
fin depare,
contribuir
a la produccin
latinoamericana.
e;dwken auvtoi/j evxousi,an te,kna qeou/ gene,sqai( toi/j pisteu,ousin
eivj to. o;noma auvtou/( oi]
ouvkSMITH
evx aima,twn ouvde. evk qelh,matoj
MORTON
Biblista av
britnico,
sarko.j ouvde. evk qelh,matoj
ndro.jdoctorado
VEn enavHarvard.
rch/| h=Elnpresente
o lo,trabajo
goj( kai.
es una traduccin de un captulo de su influyente libro
Politicsjthath=Shaped
Old g
Testament.
o lo,goj h=n pro.j to.n Palestinian
qeo,n( Parties
kai.and qeo.
n othe lo,
oj ou-toj h=n
evn avrch/| pro.j to.n qeo,nElisabeth
pa,nCook
ta esdiV
auvdetou/
evgTestamento
e,neto( de kai.
cwri.j
profesora
Antiguo
la
Bblica Latinoamericana.
auvtou/ evge,neto ouvde. e[n Universidad
o] ge,gonen
evn auvtw/| zwh. h=n( kai. h zwh.
h=n to. fw/j tw/n avnqrw,pwn\ kai. to. fw/j evn th/| skoti,a| fai,nei(
kai. h skoti, a auv t o. ouv kate, l abenVEge, n eto a; n qrwpoj(
avpestalme,noj para. qeou/( o;noma auvtw/| VIwa,nnhj\ ou-toj h=lqen
eivj marturi,an VEn avrch/| h=n o lo,goj( kai. o lo,goj h=n pro.j
to.n qeo,n( kai. qeo.j h=n o lo,goj ou-toj h=n evn avrch/| pro.j to.n
qeo,n pa,nta diV auvtou/ evge,neto( kai. cwri.j auvtou/ evge,neto
ouvde. e[n o] ge,gonen evn auvtw/| zwh. h=n( kai. h zwh. h=n to. fw/j tw/
n avnqrw,pwn\ kai. to. fw/j evn th/| skoti,a| fai,nei( kai. h skoti,a
auv t o. ouv kate, l abenVEge, n eto a; n qrwpoj( av p estalme, n oj
Morton Smith
-1-
-2-
Contenido
Presentacin / 5
1. La identidad de Israel
/8
/8
/ 12
/ 16
/ 17
/ 42
/ 52
/ 63
-3-
-4-
Presentacin
La Escuela de Ciencias Bblicas de la UBL se complace en compartir en
este nmero de Aportes Bblicos la traduccin del captulo 2 del influyente
libro del biblista britnico Morton Smith, Palestinian Parties and Politics
that Shaped the Old Testament (1971), investigacin que inici para su tesis
doctoral presentada en la universidad de Harvard en 1957.
A pesar del tiempo transcurrido desde la publicacin de esta obra, la
conciencia prevaleciente hoy acerca de la importancia de la diversidad
de tradiciones y tendencias presentes en los textos bblicos, diversidad de
tradiciones presente de igual modo en nuestra realidad actual, da al escrito
una actualidad extraordinaria.
El punto de partida del texto que presentamos es que el Antiguo Testamento cuya finalidad es cltica, no histrica es producto de una historia
de seleccin y edicin que refleja las controversias y alianzas entre grupos
poltico-religiosos con diversas posturas e intereses. Pero lo que el Antiguo
Testamento evidencia como elemento de unidad a partir de sus redacciones
finales expresado de diferentes formas en diferentes momentos y segn
diferentes tradiciones es la adoracin exclusiva de Yahv como requisito
absoluto para Israel. Con el fin de simplificar la presentacin de su
propuesta, el Prof. Smith describe a los grupos y movimientos que se unen
en la adoracin exclusiva de Yahv como el partido slo-Yahv.
Tanto los textos bblicos como la evidencia arqueolgica demuestran, sin
embargo, una pluralidad de dioses y creencias no slo entre el pueblo
sino tambin entre su liderazgo poltico y religioso. Las repetidas
apostasas denunciadas a travs del Antiguo Testamento expresan el
conflicto de la religin del A.T. con las costumbres y tradiciones del pueblo
en su contexto cultural y religioso como parte del mundo del Antiguo
-5-
Elisabeth Cook
-6-
-7-
...el objetivo de la
Biblia hebrea es
mostrar a los
adoradores de
Yahv lo que
deben hacer y
convencerles que
lo mejor, es hacerlo.
1. La identidad de Israel
1.1 Orgenes y conformacin
Una multitud
mezclada sale
de Egipto
-8-
-9-
2
Ex 34.16 y Jos 23.12 parecen ser ecos de Dt 7.3. Jc 3.6 es parte del marco
editorial deuteronmico. En 1 Re 11.2ss, Montgomery reconoce que el ataque
contra las mujeres extranjeras es una expansin deuteronmica (James A.
The Books of Kings. International Critical Commentary. Edinburgh: T & T Clark,
1951). Los ataques contra Jezabel (1 Re 16.31; 18.4, 19; 21.1-29; 22.53; 2 Re
9.7,22,34ss) se basan en su poltica, nunca mencionan su procedencia. Gn
26.34s; 27.46; 28,6-8 probablemente son P (as Germann Gunkel. Genesis.
Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1910, 315 y 384ss). La evidencia ms
fuerte de que dicha hostilidad s existi en un perodo temprano es, entonces,
Gn 24.3, Jc 14.3 y Nm 25.1-5. De stos, Gn 24.3 probablemente es una
invencin que busca conectar a Abraham con las tradiciones de las
inmigraciones de Mesopotamia (si no es realmente una prohibicin de matrimonio con no-isralitas, ver notas de Gunkel pp.384ss). La hostilidad hacia
los filisteos en Jc 14.3 es comprensible. Nm 25.1-5 (JE) podra ser la fuente
de la teora deuteronmica (los vv.6-9 probablemente son P, como tambin
31.15ss; ver George B. Gray. Numbers .ICC. Edinburgh: T & T Clark, 1903.
- 10 -
- 11 -
La adoracin
exclusiva de
Yahv
- 12 -
...el Antiguo
Testamento,
se ha preocupado
principalmente por
la relacin entre Yahv
y los israelitas y se
ha referido slo
marginalmente
a la adoracin
israelita de otros
dioses.
- 13 -
- 14 -
Fig. 1. Reconstruccin
del templo de Salomn
Nombres yahvistas
no estn completamente ausentes,
pero nombres
originalmente
compuestos con los
de otros dioses son
comunes.
- 15 -
- 16 -
- 17 -
Luchas por
el exclusivismo
en el siglo IX
- 18 -
1 Re 18.40; 19.1-3
Fig. 3.
Baal guerrea
contra enemigos
Popularidad
de otros dioses
en Jud
- 19 -
Pruebas
materiales:
figuras
sellos
Fig 4.
Figura de diosa
- 20 -
inscripciones
imgenes
11
- 21 -
Sincretismo
en el templo
- 22 -
Coexistencia
del culto a Yahv
y otros dioses
14
15
- 23 -
- 24 -
Todo esto indica que considerar la religin de Israel como una entidad nica puede ser impreciso.
Entendemos mejor la situacin durante la monarqua
si concebimos la religin de los israelitas como una
forma de religin comn al antiguo Cercano Oriente.
Esta religin comn estuvo diversificada en distintos
momentos y pocas por la predominancia de los
cultos de diferentes dioses, de los cuales uno u otro
poda, en trminos generales, ser descrito como el
dios del grupo poltico-tnico en el cual su culto era
predominante. As, Asur podra llamarse el dios
de los asirios, y Dagn el dios de los filisteos,
Kemosh de Moab (Jue 16.23; 1 Re 11.7), entre otros.
Pero como otros dioses eran adorados en forma regular en estos pases, nadie describira el culto de Asur
como la religin de Asiria, por ejemplo. En las
regiones montaosas de Palestina, ya para el siglo X,
el culto predominante era el de Yahv y era reco-
- 25 -
...otros dioses
eran adorados no
slo en los altares
y lugares altos
dedicados a ellos,
sino tambin,
junto a Yahv,
en los templos
de las ciudades
principales.
16
- 26 -
Fig.7.
Reconstruccin
santuario de Dan
- 27 -
Cualquier grupo
que insistiera en
adorar slo a un
dios se converta
en un grupo
peculiar.
Biblia del Peregrino. Bilbao, 1993. La Biblia de Jerusaln (1998), traduce: Escucha
Israel: Yahv nuestro Dios es el nico Yahv. (Nota de la traductora).
17
- 28 -
- 29 -
19
21
- 30 -
La idolatra y la
adoracin de dioses
extranjeros eran
para el editor de
Reyes los peores
pecados.
- 31 -
El rey Josafat
- 32 -
La reina Jezabel
Elas-Eliseo
24
- 33 -
- 34 -
El rey Jeh
26
- 35 -
- 36 -
- 37 -
- 38 -
27
2 Re 23.32,37; 24.9,19
- 39 -
Fig. 9. Sello
con dios luna
28
29
2 Re 16.1; 17.17; 21.6; 23.10; Jer 7.39; 19.16; 32.5; Dt 12.31; 18.10
- 40 -
Ezequas
Josas
- 41 -
El desarrollo del conflicto religioso en Jud, que coincide con el asenso del poder poltico asirio, llev a una
nueva preocupacin por el apoyo proftico y la propaganda escrita de las exigencias del partido lo que
redund en una nueva literatura. Vimos arriba que el
partido que convirti a Ezequas en hroe, preserv
tambin las profecas de Isaas y elabor una coleccin
de proverbios. De la misma manera, las profecas de
otros profetas que apoyaron la posicin slo-Yahv
fueron (por primera vez?) recolectadas y preservadas
como libros separados. Los primeros libros profticos
preservados fueron los de Ams, quien profetiz
alrededor de 750, y Oseas, ca. 740; ambos prcticamente
contemporneos de la ascensin en 745 de Tiglathpileser III, quien inici la conquista asiria del occidente.
La coleccin de sus profecas probablemente se elabor
un siglo despus. La coleccin de las leyendas nacionales
del partido (la combinacin de las tradiciones J y E del
Pentateuco) se podra atribuir a este perodo, y veremos
razones para atribuir tambin a este perodo, los cdigos
legales ms antiguos que el movimiento slo-Yahv
produjo y/o preserv.
La composicin del movimiento, caracterizada por
grupos independientes de diferentes trasfondos sociales,
ha sido demostrada por el material en Reyes. Haba
crculos en la corte de Jud y en el templo de Jerusaln,
entre los seguidores de los profetas y en sectas aisladas
(los recabitas). Estos grupos y otros, cuya existencia
- 42 -
...indiferente a
la adoracin de
otros dioses.
31
- 43 -
... la adoracin
de otros dioses
es adulterio.
- 44 -
- 45 -
El celo de Yahv
- 46 -
33
Dt 32.16,21; Sof 1.18; Ez 5.13; 16.42; 23.25; 35.6; 38.19; Sal 78.58; 79.5
34
En resumen, la exigencia de que Israel adore nicamente a Yahv fue justificada por medio de la
imagen de Yahv como un dios amoroso, y por ende,
celoso. Esto a la vez se utiliz para justificar acciones
que buscaban prevenir a los israelitas de adorar otros
dioses. As, el rechazo a adorar a otros dioses tuvo
un efecto triplemente aislante. Impidi la participacin en ceremonias gentiles, alienando as a los
gentiles quienes expresaban su resentimiento por
medio del ostracismo; y encontr su justificacin en
una imagen de Yahv que a su vez justific el intento
de segregar a todo Israel, quisiera o no.
Estas repercusiones potenciales del pensamiento de
Oseas estaban lejos de realizarse en su poca. No hay
nada en su libro, ni en cualquier otro libro de los
profetas pre-exlicos, que sugiera membresa a un
partido, ni siquiera en una organizacin de profetas.
Ams neg ser un profeta (profesional) o hijo de
profeta (miembro de una organizacin de profetas)
(Am 7.14). En Jeremas y Sofonas, los profetas
35
36
37
- 47 -
- 48 -
38
39
40
41
42
43
44
- 49 -
La apostasa:
leitmotif de la
literatura del AT
- 50 -
Ex 4.14; Dt 32.48-54
El hecho de que la
apostasa nacional
se convierta en el
leitmotif de una
literatura completa
es algo sin paralelo
en la antigedad...
- 51 -
- 52 -
48
49
- 53 -
- 54 -
Crculos nomdicoascticos
Los crculos nomdico-ascticos del partido sloYahv, con su hostilidad hacia la cultura cananea,
deben haberse sentido gratificados con la prohibicin
deuteronmica de las imgenes y los ritos campesinos
de fertilidad,51 y por las leyes de caridad tan duras
con los terratenientes y tan cuidadosas en su
proteccin de los trabajadores inmigrantes. De estos
crculos, igualmente, puede haber surgido el apelo a
Moiss, la gran figura de la leyenda nmada (a
diferencia de los patriarcas que estaban asociados a
los santuarios campesinos), y el nfasis en la liberacin
de Egipto (una tradicin de nmadas). El apelo a la
antigedad y a las antiguas tradiciones nacionales
era tpico de la poca.
Intereses de los
crculos profticos
- 55 -
Centralizacin:
beneficio para
Jerusaln
- 56 -
- 57 -
...las leyes y
costumbres del
pueblo tambin
fueron subordinadas a la
demanda de que
el pueblo adorase
nicamente a
Yahv.
52
- 58 -
53
54
Dt 14.2,21,23; 15.5s
- 59 -
- 60 -
55
56
57
Dt 16.1-12; 26.1-11
Sea que una tradicin sectaria como la que describimos arriba haya sido el contexto de la redaccin
ms antigua del Deuteronomio, o sea que haya sido
anticipada por su autor, ciertamente fue un producto
de su labor. En el plazo de unos doce aos, Josas
haba muerto y con l sus reformas (609 a.C.).
Cuarenta aos despus el reino de Jud fue destruido
por Babilonia (587 a.C.) y los judos se convirtieron
en grupos minoritarios dispersos en un mundo de
costumbres ajenas y dioses ajenos. En este mundo, el
mandamiento de aprender y ensear la ley se convirti
en algo sumamente importante para la preservacin
de la ley y para la preservacin de la identidad peculiar de los judos. Pero aquellos que adoraban
nicamente a Yahv, y especialmente aquellos que
aceptaban la regla deuteronmica que limitaba el
culto sacrificial a Jerusaln, encontraban ahora en el
estudio y la enseanza de la ley la fuerza de su
religin. La abstencin del trabajo cada siete das es
una de las costumbres israelitas requeridas por la ley.
En ese da libre empezaron a reunirse en casas privadas
para orar y adorar a Yahv y para leer su ley.
58
Dt 6.6-9,20-25
- 61 -
- 62 -
- 63 -