:: Clarim ::

9/27/16, 8:54 AM

08:54:54
Arax / MG - Tera-Feira
27 de Setembro de 2016

Curtir 20 mil

Shutterstock Stock Video

SD, HD and 4K Video Clips for Your Production Projects. Get Started!

Pesquisa

RDIO WEB

WEBTV

CIDADE COLUNISTAS CULTURA EDITORIAL ESPORTE POLCIA POLTICA REGIO SOCIAL VARIEDADES

Denise M. Osborne

13/09/2016, s 08:23:50

Olimpadas do Rio 2016 pelos olhos americanos

O canal de televiso americana NBC foi a responsvel por transmitir as Olimpadas do
Rio 2016 para o pblico americano. A equipe americana entrou no clima brasileiro e se
divertiu enquanto trabalhava e transmitia os jogos. Por exemplo, os comentarista fizeram
vrias entrevistas na praia, com os ps descalos e, entre um gole e outro de caipirinha,
davam seus comentrios.
Um dos momentos divertidos foi o quadro chamado Aula de Portugus, em que dois
apresentadores, Al Roker e Natalie Morales, ensinavam aos ouvintes como dizer em
ingls frases supostamente importantes para os americanos que estavam no Brasil para
as Olimpadas. Por exemplo, eles ensinaram bom dia, graas a Deus sexta-feira,
caipirinha para todos, entre outras. Alis, Natalie Morales, cuja me brasileira, fala
portugus com um leve sotaque estrangeiro.
A NBC no apenas deu nfase nos jogos em si, mas tambm mostrou aspectos da nossa
cultura e geografia. Por exemplo, o canal mostrou segmentos sobre o samba tradicional
carioca, o churrasco e outras comidas tpicas, a vida nas favelas, o carnaval, a msica
brasileira e a Floresta Amaznica, entre outros assuntos.
Embora a NBC tenha feito um bom trabalho, a rede falhou em alguns aspectos. Por
exemplo, a abertura e o encerramento das Olimpadas teve um atraso de uma hora, o que
enfureceu tantos os americanos quantos os atletas. Alm disso, a nfase era sempre nos
atletas americanos, e muito pouco foi mostrado sobre os atletas de outros pases.
A NBC tambm foi criticada pelos comentrios percebidos como sexistas. Por exemplo, o
apresentador Dan Hicks disse que o marido da nadadora hngara Katinka Hosszu, que
http://www.clarim.net.br/colunistas/colunista/1

Page 1 of 3

:: Clarim ::

9/27/16, 8:54 AM

apresentador Dan Hicks disse que o marido da nadadora hngara Katinka Hosszu, que
tambm seu tcnico, teria sido o responsvel por ela ter quebrado o recorde dos 400
metros.
Crticas parte, foi com muita satisfao que acompanhei as Olimpadas do Rio 2016 na
televiso americana e vi que, apesar dos enormes desafios que o nosso pas tem
enfrentado, o Rio fez um belo trabalho. Nem todos acreditavam que o Brasil iria ter
sucesso. Alertas quanto ao vrus da Zika, a atual instabilidade poltica e econmica e as
ameaas de terrorismo levaram muitos a terem uma expectativa negativa das
Olimpadas.
Um dos crticos americanos mais ferrenhos foi Malcolm Gladwell, um escritor canadense
que mora nos Estados Unidos e tem publicado best-sellers, como o livro The Tipping
Point (confesso que li o livro anos atrs, mas no memorvel e j me esqueci do que se
trata). Dois dias depois da abertura das Olimpadas do Rio 2016, Gladwell foi ao
programa do comentarista poltico Fareed Zakaria para falar mal das Olimpadas no Rio.
Durante todo o programa, Gladwell falou horrores, concluindo que o O Rio tem um
potencial para ser um desastre de propores internacionais que h muito tempo no se
v! Acho que as Olimpadas do Rio 2016 foi uma lio para o sabe-tudo Gladwell!
Clique aqui para acessar todas as colunas de Denise M. Osborne

ltimas Notcias:
Exploso em agncia
bancria
Vagas de emprego
disponveis hoje no
Sine
PM, PC e parceiros
fazem balano da
Semana Nacional do
Trnsito
Vitor bicampeo dos
Jogos Escolares
Brasileiros
Assalto em
supermercado no
Centro
ANUNCIE

http://www.clarim.net.br/colunistas/colunista/1

ASSINE

CLASSIFICADOS

EMPRESA

EXPEDIENTE

FALE CONOSCO

Page 2 of 3

:: Clarim ::

http://www.clarim.net.br/colunistas/colunista/1

9/27/16, 8:54 AM

Page 3 of 3