CARPETA JUDICIAL No. C-09054-2015-972 ASISTENTE I.

JUZGADO DE
PRIMERA INSTANCIA DE LA NIEZ y ADOLESCENCIA y ADOLESCENTES EN
CONFLICTO CON LA LEY PENAL DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO.
Doce de abril de dos mil diecisis. ----------------------------------------------------------En nombre del Pueblo de la Repblica de Guatemala, este Juzgado dicta
SENTENCIA, dentro del proceso nmero cero nueve mil cincuenta y cuatro guin
dos mil quince guin novecientos setenta y dos, a cargo de la asistente uno, que
por el delito de EXTORSIN se instruye en contra de los adolescentes en conflicto
con la Ley Penal JOSUE ABRAHAM CHIROY MEJIA, de diecisiete aos de edad,
soltero, guatemalteco, con instruccin, estudiante, hijo de Mara Cristina Meja Poz
de Chiroy, y Rolando Elias Chiroy Chivaln, naci el veinte de abril de mil
novecientos noventa y ocho en San Sebastin Retalhuleu, del departamento de
Retalhuleu, el adolescente se encuentra con libertad asistida. Acta bajo la
direccin y procuracin de su abogado Defensor Licenciado OWDEN WALDEMAR
GALICIA GUILLEN; y CRISTIAN DANIEL LOPEZ FAJARDO, de dieciocho aos
de edad, pero al momento de la comisin del hecho delictivo contaba con la edad
de diecisiete aos de edad, soltero, guatemalteco, con instruccin, estudiante, hijo
de Gladis Jeannette Fajardo Marroqun y Esler No Lpez Gmez, naci el
diecisiete de enero de mil novecientos noventa y ocho en el municipio y
departamento de Guatemala, el adolescente se encuentra con libertad asistida.
Acta bajo la direccin y procuracin de su abogado Defensor LUIS ALBERTO
REYNA MALDONADO. La acusacin est a cargo de la Fiscala de Menores o la
Niez del Ministerio Pblico de esta Ciudad. No s ejercit la accin civil y no hay
tercero civilmente demandado. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - II) EL RAZONAMIENTO Y LA DECISIN DEL JUEZ SOBRE CADA UNA DE
LAS CUESTIONES PLANTEADAS DURANTE LA AUDIENCIA FINAL, CON
EXPOSICIN EXPRESA DE LOS MOTIVOS DE HECHO Y DE DERECHO EN
QUE SE BASA: Los hechos que se le atribuyen al adolescente JOSUE
ABRAHAM CHIROY MEJIA, extrados del memorial de acusacin planteada por el
Ministerio Pblico, de fecha veintids de marzo de dos mil diecisis, son los
siguientes:

Porque usted JOSUE ABRAHAM CHIROY MEJIA, el da dos de noviembre de

dos mil quince,

eso

de

las

diecinueve

horas

con

treinta

minutos

aproximadamente, cuando la agraviada Gladis Concepcin Hernndez Hernndez

se encontraba en su residencia ubicada en Lotificacin San Isidro, zona dos del
municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, cuando recibi una
llamada telefnica a su nmero 55167394, la cual provena del nmero de telfono
celular 4186-7123 y le indic una persona con voz de sexo masculino te vas a
morir vos Gladys vos y tu familia y la agraviada le contest Te equivocaste
porque yo no soy Gladys y como a los cinco minutos aproximadamente la
volvieron a llamar pero la agraviada ya no contest por lo que le enviaron
mensajes de textos al nmero telefnico 55167394 y le deca te vas a morir vieja
serota voz y toda tu familia, el segundo mensaje lo recibi ese mismo da a eso de
las l9:50 horas aproximadamente y le decan contestame vieja hija de puta sino
kierez que te pase nada malo, el tercer mensaje de ese mismo da a las veinte
horas aproximadamente deca: contestame serota sino quiere que te vayamos a
demostrar que no estamos jugando sabemos donde esta ahorita no pienses que
esto es una juego contestame el cuarto mensaje d la misma fcha dos de
noviembre de dos mil quince a las veinte horas con diez minutos deca
contestame hija de puta madre piensas que estamos jugando es la ultima vez que
te llamamos he contestame y la volvieron a llamar a su numero celular 41867123
proveniente del numero 55167394 a eso de las veinte horas con quince minutos y
la agraviado no contesto por lo que le fue a pedir ayuda a su vecino Oscar
Haroldo Escobar Fuentes y el contesto la llamada y una voz de sexo masculino le
dijo decile a la gladys que tiene que alinearse con cincuenta mil quetzales, sino la
vamos a eliminar fsicamente a ella y a una de sus hijas y que para la prxima
llamada que aremos la Gladys tiene que contestar y cortaron la comunicacin, de
ah la vctima recibi un cuarto mensaje el cual deca te voy a llamar y para
entonces quiero que la Gladys me conteste he pendejo y el sexto mensaje fue a
eso de las veinte horas con treinta y un minutos aproximadamente y deca
contestame razn por la cual la agraviada ante la extorsin de la cantidad de
cincuenta mil quetzales, que estaba recibiendo decide poner la denuncia ese

mismo da dos de noviembre del ao dos mil quince, ante la polica nacional civil
de Coatepeque, y fue atendida por los investigadores del DEIC SEDE
COATEPEQUE, asignando al agente Gudybaldo Alexander Chaj Gramajo
quedando como el negociador de la extorsin tomando el investigador la accin de
quedarse con el telfono de la agraviada con nmero de activacin 55167394, con
el cual se le hizo pasar por el esposo de la seora agraviada, y comenz a
negociar con los extorsionistas, quienes le llamaron del telfono celular con
nmero de activacin 4186-7123 eso en fechas dos, tres, cuatro y cinco de
noviembre y el da seis de noviembre tambin le llamaron del nmero de telfono
cecular 4348-3435, en donde se logr la negociacin y la entrega de la cantidad
de OCHO MIL QUETZALES, los cuales se iban a entregar a los extorsionistas en
la primera calle frente al inmueble con el nmero 0-115 de la zona uno del Barrio
La

Independencia,

del

municipio

de

Coatepeque

del

departamento

de

Quetzaltenango, y los investigadores se organizaron y le comunicaron a la

agraviada que ya habian llegado a un negocio de pago de OCHO MIL
QUETZALES, y que se iba a simular un paquete con recortes de papel peridico y
dos billetes de cincuenta quetzales en cada uno de sus extremos simulando la
entrega y pago de la EXTORSIN siendo los billetes con numerales F49910074B
y el otro billete nmero F 22077245B, Y estando en el lugar indicado, el agente
investigador a cargo de la investigacin y la negociacin Gudybaldo Alexander
Chaj Gramajo se fue al lugar y los dems compaeros debidamente identificados
con sus chalecos e insignias siendo ellos Byron Ranferi Macario Diaz, Hugo
Leonel Snchez Prez, cuando aparecieron tres personas siendo ellos los
adolescentes Josue Abraham Chiroy Mejia, Braulio Rolando Chiroy Meja y
Cristian Daniel Lpez Fajardo lo acompaaban para intimidar al agente
negociado, por lo que Josu Abraham Chiroy Meja le exigi la entrega del dinero
al investigador Gudybaldo y este le entreg en una bolsa de nyln de color negro,
y cuando Josu Abraham Chiroy Mejia, ya lo tena en su poder y se dispona a
darse a la fuga juntamente con su acompaantes, fue en ese momento que los
investigadores que estaban alrededor, logran la captura de los tres adolescentes
sindicados, por lo que el agente investigador Hugo Leonel Snchez Prez les

incaut al adolescente Josu Abraham Chiroy Meja en la mano derecha la bolsa

de nylon color negro conteniendo en su interior el paquete de recortes de papel
peridico con los dos billetes de la denominacin de cincuenta quetzales en cada
extremo es decir el paquete del pago de registro superficial y se le incauto en la
bolsa delantera del lado izquierdo del pantaln que vesta un telfono celular de
color blanco, verde paleteado marca Vimobile con dos tarjetas sim uno de la
empresa movistar y otro de la empresa claro con imei 355329062759471 y
355329062759489 y ese nmero de celular tiene el numero de activacin
43483435, de la empresa movistar el cual es el mismo en donde negociaban la
cantidad de ocho mil quetzales que le exigan a la vctima, y el agente policial
Byron Ranferi Macario Diaz aprehendi e identific al adolescente Cristian Daniel
Lpez Fajardo y al realizarle un registro superficial en sus prendas de vestir le
incauto en la bolsa lado derecho del pantaln que vesta dos telfonos celulares el
primero marca alcatel onetouch de color gris de la empresa telefnica tigo y el
segundo telfono celular marca alcatel de color caf sin chip, as mismo en la
mano derecha le incauto un telfono celular color negro marca bmovile de la
empresa tigo imel 354850060423241, razn por la cual y ante la flagrancia son
aprehendidos y puestos a disposicin del juez competente, motivo por el cual su
conducta se subsume en el delito de EXTORSIN tipificado en el artculo 261 del
Cdigo Penal
Los hechos que se le atribuyen al adolescente CRISTIAN DANIEL LPEZ
FAJARDO, extrados del memorial de acusacin planteada por el Ministerio
Pblico, de fecha veintids de marzo de dos mil diecisis, son los siguientes:
Porque usted CRISTIAN DANIEL LPEZ FAJARDO, el da dos de noviembre de
dos mil quince,

eso

aproximadamente,

cuando

de
la

las

diecinueve

agraviada

horas

Gladys

con

treinta

Concepcin

minutos

Hernndez

Hernndez se encontraba en su residencia ubicada en Lotificacin San Isidro,

zona dos del municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, cuando
recibi una llamada telefnica a su nmero 55167394, la cual provena del nmero
de telfono celular 4186-7123 y le indic una persona con voz de sexo masculino

te vas a morir vos Gladys vos y tu familia y la agraviada le contest Te

equivocaste porque yo no soy Gladys y como a los cinco minutos
aproximadamente la volvieron a llamar pero la agraviada ya no contest por lo que
le enviaron mensajes de textos al nmero telefnico 55167394 y le deca te vas a
morir vieja serota voz y toda tu familia, el segundo mensaje lo recibi ese mismo
da a eso de las l9:50 horas aproximadamente y le decan contstame vieja hija
de puta sino kierez que te pase nada malo, el tercer mensaje de ese mismo da a
las veinte horas aproximadamente deca: contstame serota sino quiere que te
vayamos a demostrar que no estamos jugando sabemos donde esta ahorita no
pienses que esto es una juego contstame el cuarto mensaje de la misma fecha
dos de noviembre de dos mil quince a las veinte horas con diez minutos deca
contstame hija de puta madre piensas que estamos jugando es la ultima vez que
te llamamos he contstame y la volvieron a llamar a su numero celular 41867123
proveniente del numero 55167394 a eso de las veinte horas con quince minutos y
la agraviado no contesto por lo que le fue a pedir ayuda a su vecino Oscar
Haroldo Escobar Fuentes y el contesto la llamada y una voz de sexo masculino le
dijo decile a la gladys que tiene que alinearse con cincuenta mil quetzales, sino la
vamos a eliminar fsicamente a ella y a una de sus hijas y que para la prxima
llamada que aremos la Gladys tiene que contestar y cortaron la comunicacin, de
ah la vctima recibi un cuarto mensaje el cual deca te voy a llamar y para
entonces quiero que la Gladys me conteste he pendejo y el sexto mensaje fue a
eso de las veinte horas con treinta y un minuto aproximadamente y deca
contstame razn por la cual la agraviada ante la extorsin de la cantidad de
cincuenta mil quetzales, que estaba recibiendo decide poner la denuncia ese
mismo da dos de noviembre del ao dos mil quince, ante la polica nacional civil
de Coatepeque, y fue atendida por los investigadores del DEIC SEDE
COATEPEQUE, asignando al agente Gudybaldo Alexander Chaj Gramajo
quedando como el negociador de la extorsin tomando el investigador la accin de
quedarse con el telfono de la agraviada con nmero de activacin 55167394, con
el cual se le hizo pasar por el esposo de la seora agraviada, y comenz a
negociar con los extorsionistas, quienes le llamaron del telfono celular con

nmero de activacin 4186-7123 eso en fechas dos, tres, cuatro y cinco de

noviembre y el da seis de noviembre tambin le llamaron del nmero de telfono
cecular 4348-3435, en donde se logr la negociacin y la entrega de la cantidad
de OCHO MIL QUETZALES, los cuales se iban a entregar a los extorsionistas en
la primera calle frente al inmueble con el nmero 0-115 de la zona uno del Barrio
La

Independencia,

del

municipio

de

Coatepeque

del

departamento

de

Quetzaltenango, y los investigadores se organizaron y le comunicaron a la

agraviada que ya habian llegado a un negocio de pago de OCHO MIL
QUETZALES, y que se iba a simular un paquete con recortes de papel peridico y
dos billetes de cincuenta quetzales en cada uno de sus extremos simulando la
entrega y pago de la EXTORSIN siendo los billetes con numerales F49910074B
y el otro billete nmero F 22077245B, Y estando en el lugar indicado, el agente
investigador a cargo de la investigacin y la negociacin Gudybaldo Alexander
Chaj Gramajo se fue al lugar y los dems compaeros debidamente identificados
con sus chalecos e insignias siendo ellos Byron Ranferi Macario Daz, Hugo
Leonel Snchez Prez, cuando aparecieron tres personas siendo ellos los
adolescentes Josue Abraham Chiroy Mejia, Braulio Rolando Chiroy Meja y
Cristian Daniel Lpez Fajardo lo acompaaban para intimidar al agente
negociado, por lo que Josu Abraham Chiroy Meja le exigi la entrega del dinero
al investigador Gudybaldo y este le entreg en una bolsa de nylon de color negro,
y cuando Josu Abraham Chiroy Mejia, ya lo tena en su poder y se dispona a
darse a la fuga juntamente con sus acompaantes, fue en ese momento que los
investigadores que estaban alrededor, logran la captura de los tres adolescentes
sindicados, por lo que el agente investigador Hugo Leonel Snchez Prez le
incaut al adolescente Josu Abraham Chiroy Meja en la mano derecha la bolsa
de nylon color negro conteniendo en su interior el paquete de recortes de papel
peridico con los dos billetes de la denominacin de cincuenta quetzales en cada
extremos es decir el paquete del pago de registro superficial y le incauto en la
bolsa delantera del lado izquierdo del pantaln que vesta un telfono celular de
color blanco, verde paleteado marca Vimobile con dos tarjetas sim uno de la
empresa movistar y otro de la empresa claro con imei 355329062759471 y

355329062759489 y ese nmero de celular tiene el numero de activacin

43483435, de la empresa movistar el cual es el mismo en donde negociaban la
cantidad de ocho mil quetzales que le exigan a la vctima, y el agente policial
Byron Ranferi Macario Diaz aprehendi e identific al adolescente Cristian Daniel
Lpez Fajardo y al realizarle un registro superficial en sus prendas de vestir le
incauto en la bolsa lado derecho del pantaln que vesta dos telfonos celulares el
primero marca alcatel onetouch de color gris de la empresa telefnica tigo y el
segundo telefono celular marca alcatel de color caf sin chip, as mismo en la
mano derecha le incauto un telfono celular color negro marca bmovile de la
empresa tigo imel 354850060423241, razn por la cual y ante la flagrancia son
aprehendidos y puestos a disposicin del juez competente, motivo por el cual su
conducta se subsume en el delito de EXTORSIN tipificado en el artculo 261 del
Cdigo Penal
Dentro de la audiencia de etapa intermedia llevada a cabo el da de hoy, la agente
fiscal del Ministerio Publico solicit la implementacin del procedimiento abreviado
a favor de los adolescentes JOSUE ABRAHAM CHIROY MEJIA y CRISTIAN
DANIEL LPEZ. Los adolescentes sindicados aceptaron los hechos que se le
atribuyen y su participacin en el mismo, y los abogados defensores ratificaron la
va propuesta por el Ministerio. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - CONSIDERANDO DE DERECHO: La Convencin Sobre los Derechos del Nio
precepta el derecho de todo nio de quien se alegue que ha infringido las leyes
penales o a quien se acuse o declare culpable de haber infringido esas leyes a ser
tratado de manera acorde con el fomento de su sentido de la dignidad y el valor,
que fortalezca el respeto del nio por los derecho humanos y las libertades
fundamentales de terceros y en la que se tengan en cuenta la edad del nio y la
importancia de promover la reintegracin del nio y de que ste asuma una
funcin constructiva en la sociedad. Por su parte de la legislacin ordinaria seala
que el proceso de adolescentes en conflicto con la ley penal tendr como objetivos

establecer la existencia de una trasgresin a la ley penal, determinar quien es su

autor o partcipe y ordenar la aplicacin de las sanciones correspondientes.
Asimismo, buscar la reinsercin del adolescente en su familia y en la sociedad,
segn los principios rectores establecidos en esta ley. De tal cuenta que el
fundamento del presente proceso se encuentra en el respeto a los derechos
humanos de la persona agraviada y del adolescente en conflicto, en igualdad de
oportunidades dentro del proceso, a travs del sistema adversarial. Respecto al
procedimiento abreviado se seala: Agotada la averiguacin o concluido el plazo
para la misma, el Ministerio Pblico solicitar al juez, en forma breve o razonada
segn el caso: d) Aplicacin del procedimiento abreviado. Si el Ministerio
Publico estimare suficiente la imposicin de una pena no mayor a cinco aos de
privacin de libertad, o de una pena no privativa de libertad, o an en forma
conjunta podr solicitar que se proceda segn este ttulo, concretando su
requerimiento ante el Juez de Primera Instancia en el procedimiento intermedio.
Para ello el Ministerio Publico deber contar con el acuerdo del imputado y su
defensor que se extender a la admisin del hecho descrito en la acusacin y su
participacin en l y a la aceptacin de la va propuesta... El juez oir al
imputado y dictar la resolucin que corresponda, sin ms trmite. Podr absolver
o condenar, pero la condena nunca podr superar la pena requerida por el
Ministerio Pblico. Se aplicarn, en lo pertinente, las reglas de la sentencia. La
sentencia se basar en el hecho descrito en la acusacin admitida por el
imputado, sin perjuicio de incorporar otros favorables a l, cuya prueba tenga su
fuente en el procedimiento preparatorio, y se podr dar al hecho una calificacin
jurdica distinta a la de la acusacin... Artculos 203 de la Ley de Proteccin
Integral de la Niez y la Adolescencia; 464 y 465 del Cdigo Procesal Penal.

------------------------CONSIDERANDO DE HECHO: En atencin al requerimiento fiscal a criterio de

quien juzga es jurdicamente viable puesto que llena los requisitos legales de
procedencia, en cuanto al delito y pena que se espera la cual no es superior a
cinco aos de privacin de libertad, aunado a que existe acuerdo con el
adolescente acusado y su abogado defensor el cual es extensivo a la admisin de
los hechos acusados, quien juzga procede a realizar el anlisis de la plataforma
fctica contenida en la acusacin, en base a los elementos de investigacin
recabados en la etapa preparatoria los cuales son elevados a la categora de
medios de prueba en virtud de la aplicacin del procedimiento abreviado y son
valorados de conformidad con las reglas de la sana crtica razonada siendo estas
la

experiencia,

lgica

-----------------------------------------------------------------1)

y
VALORACIN

MEDIOS DE CONVICCIN: Declaracin de los

psicologa:
DE

LOS

Adolescentes JOSUE

ABRAHAM CHIROY MEJIA Y CRISTIAN DANIEL LOPEZ FAJARDO. Quien juzga

no le confiere valor probatorio a dicha declaracin, no obstante en ella haya
admitido los hechos acusados por el Ministerio Pblico, en virtud que la misma
debe constituir un medio de defensa para la persona acusada y nunca un medio
en el cual se funde una condena, mxime si se toma en consideracin que por
previsin legal un requisito para la aplicacin del procedimiento abreviado es la
aceptacin del hecho acusado por parte de los adolescentes. - - - - - - - - - - -- - - ------------------------------------

Declaraciones testimoniales:
ENTREVISTAS:

1) GLADYS CONCEPCIN HERNNDEZ HERNNDEZ DE ORDOEZ

(Agraviada), de fecha nueve de noviembre del dos mil quince, indica de cmo
recibi las llamadas y mensajes telefnicos, de cmo le exigieron la cantidad de
cincuenta mil quetzales a cambio de no matarla a ella o a su familia, y de cmo
busco a la polica nacional civil para que la ayudaran y de cmo se dio la captura
de los sindicados siendo que son parientes de ella.
2) BYRON RANFERI MACARIO DIAZ (agente captor que detuvo a Cristian) en
entrevista de fecha seis de noviembre del dos mil quince indica de cmo sucedi
la aprehensin de los sindicados y que el detuvo al sindicado Cristian Daniel
Lpez Fajardo y de lo que le incaut.
3) HUGO LEONEL SANCHEZ PREZ (agente captor detuvo a Josu
Abraham), quien en entrevista de fecha seis de noviembre del dos mil quince.
Indica de cmo sucedi el operativo policial, de la captura de los sindicados y que
el capturo a Josu Abraham con el dinero de la extorsin.
4) GUDYBALDO ALEXANDER CHAJ GRAMAJO (agente captor y negociador
de la extorsin) quien en entrevista de fecha seis de noviembre del dos mil
quince indica de cmo fue que negocio el dinero de la extorsin a que lugar lo ira
a dejar y de cmo sucedi el operativo policial y la captura de los sindicados y los
objetos incautados.
5) ALEX WILFREDO MATEO ESTEBAN (agente captor detuvo a Braulio) quien
en entrevista de fecha seis de noviembre del dos mil quince indica de cmo
sucedi el operativo policial y la captura de los sindicados y que otro menor de
edad tambin acompaaba a los sindicados.
Prueba Documental:
1) Prevencin policial de fecha seis de noviembre del dos mil quince en la cual se

indica de la captura de los sindicados.

2) Prevencin policial de fecha dos de noviembre del dos mil quince en la cual la
seora Gladys Concepcin Hernndez de Ordoez denuncia que esta siendo
objeto de extorsin.
3) Certificaciones de nacimiento extendidos por el Renap de Cristian Daniel Lopez
Fajardo, Josu Abraham Chiroy Mejia, con lo cual se individualizan y se determina
que otro menor de doce aos particip en el hecho delictivo.
4) Acta de inspeccin ocular de objetos de fecha seis de noviembre del dos mil
quince realizada por Juan Carlos Daz Tobar, auxiliar fiscal en la cual se
inspeccionan los objetos incautados a los sindicados5) Informe SA ciento treinta y dos guin novecientos noventa y nueve guin dos
mil quince guin novecientos noventa y tres referencia MP ciento treinta y dos
guin dos mil quince guin seis mil setecientos cincuenta y dos de fecha ocho de
noviembre de dos mil quince realizado por Wilmar Joel Daz Ovalle, tcnico en
investigaciones criminalistica uno del ministerio pblico, el cual contiene album
con cincuenta y un fotografas con la inspeccin ocular de los objetos incautados,
a modo de tener una ilustracin.
6) Informe ECA ciento treinta dos guin novecientos noventa y nueve guin
novecientos noventa y tres referencia MP ciento treinta y dos guin seis mil
setecientos cincuenta y dos de fecha ocho de noviembre del dos mil quince
realizado por Lester Vertoni Lpez tcnico en escena del crimen del ministerio
pblico, el cual contiene lbum con cincuenta y un fotografas de la inspeccin
ocular de los objetos incautados, a modo de tener una ilustracin.
7) Factura serie numero TCO numero cero cero cero cero cero cero sesenta y
seis mil seiscientos uno de fecha veintisiete de octubre del dos mil quince por

condiciones de pago de contrato a nombre de Uri Cristbal Ordoez Prez, con un

valor de trescientos cincuenta quetzales con lo cual se acredita el telfono celular
que se dejo como evidencia al cual reciban las llamadas y mensajes telefnicos
donde exiga el pago de la extorsin a la victima.
8) Acta de investigacin de fecha seis de noviembre del dos mil quince realizada
por Hard Ivan Michael Girn Garca auxiliar fiscal en la cual se documenta el
dinero que se har entrega por el pago de la extorsin y el paquete que se arma.
Se acompaan dos fotocopias de los billetes que se colocaron.
9) Acta de inspeccin ocular del lugar de los hechos de fecha seis de noviembre
del dos mil quince realizada por Juan Carlos Daz Tobar auxiliar fiscal, con lo cual
se ilustra el lugar donde ocurri la aprehensin a modo de tener una ilustracin.
10) Informe ECA ciento treinta y dos guin novecientos noventa y nueve guin
dos mil quince guin mil treinta Referencia MP ciento treinta y dos guin dos mil
quince guin seis mil setecientos cincuenta y dos de fecha veinte de noviembre
del dos mil quince deslizado por Lester Vertony Lpez, tcnico en escena del
crimen uno del ministerio publico, el cual contiene lbum de tres fotografas de la
inspeccin ocular de los objetos incautados, a modo de tener una ilustracin.
11) Informe ECA ciento treinta y dos guin novecientos noventa y nueve guin dos
mil quince guin seis mil setecientos cincuenta y dos de fecha treinta de
noviembre del dos mil quince realizado por Leonel Josu Fuentes Lpez, tcnico
en investigaciones criminalisticas uno del ministerio publico, el cual contiene
croquis de planimetra de la inspeccin ocular de los objetos incautados, a modo
de tener una ilustracin.
12) Informe psicolgico numero OAV trescientos catorce informe numero
trescientos catorce de fecha dos de noviembre del dos mil quince por la licenciada

Maria Elena Rivera Caldern, psicloga dos de la oficina de atencin a la victima

en la cual se indica que practico evaluacin psicolgica a Gladys Concepcin
Hernndez Hernndez y en la cual indica que presenta sufrimiento emocional por
el hecho delictivo sufrido.
13) Oficio de fecha cuatro de marzo del dos mil diecisis firmado por Lus Antonio
Yaquian de enlace de asuntos estatales asuntos cooperativos de la empresa
telefnica Tigo en donde indican informacin de los nmeros telefnicos treinta
millones setecientos cuarenta mil trescientos noventa y cuatro.
13) Oficio de fecha quince de febrero del dos mil diecisis firmado por Vo. Bo.
Vinicio Aguilar de la empresa telefnica Claro, en la cual da informacin de los
nmeros telefnicos cincuenta y cinco millones ciento sesenta y siete mil
trescientos noventa y cuatro y cuarenta y un millones ochocientos sesenta y siete
mil ciento veinte tres.
14) Oficio numero doscientos cuarenta y cuatro guin dos mil quince DVJ guin
cero ciento trece de fecha veintisiete de noviembre del dos mil quince firmado por
Henry Eduardo Calal Xon en la cual se indica de anlisis telefnico de los
telfonos incautados a los sindicados y el otorgado por la agraviada, en el cual se
indican de las llamadas y mensajes telefnicos as como de un esquema a modo
de tener una ilustracin como se comunicaban.

B.2 EVIDENCIA MATERIAL:

1) Una bolsa de nylon color negro conteniendo dos billetes de la denominacin de
cincuenta quetzales cada uno con numero de serie F cuarenta y nueve millones
novecientos diez mil setenta y cuatro B y F veintids millones setenta y siete mil
doscientos cuarenta y cinco y varios recortes de papel peridico simulando dinero.

2) Un telfono celular de color blanco, verde y plateado en el que se lee Vimobile

con nmeros de Imei tres cinco cinco tres dos nueve cero seis dos siete cinco
nueve cuatro siete uno y tres cinco cinco tres dos nueve cero seis dos siete cinco
nueve cuatro ocho nueve, conteniendo un chip de la empresa movistar con
nmeros ocho nueve cinco cero dos cero tres uno dos tres cuatro uno cero nueve
siete uno dos uno cinco ciento veinte ocho kb, un chip de la empresa claro con
nmeros ocho nueve cinco cero dos cero uno cero uno cinco seis tres ocho cuatro
dos cuatro seis uno siete F, sin memoria extrable y su respectiva batera y
tapadera.
3) Un telfono celular de color negro, en el que se lee Bmobile , con numero de
IMEI ocho seis tres nueve uno uno cero dos cero cero cinco nueve dos dos cero,
conteniendo un chip de la empresa tigo con nmeros ocho nueve cinco cero dos
cero dos tres cero uno uno seis cuatro cero cero nueve tres cuatro ocho y una
memoria extrable en la que se lee uno GB micro SD y su respectiva batera y
tapadera, con la pantalla rajada.
4) Un telfono celular de color gris, en el que se lee Alcatel Onetouch con
nmeros de IMEI ilegible, conteniendo un chip de la empresa tigo con numero
ocho nueve cinco cero dos cero dos tres cero uno cuatro dos seis ocho cuatro
cero seis nueve seis, sin memoria extrable y su respectiva bateria y tapadera.
5) Un telfono celular de color caf en donde se lee Alcatel Onetouch que en su
reverso tiene los nmeros cero cuatro uno dos nueve cero cero uno ocho uno uno
nueve uno nueve, sin chip y sin memoria extrable con su respectiva batera y
tapadera.
6) Un telfono celular en ele que se lee Bmobile con la pantalla rajada, con
nmeros de IMEI tres cinco cuatro ocho cinco cero cero seis cero cuatro dos tres

dos cuatro uno, sin memoria extrable, con chip de la empresa tigo con nmero
ocho nueve cinco cero dos cero dos ocho cero uno tres cero cuatro nueve cero
siete cuatro cuatro dos, con su respectiva batera y tapadera.
7) Un telfono celular de color gris en ele que se lee Samsung con nmeros de
IMEI tres cinco siete dos cero ocho diagonal cero seis diagonal dos dos cuatro
siete dos cinco diagonal siete, conteniendo un chip recortado, de la empresa claro
en el que se lee ciento veinte ocho KB sin memoria extrable, con su respectiva
batera, tapadera, protector y estuche de color negro.
Los cuales se encuentran en el almacn de evidencias del ministerio publico para
ser puestos a la vista de las partes y sujetos procesales el da del debate oral y
reservado para su reconocimiento.

2) CONCLUSIONES DE CERTEZA JURDICA: Al analizar las pruebas de forma

separada y en su elenco, quien juzga arriba a la conclusin que la plataforma
fctica de la acusacin presentada por el ente fiscal se halla respaldada por dicha
plataforma probatoria, toda vez que los medios de investigacin elevados a
medios de prueba analizados evidencian de forma indubitable la realizacin de un
hecho constitutivo de delito de conformidad con la legislacin penal guatemalteca,
as como la realizacin y participacin en dicho hecho de los adolescentes
acusados JOSUE ABRAHAM CHIROY MEJIA Y CRISTIAN DANIEL LOPEZ
FAJARDO ya que dichos medios de prueba resultan concordantes entre s.
Aunado a lo anterior quien juzga establece que en el presente caso concurren
todos los elementos positivos de delito por lo que jurdicamente es viable atribuir a
la conducta desplegada por los adolescentes acusados el calificativo de delito; lo
anterior en atencin a que existe una conducta positiva realizada por dichos

adolescentes, que dicha conducta es tpica por hallarse descrita en la ley como
supuesto de hecho de un ilcito penal, que dicha conducta es lesiva habida cuenta
que su conducta lesiona un bien jurdico tutelado, en ste caso a la integridad
fsica y psicolgica, adems dicha conducta es culpable porque los adolescentes
acusados pudieron haberse comportado de una forma diferente a la que actuaron
en virtud que claramente comprende la diferencia entre el bien y el mal y como
consecuencia la reprochabilidad de su actuar. Por ltimo qued adems
demostrado plenamente el lugar y tiempo en que sucede el delito, as como el
grado de participacin y de ejecucin del mismo por parte de los adolescentes
acusados. En consecuencia procedente deviene emitir un fallo de carcter
condenatorio en contra de los adolescentes JOSUE ABRAHAM CHIROY MEJIA Y
CRISTIAN

DANIEL

LOPEZ

FAJARDO.

----------------------------------------------------------3) CALIFICACIN JURDICA DEL

HECHO: Teniendo plenamente acreditados los hechos acusados por el ente fiscal,
quien juzga establece que los mismos deben ser encuadrados en una norma
jurdica penal, por lo que luego del anlisis de los mismos se establece que dicha
conducta es constitutiva del delito de EXTORSION, regulado en el 261 del Cdigo
Penal, que precepta: Quien, para procurar lucro injusto, para defraudarlo o
exigirle cantidad de dinero alguna con violencia o bajo amenaza directa o
encubierta, por tercera persona y mediante cualquier medio de comunicacin,
obligue a otro a entregar dinero o bienes, ---III) LA DETERMINACIN PRECISA DEL HECHO QUE EL JUEZ TENGA POR
PROBADO O NO PROBADO. Como consecuencia del anlisis realizado en el
numeral anterior, quien juzga determina que el ente fiscal logr acreditar la
totalidad del hecho por el que acus a los adolescentes JOSUE ABRAHAM

CHIROY MEJIA Y CRISTIAN DANIEL LOPEZ FAJARDO, a travs de la va del

procedimiento

abreviado.

----------------------------------------------------------------------------IV) LAS SANCIONES LEGALES APLICABLES: La Ley de Proteccin Integral de

la Niez y Adolescencia en el artculo 238 establece lo siguiente: Verificada la
comisin o la participacin del adolescente de un hecho que transgreda la ley
penal, el juez correspondiente podr aplicar los siguientes tipos de sanciones: a)
Sanciones socio-educativas: 2) Libertad asistida... b) rdenes de orientacin y
supervisin: 2) Abandonar el trato con determinadas personas e) Sanciones
privativas de libertad 4) Privacin de libertad en centros especializados de
cumplimiento en rgimen abierto, semiabierto o cerrado. En atencin a lo anterior
y considerando que en la va de procedimiento abreviado la legislacin procesal
penal establece que el juez no puede imponer una pena superior a la requerida
por el Ministerio Pblico, quien juzga es del criterio que procedente deviene
imponer a los adolescentes JOSUE ABRAHAM CHIROY MEJIA Y CRISTIAN
DANIEL LOPEZ FAJARDO, las sanciones solicitadas por el Ministerio Pblico por
lo plazos requeridos. Lo anterior en virtud que dentro del proceso de adolescentes
en conflicto con la ley penal sern principios rectores la proteccin integral del
adolescente su inters superior, el respeto a sus derechos, su formacin integral y
la reinsercin a su familia y a la sociedad.; quien juzga establece que el
adolescente se encuentra en la capacidad fsica de cumplir las sanciones
impuestas ya que no padece de ningn impedimento fsico; dichas sanciones son
proporcionales a las acciones realizadas ya que su participacin fue en el grado
de autor, e idneas porque son de posible cumplimiento y las mismas tendrn un
fin eminentemente educativo, esperando como efecto para su vida futura su

reinsercin a la sociedad, que sea un ente til a la misma y que no se involucre

nuevamente en actos que transgredan la ley penal teniendo efecto de prevencin
especial,

por

lo

que

as

debe

resolverse.

-------------------------------------------------------V)

PARTE

RESOLUTIVA CON

DETERMINACIN

CLARA

PRECISA Y

FUNDAMENTADA DE LA SANCIN IMPUESTA: Este Juzgado en base a

lo considerando y en lo que para el efecto establecen los artculos 203, 204,
de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 5, 37, 40, de la
convencin sobre los Derechos del nio; 8, de la Convencin Americana
sobre Derechos Humanos, (Pacto de San Jos); 132, 133, 134, 135, 136,
137, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152,
153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 163, 164, 167, 168, 169, 171,
172, 173, 176, 177, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 223, 238, 239, 240, 242,
244, 245, 248, 252, 253; de la ley de Proteccin Integral de la Niez y
Adolescencia; 261 del cdigo penal; 1, 2, 81, 82, 92, 93, 94, 95 142,
143,146, 150, 160 al 166, 173, 173, 175, 177, 178, 181, 182, 185, 186, 219,
343, 344, 346, 389, 390, 395, 464, 465, 466, del Cdigo Procesal Penal;
141, 142, 143, de la Ley del Organismo Judicial, al resolver, DECLARA: I)
Que los adolescentes JOSUE HABRAM CHIROY MEJIA y CRISTIAN
DANIEL LOPEZ FAJARDO, son autores responsables del delito de
EXTORSION en agravio de GLADYS CONCEPCION HERNANDEZ
HERNANDEZ. II) Que por dicha conducta penalmente reprochable se le
impone las siguientes sanciones: A) Libertad asistida , POR EL PLAZO
DE UN AO; B) ORDENES DE ORIENTACIN Y SUPERVISIN,
consistente en: no residir en el municipio de Coatepeque, departamento de

Quetzaltenango; as como la prohibicin de acercarse a la parte agraviada

en su lugar de residencia, trabajo o cualquier lugar donde se encuentre, as
como de comunicarse con la parte agraviada por cualquier medio de
comunicacin o tecnolgico, por el plazo de un ao;

III) Encontrndose

los adolescentes JOSUE ABRHAM CHIROY MEJIA y CRISTIAN DANIEL

LOPEZ FAJARDO libres bajos medidas cautelares, se ordena que
continen en la misma situacin hasta que el presente fallo cause firmeza y
cumpla el plazo de privacin que se ha fijado; IV) Se ordena solicitar el plan
individual y proyecto educativo a la Secretaria de Bienestar Social, fijndole
el plazo de quince das; V) Se ordena la destruccin de los recortes de
papel a cargo del Ministerio Publico y la devolucin de la evidencia material
consistente en el telfono celular marca Samsung que se refiere al numero
cincuenta y cinco millones siento sesenta y siete mil cuatrocientos noventa
y cuatro (55 16 74 94) a su legitimo propietario URI CRISTOBAL ORDOEZ
PEREZ de los billetes de cincuenta quetzales los cuales debern
devolverse

la

agraviada

GLADYS

CONCEPCION

HERNANDEZ

HERNANDEZ DE ORDOEZ , evidencia de caractersticas que obran en el

proceso, debiendo oficiar al almacn de evidencias del Ministerio Publico
de esta ciudad, en cuanto a los dems objetos de momento no hace
pronunciamiento para darles espacio para solicitud de devolucin a los
sindicados o tercero interesado ; VI) Con la emisin de la presente
sentencia las partes quedan legalmente notificadas las partes procesales.
VII) Cumplido con lo anterior remtanse las presentes actuaciones al
Juzgado de Control de Ejecucin de Sanciones para los efectos
correspondientes que la ley le confiere. VIII) Notifquese.-

ABOGADO CARLOS HORACIO MORALES LOPEZ

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA

FERNANDO ARIEL CIFUENTES CIFUENTES

SECRETARIO