Don Quijote de la Manchaa es una novela escrita por el espaol Miguel de Cervantes

Saavedra. Publicada su primera parte con el ttulo de El ingenioso hidalgo don Qu

ijote de la Mancha a comienzos de 1605, es la obra ms destacada de la literatura
espaola y una de las principales de la literatura universal.1 2 En 1615 apareci su
continuacin con el ttulo de Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de
la Mancha. El Quijote de 1605 se public dividido en cuatro partes; pero al aparec
er el Quijote de 1615 en calidad de Segunda parte de la obra, qued revocada de he
cho la particin en cuatro secciones del volumen publicado diez aos antes por Cerva
ntes.3
Es la primera obra genuinamente desmitificadora de la tradicin caballeresca y cor
ts por su tratamiento burlesco. Representa la primera novela moderna y la primera
polifnica; como tal, ejerci un enorme influjo en toda la narrativa europea. Por c
onsiderarse el mejor trabajo literario jams escrito, encabez la lista de las mejores
obras literarias de la historia, que se estableci con las votaciones de cien gra
ndes escritores de 54 nacionalidades a peticin del Club Noruego del Libro en 2002
; as, fue la nica excepcin en el estricto orden alfabtico que se haba dispuesto.4
ndice [ocultar]
1
Estructura, gnesis, contenido, estilo y fuentes
1.1
El Entrems de los romances y otras posibles fuentes de inspiracin
1.2
Estructura
1.3
Primera parte
1.4
Segunda parte
2
Interpretaciones del Quijote
3
El realismo en Don Quijote
4
Temtica
5
Originalidad
6
Tcnicas narrativas
7
Trascendencia: el cervantismo
8
Continuaciones de Don Quijote
9
El lugar de La Mancha
10
Don Quijote alrededor del mundo
10.1
Hispanoamrica
10.2
Reino Unido
10.3
Estados Unidos
10.4
Alemania y Benelux
10.5
Rusia
10.6
Europa oriental
10.7
Francia
10.8
Mundo islmico
10.9
En la ONU
11
Don Quijote en otros idiomas
12
Ediciones de Don Quijote
13
Don Quijote en la msica
14
Don Quijote en el cine
15
Don Quijote en la televisin
16
Don Quijote en la historieta
17
Don Quijote en Internet
18
Vase tambin
19
Notas y referencias
19.1
Referencias
19.2
Bibliografa
20
Enlaces externos
Estructura, gnesis, contenido, estilo y fuentes
Placa en el nmero 87 de la calle Atocha de Madrid colocada con motivo del tercer
centenario del Quijote. El texto dice: Aqu estuvo la imprenta donde se hizo en 160
4 la edicin prncipe de la primera parte de El ingenioso hidalgo don Quijote de la
Mancha compuesta por Miguel de Cervantes Saavedra, publicada en mayo [ sic ] de

1605. Conmemoracin MDCCCCV.

La novela consta de dos partes: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, p
ublicada con fecha de 1605, aunque impresa en diciembre de 1604, momento en que
ya debi poder leerse en Valladolid,5 y la Segunda parte del ingenioso caballero d
on Quijote de la Mancha, publicada en 1615.b
Cervantes redact en agosto de 1604 el prlogo y los poemas burlescos que preceden a
la primera parte, fecha en la que ya deba haber presentado el original para su a
probacin al Consejo Real,6 ya que los trmites administrativos y la preceptiva apro
bacin por la censura se completaron el 26 de septiembre, cuando consta la firma d
el privilegio real.7 De la edicin se encarg don Francisco de Robles, librero del Re
y nuestro Seor, que invirti en ella entre siete y ocho mil reales, de los cuales un
a quinta parte corresponda al pago del autor. Robles encarg la impresin de esta pri
mera parte a la casa de Juan de la Cuesta, una de las imprentas que haban permane
cido en Madrid despus del traslado de la Corte a Valladolid,8 que termin el trabaj
o el 1 de diciembre, muy rpidamente para las condiciones de la poca y con una cali
dad bastante mediocre, de un nivel no superior al habitual entonces en las impre
ntas espaolas.9 Esta edicin princeps de 1604 contiene adems un nmero elevadsimo de er
ratas que multiplica varias veces las encontradas en otras obras de Cervantes de
similar extensin.10 Los primeros ejemplares debieron enviarse a Valladolid, dond
e se expeda la tasa obligatoria que deba insertarse en los pliegos de cada ejempla
r y que se fech a 20 de diciembre, por lo que la novela debi estar disponible en l
a entonces capital la ltima semana del mes, mientras que en Madrid probablemente
se tuvo que esperar a comienzos del ao 1605.5 Esta edicin se reimprimi en el mismo
ao y en el mismo taller, de forma que hay en realidad dos ediciones autorizadas d
e 1605, y son ligeramente distintas: la diferencia ms importante es que El robo de
l rucio de Sancho, desaparecido en la primera edicin, se cuenta en la segunda, aun
que fuera de lugar.11 Hubo, tambin, dos ediciones pirata publicadas el mismo ao en
Lisboa.12
Hay una teora de que existi antes una novela ms corta, en el estilo de sus futuras
Novelas ejemplares. Ese escrito, si es que existi, est perdido, pero hay muchos te
stimonios de que la historia de don Quijote, sin entenderse exactamente a qu se r
efiere o la forma en que la noticia se circulara, fue conocida en crculos literar
ios antes de la primera edicin (cuya impresin se acab en diciembre de 1604). Por ej
emplo, el toledano Ibrahim Taybil, de nombre cristiano Juan Prez y el escritor mor
isco ms conocido entre los establecidos en Tnez tras la expulsin general de 1609-16
12, narr una visita en 1604 a una librera en Alcal en donde adquiri las Epstolas fami
liares y el Relox de Prncipes de Fray Antonio de Guevara y la Historia imperial y
cesrea de Pedro Mexa. En ese mismo pasaje se burla de los libros de caballeras de
moda y cita como obra conocida el Quijote. Eso le permiti a Jaime Oliver Asn aadir
un dato a favor de la posible existencia de una discutida edicin anterior a la de
1605. Tal hiptesis ha sido desmentida por Francisco Rico.
El Entrems de los romances y otras posibles fuentes de inspiracin
Existe una obrita cuyos paralelos con Don Quijote son indiscutibles: el Entrems d
e los romances, en que el protagonista labrador enloquece por la lectura, pero d
e romances. El labrador abandon a su mujer, y se ech a los caminos, como hizo don
Quijote. Este entrems posee una doble lectura: tambin es una crtica a Lope de Vega,
quien, despus de haber compuesto numerosos romances autobiogrficos en los que con
taba sus amores, abandon a su mujer y march a la Armada Invencible. Es conocido el
inters de Cervantes por el romancero y su resentimiento por haber sido echado de
los teatros por el mayor xito de Lope de Vega, as como su carcter de gran entremes
ista. Un argumento a favor de esta hiptesis sera el hecho de que, a pesar de que e
l narrador nos dice que don Quijote ha enloquecido a causa de la lectura de libr
os de caballeras, durante su primera salida recita romances constantemente, sobre
todo en los momentos de mayor desvaro. Por todo ello, podra ser una hiptesis verosm
il. Sin embargo, los eruditos no estn de acuerdo ni en la fecha del Entrems de los
romances, ni en la fecha de composicin de los primeros captulos de Don Quijote, p
or lo cual no se sabe, en absoluto, cul de las dos obras es fuente de la otra.13

Dadas las extenssimas lecturas de Cervantes, que ningn erudito ha vuelto a leer en
su totalidad (tarea imposible14 ), se han sugerido una variedad de obras como i
nspiracin de tal o cual episodio o aspecto de la obra. Entre ellas figuran:
Tirante el Blanco de Joanot Martorell.
Morgante de Luigi Pulci.
Orlando Furioso de Ludovico Ariosto.
El asno de oro de Apuleyo.15
El Relato del peregrino, primera autobiografa de Ignacio de Loyola,16 muy dado, c
omo don Quijote y el mismo Cervantes, a la lectura de libros de caballeras en un
momento de su vida.
Amads de Gaula.
Estructura
La Primera Parte est dividida, a imitacin del Amads de Gaula, en cuatro partes. Con
oci un xito formidable aunque como obra cmica, no como obra seria y hubo varias reedi
ciones y traducciones, unas autorizadas y otras no. No supuso un gran beneficio
econmico para el autor, quien haba vendido todo el derecho de la obra a su editor
Francisco de Robles.
Por otra parte, el ataque a Lope de Vega en el prlogo y las crticas del teatro del
momento en el discurso del cannigo de Toledo (captulo 48) supusieron atraer la in
quina de los lopistas y del propio Lope, quien, hasta entonces, haba sido amigo d
e Cervantes.
Eso motiv que, en 1614, saliera una segunda parte apcrifa de la obra bajo el nombr
e autoral, inventado o real, de Alonso Fernndez de Avellaneda, y con pie de impre
nta falso. En el prlogo se ofende gravemente a Cervantes tachndolo de envidioso, e
n respuesta al agravio infligido a Lope. No se tienen noticias de quin era este F
ernndez de Avellaneda, pero se han formulado teoras muy complejas al respecto; ade
ms, existi un personaje coetneo, cura de Avellaneda (vila), que pudo ser el autor. U
n importante cervantista, Martn de Riquer, sospecha que fue otro personaje real,
Jernimo de Pasamonte, un militar compaero de Cervantes y autor de un libro autobio
grfico, agraviado por la publicacin de la primera parte, en la que aparece como el
galeote Gins de Pasamonte. Y es incluso posible que se inspirara en la continuac
in que estaba elaborando Cervantes.
En 1615 se public la continuacin autntica de la historia de don Quijote, la de Cerv
antes, con el ttulo de Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Ma
ncha. En ella, el novelista jugara con el hecho de que el protagonista se entera
de que ya la gente ha empezado a leer la primera parte de sus aventuras, en que,
tanto l como Sancho Panza, aparecen nombrados como tales, adems de la existencia
de la segunda parte espuria.
Primera parte
ncipit escrito en un chip de silicio con un microscopio de fuerza atmica.
Consta de 52 captulos y empieza con un prlogo en el que se burla de la erudicin ped
antesca y con unos poemas cmicos, a manera de preliminares, compuestos en alabanz
a de la obra por el propio autor, quien lo justifica di