Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Enfermagem
Artculo de Revisin
20(6):[11 pantallas]
nov.-dic. 2012
www.eerp.usp.br/rlae
Objetivo: realizar una revisin bibliogrfica integrativa del tema Nios como Cuidadores. Se Trata
de un tema emergente en la prestacin de atenciones de salud, que sin embargo se mantiene poco
visible en la literatura. Metodologa: se bas en una investigacin sobre nueve bases de datos de
artculos cientficos, utilizndose como descriptores: child, young, caregivers, lay carer y nursing
role, as como los correspondientes en portugus. Fueron analizados 21 artculos. Resultados:
fueron organizados en seis categoras - factores que motivan el nio a asumir el papel de cuidador;
caractersticas de esos nios; tareas desempeadas; tiempo pasado a cuidar; consecuencias de
la prestacin de atenciones y papel del enfermero junto de esos nios y sus familias. Conclusin:
los nios como cuidadores son un foco de atencin relevante para la prctica de enfermera,
representando ese tema una oportunidad de averiguacin en los pases de idioma portugus, ya que
no fue encontrado cualquier artculo en portugus sobre el mismo. Adems, con ste primer estudio
en idioma portugus, se inicia un trabajo de creacin bibliogrfica que permita la sensibilizacin
para el tema y la identificacin de las respuestas a dar a las familias envueltas, de acuerdo con sus
necesidades.
Descriptores: Nios; Adolescentes; Cuidadores; Atencin de Enfermera.
PhD, Profesor, Escola Superior de Enfermagem do Porto, Portugal. 5 Enfermero, Hospital da Santa Maria, Portugal.
Correspondencia:
Carla Andreia Pinto
Hospital Gerontolgico e Mdico-Social de Plaisir-Grignon
2 Rue de la Gare n: 201
78370, Plaisir, Frana
E-mail: carla.pinto.enf@gmail.com
Introduccin
El concepto de nios cuidadores es reciente y puede
(1-4)
conocimiento
sobre
nios
cuidadores
es
www.eerp.usp.br/rlae
Pantalla 3
Marote ASF, Pinto CA, Vieira MR, Barbiri-Figueiredo MCA, Pedrosa PMN.
Mtodo
Formulacin de la cuestin
Conjugacin Boleana
Campo asunto
Campo ttulo
EBSCO: 14
B-On:144
Scielo: 0
ADOLEC: 0
EBSCO: 0
B-On:38
Scielo: 0
ADOLEC: 0
EBSCO: 0
B-On:30
Scielo:0
ADOLEC: 0
EBSCO:662
B-On:189
Scielo: 0
ADOLEC: 70
EBSCO:0
B-On:61
Scielo:0
ADOLEC: 0
EBSCO:1
B-On:31
Scielo:0
ADOLEC:0
EBSCO:4978
B-On:147
Scielo:10
ADOLEC: 523
EBSCO:0
B-On:90
Scielo:9
ADOLEC: 0
EBSCO:56
B-On:61
Scielo:0
ADOLEC: 5
datos cientficos .
www.eerp.usp.br/rlae
(8)
Pantalla 4
Resultados
Autor(es), ao y pas de la
publicacin
Tipo de estudio
Estudio cualitativo
Estudio cualitativo
Poblacin estudiada
Aspectos abordados
15 nios cuidadores de
Nottinghamshine y equipo
multidisciplinar de apoyo (salud; social
y voluntarios).
Becker (1995)
Reino Unido(11)
Compilacin de
artculos de revisin
de literatura
Gays (2000)
Austrlia(3)
Estudio cuantitativo
Estudio cuantitativo
retrospetivo
Frank (2002)
Londres(13)
Compilacin de
artculos de revisin
de literatura
www.eerp.usp.br/rlae
Marote ASF, Pinto CA, Vieira MR, Barbiri-Figueiredo MCA, Pedrosa PMN.
Autor(es), ao y pas de la
publicacin
Poblacin estudiada
Aspectos abordados
Revisin de la
literatura
Estudio cualitativo
Revisin de la
literatura
2 informes de actividades de 82
proyectos desarrollados con nios
cuidadores entre 1995 y 1997 en el
Reino Unido.
Revisin sistemtica
Siskowski (2006)
EUA(4)
Estudio
cuantitativo
descriptivo
Estudio cualitativo
Estudio cualitativo
Estudio cualitativo
Warren, (2007)
Reino Unido(1)
Estudio cualitativo
Becker (2007)
Reino Unido (6)
Aldridge (2008)
Reino Unido(20)
Tipo de estudio
Pantalla 5
Revisin de la
literatura
Revisin de la
literatura
www.eerp.usp.br/rlae
Pantalla 6
Autor(es), ao y pas de la
publicacin
Obadina (2010)
Reino Unido(7)
Tipo de estudio
Poblacin estudiada
Aspectos abordados
Estudio cualitativo
Estudio cualitativo
Revisin de la
literatura
Compilacin de
artculos de revisin
de la literatura
Figura 2 - Estudios seleccionados sobre nios cuidadores y su impacto en la prestacin de atenciones de salud
prestacin de atenciones(1-2,6,19).
prestan atenciones
(2,16)
(5)
La
adquisicin
del
papel
de
cuidador
por
los
www.eerp.usp.br/rlae
(2)
Pantalla 7
Marote ASF, Pinto CA, Vieira MR, Barbiri-Figueiredo MCA, Pedrosa PMN.
sistema de salud .
Los nios cuidadores son difciles de identificar debido
a su silencio. Ese silencio resulta muchas veces del miedo
(9,15-16)
vecinos
necesidades:
de
informacin
(condiciones
de
salud
(2,12,14)
anlogos .
urbano(3).
prestacin de atenciones
(1-2,6)
padres
confan
en
la
habilidad
en
la
www.eerp.usp.br/rlae
Pantalla 8
(7,10)
padres
de
estos
nios
parecen
estar
(10,15)
madurez
habilidades
sociales
(1,5-6,12,15,17)
refuerza
los
lazos
afectivos
de
la
(1,5-6,12,15,17)
familia
condicin de su familiar
;
(1,5-6,12,17)
Aumenta
el
sentimiento
de
pertenencia
de
los
(1,5-6,13,17)
nios
(1-2,6-7,12,15,17)
Falta
de
comprensin
de
los
pares,
pocas
(1-2,6,12,15,17)
amistades
- Estigma
(1-2,6,12,15,17)
(1-2,6,12,15,17)
(1-2,6,12,17)
en
la
aprendizaje/rendimiento
(1-2,4-7,12,17,20)
escolar
(1-2,4-6,12,15,20)
secreto
(1-2,6-7,12,17)
como cuidadores(3,7,11,15).
;
(1-2,6,12,17)
(1-2,6,11,17)
(1-2,6,12,17)
consejo
atenciones
de
enfermera.
El
abordaje
(1-2,6-8,12,15,17)
www.eerp.usp.br/rlae
Discusin
En la presente revisin, prevaleci el nmero de
estudios realizados por autores del Reino Unido rehaciendo
Pantalla 9
Marote ASF, Pinto CA, Vieira MR, Barbiri-Figueiredo MCA, Pedrosa PMN.
sus familiares
(10)
diaria
(21)
. El propio trmino
(7,15)
Teniendo
por
base
los
estudios
atenciones y la comunidad
(21)
(2,19)
(22-24)
. As siendo,
(7,10,13,19)
de
salud,
aqullos
que
poseen
una
www.eerp.usp.br/rlae
(25)
. Consideramos
Pantalla 10
necesidades identificadas.
hacer
operacional
de
las
intervenciones
otras
sobre stos
Delante
.
la
revisin
de
la
literatura
efectuada
Referencias
1. Warren J. Young carers: Conventional or exaggerated
levels of involvement in domestic and caring tasks?.
Children Soc. 2007;21:13646.
2. Becker F, Becker S. Service needs and delivery following
the onset of caring amongst children and young adults:
Evidenced based review. UK: International Research &
Evaluation; University of Nottingham; 2008.
3. Gays M. Getting it right for young carers in the ACT
Family Futures: Issues in research and policy. Canberra
(AU): Marymead Child & Family Centre; 2000.
4. Siskowski C. Young caregivers: Effect of familly
health situation on school performance. J School Nurs.
2006;22(3):163-9.
5. Robson E, Ansell N, Huber US, Gould WTS, Young L.
Young caregivers in the context of the HIV/AIDS pandemic
in Sub-Saharan Africa. Pop Space Place. 2006;7-22.
6. Becker S. Global perspectives on childrens unpaid
caregiving in the family research and policy on young
carers in the UK, Australia, the USA and Sub-Saharan
Africa. Global SOc Policy. 2007;7(1):23-50.
7. Obadina S. Parental Mental Ilness: Effects on young
carers. Br J School Nurs. 2010;5(3):135-9.
8. Mendes KDS, Silveira RCCP, Galvo CM. Integrative
Literature Review: a research method to incorporate
evidence in health care and nursing. Rev Texto Contexto.
2008;17(4):758-64.
9. Aldridge J, Becker S. Children who care: Inside the
world of young carers. Leicestershire: Loughborough
University; 1993. 86 p.
10. Aldridge J, Becker S. My child, my carer: the parents
perspective. Young Carers Res Project. 1994:1-34.
Conclusin
nios cuidadores.
Al
mismo
tiempo,
www.eerp.usp.br/rlae
de
la
elaboracin
de
Marote ASF, Pinto CA, Vieira MR, Barbiri-Figueiredo MCA, Pedrosa PMN.
Pantalla 11
pflegende
Angehrige.
Pflege
&
Gesellschaft.
2007;(11):351-73.
20. Aldridge J. All Work and no Play? Understanding the
Needs of Children with Caring Responsibilities. Children
Soc. 2008;(22):253-64.
21. Gray B, Robinson C, Seddon D. Invisible Children:
Young carers of parents with mental health problems the
perspetives of professionals. Child Adolesc Mental Health.
2008;13(4):169-72.
22. Metzing S, Schnepp W. Young carers in Germany: to
live on as normal as possible a grounded theory study.
BMC Nursing. 2008;7(15):1-9.
23. Schumacher K, Meleis A. Transitions: a central concept
in nursing. J Nurs Scholar. 1995;(26):119-27.
24. Meleis A. Theoretical Nursing: Development & Progress.
4 ed. Philadelphia: Lippincott Willians e Wilkins; 2005.
25. Meleis A, Sawyer L, Messias D. H., Schumacher K.
Experiencing
Transitions:
An
emerging
middle-range
Recibido: 12.9.2011
Aceptado: 8.11.2012
______________________________________
URL
www.eerp.usp.br/rlae
da
ao
mes abreviado con punto