Ab Oracle L PTB

CA ARCserve Backup for Linux
Guia do Agente para Oracle

r16
A presente documentao, que inclui os sistemas de ajuda incorporados e os materiais distribudos eletronicamente (doravante
denominada Documentao), destina-se apenas a fins informativos e est sujeita a alteraes ou revogao por parte da CA a
qualquer momento.
A Documentao no pode ser copiada, transferida, reproduzida, divulgada, modificada ou duplicada, no todo ou em parte,
sem o prvio consentimento por escrito da CA. A presente Documentao contm informaes confidenciais e de propriedade
da CA, no podendo ser divulgadas ou usadas para quaisquer outros fins que no aqueles permitidos por (i) um outro contrato
celebrado entre o cliente e a CA que rege o uso do software da CA ao qual a Documentao est relacionada; ou (ii) um outro
contrato de confidencialidade celebrado entre o cliente e a CA.
No obstante o supracitado, se o Cliente for um usurio licenciado do(s) produto(s) de software constante(s) na Documentao,
permitido que ele imprima ou, de outro modo, disponibilize uma quantidade razovel de cpias da Documentao para uso
interno seu e de seus funcionrios referente ao software em questo, contanto que todos os avisos de direitos autorais e
legendas da CA estejam presentes em cada cpia reproduzida.
O direito impresso ou, de outro modo, disponibilidade de cpias da Documentao est limitado ao perodo em que a
licena aplicvel ao referido software permanecer em pleno vigor e efeito. Em caso de trmino da licena, por qualquer motivo,
fica o usurio responsvel por garantir CA, por escrito, que todas as cpias, parciais ou integrais, da Documentao sejam
devolvidas CA ou destrudas.
NA MEDIDA EM QUE PERMITIDO PELA LEI APLICVEL, A CA FORNECE ESTA DOCUMENTAO "NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA", SEM NENHUM TIPO DE GARANTIA, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, QUAISQUER GARANTIAS IMPLCITAS DE
COMERCIABILIDADE, ADEQUAO A UM DETERMINADO FIM OU NO VIOLAO. EM NENHUMA OCASIO, A CA SER
RESPONSVEL PERANTE O USURIO OU TERCEIROS POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS, DIRETOS OU INDIRETOS,
RESULTANTES DO USO DA DOCUMENTAO, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, LUCROS CESSANTES, PERDA DE INVESTIMENTO,
INTERRUPO DOS NEGCIOS, FUNDO DE COMRCIO OU PERDA DE DADOS, MESMO QUE A CA TENHA SIDO EXPRESSAMENTE
ADVERTIDA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS E DANOS.
O uso de qualquer produto de software mencionado na Documentao regido pelo contrato de licena aplicvel, sendo que
tal contrato de licena no modificado de nenhum modo pelos termos deste aviso.
O fabricante desta Documentao a CA.
Fornecida com Direitos restritos. O uso, duplicao ou divulgao pelo governo dos Estados Unidos est sujeita s restries
descritas no FAR, sees 12.212, 52.227-14 e 52.227-19(c)(1) - (2) e DFARS, seo 252.227-7014(b)(3), conforme aplicvel, ou
sucessores.
Copyright 2011 CA. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais, nomes de marcas, marcas de servio e
logotipos aqui mencionados pertencem s suas respectivas empresas.
Referncias a produtos da CA Technologies

Este documento faz referncia aos seguintes produtos da CA Technologies:
BrightStor Enterprise Backup
CA Antivirus
CA ARCServe Assured Recovery
Agente de backup para Advantage Ingres do CA ARCserve
Agente para Novell Open Enterprise Server do CA ARCserve Backup para

Linux
Agent for Open Files do CA ARCserve Backup para Windows
Agente cliente para FreeBSD do CA ARCserve Backup
Agente cliente para Linux do CA ARCserve Backup
Agente cliente para Mainframe Linux do CA ARCserve Backup
Agente cliente para UNIX do CA ARCserve Backup
Agente cliente para Windows do CA ARCserve Backup
Opo corporativa para AS/400 do CA ARCserve Backup
Opo corporativa para Open VMS do CA ARCserve Backup
Opo corporativa para SAP R/3 para Oracle do CA ARCserve Backup para
Linux
CA ARCserve Backup para Microsoft Windows Essential Business Server
Unix
CA ARCserve Backup para Windows
Agente para IBM Informix do CA ARCserve Backup para Windows
Agente para Lotus Domino do CA ARCserve Backup para Windows
Agente para Microsoft Exchange Server do CA ARCserve Backup para

Windows
Agente para Microsoft SharePoint Server do CA ARCserve Backup para

Windows
Agente para Microsoft SQL Server do CA ARCserve Backup para Windows
Agente para Oracle do CA ARCserve Backup para Windows
Agente para Sybase do CA ARCserve Backup para Windows
Agente para mquinas virtuais do CA ARCserve Backup para Windows
Opo de recuperao de falhas do CA ARCserve Backup para Windows
Mdulo corporativo do CA ARCserve Backup para Windows
Opo corporativa para IBM 3494 do CA ARCserve Backup para Windows
Windows
Opo corporativa para StorageTek ACSLS do CA ARCserve Backup para

Windows
Opo Image do CA ARCserve Backup para Windows
Servio de cpias de sombra de volumes da Microsoft do CA ARCserve

Backup para Windows
Opo NAS NDMP do CA ARCserve Backup para Windows
Opo SAN (Storage Area Network) do CA ARCserve Backup para Windows
Opo para biblioteca de fitas do CA ARCserve Backup para Windows
CA ARCServe Backup Patch Manager
Movimentador de dados do CA ARCServe Backup para UNIX e Linux
CA ARCserve Central Host-Based VM Backup
CA ARCserve Central Protection Manager
CA ARCserve Central Reporting
CA ARCserve Central Virtual Standby
CA ARCServe D2D
CA ARCserve D2D On Demand
CA ARCServe High Availability
CA ARCserve Replication
CA VM:Tape para z/VM
CA 1 Tape Management
Common Services
eTrust Firewall
Unicenter Network and Systems Management
Unicenter Software Delivery
Unicenter VM:Operator
Entrar em contato com a CA

Para assistncia tcnica online e uma lista completa dos locais, principais
horrios de atendimento e nmeros de telefone, entre em contato com o
Suporte tcnico pelo endereo http://www.ca.com/worldwide.
Alteraes na documentao
As seguintes atualizaes na documentao foram feitas desde a ltima verso
desta documentao:
Renomeada como CA Technologies.
Atualizado para incluir comentrios do usurio, aprimoramentos, correes

e outras alteraes secundrias para ajudar a melhorar a utilizao o e a
compreenso do produto ou da documentao.
ndice
Captulo 1: Apresentando o agente para Oracle
11
Recursos do agente ........................................................................... 12

Funcionalidade do agente ..................................................................... 13
Backups do banco de dados ................................................................ 13
Captulo 2: Instalao do agente
15
Pr-requisitos de instalao ................................................................... 15

O Agent em um ambiente RAC ................................................................. 15
Instalao do agente .......................................................................... 16
Execuo de tarefas posteriores instalao .................................................... 17
Verificao do modo ARCHIVELOG .......................................................... 18
Iniciar o modo ARCHIVELOG ............................................................... 19
Arquivamento automtico ................................................................. 19
Comparao dos modos ARCHIVELOG e NOARCHIVELOG ..................................... 22
Configurao do agente ................................................................... 23
Criao de um catlogo RMAN ............................................................. 25
Tarefas ps-instalao necessrias para o Gerenciador de recuperao ............................ 27
As interfaces do SBT 1.1 e SBT 2.0 .......................................................... 28
Como a biblioteca do SBT usa o arquivo de parmetro sbt.cfg ................................. 28
Como a interface SBT usa arquivos da biblioteca libobk ....................................... 29
Arquivos de biblioteca libobk Oracle e CA ................................................... 29
Adicionar o usurio Oracle como uma equivalncia de usurio do CA ARCserve Backup ......... 31
Registrando o agente para Oracle .............................................................. 31
Excluso do agente ........................................................................... 32
Captulo 3: Backup de dados
33
Fundamentos do backup ...................................................................... 33

Estratgia de backup ...................................................................... 33
Organizao do Servidor Oracle ............................................................ 35
Arquivos de log redo online ................................................................ 35
Vrios bancos de dados .................................................................... 36
Backups ...................................................................................... 37
RMAN (Recovery Manager) ................................................................ 37
ndice 7
Tipos de backups .......................................................................... 38

Fazer backup do banco de dados Oracle offline .............................................. 39
Fazer backup do banco de dados Oracle online .............................................. 44
Backups de multitransmisso .............................................................. 48
Opo Backup com o nmero de canais (transmisses) ....................................... 49
Backup usando os scripts do RMAN no agente ............................................... 49
Fazer backup manualmente com o RMAN ................................................... 51
Scripts da linha de comando do RMAN ...................................................... 52
Limitaes do backup ......................................................................... 52
Captulo 4: Restaurao e recuperao de dados
55
Fundamentos de restaurao e recuperao .................................................... 55

Restaurao .................................................................................. 56
Tipos de restauraes ..................................................................... 56
Gerenciador de restaurao ................................................................... 57
Opes de restaurao .................................................................... 59
Exibies de restaurao .................................................................. 61
Restaurar bancos de dados e objetos de banco de dados ..................................... 62
Restaurar logs arquivados e arquivos de controle ............................................ 65
Restaurar arquivo de parmetro ............................................................ 65
Restaurar em tempo definido .............................................................. 66
Gerenciador de recuperao (RMAN) e restaurao do banco de dados para outro host ......... 67
Recuperao de banco de dados ............................................................... 69
Recuperao do Gerenciador de restaurao ................................................ 69
Arquivos que o agente no pode recuperar .................................................. 71
Restries do Oracle em operaes de recuperao .......................................... 71
Recuperao manual ...................................................................... 72
Recuperar de backups completos offline .................................................... 74
Limitaes de recuperao e restaurao ....................................................... 75
Apndice A: Localizao de diretrios e arquivos
77
Locais do diretrio do agente .................................................................. 77

Locais dos arquivos do agente ................................................................. 77
Arquivos de agentes do diretrio de dados .................................................. 78
Arquivos de agentes do diretrio de logs .................................................... 78
8 Guia do Agente para Oracle
Apndice B: Soluo de problemas
79
Atribuir um nome de alias ..................................................................... 79

O backup do script RMAN de vrios canais falha ................................................. 80
Dicas ........................................................................................ 80
Mensagens ................................................................................... 81
Mensagens do RMAN ......................................................................... 86
No possvel executar no modo ARCHIVELOG .............................................. 87
O RMAN encerrado com um erro durante o backup ou a restaurao ........................ 87
A tarefa do RMAN encerrada com erro do agente .......................................... 88
A opo Recuperar (at o final dos logs) no funciona ........................................ 88
Falha no backup ou na restaurao ......................................................... 88
Muitos arquivos de log do oragentd_<id da tarefa> esto sendo acumulados ................... 89
Erros de permisso do Oracle durante a operao de restaurao ............................. 89
Restaurar os arquivos de dados do Oracle em um diretrio diferente .......................... 90
O agente falha e exibe a mensagem A senha do Oracle est ausente na tarefa .................. 90
Mensagens de erro ao tentar executar backups simultneos no mesmo banco de dados ........ 90
Apndice C: Configurando os arquivos agent.cfg e sbt.cfg
93
O arquivo de configurao agent.cfg ............................................................ 93

Ativao da opo de Depurao ........................................................... 94
Restaurar backup antigo em um local alternativo ............................................ 95
O arquivo de parmetro sbt.cfg ................................................................ 95
Definir o parmetro NLS_LANG ............................................................... 101
Glossrio
103
ndice remissivo
105
ndice 9
Captulo 1: Apresentando o agente para

Oracle
Esta seo contm os seguintes tpicos:
Recursos do agente (na pgina 12)
Funcionalidade do agente (na pgina 13)
Captulo 1: Apresentando o agente para Oracle 11
Recursos do agente
Recursos do agente
O agente oferece os seguintes recursos que ajudam a melhorar o desempenho
do backup e da restaurao:
Totalmente integrado com o RMAN -- o agente totalmente integrado com

o RMAN (Recovery Manager - Gerenciador de recuperao), um utilitrio do
Oracle que possibilita fazer backup, restaurar e recuperar bancos de dados.
Com a interface do usurio do agente possvel acessar todas as opes do
RMAN para as operaes de backup, restaurao e recuperao. O agente
gera scripts do RMAN para realizar a operao desejada e permite que esses
scripts sejam salvos e identificados. Para obter mais informaes sobre o
Gerenciador de recuperao, consulte a documentao do Oracle.
Interoperabilidade entre produtos -- o agente permite executar uma

restaurao atravs do RMAN, mesmo se tiver utilizado o agente para fazer
um backup. O agente tambm pode ser usado em uma restaurao, se o
backup tiver sido realizado com o RMAN.
Multitransmisso -- o agente usa os recursos de entrada/sada paralelos do

RMAN denominados multitransmisso por meio de vrios canais. Alm
disso, o agente deriva outros recursos do RMAN, como o balanceamento de
carga entre canais, a afinidade de ns e a tolerncia a falhas do canal em
ambientes RAC.
Armazenamentto temporrio -- o agente permite executar uma tarefa de

backup de armazenamento temporrio de vrias sesses do banco de dados
Oracle RMAN em uma nica tarefa.
Maximizao de mdia -- o agente usa a maximizao de mdia para ajudar a

otimizar o uso de fitas nas tarefas de rotao GFS e garante que qualquer
espao desperdiado nessas fitas seja minimizado.
Backups em vrias plataformas -- o agente pode fazer backup dos bancos

de dados Oracle em plataformas do Linux para servidores do CA ARCserve
Backup que esto em execuo em plataformas Windows. Isso fornece
backups centralizados.
Funcionalidade do agente
O agente e o Oracle esto no mesmo computador. Ao iniciar o backup de um
objeto de banco de dados, o CA ARCserve Backup envia uma solicitao ao
agente. O agente recupera o objeto do Oracle e o envia ao CA ARCserve Backup,
onde o backup do objeto feito em mdia. De forma semelhante, o agente
transfere o objeto do banco de dados quando o arquivo restaurado da mdia.
Para obter mais informaes sobre como fazer o backup de bancos de dados e
de seus objetos, consulte o captulo Fazendo backup dos dados. Para obter mais
informaes sobre os procedimentos de backup e recuperao do Oracle,
consulte a documentao do Oracle.
Observao: em um ambiente RAC (Real Application Cluster), uma cpia do
agente deve residir em pelo menos um n do ambiente. Alm disso, esse n
deve ter acesso a todos os logs de arquivo. Caso contrrio, a operao de
backup ser basicamente a mesma.
Backups do banco de dados

possvel executar um backup de banco de dados online usando o seguinte
mtodo:
Para executar o backup de um banco de dados, o Agent for Oracle gera um

script RMAN com base nas opes selecionadas na interface de usurio do
agente (isto , o Gerenciador de Backup).
Em seguida, o agente chama o RMAN para executar esse script.
Quando o RMAN o inicia, ele gera outras tarefas do agente para executar o
backup real.
Essas tarefas do agente recebem blocos de dados do RMAN e os enviam
para o CA ARCserve Backup para executar o backup na unidade de mdia.
Observao: o agente e o CA ARCserve Backup podem fazer backup de um

banco de dados completo ou de objetos do banco de dados.
Captulo 1: Apresentando o agente para Oracle 13
Tambm possvel executar um backup offline, com o agente usando o

seguinte procedimento:
Para executar backups offline do banco de dados, o agente o coloca em um

estado inativo antes de iniciar o processo de backup.
Tal estado permite que o banco de dados permanea acessvel para o RMAN
durante o processo de backup, porm no deixa ningum acessar o banco
de dados ou executar transaes
Captulo 2: Instalao do agente

Pr-requisitos de instalao (na pgina 15)
O Agent em um ambiente RAC (na pgina 15)
Instalao do agente (na pgina 16)
Execuo de tarefas posteriores instalao (na pgina 17)
Tarefas ps-instalao necessrias para o Gerenciador de recuperao (na
pgina 27)
Registrando o agente para Oracle (na pgina 31)
Excluso do agente (na pgina 32)
Pr-requisitos de instalao
Antes de instalar o Agent for Oracle, verifique se os seguintes aplicativos esto
instalados e funcionado corretamente:
Esta release do produto base CA ARCserve Backup
Variedade e verso adequadas do Linux
Verso adequada do Oracle Server
Observao: para obter mais informaes sobre a verso adequada do Linux e

do Oracle Server para o ambiente, consulte o arquivo Leiame.
Antes de iniciar a instalao do Agent for Oracle, necessrio obter privilgios
de administrador ou a autoridade apropriada para instalar software nos
computadores em que o agente ser instalado.
Observao: entre em contato com o administrador do CA ARCserve Backup
para obter os privilgios adequados, caso no os possua.
O Agent em um ambiente RAC

Para configurar o agente em um ambiente RAC (Real Application Cluster)
preciso instal-lo e configur-lo em pelo menos um n que faa parte do cluster
RAC e que tenha acesso a todosos logs de arquivo. Ele pode ser instalado em
mais de um n do RAC, mas necessrio que cada n possua acesso a todos os
logs de arquivo. Se instalar o agente em diversos ns, observe que o backup
ser executado no n selecionado do Gerenciador de backup.
Captulo 2: Instalao do agente 15
Instalao do agente
Para permitir que o Agent para Oracle acesse todos os logs de arquivo do
processo de recuperao, de forma semelhante a utilizada pelo Oracle,
necessrio seguir as recomendaes do Oracle para criar um ambiente RAC. O
Oracle exige acesso a todos os logs de arquivo necessrios, sem importar a sua
origem, no ambiente RAC durante a recuperao. Para conceder acesso ao
Agent para Oracle a todos os log de arquivamento, execute uma das seguintes
tarefas:
Insira todos os logs de arquivo necessrios em um disco compartilhado
Insira todos os logs de arquivo necessrios em um disco NSF montado
Use a replicao dos logs de arquivo
Instalao do agente
O Agent para Oracle um programa cliente instalado em um dos locais a seguir:
No mesmo servidor em que o Oracle Server est
Pelo menos um n em um ambiente RAC (Real Application Cluster) com

acesso a todos os logs de arquivo
O agente para Oracle segue o procedimento de instalao padro de

componentes, agentes e opes do sistema do CA ARCserve Backup. Para obter
mais informaes sobre como instalar o CA ARCserve Backup, consulte o Guia
de Implementao.
Esta seo descreve os pr-requisitos de instalao e as consideraes para o
agente, alm de fornecer instrues detalhadas de todas as tarefas psinstalao.
Observao: necessrio instalar o agente em todos os servidores do banco de
dados Oracle gerenciado pelo CA ARCserve Backup.
Execuo de tarefas posteriores instalao

Aps instalar o agente, conclua as seguintes tarefas posteriores instalao:
1. Verifique se o Servidor Oracle est operando no modo ARCHIVELOG.
2. Inicie o modo ARCHIVELOG, caso ainda no esteja em execuo.
3. Ative o banco de dados para arquivamento automtico.
Observao: aps iniciar o modo archivelog para um banco de dados Oracle
10g ou 11g, o Oracle ativa o arquivamento automtico. Em todos os outros
bancos de dados, necessrio seguir todas as etapas na seo
Arquivamento automtico para ativar o arquivamento automtico.
4. Execute o programa orasetup para configurar o agente.
5. Embora seja opcional, recomendamos enfaticamente que seja criado um
catlogo RMAN. Tambm recomendamos a criao desse catlogo em um
banco de dados que no seja o gerenciado pelo RMAN.
Importante: as tarefas ps-instalao devem ser realizadas em todas as
mquinas nas quais o agente foi instalado, inclusive quando ele foi instalado em
um n do RAC.
Mais informaes:
Ativar arquivamento automtico para instalao do Oracle usando PFILE (na
pgina 20)
Configurao do agente (na pgina 23)
Criao de um catlogo RMAN (na pgina 25)
Verificao do modo ARCHIVELOG

preciso ativar o modo ARCHIVELOG para arquivar os redo logs. Use o
procedimento a seguir para verificar se o modo ARCHIVELOG est ativado.
Para verificar se o modo ARCHIVELOG est ativado
1. Efetue logon no servidor Oracle como usurio Oracle com privilgios
equivalentes a SYSDBA.
2. Digite este comando no prompt do SQL*PLUS:
ARCHIVE LOG LIST;
Esse comando exibe as configuraes do log de arquivamento do Oracle

para essa instncia. Para que o agente funcione de maneira adequada os
seguintes itens devem ser definidos:
Modo de log de banco de dados: modo de arquivamento
Arquivamento automtico: ativado
Iniciar o modo ARCHIVELOG

preciso iniciar o ARCHIVELOG MODE para fazer backup do banco de dados
depois de instalar o agente.
Para iniciar o modo ARCHIVELOG
1. Encerre o Servidor Oracle.
2. Execute as seguintes instrues no Oracle:
No prompt do SQL*PLUS no Oracle:
CONNECT SYS/SYS_PASSWORD AS SYSDBA
STARTUP MOUNT EXCLUSIVE
ALTER DATABASE ARCHIVELOG;
ALTER DATABASE OPEN;
ARCHIVE LOG START;
Caso no esteja usando uma rea de recuperao em flash com o servidor

Oracle 10g ou 11g, inclua as seguintes entradas no PFILE ou no SPFILE:
LOG_ARCHIVE_DEST_1="/opt/Oracle/oradata/ORCL/archive"
LOG_ARCHIVE_FORMAT="ARC%S_%R.%T"
Observao: com o Oracle 10g ou Oracle 11g, as entradas LOG_ARCHIVE_START

e LOG_ARCHIVE_DEST so consideradas obsoletas e no devem ser feitas, tanto
no PFILE quanto no SPFILE.
Para obter mais informaes sobre o motivo de iniciar o modo de log de
arquivamento, consulte a documentao do Oracle.
Arquivamento automtico
Para fazer backup de tablespaces de um banco de dados online ou offline,
configure o banco de dados para arquivamento automtico.
Observao: em um banco de dados Oracle 10g ou 11g, uma vez iniciado o
modo archivelog, o Oracle ativar o arquivamento automtico. Em todos os
outros bancos de dados, necessrio seguir todas as etapas nesta seo para
ativar o arquivamento automtico.
Mais informaes:
Backup em modo offline (na pgina 39)
Backup em modo online (na pgina 45)
Ativar arquivamento automtico para instalao do Oracle usando PFILE

Para configurar o banco de dados para o arquivamento automtico se a
instalao Oracle estiver configurada para usar PFILE, adicione as seguintes
linhas de parmetro de log ao arquivo INIT(SID).ORA no diretrio
$ORACLE_HOME/dbs:
LOG_ARCHIVE_START=TRUE
LOG_ARCHIVE_DEST=<diretrio do log de arquivo>
LOG_ARCHIVE_FORMAT=%t_%s.dbf
Alguns dos parmetros de log incluem o seguinte:
LOG_ARCHIVE_START -- ativa o arquivamento automtico.
LOG_ARCHIVE_DEST -- especifica o caminho para os arquivos de log de

repetio arquivados. O Agente para Oracle consulta os parmetros do
servidor Oracle para obter o destino do log de arquivo na seguinte ordem:
LOG_ARCHIV_DEST, LOG_ARCHIVE_DEST_1 e assim por diante at
LOG_ARCHIVE_DEST_10. O agente faz backup dos logs de arquivo a partir
do primeiro destino local que encontra.
LOG_ARCHIVE_FORMAT -- especifica o formato do nome do arquivo para

os arquivos de log de repetio arquivados, onde %S especifica o nmero da
sequncia do log e %T especifica o nmero do segmento. Por exemplo,
ARC%S.%T aceitvel.
Importante: Use um separador entre valores numricos. Por exemplo,
%S.%T. Se voc omitir o separador, os nomes dos arquivos de log de
arquivamento no podero ser analisados, pois no h como determinar
qual parte %S e qual parte %T. Alm disso, isso poderia criar
inadvertidamente logs de arquivo com o mesmo nome.
Ativar arquivamento automtico para instalao do Oracle usando SPFILE

possvel ativar o arquivamento automtico para a instalao do Oracle usando
o SPFILE.
Para ativar o arquivamento automtico para instalao do Oracle usando
SPFILE:
1. Verifique o valor dos parmetros de log inserindo o seguinte comando no
prompt do SQL*Plus:
show parameter log
2. Se os parmetros no tiverem os valores corretos, altere-os inserindo os

comandos a seguir no prompt do SQL*Plus aps encerrar o servidor:
CONNECT SYS/SYS_PASSWORD AS SYSDBA
STARTUP MOUNT EXCLUSIVE
ALTER SYSTEM SET LOG_ARCHIVE_START = TRUE SCOPE = SPFILE;
ALTER SYSTEM SET LOG_ARCHIVE_DEST="/opt/Oracle/oradata/ORCL/archive"
SCOPE = SPFILE;
ALTER SYSTEM SET LOG_ARCHIVE_FORMAT="ARC%S.%T" SCOPE = SPFILE;
Observao: o valor real de LOG_ARCHIVE_DEST especfico do ambiente.

3. Reinicie a ocorrncia Oracle para efetivar as alteraes.
Para obter mais informaes sobre como configurar o arquivamento
automtico, consulte a documentao do Oracle.
Comparao dos modos ARCHIVELOG e NOARCHIVELOG

A tabela a seguir explica as vantagens e desvantagens do modo ARCHIVELOG e
do modo NOARCHIVELOG.
Modo
Vantagens
Desvantagens
modo ARCHIVELOG
possvel pode executar backups Requer espao em disco adicional para

a quente (backups quando o
armazenar arquivos de log arquivados.
banco de dados est online).
Entretanto, o agente oferece a opo de
eliminar os logs aps o backup, dando a
oportunidade de liberar espao em disco, se
Os logs de arquivos e o ltimo
necessrio.
backup (offline ou online) ou um
backup mais antigo podem
recuperar completamente o
banco de dados sem perder
dados, porque todas as
alteraes feitas no banco de
dados so armazenadas no
arquivo de log.
modo
NOARCHIVELOG
No requer espao em disco

adicional para armazenar
arquivos de log arquivados.
Se for necessrio recuperar um banco de

dados, ser possvel restaurar apenas o
ltimo backup offline completo. Como
resultado, nenhuma alterao feita ao
banco de dados aps o ltimo backup
completo offline ser perdida.
O perodo de inatividade do banco de dados
significativo, j que no possvel fazer
backup online. Essa limitao torna-se uma
considerao muito importante para bancos
de dados grandes.
Importante: visto que o modo NOARCHIVELOG no garante a recuperao do

banco de dados Oracle em caso de falha, o agente para Oracle no suporta esse
modo. Se for necessrio manter o servidor Oracle no modo NOARCHIVELOG,
faa backup completo dos arquivos do banco de dados Oracle sem o agente,
usando o CA ARCserve Backup enquanto o banco de dados estiver offline para
garantir que a recuperao de falhas seja bem-sucedida.
Ao trabalhar com o RMAN, certifique-se de que o banco de dados esteja em
execuo no modo ARCHIVELOG.
Configurao do agente
Depois de instalar o agente, necessrio executar o programa orasetup para
configur-lo corretamente, como mencionado nas instrues.
Para executar o programa orasetup:
1. Altere o diretrio inicial do agente.
2. Insira o seguinte comando para iniciar o programa orasetup:
./orasetup
3. O programa solicitar o nome do diretrio inicial do agente. A configurao

padro o diretrio atual.
Se desejar selecionar o padro, pressione Enter.
Se o diretrio inicial do agente for diferente do atual, insira o caminho

para o diretrio e pressione Enter.
4. O programa orasetup perguntar se voc est planejando fazer backup dos

dados no movimentador de dados local.
Se o movimentador de dados estiver instalado localmente e voc estiver

planejando fazer backup dos dados no movimentador de dados local,
digite y e pressione Enter.
Se o movimentador de dados no estiver instalado localmente e voc

no estiver planejando fazer backup dos dados no movimentador de
dados local, digite n e pressione Enter.
5. O programa orasetup perguntar se o Oracle est instalado no computador.

Insira y e pressione Enter.
6. O programa orasetup perguntar se o catlogo do Gerenciador de
recuperao ser usado para tratar dos backups do banco de dados. Se
desejar fazer isso, insira y e pressione Enter.
Observao: recomenda-se usar um catlogo do RMAN ao executar uma
operao de backup, pois o RMAN armazena nesse catlogo todas as
informaes de backup relacionadas, protegendo os dados da melhor
maneira possvel.
7. Se essa configurao for nova, o programa orasetup solicitar o registro de

todas as SIDs (Oracle System IDs) que sero usadas com o CA ARCserve
Backup. Caso contrrio, o programa perguntar se os arquivos de
configurao devem ser recriados. Se desejar manter os arquivos originais
instance.cfg e sbt.cfg, insira n.
Observao: o programa orasetup cria dois arquivos de configurao:
instance.cfg e sbt.cfg.
Se esses arquivos j existirem no momento da execuo do orasetup, e

voc no desejar substitu-los, digite n. Os arquivos instance.cfg e
sbt.cfg permanecem inalterados, enquanto o orasetup cria o arquivo
sbt.cfg.tmpl, que um modelo. O arquivo de modelo pode ser usado
para ajustar manualmente o arquivo sbt.cfg.
Caso decida substituir os arquivos de configurao, o orasetup criar

novos arquivos instance.cfg e sbt.cfg, os quais substituiro os arquivos
existentes.
O agente usa o arquivo instance.cfg para registrar novas ocorrncias do

Oracle ou para realizar modificaes. O arquivo instance.cfg pode ser
configurado em qualquer momento.
8. O programa orasetup solicita a impresso do contedo do arquivo oratab.

possvel escolher aqueles a serem configurados.
9. O programa orasetup solicitar o fornecimento da ID da ocorrncia do
Oracle que ser usada pelo agente (por exemplo, Database1, Database2).
Ao concluir, clique em Enter.
10. Insira o valor de ambiente do ORACLE_HOME para a ocorrncia Oracle
inserida na etapa anterior. Ao concluir, pressione Enter.
11. Se respondeu sim pergunta sobre a utilizao do catlogo do RMAN para
tratar dos backups do banco de dados, insira o nome do servio Oracle Net
que acessar o banco de dados contendo o catlogo do RMAN para essa
ocorrncia.
12. O programa orasetup solicitar o nmero de dias que os arquivos de log do
agente do Oracle deve ser mantido antes de serem excludos
automaticamente. O valor padro 30 dias. Em resposta, faa o seguinte:
Se o padro for aceitvel, pressione Enter.
Se desejar definir o nmero de dias diferente de 30, insira o nmero

desejado e pressione Enter.
Se no desejar que os arquivos do log sejam automaticamente

excludos, insira 0.
13. O programa orasetup solicitar o nmero de dias que os scripts do RMAN

gerados pelo agente devem ser mantidos, antes de serem automaticamente
excludos. O valor padro 30 dias. Em resposta, escolha uma das seguintes
opes:
Se o padro for aceitvel, pressione Enter.
Se desejar definir um nmero de dias diferente de 30, insira o nmero

desejado e clique em Enter.
Se no quiser que os scripts do RMAN sejam excludos

automaticamente, insira 0.
14. O programa orasetup solicitar o nome de um usurio que possa se

conectar a esse host.
15. O programa orasetup solicitar a senha para esse usurio.
Criao de um catlogo RMAN

O RMAN (Recovery Manager - Gerenciador de recuperao) um utilitrio
Oracle que pode ser usado para fazer backup, restaurar e recuperar arquivos de
banco de dados. O RMAN executa procedimentos importantes de backup e
recuperao e simplifica bastante as tarefas que os administradores executam
durante esses procedimentos.
Usando RMAN e CA ARCserve Backup, possvel especificar os script RMAN
para realizar backups. Tambm possvel usar o RMAN para fazer backup de
qualquer objeto de banco de dados online conectando-se diretamente ao
RMAN com ou sem um catlogo de recuperao na linha de comando.
Observao: ao usar o agente ou o RMAN para fazer backup, recomendamos o
uso de um catlogo de recuperao instalado em um banco de dados separado.
Aps fazer o backup de um banco de dados do Oracle usando RMSN, pode-se
restaurar o banco de dados usando o agente ou o RAMN. De forma similar, se
tiver feito o backup de um banco de dados usando o Agent for Oracle, ser
possvel restaurar o banco de dados usando tanto o RMAN quanto o agente.
Para obter mais informaes sobre o Gerenciador de recuperao, consulte a

documentao do Oracle.
possvel usar o catlogo RMAN ao executar um backup conforme o RMAN
armazena todas as informaes de backup correspondentes neste catlogo.
Sem o catlogo, o RMAN confiar somente nos arquivos de controle para
gerenciar backups. Isso muito arriscado porque se todos os arquivos de
controle se perderem, o RMAN no ser capaz de restaurar o banco de dados.
Alm disso, no ser possvel restaurar os arquivos de controles e o banco de
dados ser perdido.
Observao: verifique se o banco de dados do catlogo est disponvel ao
executar o backup e restaurar tarefas usando o catlogo RMAN.
Para criar um catlogo RMAN
Observao:devido ao fato de que o RMAN baseia-se principalmente nesse
catlogo durante a restaurao, necessrio cri-lo em um banco de dados
separado (ou seja, um banco de dados diferente daquele cujo backup est
sendo feito).
1. Crie um novo espao de tabela usando este comando SQL*Plus:
*
criar espao para tabelas <espao para tabelas do catlogo RMAN> arquivo
de dados <nome do arquivo de dados> tamanho <tamanho do arquivo de dados> m;
2. Crie o usurio que ser o proprietrio do catlogo RMAN entrando o

seguinte comando:
* criar usurio <proprietrio do catlogo RMAN> identificado por <senha>
espao para tabelas padro <espao para tabelas do catlogo RMAN> cota
ilimitada em <espao para tabelas do catlogo RMAN>;
3. Atribua os privilgios a este usurio usando o seguinte comando:

* grant recovery_catalog_owner to <Proprietrio do catlogo RMAN>;
4. Abra um novo prompt de comando e execute o seguinte comando para se

conectar ao banco de dados de catlogo do RMAN:
rman catalog <RMAN catalog owner>/<RMAN catalog password>@rmandb
em que rmandb o nome TNSpara o banco de dados de catlogo do RMAN.

5. Crie um catlogo usando o seguinte comando:
create catalog;
Tarefas ps-instalao necessrias para o Gerenciador de recuperao
6. Conecte-se ao banco de dados do catlogo e ao banco de dados de destino

do RMAN.
*rman target <user(sys) who has sysdba privilege>/< password for
user(sys)>@targetdb catalog <RMAN catalog owner>/<RMAN catalog
password>@rmandb
em que rmandb o nome TNS do banco de dados do catlogo do RMAN e

targetdb o nome TNS do banco de dados de destino.
7. Execute o comando a seguir:
register database;
Para obter mais informaes sobre o uso do Gerenciador de recuperao,

Importante: Se um catlogo RMAN no estiver sendo usado, ser necessrio
gerenciar os arquivos de controle de outra forma, seja usando um backup de
sistema de arquivos, seja fazendo um espelho dos arquivos de controle de
tolerncia a falhas.
Tarefas ps-instalao necessrias para o Gerenciador de

recuperao
Para usar o RMAN da Oracle, necessrio realizar as seguintes tarefas psinstalao:
Use os arquivos da biblioteca, executando uma destas aes:
Vincule novamente o Oracle para usar os arquivos de biblioteca libobk

da CA Technologies.
Crie o link simblico $ORACLE_HOME/lib/libobk.s* para apontar para o

arquivo de biblioteca libobk da CA Technologies.
Use o parmetro SBT_LIBRARY no script do RMAN.
Adicione a definio do host cliente ao banco de dados do CA ARCserve

Backup, se ainda no o tiver feito.
Adicionar o usurio do Oracle que possui os arquivos de banco de dados

Oracle como uma equivalncia de usurio do CA ARCserve Backup.
Defina as variveis de ambiente do RMAN.
As interfaces do SBT 1.1 e SBT 2.0

As interfaces do SBT (Systems Backup to Tape) 1.1 e SBT 2.0 so APIs
(Application Programming Interfaces) do Oracle que permitem que o CA
ARCserve Backup fornea recursos de backup e restaurao ao RMAN. Essas
interfaces usam o arquivo de parmetro sbt.cfg e os comandos ca_backup e
ca_restore do CA ARCserve Backup para iniciar as operaes de backup e
restaurao a partir do RMAN.
Como a biblioteca do SBT usa o arquivo de parmetro sbt.cfg

A biblioteca do SBT usa o arquivo de parmetro sbt.cfg para interagir com o
agente. Esse arquivo contm diversos parmetros definidos pelo usurio que
so passados para o CA ARCserve Backup quando as tarefas de backup e de
restaurao so submetidas por meio dos comandos ca_backup e ca_restore. O
programa orasetup cria o arquivo de configurao inicial sbt.cfg durante a
configurao do agente.
Alm disso, o orasetup criptografa automaticamente a senha e a coloca no
arquivo sbt.cfg (SBT_PASSWORD). Se deseja modificar a senha, primeiro
preciso executar cas_encr <senha> para receber o valor ASCII criptografado. Um
exemplo de resultado do comando cas_encr similar ao seguinte:
# cas_encr password
CAcrypt:HGJD92748HNNCJSFDHD764
Depois de receber esse valor, necessrio copiar todo o valor incluindo a

sequncia de caracteres CAcrypt como valor da varivel SBT_PASSWORD para
o arquivo sbt.cfg.
Importante: antes de usar o cas_encr, necessrio modificar o caminho da
biblioteca para incluir o diretrio do agente comum. Por exemplo:
#LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/opt/CA/ABcmagt
Para definir o caminho da biblioteca do sistema operacional Linux, siga estas
instrues:
LD_LIBRARY_PATH=opt/CA/ABcmagt:$LD_LIBRARY_PATH
Observao: o arquivo sbt.cfg fornece os valores padro se voc optar por usar
o RMAN diretamente.
Como a interface SBT usa arquivos da biblioteca libobk

A interface do SBT implementada atravs de arquivos da biblioteca libobk. O
servidor Oracle fornece o arquivo de biblioteca libobk.* padro. Entretanto,
para que as tarefas de backup e de restaurao do RMAN sejam bem-sucedidas,
o RMAN deve usar uma das verses de libobk.* da CA Technologies a seguir, em
vez da verso Oracle padro:
libobk.*.1.32 (implementao de 32 bits da interface do SBT 1.1)
Outras consideraes incluem:
O Oracle 8.0 oferece suporte somente ao SBT 1.1. No oferece suporte ao

SBT 2.0.
O Oracle 8i, 9i e 10g oferecem suporte ao SBT 1.1 e ao SBT 2.0. Recomendase o uso do SBT 2.0 com Oracle 8i, 9i e 10g.
Quando o agente instalado, os links simblicos libobk32.* e libobk64.* so

criados no diretrio inicial do agente. Esses links simblicos so usados nos
scripts do RMAN gerados pelo agente como valor para o parmetro
SBT_LIBRARY. Tambm possvel usar esses links na criao de scripts.
Arquivos de biblioteca libobk Oracle e CA

Para que o RMAN use uma das verses de libobk da CA Technologies,
necessrio vincular o Oracle novamente.
A sesso a seguir contm os procedimentos para refazer o link do Oracle. Para
refazer o link do Oracle, v para a seo do sistema operacional e execute o
procedimento apropriado para o sistema operacional Linux e para a verso do
Oracle Server.
Importante: por padro, o link simblico $ORACLE_HOME/lib/libobk.s* existe e
aponta para uma biblioteca Oracle existente. Antes de fazer a reconexo,
necessrio redirecionar esse link para $CAORA_HOME/libobk.s*. Para obter
mais informaes sobre o redirecionamento de um link apropriado ao ambiente
usado, consulte a documentao da Oracle.
Recriao do link no Linux

Para refazer o link do Oracle em execuo no Linux, siga estas etapas:
1. Efetue logon como Oracle.
2. Execute uma das aes a seguir:
Se o Oracle 9i ou 10g estiver sendo executado, v para o diretrio

$ORACLE_HOME/lib e insira o seguinte comando:
ln -s /opt/CA/ABoraagt/libobk32.so $ORACLE_HOME/lib/libobk.so
Se o Oracle 8.0.6 ou 8i estiver sendo executado, v para o diretrio

$ORACLE_HOME/rdbms/lib e insira o seguinte comando:
make -f ins_rdbms.mk ioracle LLIBOBK=$CAORA_HOME/libobk library
Consideraes
Para garantir que o executvel Oracle esteja vinculado corretamente

biblioteca da CA Technologies, v para o diretrio $ORACLE_HOME/bin
e digite o comando ldd r para listar as bibliotecas com as quais o
executvel est vinculado.
Em todas as atividades da Etapa 2, a biblioteca libobk o caminho

completamente qualificado no qual as seguintes bibliotecas esto
localizadas:
libobk.so.1.32 (verso de 32 bits para x86 SBT 1)
libobk.so.2.32 (verso de 32 bits para x86 SBT 2)
libobk.so.2.64_IA64 (verso de 64 bits para Itanium SBT 2; sem SBT

1)
libobk.so.2.64_AMD64 (verso de 64 bits para AMD64 SBT 2; sem

SBT 1)
O local padro o diretrio inicial do agente.
Registrando o agente para Oracle
Adicionar o usurio Oracle como uma equivalncia de usurio do CA ARCserve

Backup
Para fazer backup, necessrio incluir o usurio Oracle, que possui os arquivos
do banco de dados como uma equivalncia de usurio do CA ARCserve Backup.
Para adicionar o usurio, faa o seguinte:
1. Certifique-se de que o CA ARCserve Backup esteja carregado e em
execuo.
2. V at a pasta inicial do CA ARCserve Backup e digite o seguinte comando:
ca_auth [-cahost CAAB_hostname] equiv add <Oracle_username> <Linux_hostname>
CAAB_username [CAAB_username] [CAAB_userpassword]
CAAB_username deve ser um administrador do CA ARCserve Backup.

Observao: se o agente estiver instalado em um ambiente RAC (Real
Application Cluster), ser preciso adicionar tambm o usurio Oracle que possui
os arquivos do banco de dados Oracle como uma equivalncia de usurio do CA
ARCserve Backup em cada n que faa parte do cluster RAC.
Registrando o agente para Oracle

Ao registrar o computador em que o agente para Oracle est instalado dentro
do CA ARCserve Backup, digite apenas o nome do host atual do computador. O
nome do host pode ser acessado executando-se o comando hostname na linha
de comando do computador em que o agente para Oracle est instalado.
Ao registrar o agente para Oracle, o usurio Oracle no servidor Linux deve
receber equivalncia a caroot no servidor Windows, no qual o produto base
est instalado, por meio do seguinte comando:
ca_auth [-cahost BABhost] -equiv add <Oracle user> <OracleHostName> caroot
[Nome_de_usurio_caroot] [senha_caroot]
Excluso do agente
Aps executar esse comando no servidor, o erro a seguir ainda ser exibido no
log de atividades durante a tarefa de backup:
O servidor CA ARCserve Backup em xxx.xxx.xxx.xxx no autenticou o usurio
Oracle. Crie uma equivalncia de caroot, usando ca_auth
Nesse cenrio, execute o seguinte comando no servidor em que o agente para
Oracle est instalado:
[root@rhelu4 BABoraagt]# ./ca_auth -cahost babserver -equiv add Oracle rhelu4
caroot caroot caroot_password
[root@rhelu4 BABoraagt]# ./ca_auth -cahost babserver -equiv getequiv Oracle
rhelu4
Usurio do ARCserve equivalente para o Oracle@rhelu4: caroot
Excluso do agente
Para excluir o Agent for Oracle do servidor, siga as etapas do CD de instalao.
Importante: necessrio interromper o Oracle e desconectar as bibliotecas
libobk antes de tentar excluir o agente. Essas etapas sero adequadas se o
Oracle foi vinculado s bibliotecas da CA Technologies ou se um link simblico
foi criado no subdiretrio Oracle lib, conforme especificado nas tarefas psinstalao.
Captulo 3: Backup de dados

Fundamentos do backup (na pgina 33)
Backups (na pgina 37)
Limitaes do backup (na pgina 52)
Fundamentos do backup
Fazerbackup criar uma cpia de um banco de dados ou de objetos de bancos
de dados para outro dispositivo (geralmente, uma unidade de fita). Os backups
so realizados usando-se o CA ARCserve Backup, o agente para Oracle e os
recursos de backup do Oracle RMAN.
Usando o CA ARCserve Backup, o agente e o Oracle RMAN, ser possvel fazer o
backup de um banco de dados inteiro do servidor Oracle ou de objetos
individuais dentro do banco de dados. Para fazer backup de um banco de dados
completo, preciso configurar o backup para incluir todos os objetos contidos
nesse banco de dados. Geralmente, necessrio fazer backup e uma base de
dados completa quando o banco de dados criado pela primeira vez ou quando
a estrutura do banco de dados alterada. Os tablespaces e outros objetos de
bancos de dados exigem backups mais freqentes.
Estratgia de backup
necessrio planejar as estratgias de backup de um banco de dados antes de
cri-lo. Se essas estratgias no forem planejadas antes de criar um banco de
dados, talvez no seja possvel recuper-lo em certos casos.
necessrio verificar a estratgia de backup em um ambiente de teste antes e
depois de passar para um sistema de produo. O teste pode minimizar os
problemas antes que eles ocorram em uma situao real.
Captulo 3: Backup de dados 33
Desenvolver uma estratgia de backup

Para ter uma estratgia de backup, necessrio:
Executar um backup online completo dos bancos de dados Oracle.
Executar um backup do banco de dados inativo regularmente, fechando o

banco de dados e executando um backup do sistema de arquivos do
ambiente Oracle.
Fazer backup dos objetos de bancos de dados para atualizar o backup do

banco de dados completo. O backup dos tablespaces utilizados
intensamente deve ser feito com freqncia para reduzir o tempo de
recuperao do banco de dados.
Fazer backup do arquivo de controle do banco de dados cada vez que fizer
uma mudana estrutural no banco de dados.
Espelhar redo logs online do Oracle. O agente no executa esse

procedimento. Para obter mais informaes sobre como espelhar os logs
redo online, consulte a documentao do Oracle.
Para obter mais informaes sobre os procedimentos de backup e recuperao

do Oracle, consulte a documentao do Oracle.
Organizao do Servidor Oracle

O servidor Oracle est organizado em bancos de dados subdivididos em objetos
de bancos de dados. Um banco de dados Oracle contm os seguintes tipos de
objetos:
Tablespaces que contm dados. Tablespaces que podem consistir em vrios

arquivos de dados.
Arquivos de dados que contm os dados do banco de dados. Os arquivos de

dados so arquivos fsicos que definem um tablespace.
Arquivos de redo log online que contm registros de transaes aplicadas

aos tablespaces.
Arquivos de controle que descrevem a estrutura do banco de dados,

incluindo os tablespaces. Pode haver mais de uma cpia do arquivo de
controle para o banco de dados.
Arquivos de parmetros que contenham os vrios parmetros de

inicializao que o banco de dados usa quando iniciado.
rea de recuperao (para as verses mais recentes do Oracle) que organiza

todos os arquivos e atividades relacionadas recuperao para um banco
de dados Oracle.
Arquivos de log redo online

O servidor Oracle usa arquivos de redo log online para registrar todas as
entradas nos tablespaces Oracle. Entretanto, o Agent for Oracle exige que os
arquivos de logo redo online funcionem adequadamente. Para que a Oracle crie
arquivos de log redo arquivados, necessrio que o Oracle seja comandado
para operar em modo de ARCHIVELOG. Alm disso, para que o agente faa
backup e restaure adequadamente, necessrio que o Oracle seja configurado
para que arquive automaticamente os arquivos de log redo online.
Observao: para obter informaes sobre como configurar o Oracle para que
ele funcione no modo ARHIVELOG e arquive automaticamente os arquivos de
log de repetio online, consulte o tpico Executar tarefas ps-instalao (na
pgina 17).
Vrios bancos de dados

Se a configurao do Oracle tiver mais de um banco de dados, ser possvel:
Visualizar e fazer logon nos bancos de dados
Exibir e fazer logon nos bancos de dados especificados caso o agente tenha
sido configurado ao executar orasetup a partir do diretrio inicial do agente.
Configurar o agente de modo que a janela Gerenciador de backup exiba os

objetos de qualquer banco de dados especificado.
Localizar rapidamente os objetos do banco de dados que devem ser

armazenados.
Configurar uma sesso de backup para ambiente com mltiplos bancos de dados
Para configurar a sesso de backup para exibir e fazer logon nos bancos de
dados especificados durante a instalao, em uma configurao do Oracle
contendo mltiplos bancos de dados.
Configurar uma sesso de backup para ambiente com mltiplos bancos de
dados
1. Inicie o CA ARCserve Backup e abra o Gerenciador de backup.
O Gerenciador de backup aberto.
2. Na guia Origem, expanda o agente do Linux.
3. Sob o agente do Linux, clique no quadrado verde esquerda do host em
que o Oracle est instalado.
aberta a caixa de dilogo Logon.
4. Digite o nome do usurio e a senha do sistema e clique em OK.
5. Expanda o host.
6. Clique no quadrado verde esquerda do banco de dados Oracle.
A caixa de dilogo Logon do banco de dados aberta.
7. Insira o nome e a senha de usurio dba do Oracle.
8. Clique em OK.
Agora possvel expandir o banco de dados e selecionar os objetos do
banco de dados a serem armazenados.
Backups
Backups
Atravs do agente possvel fazer backup total de bancos de dados ou de
objetos de bancos de dados Oracle individuais, como tablespaces, arquivos de
dados, arquivos de redo log armazenados, arquivos de controle, arquivos de
parmetros, e da rea de restaurao.
Faa backup de todos os objetos em um banco de dados imediatamente depois
de criar o banco de dados e mantenha um agendamento de backup regular para
garantir uma recuperao tranqila, em caso de falha do banco de dados ou da
mdia. O CA ARCserve Backup permite definir e manter um agendamento de
backups automticos.
Os backups do agente so executados por meio de scripts que o agente envia
para o Oracle Recovery Manager (RMAN). Esses scripts so gerados
automaticamente com base nas opes selecionadas no Gerenciador de backup
e esto gravadas como <diretrio inicial do agente Oracle>/rman_scripts. So
gravados na quantidade de tempo especificada na varivel de ambiente
<DAYS_RMAN_SCRIPTS_RETAINED> do arquivo agent.cfg.
RMAN (Recovery Manager)

O Recovery Manager (RMAN) um utilitrio Oracle usado para o backup, a
restaurao e a recuperao de arquivos de banco de dados. O RMAN executa
procedimentos importantes de backup e recuperao e simplifica bastante as
tarefas que os administradores executam durante esses procedimentos. Para
obter mais informaes sobre o Recovery Manager, consulte o Guia de backup e
recuperao do Oracle.
Usando o RMAN e o CA ARCserve Backup, possvel especificar seus prprios
scripts do RMAN para fazer backups. Tambm possvel usar o RMAN para
fazer backup de qualquer objeto de banco de dados online conectando-se
diretamente ao RMAN com ou sem um catlogo de recuperao na linha de
comando.
Observao: ao usar o agente ou o RMAN para fazer backup, recomendamos o
uso de um catlogo de recuperao em um banco de dados diferente.
Aps fazer o backup de um banco de dados do Oracle usando RMSN, pode-se
restaurar o banco de dados usando o agente ou o RAMN. De forma similar, se
tiver feito o backup de um banco de dados usando o Agent for Oracle, ser
possvel restaurar o banco de dados usando tanto o RMAN quanto o agente.
Backups
Pr-requisitos do RMAN
Antes de poder fazer back com o RMAN e o agente, necessrio:
Usar os arquivos da biblioteca libobk da Computer Associates ao executar

uma destas aes:
Reconectar o Oracle
Criar o link simblico para $ORACLE_HOME/lib/libobk.*
Usar SBT_LIBRARY no script do RMAN (dependendo da plataforma e da

verso do Oracle)
Adicionar o usurio do Oracle que possui os arquivos de banco de dados

Oracle como uma equivalncia de usurio do CA ARCserve Backup.
Observao: para obter informaes sobre como executar essas tarefas,

consulte o tpico Tarefas ps-instalao necessrias para o gerenciador de
recuperao (na pgina 27).
Tipos de backups
Usando o CA ARCserve Backup e o agente, possvel fazer vrios tipos de
backups:
Backups offline
Backups online
Backups de armazenamento temporrio
Backups de multitransmisso (ou multicanais)
Inciar backups carregando os prprios scripts RMAN no Gerenciador de

backup
Observao: tambm possvel usar o RMAN diretamente para iniciar backups

na linha de comando.
Backups
Fazer backup do banco de dados Oracle offline

Executar backup offline por meio do agente coloca o banco de dados em um
estado inativo antes do incio do processo de backup. A razo para isso q o
RMAN pode ser capaz de conectar-se ao banco de dados; portanto, os
processos do banco de dados precisar estar sendo executados e aceitando a
conexo. A realizao de um backup verdadeiramente offline no permite que
essa conexo ocorra. A nica forma de permitir que o RMAN conecte-se ao
banco de dados e no t-lo online usar o modo inativo, que impede a
ocorrncia de todas as transaes realizadas pelos usurios.
Observao: para fazer um backup verdadeiramente offline, use o agente para
fazer backup do banco de dados depois de fech-lo manualmente. Para
restaurar o banco de dados, use o agente novamente e, em seguida, inicie o
banco de dados.
Backup em modo offline

possvel executar um backup no modo offline usando o procedimento a
seguir.
Para executar o backup em um banco de dados do Oracle no modo offline
Observao: antes de abrir o Gerenciador de backup, certifique-se de que o
servidor Oracle esteja em execuo e que o CA ARCserve Backup e o agente
tenham sido iniciados.
1. Abra o Gerenciador de backup, selecione a guia Origem e expanda o agente
do Linux.
3. Digite o nome de usurio, a senha e clique em OK.
O host ir se expandir.
4. Clique no quadrado verde prximo ao banco de dados Oracle de onde
deseja-se fazer backup.
Backups
5. Digite o nome de usurio e a senha do dba do banco de dados Oracle, e

depois clique em OK.
O quadrado verde se tornar inteiramente verde.
Observao: certifique-se de que o nome de usurio e a senha do Oracle,
utilizados para conectar-se ao Oracle, tm permisso para fazer a conexo
com o Oracle por meio da clusula sysdba. necessrio que seja possvel
conectar-se com e sem essa sentena.
Backups
6. Para definir as opes de backup, selecione a guia Origem e, em seguida,

clique na guia Opes do Oracle.
A caixa de dilogo Opes de backup para Oracle aberta.
Preencha os seguintes campos:
Digite as informaes sobre o usurio do banco de dados Oracle.
Certifique-se de que a caixa de seleo Usar catlogo RMAN

(recomendado) esteja marcada.
Observao: recomendamos a utilizao do catlogo do RMAN, caso
contrrio, o RMAN usar somente arquivos de controle no
gerenciamento de backups. Usando somente os arquivos de controle
apresenta um risco de que, se o banco de dados e todos os arquivos de
controle forem perdidos de alguma forma, isso evitar que o RMAN seja
capaz de restaurar o banco de dados. Usando a opo catlogo RMAN,
evita-se a possibilidade de perder as informaes relacionadas com o
backup dos arquivos de controle, assim como outras informaes
valiosas. Observe tambm que, se o catlogo RMAN no for utilizado, as
possibilidades de realizao de uma recuperao pontual ficam
limitadas.
Backups
Se essa opo no for selecionada, ser exibida uma mensagem de

aviso lembrando da importncia da utilizao do catlogo RMAN.
Selecione o Tipo de backup como modo offline.
Selecione um dos mtodos de backup a seguir:

Backup completo - Esse mtodo, normalmente, minimiza o nmero de
fitas necessrio para restaurar o banco de dados, mas o backup mais
demorado.
Backup incremental - Esse mtodo reduz o tempo de backup, mas a
restaurao, normalmente, exige mais tempo e mais fitas a serem
carregadas (ou seja, o ltimo backup completo mais todos os
incrementais).
possvel selecionar a Quantidade de canais (fluxos).
7. (Opcional) Selecione a guia Opes avanadas do Oracle e preencha

qualquer um destes campos se a modificao do desempenho do backup
for necessria:
Fazer backup de pea com o tamanho (KB) - insira um nmero (em KB)
no campo Fazer backup de pea com o tamanho (KB), se desejar que o
RMAN gere mais de uma pea de backup.
Taxa de leitura (# buffers) - insira o nmero mximo de buffers por

segundo no campo Taxa de leitura (# buffers) o qual deseja que o RMAN
use durante a leitura de dados do disco.
Quantidade de arquivos por conjunto de backup - insira no campo

Quantidade de arquivos por conjunto de backup um nmero para
limitar a quantidade de peas de backup que o RMAN deve usar por
conjunto de backup.
Backups
Nmero mximo de arquivos abertos -- digite um nmero no campo

Nmero mximo de arquivos abertos para limitar o nmero total de
arquivos que o RMAN abrir ao mesmo tempo. Deixar esse campo em
branco permitir ao RMAN usar o valor padro.
Tamanho do conjunto de backup (KB) - insira no campo Tamanho do

conjunto de backup (KB) um nmero para limitar a quantidade de dados
de backup que deve ser includo no conjunto de backup.
Recomendamos deixar esse campo em branco.
Tamanho do bloco (bytes) -- digite um valor no campo Tamanho do

bloco (bytes) para permitir que o RMAN determine o tamanho dos
blocos de dados a serem enviados para o agente ao executar um
backup.
Observao: se um valor for digitado nesse campo, o mesmo valor
dever ser digitado durante a restaurao do backup para evitar
receber mensagens de erro durante o processo de restaurao.
Nmero de cpias - insira no campo Nmero de cpias um nmero

entre 1 e 4 para indicar a quantidade de cpias de peas de backup o
RMAN deve gerar.
Observao: para que seja possvel gerar mais de uma cpia,
necessrio ativar a opo BACKUP_TAPE_IO_SLAVES no arquivo SPFILE
ou init<sid>.ora. Caso contrrio, ser recebida uma mensagem de erro.
A tarefa falha se a quantidade de cpias for maior que 1 e no houver

unidades suficientes disponveis -- quando selecionada, a tarefa de
backup falha sempre que a quantidade de cpias for maior que um e a
tarefa no puder acessar uma quantidade de dispositivos suficiente
para suport-las. Quando no selecionado, a tarefa de backup
continuar a ser executada mesmo quando o nmero de dispositivos
no for suficiente para o nmero de cpias. No entanto, a quantidade
de cpias ser reduzida.
Tempo de espera de disponibilidade do dispositivo (minutos) -especifique quanto tempo uma tarefa de backup dever aguardar se
no puder acessar a quantidade de dispositivos necessria. Utilize-o
com a opo Continuar o backup mesmo se alguns dispositivos
necessrios no estiverem disponveis.
Continuar o backup mesmo se algum dispositivo solicitado no estiver

disponvel -- quando selecionada, a tarefa de backup continua a ser
executada se ao menos um dispositivo estiver atribudo. Quando no
selecionado, a tarefa falhar se no puder acessar dispositivos
suficientes no tempo especificado no campo Tempo de espera para
disponibilidade do dispositivo.
Backups
8. Selecione a guia Destino e, em seguida, selecione o grupo de dispositivo de

mdias e a mdia onde o backup ser armazenado.
Importante: No selecione uma mdia especfica ou grupo de dispositivos de
mdia na guia Destino se, na opo Nmero de canais, foi definido um
nmero maior do que um.
9. Clique na guia Mtodo/Agenda e selecione um dos tipos de Agendamento:
Personalizado
Rotao
Rotao GFS
10. Clique em Iniciar.

A caixa de dilogo Enviar tarefa aberta.
11. Agende a execuo da tarefa para agora ou posteriormente. Clique em OK.
A caixa de dilogo Tarefa enviada aberta.
12. Clique em OK.
A tarefa enviada. possvel monitorar a tarefa no Gerenciador de status de
tarefas.
Consulte a seo Limitaes de backup, neste captulo, para obter mais
informaes sobre as restries relacionadas ao monitoramento dos backups.
Observao: um backup pode fazer com que sejam necessrias vrias sesses
na mdia, mesmo que somente um objeto tenha sido selecionado. Por exemplo,
se um limite for digitado no campo Tamanho do conjunto de backup na guia
Opes avanadas do Oracle, vrias sesses sero criadas.
Fazer backup do banco de dados Oracle online

Usando o agente for Oracle, possvel fazer backup de objetos individuais de
bancos de dados Oracle, tais como tablespaces, arquivos de log redo
arquivados, arquivos de controle, arquivos de parmetro e a rea de
recuperao.
Backups
Backup em modo online

Para executar backup de um banco de dados Oracle online usando o agente
Observao: antes de abrir o Gerenciador de backup, certifique-se de que o
servidor Oracle esteja sendo executado e que todos os espaos de tabelas nos
bancos de dados dos quais se deseja fazer backup estejam online. Alm disso,
certifique-se de iniciar o CA ARCserve Backup e o agente.
do Linux.
Observao: ao clicar sobre o sinal de mais prximo ao host, ele ir se
expandir automaticamente aps o logon.
Observao: expanda o host se ele no tiver sido expandido
automaticamente.
4. Selecione um banco de dados Oracle clicando no quadrado verde prximo a
ele.
6. Ao fazer backup de um banco de dados, uma tarefa nica chamada de
tarefa principal criada na fila. Quando o backup se inicia, a tarefa principal
chama o RMAN, que inicia as tarefas filhas.
As subtarefas aparecem na fila de tarefas.
Backups
7. Se vrias opes devam ser definidas para a tarefa de backup, selecione a

guia Origem e depois clique na guia Opo do Oracle:
Preencha os seguintes campos:
Digite o nome do banco de dados, se for diferente do nome de

exemplo, no campo Nome do banco de dados.
Certifique-se de que a caixa de seleo Usar um catlogo RMAN

(Recomendvel) est marcada.
Observao: recomendamos a utilizao do catlogo do RMAN, caso
contrrio, o RMAN usar somente arquivos de controle no
gerenciamento de backups. Usando somente os arquivos de controle
apresenta um risco de que, se o banco de dados e todos os arquivos de
controle forem perdidos de alguma forma, isso evitar que o RMAN seja
capaz de restaurar o banco de dados. Usando a opo catlogo RMAN,
evita-se a possibilidade de perder as informaes relacionadas com o
backup dos arquivos de controle, assim como outras informaes
valiosas. Observe tambm que, ao usar o catlogo RMAN, ser possvel
realizar uma recuperao pontual, se assim o desejar.
Se essa opo no for selecionada, ser exibida uma mensagem de
aviso lembrando da importncia da utilizao do catlogo RMAN.
Backups
Digite o nome e a senha do proprietrio do catlogo.
Selecione o modo online.
Selecione um dos mtodos de backup a seguir:
Backup completo - este mtodo, normalmente, diminui a

quantidade de fitas necessria para restaurar o banco de dados,
porm leva mais tempo durante o backup.
Backup incremental - este mtodo reduz o tempo de backup mas a

restaurao, normalmente, requer mais tempo e mais fitas a serem
carregadas (ou seja, o ltimo backup completo mais todos os
incrementais).
Observao: as opes disponveis referem-se somente ao banco de

dados especfico. Cada banco de dados possui um conjunto prprio de
opes.
8. (Opcional) Selecione a guia Opes avanadas do Oracle e preencha
qualquer um destes campos se a modificao do desempenho do backup
for necessria.
9. Clique na guia Destino e selecione o destino de backup.
Importante: No selecione uma mdia especfica ou grupo de dispositivos de
mdia na guia Destino se, na opo Nmero de canais, foi definido um
nmero maior do que um.
10. Clique na guia Mtodo/Agenda e selecione um dos tipos de Agendamento:
Personalizado
Rotao
Rotao GFS
11. Clique em Enviar na barra de ferramentas.

Backups
12. Agende a execuo da tarefa para agora ou posteriormente.

Clique em OK.
A caixa de dilogo Tarefa enviada aberta.
13. Clique em OK.
tarefas.
Consulte a seo Limitaes de backup, neste captulo, para obter mais
informaes sobre as restries relacionadas ao monitoramento dos backups.
Observao: para obter mais informaes sobre personalizar tarefas de backup,
consulte o Guia de Administrao.
Backups de multitransmisso
Se houver mais de uma unidade e volume no sistema, possvel usar a opo
Nmero de canais (transmisses) no Gerenciador de backup para melhorar o
desempenho dos backups. Aps alocar um determinado nmero de canais a
serem usados para o backup, o agente e o RMAN determinam como os vrios
canais so organizados e distribudos, e se todos os canais especificados so
necessrios. Em alguns casos, o RMAN pode determinar que, em vez de usar
todos os canais especificados, a tarefa de backup pode ser melhor realizada
empacotando sequencialmente mais de uma tarefa (parte) por canal, e como
um resultado usar um nmero menor de canais para a tarefa.
Observao: as verses anteriores do agente usavam a opo de
multitransmisso na guia Destino para fazer esse tipo de backup. A opo
Nmero de canais (fluxos) substitui a opo Multitransmisso e oferece uma
melhor integrao com o RMAN, o que permite que o RMAN trate o processo
de multitransmisso no lugar do agente. Comeando nesta verso, a opo
Multitransmisso do Gerenciamento de backup ignorada pelas tarefas do
Oracle.
Importante: aps especificar mais de um canal no Gerenciador de backup, evite
selecionar uma mdia ou grupo de dispositivo de mdias especfico na guia
Destino, uma vez que isso impede que a multitransmisso ocorra.
O nmero de dispositivos ou grupos de dispositivos disponveis no sistema
determina o nmero de tarefas executadas pelo RMAN simultaneamente. Para
obter mais informaes sobre o recurso de multitransmisso, consulte o Guia de
Administrao.
Backups
Opo Backup com o nmero de canais (transmisses)

No exemplo seguinte, est sendo feito o backup de dados em um trocador com
duas unidades de fita. Se houver vrias unidades nicas de fita do mesmo tipo,
atribua fitas a grupos de dispositivos diferentes, para us-las todas em uma
tarefa de backup de multitransmisso.
Para fazer backup de dados usando multitransmisso
1. Na guia Origem do gerenciador de backup, selecione dois tablespaces.
2. Na guia Opes do Oracle, especifique um nmero maior que um na opo
Nmero de canais (transmisses). Tenha em mente que o RMAN
determinar o nmero real de canais necessrios para a tarefa de backup. O
valor a ser digitado na guia Opes do Oracle o nmero mximo de canais
usado pelo RMAN.
3. (Opcional) Especifique um nome para o pool de mdias. possvel usar um
nome de pool de mdias existente ou um novo pool de mdias criado para a
tarefa de multitransmisso.
Observao: no selecione uma mdia ou um grupo de dispositivos de mdia
especfico. Isso impede a multitransmisso.
4. Clique em Enviar para enviar a tarefa.
possvel monitorar a tarefa no Gerenciador de status de tarefas.
Backup usando os scripts do RMAN no agente

possvel criar scripts do RMAN e inici-los a partir da GUI do CA ARCserve
Backup.
Para fazer backup do banco de dados Oracle usando o agente com o script do
RMAN
do Linux.
Observao: ao clicar sobre o sinal de mais prximo ao host, ele ir se
expandir automaticamente aps o logon.
Backups

Observao: expanda o host se ele no tiver sido expandido
automaticamente.
4. Selecione um banco de dados Oracle clicando no quadrado verde prximo a
ele.
6. Clique na guia Opes avanadas do Oracle e digite o caminho completo do
script do RMAN no campo Carregar script do RMAN. Verifique:
O script deve estar presente no n do agente e deve poder ser acessado

pelo usurio que esteja executado o RMAN (geralmente o dono da
instncia do Oracle).
Qualquer script fornecido sobrescrever todas as opes selecionadas

no Gerenciador de backup.
Se o nome do caminho no comear com uma barra (/), o agente

automaticamente procura pelo arquivo no diretrio
$CAORA_HOME/rman_scripts.
7. Clique na guia Destino e selecione o destino de backup, se necessrio.

8. Clique em OK. O Gerenciador de backup submete a tarefa fila. possvel
monitorar a tarefa no Gerenciador de status de tarefas.
Para obter mais informaes sobre como personalizar os backups, consulte o
Guia de Administrao.
Backups
Fazer backup manualmente com o RMAN

possvel fazer backup de um banco de dados manualmente usando o RMAN.
Para iniciar o RMAN com o catlogo de recuperao e fazer backup de um
banco de dados
1. Abra uma janela Prompt de comando e digite o seguinte comando para
iniciar o RMAN:
rman target dbuser/dbuserpassword rcvcat catowner /catownerpassword@rman
service name
onde:
dbuser o usurio com privilgios de dba.
dbuserpassword a senha do dbuser.
catowner o nome de usurio do Oracle do dono do catlogo do RMAN.
catownerpassword a senha do dono do catlogo.
rman database o banco de dados onde o catlogo do RMAN est
instalado.
2. Digite os comandos a seguir para fazer backup do banco de dados:
RMAN> connect target system/manager
RMAN> run {
2> allocate channel dev1 type 'sbt_tape';
3> backup database format '_%u_%p_%c';
4> release channel dev1;
5> }
O backup do banco de dados foi concludo.
Limitaes do backup
Scripts da linha de comando do RMAN

possvel gravar e executar seus prprios scripts RMAN. Este um exemplo do
script do RMAN alocando um nico canal para fazer backup de um determinado
arquivo de dados em um nico dispositivo de fita:
run {
allocate channel dev1 type sbt_tape;
backup (datafile /oracle/oradata/demo/users01.dbf format _%u_%p_%c);
release channel dev1;
}
Observao: para usar o agente para Oracle como backu-end, necessrio:
Use sbt_tape como tipo de canal (para Oracle 9i).
possvel usar o formato _%u_%p_%c para garantir que o objeto cujo

backup seja feito tenha um nome exclusivo.
Este o exemplo de um script do RMAN que usa multitransmisso no backup.

Aloca dois canais para fazer backup de dados em dois dispositivos de fita
diferentes em paralelo:
run {
backup filesperset 1 format _%u_%p_%c (datafile
/oracle/oradata/demo/users01.dbf,
/oracle/oradata/demo/tools01.dbf);

}
Para obter mais informaes sobre o uso do RMAN e dos scripts do RMAN,
Limitaes do backup
A tabela a seguir contm uma lista das limitaes do backup:
No duplique o SID do banco de dados do catlogo ou compartilhe-o com

outro nome de SID.
O RMAN do Oracle no oferece suporte e no h forma de pr-determinar

quantos dados o RMAN armazenar.
Limitaes do backup
A tarefa mestre (aquela submetida atravs do Gerenciador de backup) no

mostra qualquer progresso, exceto pelos PARAMETER_FILES, se tiverem
sido includos no backup. A abertura da janela de monitoramento no
mostrar qualquer progresso da tarefa mestre, mesmo se as subtarefas
estiverem em progresso. Entretanto, essa janela mostrar quando a tarefa
mestre tiver sido concluda. A abertura da janela de monitoramento de uma
subtarefa mostrar o seu progresso, mas no mostrar o progresso de
outras subtarefas.
Se a tarefa de backup for enviada da linha de comando do Oracle RMAN, ela

no pode ser reprogramada. Ou seja, ao clicar com o boto direito do
mouse na tarefa, a opo Pronto/Em espera/Executar
agora/Modificar/Reprogramar aparece esmaecida na opo da fila de
tarefas.
Captulo 4: Restaurao e recuperao de

dados
Fundamentos de restaurao e recuperao (na pgina 55)
Restaurao (na pgina 56)
Gerenciador de restaurao (na pgina 57)
Recuperao de banco de dados (na pgina 69)
Limitaes de recuperao e restaurao (na pgina 75)
Fundamentos de restaurao e recuperao

Restaurar carregar um banco de dados ou um ou mais objetos de banco de
dados de um backup desse banco de dados ou objetos de dados. A restaurao
substitui qualquer informaes no banco de dados pelas informaes gravadas
em backup. Aps restaurar um banco de dados, necessrio recuper-lo.
Recuperar colocar o banco de dados restaurado em um ponto consistente no
tempo antes do ponto de falha ou dano. Um banco de dados do servidor Oracle
deve ser restaurado primeiro e recuperado depois. Depois que o banco de
dados tiver sido restaurado e recuperado com xito, ele estar pronto para uso.
possvel executar recuperaes automticas ou manuais.
Captulo 4: Restaurao e recuperao de dados 55
Restaurao
Restaurao
Restaurar carregar um banco de dados ou um ou mais objetos de banco de
dados de um backup desse banco de dados ou objetos de dados. A restaurao
substitui qualquer informaes no banco de dados pelas informaes gravadas
em backup. Aps restaurar um banco de dados, necessrio recuper-lo.
Recuperar colocar o banco de dados restaurado em um ponto consistente no
tempo antes do ponto de falha ou dano. Um banco de dados do servidor Oracle
deve ser restaurado primeiro e recuperado depois. Depois que o banco de
dados tiver sido restaurado e recuperado com xito, ele estar pronto para uso.
possvel executar recuperaes automticas ou manuais.
Usando o CA ARCserve Backup, o agente e o Oracle RMAN, possvel restaurar
objetos de bancos de dados, como espaos para tabela, arquivos de dados,
arquivos de log de arquivamento e arquivos de parmetros, individualmente ou
em grupos, e restaurar os arquivos de controle ao restaurar um banco de dados.
Tipos de restauraes
Usando o CA ARCserve Backup e o agente, possvel executar vrios tipos de
operaes de restaurao:
Restaure backups feitos com a verso atual do agente, usando o

Gerenciador de backup ou a linha de comando do RMAN.
Restaure backups online feitos com uma verso anterior do agente

(somente atravs do Gerenciador de backup).
Restaure backups offline feitos com uma verso anterior do agente

(somente atravs do Gerenciador de backup).
Restaure backups feitos atravs da linha de comando do RMAN com uma

verso anterior do agente (somente atravs do RMAN).
Gerenciador de restaurao
As vrias tarefas de restaurao podem ser executadas com o gerenciador de
restaurao. Para obter mais informaes sobre o gerenciador de restaurao,
consulte o Guia de Administrao.
A guia Opes de restaurao do Oracle, no gerenciador de restaurao,
oferece as opes de restaurao e recuperao a seguir.
Informaes do usurio do banco de dados do Oracle
Usar um catlogo RMAN [recomendado]
Nmero de canais (transmisses)
Restaurar do ltimo backup
Restaurar desde o backup feito em
Restaurar a partir da tag do backup
Observao: estas opes de restaurao so detalhadas na seo Opes de

restaurao deste captulo.
Tipos de recuperao:
Importante: ao usar um desses mtodos de recuperao, todos os logs so
redefinidos para a ltima data registrada no arquivo de controle, portanto,
todos os dados recuperados aps essa data sero perdidos e no podem ser
recuperados.
At o SCN (somente o banco de dados inteiro)
At o nmero de sequncia do log (somente o banco de dados inteiro)
At a hora (somente o DB inteiro)
Observao: como os logs foram redefinidos, necessrio executar um

backup completo offline para garantir que voc possui algum registro do
banco de dados naquele exato momento.
Sem recuperao - a seleo desta opo restaura os dados mas no

executa nenhuma recuperao. necessrio recuperar o banco de
dados e, em seguida, coloc-lo online de volta. Esta opo geralmente
usada quando j se sabe que uma restaurao no pode ser recuperada,
como quando tarefas de restaurao adicionais so necessrias ou
quando necessrio configurar antes de iniciar o processo de
recuperao.
At o fim dos logs - o RMAN recupera o banco de dados, os espaos de

tabelas e os arquivos de dados at a hora atual.
At SCN (somente banco de dados inteiro) - o RMAN recupera o banco

de dados at o nmero especificado de alterao no sistema (ou seja,
um nmero de ponto de verificao). Esta recuperao s vlida para
o banco de dados inteiro. O banco de dados aberto com a opo
resetlogs.
At o nmero de sequncia de log (somente o banco de dados inteiro) o RMAN recupera o banco de dados at a sequncia especificada do log
de arquivamento. Esta recuperao s vlida para o banco de dados
inteiro. O banco de dados aberto com a opo resetlogs.
At a hora (somente o banco de dados inteiro) - o RMAN recupera o

banco de dados at um tempo definido especificado. Esta recuperao
s vlida para o banco de dados inteiro. O banco de dados aberto
com a opo resetlogs.
Colocar objeto(s) restaurado(s) online depois da recuperao - quando

selecionada, esta opo coloca os tablespaces e os arquivos de dados
online e abre o banco de dados aps a execuo da recuperao.
Alm disso, a guia Opes avanadas de restaurao do Oracle inclui estas

opes:
Seleo de logs arquivados:
No restaurar - a seleo desta opo no restaura nenhum log

arquivado.
Observao: essa opo marcada automaticamente.
Baseada na hora - esta opo restaura os logs arquivados com base na

hora em que foram criados, e no na hora em que o seu backup foi
feito. Se estiver usando esta opo, necessrio digitar um valor no
campo Da hora ou no campo At a hora.
Segmento - esta opo permite especificar o nmero do segmento

utilizado para identificar a sesso do Oracle. O vaIor padro do
segmento 1 para a sesso do Oracle no modo exclusivo.
Baseado no SCN - esta opo restaura o intervalo de logs arquivados

pelo SCN (Nmero de alterao no sistema).
Baseado na seqncia do log - esta opo restaura os logs arquivados

pelo nmero de seqncia do log arquivado.
Incluir arquivo de controle - selecione esta opo para restaurar os arquivos

de controle. Tenha em mente que os arquivos de controle somente devem
ser restaurados se estiverem corrompidos ou perdidos.
Importante: a restaurao de um arquivo de controle redefine todos os
logs, ocasionando a perda dos dados mais recentes assim que o banco de
dados for iniciado. Esses dados no podem ser recuperados.
Tamanho de bloco (Oracle 9i) - se esta opo for usada, o tamanho dos
blocos de dados devero corresponder ao tamanho de bloco usado durante
o backup; caso contrrio, a restaurao falhar.
Listar conjuntos de backup dos objetos selecionados - quando selecionada,

envia uma solicitao para listar todos os conjuntos de bancos de dados que
incluam os objetos selecionados.
Observao: essa opo no restaura os objetos selecionados. Para
restaurar os objetos selecionados, envie outra tarefa de restaurao.
Validar nmero de conjunto do backup - esta opo solicita ao RMAN a

validao da integridade de um backup sem realmente restaur-lo.
Carregar script do RMAN - use esta opo para inserir o caminho do script
RMAN.
Importante: Esta opo sobrescreve todas as opes que possam ter sido
selecionadas no Gerenciador de restaurao.
Opes de restaurao
H vrios tipos de opes de restaurao disponveis na guia Origem do
Gerenciador de restaurao. Os detalhes sobre cada opo so listados nas
sees seguintes:
Opo Nmero de canais (transmisses)

Ao digitar um nmero na opo Nmero de canais (transmisses), o agente
informa ao RMAN o nmero mximo de canais a ser usado. O RMAN em seguida
determina quantos canais ele realmente aloca para a operao de restaurao.
O RMAN submete as tarefas em paralelo, uma para cada canal.
Observao: como o RMAN determina o nmero apropriado de canais a serem
usados, ele pode usar menos do que o nmero de canais especificado.
Opo Restaurar do ltimo backup

Ao selecionar a opo Restaurar do ltimo backup, o agente informa ao RMAN
para usar o backup mais recente disponvel.
Observao: a opo Sem recuperao a seleo padro na seo Tipos de
recuperao da guia Opes de restaurao do Oracle. Certifique-se de
selecionar um dos Tipos de recuperao para recuperar o banco de dados aps
restaur-lo.
Opo Restaurar backup feito com

Ao selecionar a opo Restaurar backup feito com, a data e a hora so
especificadas como o limite de tempo superior do backup que se deseja
restaurar. O RMAN executar a operao nos arquivos at a hora especificada
sem inclu-la. Essa opo til no caso de banco de dados que precisam
retornar ao estado conhecido (nvel de consistncia).
Outro momento na qual essa opo pode ser til quando o backup mais
recente no poder ser acessado. Nesse caso, possvel usar essa opo em
conjunto com a opo Recuperar at o fim dos logs para a restaurao de banco
de dados de um conjunto de backup mais antigo, e para a "repetio" de todas
as transaes para retornar o banco de dados para o estado mais recente.
Evite confundir essa opo com o campo Recuperar at a hora (somente o
banco de dados inteiro), disponvel nas verses anteriores do agente. Essa
opo no faz referncia ao tempo definido em que o banco de dados ser
recuperado. usada simplesmente para selecionar de qual backup os dados
sero restaurados (Recuperar at a hora).
recuperao da guia Opes de restaurao do Oracle. Certifique-se de
selecionar um dos Tipos de recuperao para recuperar o banco de dados aps
restaur-lo.
Opo Restaurar a partir da tag do backup

Ao selecionar a opo Restaurar a partir da tag do backup, especifique a tag que
foi usada durante o backup para indicar as sesses de backup a restaurar. A tag
o nome lgico atribudo a um backup especfico (por exemplo, Backup de
segunda-feira de manh).
recuperao da guia Opes de restaurao do Oracle. Selecione um dos tipos
de recuperao se desejar recuperar o banco de dados aps restaur-lo.
Opo at o fim dos logs

Ao selecionar a opo At o fim dos logs, o agente restaura e recupera bancos
de dados e objetos de bancos de dados automaticamente, em uma operao, se
a opo Colocar objeto(s) restaurado(s) online depois da recuperao tambm
for selecionada.. Quando a restaurao e a recuperao estiverem concludas, o
agente abre o banco de dados.
Importante: se a opo At o final dos logs for selecionada, no inclua os
arquivos de controle na restaurao, a menos que estejam ausentes ou
corrompidos. Se os arquivos de controle forem includos na restaurao, o
agente recupera o banco de dados por meio dos arquivos de controle
restaurados. Como resultado, todas as transaes realizadas no banco de dados,
ocorridas aps a ltima transao registrada nos arquivos de backup
restaurados so perdidas.
Exibies de restaurao
Para qualquer tipo de restaurao, a exibio padro de restaurao ser usada
no Gerenciador de restaurao. A exibio Restaurar por sistema de arquivos
exibe uma rvore dos hosts salvos em backup pelo CA ARCserve Backup. Para
executar uma restaurao, expanda o host para visualizar os bancos de dados e
objetos, e depois selecione os bancos de dados ou objetos que devem ser
restaurados. Os bancos de dados exibidos so das sesses de backup mais
recentes.
Observao: as restauraes das sesses do Agente para Oracle no oferecem
suporte s exibies Restaurar por sesso e Restaurar por mdia de backup.
Quando o mtodo Restaurar por mdia selecionado, as sesses so ignoradas
e h falha na tarefa. O log de atividades do CA ARCserve Backup deve ser
consultado para determinar a causa exata.
Restaurar bancos de dados e objetos de banco de dados

Para restaurar um banco de dados completo do qual foi feito backup offline ou
online
Observao: antes de iniciar o Gerenciador de restaurao, certifique-se de ter
iniciado o CA ARCserve Backup.
1. Abra o Gerenciador de restaurao, selecione a guia Origem e, em seguida
selecione a exibio Restaurar por sistema de arquivos.
2. Expanda o agente do Linux e, em seguida, expanda o host Oracle sob o
agente do Linux.
3. Selecione o banco de dados a ser restaurado ou selecione os objetos de
bancos de dados a restaurar.
4. Selecione a guia Destino e expanda o agente do Linux.
5. Clique no sinal de mais esquerda do SID do Oracle, sob o Agente do Linux.
Se o sinal de mais esquerda do SID do Oracle no foi clicado e se, em vez
disso, o SID do Oracle foi clicado diretamente, necessrio digitar o nome
de usurio e a senha do Oracle na guia Opes do Oracle. Esses dois campos
so obrigatrios. Alm disso, j que a opo Usar o catlogo do RMAN
(Recomendado) est marcada por padro, necessrio digitar o nome e a
senha do dono do catlogo do RMAN, a menos que a caixa esteja
desmarcada.
Se as informaes contidas em um dos campos obrigatrios estiverem
incompletas durante o registro da tarefa, a caixa de dilogo ser exibida
permitindo a digitao dessas informaes. A tarefa no ser registrada se
essas informaes ausentes no forem digitadas.
6. Digite o nome de usurio e a senha do sistema e clique em OK.
7. Clique no sinal mais esquerda do banco de dados Oracle a ser restaurado.
8. Digite o nome de usurio e a senha do dba do Oracle e clique em OK.
9. Para definir as opes de restaurao, selecione a guia Origem e depois

clique na guia Opes do Oracle:
possvel selecionar as seguintes Opes de restaurao:
Observao: possvel selecionar qualquer combinao das opes.
Se for necessrio que o RMAN aumente a velocidade do processo de

restaurao no caso de vrias fitas envolvidas, escolha a opo Nmero
de canais (fluxos). Selecione mais de um canal e o RMAN aceitar esta
informao como o nmero mximo de canais a usar durante a
restaurao.
Se for necessrio fazer a restaurao usando o backup mais recente

disponvel, escolha a opo Restaurar a partir do backup mais recente.
Se for necessrio restaurar um backup com data e hora especfica,

selecione a opo Restaurar backup feito com. Observe que o RMAN
executara a operao em arquivos at a hora especificada, mas no
incluindo a hora especificada.
Se for necessrio restaurar um backup com uma marca que foi usada
durante o processo de backup, selecione a opo Restaurar a partir da
marca de backup.
Se os logs redo arquivados tiverem corrompidos ou tiverem sido

removidos como resultado de um backup anterior que usou a opo
Limpar log, selecione uma das opes (exceto No restaurar, que a
padro) da seo Seleo de logs arquivados da guia Opes avanadas
do Oracle. Isso sobrescrever os logs redo arquivados.
Observao: se os arquivos de logs redo arquivados no forem perdidos

ou corrompidos, geralmente no devem ser sobrescritos. Ao manter os
logs redo arquivados, possvel recuperar o banco de dados para a
verso mais recente usada existente antes do sistema ou banco de
dados falhar.
Ao restaurar os arquivos de controle, necessrio selecionar a opo

Incluir arquivo de controle na guia Opo avanada do Oracle.
Observao: restaure arquivos de controle apenas quando necessrio,
por exemplo, quando estiverem ausentes ou corrompidos.
Alm das Opes de restaurao, possvel selecionar estas Opes de

recuperao:
Se no for necessrio executar a recuperao depois de restaurar os

dados, selecione a opo Nenhuma recuperao.
Observao: essa opo marcada automaticamente.
Se for necessria a recuperao do banco de dados o mais prximo

possvel da hora atual, selecione a opo At o fim dos logs.
Se for necessrio que os objetos de banco de dados estejam disponveis

assim que a recuperao for concluda, selecione a opo Colocar os
objetos restaurados online aps a recuperao.
Observao: para obter mais informaes sobre tipos de recuperao,

consulte o tpico Gerenciador de restaurao (na pgina 57).
10. Clique em Enviar.
11. Programe a tarefa para execuo agora ou posteriormente.
Clique em OK para enviar a tarefa.
A tarefa enviada. possvel monitorar a tarefa no Gerenciador de status
de tarefa.
Quando a tarefa estiver concluda, os objetos dos bancos de dados so
restaurados para o servidor Oracle Para obter instrues sobre recuperao do
bancos de dados Oracle, consulte o tpico Recuperao de banco de dados (na
pgina 69). Para obter mais informaes sobre como enviar tarefas de
restaurao, consulte o Guia de Administrao.
Restaurar logs arquivados e arquivos de controle

Se os arquivos de controle ou os logs arquivados foram perdidos ou
corrompidos, possvel restaur-los selecionando-os na guia Origem do
Gerenciador de restaurao, ao configurar uma restaurao.
Importante: Se a opo Eliminar logs aps backup tiver sido tiver selecionada
durante o backup, necessrio selecionar uma das opes de Logs arquivados
(exceto No restaurar) na guia Opes avanadas de restaurao do Oracle,
para garantir que o RMAN acione a restaurao dos logs necessrios. Se uma
das opes de Logs arquivados no for selecionada, a fase de recuperao no
funcionar corretamente, uma vez que os logs necessrios podem estar
ausentes. Porm, se voc estiver usando o Oracle 9i ou superior, o RMAN ir
restaurar automaticamente os logs de arquivamento necessrios aps a seleo
de uma das opes de Recuperao.
Se os arquivos de log redo arquivados no estiverem danificados, em geral no
se deve inclu-los em uma restaurao. Mantendo o log redo arquivado,
possvel restaurar o banco de dados para a verso utilizvel mais recente
existente antes da falha do sistema ou do banco de dados.
Se a opo At o fim dos logs for selecionada, no inclua os arquivos de controle
na restaurao ao configurar uma restaurao, a menos que ele esteja ausente
ou esteja corrompido. Se os arquivos de controle forem includos na
restaurao, o agente recupera o banco de dados por meio dos arquivos de
controle restaurados. Como resultado, todas as transaes realizadas no banco
de dados, ocorridas aps a ltima transao registrada nos arquivos de backup
restaurados so perdidas.
Restaurar arquivo de parmetro

possvel restaurar o arquivo de parmetro para uma verso especfica, por
meio do Gerenciador de restaurao.
Para restaurar uma verso especfica de arquivo de parmetro
1. Selecione o arquivo de parmetro a ser restaurado (como o orapwfile).
2. Clique no boto Ponto de recuperao, na parte superior da guia Origem.
3. Na caixa de dilogo resultante, selecione a verso exata do arquivo de
parmetro a ser restaurado.
Clique em OK.
Os arquivos de parmetro so o nico tipo de objetos de bancos de dados que

pode ser restaurado para uma verso especfica. A restaurao de arquivos de
parmetro desta forma utiliza o agente do CA ARCserve Backup diretamente e
no envolve o RMAN.
Observao: se a opo SQLNET.AUTHENTICATION_SERVICES (definida como
"nenhum") estiver no arquivo init.ora de qualquer sesso para a qual voc
pretende fazer backup ou restaurao, ela dever ser assinalada antes de tentar
restaurar o orapwfile (includo no PARAMETER-FILES). Deix-la como est
impede conexes posteriores do banco de dados sysdba e impede atividades
normais de gerenciamento (como recuperao, desligamento e inicializao).
Restaurar em tempo definido

Para restaurar um banco de dados ou tablespace em um determinado
momento, siga os procedimentos para restaurar um banco de dados completo e
os arquivos de log arquivados associados. Para encontrar o procedimento
apropriado, consulte diferentes procedimentos de restaurao e recuperao
neste guia.
Para obter mais informaes sobre como restaurar ou recuperar o banco de
dados ou o espao de tabela em um ponto no tempo, consulte a documentao
do Oracle.
Observao: a opo At o fim dos logs, que recupera automaticamente um
banco de dados aps ele ter sido restaurado, no aceita recuperaes em um
determinado momento. Para executar a recuperao em um determinado
momento, necessrio executar as etapas de recuperao manualmente.
Gerenciador de recuperao (RMAN) e restaurao do banco de dados para outro

host
Para restaurar diretamente um banco de dados em outro host, usando o RMAN
O catlogo RMAN deve estar instalado em um banco de dados separado e

no no banco de dados de origem ou de destino.
Definir e usar o catlogo com o RMAN para as operaes de backup e

restaurao.
Restaurar todo o banco de dados.
Observao: o cenrio usado no procedimento a seguir pressupe que o banco

de dados que passou por backup do <host1> ser restaurado no <host2> e seu
nome de banco de dados ser preservado. Tambm presume que a estrutura do
diretrio dos hosts de origem e de destino diferente. Alm disso, esse cenrio
presume que o Oracle 8 esteja sendo usado.
Restaurao do banco de dados para outro host usando o RMAN

Voc pode restaurar um banco de dados em outro host usando o RMAN.
Restaurao do banco de dados em outro host usando o RMAN
1. Digite os comandos a seguir para obter o valor db_id (ID do banco de dados)
do banco de dados a ser restaurado do catlogo do RMAN:
sqlplus <usurio do rman>/<senha do rman>@<service do rman>
SQL> select db_key, db_id, bs_key, recid, stamp, backup_type, start_time,
status from rc_backup_set;
2. Identifique o valor db_id correspondente ao banco de dados a ser

restaurado.
3. Digite o comando a seguir para determinar o nmero e o local do arquivo de
cada arquivo de dados do banco de dados de origem:
SVRMGR> select file#, name from v$data file;
4. Copie o arquivo init<$ORACLE_SID>.ora de $ORACLE_HOME/dbs no <host1>

para o <host2>.
5. Edite $ORACLE_HOME/dbs/init<$ORACLE_SID>.ora e ajuste todos os
caminhos para refletir a nova estrutura do diretrio no <host2>.
6. Execute o SQL*Net configure para garantir que o catlogo do RMAN esteja
visvel de ambos bancos de dados instalados em <host1> e <host2>.
7. Configure o arquivo de senha do Oracle no <host2> digitando o seguinte

comando:
orapwd file=$ORACLE_HOME/dbs/orapw$ORACLE_SID password=kernel.
8. Digite o comando a seguir para iniciar o banco de dados de destino com a

opo nomount:
SVRMGR> startup nomount pfile=$ORACLE_HOME/dbs/init<$ORACLE_SID>.ora
9. Digite os comandos a seguir para restaurar o arquivo de controle:

Observao: ser necessrio o db_id obtido na etapa 2.
rman rcvcat <nome do usurio do rman>/<senha do rman>@<servio do rman>
RMAN> set dbid=<valor do db_id do banco de dados de origem>
RMAN> connect target <nome do usurio>/<senha>;
RMAN> run {
RMAN> allocate channel dev1 type 'sbt_tape';
RMAN> restore controlfile;
RMAN> release channel dev1;
RMAN> }
10. Digite o comando a seguir para montar o banco de dados de destino:

SVRMGR> alter database mount;
11. Determine o novo local de cada arquivo de dados no script do RMAN

usando os locais determinados na etapa 3.
12. Digite os comandos a seguir para restaurar o banco de dados usando os
novos locais determinados na etapa 11:
rman target <nome do usurio>/<senha> rcvcat <nome do usurio do rman>/<senha
do rman>@<servio do rman>
RMAN> run {
RMAN> allocate channel dev1 type 'sbt_tape';
RMAN> set newname for data file 1 to '<caminho novo>'
RMAN> set newname for data file 2 to '<caminho novo>'
...
RMAN> restore database;
RMAN> switch data file all;
RMAN> release channel dev1;
Recuperao de banco de dados
13. Digite o comando a seguir para recuperar o banco de dados usando os

arquivos de controle restaurados:
SVRMGR> recover database using backup controlfile until cancel;
14. Digite o comando a seguir para abrir o banco de dados usando a opo
resetlogs:
SVRMGR> alter database open resetlogs;
15. Se ocorrer o erro ORA-00344: no possvel recriar log online %s:

a. Digite os comandos a seguir para renomear cada linha do log redo
online:
SVRMGR> alter database rename file <online redo log #1 path>
to <novo caminho n1 do log redo online>;
...
SVRMGR> alter database rename file <online redo log #n path>
to <novo caminho nn do log redo online>;
b. Digite o comando a seguir para abrir o banco de dados:

SVRMGR> alter database open resetlogs;

Aps restaurar um banco de dados ou objetos de bancos de dados no servidor,
necessrio recuper-los. possvel recuperar o banco de dados ou os objetos
de bancos de dados automaticamente, por meio do Gerenciador de
restaurao, ou realizar uma recuperao manual, por meio do Oracle Server
Manager Console. As sees a seguir contm informaes e instrues de cada
um desses mtodos.
Recuperao do Gerenciador de restaurao

possvel usar o Gerenciador de restaurao para restaurar e recuperar bancos
de dados em uma operao, automaticamente, selecionando uma dessas
opes de recuperao ao configurar uma tarefa de restaurao:
At o fim dos logs
At o SCN (somente o banco de dados inteiro)
At o nmero de sequncia do log (somente o banco de dados inteiro)
At a hora (somente o DB inteiro)
Execuo de recuperao do banco de dados

Para recuperar o banco de dados ou os objetos de banco de dados usando o
Gerenciador de restaurao, siga estas etapas:
1. Inicie o CA ARCserve Backup.
2. Abra o Gerenciador de restaurao e selecione a exibio Restaurar por
sistema de arquivos.
3. Na guia Origem, expanda o agente do Linux.
4. Expanda o host do Oracle sob o agente do Linux.
5. Selecione o banco de dados ou os objetos do banco de dados a serem
restaurados e recuperados.
Observao: para executar a completa recuperao de mdia do banco de
dados, necessrio restaurar todos os arquivos de log arquivados
necessrios.
6. Selecione a guia Destino e expanda o agente do Linux.
7. Clique no sinal de mais ao lado do host do Oracle sob o agente do Linux.
8. Digite o nome de usurio e a senha do sistema e clique em OK.
O host do Oracle expandido.
9. Clique no sinal de mais ao lado do banco de dados Oracle a ser restaurado.
10. Digite o nome de usurio e a senha do dba do Oracle e clique em OK.
11. Selecione a guia Origem, clique na guia Opes do Oracle e, em seguida
selecione uma das opes de recuperao.
12. Clique em Enviar na barra de ferramentas.

13. Programe a tarefa para execuo agora ou posteriormente.
Clique em OK.
tarefa.
O agente recupera automaticamente os arquivos depois que todos os arquivos
forem restaurados.
Arquivos que o agente no pode recuperar

Ao usar uma das opes de Tipo de recuperao, o Agente para Oracle no
pode recuperar os seguintes arquivos:
Logs redo online corrompidos ou ausentes
Arquivos de dados corrompidos ou ausentes dos quais no foi feito o

backup pelo agente
Arquivos de controle corrompidos ou ausentes dos quais no foi feito o

backup pelo agente
Logs arquivados corrompidos ou ausentes dos quais no foi feito o backup

pelo agente
Arquivos pertencentes ao banco de dados em execuo no modo sem log

arquivado.
Restries do Oracle em operaes de recuperao

As seguintes restries do Oracle afetam as operaes de recuperao que
podem ser executadas em um banco de dados.
Ao recuperar arquivos de dados e arquivos de controle antigos, necessrio

recuperar o banco de dados inteiro. No possvel executar uma
recuperao em nvel de arquivo de dados.
Quando se executa uma recuperao completa de banco de dados e alguns

tablespaces j esto offline antes da operao de restaurao, eles no
sero recuperados automaticamente. necessrio recuperar os arquivos de
dados manualmente, antes de coloc-los de volta online.
Aps executar uma recuperao em um momento determinado ou

restaurar arquivos de controle antigos, os logs redo no podero mais
recuperar arquivos de dados restaurados de backups anteriores.
Conseqentemente, no se deve abrir o banco de dados com a opo
resetlogs. necessrio tambm executar um backup completo o mais breve
possvel.
Recuperao manual
possvel recuperar manualmente todo o banco de dados quando os arquivos
de controle forem perdidos ou corrompidos. A seo a seguir fornece os
detalhes para a execuo desse tipo de recuperao do banco de dados.
Recuperao de bancos de dados com arquivos de controle perdidos ou corrompidos

Se um arquivo de controle for perdido ou danificado, primeiro ser necessrio
encerrar o banco de dados e recuperar os arquivos de controle, antes de
recuperar esse banco de dados. Para encerrar o banco de dados, recuperar os
arquivos de controle e, em seguida recuperar o banco de dados, siga estas
etapas:
1. Encerre o banco de dados digitando o seguinte comando no prompt do
SVRMGR ou do SQL*Plus:
SHUTDOWN;
2. No momento apropriado, inicie e monte o banco de dados e comece o

processo de recuperao.
No prompt do SVRMGR, digite o comando a seguir:

CONNECT INTERNAL;
STARTUP MOUNT;
RECOVER DATABASE USING BACKUP CONTROLFILE;
No prompt do SQL*Plus, digite o comando a seguir:

CONNECT SYSTEM/SYSTEM_PASSWORD AS SYSDBA;
STARTUP MOUNT;
3. O Oracle solicita os nomes dos arquivos de log. Primeiro, o Oracle procura

os arquivos de log arquivados e fornece automaticamente os nomes
corretos para os que existem. Se o Oracle no conseguir encontrar os
arquivos de log arquivados necessrios, ser necessrio aplicar
manualmente os arquivos de redo log online necessrios.
Quando fizer isso, ser necessrio fornecer o caminho completo e o nome
do arquivo. Ao digitar um log incorreto, digite o comando novamente:
Fornea o nome correto do arquivo de redo log online no prompt. Continue

esse procedimento at que o Oracle tenha aplicado todos os logs
sucessivamente.
4. Digite o seguinte comando no prompt do SVRMGR ou do SQL*Plus para
colocar o banco de dados de volta online e redefinir os logs:
ALTER DATABASE OPEN RESETLOGS;
5. V para os diretrios em que os redo logs arquivados so armazenados e

exclua todos os arquivos de log.
6. Se ainda houver algum espao para tabelas offline, digite o seguinte
comando no prompt do SVRMGR ou do SQL*Plus para traz-lo de volta
online:
ALTER TABLESPACE TABLESPACE_NAME ONLINE;
7. Se o RMAN estiver sendo usado para recuperar todo o banco de dados com
os arquivos de controle armazenados, sincronize novamente as informaes
do banco de dados no RMAN para refletir o banco de dados recentemente
recuperado. Para sincronizar novamente as informaes do banco de dados,
siga estas etapas:
a. Faa logon como oracle.
b. Digite o comando a seguir para definir o SID do Oracle para o SID do
banco de dados recuperado:
ORACLE_SID=database SID
c. Digite os comandos a seguir para concluir o processo:

rman target dbuser/ dbuserpassword rcvcat catowner/catowner
password@rman service name
reset database
onde:
dbuser o usurio com privilgios de dba para o banco de dados

recuperado.
dbuserpassword a senha do dbuser.
catowner o nome de usurio do Oracle do dono do catlogo do

Gerenciador de recuperao do Oracle.
rman service name o nome do servio usado para acessar o banco

de dados onde o catlogo do rman est instalado.
Recuperar de backups completos offline

Se o banco de dados foi armazenado em modo offline, o mesmo processo de
recuperao usado para se o banco de dados tivesse sido armazenado em modo
online ser usado. Isso devido ao fato de o backup offline colocar o banco de
dados em estado inativo, o que significa que o banco de dados ainda est online
(embora no seja possvel acess-lo ou processar transaes).
Limitaes de recuperao e restaurao
Limitaes de recuperao e restaurao

As limitaes de restaurao e recuperao so as seguintes:
Os redo logs online no so armazenados. Conseqentemente, no podem

ser restaurados.
Se qualquer usurio estiver conectado ao banco de dados quando uma

tarefa de restaurao estiver agendada para comear, a tarefa falhar se
um tablespace do sistema ou um tablespace contendo segmentos de
reverso estiver sendo restaurado. Para evitar isso, defina a varivel
ORACLE_SHUTDOWN_TYPE como imediata no arquivo /opt/CA/ABcmagt
/agent.cfg.
O SID do banco de dados do catlogo no deve ser duplicado ou

compartilhado com nenhum outro nome de SID.
O CA ARCserve Backup no oferece suporte restaurao de sesses

variadas e criptografadas do Oracle RMAN em uma nica tarefa de
restaurao. necessrio restaurar as sesses de backup do Oracle RMAN
criptografadas como tarefas de restaurao individuais.
O CA ARCserve Backup no oferece suporte restaurao de sesses

antigas do agente para Oracle usando o agente RMAN.
Se a tarefa de restaurao for enviada da linha de comando do Oracle

RMAN, a tarefa no poder ser reprogramada. Ou seja, quando voc clica
com o boto direito na tarefa, "Pronto/Em espera/Executar
agora/Modificar/Reprogramar" aparece esmaecido na opo de fila de
tarefas.
Apndice A: Localizao de diretrios e

arquivos
Locais do diretrio do agente (na pgina 77)
Locais dos arquivos do agente (na pgina 77)
Locais do diretrio do agente

Os diretrios a seguir esto localizados sob o diretrio inicial do agente:
dados -- dados internos (informaes especficas sobre a release)
lib -- bibliotecas de tempo de execuo
logs -- arquivos de log
nls -- arquivos de mensagens
rman_scripts -- scripts criados automaticamente pelo agente
Locais dos arquivos do agente

Os arquivos a seguir esto localizados no diretrio inicial do agente:
ca_auth -- o programa usado para registrar automaticamente o

usurio@host no CA ARCserve Backup
ca_backup -- o programa usado para enviar tarefas de backup.
ca_restore -- o programa usado para enviar tarefas de restaurao.
ckyorn -- o programa usado para ler as informaes do usurio durante a

instalao
Apndice A: Localizao de diretrios e arquivos 77
Locais dos arquivos do agente
instance.cfg -- o arquivo onde todas as instncias so listadas no momento

da instalao
libobk.so.1 -- a biblioteca para link com o Oracle (SBT 1 | 32 bits)
libobk.so.2 -- a biblioteca para link do Oracle com (SBT 1 | 64 bits)
libobk.so.2.64_IA64 -- a biblioteca para link com o Oracle (suporte ao

Itanium)
libobk.so.2.64_AMD64 -- a biblioteca para link com o Oracle (suporte ao

AMD Opteron)
oraclebr -- o programa usado para executar o navegador
oragentd -- o programa iniciado pelo agente comum para executar a tarefa
orasetup - o script usado para executar a instalao do agente
sbt.cfg -- o arquivo de parmetro criado durante a instalao
Arquivos de agentes do diretrio de dados

O arquivo RELVERSION, que armazena os nmeros de compilao do CA
ARCserve Backup que foram usados para a compilao do agente,
armazenado no diretrio de dados.
Arquivos de agentes do diretrio de logs

Os arquivos de log a seguir esto localizados no diretrio de logs:
ca_backup.log -- registra a sada do ltimo comando ca_backup
ca_restore.log -- registra a sada do ltimo comando ca_restore
oragentd_<jobid>.log -- registra a atividade do agente
oraclebr.log -- registra a atividade do navegador
Apndice B: Soluo de problemas

Atribuir um nome de alias (na pgina 79)
O backup do script RMAN de vrios canais falha (na pgina 80)
Dicas (na pgina 80)
Mensagens (na pgina 81)
Mensagens do RMAN (na pgina 86)
Atribuir um nome de alias

Sintoma:
O n do agente do Oracle Linux com nome de alias muito longo.
Soluo:
Tambm possvel fazer backup do n do agente do Oracle Linux com nome de
alias. Por exemplo, se o nome do n for longo e voc deseja usar um nome
diferente para ele no gerenciador de backup, execute as seguintes etapas antes
de fazer um backup e restaurao com sucesso.
Para alterar o nome do host:
1. No arquivo sbt.cfg em seu computador do agente do Oracle Linux,
SBT_SOURCE_NAME=alias
SBT_ORIGINAL_CLIENT_HOST=alias
onde
Alias o nome especificado para o n do agente do Oracle no gerenciador
do CA ARCserve Backup
SBT_SOURCE_NAME o nome que foi usado no gerenciador de backup para
o n do agente do Oracle U/L para fazer o backup.
SBT_ORIGINAL_CLIENT_HOST o nome do n que foi usado no processo de
backup e restaurao.
2. Salve a alterao e execute caagent para atualizar o nome do n.
Apndice B: Soluo de problemas 79
O backup do script RMAN de vrios canais falha
O backup do script RMAN de vrios canais falha

Sintoma:
O backup do script RMAN com vrios canais falha.
Soluo:
Ao executar backup de vrios canais, os dados na extremidade receptora podem
ser bloqueados por outros canais por um longo perodo, fazendo com que o
tempo limite de conexo entre o agente e servidor do CA ARCserve Backup seja
atingido, resultando em erro E8522.
Para evitar esse erro, aumente o valor de tempo limite (o padro 20 minutos).
Para saber mais sobre como definir o valor de tempo limite, clique duas vezes
no erro E8522 do log de atividades para obter mais informaes.
Dicas
Segue uma lista de dicas para o agente da Oracle:
Se o banco de dados do qual se deseja fazer o backup no estiver listado na

guia de origem do CA ARCserve Backup, verifique o arquivo instance.cfg.
Para cada banco de dados processado pelo agente, deve haver uma entrada
para o mesmo no arquivo instance.cfg. Esse arquivo est no diretrio inicial
do agente.
Se encontrar problemas ao navegar no banco de dados, verifique o log do

navegador do Oracle (oraclebr.log) para obter os possveis erros. Alm
disso, certifique-se de que os valores correspondentes ao ORACLE_SID e ao
ORACLE_HOME no arquivo agent/instance.cfg file tenham sido definidos de
forma apropriada.
recomendado o uso de somente um banco de dados de catlogo do

RMAN para a rede de rea local.
Ao usar o RMAN, cada host no qual o agente esteja sendo executado deve
ter o tnsnames.ora, arquivo de configurao do Oracle Transparent Network
Substrate, devidamente configurado. Esse arquivo est no diretrio
$ORACLE_HOME/network /admin.
Mensagens
As sesses de backup selecionadas para restaurao devem ser tarefas de

backup concludas com sucesso. No tente restaurar uma tarefa de backup
cancelada ou que falhou.
Se a tarefa falhou, sempre verifique os logs a seguir para obter possveis

razes para a falha:
oragentd_<id da tarefa>.log
Log de atividades do CA ARCserve
O log do RMAN da Oracle ($ORACLE_BASE/admin/SID/udump/sbtio.log)
Mensagens
Esta seo explica as mensagens de erro mais comuns do agente na plataforma
Linux.
Falha no backup ou na restaurao

Motivo:
Pode haver vrios motivos para o backup ou a restaurao falhar.
Ao:
Verifique o arquivo de log do agente localizado no diretrio agent/logs. Para
obter mais informaes sobre as operaes de backup, consulte o manual da
Oracle.
Se uma tarefa de backup anterior falhou, deve ter deixado os tablespaces de
origem em modo de backup. Para colocar o espao para tabela em modo
normal, digite o seguinte comando no prompt do SQL*Plus:
ALTER TABLESPACE "tablespace_name" END BACKUP
Nenhum cone do servidor Oracle

Motivo:
O agente no est instalado ou no est configurado.
Ao:
Instale o agente. Verifique o instance.cfg no diretrio inicial do agente.
Mensagens
Oracle - (209) ORA-01219: E8606

Oracle - (209) ORA-01219: banco de dados no aberto: consultas permitidas
apenas em tabelas/exibies fixas.
E8606 - Falha ao enumerar bancos de dados.
Motivo:
Tentou-se backup de um servidor Oracle montado, mas no aberto.
Ao:
Abra o servidor Oracle.
Failure_E9900 desligamento
O banco de dados no est disponvel para a operao desejada.
E9900 Oracle: Falha ao encerrar a instncia.
No possvel encerrar a instncia.
Motivo:
Ao tentar executar uma tarefa de backup, o agente no pde encerrar o banco
dados.
Ao:
Encerre o banco de dados e submeta a tarefa de backup novamente.
Falha ao conectar ao Oracle DBAgent

ERRO: Falha ao conectar ao Oracle DBAgent com o modo de navegao: return
[24]. O banco de dados no est disponvel para a operao desejada.
Motivo:
O usurio est tentando executar uma tarefa de backup online de um banco de
dados offline.
Ao:
Inicie (monte e abra) o banco de dados e submeta a tarefa de backup
novamente.
Mensagens
!getOracleState()_Error_E9900
!get OracleState():olog()failed. Ida-rc=1033
Motivo: ORA-01033:Inicializao ou encerramento do ORACLE em andamento.
DSA Connect Agent(): No possvel determinar o estado da instncia hpdb.
ERRO: Falha ao conectar ao Oracle DBAgent com o modo de navegao: return
[24].
E9900 Oracle: o banco de dados no est disponvel para a operao desejada.
Motivo:
O usurio est tentando executar um backup online quando o banco de dados
foi iniciado com as opes nomount ou mount.
Ao:
O banco de dados deve estar em estado aberto para que a tarefa de backup seja
bem-sucedida. Abra o banco de dados e submeta a tarefa de backup
novamente.
ConnecttoServer_ORA-01017_No possvel fazer logon

ConnecttoServer(): olog() failed.lda-return-code=1017
Motivo:ORA-01017: nome de usurio/senha invlido; logon negado
No possvel fazer logon com nome de usurio/senha fornecida.
Motivo:
Uma tarefa de backup foi submetida usando a senha errada.
Ao:
Submeta a tarefa novamente usando o nome de usurio e a senha correta.
Mensagens
OBK-5607_OBK-5629_OBK-5621_RMAN-6088
OBK-5607 Erro ao acessar as tabelas internas.
OBK-5629 Erro durante a execuo do segmento n, seq n de V$thread.OBK504 SQL error ORA-01403 no data found.
OBK-5621 arquivo no pertence mais ao banco de dados de destino
informaes do banco de dados de destino esto fora de sincronia.
RMAN-6088 Cpia do arquivo de dados no encontrada ou fora de sincronia
com catlogo.
Motivo:
O nome da instncia do banco de dados contm o caractere ./.
Ao:
Verifique o nome da instncia atravs do comando a seguir:

select * from v$thread;
Altere o nome da instncia para um nome diferente do nome do banco de

dados ou crie os arquivos de controle novamente.
Se o utilitrio svrmgr estiver sendo usado, elimine o tablespace e crie-o

novamente com o nome completo do caminho.
ORA-12223_ORA-12500
ORA-12223: TNS: restrio de limite interno excedida.
ORA-12500 TNS: falha do ouvinte ao iniciar um processo de servidor dedicado
Motivo:
Muitas conexes do Transparent Network Substrate (TNS) abertas
simultaneamente.
Ao:
Divida a tarefa de backup em vrias tarefas, cada uma contendo vrios
tablespaces. A primeira tarefa deve conter o tablespace do sistema e a ltima
tarefa deve conter os arquivos de log arquivados e os arquivos de controle.
Mensagens
linux_user@hostname no validado
linux_user@hostname no validado no servidor de autenticao
Motivo:
A equivalncia de usurio do CA ARCserve Backup no foi criada ou se o Red Hat
6.1 estiver em execuo, poder haver uma estrutura de informaes incorreta
no arquivo /etc/hosts.
Ao:
Verifique se voc criou adequadamente a equivalncia de usurio do CA
ARCserve Backup; verifique se o arquivo /etc/hosts tem a seguinte estrutura de
informaes:
host_ip_address localhost.localdomain local_host host name
Endereo IP do host localhost_oraclebr:fatal:relocation error

127.0.0.1
localhost.localdomain
Endereo IP do host localhost.localdomain localhost hostname

oraclebr: fatal: relocation error: file arquivo <...>/libclntsh.so: smbolo
slpmprodstab: smbolo de referncia no encontrado
Motivo:
Este um bug do Oracle.
Ao:
Use um patch do Oracle ou siga estas etapas:
1. Faa logon como usurio oracle.
2. Encerre o banco de dados.
3. Edite o script $ORACLE_HOME/bin/genclntsh.
4. Comente a seguinte linha:
ar d $LIBCOMMON sorapt.o
5. Recrie a biblioteca compartilhada (libclntsh.so) atravs da execuo de

genclntsh.
6. Reinicie o banco de dados.
Mensagens do RMAN
ORA-19565:BACKUP_TAPE_IO_SLAVES no ativado
ORA- 19565: BACKUP_TAPE_IO_SLAVES no ativado na duplexao para
dispositivos seqenciais
Motivo:
O usurio est tentando gerar mais do que uma cpia para o backup.
Ao:
Ative a opo BACKUP_TAPE_IO_SLAVES no arquivo init<sid>.ora ou no arquivo
SPFILE ao gerar mais do que uma cpia do backup.
Mensagens do RMAN
Esta seo contm as mensagens do Recovery Manager (RMAN) mais comuns.
Observao: para obter mais informaes sobre mensagens do RMAN, consulte
a documentao do Oracle.
Erro do comando de alocao

Erro do comando de alocao
RMAN-00571:=================================================
RMAN-00569: ========= SEGUE A PILHA DE MENSAGENS DE ERRO==========
RMAN-00571:=================================================
RMAN-03007: erro de repetio de tentativa durante a execuo do comando:
allocate
RMAN-07004: exceo no tratada durante a execuo do comando no canal dev1
RMAN-10035: exceo criada no RPC: ORA-19554: erro no dispositivo de
alocao, tipo de dispositivo: SBT_TAPE, nome do dispositivo:
ORA-19557: erro de dispositivo, tipo de dispositivo: SBT_TAPE, nome do
dispositivo:
ORA-27000: skgfqsbi: falha ao inicializar a camada do subsistema de
armazenamento (SBT)
Informaes adicionais: 4110
ORA-19511: Erro SBT = 4110, errno = 0, BACKUP_DIR a varivel de ambiente no
est definida
RMAN-10031: ORA-19624 ocorreu durante a chamada de DBMS_BACKUP_RESTORE.
DEVICEALLOCATE
Mensagens do RMAN
Motivo:
O link do Oracle para biblioteca libobk no existe ou falhou.
Ao:
Reconecte o Oracle biblioteca libobk ou crie um link simblico digitando:
In-s $CAORA_HOME/libobk.so.1.32 $ORACLE_HOME/lib/libobk.so.
No possvel executar no modo ARCHIVELOG

Sintoma:
No possvel expandir o banco de dados e o oraclebr.log diz que o banco de
dados no est sendo executado em modo ARCHIVELOG. Como conserto isso?
Soluo:
Coloque o banco de dados em ARCHIVELOG, conforme documentado no guia do
agente.
O RMAN encerrado com um erro durante o backup ou a restaurao

Sintoma:
Quando tento executar o backup ou restaurar com o RMAN, o RMAN
encerrado com um erro imediato. O que devo fazer?
Soluo:
Tente seguir estas etapas somente se estiver executando manualmente uma
tarefa do RMAN:
Note: se o Gerenciador de restaurao for usado para iniciar o RMAN, essas
etapas so executadas automaticamente.
Certifique-se de que a equivalncia do caroot com o CA ARCserve Backup para o
usurio executando o RMAN foi criada.
Mensagens do RMAN
A tarefa do RMAN encerrada com erro do agente

Sintoma:
A tarefa do RMAN foi encerrada e uma mensagem dizendo que o agente no foi
iniciado foi emitida. Como corrijo isso?
Soluo:
Se a tarefa permanece inativa na fila de tarefas do CA ARCserve Backup por
mais do que o nmero de minutos especificado pelo parmetro SBT_TIMEOUT
do sbt.cfg (porque as fitas no esto disponveis, por exemplo), ento o tempo
limite do RMAN expirar. Aumente o SBT_TIMEOUT para acomodar o ambiente.
A opo Recuperar (at o final dos logs) no funciona

Sintoma:
Por alguma razo, a opo At o fim dos logs no funciona. Como a fao
funcionar?
Soluo:
Certifique-se de que todos os logs arquivados necessrios foram restaurados. Se
ainda no funcionar, tente fazer a recuperao manual desses arquivos
restaurados.
Falha no backup ou na restaurao

Sintoma:
Ao enviar uma tarefa de backup ou de restaurao do CA ARCserve Backup, a
tarefa falha e nenhum log produzido para oragentd. Como fao para a tarefa
ser executada?
Soluo:
Provavelmente o agente no foi iniciado. Consulte o log do agente comum
(caagentd.log) para verificar possveis erros. Se esse log no mostrar nada
especial, certifique-se de que as entradas LD_LIBRARY_PATH, SHLIB_PATH ou
LIBPATH do agent.cfg contenham os diretrios corretos. Se tudo estiver
aparentemente correto, consulte outros logs do CA ARCserve Backup para
verificar os erros.
Mensagens do RMAN
Muitos arquivos de log do oragentd_<id da tarefa> esto sendo acumulados

Sintoma:
H muitos arquivos de log do oragentd_<id da tarefa> sendo acumulados no
diretrio de logs. H uma maneira de limp-lo?
Soluo:
Depois de concluir uma operao de backup ou de restaurao, o processo do
oragentd verifica o valor do parmetro DAYS_ORAGENTD_LOGS_RETAINED no
agent.cfg do agente comum, e exclui os arquivos de log mais antigos que o
nmero de dias especificado. Para fazer uma limpeza mais freqente, altere
esse valor e execute o comando de atualizao caagent (como usurio raiz). O
valor padro 30 dias.
Erros de permisso do Oracle durante a operao de restaurao

Sintoma:
Ao tentar executar uma operao de restaurao com a opo At o fim dos
logs ativada, erros de permisso do Oracle so recebidos. Como evito os erros?
Soluo:
Certifique-se de que o nome de usurio e senha do Oracle usado para conexo
ao Oracle atravs do Gerenciador de restaurao tem permisso de conexo ao
Oracle atravs da clusula sysdba. necessrio que seja possvel conectar-se
com e sem essa sentena.
possvel verificar as permisses atravs dos seguintes comandos:
sqlplus /nolog
connect username/password as sysdba
Se no tiver permisso, pea ao DBA do Oracle para configurar a segurana.
Mensagens do RMAN
Restaurar os arquivos de dados do Oracle em um diretrio diferente

Sintoma:
Como executo uma operao de restaurao da GUI do CA ARCserve Backup
para restaurar os arquivos de dados do Oracle em um diretrio diferente?
Soluo:
No possvel fazer isso. Embora seja possvel restaurar um banco de dados
para um n diferente, toda a estrutura do diretrio onde o banco de dados ser
restaurado deve ser idntica quela do n de origem.
O agente falha e exibe a mensagem A senha do Oracle est ausente na tarefa

Sintoma:
Ao tentar executar uma tarefa de backup ou de restaurao, o agente falha e o
erro "A senha do Oracle est ausente na tarefa" emitido. Como conserto isso?
Soluo:
Certifique-se de que a senha tenha sido digitada no campo apropriado da guia
Opes do Oracle.
Mensagens de erro ao tentar executar backups simultneos no mesmo banco de

dados
Sintoma:
Recebo mensagens de erro quando tento executar backups concorrentes no
mesmo banco de dados. Isso deve acontecer?
Soluo:
Sim. normal. No h suporte para operaes paralelas de processamento dos
mesmos objetos ao mesmo tempo.
Sintoma:
A operao de restaurao lenta. Como posso aceler-la?
Mensagens do RMAN
Soluo:
A memria compartilhada distribuda entre o processo oragentd filho e o pai
usa uma fila de vrios buffers para fazer a paralelizao da maior quantidade de
dados transferidos possvel durante a restaurao. O nmero padro de blocos
80. Voc pode aumentar o nmero de blocos e acelerar as operaes de
restaurao editando o arquivo agent.cfg no diretrio do agente comum.
Atribua um valor novo para CA_ENV_NUM_OF_REST_BUFF, em seguida retire
os comentrios dessa varivel e ative-a com o comando de atualizao caagent.
Se o aumento do nmero de blocos no resolver, possvel tentar diminuir esse
nmero. Em alguns casos e em algumas plataformas (como OSF), a reduo do
nmero de blocos realmente aumentou o desempenho. necessrio testar
valores diferentes para ver o que funciona na situao particular.
Apndice C: Configurando os arquivos

agent.cfg e sbt.cfg
O arquivo de configurao agent.cfg (na pgina 93)
O arquivo de parmetro sbt.cfg (na pgina 95)
Definir o parmetro NLS_LANG (na pgina 101)
O arquivo de configurao agent.cfg

O arquivo de configurao do agente, agent.cfg, est localizado no diretrio
inicial do agente comum e fornece informaes padro usadas ao executar o
orasetup para cada subagente (agente de backup e agente cliente) instalado no
sistema. Ele tambm contm o diretrio inicial do Oracle, o nome do usurio e a
senha do Oracle Recovery Manager e as informaes NLS_LANG e
NLS_DATE_FORMAT.
Observao: necessrio recarregar o agente usando o comando caagent
update depois de alterar o arquivo agent.cfg.
A seguir, encontra-se um exemplo do contedo do arquivo agent.cfg:
[46]
# Oracle Agent
NAME agente para Oracle
Verso 15.0
HOME <diretrio inicial do agente para Oracle>
ENV CAS_ENV_ORACLE_AGENT_HOME=<diretrio inicial do agente para Oracle>
#ENV CA_ENV_NUM_OF_REST_BUFF=
ENV DAYS_ORAGENTD_LOGS_RETAINED=30
ENV ORACLE_SHUTDOWN_TYPE=immediate
#ENV NLS_LANG=american
ENV NLS_DATE_FORMAT=MM/DD/YYYY/HH24:MI:SS
ENV LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib:<diretrio inicial do agente para Oracle>:<diretrio
inicial do agente para
Oracle>/lib:/opt/CA/ABcmagt:/usr/local/CAlib:$LD_LIBRARY_PATH
BROWSER oraclebr
AGENT oragentd
O parmetro CA_ENV_NUM_OF_REST_BUFF permite modificar o desempenho

das operaes de restaurao. Como os valores ideais variam dependendo das
cargas do host e dos ambientes, modifique esse parmetro com cuidado.
Apndice C: Configurando os arquivos agent.cfg e sbt.cfg 93
O arquivo de configurao agent.cfg
Se desejar modificar o nmero de dias que o agente mantm os logs do agente

antes de exclu-los automaticamente, atualize a varivel
DAYS_ORAGENTD_LOGS _RETAINED. Se no desejar que os arquivos do log
sejam automaticamente excludos, insira 0.
No altere manualmente as configuraes de nenhum diretrio inicial do
Recovery Manager listado no arquivo agent.cfg. Em vez disso, para alterar essas
configuraes, execute novamente o programa orasetup, insira as novas
informaes e faa novamente o registro.
Tambm possvel usar o arquivo de configurao para selecionar o tipo de
encerramento que o Oracle usar quando for necessria uma operao offline
em um banco de dados Oracle. Os valores com suporte so normal, immediate
e abort. No se deve ativar manualmente a opo Depurar no arquivo agent.cfg.
A menos que seja instrudo por um representante do Atendimento ao cliente da
CA Technologies.
Mais informaes:
Definir o parmetro NLS_LANG (na pgina 101)
Ativao da opo de Depurao

possvel ativar a opo de depurao usando o seguinte procedimento:
Para ativar a opo Depurar
1. Abra o arquivo agent.cfg (localizado em /opt/CA/ABcmagt) em um editor e
adicione a linha a seguir:
ENV
CA_ENV_DEBUG_LEVEL=4
ENV
SBT_DEBUG=1
2. Carregue novamente o agente usando o comando caagent update .

Observao: voc no deve ativar a opo Depurar, se necessrio.
O arquivo de parmetro sbt.cfg
Restaurar backup antigo em um local alternativo

possvel restaurar os objetos do banco de dados como arquivos de dados,
arquivos de parmetro, arquivos de controle e arquivos de log dos quais foram
feitos backups em verses antigas, em um local alternativo.
Para usar essa funcionalidade, adicione o seguinte parmetro ao arquivo
agent.cfg:
ORA_RESTORE_DEST_DIR
Exemplo:
ENV ORA_RESTORE_DEST_DIR=/home/oracle/meu diretrio
Observao: para restaurar os objetos de banco de dados em seu local original,
preciso remover ou cancelar o comentrio do parmetro
ORA_RESTORE_DEST_DIR do arquivo agent.cfg.

Depois de criar o arquivo sbt.cfg inicial, ele ser colocado no diretrio inicial do
agente. Esse arquivo inclui os seguintes parmetros:
SBT_HOST <nome do host> -- nome do host em que o servidor do CA

ARCserve Backup desejado est em execuo.
SBT_DATA_MOVER -- valor do movimentador de dados que move todos os

dados de backup para um movimentador de dados local.
Observao: certifique-se de executar o script orasetup para reconfigurar o
parmetro, em vez de alterar o valor manualmente.
SBT_SOURCE_NAME -- define o nome do n do agente que est registrado

no servidor do CA ARCserve Backup.
Observao: se o nome do n registrado no servidor do CA ARCserve
Backup for o mesmo que o nome do host do n do agente, no defina esse
parmetro.
SBT_ORIGINAL_CLIENT_HOST <nome do host> -- ao restaurar os dados de

um host em outro, este parmetro especifica o nome do host do cliente
original.
SBT_USERNAME <nome de usurio> -- nome de um usurio do Linux que

pode se conectar ao host em que o agente para Oracle est em execuo.
SBT_PASSWORD <senha> -- senha do usurio do Linux que pode se

conectar ao host em que o agente est wm execuo. Esse valor
criptografado usando o programa cas_encr.
SBT_TIMEOUT <quantidade de minutos> -- quantidade de minutos que o

Oracle Recovery Manager aguarda at o agente iniciar antes do tempo
limite.
SBT_DESTGROUP <nome do grupo dos dispositivos> -- nome do grupo de

dispositivos de destino do CA ARCserve Backup que deve ser usado em uma
operao de backup. Quando no estiver especificado, ser usado qualquer
grupo de dispositivos disponvel.
Observao: esse parmetro somente de backup.
SBT_DESTTAPE <nome da fita> -- nome da mdia de destino do CA ARCserve

Backup que deve ser usada em uma operao de backup. Quando no tiver
sido especificado, ser usada qualquer mdia disponvel.
SBT_MEDIAPOOL <nome do pool de mdia> -- nome do pool de mdia de

destino do CA ARCserve Backup que deve ser usado em uma operao de
backup. Por padro, nenhum nome especificado e no usado nenhum
pool de mdia.
SBT_LOGFILE <caminho do arquivo de log> -- registra as atividades durante

a tarefa de backup com o nome de arquivo especificado.
SBT_LOGDETAIL <resumo | tudo> -- especifica se um resumo ou se todas as

atividades da tarefa devem ser registradas no arquivo especificado pelo
parmetro SBT_LOGFILE.
SBT_SNMP <verdadeiro | falso> -- indica se o registrador do CA ARCserve

Backup deve usar a opo de alerta SNMP. O valor padro 'false'.
SBT_TNG <verdadeiro | falso> -- indica se a opo de alerta CA-Unicenter

deve ser usada. O valor padro 'false'.
SBT_EMAIL <endereo de email> -- envia uma cpia do log de atividades

para o endereo de email especificado. O padro none.
SBT_PRINTER <nome da impressora> -- envia uma cpia do log de

atividades para a impressora especificada. A impressora deve ser
configurada no arquivo de configurao $BAB_HOME/config/caloggerd.cfg:
O valor padro no printer.
SBT_EJECT <verdadeiro | falso> -- indica se a fita deve ser ejetada no final

da operao de backup. O padro 'false'.
SBT_TAPEMETHOD <acrescentar | owritesameblank |

owritesameblankany | owritesameanyblank> -- mtodo que determina
como a tarefa deve tratar a mdia:
acrescentar -- adiciona a sesso depois da ltima sesso na mdia. Esse

o valor padro.
owritesameblank -- tenta usar a mdia especificada como o parmetro

SBT_DESTTAPE. Se no puder ser usada, tentar usar uma mdia vazia.
owritesameblankany -- tenta usar a mdia especificada como o

parmetro SBT_DESTTAPE. Se no puder ser usada, tentar usar uma
mdia vazia. Se nenhuma mdia estiver disponvel, usar qualquer fita.
owritesameanyblank -- tenta usar a mdia especificada como o

parmetro SBT_DESTTAPE. Se no puder ser usada, tentar usar
qualquer outra fita. Se nenhuma fita estiver disponvel, tentar usar
uma mdia vazia.
Observao: esse parmetro exige que os parmetros SBT_DESTTAPE ou

SBT_DESTTAPESUN...SBT_DESTTAPESAT sejam definidos. Esse parmetro
somente de backup.
SBT_SPANTAPEMETHOD <owritesameblank | owritesameblankany |

owritesameanyblank> -- mtodo que determina como a tarefa deve ser
tratada pela mdia no caso de fita estendida:
owritesameblank -- tenta usar a mdia especificada como o parmetro

SBT_DESTTAPE. Se no puder ser usada, tentar usar uma mdia vazia.
Esse o valor padro.
owritesameblankany -- tenta usar a mdia especificada como o

parmetro SBT_DESTTAPE. Se no puder ser usada, tentar usar uma
mdia vazia. Se nenhuma mdia estiver disponvel, usar qualquer fita.
owritesameanyblank - tenta usar a mdia especificada como o

parmetro SBT_DESTTAPE. Se no puder ser usada, tentar usar
qualquer outra fita. Se nenhuma fita estiver disponvel, tentar usar
uma mdia vazia.
SBT_TAPETIMEOUT <quantidade de minutos> -- quantidade de minutos

permitidos para a montagem de uma mdia antes que a tarefa alcance o
tempo limite. O valor padro 5 minutos.
SBT_SPANTAPETIMEOUT <quantidade de minutos>-- quantidade de

minutos permitida para a montagem de uma mdia no caso de extenso da
fita antes que a tarefa alcance o tempo limite. O valor padro infinito.
SBT_DAYOFWEEK <verdadeiro | falso> -- indica se o pool de mdia ou a fita

de destino definidas como valores para
SBT_DESTTAPESUN...SBT_DESTTAPESAT and
SBT_MEDIAPOOLSUN...SBT_MEDIAPOOLSAT devem ser usadas ao invs dos
valores padro especificados para SBT_DESTTAPE e SBT_MEDIAPOOL.
SBT_DESTTAPESUN <nome da fita> -- nome da mdia que deve ser usada se

a tarefa for executada em um domingo e o parmetro SBT_DAYOFWEEK for
VERDADEIRO. Se no tiver sido especificado, aplicado o valor
SBT_DESTTAPE.
SBT_DESTTAPEMON <nome da fita> -- Nome da mdia a ser usado se a

tarefa for executada em uma segunda-feira e o parmetro SBT_DAYOFWEEK
for VERDADEIRO. Se no tiver sido especificado, aplicado o valor
SBT_DESTTAPE.
SBT_DESTTAPETUE <nome da fita> -- nome da mdia a ser usado se a tarefa

for executada em uma tera-feira e o parmetro SBT_DAYOFWEEK for
SBT_DESTTAPE.
SBT_DESTTAPEWED <nome da fita> -- nome da mdia a ser usado se a

tarefa for executada em uma quarta-feira e o parmetro SBT_DAYOFWEEK
for VERDADEIRO. Se no tiver sido especificado, aplicado o valor
SBT_DESTTAPE.
SBT_DESTTAPETHU <nome da fita> -- nome da mdia a ser usado se a tarefa

for executada em uma quinta-feira e o parmetro SBT_DAYOFWEEK for
SBT_DESTTAPE.
SBT_DESTTAPEFRI <nome da fita> -- nome da mdia a ser usado se a tarefa

for executada em uma sexta-feira e o parmetro SBT_DAYOFWEEK for
SBT_DESTTAPE.
SBT_DESTTAPESAT <nome da fita> -- nome da mdia a ser usado se a tarefa

for executada em um sbado e o parmetro SBT_DAYOFWEEK for
SBT_DESTTAPE.
SBT_MEDIAPOOLSUN <nome do pool de mdia> -- nome do pool de mdia a

ser usado se a tarefa for executada em um domingo e o parmetro
SBT_DAYOFWEEK for VERDADEIRO. Se no tiver sido especificado,
aplicado o valor SBT_MEDIAPOOL.
SBT_MEDIAPOOLMON <nome do pool de mdia> -- Nome do pool de mdia

a ser usado se a tarefa for executada em uma segunda-feira e o parmetro
SBT_MEDIAPOOLTUE <nome do pool de mdia> -- nome do pool de mdia a

ser usado se a tarefa for executada em uma tera-feira e o parmetro
SBT_MEDIAPOOLWED <nome do pool de mdia> -- nome do pool de mdia

a ser usado se a tarefa for executada em uma quarta-feira e o parmetro
SBT_MEDIAPOOLTHU <nome do pool de mdia> -- nome do pool de mdia a

ser usado se a tarefa for executada em uma quinta-feira e o parmetro
SBT_MEDIAPOOLFRI <nome do pool de mdia> -- nome do pool de mdia a

ser usado se a tarefa for executada em uma sexta-feira e o parmetro
SBT_MEDIAPOOLSAT <nome do pool de mdia> -- nome do pool de mdia a

ser usado se a tarefa for executada em um sbado e o parmetro
SBT_NB_BLOCKS <quantidade de blocos de memria> -- quantidade de

blocos de memria compartilhada que a interface SBT usa para trocar dados
com o agente. Esse um parmetro de ajuste e deve ser modificado
normalmente. O valor padro fornecido 50 blocos.
SBT_APPEND_BACKUP_CMDLINE <argumentos da linha de comando> -argumentos e valores que devem ser acrescentados linha de comando
ca_backup gerada pela interface SBT para enviar uma tarefa de backup. Essa
uma forma genrica de fornecer parmetros que no tm o suporte da
interface SBT.
Definir o parmetro NLS_LANG
SBT_APPEND_RESTORE_CMDLINE <argumentos da linha de comando> -argumentos e valores que devem ser acrescentados linha de comando
ca_restore gerada pela interface SBT para enviar uma tarefa de restaurao.
Essa uma forma genrica de fornecer parmetros que no tm o suporte
da interface SBT.
Observao: tambm possvel definir um parmetro como uma varivel
de ambiente e como um parmetro definido pelo comando Enviar em um
script RMAN (para Oracle 9i e 10g). Para definir um parmetro em um script
RMAN, insira o seguinte:
run {
allocate channel dev1 type 'sbt_tape';
send "SBT_HOST=myhost";
send "SBT_USERNAME=oracle";
send "SBT_PASSWORD=nobodyknows";
...
}
Se voc definir um valor por meio de um comando enviar em RMAN, esse valor
substituir qualquer valor especificado no arquivo sbt.cfg ou a varivel de
ambiente equivalente. Se voc definir um valor como uma varivel de ambiente,
ele substituir o valor equivalente especificado no arquivo sbt.cfg.

Quando o agente para Oracle do CA ARCserve Backup chama o SQL*Plus para
obter o nome de arquivo de dados do JPN do banco de dados Oracle. Algumas
vezes, caracteres invlidos "???.dbf" so fornecidos e o banco de dados do
ARCserve falha ao catalogar o nome do espao para tabelas. Ocorre a falha
quando o conjunto de caracteres do cliente no consegue identificar o conjunto
de caracteres do bancos de dados Oracle.
possvel evitar isso definindo a varivel NLS_LANG antes de executar uma
operao de restaurao ou backup, uma vez que o NLS_LANG comentado
gravado no arquivo agent.cfg do Agente. O comentrio do parmetro NLS_LANG
tambm deve ser removido e deve ser definido o valor e, em seguida, reiniciar o
agente comum para executar as operaes de backup e restaurao, conforme
mostrado nos exemplos a seguir:
Exemplo 1
Depois de configurar o Agente executando o script orasetup, a linha a seguir
exibida no arquivo agent.cfg:
#ENV NLS_LANG=American
Para ativar esse parmetro, necessrio retirar seus comentrios alterando o

contedo aps o sinal =. Agora, defina o valor de sua escolha e execute a
atualizao do caagent para sincronizar o contedo com o agente comum.
Exemplo 2
Para definir um parmetro NLS_LANG para Oracle no ambiente JAPANESE:
1. Selecione a configurao de caractere do servidor Oracle usando SQL*Plus e
certifique-se de que o caractere de servidor est usando AL32UTF8.
2. Ento, possvel adicionar a seguinte configurao ao arquivo Agent.cfg
para o Agente.
NLS_LANG=AMERICAN_AMERICA.AL32UTF8
3. Agora, chame a atualizao caagent para atualizar a configurao.

O parmetro definido.
Mais informaes:
O arquivo de configurao agent.cfg (na pgina 93)
Glossrio
arquivo de controle
Um arquivo de controle um arquivo em que um banco de dados registra o
status das estruturas fsicas no banco de dados.
arquivo de dados
Um arquivo de dados um arquivo do sistema operacional que descreve a
estrutura fsica de um banco de dados.
espao para tabelas
Um espao para tabelas um componente de banco de dados no qual os
objetos de gerenciamento de banco de dados so armazenados.
glossrio
Oracle RMAN (Oracle Recovery Manager) um aplicativo do Oracle que permite
fazer backup, restaurar e recuperar bancos de dados Oracle de uma falha. Para
obter mais informaes sobre como usar o RMAN do Oracle, consulte o site da
Oracle.
ndice remissivo
Um ndice remissivo um componente de banco de dados que permite
recuperar dados do banco de dados.
log de repetio
Um log de repetio um arquivo em que os bancos de dados Oracle registram
alteraes aos banco de dados.
objeto de esquema
Um esquema de banco de dados define a estrutura de um banco de dados.
Oracle RAC
Oracle RAC (Real Application Cluster) um aplicativo que fornece proteo de
clusters e de alta disponibilidade para ambientes de banco de dados Oracle.
Para obter mais informaes sobre como usar o Oracle RAC, consulte o site da
Oracle.
Glossrio 103
ndice remissivo
A
rea de recuperao, definio de - 37
arquivamento automtico, ativao - 19
arquivos de biblioteca libobk.so
revinculando no LINUX - 31
arquivos de controle, definio de - 37
arquivos de dados
definio - 37
Arquivos de log
oragentd.log - 82
arquivos de parmetro, definio de - 37
arquivos de redo log online
definio - 37
noes bsicas - 37
arquivos de redo log online arquivados
noes bsicas - 37
at o final da opo de logs definida - 62
B
backup
definio - 35
estratgias - 35
limitaes - 54
modo offline - 41
multitransmisso - 50
opo de nmero de canais (fluxos) - 50
opo de nmero de canais (fluxos),
procedimento - 51
Recovery Manager, manualmente - 53
Recovery Manager, usando scripts com - 54
um ou mais bancos de dados online - 46
Usando scripts RMAN no agente,
procedimento - 51
backups de banco de dados de vrias
plataformas, descrio de - 11
C
CA ARCserve Backup - 11
CA ARCserve Backup Agent for Oracle
introduo - 11
noes bsicas - 12
recursos - 11
catlogo, criao de - 26
catowner - 53
catownerpassword - 53
configurao do agente - 23
D
dbuser - 53
dbuserpassword - 53
Dicas de soluo de problemas
arquivo oratab - 82
tnsnames.ora - 82
I
instalao do agente
tarefas posteriores instalao - 17
instance.cfg - 23
M
modo ARCHIVELOG
comparao com o modo NOARCHIVELOG 22
necessrio definir o Oracle como - 37
modo NOARCHIVELOG - 22
multitransmisso
descrio - 11
N
no possvel recuperar agente de arquivos 73
O
opo de nmero de canais (fluxos)
exemplo - 51
noes bsicas - 50
Oracle Server
rea de recuperao - 37
arquivos de controle - 37
arquivos de dados - 37
arquivos de parmetro - 37
ndice remissivo 105
arquivos de redo log online - 37

organizao - 37
tablespaces - 37
orasetup, executando - 23
P
PFILE - 20
R
Recovery Manager
adicionar equivalncia de usurio do
BrightStor ARCserve Backup - 28, 40
arquivo de parmetro sbt.cfg - 97
arquivos de biblioteca libobk.so - 30
backup manual - 53
banco de dados rman - 53
catlogo - 26
descrio - 11
interfaces sbt - 28
restaurando um banco de dados para outro
host usando - 69
revinculando para - 28, 40
usando scripts em - 54
uso - 39
Recuperao
arquivos que no podem ser recuperados 73
backups completos offline - 76
bancos de dados com arquivos de controle
corrompidos ou perdidos - 74
com Restore Manager - 72
definio - 57
explicao - 71
limitaes - 77
objetos de banco de dados usando Restore
Manager - 74
recuperao manual - 74
restries Oracle - 73
restaurao
arquivos de controle - 67
arquivos de log arquivados - 67
at o final da opo de logs - 62
banco de dados para outro host usando
Recovery Manager - 69
bancos de dados com backup offline - 63

bancos de dados com backup online - 63
bancos de dados completos - 63
conceitos bsicos - 57
definio - 57
exibies de restaurao - 63
itens que podem ser restaurados - 57
limitaes - 77
objetos de banco de dados - 63
opes - 61, 62
pontual - 68
restaurao de arquivo de controle, noes
bsicas de - 67
restaurar por sistema de arquivos - 63
RMAN, consulte Recovery Manager - 39
tipos - 58
restaurao por sesso - 63
restaurar por mdia de backup - 63
restaurar por sistema de arquivos - 63
RMAN, consulte Recovery Manager - 39
S
sbt.cfg - 23
SIDs - 23
T
tablespaces
definio - 37
tarefas posteriores instalao
arquivamento automtico, ativao - 19
configurao do agente - 23
listado - 17
orasetup - 23
RMAN (Recovery Manager) - 28, 40
V
vrios bancos de dados
exibio - 38
trabalhando com - 38

Ab Oracle L PTB

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ab Oracle L PTB

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CA ARCserve Backup for Linux

Guia do Agente para Oracle

Referncias a produtos da CA Technologies

BrightStor Enterprise Backup

CA ARCServe Assured Recovery

Agente de backup para Advantage Ingres do CA ARCserve

Agente para Novell Open Enterprise Server do CA ARCserve Backup para

Agent for Open Files do CA ARCserve Backup para Windows

Agente cliente para FreeBSD do CA ARCserve Backup

Agente cliente para Linux do CA ARCserve Backup

Agente cliente para Mainframe Linux do CA ARCserve Backup

Agente cliente para UNIX do CA ARCserve Backup

Agente cliente para Windows do CA ARCserve Backup

Opo corporativa para AS/400 do CA ARCserve Backup

Opo corporativa para Open VMS do CA ARCserve Backup

CA ARCserve Backup para Microsoft Windows Essential Business Server

CA ARCserve Backup para Windows

Agente para IBM Informix do CA ARCserve Backup para Windows

Agente para Lotus Domino do CA ARCserve Backup para Windows

Agente para Microsoft Exchange Server do CA ARCserve Backup para

Agente para Microsoft SharePoint Server do CA ARCserve Backup para

Agente para Microsoft SQL Server do CA ARCserve Backup para Windows

Agente para Oracle do CA ARCserve Backup para Windows

Agente para Sybase do CA ARCserve Backup para Windows

Agente para mquinas virtuais do CA ARCserve Backup para Windows

Opo de recuperao de falhas do CA ARCserve Backup para Windows

Mdulo corporativo do CA ARCserve Backup para Windows

Opo corporativa para IBM 3494 do CA ARCserve Backup para Windows

Opo corporativa para StorageTek ACSLS do CA ARCserve Backup para

Opo Image do CA ARCserve Backup para Windows

Servio de cpias de sombra de volumes da Microsoft do CA ARCserve

Opo NAS NDMP do CA ARCserve Backup para Windows

Opo SAN (Storage Area Network) do CA ARCserve Backup para Windows

Opo para biblioteca de fitas do CA ARCserve Backup para Windows

CA ARCServe Backup Patch Manager

Movimentador de dados do CA ARCServe Backup para UNIX e Linux

CA ARCserve Central Host-Based VM Backup

CA ARCserve Central Protection Manager

CA ARCserve Central Reporting

CA ARCserve Central Virtual Standby

CA ARCserve D2D On Demand

CA ARCServe High Availability

CA VM:Tape para z/VM

Unicenter Network and Systems Management

Unicenter Software Delivery

Entrar em contato com a CA

Renomeada como CA Technologies.

Atualizado para incluir comentrios do usurio, aprimoramentos, correes

Recursos do agente ........................................................................... 12

Captulo 2: Instalao do agente

Pr-requisitos de instalao ................................................................... 15

Captulo 3: Backup de dados

Fundamentos do backup ...................................................................... 33

Tipos de backups .......................................................................... 38

Captulo 4: Restaurao e recuperao de dados

Fundamentos de restaurao e recuperao .................................................... 55

Apndice A: Localizao de diretrios e arquivos

Locais do diretrio do agente .................................................................. 77

8 Guia do Agente para Oracle

Apndice B: Soluo de problemas

Atribuir um nome de alias ..................................................................... 79

Apndice C: Configurando os arquivos agent.cfg e sbt.cfg

O arquivo de configurao agent.cfg ............................................................ 93