Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
usurio
Active 8 Ultra
Active 20 Ultra
Active 20 GPRS
Active 20 Ethernet
Active 32 Duo
Parabns,
voc acaba de adquirir um produto com a qualidade JFL Alarmes, produzido no Brasil com a mais
alta tecnologia de fabricao.
Rev06 18/08/2016
NDICE
1-
Caractersticas ..........................................................................................................................3
1.11.2-
2-
Funes bsicas........................................................................................................................4
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
2.20
2.21
2.22
2.23
2.24
2.25
2.26
2.27
Informaes no teclado.........................................................................................................................................4
Armar e desarmar a central pelo teclado LCD ..................................................................................................5
Armar e desarmar a central pelo teclado touchscreen....................................................................................5
Armar e desarmar interno (stay)..........................................................................................................................5
Armar com zonas abertas (away) ........................................................................................................................6
Parar a sirene .........................................................................................................................................................6
Arme rpido pelo teclado de LCD ........................................................................................................................6
Desarmar sob coao............................................................................................................................................6
Pedido de pnico pelo teclado .............................................................................................................................6
Acionar e desacionar a sada PGM......................................................................................................................7
Inibir zonas ..............................................................................................................................................................7
Visualizar a memria de disparo .........................................................................................................................7
Alterar a senha do usurio....................................................................................................................................7
Adiar o autoarme....................................................................................................................................................7
Problemas ...............................................................................................................................................................8
Armar/desarmar o alarme, acionar/desaciondar e funo pnico por controle remoto...........................8
Armar/desarmar o alarme, acionar/desacionar a PGM por linha telefnica ..............................................8
Armar/desarmar o alarme, acionar/desacionar a PGM por SMS..................................................................9
Ativar e desativar a funo chime .......................................................................................................................10
Armar e desarmar o eletricador ........................................................................................................................10
Visualizar zonas abertas........................................................................................................................................10
Iniciar e terminar a ronda pelo teclado...............................................................................................................10
Limpeza da tela do teclado touchscreen............................................................................................................10
Brilho do teclado touchscreen..............................................................................................................................10
Informaes da central pelo teclado touchscreen............................................................................................10
Apresentao de imagens (somente teclado touchscreen) ............................................................................10
Planta baixa (somente teclado touchscreen) ....................................................................................................11
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
9.11
9.12
9.13
10
Programao do autoarme.....................................................................................................29
11
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
12
13
Funo ronda.............................................................................................................................30
Acesso a central de alarme via aplicativo mvel ................................................................31
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
16171819-
19.119.219.319.419.5-
1- CARACTERSTICAS
1.1- CARACTERSTICAS GERAIS
- 12 zonas para Active 8 (4 zonas duplas + 1 zona por teclado).
- 22 zonas para Active 20 (9 zonas duplas + 1 zona por teclado).
- 32 zonas para Active 32 (4 zonas duplas + 1 zona por teclado).
- 2 parties reais (Active 8 e Active 20).
- 4 parties reais (Active 32).
- 1 partio exclusiva para eletrificador (Active 20 e Active 32).
- 4 teclados de LCD ou touchscreen.
- 99 usurios (Active 8 e Active 20).
- 32 usurios (Active 32).
- 3 vias de comunicao: linha telefnica, GPRS e rede Ethernet ou rede sem fio.
- Acesso via aplicativo com as plataformas Android, iOS e Windows (Active 20 e Active 32).
- Arme e desarme por telefone e SMS.
- At 4 sadas PGM com rel (Active 20 e Active 32).
- Aceita sensores sem fio inteligentes na freqncia de 868MHz, com reconhecimento de
tamper, superviso peridica (detecta se foi retirado do alcance da central), indicao da
potncia do sinal na central, indicao de bateria fraca e que pode ser aprendido e monitorado
pelo computador (Active 32).
- Programao local ou remota via computador.
- Monitoramento de sirene, sada auxiliar, bateria, teclado e linha telefnica.
- Funo ronda.
2- FUNES BSICAS
2.1 INFORMAES NO TECLADO
Pode-se conectar teclados de LCD modelo TEC-300, TEC-220 Duo (somente Active 32) ou
teclado touchscreen TS-400 para operar e programar este alarme. Os teclados TEC-100,
TEC-100R ou TEC-200 podem ser atualizados para TEC-300 atravs do bootloader.
Principais componentes das telas dos teclados
13
17:30
27/11/14
Sistema desarmado
12
14
Armar
Armar Stay
Armar Away
Desarmar
4
13
11
10
12:04[P][M]01/01
JFL ALARMES
12:04
01/01
ACTIVE 8/20 ULT
12:04
01/01
SIST. DESARMADO
12:04
01/01
SISTEMA ARMADO
ZONAS ABERTAS:
01-COZINHA
ELETRIFICADOR
DESARMADO
13
12
1- rea de indicadores.
SENHA:**__
SISTEMA ARMADO
POR USUA.-01
SENHA:**__
SIST. DESARMADO
POR USUA. 01
Caso o sistema estiver particionado e o usurio tiver permisso em mais de uma partio,
ao digitar a senha aparecer um menu com as parties.
SENHA:*___
PARTICOES: AB
ESTADO:
-PART. B
DESARMADA [X]
-PART. B
DESARMADA
-PART. A
ARMADA
-PART. B
ARMADA
Armar
PART. A
Desarmar
PART. B
Armada
Disparada
Obs.: -se o arme rpido estiver habilitado, no ser solicitada senha para armar.
Armar stay
Para armar stay, pressione a tecla STAY ou toque no boto Armar stay.
Depois siga os passos do arme normal (item 2.2 e 2.3).
rea protegida
ARME NORMAL
ARME STAY
Obs.: -O arme stay conta o tempo de sada, mas no emite bip no teclado.
-Se a funo arme rpido e arme rpido tipo stay estiverem habilitadas, no ser
solicitada senha para armar pelo teclado touchscreen.
Parar sirene
Pnico
Emergncia
Incndio
Zonas
01 - ZONA 01
Indica que a zona ser inibida quando ela for armada (em verde).
Se ela for 24h inibe ela imediatamente.
A zona 24h fica inibida indefinidamente at que seja cancelada a
a inibio dela.
Indica que a zona no est inibida.
Mem. disparo
Adiar
2.15 PROBLEMAS
Problemas
1234AB
1234EA
1234A
1234D
1234P2A
08:23 13/10
08:23 13/10
08:23 13/10
08:23 13/10
08:23 13/10
1234i
Active 32:
Part. A: disparada
(ZONA 1)
Part. B: armada
Part. C: desarmada
Part. D: desarmada
Eletrificador: armado
08:23 13/10
08:23 13/10
08:23 13/10
Chime
Chime
2.26 APRESENTAO
TOUCHSCREEN)
DE
IMAGENS
(SOMENTE
TECLADO
Esta funo permite que sejam apresentadas imagens depois de 1 minuto de repouso do
teclado. As imagens a serem apresentadas devem ser no formato JPG, com resoluo
mxima de 480x272 pixels, tamanho mximo do arquivo de 160kB e devem estar
armazenadas na pasta fotos do SD card (no incluso). O nome do arquivo deve possuir no
10
mximo 8 letras e sem caracteres especiais, ou seja somente letras, nmeros, ponto e
traos.
Para habilitar a funo,
1 - Toque em Menu>Configurao>Imagens.
2 - Marque a opo Habilitar apresentao, escolha o intervalo entre imagens e toque no
boto salvar.
3
2
Fechada
Aberta
11
3 MODO DE PROGRAMAO
O modo de programao permite alterar toda a programao da central de alarme. Ela
pode ser feita pela senha de instalador (padro 5678 se programada para 4 dgitos ou
567890 se programada para 6 dgitos) atravs do teclado, cabo programador USB,
diretamente pelo software programador pela rede ou pelo Active NET aps a central estar
conectada ao servidor. O usurio mestre tambm possui acesso ao modo de programao,
mas ele pode somente alterar as senhas dos usurios, os atributos dos usurios, os nomes
dos usurios, tempo de expirar senhas temporrias, data e hora da central.
MODO PROGRAMACAO
SENHA:*___
MODO DE PROG.
ENDERECO:___
0XX-TIPO DE
ZONA: zona __
2- Aps estar no modo de programao com, digite o endereo a ser programado ou use as
teclas de seta para navegar pela descrio dos endereos e selecione um com a tecla
ENTER.
3- Use a tecla ESC para sair do endereo sem programar e para sair do modo de
programao caso no esteja em algum endereo.
4- Dentro de um endereo, use a tecla BYP para apagar os dados programados ou segure
ela por 3 segundos para apagar o campo inteiro.
5- Para os campos de nmeros, digite o valor e pressione ENTER para confirmar.
6- Para os campos de telefones, pressione ARM A para inserir uma pausa de 2 segundos.
7- Para o campo de conta, que possvel programar caracteres hexadecimal, pressione
ARM A para B, ARM B para C, PROB para D, MEM para E ou STAY para F.
8- Para o campo de texto pressione as teclas de nmero de maneira semelhante a escrever
texto em telefone celular e pressione ENTER para confirmar.
9- Para os campos de atributos e opes, primeiro modo: pressione as teclas de 1 a 9 para
marcar a opo desejada e use as teclas ARM A e ARM B para alternar entre as pginas;
segundo modo: use as teclas de setas para navegar at a programao desejada e
pressione BYP para marc-la. Em qualquer modo, pressione ENTER para confirmar.
PROGRAMAO MARCADA
12
Zonas
ou submenus
PROGRAMAO DESMARCADA
para editar.
PLACA DA ACTIVE
COMPUTADOR
CABO
PROGRAMADOR JFL
COMPUTADOR
MODO DE PROG
ENDERECO:___
ARM A
ARM B
PROB
MEM
BYP
AWAY
STAY
ESC
ENTER
CABO
PROGRAMADOR
JFL
13
14
15
2K2
Obs.: O resistor de fim de linha deve ser usado, mesmo se no conectada nenhuma sirene.
Para que seja detectado o problema de falta sirene, devem ser desconectadas todas
as sirenes.
12:04
01/01
JFL ALARMES
PRETO
12:04
01/01
JFL ALARMES
PRETO
ARM A
ARM B
PROB
MEM
BYP
STAY
ESC
AWAY
ENTER
SENSOR
SENSOR
TEC200
VERDE
VERDE
2K2
PRETO
ARM A
ARM B
PROB
MEM
BYP
STAY
ESC
3K3
2K2
TEC200
ARM A
VERDE
ARM B
PROB
MEM
AWAY
ENTER
BYP
- +
END 804: TECLA1 e
TECLA4 apagadas.
12:04
01/01
JFL ALARMES
VERMELHO
TEC200
STAY
ESC
9
#
AWAY
ENTER
ALARME TAMPER
SENSOR
16
CENTRAL PARTICIONADA
ACTIVE
ACTIVE
ACTIVE
ACTIVE
RECEPTOR SEM
RETENO
2K2
3K3
Obs.: - O borne Z4 (Active 8) Z9 (Active 20) no pode ser usado como zona.
ACTIVE
ACTIVE
3K3
2K2
- +
ALARME
ALARME
- +
SENSOR
ZONA 1
SENSOR
ZONA 1
ALARME
MARROM
PRETO
VERMELHO
SENSOR
ZONA 1
- +
ALARME
SENSOR
ZONA 5 Active 8/32
ZONA 11 Active 20
1K Ohm
- +
ACTIVE
ALARME TAMPER
SENSOR
ZONA 1
END 804: TECLA1 e
TECLA4 acesas.
VERMELHO
VERMELHO
VERMELHO
- +
ACTIVE
ACTIVE
3K3
ACTIVE
ACTIVE
2K2
ACTIVE
2K2 Ohm
2K2
- +
3K3
ALARME TAMPER
SENSOR
ZONA 1
- +
1K
ACTIVE
ZONA DUPLA
EM PARALELO
ALARME TAMPER
SENSOR
ZONA 5 Active 8/32
ZONA 11 Active 20
2K2
3K3 Ohm
CGIDO DE CORES
DOS RESISTORES
17
18
SEM COMUNICACAO!
PRESSIONE[ENTER]
PARA RECONECTAR
DIGITE O END DO
TECLADO[01-04]__
00:00
01/01
JFL ALARMES
AGUARDE...
19
Obs.: A central permanece em modo de aprender teclado sem fio por no mximo 1 minuto.
BOOT
FONTE
BAT
NS:3490864130
V1.0-DEZ/2014
TEC-220 DUO
SERIAL
20
12:04
01/01
JFL ALARMES
100m
ARM A
ARM B
PROB
MEM
BYP
STAY
ESC
100m
100m
AWAY
ENTER
TECLADO
TEC-220 DUO
CONTROLE REMOTO
PARA LINHA DUO
ACTIVE 32 DUO
21
22
Bip de confirmao de eventos no teclado (endereo 801 tecla 8): O teclado emite 3 bips
curtos quando enviar todos os eventos pendentes.
Bloqueia a visualizao de problemas pelo teclado (endereo 801 tecla 9): Bloqueia a
visualizao dos problemas pelo teclado e pelo aplicativo.
12:04
01/01
JFL ALARMES
1
4 5
8 9 0 1
4 5 6
BRANCO
TEC200
ARM A
ARM B
PROB
MEM
BYP
STAY
ESC
AZUL
VERMELHO
9
#
AWAY
PRETO
ENTER
TECLADO 1
TECLADO 2
Obs.: -Para o teclado touchscreen, usar bitola mnima da fiao AWG26 para at 25m de
cabo ou bitola mnima da fiao AWG24 para at 100m de cabo.
9 PROGRAMAO
DISCADORA)
DA
COMUNICAO
(REPORTE,
SMS
Esta central de alarme possui a funo de enviar todos os eventos ocorridos para a estao
de monitoramento. O protocolo padro para envio desses eventos o CONTACT ID.
Este alarme pode comunicar com a estao de monitoramento por trs maneiras
diferentes (linha telefnica, GPRS e rede com ou sem fio) e mais duas vias para
comunicao pessoal (SMS e discadora). Pode ser ativado o modo duplo de reporte
(endereo 700 tecla 8), assim a central reporta todos eventos para o telefone 1 ou IP1 e
todos os eventos para o telefone 2 ou IP2. Caso no habilitar o modo duplo, o telefone 2 e
IP2 so usados como backup.
23
ACTIVE
FILTRO ADSL
ATERRAMENTO
ATERRAMENTO
LINHA TELEFNICA
TELEFONE
LINHA TELEFNICA
TELEFONE
MODEM ADSL
Sempre faa o aterramento da central conforme as normas de aterramento para que sua
central tenha proteo contra raios e sobrecarga pela rede eltrica e linha telefnica.
24
CONECTOR
MOD. GPRS.
PLACA DA ACTIVE
25
Abaixo segue o esquema de ligao do mdulo de Ethernet e do mdulo sem fio na central
de alarme.
MDULO MW-01
MDULO ME-03
CONECTOR
MOD. ETHERNET
PLACA DA ACTIVE
CONECTOR
MOD. ETHERNET
PLACA DA ACTIVE
09/03 19:28
26
central.
Nmero do telefone para funo discadora/SMS (endereos de 751 a 754): Os telefones
que recebero as mensagens de texto.
Atributos dos telefones para avisar disparo da Partio A, B, C e D (endereos 851 a 854
telcas de 1 a 4): Indica que a central ir enviar mensagem de texto para o telefone quando
houver arme/desarme ou disparo da partio correspondente.
Atributos dos telefones para avisar disparo por SMS (endereos 851 a 854 tecla 6): Indica
que a central ir avisar os disparos para esse telefone por mensagens de texto.
Atributos dos telefones para avisar arme/desarme por SMS (endereos 851 a 854 tecla 7):
Indica que a central ir avisar o arme/desarme para esse telefone por mensagem de texto.
No use mensagens sms como nica forma de monitoramento. Estas mensagens esto
sujeitas ao atraso devido ao trfego da operadora de telefonia.
27
28
10 PROGRAMAO DO AUTOARME
O alarme pode armar automaticamente em um horrio programado ou por falta de
movimento no local.
29
da zona 1.
18- Aciona para armar e desarmar o eletrificador:
armar/desarmar o eletrificador monitorado pelo sistema.
19- Aciona no disparo da zona 2: aciona sem reteno pelo
da zona 2.
20- Aciona no disparo da zona 3: aciona sem reteno pelo
da zona 3.
21- Aciona no disparo da zona 4: aciona sem reteno pelo
da zona 4.
LMPADA
REDE
ELTRICA
ACTIVE
MDULO DE PGM
12 FUNO RONDA
Este modelo de alarme possui a funo de monitoramento de ronda de vigilantes. Como
funciona a ronda:
1- O vigilante deve iniciar a ronda atravs do teclado.
2- O vigilante deve passar por todas as zonas que esto programadas como ronda antes de
terminar o tempo de durao de ronda.
3- Ao final o vigilante deve terminar a ronda atravs do teclado.
Para habilitar a ronda, programar:
Tempo da durao da ronda (endereo 433): o tempo que o vigilante tem para passar por
todos os sensores e terminar a ronda.
Horario de inicio da ronda, fim da ronda e intervalo Intervalo entre rondas: Quando a ronda
estiver programada, pode adicionar o recurso para que o teclado avise ao vigilante que ele
deve iniciar a ronda. Toda vez que esse recurso estiver programado, o teclado emite bip
durante os 5 minutos que antecedem a ronda.
30
31
Aps estar na rea restrita, siga os passos a seguir para criar o cadastro do DDNS JFL.
5-Campo para digitar o subdomnio que deseja registrar. Dever ser programado no endereo
771.
NS:2700664130
6-Campo para digitar o nmero serial que acompanha o produto. Exemplo ao lado. V4.0-MAI/2016
ACTIVE 20 ULT
7-Clique para confirmar o novo subdomnio.
Aps clicar em detalhes:
8
9
10
12
11
8-Permite que seja visto o ltimo endereo IP que a central registrou no servidor.
9-Permite que seja visto a data e hora no horrio de braslia da ltima atualizao da central no
servidor.
10-Senha do subdomnio. Dever ser programado no endereo 772.
11-Clique para salvar a alterao da senha.
12-Clique para excluir o subdomnio.
32
1- Acessar o menu
e adicionar ou tocar em + para criar um novo cliente.
2- Cadastrar o produto com os dados do nome e modelo.
3- Cadastrar o domnio e porta ou pesquisar a central na rede para preencher automtico.
4- Clicar em concluir para terminar o cadastro.
Acessar um cliente:
33
34
ELETRIFICADOR
2K2
2K2
2
1
35
1- O terminal (-) do eletrificador deve ser ligado ao terminal (-) da central de alarme.
2- A sada PGM deve ser ligada na entrada LIGA do eletrificador em relao ao terminal (-).
3- O resistor de fim de linha pode ou no ser usado. Ele depende da programao do
endereo 804 e deve ser usado de acordo com o numero da zona (zonas de 1 a 4 com
resistor de 2K2 e zonas de 4 a 8 com resistor de 3K3 para Active 32 ou zonas 1 a 9 com
resistor de 2K2 e zonas de 11 a 19 com resistor de 3K3 para Active 20).
Obs.: - Nunca ligar sada com nvel de tenso nas zonas da central. Usar somente
eletrificadores que possuem contato seco.
17- INSTALAO
- Escolha um local discreto, longe do alcance de crianas e pessoas estranhas, se possvel
prximo de uma tomada de rede eltrica e linha telefnica. Fixe a caixa na parede com
parafuso e bucha para que suporte o peso da central de alarme mais a bateria selada.
- O teclado deve ser instalado prximo ao local de sada e a uma altura conveniente para
que todos os usurios tenham acesso com facilidade.
- Todas as emendas da fiao devem ser soldadas para que no apresente oxidao com
o passar do tempo.
- Nunca instale a central de alarme dentro de armrios, guarda-roupas ou outros mveis
de madeira.
18- PRECAUES
- No tente ajustar ou modificar o aparelho.
- O proprietrio do aparelho deve testar os sensores pelo menos uma vez por semana para ter
certeza que esto em condies boas para que funcionem bem quando forem violados.
- A manuteno s poder ser feita por pessoas indicadas pela JFL.
- Mantenha sempre a central atualizada.
POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANA E DE AJUSTES SENSVEIS, DEVE SER
INSTALADO POR PESSOAS TCNICAS ESPECIALIZADAS E EXPERIENTES.
36
4
1
0,5A
127 220
2 3
1- Fusvel de 0,5A para proteo da rede eltrica.
2- Conector para ligao da rede eltrica 127/220V 50/60Hz.
3- Jumper de seleo de tenso 127/220V.
4- Alojamento para bateria de 12V/7Ah.
5- Alojamento para acomodao da fiao do alarme.
6- Placa principal da central de alarme.
7- Alojamento para placa expansora Ethernet ou de rede sem fio.
8- Alojamento para placa expansora de GPRS.
9- Sada para antena externa da placa expansora de GPRS.
12
13
14
NS:2700558012
V3.1-NOV/2014
ACTIVE 8 ULT
10
15
7 8 9
6
1 2 3 4 5
1- Conectores para bateria 12Vdc/7A;
2- Entrada de alimentao AC: Transformador de 17 volts por 1,5 ampere;
3- Sada de sirene. Protegida contra curto-circuito e corte da fiao;
4- Sada auxiliar protegida contra curto-circuito, para alimentao de sensores teclados e
todos os acessrios
do sistema de alarme;
5- Comunicao de dados entre o teclado e a central de alarme;
6- Entrada de zonas;
37
14
15
17
16
12
NS:2700664130
V3.1-SET/2014
ACTIVE 20 ULT
2 3 4
7 8 9 10 11
11
12
13
9
NS:2700664130
V3.1-SET/2014
ACTIVE 20 ETH
14
38
2 3 4
7 8
14 15 16 17
19
18
NS:2700664130
V1.1-JUN/2013
ACTIVE-32 DUO
12
2 3 4
5A
9 10 11
39
40
DESCRIO DO PROBLEMA
01
AC
02
Bateria
03
Sirene
04
Teclado
05
Curto de Zona
06
Linha telefnica
07
08
09
SMS
10
Mdulo de celular
11
12
Cabo de rede
DHCP
13
Tamper
14
15
16
17
18
19
20
Sada Auxiliar
Superviso sensor sem fio
Bateria fraca de dispositivo sem fio
Chip de celular
Nvel de sinal ou operadora
Mdulo Ethernet ou rede sem fio
Notificao
21
DDNS
23
24
25
26
28
29
Conflito de IP
SSID no encontrado
Autenticao sem fio no suportada
Senha da rede sem fio invlida
Problema de AC no teclado sem fio
Problema no servidor DNS
30
31
32
POSSVEIS CAUSAS
Para obter mais detalhes do problema da conexo, utilize o diagnstico do GPRS e Ethernet.
41
DESCRIO DO EVENTO
TIPO DO EVENTO
1100
1110
1120
1121
1122
1130
1300
1301
1302
1306
1321
1330
1338
1351
1360
1361
1362
1363
1366
1370
1383
1384
1401
1407
1409
1410
1421
1422
1429
1430
1570
1573
1602
1611
1612
1627
1628
3130
3300
3301
3302
3321
3330
3338
3351
3360
3361
3362
3363
3366
3370
3383
3384
3401
3403
3404
3407
3408
3409
3422
3441
3442
3464
Emergncia mdica
Incndio
Pnico
Coao
Pnico silencioso
Disparo da zona
Problema da sada auxiliar
Falta de AC
Problema da bateria da central
Alterao de programao
Problema de sirene
Problema de teclado
Problema de bateria fraca de controle remoto
Problema de linha telefnica
Problema de conexo ao monitoramento via GPRS
Problema de conexo ao monitoramento via Ethernet/Wi-Fi
Problema de SMS
Problema de mdulo de celular
Problema de mdulo de Ethernet
Curto de zona
Problema de tamper do sensor
Problema de bateria baixa de sensor sem fio
Desarme
Desarme remoto (por computador, SMS, telefone ou Aplicativo)
Desarme por controle remoto ou entrada LIGA
Acesso remoto a programao por computador
Acesso negado (errou senha 5 vezes)
PGM acionada pelo usurio
Incio de ronda
Fim de ronda
Zona inibida (By pass)
Zona autoanulada
Teste peridico
Ronda OK
Falhou ronda
Entrou na programao
Saiu da programao
Restaurao do disparo da zona
Restaurao do problema da sada auxiliar
Restaurao da falta de AC
Restaurao do problema da bateria da central
Restaurao do problema de sirene
Restaurao do problema de teclado
Restaurao de bateria fraca de controle remoto
Restaurao do problema de linha telefnica
Restaurao do problema de conexo ao monitoramento via GPRS
Restaurao do problema de conexo ao monitoramento via Ethernet/Wi-Fi
Restaurao do problema de SMS
Restaurao do problema de mdulo de celular
Restaurao do problema de mdulo de Ethernet
Restaurao do curto de zona
Restaurao do problema de tamper do sensor
Restaurao de bateria fraca dos sensores sem fio
Arme
Autoarme por horrio programado
Autoarme por no movimento
Arme remoto (por computador, SMS, telefone ou Aplicativo)
Arme rpido
Arme por controle remoto ou entrada LIGA
PGM desacionda pelo usurio
Arme STAY
Arme STAY por controle remoto
Autoarme adiado
Alarme
Alarme
Alarme
Alarme
Alarme
Alarme
Problema
Problema
Problema
Outros
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Desarme
Desarme
Desarme
Outros
Outros
Outros
Outros
Outros
Outros
Outros
Outros
Outros
Outros
Outros
Outros
Alarme
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Arme
Arme
Arme
Arme
Arme
Arme
Outros
Arme
Arme
Outros
Obs.: Alguns fabricantes usam a notao dos eventos precedidos pelas letras E e R, por
exemplo, E-130 para disparo da zona e R-130 para restaurao do disparo.
42
DESCRIO DO ENDEREO
VALOR
DESCRIO
PADRO
001 a 032
00
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Tipo da zona
TECLA1
TECLA2
Pgina A
TECLA3
TECLA4
TECLA5
TECLA6
TECLA7
101 a 132
TECLA8
TECLA9
Pgina B
TECLA1
TECLA2
TECLA3
TECLA4
TECLA5
Desabilitada
Imediata
Tempo de entrada e sada 1
Tempo de entrada e sada 2
Seguidora
24 Horas
Ronda
24H pnico
Monitora disparo do eletricador*
Monitora arme/desarme do eletricador*
Partio A
Partio B
Partio C*
Partio D*
Stay
Inteligente
Silenciosa
Autoanulvel
Permite inibir
Sirene intermitente
Sensibilidade do sensor sem o mnima*
Sensibilidade do sensor sem o mdia*
Sensibilidade do sensor sem o mxima*
Chime
Imediata para as
da placa,
desabilitada para
demais
Part A,
Inibir
601 a 632
Nome da zona
Zona xx
200
1234
201 a 298
----
299
Senha do instalador
Pgina A
900 a 931
Pgina B
301 a 398
TECLA1
TECLA2
TECLA3
TECLA4
TECLA5
TECLA6
TECLA7
TECLA8
TECLA9
TECLA1
TECLA2
TECLA3
TECLA4
TECLA5
5678
1, 2, 3,
4e 5
USUA xx
000
060
060
005
404, 414,
406 e 416
421 a 424
425
426
427
428
429 a 431
432
433
434
000
Valor com 3 dgitos. De 001 a 200 em minutos ou de 201 a 255 (01 a 55 segundos)
002
060
001
000
005
000
000
000
000
43
ENDEREO
DESCRIO DO ENDEREO
VALOR
DESCRIO
PADRO
Hora do alarme
Data do alarme
Hora do primeiro autoteste
Hora do incio e trmino de ronda
Horrio do incio e trmino do arme por no movimento
00:00:00
01/01/00
Valor com 4 dgitos no formato 24H (HH:MM). 00:00 desabilita
00:00
Valor com 4 dgitos no formato 24H (HH:MM)
00:00
00:00 a 23:59
Valor com 4 dgitos no formato 24H (HH:MM)
Valor com 4 dgitos no formato 24H (HH:MM)
00:00
Valor com 4 dgitos no formato 24H (HH:MM)
00:00
Valor com 4 dgitos no formato 24H (HH:MM). 00:00 desabilita
00:00
PROGRAMAO DA COMUNICAO
700
701
702 e 703
704, 705,
708 e 709
706 e 707
711 e 712
721 e 731
Opes de reporte
TECLA3
Endereo IP de destino 1 e 2
Conta das parties A a D
Porta de comunicao para o IP1 e IP2
Telefone da estao de monitoramento 1 e 2
Cdigo PIN do sim card 1 e 2
722 a 724
732 a 734
Endereo IP da central
740
Mscara de sub-rede
741
Gateway padro
742
Servidor DNS
743
Porta de comunicao do mdulo Ethernet/Wireless
744
Porta de comunicao do aplicativo celular
745
SSID para conexo Wireless
746
Senha para conexo Wireless
747
Telefones para a funo discadora/SMS
751 a 754
Nmero de rings para atender chamada*
761
Telefone para call back*
762
Cdigo do painel e cdigo do PC*
763 e 764
Endereo DDNS
771
Senha DDNS
772
781 e 782
TECLA1
TECLA2
TECLA3
TECLA4
TECLA5
TECLA6
TECLA7
TECLA8
TECLA9
TECLA1
TECLA2
TECLA4
Habilita acesso via aplicativo de celular
TECLA5
Habilita envio de noticaes no disparo
TECLA6 Habilita envio de noticaes no arme/desarme
TECLA7
Habilita acesso remoto via programador
Escrever texto com at 36 caracteres
Valor com 4 dgitos. Permite programar caracteres
hexadecimais
Valor com 4 dgitos
Digitar o telefone com at 24 nmeros
Valor com 4 dgitos
Escrever texto com at 48 caracteres para APN ou 12
para login e senha
Escrever texto com at 48 caracteres para APN ou 12
para login e senha
Digitar o IP usando * como ponto
Digitar o IP usando * como ponto
Digitar o IP usando * como ponto
Digitar o IP usando * como ponto
Valor com 4 dgitos
Valor com 4 dgitos
Escrever texto com at 32 caracteres
Escrever texto com at 24 caracteres
Digitar o nmero de telefone e pressionar ENTER
Valor com 3 dgitos de 000 a 015. 000 desabilita
Digitar o nmero de telefone e pressionar ENTER
Valor com 4 dgitos
Escrever texto com at 32 caracteres
Escrever texto com at 12 caracteres
44
---0001 a
0004
---------------------------9090
9080
---------008
-------------------
Dgito de coao
801
Opes gerais
802
803
804
805
Opes de pnico
806
809
810
811 a 814
Opes de teclado
815 a 818
----
----
----
TECLA3
Restaura zonas aps sirene
---TECLA4
Autoteste somente com o alarme armado
TECLA5
Reporta entrar, sair e alterar programao
TECLA6
Reporta iniciar, terminar e ronda OK
TECLA7 Reporta problema de comunicao de rede IP
TECLA1
Zonas com resistor de m de linha
TECLA2 Dispara a sirene com curto de zona e alarme desarmado
TECLA3
Habilita zonas duplas
1
TECLA4 Reconhecimento de tamper de zona com o
Habilita Zona 4 (Active 8) Zona 9 (Active 20) como entrada liga*
TECLA5
TECLA1
Habilita pnico (1+3)
TECLA2
Habilita emergncia mdica (4+6)
TECLA3
Habilita incndio (7+9)
---TECLA4
Pnico dispara a sirene
TECLA5
Emergncia mdica dispara a sirene
TECLA6
Incndio dispara a sirene
TECLA1
Dispara sirene na falha de sensor sem o
TECLA2
Habilita tamper no sensor sem o
TECLA3
Habilita superviso dos sensores sem o
4
TECLA4 Inibe sensor sem o caso a central esteja desarmada
TECLA5
Simula disparo do sensor sem o
Digitar valores de 1 a 4 para escolher o nvel
3
Digitar valores de 01 a 04 para escolher o endereo
---TECLA1
Opera partico A
TECLA2
Opera partico B
TECLA3
Opera partico C*
TECLA4
Opera partico D*
1, 2, 3, 4 e
TECLA5
Habilita arme rpido
8
TECLA6
Bip durante o tempo de entrada e sada
TECLA7
Bip de problema
TECLA8 Iluminao do fundo do display sempre ligada
TECLA9
Inibe zona com o do teclado
Valor com 2 dgitos de 00 a 32. 00 desabilita
00
45
ENDEREO
DESCRIO DO ENDEREO
VALOR
DESCRIO
PADRO
PROGRAMAES VARIADAS
821 a 824
830
831 e 832
840
841 a 844
851 a 854
861 a 864
880
881
882
Programao da PGM*
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Desabilitada
Aciona junto com a sirene
Sirene para partio B
Sirene para partio C*
Sirene para partio D*
Aciona junto com o arme total
Aciona junto com o arme da partio A
Aciona junto com o arme da partio B
Aciona junto com o arme da partio C*
Aciona junto com o arme da partio D*
Aciona quando houver problema no sistema
Aciona e desaciona no horrio programado
Com reteno acionada pelo usurio
Sem reteno acionada pelo usurio
Aciona sem reteno quando ronda OK
Aciona sem reteno na falha de ronda
Aciona sem reteno no disparo de qualquer zona
Cabealho do SMS
Mensagem 1 e 2 do LCD
Nmero de parties
Nome das parties de A e D*
00
TECLA1
TECLA2
TECLA3
TECLA4
TECLA5
TECLA6
TECLA7
Nome da PGM
Tempo que o sensor sem o dorme aps disparo*
Tempo de superviso dos sensores sem o*
Nmero do canal de comunicao com os dispositivos sem o*
PGM x
02
03
----
883
----
884
Escolher uma das opes. Se for apagar por nmero de srie pode
usar ARM A para capturar nmero de srie. Por usurio ou zona,
digitar o valor com 2 dgitos.
----
Arme/Desarme da partio A
Arme/Desarme da partio B
Arme/Desarme da partio C
Arme/Desarme da partio D
Arme/Desarme total
Aciona/Desaciona PGM 1
Aciona/Desaciona PGM 2
Aciona/Desaciona PGM 3
Aciona/Desaciona PGM 4
Pnico
Exibe o IMEI
Exibe o endereo MAC
Exibe a verso atual do teclado
Exibe a verso atual da central
Exibe o modelo e a verso atual do mdulo
Exibe o modelo e a verso atual do mdulo
----------------------
897
----
898
----
885
890
891
892
893
894
895
896
Visualizar IMEI
Visualizar Endereo MAC
Visualizar verso do teclado
Visualizar verso da central
Ver modelo do mdulo de GPRS
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
46
00-01-02-03
ZONAS
SUBMENU
PROGRAMAES
NMERO DA
ZONA
USURIOS
DESCRIO
PADRO
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilitado
-------------
Nome da zona
Tipo da zona
Programao dos atributos da zona
Nome do usurio
USUA xx
Senha do usurio
Atributos do usurio
Habilita/Desabilita
Valor com 3 dgitos em dias
Escolher uma das opes
Part A, B, C, D,
desarmar
NMERO DO
USURIO
PARTIES
NMERO DA
PARTIO
Nome da partio
Conta da partio
Tempo de disparo da partio
Horrio do autoarme da partio
ZONA xx
Part A, Inibir
001
Part A, B, C, D
1
PART x
0001 a 0004
005
00:00
000
IP DESTINO
IP de destino 1 e 2
Porta de destino 1 e 2
Modo duplo de reporte
----------
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
ETHERNET
---Habilitado
---------------9090
-------
GPRS
-------------
----
----
Habilita/Desabilita
Digitar o telefone com at 24 nmeros
LINHA
TELEFNICA
------3
8
-------------------------
DISC./SMS
---Todos
-------------------
COMUNICAO
47
MENU
SUBMENU
PROGRAMAES
DESCRIO
PADRO
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilitado
----------
----
9080
----
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
----------------------
00:00
23:59
00:00
Tempo de entrada 1 e 2
Tempo de sada 1 e 2
Tempo de zona inteligente
060
060
060
Intervalo de autoteste
000
000
001
005
Data do alarme
Hora do alarme
01/01/00
00:00:00
00
Atributos do teclado
Habilita/Desabilita
Digitar valores de 01 a 04
Escrever texto com at 16 caracteres
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
-------------
APP./
PROGRAM.
COMUNICAO
OPES DE
ENVIO
HORRIOS
TEMPOS
DATA E HORA
NMERO DO
TECLADO
TECLADOS
Endereo do teclado
Mensagem 1 e 2 do teclado
Habilita superviso do teclado
Bip teclado na conrmao dos eventos
APRENDER
----
APAGAR
----
MEMRIA
----
SEM FIO
OPES
PGM
NMERO DA
PGM
02
03
------------Habilitado
----
Habilita/Desabilita
----
Nome da PGM*
Tipo da PGM*
PGM x
dasabilitada
Tempo de PGM*
2 segundos
00:00
RONDA
00:00
000
000
PNICO
Habilita pnico
Habilita emergncia mdica
Habilita incndio
Pnico dispara a sirene
Emergncia mdica dispara a sirene
Incndio dispara a sirene
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
-------------------
SISTEMA
Senha de instalador
Digito de coao
Trava de reset
Senha de 6 dgitos
Arme rpido do tipo STAY
Bip sirene Arme/Desarme teclado
Bip sirene Arme/Desarme controle remoto
Bloquear visualizar problemas
Bloquear acesso ao errar senha 5x
5678
---000
-------------------
48
De 01 a 10 minutos
01, 03, 05 ou 30 minutos
01 a 13
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
Habilita/Desabilita
GARANTIA
A JFL Equipamentos Eletrnicos Indstria e Comrcio Ltda
garante este aparelho por um perodo de 1 (um) ano a partir da data
de aquisio, contra defeitos de fabricao que impeam o
funcionamento dentro das caractersticas tcnicas especificadas do
produto. Durante o perodo de vigncia da garantia, a JFL ir reparar
(ou trocar, a critrio prprio), qualquer componente que apresente
defeito.
Excetuam-se da garantia os defeitos ocorridos por:
- Instalao fora do padro tcnico especificado neste manual;
- Uso inadequado;
- Violao do equipamento;
- Fenmenos atmosfricos e acidentais.
A visita de pessoa tcnica a local diverso depender de
autorizao expressa do cliente, que arcar com as despesas
decorrentes da viagem, ou o aparelho dever ser devolvido a
empresa vendedora para que seja reparado.