Manual de Usuario - Protector de Disco Duro V5.3-RevB

PRO-HDD-MAN-004
Revisin: B
Septiembre 2004
Esta Manual de Usuario contiene instrucciones importantes con respecto a la instalacin de la
cuarta generacin del protector de disco duro. Por favor, lalo atentamente antes de comenzar
con la instalacin.
Este Manual ha sido realizado para dar informacin sobre el Sistema de Proteccin de Disco
Duro. Se han hecho todos los esfuerzos para que este manual sea lo ms completo y exacto
posible. Sin embargo, no se da o implica ninguna garanta de conveniencia, propsito o
adaptabilidad.
Soluciones Tecnolgicas Integradas, S.L. (STI) no se hace responsable ante cualquier persona o
entidad por prdidas o daos relacionados o causados por el uso del sistema de Proteccin de
Disco Duro y/o la informacin contenida en esta publicacin.
STI no es responsable por errores que podran aparecer en esta publicacin y se reserva el
derecho de hacer cambios en el hardware, el software y en el manual sin previo aviso.
Si encuentra problemas durante la instalacin o la operacin, solicite soporte tcnico a su
distribuidor.
ADVERTENCIAS SOBRE LA TARJETA DE PROTECCIN
Para asegurarse completamente de no tener problemas en la instalacin as como en el
funcionamiento eficaz de la tarjeta de proteccin, es muy importante seguir las instrucciones de
instalacin como se detalla, si no es as corre el riesgo de sufrir prdida o corrupcin de sus
datos.
Aunque est probada con xito en una amplia variedad de ordenadores, el fabricante no asume la
obligacin y por consiguiente no se siente responsable de cualquier dao perjuicio directo la
consiguiente prdida que se produjera de la compra y/o uso de este producto. Comprando y
usando este producto, usted est aceptando todas estas condiciones.
COMPATIBILIDAD
La tarjeta de proteccin se ha probado en una variedad muy amplia de ordenadores, pero, aun
as, no podemos evitar cualquier posibilidad de problemas de incompatibilidad del producto que
se produzcan respecto al uso de la tarjeta con cierto software y/o hardware.
Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

Parque Tecnolgico Cogullada
Carretera Cogullada, 20, Nave 23B
50014 Zaragoza Espaa
Tel: +34 976 341 428 Fax: +34 976 341 961
www.kvmsti.com
sti@kvmsti.com
INTRODUCCIN.........................................................................................................................1
SISTEMAS OPERATIVOS QUE SOPORTA .........................................................................................1
REQUISITOS DEL SISTEMA ............................................................................................................1
USO DE LA TARJETA DE PROTECCIN............................................................................................2
1. Tener el ordenador siempre operativo con la configuracin optima...............................2
2. Disponer de una copia de respaldo de la configuracin del ordenador...........................2
MODOS DE INSTALACIN DE LA TARJETA DE PROTECCIN...........................................................3
Instalacin automtica conservando por completo la configuracin actual..........................3
Instalacin configurando las particiones del disco duro y manteniendo el sistema operativo
actual (Unidad C:) ..................................................................................................................3
Instalacin configurando las particiones del disco duro........................................................4
Instalacin copiando la configuracin de otro ordenador ya instalado. ...............................4
ANTES DE INSTALAR LA TARJETA DE PROTECCIN. .................................................5
PREPARACIN DE LOS ARCHIVOS DEL DISCO DURO.......................................................................5
INSTALACIN DE LA TARJETA DE PROTECCIN DE DISCO DURO ........................7
MODIFIQUE LAS OPCIONES DE BIOS / CMOS. .............................................................................7
INSTALACIN FSICA. ...................................................................................................................7
INSTALACIN Y CONFIGURACIN DEL SOFTWARE. .....................................................................11
Instalacin por primera vez ..................................................................................................11
Bienvenida.............................................................................................................................12
Tipos de Instalacin ..............................................................................................................12
INSTALACIN EXPRESS ..............................................................................................................15
INSTALACIN MANTENIENDO C .................................................................................................17
Parmetros de la pantalla FDISK ........................................................................................18
Crear un Nuevo Sector. .....................................................................................................18
Configurar o cambiar el Nombre del Sector. ....................................................................20
Configurar el Tamao del Sector. .....................................................................................20
Configurar o cambiar el Sistema de Archivos. .................................................................20
Configurar o cambiar el Intervalo de Restauracin. .........................................................21
Configurar el Tamao del Buffer. .....................................................................................21
Configurar o cambiar la Contrasea de Arranque de la Particin.....................................22
Guardar cambios o salir sin guardar los cambios..............................................................22
INSTALACIN PERSONALIZADA ..................................................................................................23
Configuracin de los sectores de Arranque y de Datos........................................................23
Parmetros de la pantalla FDISK ........................................................................................24
Crear un Nuevo Sector. .....................................................................................................24
Configurar o cambiar el Nombre del Sector. ....................................................................26
Configurar el Tamao del Sector. .....................................................................................26
Configurar o cambiar el Sistema de Archivos. .................................................................26
Configurar o cambiar el Intervalo de Restauracin. .........................................................27
Configurar el Tamao del Buffer. .....................................................................................27
Configurar o cambiar la Contrasea de Arranque de la Particin.....................................28
Guardar cambios o salir sin guardar los cambios..............................................................28
INSTALACIN DEL DRIVER DE 32-BITS...........................................................................29
Entrar en Modo Supervisor...................................................................................................29
Ejecutar el programa de instalacin.....................................................................................29
Mostrar Buffer.......................................................................................................................30
Modo Supervisor ...................................................................................................................31
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

Manual Protector Disco Duro
I
Versin 5.3 PRO HDD 004 PCI Rev. B
DESINSTALAR EL DRIVER 32-BITS.............................................................................................. 33

CAMBIOS HA REALIZAR EN EL SISTEMA OPERATIVO DESPUS DE INSTALAR
LA TARJETA DE PROTECCIN DE DISCO DURO.......................................................... 35
CAMBIO DE DIRECCIONAMIENTO DE MEMORIA VIRTUAL. ........................................................... 35
Cambio de memoria virtual en Windows 2000 y XP. ........................................................... 36
CAMBIO DE LA CARPETA MIS DOCUMENTOS.............................................................................. 38
MEN DE ARRANQUE DE LA TARJETA DE PROTECCIN ........................................ 41
REALIZAR LAS FUNCIONES CON EL MEN DE ARRANQUE OCULTO. ........................................... 42
Sectores en Modo Restauracin Instantnea. .................................................................. 42
Modo Supervisor............................................................................................................... 42
Modo Usuario. .................................................................................................................. 42
Sectores en Modo Restauracin Backup. ......................................................................... 42
Sectores en Modo No Restauracin.................................................................................. 43
MOSTRAR U OCULTAR LA PANTALLA DE SELECCIN DE ARRANQUE........................................... 43
CONFIGURACIN DE LA TARJETA DE PROTECCIN ................................................ 47
CONFIGURACIN O MODIFICACIN DE LAS CONTRASEAS........................................................ 48
Recordar la clave configurada. ............................................................................................ 49
HERRAMIENTAS ......................................................................................................................... 51
Men de Arranque: ............................................................................................................... 51
Ocultar Logon Hotkey........................................................................................................... 52
Nombre de Logon para copia Net: ....................................................................................... 52
Auto Logon para copia Net:.................................................................................................. 52
Packet Driver:....................................................................................................................... 52
Asignar Particin de Arranque: ........................................................................................... 52
Revise Seguridad de nuevo: .................................................................................................. 52
Opcin de Arranque: ............................................................................................................ 53
DISCO......................................................................................................................................... 55
Tipo de Sector. ................................................................................................................. 55
Configurar o cambiar el Nombre del Sector. .................................................................... 57
Configurar o cambiar el Sistema de Archivos. ................................................................. 57
Configurar o cambiar el Intervalo de Restauracin. ......................................................... 58
Configurar o cambiar la Contrasea de Arranque de la Particin. ................................... 58
Guardar cambios o salir sin guardar los cambios. ............................................................ 59
CONFIGURAR DATOS CMOS (BIOS): ........................................................................................ 61
Analizar/Guardar datos CMOS. ........................................................................................... 61
FDISK. ...................................................................................................................................... 63
Parmetros de la pantalla FDISK ........................................................................................ 63
Crear un Nuevo Sector...................................................................................................... 63
Configurar o cambiar el Nombre del Sector. .................................................................... 65
Configurar el Tamao del Sector. ..................................................................................... 65
Configurar o cambiar el Sistema de Archivos. ................................................................. 65
Configurar o cambiar el Intervalo de Restauracin. ......................................................... 66
Configurar el Tamao del Buffer...................................................................................... 66
Configurar o cambiar la Contrasea de Arranque de la Particin. ................................... 67
Guardar cambios o salir sin guardar los cambios. ............................................................ 67
NET CLONE............................................................................................................................. 69
Ejecutar la funcin NET CLONE con la tarjeta de proteccin versin PCI (sin tarjeta de
red integrada): ...................................................................................................................... 70
Uso de la Funcin NET CLONE........................................................................................... 71
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

II
WOL:.................................................................................................................................71
Reiniciar: ...........................................................................................................................71
Apagar: ..............................................................................................................................71
Recibiendo.........................................................................................................................72
Envo. ................................................................................................................................73
Enviar Datos:.....................................................................................................................75
Uso de la funcin Copiar disco duro ....................................................................................79
ACTUALIZAR. .............................................................................................................................81
DESINSTALAR.............................................................................................................................83
VERSIN DEL PROTECTOR. .........................................................................................................85
ANEXO 1 - GUA DE INSTALACIN RPIDA .................................................................... A
INSTALACIN EN ORDENADORES QUE DISPONEN DE UNA UNIDAD (C) Y NECESITEN UN SECTOR DE
DATOS (D). .................................................................................................................................. A
INSTALACIN EN ORDENADORES CON DOS O MAS UNIDADES (C, D,..)......................................... B
ANEXO 2 COMO REALIZAR CAMBIOS EN LA UNIDAD C UNA VEZ INSTALADA
LA TARJETA DE PROTECCIN. ........................................................................................... C
SECTORES RESTAURACIN INSTANTNEA. ................................................................................. C
ANEXO 3 BLOQUEO DE ARRANQUE MEDIANTE DISQUETES Y SIN TARJETA
DE PROTECCIN. ..................................................................................................................... E
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

III
Introduccin
Como todo el mundo sabe, el ordenador es un elemento necesario en la actualidad, sin embargo
no hay que olvidar el tiempo y costes que supone la puesta en marcha de un ordenador cuando
ste ha sido daado por un virus por un uso incorrecto.
A partir de ahora puede olvidarse de este problema, con la Tarjeta de Proteccin de Disco Duro
eliminar todos los riesgos asociados al manejo de su ordenador.
La Tarjeta de Proteccin de Disco Duro puede restaurar su disco duro al instante, an cuando sus
datos se destruyan por virus o se borren accidentalmente, la Tarjeta de Proteccin recuperar y
restaurar su sistema al instante.
Los problemas con la BIOS? La Tarjeta de Proteccin no slo le notificar de un cambio en la
BIOS del ordenador sino que tambin realizar la recuperacin de esta para restablecer su
configuracin original.
La Tarjeta de Proteccin de Disco Duro se instala en un bus PCI de su ordenador.
Sistemas Operativos que soporta

La Tarjeta de Proteccin de Disco Duro soporta todos los sistemas operativos conocidos
incluyendo MS-Dos, Windows 3.x, 95, 98, ME, NT, 2000 Pro, 2000 Server, XP Pro, XP Home y
2003, OS/2, Xenix, Linux, UNIX, FreeBSD, Venix Amoeba, BBt.
Nota:
Todos los sistemas operativos soportan los modos de restauracin "Backup" y "No
Restauracin".
Los sistemas operativos Ms-Dos, Windows 3.x, 95, 98, ME, NT, 2000 Pro, 2000 Server, XP Pro,
XP Home y 2003 los cuales usan FAT16, FAT32 y NTFS soportan el modo de restauracin
"Instantnea".
Requisitos del Sistema

La Tarjeta de Proteccin de Disco Duro no requiere ordenador con prestaciones altas. La Tarjeta
de Proteccin puede instalarse en ordenadores con procesador 486, si stos disponen de un bus
PCI libre. Sin embargo, se recomienda un ordenador ms rpido, con procesador Pentium.
Los requisitos mnimos son:
PC IBM o compatible
Procesador 486 o superior
Bios con soporte para discos duros de mas de 8 Gb.
500 Mb de espacio libre en el Disco Duro
32Mb RAM
Un bus PCI libre
Unidad de disquete 3.5 alta densidad
Monitor Color VGA
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

1
Uso de la tarjeta de proteccin.

La tarjeta de proteccin permite un gran nmero de configuraciones. Pero usted se puede
preguntar, "cul es la ms adecuada?. Eso depender de sus necesidades y de su entorno.
Para tratar de guiarle, dos de las configuraciones ms comnmente usadas son las descritas a
continuacin.
1. Tener el ordenador siempre operativo con la configuracin optima.

El ordenador siempre arrancara con la configuracin que el supervisor de ordenador ha dejado,
siendo esta la configuracin optima, eliminado todos los cambios, instalaciones, virus, etc. Que
se han realizado en el anterior uso del ordenador.
La particin tipo se pone como "Sistema de Particin para Restauracin Instantnea" con
"Intervalo de Restauracin" Siempre".
Esta configuracin es til para ordenadores que constantemente son usados por usuarios
diferentes. Cualquier usuario puede modificar las configuraciones del ordenador y las
preferencias de l o de ella. Pueden incluso instalar o quitar algn software, y/o modificar el
sistema.
Con el intervalo de restauracin configurado en siempre, cada vez que se arranque el ordenador,
el sistema se restaurar (volver a estar como al principio).
Esta configuracin es til para las escuelas, universidades, institutos de formacin, instituciones
pblicas, bibliotecas y ordenadores con acceso a Internet. Tambin es til para terminales de
entrada de datos y puestos de trabajo en red.
2. Disponer de una copia de respaldo de la configuracin del ordenador.

La particin tipo se pone como "Sistema de particin para restauracin Backup" con "Intervalo
de restauracin" "Manual".
Esta configuracin es til para ordenadores a los que accede un solo usuario. Todos los cambios
en el sistema se mantendrn y el usuario puede hacer una copia de seguridad de estos cambios o
almacenar los cambios realizados cuando quiera.
Cuando el sistema no funciona correctamente (debido al ataque de virus, instalacin de algn
programa, corrupcin del sistema, formato o borrado accidental), el usuario siempre puede
Restaurar desde el ultimo backup que ha realizado (reinstalar la ltima copia de seguridad
realizada).
Esta configuracin es til para oficinas, empresas privadas, usuarios domsticos, etc.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

2
Modos de instalacin de la Tarjeta de proteccin.

Puede instalar la tarjeta de proteccin en su ordenador de cuatro formas diferentes, a
continuacin se explican las caractersticas de estas diferentes formas de instalacin.
Instalacin automtica conservando por completo la configuracin actual.
Este modo de instalacin le permite conservar el sistema operativo y la configuracin actual de
su ordenador.
La tarjeta de proteccin se configurar para proteger los archivos y configuraciones que
actualmente tiene en la unidad C.
Solo se puede realizar este tipo de instalacin cuando el ordenador contiene un nico sistema
operativo.
Si su ordenador nicamente tiene una unidad (C:) la tarjeta de proteccin se instalar en su
ordenador, pero no crear una particin de datos (D:). En este caso ser el usuario el que
tenga que crear la particin de datos si as lo desea antes de instalar la tarjeta de proteccin.
Si su ordenador tiene varias unidades (C, D, etc.) la tarjeta mantendr estas unidades y se
configurar para proteger nicamente la unidad C, permitiendo que en las dems unidades pueda
guardar sus archivos de trabajo.
Para realizar esta instalacin tiene que seleccionar Instalacin Express en la pantalla de
instalacin de la Tarjeta de Proteccin.
Nota:
Antes de realizar la Instalacin Express necesita realizar las operaciones que se detallan en
el apartado Antes de Instalar la Tarjeta de Proteccin.
Instalacin configurando las particiones del disco duro y manteniendo el sistema
operativo actual (Unidad C:)
Este modo de instalacin le permite conservar la configuracin que el usuario tenga en su unidad
C (Sistema Operativo,...).
Para poder realizar este tipo de instalacin tiene que elegir la opcin Mantener C, la tarjeta de
proteccin le mostrar una pantalla de configuracin en la que observar que la Tarjeta le ha
mantenido los datos de su unidad C (aparecer la particin que se ha mantenido con el tamao
que posea pudiendo asignarle un nombre) a la vez que el usuario podr crear hasta 48 sectores
diferentes, ya sean de arranque o de datos, incluyendo el que ya posee el sistema (unidad C del
usuario).
Si su ordenador tiene mas unidades en el disco duro aparte de la unidad C: estas sern destruidas
durante la instalacin.
Nota:
Si conserva la particin C antes de realizar la instalacin necesita realizar las operaciones que
se detallan en el apartado Antes de Instalar la Tarjeta de Proteccin.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

3
Instalacin configurando las particiones del disco duro.

La Tarjeta de Proteccin le permite configurar en su disco duro diferentes sectores de arranque
independientes con los que podr instalar sistemas operativos diferentes y separados, adems de
diferentes sectores de datos, ya sea para todos los sectores de arranque (compartidos) o privado
para el sector de arranque que se especifique (privados).
Para poder realizar diferentes sectores de arranque y de datos tiene que elegir la opcin
Instalacin Personalizada, la tarjeta de proteccin le mostrar una pantalla de configuracin en
la que podr crear hasta 48 sectores diferentes.
La instalacin personalizada le permite empezar con la creacin de los sectores desde cero,
destruyendo todos las particiones de su disco duro y perdiendo todos los datos que tenga en el
disco duro.
Instalacin copiando la configuracin de otro ordenador ya instalado.
La Tarjeta de Proteccin contiene utilidades que le permite copiar un disco duro a otro
evitndose el proceso de instalacin de la tarjeta de proteccin y/o del sistema operativo y
programas de usuario.
Esta copia la puede realizar de dos modos, mediante copia por IDE o mediante copia por la red.
Para copiar mediante el IDE tiene que conectar el disco duro destino al IDE del ordenador origen
y mediante la opcin Copiar disco duro dentro de la pestaa NET CLONE en las opciones de
la Tarjeta de Proteccin.
Para copiar mediante la red seleccione la opcin SNCOPY en el men de instalacin y ponga
el ordenador destino en recepcin, ponga el ordenador origen en modo enviar y una vez
conectado comience la copia de disco duro.
Consulte los apartados de Copia de disco Duro por IDE y SNCOPY para mas informacin sobre
estas formas de instalacin.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

4
Antes de Instalar la Tarjeta de Proteccin.

Para aqullos que quieran conservar su instalacin de Windows 95 / 98 / ME / NT / 2000 / XP
2003 de su ordenador, tienen que realizar las siguientes tareas antes de instalar la Tarjeta de
Proteccin de Disco Duro para evitar problemas de funcionamiento. Si no va ha conservar su
instalacin Windows 95 / 98 / ME / NT / 2000 / XP 2003 no necesita realizar estas tareas.
Nota:
Realice una copia de seguridad de los datos del ordenado antes de comenzar con la instalacin
de la tarjeta de proteccin.
Preparacin de los archivos del disco duro.

Encienda el ordenador y deje que el sistema operativo (SO) arranque normalmente.
Una vez arrancado el SO vaya a Inicio / Programas / Accesorios / Herramientas de Sistema /
Scandisk", examine su sistema de archivos por si tuviera errores y reprelos si los encuentra.
Esta accin es para asegurar que el sistema de archivos que la Tarjeta de Proteccin de Disco
Duro proteger es vlido y esta libre de errores.
Salga de Scandisk cuando termine.
Cuando halla acabado de realizar el Scandisk vaya a "Inicio / Programas / Accesorios /
Herramientas de Sistema / Desfragmentador de disco" para reorganizar su sistema de archivos.
Esto es importante porque la Tarjeta de Proteccin de Disco Duro ocupar los ltimos sectores
(clusters) de la particin del disco duro que pueden estar ocupados por archivos.
Por favor salga del Desfragmentador cuando termine.
Notas:
Antes de ejecutar el Scandisk o el Desfragmentador de disco se recomienda cerrar todos los
programas (incluyendo los que se encuentran en la "Barra de Sistema"), desactive el antivirus,
"Desktop Activo", Ahorro de Energa, la Lista de Tareas pausas / desactivado (si est
activo), borre los "Archivos temporales de Internet", "los Archivos Temporales de Windows" y
vace "la papelera de reciclaje". Esto acelerar el Scandisk y la tarea de Desfragmentar el disco
En Scandisk, habilite Arreglar errores automticamente
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

5
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

6
Instalacin de la Tarjeta de Proteccin de Disco

Duro
Antes de comenzar con la instalacin de la Tarjeta de Proteccin le recomendamos que lea la
seccin Modos de instalacin de la Tarjeta de Proteccin dentro del apartado Introduccin
donde encontrar una explicacin sobre los diferentes modos de instalacin que puede realizar la
tarjeta de proteccin.
Modifique las opciones de BIOS / CMOS.

Al encender el ordenador, entre en el Setup de la BIOS / CMOS y desactive la opcin
"Proteccin contra Virus" (normalmente en Caractersticas del Setup de la Bios en Setup
Avanzado).
Guarde las opciones de la BIOS / CMOS y salga.
Esta operacin es para prevenir que la tarjeta de proteccin pueda ser detectada como virus por
la Bios.
Notas:
Para entrar en el setup de BIOS / CMOS en la mayora de los ordenadores se pulsa la tecla
Supr durante POST (Power On Self Test). Sin embargo, algunos ordenadores usan otras
teclas. En este caso, refirase al Manual del Usuario del ordenador.
Instalacin fsica.
Siga los siguientes pasos para instalar la Tarjeta de Proteccin en su ordenador:
1. Apague el ordenador y posteriormente desconecte la alimentacin de la CPU y sus
perifricos.
2. Proceda a la apertura de la CPU.
3. Localice un Bus PCI libre.
En la foto puede ver un ejemplo de slot PCI.
Bus PCI
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

7
4. Coloque la Tarjeta del Protector de Disco Duro en el Bus PCI libre.

Por favor asegrese que la Tarjeta se inserte apropiadamente. Una insercin errnea
puede daar la tarjeta y/o puede daar el ordenador.
Si esta instalando la tarjeta de proteccin con tarjeta de red integrada tiene que retirar
la chapita del slot PCI antes de insertar la tarjeta de proteccin, sujete la tarjeta de
proteccin mediante un tornillo o el sistema de sujecin que disponga el ordenador.
5. Si esta instalando la tarjeta de proteccin con tarjeta de red integrada localice el
conector WOL de la placa madre de su ordenador.
Conector WOL
Conecte en el conector WOL de la placa madre de su ordenador y el cable WOL de la

tarjeta de proteccin
Cable WOL
En algunos ordenadores es posible que no encuentre el conector WOL en la placa

madre esto es debido a dos causas.
o La palca madre no dispone de esta opcin, ordenadores antiguos, normalmente
anteriores al Pentium II K6, en este caso no podr utilizar esta opcin.
o La placa madre incorpora la seal WOL en el Bus PCI, en este caso la tarjeta
mandara la orden de encendido por el bus PCI.
6. Cierre el ordenador y conecte los cables de alimentacin del equipo.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

8
Nota:
Asegrese que el ordenador est apagado antes de manipular en su interior
Si usted no est seguro y/o familiarizado con estas tareas, por favor requiera los servicios de un
tcnico de ordenadores.
Quitando la cubierta del ordenador puede anular la garanta de su ordenador (normalmente
una pegatina). Por favor, chequelo antes de proceder.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

9
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

10
Instalacin y configuracin del software.

Use los procedimientos siguientes para instalar el software de la tarjeta de proteccin:
Instalacin por primera vez
Unos segundos despus de arrancar el ordenador, aparece la pantalla Instalacin por primera
vez de la Tarjeta de Proteccin:
Protector Disco Duro

Por favor, inserte el disco de instalacin y
presione [Enter] para llevar a cabo la instalacin
presione [ESC] para NO instalar
Si usted pulsa ESC, el ordenador proceder a arrancar su sistema operativo actual sin
instalar la Tarjeta de Proteccin.
Inserte el disco de instalacin de la tarjeta de proteccin y presione Enter para comenzar la
instalacin
Nota:
La pantalla antes mostrada es la seal que nos dar el ordenador de que la deteccin de la
Tarjeta ha sido satisfactoria. Si dicha pantalla no se mostrara podra ser por lo siguiente:
1. El ordenador arranca como si no hubiera hecha nada. Esto puede ocurrir porque la
Tarjeta no ha sido pinchada correctamente en la placa. Apague el ordenador, y vuelva a
pinchar la Tarjeta. Otra solucin ser cambiar la Tarjeta de Slot.
2. Si hecha esta comprobacin vuelve a ocurrir lo mismo, puede ser porque su ordenador
necesite habilitar el arranque por red en la BIOS. Reinicie su ordenador, entre en la
BIOS y habilite esta opcin. El arranque por red vara segn el modelo de BIOS. Este
paso se realiza porque la Tarjeta de Proteccin es detectada por la mquina como un
dispositivo de red.
3. En el caso de que le apareciera el mensaje de que no existe disco duro, compruebe que
el disco duro est bien pinchado y sea detectado por la BIOS correctamente. Si se
encuentra bien configurado, pngase en contacto con nosotros en la direccin de correo
electrnico: sat@kvmsti.com comentando su situacin.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

11
Bienvenida.
El Sistema de Proteccin de Disco Duro le da la bienvenida y en la pantalla de su ordenador
aparecer:
Setup de Instalar
Bienvenido
Gracias por elegir este producto.
Le ofrecemos tres opciones de instalacin.
Todo dato original de su disco
GUARDADO cuando elija [Express].
duro
Todo dato en su disco duro ser

ELIMINADO cuando elija [Personalizada]
Todo dato original estar
[Guardar C].
estar
totalmente
GUARDADO cuando
elija
Para ms informacin consulte en

http://www.kvmsti.com
Realice un backup de los datos
ordenador antes de la instalacin
de
Express
Personalizada
Guardar C
Salir
su
A continuacin le detallaremos cada uno de los tipos de instalacin.

Si usted pulsa SALIR, el ordenador arrancar ignorando la instalacin de la Tarjeta de
Proteccin.
Tipos de Instalacin
Instalacin Express:
Este modo de instalacin mantiene la configuracin y los programas del ordenador.
Si su ordenador tiene varios sistemas operativos instalados no puede realizar este tipo de
instalacin.
Vaya al apartado "Instalacin Express."
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

12
Instalacin Manteniendo C:
Este modo de instalacin conserva la particin C del disco duro (particin de sistema),
permitindole realizar en el espacio libre del disco, diferentes sectores de arranque
independientes y configurando diferentes sectores de datos.
Para ver los pasos a realizar con este tipo de instalacin vaya al apartado "Instalacin
Manteniendo C".
Instalacin personalizada:
Este modo de instalacin destruye todas las particiones del disco duro permitindole
realizar diferentes sectores de arranque independientes y configurando diferentes sectores
de datos.
Si su ordenador tiene varios sistemas operativos instalados consulte con nosotros para
llevar a cabo la instalacin de la tarjeta de proteccin conservando los sistemas operativos
que tiene instalados.
Puede ponerse en contacto con nosotros a travs de la direccin: sat@kvmsti.com
Vaya al apartado "Instalacin personalizada" Nota:
"Instalacin personalizada" es para los usuarios avanzados. Destruir otras particiones
(incluyendo las unidades D: , E: , etc).
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

13
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

14
Instalacin Express
Para este tipo de instalacin, todas las particiones en el disco duro (incluyendo las unidades
lgicas) se mantendrn y la configuracin de la tarjeta de proteccin se realiza automticamente.
Si su ordenador tiene varios sistemas operativos instalados no puede realizar este tipo de
instalacin.
Nota:
La tarjeta de Proteccin asignar aproximadamente 500 MB de buffer, modo "Restauracin
Instantnea" y tipo de restauracin Siempre para la unidad "C:".
Si slo tiene una particin, unidad "C", recuerde que todos los archivos de datos (archivos /
documentos que cree) se perdern cuando realice una restauracin. Para evitar esto se
recomienda crear un particin de datos para poder guardar todos los trabajos y no perderlos
cuando se realice una restauracin. La Instalacin Express no crear dicha particin por si
sola.
Pulse sobre Express en la pantalla de Instalacin, la tarjeta de proteccin le mostrar el siguiente

cuadro:
CONFIRMAR
Todo el dato del disco duro estar guardado cuando elija Instalacin
Express. Est seguro?
OK
Cancelar
Pulse OK y comenzar la instalacin.

Una vez terminada la instalacin se mostrar el siguiente mensaje:
Instalacin Completada
Por favor, retire el disco de instalacin del

ordenador y presione para reiniciar.
Reiniciar Ahora
Ya tiene la Tarjeta de Proteccin de Disco Duro instalada en su ordenador. El siguiente paso ser
instalar el Driver 32bits para un correcto funcionamiento del sistema de proteccin. Vaya al
apartado: "Instalacin del Driver 32bits.
Nota:
La cantidad de espacio de Disco Duro asignada para el buffer depender del espacio libre
disponible dentro de la unidad C. Por defecto asignar aproximadamente 500 MB para el buffer
de la Tarjeta de Proteccin.
Por defecto, la tarjeta de proteccin restaurar la unidad "C" automticamente a su
configuracin original cada vez que se arranque el ordenador. Puede cambiar estos parmetros
en la pantalla de Configuracin de la Tarjeta de Proteccin.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

15
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

16
Instalacin Manteniendo C
Para este tipo de instalacin, todas las particiones del disco duro excepto la configurada como
unidad C (de sistema) se destruirn y la configuracin de la tarjeta de proteccin ha de ser
realizada manualmente.
Si su ordenador tiene varios sistemas operativos instalados consulte con nosotros si quiere
instalar la tarjeta de proteccin conservndolos.
Inmediatamente despus de seleccionar "Instalacin Manteniendo C", aparecer la siguiente
pantalla:
Confirmar
La unidad C se guardar, pero las dems particiones sern DESTRUIDAS al

ejecutar este proceso.
OK
Cancel
Seleccione OK para continuar con la instalacin, la tarjeta de proteccin tardar unos segundos
en realizar la instalacin y le mostrar la siguiente pantalla:
Por favor retire el disco de instalacin del

ordenador y presione para reiniciar.
Reiniciar Ahora
La Tarjeta de Proteccin necesita reiniciar el ordenador durante el proceso de instalacin, retire

el disco de instalacin y pulse Reiniciar Ahora para continuar con la instalacin manteniendo
C.
Tras reiniciar el equipo, aparecer la pantalla FDISK de la Tarjeta de Proteccin
automticamente.
Esta pantalla aparecer con el tamao de nuestro sector C ya configurado, nicamente seleccione
el tipo de particin, de datos, la restauracin y el tamao del bfer.
Tenga en cuenta que no podr modificar el tamao de esta particin, as como asegrese de
asignar el tipo de archivos correcto para la particin que va a mantener (el que tenga configurado
el sistema), si no realiza correctamente esta asignacin podra perder informacin lo que le
llevara a un mal funcionamiento.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

17
FDISK
No.Tipo
1 [ ]
2 [ ]
3 [.]
4 [.]
5 [.]
6 [.]
Nombre
Tamao(MB)
XXXX
HDD: xxxx
S. archivo
Mb
Restauracin
Libre: xxxx
Buffer
Mb
T1=> Particin del sistema para restauracin Instantnea (9X/NT/2K/XP/2003)

T2=> Particin para restauracin Backup. Para todos OS.
T3=> Particin de sistema SIN restauracin (Para todos OS)
TS=> Particin de datos compartidos (Auto-Eliminar para FAT16/FAT32)
TP=> Particin de datos privados (Auto-Eliminar para FAT16/FAT32)
<Nombre> El nombre tiene que ser el mismo como la particin del sistema.
/ / /
TAB : Mover
/ Pag UP /Pag DN: Modificar
F10 : OK
Use el ratn o las teclas de cursor Derecha, Izquierda, Arriba y Abajo para seleccionar
los parmetros (el parmetro seleccionado se resaltar), use AvPag y RePag para cambiar
los valores de cada sector o insrtelos directamente a travs del teclado.
Tambin puede seleccionar los valores mediante el ratn.
Notas:
El espacio de las particiones destruidas se agregar al Espacio Libre del Disco Duro en FDISK.
La Tarjeta de Proteccin slo gestiona un disco duro primario. Si el ordenador tiene otros
discos duros estos se comportaran como discos de datos.
La Tarjeta de Proteccin soporta hasta 48 sectores diferentes en el disco duro.
Parmetros de la pantalla FDISK
A continuacin se explica cada uno de los parmetros de la pantalla FDSIK y cmo modificar
cada uno de ellos.
Crear un Nuevo Sector.

Mueva el cursor a una fila vaca y sitese en la columna "Tipo", presione AvPag y RePag,
seleccinelo con el ratn para seleccionar el tipo de sector.
Una vez definido el tipo de sector, debe asignarle espacio del disco duro. La cantidad de espacio
del disco duro que puede usar para el nuevo sector depende del espacio libre disponible y de las
necesidades del usuario.
La Tarjeta de Proteccin permite realizar diferentes tipos de sectores, los cuales se agrupan en
dos grupos, sectores de arranque y sectores de datos.
Los sectores de arranque son en los que puede instalar un sistema operativo, estos sectores le
aparecern en el men de arranque de la Tarjeta de Proteccin y podr seleccionar el que quiera
arrancar.
El sistema operativo asignar al sector de arranque la letra de unidad C. Solo ser visible un
nico sector de arranque una vez halla arrancado el sistema operativo.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

18
Los sectores de datos son sectores sin proteccin, no se puede restaurar, su misin es la de
permitir guardar datos a los usuarios del ordenador.
El sistema operativo asignar diferentes letras de unidad a estos sectores a partir de la D,
dependiendo de la configuracin del sistema operativo.
Tipos de sectores:
[T1] Sector de arranque en modo Restauracin Instantnea.
Para este tipo de sector de arranque, la particin se restaurar instantneamente a su
configuracin original, manual o automticamente segn el "Intervalo de
Restauracin".
Se desechar cualquier cambio en el disco duro cuando se produzca la restauracin.
Por ejemplo: si fija el intervalo de restauracin en "Siempre", la restauracin tendr
lugar en cada arranque del ordenador, y si fija intervalo de restauracin en "Manual"
todos los cambios se mantendrn hasta que realice una restauracin manualmente.
Se asignar automticamente un buffer de 504MB, pero puede aumentarse a un
mximo de 1004MB (recomendado).
Este tipo sector Soporta DOS y Windows 3.x, 95, 98, ME, NT, 2000, XP y 2003.
[T2] Sector de arranque en modo Restauracin Backup.
Para este tipo de sector de arranque, la tarjeta de proteccin crear una copia de la
particin con la que podr hacer un Backup o una Restauracin manual automtica
segn el "Intervalo de Restauracin".
El proceso de Backup o Restauracin no es instantneo y depende del tamao de la
particin ya que necesita hacer una copia completa de la particin cada vez que se
realiza un Backup o una Restauracin
Se asignar automticamente un buffer y el tamao de este ser el mismo que el de la
particin.
Soporta todos los sistemas operativos conocidos.
[T3] Sector de arranque en modo No Restauracin.
Para este tipo de sector de arranque, no se proporciona proteccin alguna y las
funciones Backup y Restore no estn disponibles.
No se asignar ningn buffer para este tipo de particin.
Todos los cambios realizados sern vlidos y se mantendrn, ya sea en modo
supervisor o usuario.
[TS] Sector de Datos Compartidos.
El sector de datos ser visible por todos los sectores de arranque, como segunda unidad
de disco, asignndole el sistema operativo la letra de unidad (D, E, F, etc.). Es til para
compartir datos con diferentes sistemas operativos.
Este sector de datos ser visible por todos los sectores de arranque pero solo ser
accesible por los sistemas operativos compatibles con el sistema de archivos de este
sector.
Por ejemplo, su el sector es NTFS los archivos contenidos en el sector no sern visibles
por Windows 95, 98 Me.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

19
Para sistemas de archivo FAT16 y FAT32, se puede configurar un borrado manual o

automtico ("Auto clr.") segn el "Intervalo de Restauracin".
[TP] Sector de Datos Privado.
El sector de datos ser visible slo por el sector de arranque con el mismo Nombre
como segunda unidad de disco, asignndole el sistema operativo la letra de unidad (D,
E, F, etc.). No ser visible para los dems sectores de arranque.
Este tipo de sector de datos es til para datos que son exclusivos de un sistema
operativo en particular.
Para borrar un sector, deje vaco el campo Tipo de Particin.
Configurar o cambiar el Nombre del Sector.

Mueva el cursor a la columna "Nombre" y presione la tecla Enter o sitese en ella con el ratn.
Introduzca cambie el nombre que desee usar para el sector seleccionado y presione la tecla
Enter para acabar con la configuracin del nombre.
Su longitud mxima es de 10 caracteres. Puede ser "Windows 98", "Windows NT", "Win2000",
"Linux", etc., segn desee.
Configurar el Tamao del Sector.

Es el tamao del sector, aparece en MB.
Mueva el cursor a la columna "Tamao" sitese encima con el ratn y presione AvPag y
RePag para aumentar disminuir el tamao de la particin. Si desea especificar un tamao
exacto pulse Enter, introduzca el tamao y pulse Enter.
Cuando disminuya el tamao del sector, aumentar el tamao del espacio libre del disco duro, al
aumentar el tamao del sector, disminuir el tamao del espacio libre de disco duro.
Configurar o cambiar el Sistema de Archivos.

Mueva el cursor a la columna "Sistema de Archivos" y presione las teclas AvPag y RePag
sitese encima con el ratn y seleccinelo de la lista para cambiarlo.
A continuacin tiene una gua de los sistemas de archivo disponibles y los sistemas operativos
que soportan:
FAT 16:
Linux, MSDOS, Windows 3.x, 95, 98, ME, 2000, XP y 2003.
FAT 32:
Linux, Windows 95b (OSR2), 98, ME, 2000, XP y 2003.
NTFS / HPFS:
Windows NT, 2000, XP y 2003.
OS/2 Boot:
IBM OS/2.
Novell:
Novell Netware.
Linux/M:
Linux.
Linux/SW:
Linux (Swap).
Linux:
Linux.
FreeBSD:
FreeBSD
Extend:
Todos los sistemas operativos.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

20
Linux y FreeBSD son sistemas operativos basados en Unix / BSD. As pueden aplicarse a
sistemas operativos similares como Unix SVR4, Xenix, MINIX, Solaris, NetBSD, BSD/OS, etc.,
El sistema de archivos Extend crea una particin Extendida en la cual puede crear unidades
lgicas con cualquier sistema operativo.
Nota:
FAT16 soporta discos duros por debajo de 8.4GB, sin embargo el tamao mximo para una
particin FAT16 es 2.1GB.
La particin de arranque de sistema Windows NT 4.0 no pueden tener ms de 2.1GB.
Configurar o cambiar el Intervalo de Restauracin.

Es el intervalo de restauracin para los sectores de Restauracin Instantnea y Restauracin
Backup.
Tambin vlido para sectores de Datos, pero realiza la funcin "Auto clr" (borrado automtico de
los datos).
Mueva el cursor a la columna "Intervalo de Restauracin" y presione las teclas AvPag y
RePag para cambiar el intervalo de restauracin sitese encima con el ratn y seleccinelo
de la lista desplegable.
Las opciones disponibles son:
Desactivo No se realiza restauracin o borrado automtico de los datos dependiendo del
tipo de sector.
Siempre
Restaura o borra los datos automticamente cada vez que se arranca el

ordenador dependiendo del tipo de sector.
Diario
Restaura o borra los datos automticamente la primera vez que se arranca el

ordenador cada da, dependiendo del tipo de sector.
Manual
Slo se puede realizar la restauracin de forma manual.
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Viernes, Sbado y Domingo. Restaura o borra los
datos automticamente la primera vez que se arranca el ordenador del da
especificado de la semana, dependiendo del tipo de sector.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, ~ 30 y 31 Restaura o borra los datos automticamente
la primera vez que se arranca el ordenador del da especificado del mes,
dependiendo del tipo de sector.
Configurar el Tamao del Buffer.

Esta opcin slo est disponible en sectores en modo de restauracin Instantnea.
Mueva el cursor a la columna "Buffer" sitese en ella con el ratn y presione la tecla AvPag y
RePag para cambiar el tamao del Buffer del sector. Si desea especificar un tamao exacto,
introduzca numricamente el tamao y pulse Enter.
El tamao por defecto es de 504MB (asignado automticamente) y el tamao mximo permitido
es 1004MB (recomendado).
Para Restauracin Backup, el tamao del buffer ser el mismo que el del sector, no pudiendo
modificar este valor.
Cuando disminuya el tamao del Buffer, aumentar el tamao del espacio libre del disco duro, al
aumentar el tamao del Buffer, disminuir el tamao del espacio libre de disco duro.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

21
Configurar o cambiar la Contrasea de Arranque de la Particin.

Esta opcin le permite agregar, cambiar o eliminar la contrasea de arranque para el sector.
Cuando un usuario arranque un sector que tenga la contrasea de arranque configurada la tarjeta
de proteccin le pedir que introduzca la contrasea de usuario antes de arrancar el sector.
Nota:
Cuando arranque un sector con la contrasea de usuario configurada en modo Supervisor la
tarjeta de proteccin nicamente le pedir la contrasea de supervisor.
Para asignar una contrasea, a un sector de arranque pulse la tecla F9 cuando est situado sobre
el sector e introduzca la contrasea.
Guardar cambios o salir sin guardar los cambios.

Presione la tecla F10 y le aparecer el siguiente este cuadro:
Aviso
X
Esta seguro?
OK
Pulse OK para seleccionar "Guardar" y continuar. Si cierra la ventana volver automticamente a

la pantalla FDISK.
Por favor asegrese de que todas las configuraciones son correctas antes de guardar.
Nota:
Al crear modificar sectores realice una planificacin apropiada antes de guardar. Una vez se
han guardado los sectores, no se pueden cambiar sin perder los datos de estos sectores.
Al crear un nuevo sector aumentar el tamao del buffer, debe tener espacio libre en el disco
duro. Si no hay disponible espacio libre en el disco duro, puede recuperar algo de espacio libre
de uno de los otros sectores.
Los nuevos sectores de arranque sectores de datos creados tienen que ser formateados antes
de poder usarse, asegrese de formatear estos sectores con el mismo tipo de archivos que ha
configurado en la pantalla FDISK.
Si su sistema operativo es DOS y/o Windows 3.x, 95, 98, ME, NT, 2000, XP, 2003, le
recomendamos que use "Restauracin Instantnea."
Para "Restauracin Backup", tiene que hacer un Backup del sector de arranque de forma
manual antes de realizarla opcin Restaurar.
No se recomienda fijar el "Intervalo de Restauracin" a "Siempre" para "Restauracin Backup"
porque cada vez que arranque el ordenador, tendr que esperar a que se complete la
restauracin.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

22
Instalacin personalizada
Para este tipo de instalacin, todas las particiones del disco duro (incluyendo la unidad C y las
unidades lgicas) se destruirn y la configuracin de la tarjeta de proteccin ha de ser realizada
manualmente.
Si su ordenador tiene varios sistemas operativos instalados consulte con nosotros si quiere
instalar la tarjeta de proteccin conservndolos.
Inmediatamente despus de seleccionar "Instalacin Personalizada", aparecer la siguiente
pantalla:
Confirmar
Todo el dato en disco duro estar re-formateado cuando elija Instalacin

Personalizada. Est seguro?
OK
Cancelar
Seleccione OK para continuar con la instalacin, la tarjeta de proteccin tardar unos segundos
en realizar la instalacin y le mostrar la siguiente pantalla:
Por favor remueva disk instalacin y presione a

reiniciar.
Reinicie Ahora
La Tarjeta de Proteccin necesita reiniciar el ordenador durante el proceso de instalacin, retire

el disco de instalacin y pulse Reiniciar Ahora para continuar con la instalacin personalizada.
Configuracin de los sectores de Arranque y de Datos.
Tras reiniciar el equipo, aparecer la pantalla FDISK de la Tarjeta de Proteccin.
La utilidad FDISK de la Tarjeta de Proteccin le permite crear y configurar fcilmente los
sectores.
Se consideran todas los sectores creados como discos fsicos que le permitirn instalar varios
sistemas operativos separados en el disco duro y sectores de datos comunes o privados para los
diferentes sistemas operativos que instale en el ordenador.
Notas:
Para aquellos sectores en las que se vayan a instalar sistema operativo habr que tener
en cuenta el tipo de formateo a realizar (NTFS para Windows 2000, XP, 2003 FAT 32
para Windows 98, Me Linux paraLinux Linux/SW para el sector Swaap de Linux... )
Los Sectores de datos comunes sern aquellos visibles por todos los sistemas operativos
capaces de ver ese formato de archivos. Mientras que los sectores de datos privados,
sern aquellos que slo sern visibles por un sistema operativo determinado.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

23
FDISK
No.Tipo
1 [T1]
2 [Ts]
3 [.]
4 [.]
5 [.]
6 [.]
Nombre
[
]
[
]
Tamao(MB)
[ XXXX]
[ XXXX]
HDD: xxxx
S archivo
[FAT32 ]
[FAT32 ]
Restauracin
[Siempre]
[Desactivo]
Libre: xxxx
Mb
Buffer
[ 502]M
Mb

T2=> Particin para restauracin Backup (Para todos OS).
<Nombre> El nombre tiene que ser el mismo que la particin del sistema.
/ / /
TAB : Mover
F10 : OK
Use el ratn o las teclas de cursor Derecha, Izquierda, Arriba y Abajo para seleccionar
los parmetros (el parmetro seleccionado se resaltar), use AvPag y RePag para cambiar
los valores de cada sector o insrtelos directamente a travs del teclado.
Tambin puede seleccionar los valores mediante el ratn.
Notas:
El espacio de las particiones destruidas se agregar al Espacio Libre del Disco Duro en FDISK.
La Tarjeta de Proteccin slo gestiona un disco duro primario. Si el ordenador tiene otros
discos duros estos se comportaran como discos de datos.
La Tarjeta de Proteccin soporta hasta 48 sectores diferentes en el disco duro.
cada uno de ellos.

arrancar.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

24
Tipos de sectores:
Restauracin".
particin.
sector.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

25



que soportan:
FAT 16:
FAT 32:
NTFS / HPFS:
OS/2 Boot:
IBM OS/2.
Novell:
Novell Netware.
Linux/M:
Linux.
Linux/SW:
Linux (Swap).
Linux:
Linux.
FreeBSD:
FreeBSD
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

26
Extend:
Nota:

Backup.
los datos).
tipo de sector.
Siempre

Diario

Manual

Manual de Usuario
www.kvmsti.com

27

Nota:

Aviso
X
Esta seguro?
OK

la pantalla FDISK.
Nota:
restauracin.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

28
Instalacin del Driver de 32-bits.

Los siguientes pasos son para sistemas operativos Windows 95, 98, ME, NT, 2000, XP y 2003
usando el modo de Restauracin Instantnea.
Entrar en Modo Supervisor
Tras completar la configuracin de la tarjeta de proteccin, el ordenador arrancar de nuevo y
aparecer la pantalla del Men de Arranque de la tarjeta de proteccin.
Protector Disco Duro Vx.xx
Windows
Linux
F10: Setup
Ctr+K/B/R:Guardar/Backup/Restaurar
Ctr+Enter: Supervisor Enter: Usuario
Para ms informacin consulte: http://www.kvmsti.com
Seleccione una particin (con sistema operativo Windows 95, 98, ME, NT, 2000, XP y 2003) y
presione las teclas Ctrl + Enter simultneamente para entrar en modo "Supervisor",
introduzca la contrasea y pulse Enter (s no tiene configurada la contrasea pulse Enter
directamente).
Espere hasta que arranque Windows 95, 98, ME, NT, 2000, XP 2003.
Nota:
Para los sistemas operativos Windows NT, 2000 y XP entre como Administrador para tener
todos los privilegios.
Ejecutar el programa de instalacin.
Inserte el disco de instalacin de la Tarjeta de Proteccin de disco duro en la disquetera del
ordenador.
Vaya a "Inicio / Ejecutar. En el cuadro de dilogo Ejecutar teclee "a:\setup.exe" como se
muestra en la siguiente imagen:
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

29
Haga clic en "Aceptar" para ejecutar el programa de instalacin del Driver 32-bits de la Tarjeta
de Proteccin de Disco Duro.
El programa de instalacin le mostrara la siguiente pantalla:
Haga Clic en "Instalar" para continuar.

Despus de que se haya completado la instalacin del Driver de la Tarjeta de Proteccin de
Disco Duro, el programa necesitar reiniciar el ordenador:
Haga clic en "Aceptar" para reiniciar.

La herramienta Mostrar Buffer se instala tambin junto con el Driver de 32-bits (ver el
siguiente apartado Mostrar Buffer).
Mostrar Buffer
La herramienta Mostrar Buffer se instala tambin junto con el Driver de 32-bits. Esta
herramienta se sita en la barra del reloj.
Ver imagen:
La herramienta Mostrar Buffer nicamente se muestra en modo usuario. Acerque el puntero del
ratn a la herramienta, el uso del buffer en % ser mostrado.
Cuando el buffer se encuentre cercano al 100% de su tamao, el sistema se reiniciar para llevar
a cabo una limpieza. Asegrese de tener todos sus archivos guardados correctamente antes de
llegar a esta situacin.
Si ha configurado el sector como restaurar siempre, tendr el buffer listo de nuevo para usar
cuando se reinicie el ordenador
Si no ha configurado el sector como restaurar siempre, realice manualmente la restauracin con
las teclas Ctr+R.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

30
Modo Supervisor
Si la tarjeta se encuentra en modo supervisor, cuando se arranque Windows el programa le
mostrara en el escritorio el siguiente mensaje:
Cuando la tarjeta esta en modo supervisor, y le aparezca el mensaje, no se mostrar el estado del
buffer al lado del reloj.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

31
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

32
Desinstalar el Driver 32-bits

El procedimiento es igual que el de instalar el Driver , excepto cuando se despliega el programa
del setup de Windows de la tarjeta de proteccin, en el que se muestra:
Esto es porque el programa de Setup de Windows detecta que el Driver 32-bits est instalado.
Haga clic en Unistall para continuar.
Cuando termine, aparecer:
Haga clic en "OK" para reiniciar el ordenador.

El Driver 32-bits de la tarjeta de proteccin ya est desinstalado.
Nota:
Realice esta tarea solamente cuando quiera desinstalar completamente la tarjeta de proteccin
de su ordenador.
Si desinstalara la Tarjeta sin antes desinstalar el Driver, posteriormente el ordenador podra
darle problemas.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

33
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

34
Cambios ha realizar en el sistema operativo

despus de instalar la Tarjeta de Proteccin de
Disco Duro.
Una vez halla instalado la tarjeta de proteccin y el Driver de 32 bits en su ordenador es
necesario que tenga en cuenta que es bueno que realice unos cambios en su sistema operativo.
Como la tarjeta de proteccin protege la unidad C del ordenador es bueno direccionar la
memoria virtual a D para que la tarjeta de proteccin no controle los accesos que realiza el SO a
esta memoria virtual.
Cada vez que se restaura un sector se pierden todos los cambios realizados en ese sector, esto es
muy prctico para el sistema operativo, pero para archivos de datos es un inconveniente, ya que
cuando realizamos una restauracin perdemos toda la informacin que hemos cambiado. Para
solventar esta situacin necesita mover estos archivos a una unidad de datos.
Normalmente se mueve a una unidad de datos los siguientes archivos o carpetas:
o
o
o
o
o
o
Mis Documentos
Archivos de Almacn de correos electrnicos
Archivos Log.
Archivos de control de dominio
Archivos de definicin de Virus
Etc.
A continuacin se explican algunos procesos para mover estos archivos o carpetas a una unidad
de datos, tambin puede consultar la ayuda o los manuales de los programas para realizar estas
operaciones.
Cambio de direccionamiento de memoria virtual.

Como norma bsica hay que saber que el sistema operativo necesita una memoria auxiliar para
trabajar llamada memoria virtual ( archivo de paginacin). Por defecto dicha memoria viene
direccionada a la particin de sistema (C:).
Con la instalacin de la Tarjeta de proteccin, esta particin queda protegida y supervisada por la
tarjeta de proteccin, como este archivo esta cambiando continuamente es mas eficiente para el
sistema que este archivo este en una unidad de datos en la que la tarjeta de proteccin no realiza
una supervisin.
Dicho cambio de direccionamiento cambia de un Sistema Operativo a otro. Realice los cambios
oportunos para su Sistema Operativo.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

35
Cambio de memoria virtual en Windows 2000 y XP.

Sitese sobre el icono Mi PC, pulse el botn derecho del ratn y seleccione propiedades, le
aparecer la siguiente pantalla:
Vaya a la pestaa Avanzado.
Haga clic en el botn Opciones de rendimiento, le aparecer la siguiente pantalla:
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

36
Haga clic en el botn Cambiar, le aparecer la siguiente pantalla
Pulse sobre la unidad donde quiera mover el archivo de paginacin, este se ver resaltado en
azul.
Una vez seleccionada la unidad sitese en el campo Tamao inicial e introduzca el
tamao mnima, introduzca la misma que tiene configurada la unidad C de su sistema.
En la imagen de ejemplo es 500
Sitese en el campo Tamao mximo e introduzca el tamao mnima, introduzca la

misma que tiene configurada la unidad C de su sistema.
En la imagen de ejemplo es 750
Un vez fijado los valores haga Clic en Establecer

En la pantalla le aparecern las dos unidades con archivo de paginacin.
Posteriormente hay que quitar el archivo de paginacin de la unidad C.
Pulse sobre la unidad C, este se vera resaltado en azul.
Una vez seleccionada la unidad sitese en el campo Tamao inicial y borre el valor.
Sitese en el campo Tamao mximo y borre el valor.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

37
Un vez borrados los dos valores haga Clic en Establecer

En la pantalla le aparecern nicamente una unidad con archivo de paginacin como
puede ver en la pantalla del ejemplo.
Cambio de la carpeta Mis Documentos

Abra el explorador de Windows y busque su carpeta Mis Documentos dentro de la unidad C.
En Windows 95, 98 y Me esta se encuentra en el directorio raz (C).
En Windows 2000, XP y 2003 esta carpeta se encuentra en C:\Documents and Settings\
Nombre del usuario de Windows
Nombre del usuario de Windows es en nombre de Log in con el que se arranca
windows, por ejemplo: Administrador, User, Juan, etc.
Una vez localizada la carpeta seleccinela y pulse el botn derecho del ratn y seleccione
cortar
Una vez cortada la carpeta Mis Documentos vaya a la unidad D y pegue la carpeta en el
directorio raz o dentro de la carpeta que quiera.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

38
Una vez realizado este proceso la carpeta Mis Documentos que tenia en la unidad C
desaparecer.
Cuando seleccione Mis Documentos en el escritorio o en los enlaces de Windows se dirigir
directamente a la carpeta Mis Documentos que ha movido a la unidad D.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

39
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

40
Men de Arranque de la Tarjeta de Proteccin

Al arrancar el ordenador la tarjeta de proteccin le mostrara la siguiente pantalla.
STI CARD V4.7a
Windows
Linux
F10: Setup
Use las teclas de cursor Arriba y Abajo para seleccionar el sector que desea arrancar o pulse
con el ratn sobre el sector..
Si la tarjeta de proteccin no le muestra esta pantalla y arranca el sistema operativo de su
ordenador es que tiene activada la opcin Ocultar men de arranque, para deshabilitar esta
opcin dirjase al siguiente apartado: Mostrar u Ocultar la pantalla de seleccin de arranque.
Las teclas rpidas disponibles dependern del tipo de la restauracin de la particin (texto en
verde en la parte inferior de la pantalla), estas cambiaran dependiendo del sector que seleccione,
como se describe abajo:
Para sectores en modo Restauracin Instantnea:
Enter
Arrancar en modo "Usuario"
Ctrl + Enter Arrancar en modo "Supervisor". *

Ctrl + K
Arrancar en modo Usuario manteniendo los cambios temporalmente

de la sesin / arranque anterior (no se realiza la restauracin).
Ctrl + B
Realiza la funcin Backup. **
Ctrl + R
Realiza la funcin Restore.
F10
Entrar en la Configuracin de la tarjeta de proteccin. *
Para sectores en modo Restauracin Backup:

Enter
Arranca la particin.
Ctrl + B
Realiza la funcin Backup. **
Ctrl + R
F10
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

41
Para sectores en modo No Restauracin:

Enter
Arranca la particin de Arranque.
F10
(*) Se requiere contrasea del supervisor. Por defecto (para nuevas instalaciones), no hay
ninguna contrasea as que pulse la tecla Enter para continuar
(**) Se requiere contrasea del Restauracin. Por defecto (para nuevas instalaciones), no hay
ninguna contrasea as que pulse la tecla Enter para continuar
Realizar las funciones con el Men de arranque Oculto.

Cuando la tarjeta de proteccin tiene oculto el Men de arranque puede realizar tambin las
funciones detalladas anteriormente.
Para ello la Tarjeta de Proteccin oscurecer la pantalla del ordenador durante el arranque del
ordenador.
Presione las teclas necesarias para la funcin que quiere realizar.
Si tiene mas de un sector de arranque la funcin que realice se realizar sobre el primer sector o
sobre el sector que tenga seleccionado en Asignar Particin de Arranque.
Sectores en Modo Restauracin Instantnea.
Este modo soporta los sistemas de archivo FAT16, FAT32 y NTFS usados por los sistemas
operativos DOS y Windows 3.x, 95, 98, ME, NT, 2000, XP y 2003.
Proporciona dos modos de funcionamiento: "Supervisor" y "Usuario".
Modo Supervisor.
Todos los cambios hechos en el sector se mantendrn permanentemente.
Modo Usuario.
Cualquier cambio hecho en el sector es temporal.
Al realizar la funcin Restaurar (presionando Ctrl + R o automticamente segn el
Intervalo de Restauracin), se desecharn todos los cambios.
La funcin "Mantener" (presionando Ctrl + K) mantendr todos los cambios
realizados en el anterior arranque, pero no los almacenar permanentemente.
Para retener los cambios realizados en modo Usuario permanentemente, use la funcin
"Backup" (presione las teclas Ctrl + B). Esta accin har que los cambios realizados
anteriormente queden permanentemente en el ordenador como si hubiramos entrado en
modo Supervisor.
Sectores en Modo Restauracin Backup.
Este modo soporta todos los sistemas operativos.
Para restaurar sectores en modo Backup, debe realizar primero la funcin Backup una vez que
haya instalado su sistema operativo, podr usar entonces la funcin Restaurar tantas veces como
desee.
Cuando realice una Restauracin, esta corresponder con la ltima imagen hecha de la particin
Backup.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

42
Para la instalacin por primera vez: Presione Enter para arrancar la particin y seguir con la
instalacin de su sistema operativo. Una vez instalado, vuelva a arrancar y realice la funcin
Backup (presione las teclas Ctrl + B) para guardar la imagen de la particin en el Buffer.
Sectores en Modo No Restauracin.
Este modo soporta todos los sistemas operativos.
Como no hay Buffer para restauracin, todos los cambios realizados en esta particin se
conservan.
Mostrar u ocultar la pantalla de seleccin de arranque

La posibilidad de Mostrar la pantalla de arranque le permite que los usuarios no vean esta
pantalla al arrancar el ordenador y no sepan que la Tarjeta de Proteccin est instalada en su
ordenador, con lo cual no probarn la entrada en modo supervisor o entrar en la configuracin de
la tarjeta.
Cuando esta pantalla est oculta el supervisor puede entrar en la configuracin de la Tarjeta de
Proteccin pulsando F10 o en modo supervisor pulsando Ctrl + Enter cuando la pantalla
esta en negro y aparecen los puntos de cuenta en la parte superior izquierda de la pantalla.
Estos puntos aparecen el tiempo que se a prefijado en la opcin Tiempo en Espera en el
apartado Configuraciones de la Tarjeta de proteccin.
Para cambiar esta configuracin realice los siguientes pasos.
Si por el contrario lo que desea es que esta pantalla no aparezca, al arrancar pulse F10. Cuando
se encuentre en la pantalla de Seleccin de Sector de Arranque entrar en la configuracin de
la tarjeta y contine desde el paso 2.
1. Reinicie el ordenador, una vez haya arrancado la Bios del ordenador pulse F10, cuando la
pantalla del ordenador este en negro y muestre varios puntos en la parte superior izquierda de
la pantalla.
2. Una vez pulsada la tecla F10, el Sistema de Proteccin le pedir la contrasea de
supervisor
Por favor introduzca clave
Clave Supervisor:
OK
3. Introduzca la contrasea de supervisor. Si no tiene configurada la contrasea pulse Enter;

si anteriormente ha configurado la contrasea de supervisor ha de teclear la contrasea y
pulsar Enter.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

43
4. Una vez introducida la contrasea el sistema le mostrara la pantalla de configuracin.

Seleccione la opcin: Herramientas con teclado o con el ratn.
Protector Disco Duro Vx.x
Clave
Herramientas
Net Clone
Actualizar
Desinstalar
Info
CLAVE
CLAVE SUPERVISOR:
CLAVE RESTAURAR:
/
Mover
GUARDAR & SALIR
Modificar
CANCELAR
GUARDAR
Una vez haya pulsado la pestaa Herramientas el sistema le mostrar la siguiente pantalla.
Clave
Herramientas
Configuraciones
Net Clone
Info de disco
Actualizar
Desinstalar
CONFIGURAR
CMOS
CONFIGURACIONES
Men de Arranque: Mostrar
Ocultar
Ocultar Logon Hotkey: Mostrar
Ocultar
Tiempo en espera:
Nombre de Logon para Copia Net:
Auto Logon para Copia Net: Desactivo
Desactivo
Desactivo
Activo
Packet Driver:
Desactivo
Asignar Particin de Arranque:
Desactivo
Revise Seguridad de nuevo: Desactivo

Opcin de arranque: BIOS
/
GUARDAR & SALIR
Manual de Usuario
www.kvmsti.com
Info
Activo
Solo C
Mover
CANCELAR
Modificar
GUARDAR

44
5. Para configurar este parmetro sitese sobre la opcin Men de Arranque y pulsando con
el ratn o mediante las teclas Arriba y Abajo cambie la configuracin de esta opcin.
6. Las opciones son las Siguientes:
Mostrar
El sistema de proteccin mostrar la pantalla seleccin de arranque.
Ocultar
El sistema de proteccin no mostrar la pantalla de seleccin de arranque..
7. Configure el tiempo de Espera

En esta opcin puede elegir el tiempo que quiere que la Tarjeta de Proteccin espera a que se
pulse F10 para entrar en la configuracin de la tarjeta de proteccin.
Le recomendamos que seleccione 5 seg.
Una vez configurada la opcin pulse GUARDAR & SALIR. Los cambios en la configuracin
sern guardados y el ordenador se reiniciar.
Si pulsa Cancelar los cambios que ha realizado no sern guardados y el ordenador se
reiniciar.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

45
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

46
Configuracin de la tarjeta de proteccin

La pantalla de Configuracin de la Tarjeta de Proteccin se usa para modificar la
configuracin del sistema de proteccin y ejecutar las funciones especiales.
Para entrar en la configuracin de la Tarjeta de proteccin presione la tecla F10 en la pantalla
Men de Arranque, o si tiene esta oculta mientras est la pantalla en negro despus de arrancar la
BIOS del ordenador, el sistema de proteccin le pedir la contrasea de Supervisor.
Clave Supervisor:
OK
Teclee la contrasea del Supervisor y presione la tecla Enter (si no tiene configurada la clave
Supervisor pulse la tecla Enter) para entrar en la pantalla.
Pantalla de configuracin de la Tarjeta de Proteccin:
Clave
Herramientas
Net Clone
Actualizar
Desinstalar
Info
CLAVE
CLAVE SUPERVIOSOR:
REVISE CLAVE SUPERVISOR:
/
GUARDAR & SALIR
Mover
CANCELAR
Modificar
GUARDAR
Desplcese por las pestaas para seleccionar las distintas opciones para entrar en la opcin de
configuracin deseada.
Pulse Cancelar para salir de la pantalla de Configuracin de la Tarjeta de Proteccin (esto
reiniciar el ordenador).
Para obtener una explicacin detallada de cada opcin de configuracin, lea atentamente las
pginas siguientes.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

47
Configuracin o Modificacin de las Contraseas.

Clave
Herramientas
Net Clone
Actualizar
Desinstalar
Info
CLAVE
CLAVE SUPERVIOSOR:
REVISE CLAVE SUPERVISOR:
/
***********
***********
Mover
GUARDAR & SALIR
CANCELAR
Modificar
GUARDAR
Use las teclas de cursor Arriba y Abajo o el ratn para seleccionar cada una de las
contraseas, el cuadro de contrasea se habilitar y podr cambiar la contrasea, una vez
cambiada pulse Enter para terminar con la edicin de la contrasea. Tenga en cuenta que la
Tarjeta de Proteccin no distingue entre maysculas y minsculas.
Si presiona F1 podr visualizar la contrasea.
La longitud mxima de cada contrasea es de 10 caracteres.
Estas contraseas se pedirn al acceder a las diferentes funciones de la pantalla del Men de
Arranque de la tarjeta de proteccin.
Vea a la siguiente tabla:
Contrasea de Supervisor:
F10:
Entrar en la configuracin de la
Ctrl + Enter: Entrar en modo Supervisor

CTRL. + R
Cuando se realiza un Backup de un

sector
Contrasea de Restauracin: CTRL. + R:
Cuando se realiza una Restauracin

en sectores en modo Backup
Una vez configurada la opcin pulse GUARDAR & SALIR. Los cambios en la configuracin
sern guardados y el ordenador se reiniciar.
Si pulsa Cancelar los cambios que ha realizado no sern guardados y el ordenador se
reiniciar.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

48
Nota:
Es muy importante que recuerde la contrasea de Supervisor que configuro en la tarjeta de
proteccin.
Si lo cree necesario anote la contrasea que ha configurado y gurdela en un lugar seguro.
Ha continuacin tiene un espacio donde puede anotar la contrasea.
Recordar la clave configurada.

Si olvida la clave de supervisor que configuro puede ponerse en contacto con nosotros mediante
correo electrnico en la direccin sat@kvmsti.com o por telfono en l numero 976 341 428
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

49
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

50
Herramientas
En este men podr configurar las diferentes opciones de trabajo que tiene la Tarjeta de
Proteccin.
Vea la siguiente pantalla:
Clave
Herramientas
Configuraciones
Net Clone
Info de disco
Actualizar
Desinstalar
Info
CONFIGURAR
CMOS
CONFIGURACIONES
Ocultar
Ocultar
Tiempo en espera:
Desactivo

Desactivo
Activo
Packet Driver:
Desactivo
Desactivo

/ :
GUARDAR & SALIR
Activo
Solo C
: Modificar
Mover
CANCELAR
GUARDAR
Puede desplazarse y modificar la opcin deseada pulsando sobre la opcin con el ratn o por
medio del teclado.
Men de Arranque:
Esta opcin le permite seleccionar que secuencia de arranque va ha realizar el ordenador. Las
opciones disponibles son las siguientes:
Mostrar
El sistema de proteccin mostrar la pantalla.
Ocultar
El sistema de proteccin no mostrar la pantalla.

Cuando elija ocultar, el sistema de proteccin no mostrar la pantalla de
seleccin de arranque.
Se habilitar la casilla Tiempo en espera, en la que puede elegir el
tiempo para permitir que se pulse F10 y entrar en la configuracin de la
Tiempo en
espera:
Le recomendamos que seleccione 5 seg.

Manual de Usuario
www.kvmsti.com

51
Ocultar Logon Hotkey.

Con esta opcin puede configurar que el Sistema de Proteccin muestre o no las lneas
inferiores donde se muestra la funcin de cada una de las teclas en la pantalla de
Seleccin de Sector de Arranque.
Las opciones a mostrar u Ocultar son:
Enter
Arrancar en modo "Usuario"
Ctrl + Enter Arrancar en modo "Supervisor".

Ctrl + K
Arrancar en modo Usuario manteniendo los cambios temporalmente

de la sesin / arranque anterior (no se realiza la restauracin).
Ctrl + B
Realiza la funcin Backup.
Ctrl + R
F10
Entrar en la Configuracin de la tarjeta de proteccin.
Nombre de Logon para copia Net:

El nombre de NetClone es el nombre con el que se identificar el ordenador en el
momento que se ejecute NetClone con los ordenadores conectados en red para realizar
volcados de informacin, tanto en modo enviar como en modo recepcin.
Sitese sobre la casilla e introduzca el nombre que desee para el ordenador.
Auto Logon para copia Net:
Seleccione esta casilla, y cada vez que arranque el equipo, la tarjeta de proteccin
comprobar si hay algn otro equipo en la red, preparado para enviar informacin con
NetClone.
Si se da esta circunstancia, su equipo ejecutar automticamente NetClone y se pondr en
recepcin.
Packet Driver:
Si posee una tarjeta de proteccin sin tarjeta de red y en el mismo equipo tiene tarjeta de
red, puede seleccionar en la casilla Packet Driver el correspondiente a su tarjeta de red.
Esto permitir que la tarjeta de proteccin, sea capaz de controlar su tarjeta de red y as
poder utilizar Net Clone.
En esta opcin se configura el sector de arranque con el que el ordenador arrancar.
Si se selecciona Desactivo el usuario no podr seleccionar que sector quiere arrancar.
Si se selecciona un sector de arranque la tarjeta de proteccin arrancara este sector sin
dejar que el usuario elija otro sector de arranque.
El sector se identifica mediante el nombre que se ha configurado cuando se han creado
los sectores.
Revise Seguridad de nuevo:
Mejora el nivel de seguridad para proteccin contra "Disk Manager" y "Formateo de Bajo
Nivel".
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

52
Las opciones disponibles son las siguientes:

Desactivo:
No realiza el reforzamiento de Seguridad.
Activo:
Realiza el reforzamiento de Seguridad.
Nota:
Habilitando Revise Seguridad de nuevo pueden restringir la compatibilidad del
hardware y tambin restringir todo el acceso de su sistema operativo al Disco Duro.
Opcin de Arranque:
BIOS:
Mantiene secuencia de arranque configurada en la BIOS.
Slo C:
Siempre arranca de C:
Seleccionando la opcin Solo C adems de solo dejarle que arranque el ordenador

mediante el disco duro le asegura que el ordenador no va ha poder ser arrancado aunque
se quite fsicamente la tarjeta de proteccin del ordenador.
Nota:
Para mayor seguridad, ponga la Secuencia de Arranque a "slo C". Esto previene los
arranques desde disquete o CD. Esta configuracin hace que la secuencia de arranque
configurada en la BIOS del ordenador no sea tomada en cuenta.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

53
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

54
Disco.
Esta funcin es similar a FDISK, en esta ventana solo est permitido realizar cambios en los
siguientes campos:
o
o
o
o
o
Tipo
Nombre
Sistema de Archivos
Restauracin
Cable de Usuario

Clave
Herramientas
Configuracion
es
No.Tipo
1 [T1]
2 [Ts]
3 [.]
4 [.]
5 [.]
6 [.]
Net Clone
Info de disco
Nombre
[Win XP]
[Datos]
Tamao(MB)
[ XXXX]
[ XXXX]
HDD: xxxx Mb
Actualizar
Desinstalar
Info
CONFIGURAR
CMOS
S. archivo
[NTFS/HPFS ]
[FAT32 ]
Bffer: XXxx
MB
Restauraracin
[Siempre]
[Desactivo]
Libre: XXxx MB

/ / /
TAB : Mover
F10 : OK
A continuacin se detalla los campos que puede cambiar.
Tipo de Sector.
arrancar.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

55
Puede realizar los siguientes cambios:

o
o
o
o
De T1 a T3
De T2 a T1 T3
De TS a TP
De TP a TS
NOTA: Para cambiar una particin de datos de TS a TP, habr que asignar a la particin TP el
mismo nombre que la particin de sistema a la que vaya a pertenecer.
Tipos de sectores:
Restauracin".
particin.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

56
sector.


Al cambiar el sistema de archivos de un sector puede perder los datos contenidos en el sector,
realizeuna copia de seguridad de estos datos antes de cambiar el sistema de archivos.
que soportan:
FAT 16:
FAT 32:
NTFS / HPFS:
OS/2 Boot:
IBM OS/2.
Novell:
Novell Netware.
Linux/M:
Linux.
Linux/SW:
Linux (Swap).
Linux:
Linux.
FreeBSD:
FreeBSD
Extend:
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

57
Una vez cambiado el sistema de archivos debe formatear el sector con el formato de sistema de
archivo seleccionado.
Nota:

Backup.
los datos).
tipo de sector.
Siempre

Diario

Manual

Nota:
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

58

Presione la tecla F10 y le aparecer el siguiente cuadro:
Aviso
X
Esta seguro?
OK

la pantalla FDISK.
Nota:
restauracin.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

59
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

60
Configurar datos CMOS (BIOS):

Clave
Herramientas
Configuraciones
Net Clone
Info de disco
Actualizar
Desinstalar
Info
CONFIGURAR
CMOS
SET CMOS
Opcin de Restaurar CMOS:
Desactivo
Activo
Analizar /Guardar CMOS
GUARDAR & SALIR
CANCELAR
GUARDAR
La Tarjeta de Protector de Disco Duro puede recuperar automticamente la configuracin de la

BIOS realizada por el Supervisor.
La recuperacin se realizar restaurando completamente la BIOS cada vez que detecte un cambio
importante en sta. Decir tambin que se permiten pequeos cambios en la BIOS que no afecten
en gran modo al Ordenador.
Recomendamos proteger la BIOS mediante clave ya que no todos los cambios realizados en la
BIOS hacen que el sistema de proteccin la restaure.
Desactivo:
No restaura la BIOS.
Activo:
Restaura la BIOS cada vez que detecta un cambio en sta.
Nota
Antes de activar Auto Restablecer los datos de la CMOS, ejecute previamente
Analizar/Guardar datos CMOS, ya que la Tarjeta necesitar reconocer los datos establecidos
en la BIOS para poder protegerlos y avisar al supervisor ante cualquier cambio.
Analizar/Guardar datos CMOS.
Esta funcin guarda una copia de la BIOS del ordenador y analiza los cambios que realiza el
ordenador en la BIOS cuando arranca, para que estos cambios no se tengan en cuenta cuando
est activada la recuperacin de la BIOS.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

61
Al ejecutar esta funcin, se mostrar el siguiente mensaje:

Analizar/Guardar CMOS
Analizar datos CMOS.
Se requiere reiniciar 2 veces.
Esta seguro?
OK
CANCELAR
Si usted selecciona "Cancelar", volver a la pantalla de Herramientas de la Tarjeta de

Proteccin
Si usted selecciona "OK", aparecer el siguiente mensaje:
Aviso
Analizar datos CMOS....
Por favor presione Botn <Reset>
Para reiniciar la maquina.
NO presione [CTRL] + [Alt] + [DEL]
Tiene que realizar un "Reset fro" (dicho Reset se realiza presionando directamente el botn
Reset de la torre del ordenador). Para los ordenadores que no tengan botn "Reset" apague y
encienda de nuevo el ordenador directamente desde el interruptor de encendido.
El ordenador arrancar automticamente 2 veces, en el segundo arranque le devolver a la
pantalla del men de arranque de la Tarjeta de Proteccin
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

62
FDISK.
Esta funcin destruir todas las particiones del disco duro para permitirle hacer una nueva
distribucin de los sectores.
Al seleccionar esta opcin la Tarjeta de Proteccin le informar que toda la informacin de su
disco duro se perder:
Si usted pulsa OK, se destruirn todos los sectores y los datos que contenga su disco duro.
Aviso
TODOS LOS DATOS ORIGINALES ESTARAN BORRADOS AL ELEGIR [OK]. Esta seguro?
OK
CANCELAR
El sistema le mostrar la pantalla FDISK.
FDISK
No.Tipo
1 [T1]
2 [Ts]
3 [.]
4 [.]
5 [.]
6 [.]
Nombre
Tamao(MB)
[SYSTEM ]
[ XXXX]
[
]
[ XXXX]
HDD: xxxx
S. archivo
Restauraracion
[FAT32 ]
[Siempre]
[FAT32 ] Auto clr.
[Disable]
Mb
Libre: XXxx
Buffer
[ 502]M
Mb

/ / /
TAB : Mover
F10 : OK

cada uno de ellos.

Manual de Usuario
www.kvmsti.com

63
arrancar.
Tipos de sectores:
Restauracin".
particin.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

64

sector.



que soportan:
FAT 16:
FAT 32:
NTFS / HPFS:
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

65
OS/2 Boot:
IBM OS/2.
Novell:
Novell Netware.
Linux/M:
Linux.
Linux/SW:
Linux (Swap).
Linux:
Linux.
FreeBSD:
FreeBSD
Extend:
Nota:

Backup.
los datos).
tipo de sector.
Siempre

Diario

Manual

Manual de Usuario
www.kvmsti.com

66

Nota:

Aviso
X
Esta seguro?
OK

la pantalla FDISK.
Nota:
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

67

restauracin.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

68
NET CLONE.
La funcin NET CLONE le permite copiar los parmetros de la Tarjeta de Proteccin y las
particiones del disco duro a otros ordenadores a travs de la red.
La funcin NET CLONE puede usarse tambin con la tarjeta de proteccin versin PCI si la
tarjeta de red que tiene en su ordenador es compatible con los drivers de tarjeta de red que tiene
la Tarjeta de Proteccin de Disco Duro.
Clave
Herramientas
Net Clone
Actualizar
Desinstalar
Info
NET CLONE
EJECUTAR NET CLONE
Copia HDD
GUARDAR & SALIR
CANCELAR
GUARDAR
Nota:
Estos procedimientos son bastante tcnicos y no se recomiendan para usuarios que no estn
familiarizados con el modo DOS y CLI (interface de lnea de comando).
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

69
Ejecutar la funcin NET CLONE con la tarjeta de proteccin versin PCI (sin
tarjeta de red integrada):
Para realizar este paso debe tener cargados en la configuracin de la Tarjeta de Proteccin los
Packet Drivers de su Tarjeta de red. Esta opcin hay que seleccionarla en Packet Driver en la
pestaa de Configuraciones. Existen dos posibilidades: Realtek8139x INTEL 10/100 PROx.
Una vez configurada la Tarjeta con los drivers de su Tarjeta de Red puede continuar con la
ejecucin de NET CLONE.
Clave
Herramientas
Configuraciones
Net Clone
Info de disco
Actualizar
Desinstalar
Info
CONFIGURAR
CMOS
CONFIGURACIONES
Ocultar
Ocultar
Tiempo en espera:
Desactivo
Desactivo
Activo
Packet Driver:
Desactivo
Desactivo

/ :
GUARDAR & SALIR
Activo
Solo C
: Modificar
Mover
CANCELAR
GUARDAR
Para que la tarjeta de proteccin pueda hacer uso del Driver, pulse GUARDAR & SALIR
Tras confirmar, el equipo se reiniciar. Al arrancar nuevamente, podr ejecutar NET
CLONE.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

70
Uso de la Funcin NET CLONE

Cuando ejecute NET CLONE la tarjeta de proteccin le mostrar la siguiente pantalla:
Protector Disco Duro VX.Xx Herramienta de Net Clone
Configuracin de Net Clone
Atencin
Recibiendo: PC Destino
Enviando: PC Origen
Observacin:
Esta funcin esta recomendada para usuarios
expertos, por favor lea detalladamente las
instrucciones antes de su ejecucin.
Recibiendo
Enviando
WOL
Nombre de Login:
Grupo:
En Lnea: XX
Tamao de HDD: XXXMB
Cyls: XXXX
Head: XXX
Reiniciar
Sector: XX
Apagar
ID: XX:XX:XX:XX:XX:XX
Para una descripcin detallada de cada opcin, consulte las siguientes secciones:
WOL:
Arranca los equipos con tarjeta de proteccin presentes en la red, cuando estos estn apagados.
Para realizar esta funcin ha de tener reconocidos los ordenadores de la red.
La Tarjeta de Proteccin reconoce los ordenadores de la red cuando estos se conectan al
ordenador en modo enviar, por lo que antes de ejecutar WOL han de haber conectado los
ordenadores con el ordenador en modo enviar anteriormente.
Reiniciar:
Reinicia el ordenador.
Apagar:
Apaga el ordenador.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

71
Recibiendo.
Esta opcin pone el ordenador en modo recepcin (el ordenador esperar la conexin por la red
con el ordenador en modo enviar).
Protector Disco Duro VX.Xx Herramienta de Net Clone
PC Receptor
* Esperando Logon ...
Presione ESC para volver a Men

Nombre de Login:
Grupo:
En Lnea: XX
Tamao de HDD: XXXMB
Cyls: XXXX
Head: XXX
Sector: XX
En cualquier momento, pulse ESC para volver a la pantalla de NET CLONE.

Si el ordenador receptor conecta con un ordenador en modo enviar, el mensaje "* Esperando
logon" cambiar por "No.:xx" para indicar que la conexin es correcta.
Cuando cualquier particin y/o dato de parmetros se est recibiendo, aparecer "/" en la esquina
superior derecha.
Nota:
Para la versin de Tarjeta de Proteccin con tarjeta de red integrada, esta pantalla puede
aparecer automticamente en todos los ordenadores receptores cuando estos detectan algn
ordenador en modo enviar en la red. Para habilitar o deshabilitar esta caracterstica, cambie la
opcin Auto Logon para Copia Net" del men Herramientas - Configuracin.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

72
Envo.
Esta opcin pone el ordenador en modo "envo" (el ordenador que est en modo envo detectar
los ordenador en modo receptor).
Al ejecutar esta funcin, se desplegar la pantalla Enviando.
Protector Disco Duro Vx.x Herramienta de Net Clone
Configuracin de Net Clone
Presione F1 para finalizar Logon, o presione ESC para volver a men
1:
6:
11:
16:
21:
26:
31:
36:
41:
46:
2:
7:
12:
17:
22:
27:
32:
37:
42:
47:
3:
8:
13:
18:
23:
28:
33:
38:
43:
48:
Nombre de Login:
Grupo:
En Lnea: XX
Tamao de HDD: XXXMB
Cyls: XXXX
Head: XXX
4:
9:
14:
19:
24:
29:
34:
39:
44:
49:
5:
10:
15:
20:
25:
30:
35:
40:
45:
50:
Sector: XX
En la pantalla Envo (mostrada anteriormente), se desplegar la tabla de login. Cada apartado en

la tabla de login representa un posible ordenador en modo recibir a travs de la red.
Cualquier ordenador receptor detectado en la red ser mostrado en la tabla de login como "?" o
su nombre de logon para copia Net (Asignado en el men Herramientas, Configuraciones).
Cuando todos los ordenadores receptores de la red tienen el login correcto, y estn preparados,
pulse F1 para acabar con la conexin de los ordenadores.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

73
Despus de pulsar F1, las teclas de funcin cambiarn.

PC de Envio
Presione F1 para comenzar a Enviar, o presione ESC para volver a men
1:
6:
11:
16:
21:
26:
31:
36:
41:
46:
2:
7:
12:
17:
22:
27:
32:
37:
42:
47:
3:
8:
13:
18:
23:
28:
33:
38:
43:
48:
Nombre de Login:
Grupo:
En Lnea: XX
Tamao de HDD: XXXMB
Cyls: XXXX
Head: XXX
4:
9:
14:
19:
24:
29:
34:
39:
44:
49:
5:
10:
15:
20:
25:
30:
35:
40:
45:
50:
Sector: XX
Las opciones posibles en esta pantalla son las siguientes:

F1: Enviar datos
Enva particiones y/o los datos de los parmetros de la tarjeta de proteccin a los
ordenador/es receptor/es por de la red.
ESC: Salir.
Vuelve a la pantalla men de NET CLONE.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

74
Enviar Datos:
Pulse F1 para ver el men de envo de Datos o ESC para salir de la utilidad Net Clone.
Una vez pulse F1 la Tarjeta de Proteccin le mostrar la siguiente pantalla.
Men de Opciones de Envo
Enviar todos los parmetros y sectores disco
Enviar parmetros de la tarjeta
Enviar todos los sectores
Menu Enviar sectores
Enviar Datos CMOS
Auto Asignar IP
Reiniciar PC Receptor
Apagar PC Receptor
Seleccione la opcin que desee pulsando sobre cualquiera de estas opciones.

Pulse ESC para volver a la pantalla Enviar.
Enviar todos los parmetros y sectores disco:
Copia todos los datos de la tarjeta de proteccin: los parmetros (datos de la
configuracin, por ejemplo: las contraseas, nombres de los sectores, tamao de los
sectores) y datos de las particiones, a los ordenadores receptores.
Enviar parmetros de la tarjeta:
Copia los parmetros de la tarjeta de proteccin (datos de la configuracin, por ejemplo:
las contraseas, nombres de los sectores...) a los ordenadores receptores.
Enviar todos los sectores:
Copia todos los sectores a los ordenadores receptores.
Men Enviar sectores:
Esta opcin muestra un men en el cual ha de seleccionar el sector que se copiar a los
ordenadores receptores.
La Tarjeta le muestra la siguiente pantalla para que seleccione el sector a enviar.
Seleccionar Particin
1
2
3
4
Manual de Usuario
www.kvmsti.com
[
[
[
[
A
S
X
X
]
]
]
]
[Sistema
[Datos
[
[
]
]
]
]
XXXXMB
XXXXMB
XXXXMB
XXXXMB
[FAT32]
[FAt32]
[1004]

75
Use las teclas de cursor Arriba y Abajo para seleccionar el sector y pulse Enter
para empezar a enviar.
Pulse ESC para volver a la pantalla anterior.
Cuando usted empieza a enviar, la pantalla "Enviar" se desplegar con el progreso y el estado de
la transmisin.
PC de Envo
Selec Particin:
1 [ A ] [Sistema
Tamao Datos: XXXXMB
XXXXMB
[FAT32]
[1004]Mb
Transcurrido: 00:XX:XX Total: XX:XX:XX Hecho: XX%
Presione F5 para interrumpir el Envi.

1:
6:
11:
16:
21:
26:
31:
36:
41:
46:
2:
7:
12:
17:
22:
27:
32:
37:
42:
47:
3:
8:
13:
18:
23:
28:
33:
38:
43:
48:
Nombre de Login:
Grupo:
En Lnea: XX
Tamao de HDD: XXXMB
Cyls: XXXX
Head: XXX
4:
9:
14:
19:
24:
29:
34:
39:
44:
49:
5:
10:
15:
20:
25:
30:
35:
40:
45:
50:
Sector: XX
Los datos que se estn enviando se muestran en la primera fila de la tabla.

Para los datos de Parmetro, se mostrar: "< Enviar parmetros de la tarjeta >".
Para los datos de la Particin, se mostrar: " <Enviar Particin>", tipo de la particin, nombre de
la particin, tamao de la particin, sistema de archivos, y tamao del buffer.
La tarjeta de proteccin tambin le mostrar los siguientes datos:
Tamao:
La cantidad de datos que se estn enviando.
Transcurrido:
El tiempo transcurrido en la transmisin.
Total:
El tiempo necesario para completar la transmisin.
Hecho:
El progreso de la Transmisin (%).
Cuando la transmisin se completa, se emitir un sonido y aparecer:
"Envo de datos finalizado. Pulse una tecla para continuar...>"

Pulse cualquier tecla para continuar y volver a la pantalla Enviar.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

76
Auto Asignar IP:

Este comando permite configurar la IP, Nombre del PC y Grupo de Trabajo en el sistema
operativo de los ordenadores en modo recepcin.
Al elegir esta opcin aparecer esta pantalla:
IP Asignacin
No.
Nombre de PC
Direccin IP
Grupo
LAN ID
Enviando
PC1
0.0.0.1
Grupo
58:70:7F:13:20:17
PC2
0.0.0.2
Grupo
58:70:7F:13:20:17
* Presione F1 para men de opciones.

Nombre de Login:
Grupo:
En Lnea: XX
Tamao de HDD: XXXMB
Cyls: XXXX
Head: XXX
Sector: XX
Puede modificar en la tabla la IP, Nombre del PC y Grupo de Trabajo de cada uno de los
ordenadores.
Pulse F1 para continuar acceder al men de opciones:
Opcin
X
Auto Asignacin
Auto IP Asignacin completada
Abortar IP Asignacin
Pulse ESC para volver a la pantalla anterior.

Auto Asignacin:
Si selecciona Auto asignacin, puede elegir entre auto asignar PC, Direccin IP, Grupo, o
Seleccionar todo.
Men de Auto Asignacin
X
PC
Direccin IP
Grupo
Selec Todo
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

77
<PC>:
Asigna a los ordenadores receptores el mismo nombre de Mquina que el nombre
del emisor, aadindole al final un digito que coincide con el orden de conexin
del men enviar.
Por ejemplo:
Si el Ordenador de envo tiene el nombre PC, al primer ordenador receptor le
asignar el nombre PC01, al siguiente PC02 y as sucesivamente con el resto de
los ordenadores.
<Direccin IP>:
Asigna los ordenadores receptores la IP inmediatamente superior a la del
ordenador emisor.
Por ejemplo:
Si el ordenador emisor tiene la IP X.X.X.1 , al primer ordenador receptor le
asignara la IP X.X.X.2, al siguiente la IP X.X.X.3 y as sucesivamente con el resto
de los ordenadores.
<Grupo> :
Asigna a todos los ordenadores en recepcin el mismo grupo de trabajo, del
ordenador emisor.
<Selec Todo>
Hace automticamente las tres funciones descritas, <PC>, <Direccin IP>,
<Grupo>.
Auto IP Asignacin completada:
Esta opcin aplica los parmetros de Auto Asignacin comenzando el envo de los
parmetros a cada ordenador.
Abortar IP Asignacin:
Utilice esta opcin para cancelar el envo de los paramentos del men Auto Asignacin y
volver al men Envo.
Nota:
Este comando no funciona con todas las configuraciones de red que se puede realizar en una
red informtica. Chequee esta opcin primero con un grupo de ordenadores para corregir los
errores que pueda encontrar con esta opcin.
Reiniciar PC Receptor:
Utilice esta opcin para reiniciar todos los ordenadores que se encuentren en recepcin.
Apagar PC Receptor:
Utilice esta opcin para apagar todos los ordenadores que se encuentren en recepcin.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

78
Uso de la funcin Copiar disco duro

El sistema de proteccin de disco duro permite realizar copias de un disco duro a otro, de esta
forma conseguimos realizar una sola instalacin del software y configuracin de los parmetros
en un solo ordenador y realizar una copia de este ordenador al resto de equipos.
Todos los discos duros deben ser fsicamente compatibles en el nmero de cilindros, cabezas y
sectores.
La opcin permite copiar a un disco de mayor capacidad, con tal de que el nmero de cabezas y
sectores sea compatible.
Cuando accede a esta funcin la tarjeta de proteccin analiza todos los discos duros que tiene
conectados en el ordenador y le muestra la siguiente pantalla:
Copia de HDD
No
1
2
3
4
5
6
6
8
CYLS
1246
0
0
0
0
0
0
0
HEAD
254
0
0
0
0
0
0
0
SECTOR
63
0
0
0
0
0
0
0
SIZE
9781
0
0
0
0
0
0
0
STATE
ORIGEN
NO HDD
NO HDD
NO HDD
NO HDD
NO HDD
NO HDD
NO HDD
Parmetros & Todas Particiones (por fabricante):

Parmetros
Particin
Selec de particin
COMENZAR
/ : Mover
Seleccionar
ESC: Salir
El primer disco duro es la unidad fuente y los otros discos duros son las unidades destino. Puede
copiar 3 disco duros IDE a la vez (conectados como esclavo primario, master secundario y
esclavo secundario respectivamente) siendo el primario master el origen de la copia.
Parmetros & Todas Particiones (por fabricante):
Copia todos los datos de la tarjeta de proteccin, los parmetros de la tarjeta de
proteccin (datos de la configuracin, por ejemplo: las contraseas, nombres de los
sectores, tamao de los sectores) y datos de las particiones, a los discos receptores.
Parmetros:
Copia todos los parmetros de la tarjeta de proteccin (datos de la configuracin, por
ejemplo: las contraseas, nombres de los sectores, tamao de los sectores) a los discos
receptores.
Particin:
Copia los datos del sector seleccionado a los ordenadores receptores.
Cuando seleccione esta opcin tiene que especificar que sectores quiere copiar, par esto
pulse en Selec de Particin
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

79
La tarjeta de proteccin le muestra la siguiente pantalla para que seleccione el sector a enviar.
Selec de Particin
[]
[]
[]
[]
[]
[]
01
09
17
25
33
41
[]
[]
[]
[]
[]
[]
02
10
18
26
34
42
[]
[]
[]
[]
[]
[]
03
11
19
27
35
43
[]
[]
[]
[]
[]
[]
04
12
20
28
36
44
[]
[]
[]
[]
[]
[]
05
13
21
29
37
45
[]
[]
[]
[]
[]
[]
06
14
22
30
38
46
[]
[]
[]
[]
[]
[]
07
15
23
31
39
47
[]
[]
[]
[]
[]
[]
08
16
24
32
40
48
Marque con el ratn los sectores que desee copiar.

Pulse ESC para guardar la seleccin y volver a la pantalla anterior.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

80
Actualizar.
Esta opcin le permite actualizar el software de la Tarjeta de Proteccin.
Clave
Herramientas
Net Clone
Actualizar
Desinstalar
Info
Actualizar
Por favor inserte disco para actualizar..
OK
GUARDAR & SALIR
CANCELAR
GUARDAR
Inserte el disquete de instalacin con la ltima versin en la disquetera y pulse OK.

Cuando termine, aparecer el siguiente mensaje:
Actualizar
Por favor inserte disco para actualizar...

OK
CANCELAR
Pulse OK para continuar.

La tarjeta de Proteccin examinar el disco introducido y le volver a solicitar su confirmacin:
Confirmacin
Modificar Datos. Esta seguro?

OK
CANCELAR
Pulse OK para actualizar la tarjeta de proteccin con el disquete de actualizacin en su

disquetera
La tarjeta nos mostrar el siguiente mensaje, en el que nos indica la versin software actual que
tenemos instalada, y la versin a la que actualizamos.
Pulse OK para actualizar:
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

81
ACTUALIZAR
El software estar actualizado de
VX.X a VX.X
Esta seguro?
OK
CANCELAR
Cuando la nueva versin est cargada e instalada, se desplegar el siguiente mensaje:

Actualizar
Actualizacin OK.
Por favor presione tecla
para reiniciar
OK
Pulse OK para continuar y reiniciar su ordenador.

Nota:
Si usted encuentra el mensaje "Error de lectura, por favor verifique el disco de instalacin",
podra ser debido a que la versin del disquete no sea la correcta, el disquete este defectuoso o
la disquetera est averiada.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

82
Desinstalar.
Esta funcin slo desinstala el Sistema de Proteccin de Disco Duro, no lo instala nuevamente.
Para desinstalar satisfactoriamente la Tarjeta de Proteccin del ordenador, el primer paso
a realizar ser la desinstalacin del Driver de 32 Bits de la Tarjeta. La omisin de este paso
puede acarrear problemas de funcionamiento posteriores en la mquina. Para la
desinstalacin del Driver de 32 Bits dirjase al apartado Desinstalacin Driver de 32 Bits.
Seleccione esta opcin cuando desee quitar la Tarjeta de Proteccin de Disco Duro del
ordenador.
Al ejecutar esta funcin, usted se encontrar con:
Clave
Herramientas
Net Clone
Actualizar
Desinstalar
Info
DESINSTALAR
Se quitara la proteccin de su Ordenador.
Esta seguro?
OK
GUARDAR & SALIR
CANCELAR
GUARDAR
Pulse OK y la tarjeta le solicitar confirmacin para desinstalar:

Desinstalar
Se quitara la proteccin
de su Ordenador. Esta seguro?
OK
Manual de Usuario
www.kvmsti.com
CANCELAR

83
Si usted selecciona "OK", la Tarjeta de Proteccin s desinstalar del disco duro.
Aviso
Desinstalacin Completada,
por favor reinicie el PC..
Nota:
Despus de desinstalar la tarjeta de proteccin, cualquier particin creada con la utilidad
FDISK de la tarjeta de proteccin desaparecer. Sin embargo, las particiones conservadas por
la tarjeta de proteccin durante la instalacin se mantendrn.
Necesitar reinstalar el software de la tarjeta de proteccin para usar la tarjeta de proteccin
de nuevo.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

84
Versin del protector.

Se despliega la informacin de las versiones de hardware y software de la Tarjeta de Proteccin
Clave
Herramientas
Net Clone
Actualizar
Desinstalar
Info
INFO
Gracias por elegir este producto.

Versin S/W: VX.Xx
Versin H/W: VX.Xx
Soluciones Tecnolgicas Integradas, S.L.

www.kvmsti.com
GUARDAR & SALIR
CANCELAR
GUARDAR
Utilice esta informacin y el nmero de serie de su tarjeta para solicitarnos soporte tcnico.
Manual de Usuario
www.kvmsti.com

85
Anexo 1 - Gua de Instalacin Rpida

Instalacin en ordenadores que disponen de una unidad (C) y
necesiten un sector de datos (D).
Desfragmentar unidad C:
Reinicie y compruebe el
sistema Operativo.
Pinchar la tarjeta de
proteccin.
Arrancar el ordenador e
introducir el disquete de
instalacin.
Seleccionar Instalacin
Personalizada,
Manteniendo unidad C y
crear el sector de datos
(D)
Arrancar en Modo
Supervisor
Formatear D:
Instalar Driver 32 bits
Arrancar en Modo
Supervisor
Configure el sistema
Operativo
Entrar en la Configuracin
de la tarjeta de proteccin
Configurar Contraseas
Ocultar pantalla de
seleccin del sector de
arranque
Salir de la configuracin
Anexos
www.kvmsti.com
Encienda el ordenador y espere a que se inicie Windows. En Inicio /

Programas / Accesorios / Herramientas de Sistema seleccione
Desfragmentador de disco.
Reinicie el ordenador y compruebe que su sistema operativo funciona
correctamente.
Apague y abra el ordenador y localice un slot PCI libre e inserte la tarjeta
de proteccin en l. Si instala la tarjeta de proteccin con tarjeta de red
integrada conecte el cable WOL en el conector WOL de la placa madre de
su ordenador.
Encienda el ordenador e introduzca el disquete de instalacin y pulse
Enter cuando se lo solicite la tarjeta de proteccin.
Seleccione Mantener C y pulse Enter.

La tarjeta de proteccin le mostrar la pantalla Fdisk, cree el sector de
datos (D) seleccionando el tipo de sector S, seleccione el Formato de
archivos para el sector y asgnele el espacio libre del disco duro. Pulse
F10 para guardar la configuracin que ha realizado, el ordenador se
reiniciara.
Consulte el apartado Configurar los sectores del disco duro para tener
mas informacin sobre esta operacin.
Saque el disquete de instalacin de la unidad de disquetes.
Para entrar en Modo Supervisor pulse las teclas Ctrl + Enter, cuando
la tarjeta de proteccin le pida la contrasea de supervisor pulse Enter y
espere que termine de arrancar windows
Formatee la unidad D que ha creado la tarjeta de proteccin en su disco
duro.
Ejecute el archivo setup.exe del disquete instalacin.
El programa de instalacin reiniciara el ordenador.
espere que termine de arrancar windows.
Configure el sistema operativo y apague el ordenador. La configuracin
que deje en el sistema operativo se restaurara cada vez que reinicie el
ordenador.
Encienda el ordenador y pulse F10 cuando la tarjeta le muestre la
pantalla de seleccin de arranque. Cuando le pida la contrasea de
supervisor pulse Enter.
Seleccione la opcin Clave. La tarjeta le mostrara el campo para
introducir la contrasea. Configrelas y pulse Guardar para almacenarla.
Seleccione en Configuraciones Men de Arranque ocultar e introduzca
el tiempo en espera en el campo Tiempo en Espera. Le recomendamos
5 sec., pulse Guardar&Salir.
Al pulsar Guardar&Salir el equipo se reiniciara automticamente
guardando los cambios realizados. Si pulsa Cancelar el equipo reiniciara
sin guardar los cambios.

A
Instalacin en ordenadores con dos o mas unidades (C, D,..).

Desfragmentar unidad C:
Pinchar la tarjeta de
proteccin.
Arrancar el ordenador e
introducir el disquete de
instalacin.
Seleccionar Instalacin
Express
Arrancar en Modo
Supervisor
Instalar Driver 32 bits
Arrancar en Modo
Supervisor
Configurar Sistema
Operativo y apagar el
ordenador
Entrar en la Configuracin
Configurar Contraseas
Ocultar pantalla de
seleccin del sector de
arranque
Salir de la configuracin
Anexos
www.kvmsti.com
Encienda el ordenador y espere a que se inicie Windows. En Inicio /

Programas / Accesorios / Herramientas de Sistema seleccione
Desfragmentador de disco.
Una vez terminado el desfragmentador, apague el equipo. Abra el
ordenador y localice un slot PCI libre e inserte la tarjeta de proteccin en
l. Si instala la tarjeta de proteccin con tarjeta de red integrada conecte el
cable WOL en el conector WOL de la placa madre de su ordenador.
Encienda el ordenador e introduzca el disquete de instalacin y pulse
Enter cuando se lo solicite la tarjeta de proteccin.
Seleccione Instalacin Express y pulse Enter.

La tarjeta de proteccin se instalara y le pedir que pulse una tecla para
reiniciar el ordenador.
Saque el disquete de instalacin de la unidad de disquetes
Ejecute el archivo setup.exe del disquete instalacin.
El programa de instalacin reiniciara el ordenador
Configure el sistema operativo y apague el ordenador. La configuracin
que deje en el sistema operativo se restaurara cada vez que reinicie el
ordenador.
Encienda el ordenador y pulse F10 cuando la tarjeta le muestre la
pantalla de seleccin de arranque. Cuando le pida la contrasea de
supervisor pulse Enter.
Seleccione la opcin Clave la tarjeta le mostrara el campo para
introducir la contrasea. Configrelas y pulse Guardar para almacenarla.
Seleccione en Configuraciones Men de Arranque ocultar e introduzca
el tiempo en espera en el campo Tiempo en Espera. Le recomendamos
5 sec., pulse Guardar&Salir.
Al pulsar Guardar&Salir el equipo se reiniciara automticamente
guardando los cambios realizados. Si pulsa Cancelar el equipo reiniciara
sin guardar los cambios.

B
Anexo 2 Como realizar cambios en la unidad C

una vez instalada la tarjeta de proteccin.
Sectores Restauracin Instantnea.
Una vez instalada la tarjeta de proteccin todos los cambios realizados en la unidad C, sistema
operativo, como puede ser, instalacin de programas, configuracin de pantalla, de red, cambios
de software, etc, se pierden cuando la tarjeta de proteccin realiza la restauracin.
Esta restauracin se realiza dependiendo del intervalo de restauracin que se ha configurado,
normalmente esta restauracin se realiza cada vez que se inicia el ordenador.
Para que los cambios que se realizan sean permanentes se ha de arrancar el ordenador en modo
Supervisor de la tarjeta de proteccin, para ello se ha de arrancar el sector pulsando Ctrl +
Enter cuando la tarjeta de proteccin muestra la pantalla de seleccin de arranque e introducir
la clave de Supervisor.
Pantalla de seleccin de arranque.
Windows
Linux
F10: Setup
Esta pantalla aparece despus de que el ordenador ha acabado de arrancar la Bios,

justo antes de arrancar el sistema operativo.
Si la tarjeta de proteccin no le muestra esta pantalla tiene configurada la opcin Mostrar
pantalla de seleccin de arranque para que no se muestre por lo que la tarjeta de proteccin le
mostrara la pantalla en negro durante unos segundos en vez de mostrar le la pantalla de seleccin
del sector de arranque, durante estos segundos podr observar en la parte superior izquierda unos
puntos blancos.
Durante esos segundos puede pulsar Ctrl + Enter para entrar en modo supervisor como si
estuviera viendo la pantalla de Seleccin de sector de arranque, una vez pulsada la
combinacin de teclas tendr que introducir la contrasea de supervisor.
Anexos
www.kvmsti.com

C
Anexos
www.kvmsti.com

D
Anexo 3 Bloqueo de arranque mediante disquetes

y sin tarjeta de proteccin.
La tarjeta de proteccin le permite la posibilidad de bloquear el ordenador para que nicamente
se arranque desde el disco duro independientemente de la configuracin de arranque
seleccionada en la Bios del ordenador.
Esto le permite que ningn usuario arranque el ordenador mediante un disquete de inicio o que
introduzca un CD de arranque o instalacin y ejecute el arranque de este CD.
La tarjeta de proteccin protege la informacin de los sectores protegidos (Sistema operativo,
programas, configuraciones, etc) aunque se arranque el ordenador desde disquete o CD. De todas
formas le recomendamos que realice esta proteccin.
Adems cuando selecciona Solo C en la opcin de seleccin de arranque si se quita
fsicamente la tarjeta de proteccin del ordenador no es posible arrancar el ordenador hasta que
se pincha de nuevo la tarjeta, dndole un nivel mas alto de proteccin.
Para realizar esta configuracin realice los siguientes pasos:
Para entrar en la configuracin de la Tarjeta de proteccin presione la tecla F10 en la
pantalla Men de Arranque, o si tiene esta oculta mientras este la pantalla en negro
despus de arrancar la bios del ordenador, el sistema de proteccin le pedir la contrasea
del Supervisor.
Clave Supervisor:
*********
OK
Teclee la contrasea del Supervisor y presione la tecla Enter (si no tiene configurada la
clave Supervisor pulse la tecla Enter) para entrar en la pantalla.
Anexos
www.kvmsti.com

E
Pantalla men de configuracin de la Tarjeta de Proteccin:

STI CARD V4.7a
Clave
Herramientas
Configuraciones
Net Clone
Info de disco
Actualizar
Desinstalar
CONFIGURAR
CMOS
CONFIGURACIONES
Ocultar
Ocultar
Tiempo en espera:
Desactivo

Desactivo
Activo
Packet Driver:
Desactivo
Desactivo

/
GUARDAR & SALIR
Info
Activo
Solo C
Mover
CANCELAR
Modificar
GUARDAR
Use el ratn para seleccionar Configuraciones.

Modifique seleccionar de Opcin de arranque, marcando Solo C.
Una vez cambiada la opcin, pulse "Guardar&Salir".
La tarjeta guardara los cambios realizados y el equipo se reiniciara automticamente.
Una vez realizados los pasos anteriores el ordenador solo podr arrancar desde el disco duro y si
se retira fsicamente la tarjeta del ordenador este no arrancara.
Anexos
www.kvmsti.com

F
Anexos
www.kvmsti.com

G

Manual de Usuario - Protector de Disco Duro V5.3-RevB

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Usuario - Protector de Disco Duro V5.3-RevB

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PRO-HDD-MAN-004

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

DESINSTALAR EL DRIVER 32-BITS.............................................................................................. 33

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

Sistemas Operativos que soporta

Requisitos del Sistema

Procesador 486 o superior

Bios con soporte para discos duros de mas de 8 Gb.

500 Mb de espacio libre en el Disco Duro

Un bus PCI libre

Unidad de disquete 3.5 alta densidad

Monitor Color VGA

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

Uso de la tarjeta de proteccin.

1. Tener el ordenador siempre operativo con la configuracin optima.

2. Disponer de una copia de respaldo de la configuracin del ordenador.

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

Modos de instalacin de la Tarjeta de proteccin.

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

Instalacin configurando las particiones del disco duro.

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

Antes de Instalar la Tarjeta de Proteccin.

Preparacin de los archivos del disco duro.

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

Instalacin de la Tarjeta de Proteccin de Disco

Modifique las opciones de BIOS / CMOS.

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

4. Coloque la Tarjeta del Protector de Disco Duro en el Bus PCI libre.

Conecte en el conector WOL de la placa madre de su ordenador y el cable WOL de la

En algunos ordenadores es posible que no encuentre el conector WOL en la placa

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

Instalacin y configuracin del software.

Protector Disco Duro

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

Todo dato en su disco duro ser

Para ms informacin consulte en

A continuacin le detallaremos cada uno de los tipos de instalacin.

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

Pulse sobre Express en la pantalla de Instalacin, la tarjeta de proteccin le mostrar el siguiente

Pulse OK y comenzar la instalacin.

Por favor, retire el disco de instalacin del

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

La unidad C se guardar, pero las dems particiones sern DESTRUIDAS al

Por favor retire el disco de instalacin del

La Tarjeta de Proteccin necesita reiniciar el ordenador durante el proceso de instalacin, retire

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

T1=> Particin del sistema para restauracin Instantnea (9X/NT/2K/XP/2003)

/ Pag UP /Pag DN: Modificar

Crear un Nuevo Sector.

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

Soluciones Tecnolgicas Integradas S.L.

Para sistemas de archivo FAT16 y FAT32, se puede configurar un borrado manual o

Configurar o cambiar el Nombre del Sector.

Configurar el Tamao del Sector.

Configurar o cambiar el Sistema de Archivos.

Linux, MSDOS, Windows 3.x, 95, 98, ME, 2000, XP y 2003.

Por favor remueva disk instalacin y presione a