Preguntas frecuentes y sus

Respuestas acerca
De OpenOffice.org

http://es.openoffice.org/index.html
 Índice

1.- Generalidades

1.1-¿Qué es OpenOffice.org?

1.2-¿Cuales son los requerimientos del sistema?

1.3-¿Cuál es la diferencia con StarOffice?

1.4-¿Cuál es la versión actual de OpenOffice.org?

1.5-¿Cómo puedo obtener OpenOffice.org en algún otro idioma además del inglés?

1.6-¿Bajo que licencia se ampara OpenOffice.org?

1.7-¿Es legal el uso de OpenOffice.org binario con fines comerciales o de negocios?

1.8-¿Puede Sun volver a adueñarse del código?

1.9-¿Dónde puedo comprar el CD de OpenOffice.org?

1.10-¿Dónde están los sitios FAQ?

1.11-¿Dónde puedo resolver mis dudas?

1.12-¿Dónde puedo encontrar más ayuda?

1.13-¿Hay libros comerciales o manuales para ayudar a los usuarios de OpenOffice.org?

1.14-¿Cómo se le llama apropiadamente?

1.15-¿Qué ofrece OpenOffice.org?

1.16-¿Hay un componente groupware para OpenOffice.org?

1.17-¿Cómo puedo ayudar con las FAQ?

1.18-¿Cómo puedo ayudar a OpenOffice.org?

1.19-¿Pienso que encontré un error en OpenOffice.org, como lo reporto?

1.20-¿Puedo adjuntar un elemento a un archivo?

1.21-¿Cómo deciden los desarrolladores de OpenOffice.org que errores se van a reparar?

1.22-¿Cómo pueden decidir los miembros del QA Project que errores son vistos?
2.- Instalación

2.1-¿Dónde puedo obtener documentación sobre la instalación?

2.2-¿Porqué requiere Java?

2.3-¿Porqué necesito unicows.dll?

2.4-¿Cómo puedo obtener OpenOffice.org para Mac OS X?

2.5-¿Cómo puedo instalar OpenOffice.org en Red Hat Linux o Mandrake Linux mediante el
paquete de formato RPM?

2.6-¿Hay RPM para Red Hat Linux 9?¿ Fedora Core?

2.7-¿Cómo puedo instalar OpenOffice.org para Debian por medio del sistema de paquetes apt-
get?

2.8-¿Cómo instalo OpenOffice.org en FreeBSD vía ports tree?

2.9-En Linux, ¿como puedo instalar OpenOffice.org para usarlo en red o multiusuario?

2.10-¿Cómo puedo llevar a cabo una instalación sigilosa (silent install)?

2.11-¿Cómo puedo librar OpenOffice.org del splash screen?

2.12-¿Cómo puedo desinstalar OpenOffice.org?

2.13-¿Cómo puedo hacer trabajar OpenOffice.org sobre NFS?

2.14-¿Cómo puedo actualizar (para Red Hat 9) preservando los menús e iconos?

3.- Compatibilidad

3.1-¿Puede el Documento de texto abrir archivos de WordPerfect?

3.2-¿Hay soporte nativo integrado para LaTeX?

3.3-¿Qué tan bien se integra OpenOffice.org con Lotus SmartSuite?

3.4-¿Puede OpenOffice.org abrir los archivos de Microsoft Works?

3.5-Necesito trabajar con un documento de OpenOffice.org, así que lo abro y lo modifico. Sin
embargo solo uno de los cambios hechos se guardan. ¿Qué esta pasando?

3.6-¿Puedo usar las macros de Microsoft Office en OpenOffice.org?

3.7-¿Porqué no puedo abrir archivos de Microsoft Office protegidos por una contraseña?
3.8-¿Pueden varios usuarios editar un archivo al mismo tiempo?

3.9-¿Porqué mis archivos de Microsoft Office (.doc/.xls/.ppt) se abren ahora con OpenOffice.org?

3.10-¿Puedo abrir archivos de dibujo de CAD?

3.11-¿Es compatible Lycoris ProductivityPak con OpenOffice.org?

3.12-¿Thiz Office es compatible con OpenOffice.org?

3.13-Trabajando con documentos de Lotus en Linux.

4.- Paquete

4.1-¿Cómo puedo cambiar la orientación de la página de vertical a horizontal?

4.2-¿Puedo escanear con OpenOffice.org?

4.3-¿Cómo puedo activar el Autoguardado?

4.4-Utilizo Microsoft Office, ¡pero no puedo insertar los saltos manuales desde el teclado de
ninguna forma!.

4.5-¿Dónde esta la función Zoom?

4.6-¿Cómo puedo anclar (o fijar) el Estilista, Navegador y otras ventanas flotantes?

4.7-¿Cómo puedo llevar a cabo conversiones en lotes a formatos de archivos OpenOffice.org?

4.8-¿Cómo puedo mejorar el efecto dentado de algunas fuentes?

4.9-¿Qué opciones para la creación de documentos en PDF presenta OpenOffice.org?

4.10-¿Cómo puedo agregar más fuentes a OpenOffice.org?

4.11-Tengo problemas con las fuentes, ¿hay alguna solución?

5- Documento de texto

5.1-¿Dónde esta el contador de palabras?

5.2-¿Hay un contador de palabras para el texto seleccionado?

5.3-¿Existe un revisor de gramática?

5.4-¿Hay una opción de copiar formato en Documento de texto?

5.5-¿Cómo puedo ocultar una línea de dirección en blanco cuando combino correspondencia?
6.- Hoja de cálculo

6.1-¿Puedo usar la hoja de cálculo con archivos de más de 32,000 filas?

6.2-Agregando extensiones de caracteres a una celda.

6.3-¿Puedo utilizar archivos delimitados por tabulaciones?

6.4-Tengo notas dentro de las celdas, ¿cómo puedo verlas?

6.5-¿Dónde esta la característica de alinear texto en Hoja de cálculo?

6.6-¿Porqué Hoja de cálculo imprime todas las hojas de trabajo dentro de la hoja de cálculo?

6.7-¿Porqué borrando las flechas de la fila del Autofiltro se remueven las otras flechas también?

6.8-Si la celda esta justificada al centro, y el texto es más ancho que la celda, automáticamente se
justifica hacia la izquierda.

6.9-¡Mi fórmula de Microsoft Excel no trabaja!.

6.10-He hecho un formato de número personalizado, pero Hoja de cálculo lo olvida.

7.- Presentación

7.1-Creando con Macromedia Flash.

7.2-¿Porqué los espacios en blanco dentro de mis presentaciones en Flash aparecen rellenados?

7.3-¿Cómo puedo hacer documentos basados en PDF?

8.- Base de datos

8.1-¿Hay una base de datos soportada para OpenOffice.org?

8.2-¿Es el equivalente a Microsoft Access?

8.3-¿Cómo puedo acceder a la libreta de direcciones de Mozilla con un perfil diferente?

8.4-¿Cómo puedo acceder a los datos desde Ximian Evolution?

8.5-¿Cómo puedo convertir mis archivos de Microsoft Access?

9.- Miscelánea

9.1-¿Hay una manera de imprimir un conjunto de archivos sin necesidad de abrir cada uno de
ellos en OpenOffice.org?

9.2-¿Cómo puedo iniciar el inicio rápido de OpenOffice? ¡Actualmente es muy lento!

9.3-¿Dónde puedo descargar los diccionarios? También ¿dónde puedo descargar diccionarios en
otros idiomas? Instalando diccionarios.

9.4-¿Dónde puedo obtener ayuda para escribir macros?

9.5-¿Cómo puedo iniciar otra aplicación en vez de Documento de texto, que es el

predeterminado?

9.6-¿Puedo editar archivos PDF?

9.7-¿Cómo puedo obtener el número de versión?

1.- Generalidades

1.1-¿Qué es OpenOffice.org?

OpenOffice.org es un proyecto multiplataforma, un paquete de oficina gratis consistente en un

procesador de palabras (Documento de texto o Writer), hoja de cálculo (Hoja de cálculo o Calc) y un
programa de presentaciones (Presentación o Impress) con un código fuente similar a StarOffice de Sun
Microsystems. También es llamado OOo y es la alternativa a otros paquetes de oficina como Microsoft
Office. Actualmente funciona en Windows, Linux, Mac OS X, FreeBSD y Solaris.

1.2-¿Cuales son los requerimientos del sistema?

Generalmente se recomienda de 64 a 128 MB de RAM, con un mínimo de 32 MB bajo

Windows y Linux. El mínimo sugerido es 64 MB, más memoria mejora la secuencia de inicio del
programa y su rendimiento en general. Para su instalación en Windows y Linux se requiere un mínimo
de 115 MB en disco duro (la instalación completa requiere 240 MB), mientras que para Mac OS X se
necesitan aproximadamente 450 MB.

1.3-¿Cuál es la diferencia con StarOffice?

OpenOffice.org es un proyecto de código abierto, que significa que el software (en este caso un
paquete de oficina) se esta desarrollando bajo un conjunto de licencias libres (LGPL y SISSL como se
vera más adelante).

Una de las libertades proporcionadas es que se puede tomar OpenOffice.org y empaquetarlo y

hacer su propia distribución. Entonces está distribución puede ser vendida.

Por lo tanto, OpenOffice.org y StarOffice contienen rigurosamente el mismo núcleo de

aplicaciones, excepto ciertas fuentes perdidas (como lenguajes asiáticos y un poco de compatibilidad
mejorada con los archivos de Microsoft), un componente de bases de datos (AdabasD), ciertos filtros
de archivos y una galería clip art, y algunas funciones de ordenación de datos. Con todo, la mayoría de
las carencias de OpenOffice.org pueden ser cubiertas con ayuda de aplicaciones de terceros.

OpenOffice.org tiene un galería completa (aparecida en la versión 1.1Beta2) y Presentación

incluye dos plantillas a partir de la misma versión. En la documentación oficial del proyecto
encontraras una lista completa.

1.4-¿Cuál es la versión actual de OpenOffice.org?

La versión actual es la 1.1.4. Está disponible en Linux, Windows y Solaris. Para Mac OS X
permanece en la 1.0.3.

OpenOffice.org no funciona en Mac OS 9 (Classic).

1.5-¿Cómo puedo obtener OpenOffice.org en algún otro idioma además del inglés?

La página oficial http://www.openoffice.org/ muestra una lista de idiomas (busca el apartado

Native Project y selecciona el idioma) en el que esta disponible OpenOffice.org para descargar. Nuevas
traducciones son constantemente añadidas; para más información visite http://110n.openoffice.org/
1.6-¿Bajo que licencia se ampara OpenOffice.org?

OpenOffice.org debe su existencia gracias a Sun y al código fuente de su programa StarOffice.

El código fuente de OpenOffice.org se ampara bajo las licencias GNU Lesser General Public License
(LGPL) y Sun Industry Standards Source License (SISSL). Esto significa que OpenOffice.org es gratis
para su uso, aun uso comercial. La redistribución de OpenOffice.org es también permitida bajo el
esquema de estas licencias. Más detalles están disponibles en la página oficial.

1.7-¿Es legal el uso de OpenOffice.org binario con fines comerciales o de negocios?

Sí, puedes utilizar OpenOffice.org para estos fines. Alternativamente, si te interesas en

StarOffice para uso comercial visita http://www.sun.com/staroffice/

1.8-¿Puede Sun volver a adueñarse del código?

No, no puede. Una vez que el código es liberado con la licencia LGLP, nunca vuelve a tener
dueño. Una vez LGLP, siempre LGLP. Sun no planea regresar al modelo de desarrollo cerrado. Sun
está sujeto a las mismas reglas como el resto de la comunidad, incluyendo modificaciones posteriores
bajo LGPL (o una especificación o implementación de referencia bajo los términos SISSL). De este
modo, Sun no puede tomar el código y las contribuciones hechas por la comunidad garantizado por
LGLP y SISSL.

1.9-¿Dónde puedo comprar el CD de OpenOffice.org?

Si descargas el programa de su página no es necesario, aunque siempre seras bienvenido si

compras el CD de algunos de los distribuidores disponibles en tu ciudad. Más información está
disponible en OpenOffice.org CDROM Project.

Para los usuarios de distribuciones Linux Red Hat, Mandrake y SuSE OpenOffice.org está ya
incluido. Mandrake Club (Silver Membership) proporciona una copia de StarOffice como alternativa.

1.10-¿Dónde están los sitios FAQ?

En la página http://es.openoffice.org/faq.html

1.11-¿Dónde puedo resolver mis dudas?

En las listas de correos de OpenOffice.org y sus colaboradores. Allí podrás encontrar trucos que
te facilitaran el manejo de OpenOffice.org.

1.12-¿Dónde puedo encontrar más ayuda?

OpenOffice.org tiene una abundancia de foros de ayuda. La lista de correos tiene mucha ayuda
que ofrecer, de especial interés son las discusiones de usuarios principiantes. En caso de no hallar la
respuesta a tu duda, puedes “colgar” tu pregunta en la lista de correos o buscar ayuda por medio de un
buscador poniendo las palabras foro OpenOffice.org y hacer la búsqueda en español.
1.13-¿Hay libros comerciales o manuales para ayudar a los usuarios de OpenOffice.org?

Sí, pero desgraciadamente la gran mayoría están en inglés. Puedes encontrar tutoriales en
español en el sitio de OpenOffice.org y en http://cprmerida.juntadeextremadura.net/linex.html

1.14-¿Cómo se le llama apropiadamente?

Aunque suena un poco pedante, se le debe de llamar OpenOffice.org y no solo OpenOffice. OO

ó OOo son formas abreviadas válidas, especialmente cuando se escribe.

1.15-¿Qué ofrece OpenOffice.org?

Un procesador de palabras (Documento de texto o Writer), una hoja de cálculo (Hoja de cálculo
o Calc) y un programa de presentaciones (Presentación o Impress), lo básico para un paquete de oficina.
También incluye una aplicación de dibujo (Dibujo o Draw), un editor de fórmulas matemáticas
(Fórmulas o Math), un editor HTML (HTML) y creación de documentos maestros (Documento maestro
o Global).

1.16-¿Hay un componente groupware para OpenOffice.org?

El software groupware se hará más parecido a Microsoft Office, está bajo desarrollo, visita la
página http://groupware.openoffice.org/glow . Una solución temporal es la integración con Mozilla
Mail.

1.17-¿Cómo puedo ayudar con las FAQ?

Contribuyendo con ayudas, trucos o ideas, solo envía un e-mail al administrador con tu
contribución y se te darán los debidos créditos al actualizar la lista.

1.18-¿Cómo puedo ayudar a OpenOffice.org?

Reportando en su página http://www.openoffice.org/ sección Native Project Spanish cualquier

incidente:
➢ Errores existentes (reportando paso a paso como reproducirlo).
➢ Problemas de ejecución.
➢ Si piensas que necesita una mejora en particular.
➢ Uniéndote a la lista de correos o de desarrolladores.
➢ Ayudando a traducir OpenOffice.org a otros idiomas.
➢ Escribiendo una macro para una tarea útil y donarla.

1.19-¿Pienso que encontré un error en OpenOffice.org, como lo reporto?

Visita la página http://es.openoffice.org/comunidad/errores.html para reportar el error. Si

encuentras uno similar vota por él, sino crea un nuevo reporte de error.

1.20-¿Puedo adjuntar un elemento a un archivo?

Si, el límite es de 10 MB. Adjuntar el elemento a un archivo es un procedimiento de dos pasos y

no es obvio. Primero debes buscar el elemento a adjuntar al archivo. Entonces puedes agregar el
elemento a adjuntar al archivo.

Sugerencia: reduce el tamaño del archivo tanto como sea posible, y si subes un documento HTML
asegurate de comprimirlo primero (en zip o tar) pues de otra manera puede llegar a dañarse al momento
de ser descargado por otras personas.

1.21-¿Cómo deciden los desarrolladores de OpenOffice.org que errores se van a reparar?

Ellos confían en QA Project members (http://qa.openoffice.org/) para ver los errores. Solo los
errores reportados que puedan ser reproducidos por los miembros del QA Project son enviados a los
desarrolladores.

1.22-¿Cómo pueden decidir los miembros del QA Project que errores son vistos?

Ellos tratan de ver todos, dando prioridad a los nuevos reportes de errores y de caídas del
programa. Una manera de impulsar la visualización de un error es votar por él, así entre más votos tiene
un error, hay más posibilidades de que lo vean, aunque el error sea antiguo.

2.- Instalación

2.1-¿Dónde puedo obtener documentación sobre la instalación?

En el sitio en español de OpenOffice.org. Existe un documento en formato PDF en el CD de

instalación de OpenOffice.org y en el OpenOffice.org descargado de Internet que te explica paso a paso
como realizar la instalación en diferentes sistemas operativos. Hay que hacer la distinción de que no
hay instrucciones de instalación para Mac OS X o ayuda de consideración para instalarlo en las
diferentes distribuciones Linux.

2.2-¿Porqué requiere Java?

Java (http://java.sun.com) es requerido para algunas partes de los programas para que trabajen
apropiadamente (como por ejemplo XLST que depende del ambiente de ejecución Java para trabajar
apropiadamente). Para usar todas las características de OpenOffice.org, deberás instalar Java antes que
OpenOffice.org, de lo contrario se pueden presentar problemas de ejecución con Java.

Si descargas JRE (Java Runtime Environment= ambiente de ejecución Java) y escoges

actualizar usando el Software Development Kit (SDK), el archivo jvmsetup apuntará a la nueva versión
de Java que necesitas.

Algunas versiones de Java no trabajan apropiadamente con Linux, sobre todo alguno de los
archivos Blackdown (usuarios Debian). Es posible mantenerse al tanto con las distribuciones Sun,
obteniéndolas del sitio de Sun. Una lista completa de características perdidas incluyen:
➢ Uso de drivers JDBC.
➢ XLST y filtros de dispositivos menores.
➢ Uso de applets dentro de OpenOffice.org.
➢ Carencia de lenguajes basados en Java.
➢ El asistente de reportes de bases de datos.
➢ Filtro de archivos planos.
➢ Todas las herramientas de prueba relacionadas a Java y qaTestDev (de QA work).
➢ Características de accesibilidad.

2.3-¿Porqué necesito unicows.dll?

Los usuarios de Windows 95/98/ME requieren un dll adicional, que es básicamente una librería
adicional diseñada para trabajar con caracteres internacionales. Lo puedes localizar en
http://www.microsoft.com/globaldev/hanson/dev/mslu_announce.mspx

El uso de este archivo es discutible, una vez que has actualizado a OpenOffice.org 1.1.0 ó
superior.

2.4-¿Cómo puedo obtener OpenOffice.org para Mac OS X?

La versión actual para Mac es la 1.0.3. Para instalar OpenOffice.org, necesitas descargar Apple's
X11 server SDK Beta (aproximadamente 41 MB para Beta 3). Posteriormente descarga OpenOffice.org
1.0.3 Darwin Image (aproximadamente 169 MB). Una vez descomprimido, ejecute el instalador de
OpenOffice.org. Cuando te pregunte, instala los paquetes adicionales y una vez terminado, una ventana
de advertencia te señalará que el instalador no encontró XDarwin pop's up. Ignora con total confianza
esta advertencia.

Ahora, en la carpeta Applications se hallará la carpeta OpenOffice.org 1.0.3. Haz doble click
sobre el icono “Iniciar OpenOffice.org”. Cuando te pregunte, selecciona X11 como el administrador de
ventanas preferido. La paciencia es una virtud aquí, entre más RAM tenga tu computadora más rápido
se iniciara OpenOffice.org. Hecho esto, el Documento de texto (Writer) se abrirá y OpenOffice.org
estará correctamente instalado.

2.5-¿Cómo puedo instalar OpenOffice.org en Red Hat Linux o Mandrake Linux mediante el
paquete de formato RPM?

Tanto Red Hat como Mandrake tienen incluido OpenOffice.org en sus respectivos CD's. Estas
son versiones estables, empacadas en un formato llamado RPM.

El uso de comandos como urpmi (en Mandrake) o rpm -ivh (en Red Hat) resolverán la mayoría
de los problemas. urpmi resolverá dependencias, sin embargo el comando rpm trabaja un poco
diferente.

2.6-¿Hay RPM para Red Hat Linux 9? ¿Fedora Core?

RPM's no fueron hechos para Red Hat Linux 9.0, pero hay para Fedora Core 1 a partir de Red
Hat Enterprise series (superiores a 3.0). Está disponible en su CDROM o vía Internet en
http://fedora.redhat.com/

2.7-¿Cómo puedo instalar OpenOffice.org para Debian por medio del sistema de paquetes apt-
get?

Si usas Debian, deberás instalarlo utilizando apt-get. Agrega un nuevo almacén (apt repository)
a /etc/apt/sources.list y descarga OpenOffice.org para Debian (http://openoffice.debian.net/), después
ejecuta la instalación por medio de apt-get. Este método resolverá dependencias.
 Si estas siguiendo la rama inestable de Debian (actualmente Sid), simplemente ejecuta apt-get
para instalar OpenOffice.org-bin en donde lo necesites. Puedes encontrar paquetes adicionales útiles
como: OpenOffice.org-debian, OpenOffice.org-gnome, OpenOffice.org-help-en, myspell-en-gb,
myspell-en-us.

2.8-¿Cómo instalo OpenOffice.org en FreeBSD vía ports tree?

FreeBSD tarballs (*.tar) son ofrecidas en el sitio de OpenOffice.org. Dentro de la colección de

puertos (ports) de FreeBSD, también se halla OpenOffice.org. Examine /usr/ports/editors/openoffice ó /
usr/ports/editors/openoffice_devel que te mostraran los puertos requeridos. Para leer más sobre el
sistema de puertos visita http://www.frebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports.html

Recuerda que el usos de puertos resolverá dependencias al instalar OpenOffice.org.

2.9-En Linux, ¿como puedo instalar OpenOffice.org para usarlo en red o multiusuario?

Si descargaste la aplicación desde OpenOffice.org, y corriste ./setup, si la corriste como

superusuario (root user) y tenias -net switch (./setup -net), todos los usuarios del sistema tendrán acceso
al paquete de OpenOffice.org. De manera predeterminada, preguntará si lo instalaras en el directorio /
opt. Cada usuario de manera individual correrá el setup para escribir algunos ajustes de OpenOffice.org
en sus directorios personales.

Deberás notar que corriendo ./install es equivalente a ./setup -net, excepto que hay un archivo de
auto-contestación para completar una instalación no gráfica puede ser llevada a cabo. Esta opción es
útil para administradores que no tienen X conexiones en las máquinas objetivo. Trate /.install o usando
-? ó -h que desplegarán una lista con las alternativas soportadas.

Recapitulando: corriendo ./install como superusuario (root) instalará OpenOffice.org en /

usr/local/OpenOffice.org_1.1/./setup para que OpenOffice.org sea instalado por el usuario en /
home/username/OpenOffice.org_1.1

2.10-¿Cómo puedo llevar a cabo una instalación sigilosa (silent install)?

En ambientes corporativos, cuando se instala OpenOffice.org en varias máquinas, la manera

más fácil de hacerlo es por medio de la instalación sigilosa. En ambientes Windows, la siguiente guía te
será útil:

Deje que Windows instale el paquete de una unidad de red por:

N:\OpenOffice\program\setup.exe -r:N:\OpenOffice\response.txt
donde N:\es la unidad de red que se ha mapeado, y contiene los archivos de instalación de
OpenOffice.org creados corriendo el setup.exe con la opción /net

El archivo respuesta.txt puede contener:

[Environment]
InstallationMode=INSTALL_NORMAL
InstallationType=STANDARD
DestinationPath=C:\Program Files\OpenOffice
StartProcedure=MyStartProc
Migration=Yes

[Java]
JavaSupport=preinstalled_or_none

[Procedures]
Sub MyStartProc
SetUserCompanyName("None")
HideSetupEnd Sub

[Windows_Desktop_Integration]
Register4MSWord=True
Register4MSExcel=True
Register4MSPowerPoint=True
RegisterAsDefaultHTMLEditor=True

Aparentemente, Sun para el paquete StarOffice proporciona documentos en PDF con

observaciones para las instalaciones sigilosas, visita http://www.docs.sun.com/coll/999.2

Otra buena fuente es la sección dentro de la documentación de instalación del usuario llamada
Windows en ambiente multiusuario (http://www.openoffice.org/dev_docs/instructions.html/)

2.11-¿Cómo puedo librar OpenOffice.org del splash screen?

Editando el archivo sofficerc, que esta localizado en el directorio en donde instalaste

OpenOffice.org, bajo Programas/sofficerc. Mira $00_INSTALL_PATH/program/sofficerc, y cuando
localices Set Logo=1 cambialo a Set Logo=0. Esto significara que el splash screen estará inactivo la
próxima vez que inicies OpenOffice.org.

En Windows, también se localiza en la misma carpeta, solo que esta referida como un archivo
soffice.ini (texto plano ASCII). Haz los mismos cambios mencionados arriba, puedes utilizar el bloc de
notas (o notepad en inglés) para editar el archivo, no olvides guardarlo con la extensión .ini.

2.12-¿Cómo puedo desinstalar OpenOffice.org?

En Windows, dirigete a Panel de control y luego a Agregar/Remover programas. En Linux,

puedes usar ./setup y escoger la opción Remover. Si instalaste OpenOffice.org por otro método (por
ejemplo usando los paquetes RPM o Debian) lo más recomendable es utilizar la herramienta de
remover programa que éstos paquetes te proporcionan.

2.13-¿Cómo puedo hacer trabajar OpenOffice.org sobre NFS?

Para obtener OpenOffice.org para exportarlo sobre NFS y llevar a cabo la instalación, el
servidor necesita la opción link_relative durante la exportación NFS. Sin ésto, el vínculo creado por el
setup del programa sera absoluto, provocando la interrupción del setup del programa cuando el sistema
de archivos se crucen.
2.14-¿Cómo puedo actualizar (para Red Hat 9) preservando los menús e iconos?

Aquí hay un tip de Daniel Kropveld, con éste procedimiento se sobreescribirá sobre las
versiones binarias previas de OpenOffice.org, así que solo es recomendable para actualizaciones de
versiones estables.

Obten el archivo tar.gz de la sección de descargas de OpenOffice.org

Entra como superusuario (root user)

Nota: antes de trabajar como superusuario remueve los alias en .profile y re-login; su comportamiento
se modifica con el comando rm-command

Desempaca el archivo tar.gz (contiene todos los binarios, compilados de Linux)

cd /tmp
tar -zxvpf <path-to/tar.gz-file>

Borra los binarios antiguos de OpenOffice.org

rm -r /usr/lib/openoffice/*
(vigilas los typos, este es un comando muy peligroso si es mal escrito). Este es necesario porque de otra
manera los vínculos simbólicos no serán actualizados.

cd /tmp/<OOo-etc...>
./setup -net

Posteriormente sigue el procedimiento de instalación normal. La mayoría de las preguntas vienen

contestadas de manera predeterminada. Excepto cuando se te interrogue por la ruta de instalación,
entra:
/usr/lib/openoffice

Esto completara la instalación principal. Entonces entra como creador de usuario de ambiente
cd /usr/lib/openoffice/program
./setup

Selecciona un ruta de instalación de Workstation (estación de trabajo): /home//.openoffice

Si te preguntan "Sobreescritura"? contesta "Si a todo" para que todos los ajustes previos de
OpenOffice.org sean borrados. Se te avisara.

Con todo esto, la configuración de los menús e iconos trabajaran para la nueva versión de
OpenOffice.org.

3.- Compatibilidad

3.1-¿Puede el Documento de texto abrir archivos de WordPerfect?

Actualmente se esta trabajando en eso, y no se desecha la idea. Mira WP Project

(http://wp.openoffice.org/), contiene una librería para importar/exportar archivos de WordPerfect a
XML, se llama libwpd (http://libwpd.sourceforge.net/). Hay un convertidor wpd2sxw que también
puede utilizarse.
3.2-¿Hay soporte nativo integrado para LaTeX?

Documento de texto tiene soporte para LaTeX, y es con frecuencia usado por la comunidad
científica en donde las fórmulas son utilizadas. Una utilidad de Java llamada Writer2LaTeX
(http://www.hj-gym.dk/~hj/writer2latex/) ha sido creada con este propósito. Las salidas .sxw (formato
nativo de Documento de texto) para LaTeX 2e ó XHTML 1.0 + MathML 1.01 y CSS2.

Si necesitas el archivo LaTeX, y es necesario editarlo en Documento de texto, usa LaTeX2rtf

(http://latex2rtf.sourceforge.net/).

3.3-¿Qué tan bien se integra OpenOffice.org con Lotus SmartSuite?

La Hoja de cálculo de OpenOffice.org importa con fidelidad archivos de Lotus 1-2-3, pero no
soportada los formatos de Word Pro o su programa de presentaciones (Freelance Graphics).

3.4-¿Puede OpenOffice.org abrir los archivos de Microsoft Works?

Actualmente no es posible, ¡aunque Microsoft Office tampoco puede abrir los archivos creados
con Works!. Existe una utilidad llamada Works to Word Conversion
(http://www.computerhope.com/download/updates.htm) que convierte los archivos creados con el
procesador de textos de Works al tipo de archivo que Microsoft Word sí puede abrir, que es el tipo de
archivo que OpenOffice.org si puede importar. Y Microsoft tiene Works 6.0 Converter
(http://office.microsoft.com/downloads/2002/wp6rtf.aspx) que es más oficial, pero te advertimos que la
dirección de descarga es cambiada continuamente por lo que en algunas ocasiones tendrás que hacer la
búsqueda de manera manual.

3.5-Necesito trabajar con un documento de OpenOffice.org, así que lo abro y lo modifico. Sin
embargo solo uno de los cambios hechos se guardan. ¿Qué esta pasando?

Es un error existente en OpenOffice.org 1.1, la recomendación es actualizar a la versión más

reciente (actualmente 1.1.4) donde el error ha sido corregido. Utilizando los formatos de archivos
nativos de StarOffice o Microsoft Office del archivo modificado, puedes revisar en la ayuda para
corregir el problema.

3.6-¿Puedo usar las macros de Microsoft Office en OpenOffice.org?

Aunque las macros de OpenOffice.org son escritas en forma de StarBASIC, no es el mismo que
Microsoft utiliza. Las macros escritas en Microsoft Word o Excel, no pueden ser ejecutadas vía
OpenOffice.org, necesitaras reescribirlas para poder usarlas. Esto tiene sus beneficios, por ejemplo
que los documentos de OpenOffice.org son menos propensos al ataque de virus.

3.7-¿Porqué no puedo abrir archivos de Microsoft Office protegidos por una contraseña?

El algoritmo usado para proteger los archivos tiene propietario y no puede ser utilizado
legalmente. Hay herramientas en Internet que te ayudaran a romper la protección de la contraseña (la
mayoría están basados en Windows).
3.8-¿Pueden varios usuarios editar un archivo al mismo tiempo?

Microsoft presenta esta característica, pero OpenOffice.org no.

3.9-¿Porqué mis archivos de Microsoft Office (.doc/.xls/.ppt) se abren ahora con OpenOffice.org?

Hay una razón muy sencilla para esto y es que durante la instalación asociaste los archivos de
Microsoft Office para que al hacer doble click sobre ellos se abrieran automáticamente en
OpenOffice.org. Para volver a asociarlos con Microsoft Office (si lo tienes instalado obviamente) solo
sigue estos pasos:
a) Haz click con el botón derecho del ratón sobre el archivo.
b) En el menú contextual dirigete a la entrada Abrir con.../Open with... y allí tendrás dos opciones,
abrirlo con Microsoft Word (en caso de un documento de texto) o abrirlo con OpenOffice.org,
selecciona la alternativa que mejor te parezca.
c) Si lo hiciste correctamente la forma del icono cambiara y a partir de entonces al hacer doble click
sobre él, se abrirá con el nuevo programa asociado. Y obviamente podrás abrirlo también con
OpenOffice.org.
Nota: .doc= Microsoft Word; .xls= Microsoft Excel; .ppt= Microsoft Power Point.

3.10-¿Puedo abrir archivos de dibujo de CAD?

OpenOffice.org puede abrir archivos DXF basados en el diseño asistido por computadora
(CAD). La mayoría de las aplicaciones CAD te permiten exportar el archivo como DXF.

3.11-¿Es compatible Lycoris ProductivityPak con OpenOffice.org?

Lycoris Writer, Spreadsheet, Presents, Artist and WebWriter son exactamente OpenOffice.org,
por lo que todos sus archivos son intercambiables.

3.12-¿Thiz Office es compatible con OpenOffice.org?

Si, éste es otro paquete basado en OpenOffice.org, por lo que todos sus archivos son
intercambiables entre si.

3.13-Trabajando con documentos de Lotus en Linux.

Debido a que la integración con Lotus no existe realmente, Richard Neill tiene una guía de
como instalar Lotus SmartSuite en Linux. Las instrucciones son:

Usuario de OpenOffice.org
He descubierto una manera de leer los archivos de Lotus SmartSuite en Linux. Pienso que puede
resultar interesante, dado que OpenOffice.org no lee los archivos de Lotus WordPro, y que la mejor
sugerencia dada por Google es "abrir el archivo en Windows y exportarlo como Microsoft Word".
Como no tengo Windows, no es una buena idea.

Describiré como lo hice en Mandrake 9.2, ustedes pueden hacerlo o incluso mejorarlo:
Desinstala la versión wine propia de Mandrake (es demasiada antigua y no trabajara). También
configura "weirdly" (en el texto original es It's also configured "weirdly"). Mueve ~/.wine a algún lugar
en caso de que quieras mantenerlo. También remueve xwine.
Instala wine-20031212-mdk.i586.rpm de
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241. Esta versión viene completa con
winesetup (pero no en el caso del paquete Mandrake).

Corre winesetup como usuario normal (no como superusuario o "root user") (y crea un directorio
fake_windows).

Obten gratis Lotus Viewer para Windows desde aquí:

http://www.lotus.com/products/smrtsuite.nsf/wPages/smartsuite?OpenDocument
(la versión Win95/NT).

Instalalo usando wine (como usuario normal): wine kvlot32.exe

Debería estar instalado ahora en ~/.wine/fake_windows/Program Files/Verity/KVLotus

Corra el programa con wine kvlotus.exe

Ahora podrás ver archivos Lotus bajo Linux, solo copia y pega en OpenOffice.org.

Aquí cabe la mención de que en la plataforma Windows, el Lotus Keyview viewer también trabaja con
este método de copiar y pegar.

4.- Paquete

4.1-¿Cómo puedo cambiar la orientación de la página de vertical a horizontal?

Dirigete a Formato-->Página y en la lengüeta Página podrás cambiar la orientación. También

podrás modificar el tamaño de la hojas que utilizas así como sus márgenes.

4.2-¿Puedo escanear con OpenOffice.org?

En Windows, ve a Insertar-->Imagen-->Escanear, esta función solo esta soportada si tu escáner

utiliza TWAIN. No te preocupes, casi todos los escáneres utilizan TWAIN.

En Linux, sin embargo, no hay soporte directo para el escáner. La fuente no puede ser detectada,
así que vas a tener que escanear la imagen utilizando The GIMP y guardarlo en formato jpeg.
Posteriormente para agregarla a tu trabajo utiliza Insertar-->Imagen-->De archivo. Pero si aun quieres
que el escáner trabaje directamente con Linux, haz lo siguiente:
1-Entra como superusuario (user root).
2-Corre ln -s /usr/lib/libsane.so.1 /usr/local/lib/libsane.so
Lo que se hace es hacer una llamada a libsane.so, pero si libsane.so.1 no se localiza en /usr/lib, solo
ejecuta "localizar libsane" para hallarlo.

4.3-¿Cómo puedo activar el Autoguardado?

El autoguardado esta desactivado de manera predeterminada. Para activarlo ve a Herramientas--

>Opciones, luego Cargar/Guardar-->lengüeta General. Señala la opción "Autoguardar cada" y dile el
tiempo. Aquí también puedes escoger la opción "Crear una copia de respaldo".
4.4-Utilizo Microsoft Office, ¡pero no puedo insertar los saltos manuales desde el teclado de
ninguna forma!.

OpenOffice.org usa la combinación de teclas Ctrl+Enter, también puedes utilizar Alt+Enter.

4.5-¿Dónde esta la función Zoom?

El porcentaje de zoom esta visible en la barra de estado. Si haces click con el botón derecho del
ratón en esta zona, activaras una selección de zoom (como por ejemplo Óptimo o 100%). El zoom con
la rueda central del ratón existe, pero deberás mantener presionada la tecla Control y luego girar la
rueda del ratón.

4.6-¿Cómo puedo anclar (o fijar) el Estilista, Navegador y otras ventanas flotantes?

Para anclar una ventana flotante, presiona la tecla Control y haz doble click sobre el área
blanca/gris de la ventana para fijarla. Para hacerla flotante nuevamente, repite la misma instrucción que
para fijarla.

4.7-¿Cómo puedo llevar a cabo conversiones en lotes a formatos de archivos OpenOffice.org?

Usa Archivo-->Piloto automático-->Convertidor de documentos. Esto convertirá los archivos

de, por ejemplo, Microsoft Word a archivos de Documento de texto. Y todo de manera automática.

4.8-¿Cómo puedo mejorar el efecto dentado de algunas fuentes?

Para cambiar las fuentes usadas en los menús, ve a Herramientas-->Opciones--

>OpenOffice.org-->Fuentes, comprueba que la opción "Aplicar tabla de sustitución", y en la caja
"Fuente", tipo "Andale Sans UI", y en "Reemplazar con" estén con la flecha hacia abajo, selecciona la
fuente deseada. Esto reemplazara la fuente predeterminada Andale Sans UI con alguna otra más suave.

4.9-¿Qué opciones para la creación de documentos en PDF presenta OpenOffice.org?

Al hacer click en Archivo-->Exportar como PDF, se presentan opciones para ajustar la calidad
del documento según el uso que se le vaya a dar:
➢ Optimizado para la pantalla (tamaño de archivo más pequeño): debido a que ésta opción es un
compresión con perdida, algunos detalles se perderán. Ideal para distribuir documentos que solo se
veran en el monitor de la computadora o para compartir documentos por Internet. Es de calidad
media, con una resolución de 600 dpi (puntos por pulgada).
➢ Optimizado para impresión: imágenes y texto con buena resolución para imprimirse en una
impresora láser. Es de alta calidad con una resolución de 1200 dpi.
➢ Optimizado para prensa: salida de imagen y texto con mayor resolución (calidad máxima, 2400 dpi),
el tamaño de archivo más grande.

4.10-¿Cómo puedo agregar más fuentes a OpenOffice.org?

Necesitaras usar la utilidad spadmin, localizada en tu directorio OpenOffice.org. Corriendo esta

utilidad te dara una ventana emergente, con una opción a hacer click en "Fuentes" y agregarlas.
 Si no necesitas copiar las fuentes a su directorio, puedes marcar la opción "Crear solamente un
vínculo". Esto creara un acceso directo y permitirá a OpenOffice.org conocer las nuevas fuentes.

4.11-Tengo problemas con las fuentes, ¿hay alguna solución?

Si, tu puedes aprender de Christof Pintaske que escribió una excelente guia para resolver
problemas (esta en inglés). La puedes hallar en http://www.openoffice.org/FAQs/fontguide.html

5- Documento de texto

5.1-¿Dónde esta el contador de palabras?

Para contar las palabras dirigete a Archivo-->Propiedades-->Estadísticas.

5.2-¿Hay un contador de palabras para el texto seleccionado?

Actualmente no existe. Pero con la adición de una macro contador de palabras

(http://www.darwinwars.com/lunatic/bugs/oo_macros.html) esta característica va a estar disponible.

5.3-¿Existe un revisor de gramática?

OpenOffice.org no presenta esta característica. Hay un rumor en torno a esto, pero no hay
ningún anuncio oficial aun.

5.4-¿Hay una opción de copiar formato en Documento de texto?

No, pero el Estilista (tecla F11 o Formato-->Estilista) tiene un "Modo relleno". Sin embargo
confía en un estilo pre-existente y no puede tomar un formato previo. Para hacer uso del estilista,
seleccione un estilo, haz click en el icono "Modo relleno" y haz click en el texto al que quieras cambiar
el estilo.

5.5-¿Cómo puedo ocultar una línea de dirección en blanco cuando combino correspondencia?

Las direcciones de las cartas de correo o sobre tienen diferentes números en sus direcciones. El
siguiente método te mostrara como agregar una línea/campo en blanco con el objeto de combinar
correspondencia conocido como "Ocultar párrafo", que básicamente oculta una línea entera basada en
la prueba de condición de parámetros.

Coloca el cursor inmediatamente enfrente de la línea sombreada que deseas ocultar.

Selecciona Insertar-->Campos-->Otros
Haz click en la lengüeta Funciones
Escribe "NO nombre de campo" en la caja "Condición", donde nombre de campo es el nombre del
correo a combinar.
Click en el botón "Insertar".
Click en el botón "Cerrar".
Combina la correspondencia.

Este método solo funcionara con OpenOffice.org 1.1 o superior.

6.- Hoja de cálculo

6.1-¿Puedo usar la hoja de cálculo con archivos de más de 32,000 filas?

Hoja de cálculo esta actualmente limitada al uso de 32,000 filas, comparadas con las 65,536
filas de Microsoft Office 2000.

6.2-Agregando extensiones de caracteres a una celda.

Si tienes una columna de números índices tal como "DCP_5509" y necesitas agregar un sufijo
como "mifiesta.jpg" al final. Si el "DCP_5509" y otros nombres están en la columna B (asumiendo que
la primera entrada es en B1), entonces simplemente usamos =Concatenar(B1;”mifiesta.jpg”). Ahora,
aplica esto a la columna entera y tendrás "DCP_5509mifiesta.jpg".

6.3-¿Puedo utilizar archivos delimitados por tabulaciones?

Para abrirlos la sugerencia general es renombrar el archivo a .csv (valores separados por comas)
y entonces abrirlo y al preguntarte por el tipo de separador, selecciona Tabulación.

Para guardarlo, guardalo como "Texto CSV" y cuando te pregunte por el delimitador de campo
selecciona {Tabulador}, en lugar de ",".

6.4-Tengo notas dentro de las celdas, ¿cómo puedo verlas?

Para crear una nota en una celda ve a Insertar-->Nota. Pasa el cursor del ratón sobre la celda y
veras la nota. En caso de que no la veas, haz lo siguiente:
Haz click con el botón derecho del ratón y selecciona "Ver nota", necesitaras activar la selección Tips.
Haciendo ésto haz click en Ayuda-->Tips. Tan pronto como se señale siguiente a Tips, las notas de
celda se podrán ver cuando el cursor del ratón pase por encima de la celda.

6.5-¿Dónde esta la característica de alinear texto en Hoja de cálculo?

Para alinear texto dentro de una celda, haz click con el botón derecho del ratón sobre la celda (o
ve a Formato-->celda), dirigete a la lengüeta Alineación y bajo Propiedades, señala Salto de línea
automático. Después presiona en el botón Aceptar y el contenido de la celda sera alineado.

6.6-¿Porqué Hoja de cálculo imprime todas las hojas de trabajo dentro de la hoja de cálculo?

De manera predeterminada, Hoja de cálculo esta configurada de esta manera. Para hacer que
solo imprima la hoja de trabajo actual (la que tú estés mirando) ve a Archivo-->Imprimir-->Opciones y
marca "Solo imprimir hoja seleccionada del documento". Para hacer el cambio de manera permanente
dirigete a Herramientas-->Opciones-->Hoja de cálculo -->Imprimir y selecciona la misma opción "Solo
imprimir hoja seleccionada del documento".

6.7-¿Porqué borrando las flechas de la fila del Autofiltro se remueven las otras flechas también?

Cuando usas el autofiltro, las selecciones incluyen filtros y filas ocultas, así que borrando
algunas filas se borraran todas las filas. Para borrar las filas, es necesario seleccionar la primera fila,
hacer Control+click en cada fila adicional antes de borrar.
6.8-Si la celda esta justificada al centro, y el texto es más ancho que la celda, automáticamente se
justifica hacia la izquierda.

Este es un error ya conocido en Hoja de cálculo con el número #1171 (lo puedes hallar en
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?1171). Vota por el para que sea reparado. Para salir del
camino trazado, combina la celda con las adyacentes y aplica justificar al centro para combinar celdas.

6.9-¡Mi fórmula de Microsoft Excel no trabaja!.

Esto es debido a muchas razones, pero la más común es que OpenOffice.org usa punto y coma
(;) entre los argumentos en vez de coma (,) como Microsoft Excel.

6.10-He hecho un formato de número personalizado, pero Hoja de cálculo lo olvida.

Para que Hoja de cálculo pueda recordarlo, agregalo para que lo presente de manera
predeterminada o puedes agregarlo también a la plantilla del documento actual.

7.- Presentación

7.1-Creando con Macromedia Flash.

A partir de OpenOffice.org 1.1 Beta2, puedes exportar tus presentaciones como archivos de
Macromedia Flash (.swf), para poder verlas fácilmente con una navegador web. Para hacer esto:
Archivo-->Exportar y escoge Macromedia Flash (SWF) en la opción Formato de archivo. Puedes ver
ahora tu presentación en tu navegador web o subirla a la Internet para que otros puedan verla.

7.2-¿Porqué los espacios en blanco dentro de mis presentaciones en Flash aparecen rellenados?

Es un error de exportación en sistemas que no utilizan fuentes TrueType, por este motivo son
llenados todos los espacios dentro del texto. Por ejemplo, una O aparecerá media mordida de la parte
superior. La solución principal es usar fuentes TrueType y si deseas saber como hacer esto con Linux,
aplique la fuente Bitstream Vera. Este error existe hasta OpenOffice.org 1.1 RC3.

7.3-¿Cómo puedo hacer documentos basados en PDF?

Antes de la opción oficial "Exportar como PDF", necesitabas PDF Converter. PDF Converter
funciona como una impresora, así que si querías convertir tus diapositivas a PDF ibas a Archivo--
>Imprimir y seleccionabas una impresora llamada PDF Converter y al hacer click en Aceptar el archivo
se convertía en PDF.

8.- Base de datos

8.1-Hay una base de datos soportada para OpenOffice.org?

Si la hay. Aquí hay unos recursos útiles que te ayudaran a encontrarla:

➢ OpenOffice.org DBA Project (http://dba.openoffice.org/), el sitio oficial, muchas FAQ (preguntas
comunes y sus respuestas) y guías HOWTO (como hacerlo).
➢ OpenOffice.org, unixODBC and MySQL (http://www.unixodbc.org/doc/OOoMySQL9.pdf), una
gran guía, basada principalmente en Red Hat 9, pero excelente debido a la integración de
 OpenOffice.org con MySQL.

8.2-¿Es el equivalente a Microsoft Access?

No es realmente un "Access", pero tiene contemplaciones a una base de datos, hay un buen
artículo en inglés sobre ésto con el título "how to get Access like functionality"
(http://articles.linmagau.org/modules.php?op=modload&name=Sections&file=index&req=viewarticle
&artid=230&page=1) en OpenOffice.org escrito por Jonathon Coombes.

8.3-¿Cómo puedo acceder a la libreta de direcciones de Mozilla con un perfil diferente?

Hay una manera de importar Perfiles de Mozilla y la libreta de direcciones lo tiene. De manera
predeterminada, es importante el perfil predeterminado pero puedes hacer un perfil diferente, por
ejemplo para forzar a OpenOffice.org a encontrar diferentes fuentes. Lea Mozilla Profile HOWTO
(http://dba.openoffice.org/howto/mozillaprofile.html) que fue escrita para el proyecto DBA.

8.4-¿Cómo puedo acceder a los datos desde Ximian Evolution?

Requieres Evolution 1.4 o superior, y con esto, puedes integrar la libreta de direcciones con
OpenOffice.org. En el diálogo administración Fuente de datos, o incluso con la característica de Piloto
automático en libreta de direcciones (Archivo-->Piloto automático-->Fuente Libreta de Datos),
Evolution mostrara un nuevo tipo a adicionar al actual.

8.5-¿Cómo puedo convertir mis archivos de Microsoft Access?

Con la ayuda de MDB Tools (http://mdbtools.sf.net/) tus bases de datos de Microsoft Access y
esquemas pueden ser convertidos a MySQL, Oracle, Sybase, o PostgreSQL, y OpenOffice.org trabajara
con estas bases de datos. Note que esto no forma parte del paquete de OpenOffice.org.

9.- Miscelánea

9.1-¿Hay una manera de imprimir un conjunto de archivos sin necesidad de abrir cada uno de
ellos en OpenOffice.org?

En Linux se haría escribiendo el siguiente script:

#!/bin/sh
for i in *.doc *.sxw
do
soffice -pt "printername" $i
done
Donde printername es la impresora predeterminada de OpenOffice.org. Corriendo este script se
imprimirán todos los archivos .doc y .sxw.

9.2-¿Cómo puedo iniciar el inicio rápido de OpenOffice.org? ¡Actualmente es muy lento!

OpenOffice.org lleva un tiempo mientras se inicia, pero las nuevas versiones han mejorado este
problema. En Windows hay un archivo llamado inicio rápido.exe (quickstart.exe), pero en Linux
necesitas descargar un paquete llamado oooqs. Para KDE, el inicio rápido
(http://freshmeat.net/projects/oooqs/?topic_id=57%2C131) lo coloca en la bandeja del sistema, para
GNOME hay un paquete llamado ooqstart-gnome (http://ooqstart.sourceforge.net). La otra alternativa
es correr al inicio el siguiente comando: soffice.bin -quickstart -plugin

Acuérdate que soffice.bin esta localizado en /home/username/.openoffice.

9.3-¿Dónde puedo descargar los diccionarios? También ¿dónde puedo descargar diccionarios en
otros idiomas? Instalando diccionarios.

En la página oficial de OpenOffice.org en español vas a encontrar indicaciones de como

descargarlos e instalarlos, así como una lista de diccionarios en otros idiomas. Dentro de cada uno de
los diccionarios descargados hay un archivo del tipo README con instrucciones acerca de como hacer
la instalación.

Una herramienta para correrlos en la versión Linux de OpenOffice.org es OpenOffice.org Unix

Dictionary Installer (http://ooodi.sourceforge.net). Esta es una aplicación que hara mucho más fácil la
instalación.

Para Windows hay dos opciones para instalarlo:

➢ De manera automática con una macro pero se necesita de una conexión a Internet.
➢ De manera manual, editando un archivo y agregando los diccionarios.

Tanto para la instalación automática como la manual se deben de cumplir dos requisitos:
1. -El Inicio rápido debe de estar cerrado: se localiza a la izquierda del reloj y es el de dos gaviotas con
fondo azul y blanco. Para cerrarlo haz un click sobre él con el botón derecho del ratón y en el menú
que aparece haz click sobre Finalizar el inicio rápido. El icono desaparecerá.
2. -Todos los programas de OpenOffice.org deben de estar cerrados.

Para la instalación automática algunas versiones de OpenOffice.org ya incluyen esta macro (si
quieres saber si tu versión la incluye ve a Archivo-->Piloto automático-->Instalar nuevos diccionarios,
en caso de que aparezca ésta última opción desplaza las hojas hacia abajo hasta que aparezca en español
y sigue las instrucciones que allí se te dan), si la tuya no la incluye no te preocupes, solo sigue estos
pasos:
1. Es necesario descargar la macro desde http://es.openoffice.org/programa/diccionario.html/ y busca
el apartado “Instaladores DicOOo Macro: Multi-Platform, On/Off-Line Dictionary Installer” y haz
click en los enlaces DictInstall-->DictInstall version 0.9.3.2 for Windows-->SourceForge.net y luego
haz click en cualquiera de los enlaces, espera a que termine la descarga.
2. Descomprime todos los archivos que vienen dentro del archivo descargado y haz doble click en el
archivo dictinstall.exe (su icono presenta dos gaviotas con fondo azul y blanco).
3. Se abrirá al Asistente de instalación de diccionarios, al hacer click en siguiente buscara
OpenOffice.org instalado en tu disco duro, no hagas nada en la computadora mientras realiza la
búsqueda. Al terminar la búsqueda se te indicara la ruta donde esta instalado, haz click en siguiente.
4. En este momento el Asistente se conectara a Internet para descargar una lista con todos los
diccionarios disponibles. Al terminar de cargar la lista, ésta aparecerá con todos los diccionarios
disponibles a instalar, marca aquellos que quieras instalar. Lo más recomendable es que solo
marques aquellos que realmente vas a utilizar pues ocupan memoria RAM. Después de marcarlos
haz click en siguiente y espera a que sean descargados e instalados.
5. Para seleccionar el diccionario a utilizar lea el apartado “4.Configuración de Idiomas” de la
instalación manual.
 Este tutorial de la instalación manual es una ampliación del que aparece en la página de
OpenOffice.org (http://es.openoffice.org/index.html), sección Diccionario Ortográfica y Separación
Silábica para OpenOffice.org en Español.

Instalación manual para diccionario Español (México) para OpenOffice.org (OOo100) y

(OOo1.1.3) para Linux y Windows respectivamente.

Notas:
-Las referencias están basadas en OOo100/1.1.3 en Español.
-Se asume que OOo está instalado correctamente.
-El diccionario es lo mismo para Linux y Windows.
-Cierre el OOo y el Inicio rápido antes de continuar.

1. Descomprima el diccionario, *.zip o *.tgz a un directorio temporal. Copie los siguientes tres
archivos:
-''dictionary.lst'' (ubicado en <Directorio de instalación>/share/dict/ooo ó en caso de no hallarlo busque
el archivo dentro la carpeta de OpenOffice 1.1.3),
-''es_MX.aff'' y ''es_MX.dic''
al directorio según su sistema operativo y la versión de OOo:

c:\Programas\OOo1.1.3\user\wordbook\
o
/home/OOo10x/user/wordbook/

** En OOo1.1.3, es posible para el administrador instalar diccionarios adicionales a <-net

Install>\OOo1.1.3\share\dict\ooo\ que quedará disponible para activación en todos usuarios. Los
usuarios, siempre pueden añadir diccionarios a su \user\wordbook.

2.Edite "dictionary.lst" en este directorio con un editor de texto (bloc de notas/notepad). Para registrar
un idioma específico, o múltiples, agregue líneas como, por ejemplo, lo siguiente a "dictionary.lst":

#
DICT es MX es_MX
HYPH es MX hyph_es_MX

2a. Copie (si es su caso) arriba de la fecha y hora las dos líneas anteriores sin incluir el signo #. Haz
click en Guardar/Save.

3.Ahora, arranque OOo. Si estaba ejecutando el programa mientras hacía lo anterior, cierre todas las
ventanas, el Inicio rápido y rehaga el paso número 2 de arriba en el "dictionary.lst".

4.Configuración de Idiomas:
Click en Herramientas-->Opciones-->Configuración de idioma-->Idiomas
Seleccione Idioma Predeterminado a "Español (México)" o la suya.
Click en Herramientas-->Opciones-->Configuración de idioma-->Lingüística

En Editar Módulos disponibles de idioma, en la sección Idioma seleccione Español (México) y marcar
"[x] OpenOffice MySpell SpellChecker" para cada idioma instalado con el fin de activarlo.
Oprima Cerrar.
Seleccione Aceptar para guardar sus cambios y salir de Configuración de idioma.
¡Listo! Su diccionario está instalado y registrado para ese idioma. Si sigue con problemas, lea otra vez
las instrucciones. Esto ocurre muy frecuentemente porque OOo estaba activo cuando modifica el
dictionary.lst

Nota: Solamente asigne el, o los, diccionarios locales que actualmente necesites por que ocupan
memoria RAM.

9.4-¿Dónde puedo obtener ayuda para escribir macros?

Algunos sitios en donde vas a poder encontrar ayuda (en inglés) son:
➢ OpenOffice.org Scripting Guide (http://scripting.openoffice.org/), sitio oficial del personal de
OpenOffice.org.
➢ Donna's tutorial for macros
(http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/various_topics/How_to_use_basic_macros.sxw)
➢ Andrew Brown's Useful and Instructive macros
(http://www.darwinwars.com/lunatic/bugs/oo_macros.html), sitio con gran cantidad de macros que
suplen algunas características perdidas de OpenOffice.org.
➢ Andrew's Macro Information (http://www.pitonyak.org/AndrewMacro.sxw), estupendo libro para la
creación y uso de macros, contiene alrededor de 200 páginas.
➢ OOoMacros (http://ooomacros.org/), macros para OpenOffice.org, totalmente gratis para descargar.

9.5-¿Cómo puedo iniciar otra aplicación en vez de Documento de texto, que es el

predeterminado?

Esto trabajara con Linux (y la mayoría de los parecidos a Solaris: básicamente donde se halla
línea de comandos), necesitas ir a la ruta del directorio en donde OpenOffice.org esta instalado y
corre ./soffice -help. Esto mostrara opciones que te permitirá ver las diferentes cosas que pasen.
Trabajara a partir de OpenOffice.org 1.1 Beta.

También debe mencionarse que en el directorio de OpenOffice.org, bajo la carpeta Programas,

podrás correr varios sh script nombrados scalc (para Hoja de cálculo), smath (para Fórmulas) y demás
parecidos. Estos son comandos pre-scripted.

9.6-¿Puedo editar archivos PDF?

No, solo puedes exportarlos. KOffice (en Linux) tiene posibilidades de edición.

9.7-¿Cómo puedo obtener el número de versión?

En OpenOffice.org, si estas depurando una aplicación, es útil conocer el número de versión y de

revisión (release) del programa. Para conocerlo ve a Ayuda-->Acerca de OpenOffice.org y presiona la
combinación de teclas Ctrl+SDT sin soltar ninguna y aparecerá el número de la versión en movimiento
así como también los créditos.
Autor del texto en inglés: Colin Charles.
Título original del texto: The OpenOffice.org Unofficial FAQ v0.3.1b.
URL: http://www.bytebot.net/openoffice/faq.html
Título del texto traducido: Preguntas frecuentes y sus respuestas acerca de OpenOffice.org.
Traducido y modificado por: Héctor Guillermo Cosío Castro.

Tutorial en español para la instalación manual del diccionario localizado en la sección “Diccionario
Ortográfica y Separación Silábica para OpenOffice.org en Español”.