LA RANA Y LA CULEBRA

El hijo de la rana brincaba en el bosque cuando vio algo nuevo en el

camino. Era una persona larga y esbelta, y su piel reluca con todos los
colores del arco iris.
-Hola -dijo Nio-rana-. Qu haces tirado en el sendero?
-Calentndome al sol -respondi esa otra persona, retorcindose y
desenroscndose-. Me llamo Nio-culebra. Y t?
-Soy Nio-rana. Quieres jugar conmigo?
As Nio-rana y Nio-culebra jugaron toda la maana en el bosque.
El Nio-rana le ense a Nio-culebra a saltar y sta le ense a
arrastrarse por el suelo y trepar a los rboles.
Despus cada cual se fue a su casa.
-Mira lo que s hacer, mam! -exclam Nio-rana, arrastrndose
sobre el vientre.
-Dnde aprendiste a hacer eso? -pregunt su madre.
-Me lo ense Nio-culebra. Jugamos en el bosque esta maana. Es
mi nuevo amigo.
-No sabes que la familia Culebra es mala? -pregunt su madre-.
Tienen veneno en los dientes. Que no te sorprenda jugando con ellos. Y
que no te vuelva a ver arrastrndote por el suelo. Eso no se hace.
Y desde ese da, Nio-rana y Nio-culebra nunca volvieron a jugar
juntos. Pero a menudo se sentaban a solas al sol, cada cual recordando
ese nico da de amistad.

PRUEBA DE COMPRENSIN INTERACTIVA

QU VIO EL HIJO DE LA RANA EN EL BOSQUE?
a) Una persona corta y esbelta.
b) Una persona larga y esbelta.
c) Una persona ancha y no esbelta.
QU LE ENSE EL NIO-RANA AL NIO-CULEBRA?
a) Andar.
b) Correr.
c) Saltar.
Qu le ense el nio-culebra al nio-rana?
a) Andar por el suelo y volar por el aire.
b) Arrastrarse por el suelo y trepar.
c) Arrastrarse slo por el suelo.
Qu le dice la mam al Nio-rana?
a) Que la familia Culebra es mala.
b) Que la familia Culebra es muy agradable.
c) Que la familia Culebra es muy antiptica.

EL GATO CON BOTAS

Haba una vez un molinero tan pobre que, al
molino a su hijo

morir, slo dej en herencia el

mayor y un gato al menor. El pobre chico estaba muy triste.

-Amo mo, no te pongas as, djame tus botas y

haz lo que te diga, vmonos

pues.
-De quin son estas tierras y rebaos?
-Del terrible ogro del castillo.
-Desde ahora son del Marqus de Carabs, as lo diris cuando pase el rey.
Cuando el rey lleg, pregunt a un pastor:
-De quin son estos rebaos?
-De Marqus de Carabs.
-Y de quin son estas tierras?
- Tambin, seor.
Mientras tanto, el gato hizo que su amo se desnudara y se baase en el ro. Le
escondi sus pobres ropas y esperaron la llegada del rey.
-Auxilio, Majestad, han robado los vestidos de Carabs!
El rey, al orle, hizo parar la carroza inmediatamente.
-Soldados, en seguida, ayudad al Marqus de Carabs, -orden el rey,
mientras descenda de su carroza para saludarle personalmente-.
Entre tanto, el gato preguntaba al ogro:
-Sois vos el mago que puede transformarse en cualquier animal?
-Si!

-No me lo creo, demostrdmelo!

El ogro cay en la trampa cuando le dijo:
-Podis convertiros tambin en un ratn?
-Ja, ja, pues claro!
Al instante el gato se lo comi. Precisamente entonces llegaron el rey y el
Marqus al castillo:
-Entrad, Majestad, a la humilde mansin del Marqus de Carabs.
Gracias a la astucia del gato con botas, su amo, el hijo del molinero, pudo
casarse con la hija del Rey y vivir feliz con ella toda su vida.
PRUEBA DE COMPRENSIN INTERACTIVA
Qu le dej en herencia al menor?
a) Una liebre.
b) Un conejo.
c) Un gato.
Qu le dej el pobre chico?
a) Unas botas.
b) Unos zapatos.
c) Un sombrero.
Qu trampa le puso el gato al ogro?
a) Que se disfrazara de payaso.
b) Que se disfrazara de ratn.
c) Que se alejara para siempre.
Con quin se cas el hijo del molinero?
a) Con la sobrina del rey.
b) Con la prima del rey.
c) Con la hija del rey.

EL REY RANA
Hace muchos aos, cuando el desear an le ayudaba a uno, viva un rey cuyas hijas
eran todas buenas doncellas, pero la ms joven era tan bondadosa, que el mismo sol,
que ha visto tanto, se detena cada vez que iluminaba su camino. Cerca del castillo del
rey, haba una inmensa y oscura selva, y bajo un viejo rbol de lima haba un pozo, y
cuando el da est muy caliente, la hija menor del rey iba a la selva a sentarse junto a
la fresca fuente, y cuando se aburra, tomaba una bola de oro y la tiraba alto para
capturarla. Y esta bola era su juguete favorito.
Pero sucedi que en una ocasin la bola no lleg a las manos que la esperaban, sino
que cay al suelo y rod hasta caer en el pozo. La hija del rey la sigui con sus ojos,
hasta que desapareci. Y el pozo era profundo, tan profundo que no se alcanzaba a ver
el fondo. Ella empez a llorar, y a llorar ms alto y ms alto sin llegar a sentir
consuelo. Y mientras se lamentaba oy que alguien le deca:
-"Que te sucede, hija del rey?, te lamentas tanto que hasta las piedras te mostraran
piedad"Ella mir alrededor buscando hacia donde vena la voz, y vio a una rana sacando del
agua su gran cabeza.
-"Ah!, vieja corredora de aguas, eres t?"- pregunt.- "Estoy llorando por mi bola de
oro, que cay dentro del pozo"- concluy diciendo.
-"Qudate tranquila y no llores ms"- contest la rana. "Yo te puedo ayudar, pero qu
me dars a cambio si te regreso ese juguete de nuevo?"-

-"Lo que t quieras, querida rana"- dijo ella. -"Mis vestidos, mis perlas y joyas, y hasta
la corona de oro que llevo puesta"La rana respondi: -"No me interesan tus vestidos, tus perlas o joyas, ni la corona de
oro, pero si me amaras y me dejaras ser tu compaera y socia de juegos, y sentarme
contigo en tu mesa, y comer de tu plato de oro, y beber de tu vaso, y dormir en tu
cama junto a t. Si t me prometes cumplir todo eso, yo bajar y traer ac de regreso
tu bola de oro."-"Oh, claro" - dijo ella, -"yo te prometo cumplir tus deseos, si me regresas la bola"Ella sin embargo pensaba: -"Cmo habla esa tonta rana! Ella vive en el agua junto a
las otras ranas y sapos y no podra ser compaera de ningn ser humano!"Pero la rana, una vez recibida la promesa, meti su cabeza en el agua y se sumergi
profundamente, y momentos despus suba nadando trayendo en su boca la bola, y la
tir en el zacate. La hija del rey qued encantada de ver una vez ms de nuevo a su
juguete, y recogindola corri con ella.

-"Espera, espera!"- gritaba la rana. -"Llvame contigo, que no puedo correr como lo
haces t!Pero de qu le servira gritar, an con su croak, croak, tan fuerte como poda? Ella
no la escuchaba, y corri a su aposento y pronto olvid a la pobre rana, que se vio
obligada a regresar al pozo de nuevo.
Al da siguiente, cuando se sent a la mesa con el rey y los cortesanos, y haba
empezado a comer en su plato de oro, algo lleg brincando y sonando splash, splash, a
las gradas de mrmol, y cuando lleg arriba, toc a la puerta y grit:
-"Princesa, la ms joven de las princesas, breme la puerta a m."Ella corri a ver que haba afuera, pero cuando abri la puerta, encontr a la rana
sentada al frente. Entonces ella tir la puerta a toda prisa, y regres a sentarse a la
mesa y qued muy asustada. El rey vio que estaba sumamente alterada y que su
corazn lata fuertemente y le pregunt:
-"Mi muchachita, qu es lo que te asust tanto?, est por casualidad un gigante
afuera que quiere raptarte y llevarte lejos?"-"Oh, no"- replic ella. -"No es un gigante, sino una horrible rana"--"Y qu hace una rana contigo?"-"Ah, mi querido padre, ayer yo estaba en la foresta, sentada junto al pozo, jugando
con mi bola de oro, cundo sta cay a lo profundo del pozo.

Y como yo lloraba mucho, la rana me la regres, y como ella insista, yo le promet que
poda ser mi compaera, pero nunca pens que sera capaz de alejarse de sus aguas!
Y ahora est ah afuera, esperando que la ingrese conmigo."Mientras tanto la rana toc a la puerta por segunda vez, y gritaba:
-Princesa! La ms joven de las princesas!
breme a mi la puerta!
Recuerdas lo que me dijiste ayer en las frescas aguas de la fuente?
Princesa, la ms joven princesa!
breme a m la puerta!
Entonces dijo el rey:
-"Lo que t has prometido, debes cumplirlo. Ve y djala entrar"Ella fue y abri la puerta, y la rana salt y la sigui a ella, paso a paso, hasta su silla.
Entonces, cuando la princesa se sent, la rana grit:
-"Levntame para estar a tu lado."Ella no actuaba, hasta que el rey le orden hacerlo. Cuando la rana ya estaba en la
silla, le pidi estar en la mesa, y una vez en la mesa dijo:
-"Ahora, empuja tu plato de oro ms cerca de m de modo que podamos comer
juntos."Ella lo hizo, pero fue fcil ver que lo haca sin su voluntad. La rana disfrut de la
comida, pero casi todos los bocados que la princesa tomaba, la estremecan. Al final
dijo la rana:
-"Ya he comido y estoy satisfecha; ahora estoy cansada, llvame a tu dormitorio, alista
tu sedosa cama, y ambos iremos a dormir."La hija del rey empez a llorar, porque tena miedo de la fra rana que ella no quera
tocar, y que iba ahora a dormir en su preciosa y limpia cama. Pero el rey se molest y
dijo:
-"Aquel que te ayud cuando estuviste en apuros, no debe ser decepcionado por t."As que ella tom a la rana con slo dos dedos, la llev arriba y la puso en una
esquina. Pero cuando ella se meti a su cama, la rana sigilosamente se le acerc y le
dijo:
-"Estoy cansada, quiero dormir tan bien como t, levntame o se lo dir a tu padre."Entonces ella se enoj terriblemente, la tom en sus manos y la lanz con todas sus
fuerzas contra la pared.

-"Ahora te estars quieta, odiosa rana."- dijo ella.

Pero cuando cay al suelo ya no era una rana, sino un encantador prncipe de bellos
modales.
Ahora, l, por decisin de ella y de su padre, es su compaero y esposo. Entonces l le
cont cmo haba sido hechizado por un malvado brujo, y cmo nadie lo haba sacado
nunca del pozo, excepto ella, y que maana podran ir juntos a su reino. Ambos
fueron a dormir, y a la maana siguiente, al levantar el sol, lleg un carruaje con ocho
caballos blancos, con plumas blancas de avestruz en sus cabezas, y con arreos con
cadenas de oro, y atrs vena el fiel sirviente Henry.
El fiel sirviente Henry haba quedado tan infeliz cuando su patrn fue convertido en
rana, que se haba atado tres bandas de hierro alrededor de su corazn para que no
reventara de pena y tristeza. El carruaje condujo al prncipe a su reino. El fiel Henry
les ayud a ambos, y se puso a sus rdenes de nuevo, y estaba lleno de dicha por su
rescate. Y cuando iban de camino, el hijo del rey escuch que algo se quebraba atrs
de l. Se volvi y grit:

-"Hey, Henry, el carruaje se est quebrando."-"No, patrn, no es el carruaje. Es una banda que est sobre mi corazn, que me
haba puesto por mi gran dolor por su encantamiento como rana dentro del pozo. Otra
y otra vez volvieron aquellos sonidos, y el hijo del rey pensaba que el carruaje se
estaba quebrando, pero slo eran las bandas que se reventaban de alrededor del
corazn del fiel Henry porque su patrn era ahora libre y feliz.
Fin