Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Software NC
286 140-xx
286 160-xx
Modo de empleo
Dilogo en texto claro
HEIDENHAIN
Espaol (es)
7/2003
Teclas de la pantalla
Seleccionar la subdivisin de la pantalla
Softkeys
...
Cifras
Punto decimal
Cambiar el signo
Finalizar la introduccin y continuar con el dilogo
Teclas de la mquina
Teclas de manual de los ejes
Tecla para la marcha rpida
Finalizar la frase
Anular la introduccin de los valores numricos o
borrar el aviso de error del TNC
Ayuda de programacin
Seleccionar la funcin MOD
Cabezal CONECTADO/DESCONECTADO
Seleccionar la funcion HELP
Arrancar el NC /Parar el NC
Potenciometros de override para avance/
revoluciones
100
50
100
150
50
150
S %
0
F %
0
Indice
N de software NC
TNC 310
TNC 310 M
286 140-xx
286 160-xx
Introduccin
Funcionamiento manual y ajuste
Posicionamiento manual (MDI)
Programacin: Principios bsicos, gestin
de ficheros, ayuda a la programacin
Programacin: Herramientas
Programacin: Programar contornos
Programacin: Funciones auxiliares
Programacin: Ciclos
Programacin: Subprogramas y repeticiones
parciales de un programa
Programacin: Parmetros Q
Test y ejecucin del programa
Palpadores 3D
Funciones MOD
Tablas y resmenes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Indice
Indice
III
Indice
1 INTRODUCCION.....1
1.1 TNC 310.....2
1.2 Pantalla y teclado.....3
1.3 Modos de funcionamiento.....4
1.4 Visualizaciones de estado.....7
1.5 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrnicos de HEIDENHAIN.....11
2 FUNCIONAMIENTO MANUAL Y AJUSTE.....13
2.1 Conexin.....14
2.2 Desplazamiento de los ejes de la mquina.....15
2.3 Revoluciones S del cabezal, avance F y funcin auxiliar M.....18
2.4 Fijacin del punto de referencia (sin palpador 3D).....19
3 POSICIONAMIENTO MANUAL.....21
3.1 Programacin y ejecucin de frases de posicionamiento sencillas.....22
4 PROGRAMACION: NOCIONES BASICAS, GESTION DE FICHEROS, AYUDAS DE PROGRAMACION.....25
4.1 Nociones bsicas.....26
4.2 Gestin de ficheros.....31
4.3 Abrir e introducir programas.....34
4.4 Grfico de programacin.....39
4.5 Funcin de ayuda.....41
5 PROGRAMACIN: HERRAMIENTAS.....43
5.1 Introduccin de datos de la herramienta.....44
5.2 Datos de la herramienta.....45
5.3 Correccin de la herramienta.....51
IV
Indice
Indice
6 PROGRAMACION: CONTORNOS.....55
6.1 Resumen: Movimientos de la herramienta.....56
6.2 Nociones bsicas sobre los tipos de trayectoria.....57
6.3 Aproximacin y salida del contorno.....60
Resumen:Tipos de trayectoria para la aproximacin y salida del contorno....60
Posiciones importantes en la aproximacin y la salida.....60
Aproximacin segn una recta tangente: APPR LT.....62
Aproximacin segn una recta perpendicuar al primer punto del contorno: APPR LN.....62
Aproximacin segn una trayectoria circular tangente: APPR CT.....63
Aproximacin segn una trayectoria circular tangente al contorno y a una recta: APPR LCT.....64
Salida segn una recta tangente: DEP LT.....65
Salida segn una recta perpendicular al ltimo punto del contorno: DEP LN.....65
Salida segn una trayectoria circular tangente: DEP CT.....66
Salida segn una trayectoria circular tangente al contorno y a una recta: DEP LCT.....67
6.4 Tipos de trayectoria Coordenadas cartesianas.....68
Resumen de los tipos de trayectoria.....68
Recta L.....69
Aadir un chafln CHF entre dos rectas....69
Punto central del crculo CC.....70
Trayectoria circular C alrededor del punto central del crculo CC.....71
Trayectoria circular CR con radio determinado.....72
Trayectoria circular tangente CT .....73
Redondeo de esquinas RND.....74
Ejemplo: Movimiento lineal y chafln en cartesianas.....75
Ejemplo: Movimiento circular en cartesianas .....76
Ejemplo: Crculo completo en cartesianas.....77
6.5 Tipos de movimientos Coordenadas polares.....78
Origen de coordenadas en polares: Polo CC.....78
Recta LP.....79
Trayectoria circular CP alrededor del polo CC.....79
Trayectoria circular tangente CTP .....80
Interpolacin helicoidal (hlice).....81
Ejemplo: Movimiento lineal en polares.....83
Ejemplo: Hlice....84
Indice
VI
Indice
Indice
VII
Indice
VIII
Indice
Indice
13 FUNCIONES MOD.....211
13.1 Seleccionar, modificar y cancelar las funciones MOD.....212
13.2 Informacin del sistema....212
13.3 Introducir el cdigo.....213
13.4 Ajuste de la conexin de datos.....213
13.5 Parmetros de usuario especficos de la mquina....216
13.6 Seleccin de la visualizacin de posiciones.....216
13.7 Seleccin del sistema de medida.....216
13.8 Limitaciones de los margenes de desplazamiento .....217
13.9 Ejecucin de los ficheros de ayuda.....218
14 TABLAS Y RESUMENES.....219
14.1 Parmetros de usuario generales.....220
Posibles introducciones de parmetros de mquina....220
Seleccionar los parmetros de usuario generales.....220
Transmisin de datos externa.....221
Palpadores 3D.....222
Visualizaciones delTNC, editor delTNC.....222
Mecanizado y ejecucin del programa.....224
Volantes electrnicos....225
14.2 Distribucin de conectores y cableado para la conexin de datos.....226
Conexin V.24/RS-232-C.....226
14.3 Informacin tcnica.....227
Caractersticas del TNC.....227
Funciones programables.....228
Datos delTNC.....228
14.4 Avisos de error del TNC.....229
Avisos de error del TNC en la programacin.....229
Avisos de error del TNC para el test y la ejecucin del programa.....229
14.5 Cambio de bateria.....232
IX
1
Introduccin
1 Introduccin
Teclado
En la figura de la derecha se pueden ver las teclas del panel de
mandos, agrupadas segn su funcin:
Funcin MOD,
funcin HELP
Introduccin de nmeros
Teclas de gua para el dilogo
Teclas cursoras e indicacin de salto GOTO
Modos de funcionamiento
Teclas de la mquina
Potencimetros de override para revoluciones/avance
Las funciones de las diferentes teclas estn resumidas en la cara
interior de la portada. La funcin exacta de las teclas de la mquina,
como p.ej. ARRANQUE-NC, se describen en el manual de la
mquina.
Softkey
Posiciones
Izquierda: posiciones, derecha: informacin
Informacin del programa
Izquieda: posiciones, derecha: posiciones y
Coordenadas
Ventana
Softkey
1 Introduccin
Softkey
Programa
Izquierda: Programa, derecha: Informacin
Informacin del programa
Izquierda: Programa, derecha: Posiciones y
Coordenadas
Izquierda: Programa, derecha: Informacin sobre
las herramientas
Izquierda: Programa, derecha: Traslacin de
de coordenadas
Izquierda: Programa, derecha: Figura auxiliar en la
Programacin del ciclo (2 cartula de softkeys)
Memorizar/editar programa
Los programas de mecanizado se elaboran en este modo de
funcionamiento. Los diferentes ciclos ofrecen ayudas para la
programacin. El grfico de programacin puede mostrar los
distintos pasos, si se desea.
Softkeys para la subdivisin de la pantalla
Ventana
Softkey
Programa
Izquierda: Programa, derecha: Figura auxiliar en la
programacin de ciclos
Izquierda: PGM, derecha: Grfico de programacin
Grfico de programacin
Softkey
Programa
Test grfico
Izquierda: Programa, derecha: Informaciones
Informacin del programa
Izquierda: Programa, derecha: Posiciones y
coordenadas
Izquierda: Programa, derecha: Informacin sobre
las herramientas
Izquierda: Programa, derecha: Traslacin de
de coordenadas
1 Introduccin
Softkey
Programa
Izquierda: Programa, derecha: Informacin
Informacin del programa
Izquierda: Programa, derecha: Posiciones y
coordenadas
Izquierda: Programa, derecha: Informacin sobre
las herramientas
Izquierda: Programa, derecha: Traslacin de
de coordenadas
1 Introduccin
Posiciones y coordenadas
Nombre del pgm principal / nmero de frase activado
Visualizacin de posiciones
Tipo de visualizacin de posiciones, p.ej. recorrido restante
Angulo del giro bsico
Traslacin de coordenadas
Nombre del pgm principal / nmero de frase activado
Desplazamiento del punto cero activado (ciclo 7)
Angulo de giro activado (ciclo 10)
Ejes reflejados (ciclo 8)
Factor de escala activado (ciclo 11)
Vase el captulo 8.6 Ciclos para la traslacin de coordenadas
10
1 Introduccin
11
2
Funcionamiento
manual y ajuste
2.1 Conexin
2.1 Conexin
La conexin y el sobrepaso de los puntos de referencia
son funciones que dependen de la mquina. Rogamos
consulten el manual de su mquina.
Conectar la tensin de alimentacin del TNC y de la mquina.
14
15
16
APROXIMACION:
<
16
17
18
Z
X
Preparacin
19
3
Posicionamiento manual (MDI)
Limitaciones:
No estn disponibles las siguientes funciones:
Correccin de radio de la hta.
- Grfico de programacin
- Funciones de palpacin programables
- Subprogramas, repeticiones parciales de un pgm
- Tipos de trayectoria CT, CR, RND y CHF
- Ciclo 12 PGM CALL
Ejemplo 1
En una pieza se quiere realizar un taladro de 20 mm. Despus de
sujetar la pieza, centrarla y fijar el punto de referencia, se puede
programar y ejecutar el taladro con unas pocas lineas de
programacin.
Z
Y
50
50
22
3 Posicionamiento manual
5 L Z+5 F2000
6 CYCL DEF 1.0 TALADRO PROFUNDO
23
<
Ejecutar la copia
<
Salir de la gestin de ficheros: Tecla END
24
3 Posicionamiento manual
4
Programacin:
Principios bsicos,
gestin de ficheros,
ayudas de programacin
26
XMP
X (Z,Y)
Sistema de referencia
Con un sistema de referencia se determinan claramente posiciones
en el plano o en el espacio. La indicacin de una posicin se refiere
siempre a un punto fijo y se describe mediante coordenadas.
En el sistema cartesiano estn determinadas tres direcciones como
ejes X, Y y Z. Los ejes son perpendiculares entre si y se cortan en
un punto llamado punto cero. Una coordenada indica la distancia al
punto cero en una de estas direcciones. De esta forma una
posicin se describe en el plano mediante dos coordenadas y en el
espacio mediante tres.
+Z
+Y
+X
+Z
+X
+Y
W+
C+
B+
V+
A+
U+
27
Coordenadas polares
Cuando el plano de la pieza est acotado en coordenadas
cartesianas, el programa de mecanizado tambin se elabora en
coordenadas cartesianas.
En piezas con arcos de crculo o con indicaciones angulares, es ms
fcil determinar las posiciones en coordenadas polares.
A diferencia de las coordenadas cartesianas X, Y y Z, las
coordenadas polares slo describen posiciones en un plano.
Las coordenadas polares tienen su punto cero en el polo CC
(CC = circle centre; en ingls centro del crculo). De esta forma una
posicin en el plano se caracteriza por
Y
PR
PA2
PA3
PR
PR
PA1
10
CC
posicin
30
XY
YZ
ZX
+X
+Y
+Z
Z
Y
X
Z
Y
X
X
28
Taladro
Taladro
X=10 mm
Y=10 mm
X=30 mm
Y=20 mm
X=50 mm
Y=30 mm
Y
3
30
2
20
10
10
50
30
referido a
IX= 20 mm
IY= 10 mm
10
X= 10 mm
Y= 10 mm
Taladro
:
10
Taladro
referido a
IX= 20 mm
IY= 10 mm
10
20
20
10
Y
+IPR
PR
PR
+IPA +IPA
PR
PA
10
CC
X
30
29
Z
Y
7
6
-150
5
320
Ejemplo
En el plano de la pieza a la derecha se indican los taladros ( a ),
cuyas cotas se refieren a un punto de referencia absoluto con las
coordeandas X=0 Y=0. Los taladros ( a ) se refieren a un punto
de referencia relativo con las coordenadas absolutas X=450 Y=750.
Con el ciclo DESPLAZAMIENTO DEL PUNTO CERO se puede
desplazar de forma provisional el punto cero a la posicin X=450,
Y=750 para poder programar los taladros ( a ) sin ms clculos.
150
0
3000,1
1
325 450
2
900
950
30
.H
Tipo de fichero
Ficheros en el TNC
Tipo
Programas
en dilogo en texto claro HEIDENHAIN
.H
Tablas de
herramientas
.T
Visualizacin
Significado
NOMBRE DEL
FICHERO
Estado
M
31
Seleccionar un fichero
Borrar el fichero
Mover el cursor sobre el fichero que se desea
borrar
Seleccionar la funcin de borrado:
<
Debern emplearse las teclas cursoras para desplazar el cursor
sobre el fichero deseado:
Proteger/desproteger ficheros
Mover el cursor sobre el fichero que se quiere
proteger
El fichero seleccionado se activa en el modo de
funcionamiento desde el cual se ha llamado a la
gestin de ficheros: Pulsar ENT
Copiar ficheros
Desplazar el cursor sobre el fichero a copiar
Pulsar la softkey COPIAR: Seleccionar la funcin de
copiar
Introducir el nombre del fichero de destino y aceptar con la tecla
Renombrar fichero
Desplazar el cursor sobre el fichero que se quiere renombrar
Seleccionar la funcin para renombrar
Introducir un nuevo nombre de fichero; el tipo de
ENT
32
Introducir/emitir ficheros
Introduccin o emisin ficheros: Pulsar la softkey
Softkey
33
Frase:
Palabras
Nmero de frase
Z
MAX
34
MIN
35
0
-40
Def BLK FORM: Pto. mx.?
<
100
100
0
36
<
Introducir la coordenada del pto. final para el
eje X
<
Tecla
F=
Avance de este desplazamiento 100 mm/min, y
pasar con ENT a la siguiente pregunta
Funcin auxiliar M ?
<
3
37
Seleccionar frase/palabra
Seleccionar palabras
dentro de la frase
Softkeys/teclas
Salto al final
del programa
Salto al final
Final
Tecla
Cuando se aade una palabra se pulsan las teclas cursoras (de dcha.
a izq.) hasta que aparezca el dilogo deseado y se introduce el valor
deseado.
38
Borrar el grfico
Softkey
GRAFICO
39
Softkey
campo seleccionado
Con la softkey BLOQUE IGUAL QUE BLK FORM se reproduce la
seccin original.
40
propuestas
Tema de ayuda / funcin
Softkey
Funciones M
Parmetros de ciclos
Ayuda, que introduce el constructor de su
mquina (opcional, no ejecutable)
Seleccionar la pgina anterior
Seleccionar la pgina siguiente
Seleccionar el principio del fichero
Seleccionar el final del fichero
Seleccionar la funcin de bsqueda; introducir los
nmeros, iniciar la bsqueda con la tecla ENT
41
5
Programacin:
Herramientas
Avance F
El avance F es la velocidad en mm/min (pulg./min), con la cual se
desplaza la herramienta en la trayectoria. El avance mximo puede
ser diferente en cada mquina y est determinado por parmetros
de mquina.
S
S
Y
F
Introduccin
El avance se puede indicar en cada frase de posicionamiento.
Vase el captulo 6.2 Nociones bsicas sobre las funciones de
trayectorias.
Marcha rpida
Para la marcha rpida se introduce F MAX . Para introducir F MAX se
pulsa la tecla ENT o la softkey FMAX cuando aparece la pregunta del
dilogo AVANCE F = ?.
Funcionamiento
El avance programado con un valor numrico es vlido hasta que se
indique un nuevo avance en otra frase. F MAX slo es vlido para la
frase en la que se programa. Despus de la frase con F MAX vuelve
a ser vlido el ltimo avance programado con un valor numrico.
Modificacin durante la ejecucin del programa
Durante la ejecucin del programa se puede modificar el avance
con el potencimetro de override F para el mismo.
DCHA.
Saltar el dilogo eje cabezal paralelo X/Y/Z? con la
44
5 Programacin: Herramientas
L0
X
Nmero de la herramienta
Cada herramienta se caracteriza con un nmero del 0 al 254.
La herramienta con el nmero 0 tiene longitud L=0 y radio R=0. En
las tablas de herramientas la herramienta T0 tambin debera
definirse con L=0 y R=0.
Longitud de la herramienta L
La longitud L de la herramienta se puede determinar de dos
formas:
1 La longitud L es la diferencia entre la longitud de la herramienta
deseada y la longitud de la herramienta cero L0.
Signo:
La herramienta es ms larga que la herramienta cero:
L>L0
L<L0
Determinar la longitud:
Desplazar la herramienta cero a la posicin de referencia segn el
cero
La visualizacin del eje de la herramienta indica la diferencia de
45
Radio R de la herramienta
Introducir directamente el radio R de la herramienta.
DR<0
DR>0
DL<0
DL>0
TOOL DEF
Introducir el Nmero de herramienta: Identificar
46
5 Programacin: Herramientas
Dilogo
L
R
Longitud de la hta. ?
Radio de la hta. ?
TABLA HTAS.
Fijar la softkey EDITAR en ON
tecla ENT
Cuando se ha abierto una tabla de herramientas para editarla, con
las teclas cursoras se puede desplazar el cursor sobre cualquier
posicin de la tabla (vase figura en el centro a la derecha). En
cualquier posicin se pueden sobreescribir los valores
memorizados e introducir nuevos valores. En la pgina siguiente
pueden verse otras funciones de edicin adicionales.
Cuando se edita la tabla de herramientas de forma
paralela a un cambio de hta. automtico, el TNC no
interrumpe la ejecucin del programa. El TNC acepta los
datos modificados en la prxima llamada a la
herramienta.
47
Softkey
48
5 Programacin: Herramientas
TOOL CALL
Nmero de la hta.: Introducir el nmero de la
hta.
Revoluciones del cabezal S
Sobremedida longitud de la hta.: Valor delta para la
longitud de la hta.
Sobremedida radio de la hta.: Valor delta para el
radio de la hta.
Ejemplo de la llamada a una herramienta
Se llama a la herramienta nmero 5 segn el eje Z con unas
revoluciones de 2500rpm. La sobremedida para la longitud de la
herramienta es de 0,2 mm y el decremento para el radio de la
herramienta es 1 mm.
20 TOOL CALL 5 Z S2500 DL+0,2 DR-1
La D delante de la L y la R determina un valor delta.
Cambio de herramienta
El cambio de herramienta es una funcin que depende
de la mquina. Rogamos consulten el manual de su
mquina!
Posicin de cambio de herramienta
La posicin de cambio de herramienta deber alcanzarse sin riesgo
de colisin. Con las funciones auxiliares M91 y M92 se puede
introducir una posicin de cambio fija de la mquina. Si antes de la
primera llamada a la herramienta se programa TOOL CALL 0, el TNC
desplaza la base del cabezal a una posicin independiente de la
longitud de la herramienta.
Cambio manual de la herramienta
Antes de un cambio manual de la herramienta se para el cabezal y
se desplaza la herramienta sobre la posicin de cambio:
Ejecutar un pgm para llegar a la posicin de cambio
Interrumpir la ejecucin del programa, vase el captulo
49
Softkey
Abrev.
Introducciones
Dilogo
P
T
ST
Nmero de hta.?
Herramienta especial ?
F
L
PLC
50
Posicin fija?
Posicin bloqueada?
Estado del PLC ?
5 Programacin: Herramientas
DLTOOL CALL
a un eje
R0, cuando no se quiere realizar ninguna correccin de radio
51
DRTOOL CALL
RL
R0
Z
Y
X
Y
52
5 Programacin: Herramientas
RL
Desplazar la hta. por la derecha del contorno
programado: Pulsar softkey RR
X
Desplazamiento de la hta. sin correccin de
radio o eliminar la correccin del radio: Pulsar la
tecla ENT o la softkey R0.
RR
53
Esquinas interiores
En las esquinas interiores el TNC calcula el punto de interseccin
de las trayectorias realizadas segn el punto central de la hta.
desplazandose con correccin. Desde dicho punto la herramienta
se desplaza a lo largo de la trayectoria del contorno. De esta forma
no se daa la pieza en las esquinas interiores. De ah que no se
pueda seleccionar cualquier radio de la hta. para un contorno
determinado.
No situar el punto inicial o final en un mecanizado
interior sobre el punto de la esquina del contorno, ya que
de lo contrario se daa dicho contorno.
Mecanizado de esquinas sin correccin de radio
La funcin auxiliar M90 influye en la trayectoria de la herramienta
sin correccin de radio y en el avance en los puntos de
interseccin. Vase el captulo 7.4 Funciones auxiliares para el tipo
de trayectoria.
54
RL
RL
5 Programacin: Herramientas
6
Programacin:
Programacin de contornos
Funciones de trayectoria
L
CC
L
L
Funciones auxiliares M
Con las funciones auxiliares del TNC se controla
la ejecucin del programa, p.ej. una interrupcin de la ejecucin
del pgm
las funciones de la mquina como p.ej. la conexin y
Y
80
CC
60
R4
0
40
X
10
56
115
100
Z
Y
Ejemplo:
L X+100
50
X+100
70
L X+70 Y+50
La herramienta mantiene las coordenadas de Z y se desplaza en el
plano XY a la posicin X=70, Y=50. Vase la figura en el centro a la
dcha.
Y
X
Movimiento tridimensional
La frase del programa contiene tres indicaciones de coordenadas:
El TNC desplaza la herramienta en el espacio a la posicin
programada.
Ejemplo:
-10
80
57
Plano principal
Z
Y
X
XY
ZX
YZ
YCC
CC
XCC
58
Z
Y
DR+
DR
CC
CC
F=
Introducir el avance y confirmar con la tecla ENT:
P.ej. 100 mm/min
Funcin auxiliar M ?
<
3
59
Aproximacin Salida
Recta tangente
Recta perpendicular al pto. del contorno
Trayectoria circular tangente
Trayectoria circular tangente al contorno
aproximacin y salida desde un
punto auxiliar fuera del contorno
segn una recta tangente
RL
RL
Punto auxiliar PH
PN R0
PA RL
PE RL
PH RL
PS R0
Abreviatura
Significado
APPR
DEP
L
C
T
Unin al contorno
Funcin
Unin al contorno
APPR LT
DEP LT
Unin tangencial al
ltimo elemento del contorno
Unin perpendicular al
ltimo elemento del contorno
Sin ngulo de desplazamiento/sin
radio:
Crculo de unin tangente entre
el ltimo y el siguiente
elemento del contorno
Sin ngulo de desplazamiento/con
radio:
Crculo de unin tangente con
indicacin del radio al
ltimo elemento del contorno
Con ngulo de desplazam./sin radio:
Crculo de unin tangente con
ngulo de desplazamiento al ltimo
elemento del contorno
Con ngulo de desplazamiento/con
radio:
Crculo de unin tangente con
recta de unin y ngulo de
desplazamiento al ltimo elemento
del contorno
Tangente con crculo
de unin tangente al
ltimo elemento del contorno
APPR LN
APPR CT
APPR LCT
DEP LN
DEP CT
DEP LCT
61
Y
35
20
15
R
R
PA
RR
APPR LT:
10
PH
PS
R0
RR
del contorno PA
Correccin de radio para el mecanizado
20
35
40
Ejemplo de frases NC
7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M3
8 APPR LT X+20 Y+20 Z-10 LEN15 RR F100
9 L X+35 Y+35
10 L ...
Y
35
R
R
20
PA
RR
15
10
PH
PS
R0
RR
10
20
40
Ejemplo de frases NC
7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M3
8 APPR LN X+10 Y+20 Z-10 LEN+15 RR F100
9 L X+20 Y+35
10 L ...
62
R
R
Y
35
20
PA
RR
CCA=
180
10
R1
0
PH
RR
PS
R0
10
20
40
trayectoria circular
CCA slo se introduce positivo
Mximo valor de introduccin 360
Radio R de la trayectoria circular
Aproximacin por el lado de la pieza definido
Introducir R negativo
Correccin de radio RR/RL para el mecanizado
Ejemplo de frases NC
7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M3
8 APPR CT X+10 Y+20 Z-10 CCA180 R+10 RR F100
9 L X+20 Y+35
10 L ...
63
Y
35
R
R
20
PA
RR
R1
10
PH
PS
R0
RR
10
20
40
Introducir R positivo
Correccin de radio para el mecanizado
Ejemplo de frases NC
7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M3
8 APPR LCT X+10 Y+20 Z-10 R10 RR F100
9 L X+20 Y+35
10 L ...
64
correccin de radio
RR
20
PE
12.5
RR
PN
R0
X
Ejemplo de frases NC
23 L Y+20 RR F100
24 DEP LT LEN12,5 R0 F100
25 L Z+100 FMAX M2
y la correccin de radio
Y
RR
PN
R0
20
PE
20
RR
X
Ejemplo de frases NC
23 L Y+20 RR F100
24 DEP LN LEN+20 F100
25 L Z+100 FMAX M2
65
correccin de radio
Abrir el dilogo con la tecla APPR/DEP y la softkey DEP CT :
RR
PN
20
R0
PE
R8
180
RR
trayectoria circular
Radio R de la trayectoria circular
La herramienta sale por el lado de la pieza
66
correccin de radio
RR
20
R8
12
PN
R0
PE
RR
PH
R0
10
Ejemplo de frases NC
23 L Y+20 RR F100
24 DEP LCT X+10 Y+12 R8 F100
25 L Z+100 FMAX M2
67
Introducciones precisas
Recta L
ingls: Line
Recta
Chafln CHF
ingls: CHamFer
Ninguno
Arco de crculo C
ingls: Circle
Tray. circ. alrededor del pto. central Coordenadas del punto final del
del crculo CC, al pto. final del arco crculo, sentido de giro
de crculo
Arco de crculo CR
ingls: Circle by Radius
Arco de crculo CT
ingls: Circle Tangential
Radio de la esquina R
68
Y
40
15
Si es preciso:
10
20
10
Ejemplo de frases NC
7 L X+10 Y+40 RL F200 M3
8 L IX+20 IY-15
9 L X+60 IY-10
60
frase CHF
El chafln debe poder realizarse con la herramienta actual
chafln
Si es preciso:
Avance F (acta slo en una frase CHF)
30
12
12
Ejemplo de frases NC
7 L X+0 Y+30 RL F300 M3
8 L X+40 IY+5
9 CHF 12
10 L IX+5 Y+0
El contorno no puede empezar con una frase CHF!
El chafln slo se ejecuta en el plano de mecanizado.
Si no se ha programado ningn avance en la frase del
chafln, el TNC realiza el desplazamiento con el ltimo
avance programado.
El avance programado en una frase CHF slo acta en
dicha frase. Despus vuelve a ser vlido el avance
programado antes de la frase CHF.
40
69
Recta L
crculo o
Z
CC
YCC
POS. ACT.
Seleccionar las funciones de crculo: Pulsar la
X CC
70
CC
crculo
X
Coordenadas del punto final del arco de crculo
Sentido de giro DR
Si es preciso:
Avance F
Funcin auxiliar M
Ejemplo de frases NC
5 CC X+25 Y+25
6 L X+45 Y+25 RR F200 M3
7 C X+45 Y+25 DR+
25
CC
Crculo completo
Para el punto final se programan las mismas coordenadas que para
el punto de partida.
El punto de partida y el punto final deben estar en la
misma trayectoria circular.
25
45
71
Radio R
E1=S2
S1=E2
CC
Sentido de giro DR
Si es preciso:
Avance F
Funcin auxiliar M
Crculo completo
Para un crculo completo se programan dos frases CR sucesivas:
40
R
DR+
ZW
R
2
40
70
ZW
Ejemplo de frases NC
Vase figura en el centro y figura abajo.
10 L X+40 Y+40 RL F200 M3
11 CR X+70 Y+40 R+20 DR (Arco 1)
o
11 CR X+70 Y+40 R+20 DR+ (Arco 2)
o
11 CR X+70 Y+40 R-20 DR- (Arco 3)
o
40
4
DR+
X
40
70
30
25
20
Si es preciso:
25
45
Avance F
Funcin auxiliar M
Ejemplo de frases NC
7 L X+0 Y+25 RL F300 M3
8 L X+25 Y+30
9 CT X+45 Y+20
10 L Y+0
La frase CT y la trayectoria del contorno anteriormente
programada deben contener las dos coordenadas del
plano, en el cual se realiza el arco de crculo!
73
40
R5
25
crculo
Ejemplo de frases NC
5 L X+10 Y+40 RL F300 M3
6 L X+40 Y+25
7 RND R5 F100
8 L X+10 Y+5
X
10
40
74
10
20
10
95
5
20
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
BEGIN PGM 10 MM
BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-20
BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0
TOOL DEF 1 L+0 R+10
TOOL CALL 1 Z S4000
L Z+250 R0 F MAX
L X-20 Y-10 R0 F MAX
L Z-5 R0 F1000 M3
L X+5 Y+5 RL F300
RND R2
L Y+95
L X+95
CHF 10
L Y+5
CHF 20
L X+5
RND R2
L X-20 R0 F1000
L Z+250 R0 F MAX M2
END PGM 10 MM
X
95
75
Y
95
85
0
R3
Ejemplo: Movimientos
Movimientoscirculares
circularesen
encartesianas
cartesianas
R10
40
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
76
BEGIN PGM 20 MM
BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-20
BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0
TOOL DEF 1 L+0 R+10
TOOL CALL 1 Z S4000
L Z+250 R0 F MAX
L X-20 Y-20 R0 F MAX
L Z-5 R0 F1000 M3
L X+5 Y+5 RL F300
RND R2
L Y+85
RND R10 F150
L X+30
CR X+70 Y+95 R+30 DRL X+95
L Y+40
CT X+40 Y+5
L X+5
RND R2
L X-20 Y-20 R0 F1000
L Z+250 R0 F MAX M2
END PGM 20 MM
30 40
70
95
Ejemplo: Crculo
Crculo completo
completoen
encartesianas
cartesianas
50
CC
50
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
BEGIN PGM 30 MM
BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-20
BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0
TOOL DEF 1 L+0 R+12,5
TOOL CALL 1 Z S3150
CC X+50 Y+50
L Z+250 R0 F MAX
L X-40 Y+50 R0 F MAX
L Z-5 R0 F1000 M3
L X+0 Y+50 RL F300
RND R2
C X+0 DRRND R2
L X-40 Y+50 R0 F1000
L Z+250 R0 F MAX M2
END PGM 30 MM
77
taladros
Resumen de los tipos de trayectoria con coordenadas polares
Funcin Softkeys para las funciones de trayectoria Movimiento de la hta.
Introducciones precisas
Recta LP
Recta
Arco de crculo CP
Hlice
(Hlice)
softkey CIRCULOS
YCC
CC
X
XCC
78
60
30
60
25
CC
45
0
R2
softkey CIRCULOS
25
CC
softkey C
Seleccionar la introduccin en coordenadas
25
79
Recta LP
120
softkey CIRCULOS
Seleccionar la trayectoria circular CT: Pulsar la
softkey CT
5
R2
Ejemplo de frases NC
18 CC X+25 Y+25
19 LP PR+20 PA+0 RR F250 M3
20 CP PA+180 DR+
35
0
R3
30
CC
X
40
80
Z
Y
CC
X
Aplicacin
Roscados interiores y exteriores de grandes dimetros
Ranuras de lubrificacin
Clculo de la hlice
Para la programacin se precisa la indicacin en incremental del
ngulo total, que recorre la herramienta sobre la hlice y la altura
total de la misma.
Para el mecanizado en la direc. de fresado de abajo a arriba se tiene:
Pasos de roscado + sobrepaso al
principio y final del roscado
Paso P x n de pasos n
Nmero de pasos x 360 + ngulo para
el inicio de la rosca + ngulo
para el sobrepaso
Paso P x (pasos de rosca + sobrepaso
al principio del roscado)
N de pasos n
Altura total h
Angulo total
incremental IPA
Coordenada Z
inicial
Forma de la hlice
La tabla indica la relacin entre la direccin del mecanizado, el
sentido de giro y la correccin de radio para determinadas formas:
Roscado inter.
Sentido
Correcc. radio
a derechas
Z+
a izquierdas
Z+
a derechas
Z
a izquierdas
Z
Roscado exterior
DR+
DR
DR
DR+
RL
RR
RR
RL
a
a
a
a
DR+
DR
DR
DR+
RR
RL
RL
RR
derechas
izquierdas
derechas
izquierdas
Direccin
Z+
Z+
Z
Z
81
Z
Y
CC
270
R3
25
40
softkey CIRCULOS
Seleccionar la trayectoria circular C: Pulsar la
softkey C
Seleccionar la introduccin en coordenadas
en incremental
Sentido de giro DR
82
R4
5
100
60
CC
50
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
BEGIN PGM 40 MM
BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-20
BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0
TOOL DEF 1 L+0 R+7,5
TOOL CALL 1 Z S4000
CC X+50 Y+50
L Z+250 R0 F MAX
LP PR+60 PA+180 R0 F MAX
L Z-5 R0 F1000 M3
LP PR+45 PA+180 RL F250
RND R1
LP PA+120
LP PA+60
LP PA+0
LP PA-60
LP PA-120
LP PA+180
RND R1
LP PR+60 PA+180 R0 F1000
L Z+250 R0 F MAX M2
END PGM 40 MM
50
100
83
Y
100
50
CC
50
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
BEGIN PGM 50 MM
BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-20
BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0
TOOL DEF 1 L+0 R+5
TOOL CALL 1 Z S1400
L Z+250 R0 F MAX
L X+50 Y+50 R0 F MAX
CC
L Z-12,75 R0 F1000 M3
LP PR+32 PA-180 RL F100
RND R2
CP IPA+3240 IZ+13,5 DR+ F200
RND R2
L X+50 Y+50 R0 F MAX
L Z+250 R0 F MAX M2
END PGM 50 MM
M64 x 1,5
Ejemplo: Hlice
Hlice
100
Si son ms de 16 pasadas:
...
8 L Z-12.75 R0 F1000
9 LP PR+32 PA-180 RL F100
10 LBL 1
11 CP IPA+360 IZ+1,5 DR+ F200
12 CALL LBL 1 REP 24
84
7
Programacin:
Funciones auxiliares
del pgm
las funciones de la mquina como p.ej. la conexin y
Ejemplo de frase NC
87 STOP M6
86
7.2 Funciones auxiliares para el control de la ejecucin del programa, cabezal y refrigerante;
7.3 Funciones auxiliares para la indicacin de coordenadas
Activacin
Acta al
M00
final de frase
M01
M02
M03
M04
M05
M06
M08
M09
M13
M14
M30
final de frase
final de frase
inicio frase
inicio frase
final de frase
final de frase
inicio frase
final de frase
inicio frase
inicio frase
final de frase
XMP
X (Z,Y)
cambio de herramienta)
fijar un punto de referencia en la pieza
87
Z
Z
Y
Y
X
Activacin
M91 y M92 slo funcionan en las frases de posicionamiento en las
cuales est programada M91 o M92.
M91 y M92 se activan al inicio de la frase.
X
M
88
89
S
13
16
17
15
14
X
Ejemplo de frases NC
5
TOOL DEF L ... R+20
...
13
L X ... Y ... R.. F .. M97
14
L IY0,5 .... R .. F..
15
L IX+100 ...
16
L IY+0,5 ... R .. F.. M97
17
L X .. Y ...
90
Comportamiento standard
El TNC calcula en las esquinas interiores el punto de interseccin
de las trayectorias de fresado y desplaza la hta. a partir de dicho
punto en una nueva direccin.
Cuando el contorno est abierto en las esquinas, el mecanizado no
es completo: Vase la figura arriba a la derecha.
Comportamiento con M98
Con la funcin auxiliar M98 el TNC desplaza la hta. hasta que est
realmente mecanizado cada pto. del contorno: Vase fig. abajo a la
dcha.
Activacin
M98 slo funciona en las frases del programa en las que ha sido
programada.
M98 acta al final de la frase.
Ejemplo de frases NC
Sobrepasar sucesivamente los puntos 10, 11 y 12 del contorno:
10 L X ... Y... RL F
11 L X... IY... M98
12 L IX+ ...
10
11
12
91
92
8
Programacin:
Ciclos
Grupo de ciclos
grupos de ciclos
Softkey
taladrado
94
DEF
DEF
DEF
DEF
DEF
DEF
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
TALADRADO PROFUNDO
DIST2
PROF.30
APROX.5
T.ESP.1
F 150
8 Programacin: Ciclos
Llamada al ciclo
Condiciones
En cualquier caso se programan antes de la llamada al
ciclo:
BLK FORM para la representacin grfica (slo es
refrigerante
Si el TNC debe ejecutar el ciclo despus de cada frase de
posicionamiento, se programa la llamada al ciclo con M89 (depende
del parmetro de mquina 7440).
Para anular M89 se programa
M99 o
CYCL CALL o
CYCL DEF
95
Softkey
1 TALADRADO PROFUNDO
Sin posicionamiento previo automtico
200 TALADRADO
Con posicionamiento previo automtico,
2 distancia de seguridad
201 ESCARIADO
Con posicionamiento previo automtico,
2 distancia de seguridad
202 MANDRINADO
Con posicionamiento previo automtico,
2 distancia de seguridad
203 TALADRO UNIVERSAL
Con posicionamiento previo automtico,
2 distancia de seguridad, rotura de viruta,
reduccin de cota
204 REBAJE INVERSO
con preposicionamiento automtico,
2 distancia de seguridad
2 ROSCADO
CON MACHO
17 ROSCADO GS
RIGIDO
96
8 Programacin: Ciclos
(valor incremental):
Distancia entre el extremo de la hta. (posicin inicial)
y la superficie de la pieza
Profundidad de taladrado
(valor incremental):
Distancia entre la superficie de la pieza y la base del
taladro (extremo del cono del taladro)
Profundidad de pasada
(valor incremental):
Medida, segn la cual la hta. penetra cada vez en la
pieza. El TNC se desplaza en un slo paso de
mecanizado a la profundidad total cuando:
taladrado
La profundidad de taladrado no tiene
porque ser mltiplo de la prof. de pasada
Tiempo de espera en segundos: Tiempo que espera
taladrar en mm/min
TNC 310 de HEIDENHAIN
97
Q206
Q210
Q200
Q204
Q203
Q202
Q201
98
Coordenadas de la superficie de la
8 Programacin: Ciclos
Q206
Q200
Q204
Q203
Q201
Q208
Q211
99
Q206
Q200
Q204
Q203
Q201
Q208
Q211
100
8 Programacin: Ciclos
no retirar la herramienta
1:
2:
3:
4:
101
Q206
Q208
Q210
Q200
Q204
Q203
Distancia de seguridad Q200 (valor incremental):
Q202
Q201
Q211
102
Velocidad de desplazamiento de la
hta. al retirarse del taladro en mm/
min. Cuando se introduce Q208=0
el TNC retira la hta. con FMAX
8 Programacin: Ciclos
103
Q204
Q200
de la pieza
Medida excentrica Q251 (valor incremental): Medida
Q250
Q203
Q249
Q200
Q253
Q251
Q252
Q255
Q254
Q214
0: No se permite la introduccin
1: Desplazar la hta. en la direccin negativa del eje principal
2: Desplazar la hta. en la direccin negativa del eje
transversal
3: Desplazar la hta. en la direccin positiva del eje principal
4: Desplazar la hta. en la direccin positiva del eje
transversal
Peligro de colisin!
Cuando se programa una orientacin del cabezal a 0 con
M19 (p.ej. en el funcionamiento Posicionamiento
manual), deber comprobarse donde se encuentra el
extremo de la hta. Deber orientarse el extremo de la
hta. de forma que est paralela a un eje de coordenadas.
Seleccionar la direccin de retroceso de tal forma que la
hta. profundice en el taladro sin colisionar.
104
8 Programacin: Ciclos
X
Antes de la programacin deber tenerse en cuenta:
Programar la frase de posicionamiento sobre el punto
inicial (centro del taladro) en el plano de mecanizado con
correccin de radio R0.
Programar la frase de posicionamiento sobre el punto de
partida en el eje de la hta. (distancia de seguridad sobre
la superficie de la pieza).
El signo del parmetro profundidad determina la
direccin del mecanizado.
La hta. debe estar sujeta con un sistema de
compensacin de longitud. La compensacin de
longitud tiene en cuenta la tolerancia del avance y de las
revoluciones durante el mecanizado.
Mientras se ejecuta el ciclo no est activado el
potencimetro de override de las revoluciones. El
potencimetro para el override del avance est limitado
(determinado por el constructor de la mquina, consultar
en el manual de la mquina).
Para el roscado a derechas activar el cabezal con M3, para
el roscado a izquierdas con M4.
Distancia de seguridad
(valor incremental):
Distancia entre el extremo de la hta. (posicin
inicial) y la superficie de la pieza; Valor orientativo:
4 veces el paso de roscado
Profundidad de taladrado
durante el roscado
Clculo del avance: F = S x p
F: Avance mm/min)
S: Revoluciones del cabezal (rpm)
p: Paso del roscado (mm)
105
Z
El TNC realiza el roscado en varios pasos sin compensacin de la
longitud.
Las ventajas en relacin al ciclo de roscado con macho son las
siguientes:
se suprime la compensacin
Antes de la programacin deber tenerse en cuenta:
Programar la frase de posicionamiento sobre el punto
inicial (centro del taladro) en el plano de mecanizado con
correccin de radio R0.
Programar la frase de posicionamiento sobre el punto de
partida en el eje de la hta. (distancia de seguridad sobre
la superficie de la pieza)
El signo del parmetro Profundidad de taladrado
determina la direccin del mecanizado.
El TNC calcula el avance dependiendo del nmero de
revoluciones. Si se gira el potencimetro de override
para las revoluciones durante el roscado, el TNC ajusta
automticamente el avance
El potencimetro para el override del avance est
inactivo.
El cabezal se para al final del ciclo. Antes del siguiente
mecanizado conectar de nuevo el cabezal con M3
(o bien M4).
Distancia de seguridad
(valor incremental):
Distancia entre el extremo de la hta. (posicin
inicial) y la superficie de la pieza
Profundidad de taladrado
(valor incremental):
Distancia entre la superficie de la pieza (principio
de la rosca) y el final de la rosca
PASO DE LA ROSCA
:
Paso de la rosca. El signo determina si el roscado
es a derechas o a izquierdas:
+ = roscado a derechas
= roscado a izquierdas
106
8 Programacin: Ciclos
Y
100
90
10
10 20
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
80 90 100
107
M12
70
M12
20
20
0 BEGIN PGM 2 MM
1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-20
2 BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0
3 TOOL DEF 1 L+0 R+4.5
4 TOOL CALL 1 Z S100
5 L Z+250 R0 FMAX
6 CYCL DEF 2 .0 ROSCADO
7 CYCL DEF 2 .1 DIST. 2
8 CYCL DEF 2 .2 PROF. -25
9 CYCL DEF 2 .3 T.ESP. 0
10 CYCL DEF 2 .4 F175
11 L X+20 Y+20 R0 FMAX M3
12 L Z+2 R0 FMAX M99
13 L X+70 Y+70 R0 FMAX M99
14 L Z+250 R0 FMAX M2
15 END PGM 2 MM
108
70
100
8 Programacin: Ciclos
Softkey
109
(valor incremental):
Distancia entre el extremo de la hta. (posicin
inicial) y la superficie de la pieza
Profundidad de fresado
(valor incremental):
Distancia entre la superficie de la pieza y la base de
la cajera
Profundidad de pasada
(valor incremental):
Medida, segn la cual la hta. penetra cada vez en la
pieza. El TNC se desplaza a la profundidad en un
slo paso de mecanizado cuando:
La prof. de pasada es igual a la prof. total
La prof. de pasada es mayor a la prof. total
de la hta. en la profundizacin
Longitud lado 1
Longitud lado 2
: Anchura de la cajera
en el plano de mecanizado
110
8 Programacin: Ciclos
111
Q206
Q204
Q200
Q203
Q202
Q201
Q218
22
Q217
Q219
Q207
Q216
Q221
112
8 Programacin: Ciclos
Q206
Z
Q200
Q204
Q203
Q202
Q201
113
Q218
Q207
22
Q219
Q217
Q216
Q221
isla
Sobremedida 1er eje Q221 (valor incremental):
114
8 Programacin: Ciclos
Distancia de seguridad
(valor incremental):
Distancia entre el extremo de la hta. (posicin
inicial) y la superficie de la pieza
Profundidad de fresado
(valor incremental):
Distancia entre la superficie de la pieza y la base de
la cajera
Profundidad de pasada
(valor incremental):
Medida, segn la cual la hta. penetra cada vez en la
pieza. El TNC se desplaza a la profundidad en un
slo paso de mecanizado cuando:
La prof. de pasada es igual a la prof. total
La prof. de pasada es mayor a la prof. total
de la hta. en la profundizacin
Radio del crculo: Radio de la cajera circular
Avance F: Velocidad de desplazamiento de la hta.
en el plano de mecanizado
Giro en sentido horario
DR+
115
Z
Q204
Q200
Q203
Q202
Q201
116
8 Programacin: Ciclos
Q222
Q223
Q216
117
Z
Q204
Q200
Q203
Q202
Q201
Q207
Q223
Q222
X
Q216
118
8 Programacin: Ciclos
Desbaste
1 El TNC desplaza la hta. segn la sobremedida de acabado (la
mitad de la diferencia entre la anchura de la ranura y el dimetro
de la herramienta) hacia dentro. Desde all, la herramienta penetra
en la pieza y fresa en direccin longitudinal a la ranura
2 Al final de la ranura se realiza una profundizacin y la hta. fresa en
sentido opuesto.
Este proceso se repite hasta alcanzar la profundidad de fresado
programada
Acabado
3 La hta. se desplaza en la base de la fresa segn una trayectoria
circular tangente al contorno exterior; despus se recorre el
contorno en sentido sincronizado al avance (con M3)
4 A continuacin la hta. se retira en marcha rpida FMAX a la
distancia de seguridad
Cuando el nmero de pasadas es impar la hta. se desplaza de la
distancia de seguridad hasta la posicin inicial.
Antes de la programacin deber tenerse en cuenta:
Programar la frase de posicionamiento sobre el punto
inicial en el plano de mecanizado, centro de la ranura,
(longitud lado 2) y desplazado en la ranura segn el radio
de la hta. con correccin de radio R0.
Distancia de seguridad
(valor incremental):
Distancia entre el extremo de la hta. (posicin
inicial) y la superficie de la pieza
Profundidad de fresado
(valor incremental):
Distancia entre la superficie de la pieza y la base de
la cajera
Profundidad de pasada
(valor incremental):
Medida segn la cual la hta. se aproxima cada vez a
la pieza; la hta. se desplaza en un slo paso de
mecanizado a la profundidad programada, cuando:
La profundidad de pasada es igual a la prof. total
programada.
La prof. de pasada es mayor a la prof. total
119
de la hta. en la profundizacin
Longitud lado 1
: Longitud de la ranura; la 1
direccin de corte se determina mediante el signo
Longitud lado 2
: Anchura de la ranura
en el plano de mecanizado
120
8 Programacin: Ciclos
Q207
Q204
Q200
Q203
Q202
Q201
de mecanizado:
0: Desbaste y acabado
1: Slo desbaste
2: Slo acabado
Q218
Q224
Q217
Q219
Q216
121
Z
Q207
Q204
Q200
Q203
Q202
Q201
8 Programacin: Ciclos
de mecanizado:
0: Desbaste y acabado
1: Slo desbaste
2: Slo acabado
Coordenadas de la superficie de la pieza Q203 (valor
Q219
Q248
Q24
Q245
Q217
Q216
123
90
50
124
45
R2
80
8
50
0
1
2
3
4
5
6
7
90
100
70
100
8 Programacin: Ciclos
8 CYCL CALL M3
9 CYCL DEF 5.0 CAJERA CIRCULAR
10 CYCL DEF 5.1 DIST. 2
11 CYCL DEF 5.2 PROF. -30
12 CYCL DEF 5.3 PASO 5 F250
13 CYCL DEF 5.4 RADIO 25
14 CYCL DEF 5.5 F400 DR+
15 L Z+2 R0 F MAX M99
16 L Z+250 R0 F MAX M6
17 TOOL CALL 2 Z S5000
18 CYCL DEF 211 RANURA CIRCULAR
Q200=2
;DISTANCIA DE SEGURIDAD
Q201=-20 ;PROFUNDIDAD
Q207=250 ;AVANCE FRESADO
Q202=5
;PROFUNDIDAD DE PASADA
Q215=0
;TIPO DE MECANIZADO
Q203=+0
;COORD. SUPERFICIE PIEZA
Q204=100 ;2 DISTANCIA SEGURIDAD
Q216=+50 ;CENTRO 1ER EJE
Q217=+50 ;CENTRO SEGUNDO EJE
Q244=70
;DIAMETRO CIRCULO TEORICO
Q219=8
;LONGITUD LADO 2
Q245=+45 ;ANGULO INICIAL
Q248=90
;ANGULO ABERTURA
19 CYCL CALL M3
20 CYCL DEF 211 RANURA CIRCULAR
Q200=2
;DISTANCIA DE SEGURIDAD
Q201=-20 ;PROFUNDIDAD
Q207=250 ;AVANCE FRESADO
Q202=5
;PROFUNDIDAD DE PASADA
Q215=0
;TIPO DE MECANIZADO
Q203=+0
;COORD. SUPERFICIE PIEZA
Q204=100 ;2 DISTANCIA SEGURIDAD
Q216=+50 ;CENTRO 1ER EJE
Q217=+50 ;CENTRO SEGUNDO EJE
Q244=70
;DIAMETRO CIRCULO TEORICO
Q219=8
;LONGITUD LADO 2
Q245=+225 ;ANGULO INICIAL
Q248=90
;ANGULO ABERTURA
21 CYCL CALL
22 L Z+250 R0 F MAX M2
23 END PGM 210 MM
125
Softkey
Con los ciclos 220 y 221 se pueden combinar los siguientes ciclos
de mecanizado:
Ciclo
Ciclo
Ciclo
Ciclo
Ciclo
Ciclo
1
2
3
4
5
17
TALADRADO PROFUNDO
ROSCADO CON MACHO
FRESADO DE RANURAS
FRESADO DE CAJERAS
CAJERA CIRCULAR
ROSCADO RIGIDO
Ciclo
Ciclo
Ciclo
Ciclo
Ciclo
Ciclo
Ciclo
Ciclo
Ciclo
200
201
202
203
204
212
213
214
215
TALADRADO
ESCARIADO
MANDRINADO
TALADRO UNIVERSAL
REBAJE INVERSO
ACABADO DE CAJERAS
ACABADO DE ISLAS
ACABADO DE CAJERAS CIRCULARES
ACABADO DE ISLAS CIRCULARES
126
8 Programacin: Ciclos
Secuencia:
Aproximacin a la 2 distancia de seguridad (eje de la hta.)
Aproximacin al punto de partida en el plano de mecanizado
Desplazamiento a la distancia de seguridad sobre la superficie
Q200
Q204
Q203
Y
Antes de la programacin deber tenerse en cuenta:
N = Q241
Q247
Q24
Q246
4
Q245
Q217
Q216
127
Y
X
128
8 Programacin: Ciclos
Q23
Q238
N=
Q24
3
N=
Q24
Q224
Q226
Q225
Q200
Q204
Q203
129
Y
100
70
R25
30
R35
25
30
0
1
2
3
4
5
6
130
90 100
8 Programacin: Ciclos
131
Ciclo
Softkey
230 PLANEADO
Para superficies rectangulares planas
231 SUPERFICIE REGULAR
Para superficies inclinadas
4 El TNC desplaza la herramienta con avance de fresado TRANSVERSAL sobre el punto de partida de la siguiente lnea; el TNC
calcula este desplazamiento con la anchura y el nmero de cortes
programados
5 Despus la herramienta se retira en la direccin negativa
del eje X
6 El planeado se repite hasta mecanizar completamente la
superficie programada
7 Al final el TNC retira la hta. con FMAX a la distancia de seguridad
132
8 Programacin: Ciclos
N = Q240
Q219
Q207
Q209
Q226
Q218
Q225
Q206
Q200
Q227
133
Direccin de corte
El punto de partida y de esta forma la direccin de fresado se
pueden elegir libremente, ya que el TNC realiza los cortes por
lneas en el mismo sentido del punto al punto y el desarrollo
completo transcurre del punto / al punto / . El punto se
puede colocar en cualquier esquina de la superficie a mecanizar
) en
134
8 Programacin: Ciclos
Q236
Q233
Q227
Q230
X
Q228
Q231
Q234
Q225
Q235
Q232
N = Q240
Q229
Q226
Q207
en el eje de la hta.
del punto
en el eje de la hta.
de desplazamiento de la hta. en el
fresado de la 1 lnea en mm/min;
el TNC calcula el avance para las
dems lneas en funcin del
incremento lateral de la hta.
(desplazamiento menor al radio de
la hta. = avance ms elevado,
incremento lateral grande = avance
ms reducido)
135
Ejemplo: Planeado
100
100
0
1
2
3
4
5
6
35
8 Programacin: Ciclos
Softkey
7 PUNTO CERO
Desplazar contornos directamente en el programa
8 ESPEJO
Reflejar contornos
10 GIRO
Girar contornos en el plano de mecanizado
11 FACTOR DE ESCALA
Reducir o ampliar contornos
137
Z
Y
Activacin
Despus de la definicin del ciclo Desplazamiento del PUNTO
CERO, todas las coordenadas se refieren al nuevo punto cero. El
desplazamiento en cada eje se visualiza en la visualizacin de
estados adicional.
Z
Anulacin
El desplazamiento del punto cero con las coordenadas X=0, Y=0 y
Z=0 elimina el desplazamiento del punto cero anterior.
Y
IY
Visualizaciones de estados
Cuando los puntos cero se refieren al punto cero de la mquina,
entonces
X
IX
(desplazado)
el punto cero indicado en la visualizacin de estados adicional se
138
Z
Y
N5
N4
N3
N2
X
N1
N0
8 Programacin: Ciclos
Empleo
Las tablas de puntos cero se utilizan
Funciones edicin
Seleccionar el eje
Tecla / Softkey
/
cero
Dentro de un programa los puntos cero se pueden programar
directamente en la definicin del ciclo o bien se pueden llamar de
una tabla de puntos cero.
Aadir el n de lneas
programadas
edicin
Salida de la tabla de puntos cero
Llamar a la gestin de ficheros y seleccionar un fichero de otro
tipo, p.ej. un programa de mecanizado
139
ESPEJO (ciclo 8)
El TNC puede realizar un mecanizado espejo en el plano de
mecanizado. Vase la figura arriba a la derecha.
Z
Y
Activacin
El ciclo espejo se activa a partir de su definicin en el programa.
Tambin acta en el modo de funcionamiento Posicionamiento
manual. El TNC muestra los ejes espejo activados en la
visualizacin de estados adicional.
desplazamiento.
El resultado del espejo depende de la posicin del punto cero:
El punto cero est sobre el contorno a reflejar: La trayectoria se
Y
X
Anulacin
Programar nuevamente el ciclo ESPEJO sin indicacin del eje.
Z
Y
X
140
8 Programacin: Ciclos
Z
Z
Y
Y
X
X
Eje X
Plano Y/Z
Eje Y
Plano Z/X
Eje de la hta.
141
Z
Y
Z
X
X
Condiciones
Antes de la ampliacin o reduccin deber desplazase el punto cero a
un lado o a la esquina del contorno.
Factor de escala?: Introducir el factor SCL (en
142
8 Programacin: Ciclos
R5
R5
10
10
130
45
X
20
10
30
65
65
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
BEGIN PGM 11 MM
BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-20
BLK FORM 0.2 X+130 Y+130 Z+0
TOOL DEF 1 L+0 R+1
TOOL CALL 1 Z S4500
L Z+250 R0 F MAX
CYCL DEF 7.0 PUNTO CERO
CYCL DEF 7.1 X+65
CYCL DEF 7.2 Y+65
CALL LBL 1
LBL 10
CYCL DEF 10.0 GIRO
CYCL DEF 10.1 IROT+45
CALL LBL 1
CALL LBL 10 REP 6/6
CYCL DEF 10.0 GIRO
CYCL DEF 10.1 ROT+0
CYCL DEF 7.0 PUNTO CERO
CYCL DEF 7.1 X+0
CYCL DEF 7.2 Y+0
L Z+250 R0 F MAX M2
130
Llamada al fresado
Fijar una marca para la repeticin parcial del programa
Giro a 45 en incremental
Llamada al fresado
Retroceso al LBL 10; en total seis veces
Anular el giro
Anular el desplazamiento del punto cero
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
144
LBL 1
L X+0 Y+0 R0 F MAX
L Z+2 R0 F MAX M3
L Z-5 R0 F200
L X+30 RL
L IY+10
RND R5
L IX+20
L IX+10 IY-10
RND R5
L IX-10 IY-10
L IX-20
L IY+10
L X+0 Y+0 R0 F500
L Z+20 R0 F MAX
LBL 0
END PGM 11 MM
Subprograma 1:
Determinacin del fresado
8 Programacin: Ciclos
0 BEGIN PGM 31 MM
9 ... M99
END PGM 31
posicionamiento)
Ejemplo: Llamada al programa
Se desea llamar al programa 50 a travs de la llamada de ciclo
Ejemplo de frases NC
55 CYCL DEF 12.0 PGM CALL
56 CYCL DEF 12.1 PGM 50
57 L X+20 Y+50 FMAX M99
Determinacin:
El programa 50 es un ciclo
Llamada al programa 50
145
0 a 360
146
8 Programacin: Ciclos
9
Programacin:
Subprogramas y repeticiones
parciales de un programa
9.2 Subprogramas
Funcionamiento
1 El TNC ejecuta el programa de mecanizado hasta la llamada a un
subprograma CALL LBL.
CALL LBL1
L Z+100 M2
LBL1
LBL0
END PGM ...
148
Programacin de un subprograma
Sealar el comienzo: Pulsar la tecla LBL SET e
el nmero de LBL 0
Llamada a un subprograma
Llamada al subprograma: Pulsar la tecla LBL CALL
Nmero de label: Introducir el n del label del
programa a llamar
Repeticiones REP: Sin repeticiones, pulsar NO ENT.
LBL1
149
150
9.4 Imbricaciones
9.4 Imbricaciones
Los subprogramas y repeticiones parciales del programa se pueden
imbricar de la siguiente forma:
Subprogramas dentro de un subprograma
Repeticiones parciales en una repeticin parcial del programa
Repeticin de subprogramas
Repeticiones parciales de un programa en un subprograma
Profundidad de imbricacin
La profundidad de imbricacin determina las veces que se pueden
introducir partes de un programa o subprogramas en otros
subprogramas o repeticiones parciales de un programa.
Mxima profundidad de imbricacin para subprogramas: 8
Las repeticiones parciales se pueden imbricar tantas veces como
se desee
LBL 1
CALL LBL 2
LBL 0
LBL 2
LBL 0
END PGM 15 MM
151
9.4 Imbricaciones
5 paso:
5 paso:
152
9.4 Imbricaciones
Repeticin de un subprograma
Ejemplo de frases NC
0 BEGIN PGM 17 MM
...
10 LBL 1
11 CALL LBL 2
12 CALL LBL 1 REP 2/2
...
19 L Z+100 R0 FMAX M2
20 LBL 2
...
28 LBL 0
29 END PGM 17 MM
153
95
85
0
R3
R10
contorno
40
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
154
BEGIN PGM 95 MM
BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-40
BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0
TOOL DEF 1 L+0 R+10
TOOL CALL 1 Z S4000
L Z+250 R0 F MAX
L X-20 Y-20 R0 F MAX
L Z0 R0 F2000 M3
LBL 1
L IZ-4 r0 F2000
L X+5 Y+5 RL F300
RND R2
L Y+85
RND R10 F150
L X+30
CR X+70 Y+95 R+30 DRL X+95
L Y+40
CT X+40 Y+5
L X+5
RND R2
L X-20 Y-20 R0 F1000
CALL LBL 1 REP 4/4
L Z+250 R0 F MAX M2
END PGM 95 MM
30 40
70
95
Definicin de la herramienta
Llamada a la herramienta
Retirar la herramienta
Posicionamiento previo en el plano de mecanizado
Posicionamiento previo en el eje de la hta.
Marca para la repeticin parcial del programa
Profundizacin en incremental (en vaco)
Llegada al contorno
Punto 2: 1 recta de la esquina 2
Aadir radio con R = 10 mm , avance: 150 mm/min
Llegada al punto 3
Llegada al punto 4
Llegada al punto 5
Llegada al punto 6
Llegada al punto 7
Llegada al ltimo punto del contorno 1
Salida del contorno
Retroceso al LBL 1; en total cuatro veces
Retirar la herramienta, final del programa
100
el subprograma 1
60
5
20
20
10
15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
45
75
100
Definicin de la herramienta
Llamada a la herramienta
Retirar la herramienta
Definicin del ciclo Taladrado
155
LBL 1
CYCL CALL
L IX+20 R0 F MAX M99
L IY+20 R0 F MAX M99
L IX-20 R0 F MAX M99
LBL 0
END PGM UP1 MM
(subprograma 1)
100
60
el subprograma 2
20
20
14
15
16
17
18
19
20
10
15
45
75
100
Z
-15
-20
0
1
2
3
4
5
6
7
156
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
LBL 1
L X+15 Y+10 R0 F MAX M3
CALL LBL 2
L X+45 Y+60 R0 F MAX
CALL LBL 2
L X+75 Y+10 R0 F MAX
CALL LBL 2
LBL 0
28
29
30
31
32
33
34
LBL 2
CYCL CALL
L IX+20 R0 F MAX M99
L IY+20 R0 F MAX M99
L IX-20 R0 F MAX M99
LBL 0
END PGM UP2 MM
157
10
Programacin:
Parmetros Q
Q6
Q1
Q3
Q4
Valores de coordenadas
Q2
Avances
Q5
Revoluciones
Datos del ciclo
Grupo
Q0 a Q99
Q100 a Q150
Q200 a Q299
Instrucciones de programacin
No se pueden mezclar en un programa parmetros Q y valores
numricos.
A los parmetros Q se les puede asignar valores entre
99 999,9999 y +99 999,9999.
El TNC asigna a ciertos parmetros Q siempre el mismo
dato, p.ej. al parmetro Q108 se le asigna el radio actual
de la hta. Vase el captulo 10.9 Parmetros Q
predeterminados.
160
10 Programacin: Parmetros Q
Softkey
Asignacin:
Q10 tiene el valor 25
corresponde a L X +25
= Q1
= Q2
Cilindro Z1
Q1 = +30
Q2 = +10
Cilindro Z2
Q1 = +10
Q2 = +50
Q1
Q1
Q2
Q2
Z2
Z1
161
Softkey
FN0: ASIGNACION
p.ej. FN0: Q5 = +60
Asignacin directa de un valor
FN1: ADICION
p.ej. FN1: Q1 = Q2 + 5
Determinar y asignar la suma de dos valores
FN2: SUSTRACCION
p.ej. FN2: Q1 = +10 +5
Determinar y asignar la diferencia de dos valores
FN3: MULTIPLICACION
p.ej. FN3: Q2 = +3 * +3
Determinar y asignar la multiplicacin de dos valores
FN4: DIVISION
p.ej. FN4: Q4 = +8 DIV +Q2
Determinar y asignar el cociente de dos valores
Prohibido: Dividir por 0!
FN5: RAIZ
p.ej. FN5: Q20 = SQRT 4
Determinar y asignar la raz cuadrada de un nmero
Prohibido: Sacar la raz de un valor negativo!
A la derecha del signo =, se pueden introducir:
dos nmeros
dos parmetros Q
un nmero y un parmetro Q
162
10 Programacin: Parmetros Q
Multiplicador?
7
163
sen a =
a/c
Coseno:
cos a =
b/c
Tangente:
tan a =
a / b = sen a / cos a
Siendo
c la hipotenusa o lado opuesto al ngulo recto
a el lado opuesto al ngulo a
b el tercer lado
Funcin
Ejemplo:
a = 10 mm
FN6: SENO
p.ej. FN6: Q20 = SENQ5
Determinar y asignar el seno de un
ngulo en grados ()
b = 10 mm
a = arctan (a / b) = arctan 1 = 45
Adems se tiene:
a2 + b2 = c2 (donde a2 = a x a)
c = (a2 + b2)
Programacin de funciones trigonomtricas
Las funciones angulares aparecen cuando se pulsa la softkey
FUNCIONES ANGULARES. El TNC muestra las softkeys que
aparecen en la tabla de la derecha.
Programacin: Vase Ejemplo: Programacin de los tipos de
clculo bsicos.
Softkey
FN7: COSENO
p.ej. FN7: Q21 = COSQ5
Determinar y asignar el coseno
de un ngulo en grados ()
164
10 Programacin: Parmetros Q
Softkey
165
Igual
NE
Distinto
GT
Mayor que
LT
Menor que
Ir a
TABLA PARAMETROS
Con los pulsadores de manual se selecciona un
166
10 Programacin: Parmetros Q
Softkey
FN14: ERROR
Emisin de avisos de error
FN15:PRINT
Emisin de textos o valores paramtricos sin formatear
FN18:SYS-DATUM READ
Lectura de los datos del sistema
FN19:PLC
Transmisin de los valores al PLC
FN14: ERROR
Emisin de avisos de error
Con la funcin FN14: ERROR se pueden emitir de forma controlada
en el programa, avisos de error previamente programados por el
constructor de la mquina o por HEIDENHAIN: Si durante la
ejecucin o el test de un programa se llega a una frase que
contenga FN 14, el TNC interrumpe dicha ejecucin o test y emite
un aviso. A continuacin se deber iniciar de nuevo el programa.
Vase los numros de error en la tabla de la derecha.
Ejemplo de frase NC
El TNC debe emitir un aviso memorizado en el nmero de error 254
180 FN14: ERROR = 254
Nmeros de error Dilogo standard
0 ... 299
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
Cabezal ?
Falta el eje de la hta.
Anchura de la ranura demasiado grande
Radio de la hta. demasiado grande
Campo sobrepasado
Posicin inicial errnea
Giro no permitido
Factor de escala no permitido
Espejo no permitido
Desplazamiento no permitido
Falta avance
Valor de introduccin errneo
Signo errneo
Angulo no permitido
Punto de palpacin inalcanzable
Demasiados puntos
Introduccin contradictoria
CYCL incompleto
Plano mal definido
Programado eje errneo
Revoluciones errneas
Correccin de radio no definida
Redondeo no definido
Radio de redondeo demasiado grande
Arranque del programa no definido
Imbricaciones demasiado elevadas
Falta referencia angular
No se ha definido ningn ciclo de
mecanizado
Anchura de la ranura demasiado grande
Cajera demasiado pequea
Q202 sin definir
Q205 sin definir
Introducir Q218 mayor a Q219
CYCL 210 no permitido
CYCL 211 no permitido
Q220 demasiado grande
Introducir Q222 mayor a Q223
Introducir Q244 mayor a 0
Introducir Q245 diferente a Q246
Introducir el campo angular < 360
Introducir Q223 mayor a Q222
Q214: 0 no permitido
167
FN15: PRINT
Emisin de textos o valores paramtricos
Ajuste de la conexin de datos: En el punto del men
CONEXION RS232, se determina donde memoriza el
TNC los textos o valores de los parmetros Q. Vase
13.4 Funciones MOD, Ajuste de la conexin de datos.
Con la funcin FN15: PRINT se emiten valores de parmetros Q y
avisos de error a travs de la conexin de datos, por ejemplo, a una
impresora. Si se emiten los valores a un ordenador, el TNC
memoriza los datos en el fichero %FN15RUN.A (emisin durante la
ejecucin del programa) o en el fichero %FN15SIM.A (emisin
durante el test del programa).
Emisin de dilogos y avisos de error con FN15:
PRINT Valor numrico.
Valor numrico 0 a 99:
Dilogos para ciclos de constructor
a partir de 100:
168
10 Programacin: Parmetros Q
Nmero
Indice
1
2
3
Estado mm/pulg.
Factor de solapamiento en el fresado de cajeras
Nmero del ciclo de mecanizado activado
Estado de la mquina, 20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Longitud de la herramienta
Radio de la herramienta
Sobremedida de la longitud de la herramienta DL
Sobremedida del radio de la herramienta DR
Bloqueo de la herramienta (0 1)
Nmero de la herramienta gemela
Mximo tiempo de vida TIME1
Mximo tiempo de vida TIME2
Tiempo de vida actual CUR. TIME
Estado del PLC
Mxima longitud de la cuchilla LCUTS
Mximo ngulo de profundizacin ANGLE
TT: N de cuchillas CUT
TT: Tolerancia de desgaste de la longitud LTOL
TT: Tolerancia de desgaste del radio RTOL
TT: Sentido de giro DIRECT (3 4)
TT: Desvo del plano R-OFFS
TT: Desvo de la longitud L-OFFS
TT: Tolerancia de rotura de la longitud LBREAK
TT: Tolerancia de rotura del radio RBREAK
169
Nmero
Indice
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
4
4
4
1
2
3
4
1
2
1a4
1a4
1a4
1a4
Nmero de posicin de la
herramienta activa, 52
170
Sistema de introduccin
Sistema con M91 (vase 7.3 Funciones
auxiliares para la indicacin de coordenadas)
Sistema con M92 (vase 7.3 Funciones auxiliares
para la indicacin de coordenadas)
Punto cero fijado manualmente con el sistema M91
Indice 1 a 4: Eje X a IV IV
Punto cero programado
Indice 1 a 4: Eje X a IV IV
Punto cero activado con el sistema M91
Indice 1 a 4: Eje X a IV IV
Desplazamiento del punto cero del PLC
10 Programacin: Parmetros Q
Nmero
Indice
1
2
1a4
1a4
1
2
1a4
1a4
3
4
5
1a4
1a4
1a4
1
2
1a4
1a4
3
4
5
1a4
1a4
1a4
20
1
2
3
Posiciones en el sistema de
introduccin, 270
21
171
FN19: PLC
Transmisin de los valores al PLC
Con la funcin FN19: PLC, se pueden transmitir hasta dos valores
numricos o parmetros Q al PLC.
Pasos y unidades: 0,1 m o bien 0,0001
Ejemplo: Transmisin del valor numrico 10 (corresponde a 1 m o
bien 0,001) al PLC
56 FN19:PLC=+10/+Q3
172
10 Programacin: Parmetros Q
Softkey
Adicin
p.ej. Q10 = Q1 + Q5
Sustracin
p.ej. Q25 = Q7 Q108
Multiplicacin
p.ej. Q12 = 5 * Q5
Divisin
p.ej. Q25 = Q1 / Q2
Abrir parntesis
p.ej. Q12 = Q1 * (Q2 + Q3)
Cerrar parntesis
p.ej. Q12 = Q1 * (Q2 + Q3)
Valor al cuadrado (en ingls square)
p.ej. Q15 = SQ 5
Raz cuadrada (en ingls square root)
p.ej. Q22 = SQRT 25
Seno de un ngulo
p.ej. Q44 = SEN 45
Coseno de un ngulo
p.ej. Q45 = COS 45
Tangente de un ngulo
p.ej. Q46 = TAN 45
173
Funcin de relacin
Arcoseno
Funcin inversa al seno; determinar el ngulo de la
relacin entre el cateto opuesto/hipotenusa
p.ej. Q10 = ASEN 0,75
Arcocoseno
Funcin inversa al coseno; determinar el ngulo de
la relacin entre el cateto contiguo/hipotenusa
p.ej. Q11 = ACOS Q40
Arcotangente
Funcin inversa a la tangente; determinar el ngulo
de la relacin entre el cateto opuesto/cateto contiguo
p.ej. Q12 = ATAN Q50
Valores a una potencia
p.ej. Q15 = 3^3
Constante Pl (3.14159)
p.ej. Q15 = PI
Determinar el logaritmo natural (LN) de un nmero
Nmero base 2,7183
p.ej. Q15 = LN Q11
Softkey
Funcin de relacin
Softkey
Comprobar el signo de un n
p.ej. Q12 = SGN Q50
Cuando el valor Q12 = 1: Q50 >= 0
Cuando el valor Q12 = -1: Q50 < 0
Reglas de clculo
Para la programacin de frmulas matemticas son
vlidas las siguientes reglas:
n Propiedad distributiva
174
10 Programacin: Parmetros Q
Ejemplo
Calcular el ngulo con el arctan del cateto opuesto (Q12) y el cateto
contiguo (Q13); el resultado se asigna a Q25:
Seleccionar la divisin
Cerrar parntesis y
finalizar la introduccin de la frmula
Ejemplo de frase NC
37 Q25 = ATAN (Q12/Q13)
175
Q109 = 1
Q109 = 2
Q109 = 1
Q109 = 0
Q110
Q110
Q110
Q110
Q110
=
=
=
=
=
1
0
1
2
3
Q111 = 1
Q111 = 0
176
10 Programacin: Parmetros Q
Q113 = 0
Q113 = 1
Parmetro
Eje X
Eje Y
Eje Z
Eje IV
Q115
Q116
Q117
Q118
Parmetro
Longitud de la herramienta
Radio de la herramienta
Q115
Q116
R0
RL
RR
R+
R
Q123 = 0
Q123 = 1
Q123 = 2
Q123 = 3
Q123 = 4
177
50
30
Ejemplo: Elipse
Elipse
50
50
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
178
Centro eje X
Centro eje Y
Semieje X
Semieje Y
Angulo inicial en el plano
Angulo final en el plano
Nmero de pasos de clculo
Posicin angular de la elipse
Profundidad de fresado
Avance al profundizar
Avance de fresado
Distancia de seguridad para posicionamiento previo
Definicin del bloque
Definicin de la herramienta
Llamada a la herramienta
Retirar la herramienta
Llamada al mecanizado
Retirar la herramienta, final del programa
10 Programacin: Parmetros Q
LBL 10
CYCL DEF 7.0 PUNTO CERO
CYCL DEF 7.1 X+Q1
CYCL DEF 7.2 Y+Q2
CYCL DEF 10.0 GIRO
CYCL DEF 10.1 ROT+Q8
Q35 = (Q6 - Q5) / Q7
Q36 = Q5
Q37 = 0
Q21 = Q3 * COS Q36
Q22 = Q4 * SEN Q36
L X+Q21 Y+Q22 R0 FMAX M3
L Z+Q12 R0 FMAX
L Z-Q9 R0 FQ10
34
35
36
37
38
39
40
LBL 1
Q36 = Q36 + Q35
Q37 = Q37 + 1
Q21 = Q3 * COS Q36
Q22 = Q4 * SEN Q36
L X+Q21 Y+Q22 R0 FQ11
FN 12: IF +Q37 LT +Q7 GOTO LBL 1
41
42
43
44
45
46
47
48
179
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Ejemplo: Cilindro
Cilindro cncavo
cncavocon
confresa
fresaesfrica
esfrica
Desarrollo del programa
R4
-50
paralelos al eje Y)
El sentido del fresado se determina mediante el
Y
100
automticamente
50
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
180
100
Centro eje X
Centro eje Y
Centro eje Z
Angulo inicial en el espacio (plano Z/X)
Angulo final en el espacio (plano Z/X)
Radio del cilindro
Longitud del cilindro
Posicin angular en el plano X/Y
Sobremedida del radio del cilindro
Avance al profundizar
Avance de fresado
Nmero de cortes
Definicin del bloque
Definicin de la herramienta
Llamada a la herramienta
Retirar la herramienta
Llamada al mecanizado
Anular la sobremedida
Llamada al mecanizado
Retirar la herramienta, final del programa
10 Programacin: Parmetros Q
LBL 10
Q16 = Q6 - Q10 - Q108
FN 0: Q20 = +1
FN 0: Q24 = +Q4
Q25 = (Q5 - Q4) / Q13
CYCL DEF 7.0 PUNTO CERO
CYCL DEF 7.1 X+Q1
CYCL DEF 7.2 Y+Q2
CYCL DEF 7.3 Z+Q3
CYCL DEF 10.0 GIRO
CYCL DEF 10.1 ROT+Q8
L X+0 Y+0 R0 FMAX
L Z+5 R0 F1000 M3
CC Z+0 X+0
LP PR+Q16 PA+Q24 FQ11
LBL 1
L Y+Q7 R0 FQ11
FN 1: Q20 = +Q20 + +1
FN 1: Q24 = +Q24 + +Q25
FN 11: IF +Q20 GT +Q13 GOTO LBL 99
LP PR+Q16 PA+Q24 FQ12
L Y+0 R0 FQ11
FN 1: Q20 = +Q20 + +1
FN 1: Q24 = +Q24 + +Q25
FN 12: IF +Q20 LT +Q13 GOTO LBL 1
LBL 99
CYCL DEF 10.0 GIRO
CYCL DEF 10.1 ROT+0
CYCL DEF 7.0 PUNTO CERO
CYCL DEF 7.1 X+0
CYCL DEF 7.2 Y+0
CYCL DEF 7.3 Z+0
LBL 0
END PGM CILIN MM
181
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
100
R4
arriba
R4
5
Ejemplo: Esfera
Esfera convexa
convexacon
confresa
fresacnica
cnica
50
automticamente
50
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
182
100
-50
Centro eje X
Centro eje Y
Angulo inicial en el espacio (plano Z/X)
Angulo final en el espacio (plano Z/X)
Paso angular en el espacio
Radio de la esfera
Angulo inicial en la posicin de giro en el plano X/Y
Angulo final en la posicin de giro en el plano X/Y
Paso angular en el plano X/Y para desbaste
Sobremedida del radio de la esfera para el desbaste
Distancia de seguridad para posicionamiento previo en el eje de hta.
Avance de fresado
Definicin del bloque
Definicin de la herramienta
Llamada a la herramienta
Retirar la herramienta
Llamada al mecanizado
Anular la sobremedida
Paso angular en el plano X/Y para el acabado
Llamada al mecanizado
Retirar la herramienta, final del programa
10 Programacin: Parmetros Q
LBL 10
FN 1: Q23 = +Q11 + +Q6
FN 0: Q24 = +Q4
FN 1: Q26 = +Q6 + +Q108
FN 0: Q28 = +Q8
FN 1: Q16 = +Q6 + -Q10
CYCL DEF 7.0 PUNTO CERO
CYCL DEF 7.1 X+Q1
CYCL DEF 7.2 Y+Q2
CYCL DEF 7.3 Z-Q16
CYCL DEF 10.0 GIRO
CYCL DEF 10.1 ROT+Q8
CC X+0 Y+0
LP PR+Q26 PA+Q8 R0 FQ12
LBL 1
CC Z+0 X+Q108
L Y+0 Z+0 FQ12
LBL 2
LP PR+Q6 PA+Q24 R0 FQ12
FN 2: Q24 = +Q24 - +Q14
FN 11: IF +Q24 GT +Q5 GOTO LBL 2
LP PR+Q6 PA+Q5
L Z+Q23 R0 F1000
L X+Q26 R0 FMAX
FN 1: Q28 = +Q28 + +Q18
FN 0: Q24 = +Q4
CYCL DEF 10.0 GIRO
CYCL DEF 10.1 ROT+Q28
FN 12: IF +Q28 LT +Q9 GOTO LBL 1
FN 9: IF +Q28 EQU +Q9 GOTO LBL 1
CYCL DEF 10.0 GIRO
CYCL DEF 10.1 ROT+0
CYCL DEF 7.0 PUNTO CERO
CYCL DEF 7.1 X+0
CYCL DEF 7.2 Y+0
CYCL DEF 7.3 Z+0
LBL 0
END PGM ESFERA MM
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
183
11
Test y ejecucin del
programa
11.1 Grficos
11.1 Grficos
En el modo de funcionamiento Test del programa, el TNC simula
grficamente un mecanizado. Mediante softkeys se selecciona:
Vista en planta
Representacin en tres planos
Representacin 3D
Tipos de vistas
Despus de pulsar la softkey PGM TEST en el modo de
funcionamiento Ejecucin del pgm, el TNC muestra las siguientes
softkeys:
Vista
Softkey
Vista en planta
Representacin en tres planos
Representacin 3D
186
11.1 Grficos
Vista en planta
Seleccionar con la softkey la vista en planta
softkey
Conmutar la cartula de softkeys hasta que se
Softkeys
187
11.1 Grficos
Representacin 3D
El TNC muestra la pieza en el espacio.
La representacin 3D puede girarse alrededor del eje vertical.
En el modo de funcionamiento TEST DEL PROGRAMA existen
funciones para la ampliacin de una seccin (Vase Ampliacin de
una seccin).
Seleccionar la representacin 3D con esta softkey
Girar la representacin 3D
Conmutar la cartula de softkeys hasta que aparezca la siguiente
softkey:
Funcin
Softkeys
Softkeys
188
11.1 Grficos
o +
Aceptar la seccin deseada: Pulsar la softkey ACEPTAR
SECCION
Iniciar de nuevo el test o la ejecucin del pgm
Softkey
189
Softkey
190
PROGRAMA
Visualizar la gestin de ficheros con la softkey
Softkey
191
Softkey
192
193
Interrumpir el mecanizado
Se puede interrumpir la ejecucin del programa de diferentes
modos:
Interrupciones programadas
Pulsador externo STOP
Conmutacin a ejecucin del programa frase a frase
mquina)
Interrupcin con la tecla STOP NC
Pulsar la tecla STOP: La frase que se esta ejecutando en el
momento de pulsar la tecla no se termina de realizar; en la
visualizacin de estados parpadea un asterisco *.
Si no se quiere continuar con la ejecucin del mecanizado, sta
194
manual
Para alcanzar de nuevo la posicin donde se estaba en el momento
de la interrupcin se utiliza la funcin Reentrada al contorno
(lase este apartado ms abajo).
195
depende de la mquina)
Si se ha interrumpido la ejecucin del programa con la
softkey STOP, se puede seleccionar otra frase con la tecla
GOTO y continuar con el mecanizado.
Si se selecciona la frase 0, el TNC anula toda la
informacin memorizada (datos de la hta. etc.) .
Si se ha interrumpido la ejecucin del programa dentro
de una repeticin parcial del mismo, slo se pueden
seleccionar otras frases con GOTO dentro de dicha
repeticin parcial del programa
Continuar con la ejecucin del pgm despus de un error
Cuando el error no es intermitente:
Eliminar la causa del error
Borrar el aviso de error de la pantalla: Pulsar la tecla CE
Arrancar de nuevo o continuar con la ejecucin del pgm en el
196
START
Llegada al contorno: Vase el siguiente apartado
Reentrada al contorno.
Se puede desplazar la ventana de introduccin para
realizar el avance hasta una frase. Para ello se pulsa la
tecla para determinar la subdivisin de la pantalla y se
emplean las softkeys que se visualizan all.
197
Reentrada al contorno
Con la funcin ALCANZAR POSICION, el TNC aproxima la hta. al
contorno de la pieza, despus de haber desplazado durante una
interrupcin los ejes de la mquina con la softkey DESPLAZ.
MANUAL o cuando se quiere entrar en el programa con la funcin
avance hasta una frase.
Seleccionar la reentrada al contorno: Pulsar la softkey ALCANZAR
ventana:
arranque START
198
199
200
12
Palpadores 3D
Z
Y
F MAX
se memorizan
se para el palpador 3D y
retrocede en marcha rpida a la posicin inicial del proceso de
palpacin
Funcin
Softkey
Giro bsico
Fijar el punto de referencia
Fijacin de la esquina como
punto de ref.
Fijar pto. central crculo como pto.
de ref.
202
12 Palpadores 3D
de la mquina
de ajuste
10
START NC
Calibracin del radio activo y ajuste de la desviacin del palpador
Normalmente el eje del palpador no coincide exactamente con el eje
del cabezal. La desviacin entre el eje del palpador y el eje del cabezal
se ajusta automticamente mediante esta funcin de calibracin.
Con esta funcin el palpador 3D gira 180.
El giro lo ejecuta una funcin auxiliar que determina el constructor de
la mquina en el parmetro 6160.
203
anillo de ajuste
Palpar: Pulsar 4 veces la tecla START del NC El
PA
X
A
204
12 Palpadores 3D
palpacin
Seleccionar la direccin de palpacin perpendicular
palpacin
Palpar: Pulsar la tecla START del NC
PALPAR CC
205
softkey PALPAR P
PUNTOS DE PALPACION DEL GIRO BSICO?:
Y=?
X=?
END
Esquina como punto de ref. - No aceptar los puntos palpados
para el giro bsico
Seleccionar la funcin de palpacin: Pulsar la
softkey PALPAR P
Ptos de palpacin del giro bsico?: Negar con la
END
206
12 Palpadores 3D
Crculo interior:
Y+
X+
softkey PALPAR CC
Palpar: Pulsar cuatro veces la tecla START del NC.
Y
Y
X+
END
Crculo exterior:
Posicionar la bola de palpacin cerca del primer punto de
Y+
correspondiente
Palpar: Pulsar la tecla START del NC
Repetir el proceso de palpacin para los 3 puntos restantes.
la tecla ENT
Despus de la palpacin, el TNC visualiza en pantalla las
coordenadas actuales del punto central del crculo y el radio del
mismo PR.
207
START del NC
El TNC visualiza la coordenada del punto de palpacin como punto
de referencia.
palpacin A
Seleccionar la direccin de palpacin con las teclas
cursoras
Palpar: Pulsar la tecla START del NC
Anotar como punto de referencia el valor
Y
B
X
l
208
12 Palpadores 3D
palpacin B
Seleccionar la direccin de palpacin con las teclas
Medicin de un ngulo
Con un palpador 3D se puede determinar un ngulo en el plano de
mecanizado. Se puede medir
el ngulo entre el eje de referencia angular y una arista de
la pieza o
el ngulo entre dos aristas
bsico original:
Fijar el punto de referencia al valor anotado
209
PA
210
12 Palpadores 3D
13
Funciones MOD
13.1 Seleccionar, modificar y anular las funciones MOD; 13.2 Informacin del sistema
funcin MOD.
Pulsar repetidas veces la tecla ENT hasta que la funcin se
212
13 Funciones MOD
Cdigo
123
86357
857282
CONEXION RS232
FE
EXT1, EXT2
FE
NINGUNA
213
o superior, OS/2
Para trabajar ms comodamente un ratn compatible Microsoft
214
13 Funciones MOD
HEIDENHAIN
Windows95:
Haga clic en <Start>, <programas>, <aplicaciones HEIDEN-
HAIN>, <TNCremo>
Cuando se arranca el TNCremo por primera vez, se pregunta por el
control conectado, la conexin de datos (COM1 o COM2) y por la
velocidad de transmisin de los datos. Introducir la informacin
deseada.
Transmisin de datos entre TNC 310 y TNCremo
Rogamos comprueben que:
el TNC 410 est conectado a la conexin de datos en serie
correcta de su ordenador
que coincidan la velocidad de transmisin de datos del TNC y del
TNCremo
Una vez arrancado el TNCremo se pueden ver en la parte izquierda
de la ventana principal todos los ficheros memorizados en el
directorio activado. A travs de <directorio>, <cambiar> se puede
elegir otra disquetera o bien otro directorio. Para poder arrancar la
transmisin de datos desde el TNC (vase 4.2 Gestin de
ficheros), se selecciona <conexin>, <servidor del fichero>. Ahora
el TNCremo est preparado para recibir datos.
FinalizarTNCremo
Seleccionar el punto del men <fichero>, <finalizar>, o pulsar la
combinacin de teclas ALT+X
Tambin debe tenerse en cuenta la funcin de ayuda del
TNCremo, en la cual se explican todas las funciones.
215
NOML.
REAL
E.
ARR
Posicin de salida
Posicin de destino de la herramienta
REF
R. REST.
Cero pieza
Punto cero de la mquina
Para la visualizacin de las posiciones del TNC se pueden
seleccionar las siguientes coordenadas:
Funcin
Visualizacin
NOML.
REAL
REF
R. REST.
E. ARR
13 Funciones MOD
Z
Dentro del margen de los finales de carrera mximos se puede
delimitar el recorrido til para los ejes de coordenadas.
Ejemplo de empleo: Asegurar el divisor ptico contra colisiones
Z max
Z min
Y
X min
Ymax
X max
Ymin
X, Y y Z
Anotar los valores con su signo
Seleccionar las funciones MOD: Pulsar la tecla MOD
Introducir el lmite del margen de desplazamiento:
217
218
13 Funciones MOD
14
Tablas y resmenes
220
14 Tablas y resmenes
221
Palpadores 3D
Avance de palpacin para palpador digital
MP6120
80 a 3000 [mm/min]
Recorrido mximo hasta el punto de palpacin
MP6130
0,001 a 30 000 [mm]
Distancia de seguridad al punto de palpacin en medicin automtica
MP6140
0,001 a 30 000 [mm]
Marcha rpida para la palpacin con un palpador digital
MP6150
1 a 30 000 [mm/min]
Medicin de la desviacin del palpador en la calibracin del palpador digital
MP6160
Sin giro de 180 del palpador en la calibracin: 0
Funcin M para realizar el giro de 180 con el palpador en la
calibracin: 1 a 88
222
14 Tablas y resmenes
MP7270
Visualizar el avance F slo cuando se pulsa una tecla de manual: +0
Visualizar el avance F incluso cuando no se activa una tecla de manual
(avance para el eje +ms lento+): +1
Las revoluciones S del cabezal y la funcin auxiliar M siguen activadas
despus de un STOP: +0
Las revoluciones S del cabezal y la funcin auxiliar M estn
desactivadas despus de un STOP: +2
Visualizacin de los cambios de gama
MP7274
No visualizar el cambio de gama actual: 0
Visualizar el cambio de gama: 1
Determinar el signo decimal
MP7280
Visualizar la coma como signo decimal: 0
Visualizar el punto como signo decimal: 1
Visualizacin de la posicin en el eje de la hta.
MP7285
La visualizacin se refiere al punto de ref. de la hta.: 0
La visualizacin en el eje de la hta. se refiere a la superficie frontal de
la hta.: 1
Paso de visualizacin para el eje X
MP7290.0
0,1 mm o bien 0,1: 0
0,05 mm o bien 0,05: 1
0,01 mm o bien 0,01: 2
0,005 mm o bien 0,005: 3
0,001 mm o bien 0,001: 4
Paso de visualizacin para el eje Y
MP7290.1
vase MP 7290.0
Paso de visualizacin para el eje Z
MP7290.2
vase MP 7290.0
Paso de visualizacin para el IV eje
MP7290.3
vase MP 7290.0
Anular la visualizacin de estados, los parmetros Q y los datos de la hta.
MP7300
No borrar los parmetros Q y la visualizacin de estados: +0
Parmetros Q y visualizacin de estados con M02, M30, END PGM: +1
No activar los ltimos datos de la hta. despus de una interrupcin de
tensin: +0
Activar los ltimos datos de la hta. despus de una interrupcin
de tensin: +4
223
14 Tablas y resmenes
225
Volante electrnico
Aparatos HEIDENHAIN
Aparato
externo
p.ej. FE
Cable standard
de HEIDENHAIN
3m
Id.-Nr. 274 545 01
Adaptador V.24
Cable de conexin
de HEIDENHAIN
mx. 17 m
WH/BN
ws/br
ge
gn
rs
gr
br
rt
YL
GN
PK
GY
BN
RD
X21
TNC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
TXD
RXD
DSR
GND
DTR
CTS
RTS
Transmit Data
Receive Data
Data Set Ready
Signal Ground
Data Terminal Ready
Clear To Send
Request To Send
bl
BL
226
14 Tablas y resmenes
Componentes
Conexin de datos
Interpolacin simultnea de ejes
Funcionamiento en paralelo
Representaciones grficas
Tipos de ficheros
Memoria del programa
n V.24 / RS-232-C
n Recta hasta 3 ejes
n Crculos hasta 2 ejes
n Interpolacin helicoidal hasta 3 ejes
Edicin mientras el TNC ejecuta un programa de mecanizado
n Grfico de programacin
n Test grfico
n Programas HEIDENHAIN con dilogo en texto claro
n Tabla de htas.
n Memoria protegida con batera para aprox. 6 000 frases NC
(depende de la longitud de la frase), 128 Kbyte
Ayudas de programacin
227
Funciones programables
Elementos del contorno
n Recta
n Chafln
n Trayectoria circular
n Punto central del crculo
n Radio del circulo
n Trayectoria circular tangente
n Redondeo de esquinas
n Rectas y trayectorias circulares para la aproximacin y salida del
contorno
Saltos en el programa
Ciclos de mecanizado
n Subprogramas
n Repeticin parcial de un pgm
n Ciclos para Taladrado, Taladrado profundo, Escariado, Mandrinado,
Rebaje inverso, Roscado con macho y roscado rgido
Traslacin de coordenadas
Aplicacin de un palpador 3D
40 ms/frase
Interpolacin: 6 ms
Temperatura ambiente
n Funcionamiento: 0C a +45C
n Almacenamiento: 30C a +70C
Recorrido
Velocidad de desplazamiento
Campo de introduccin
228
14 Tablas y resmenes
introducciones errneas
errores lgicos en el pgm
elementos del contorno no ejecutables
aplicaciones del palpador no reglamentarias
En el siguiente resumen aparecen algunos avisos de error que se visualizan con frecuencia.
Un aviso de error que contiene el nmero de una frase de programa, se ha generado en dicha frase o en las anteriores. Los
avisos de error se borran con la tecla CE despus de eliminar la causa de los mismos.
Fichero protegido!
Para los posicionamientos introducir slo una vez las coorden. del eje
Seleccionar el principio del pgm antes del test del pgm o ejecutar el
pgm con GOTO 0
Error aritmtico
229
CYCL incompleto
Revoluciones errneas
Chafn no permitido
Redondeo no permitido
230
14 Tablas y resmenes
Este aviso aparece cuando se pulsa una tecla que no se precisa para el
dilogo actual
Vstago desviado
Palpador no preparado
Arranque del programa no definido
Falta avance
Radio de la hta. demasiado grande
231
232
14 Tablas y resmenes
Conexin de datos
Accesorios...11
ajustar...213
distribucin de conectores...226
Aproximacin al contorno...60
Conexin...14
Coordenadas fijas
de la mquina: M91/M92...87
Eje giratorio
redondear visualizacin...92
Ejecucin del programa
continuacin despus
de una interrupcin..195, 196
desplazamiento de ejes de
mquina durante una
interrupcin...195
Coordenadas polares
determinar polo...28
ejecutar...192
nociones bsicas...28
B
Bateria, cambio de...232
entrada en cualquier
posicin del pgm...197
Correccin de la herramienta
Longitud...51
Radio...51
Correccin de radio...51
interrumpir...194
Ejes auxiliares...27
esquinas exteriores...54
Ejes no controlados en
programa NC...193
acabado...116
esquinas interiores...54
Ejes principales...27
desbaste...114
mecanizado de esquinas...54
Elipse...179
programar...53
Escariado...99
Cajera circular
Cajera rectangular
Esfera...183
acabado...111
desbaste...110
Clculo del tiempo de
mecanizado...190
Espejo...140
D
Datos de la herramienta
introducir en el pgmn...46
introducir en la tabla...47
Cambio de hta....49
llamada...49
Chafln...69
valores delta...46
Ciclo
Datos tcnicos...227
definicin...94
grupos...94
llamada...95
Ciclos de palpacin...202
Cilindro...181
resumen...126
Crculo completo...71
por incrementos...17
sobre crculo...127
Crculo de taladros...127
Cdigo...213
sobre lneas...128
Cdigos...213
Compatibilidad...2
Dilogo...37
Compensar posicin
inclinada de la pieza...204
Distribucin de conectores...226
Indice
Index
Gestin de ficheros
Mandrinado...100
borrar fichero...32
Marcha rpida...44
en cualquier eje...206
copiar fichero...32
Medicin de piezas...208
introducir/emitir ficheros...33
Memoria de frases...214
llamada...31
Modificar avance...18
Modos de funcionamiento...4
proteger fichero...32
Movimientos de la herramienta
renombrar fichero...32
introducir...59
tipo de fichero...31
programar...37
borrar...38
Gestin de programas.
Vase Gestin de ficheros
resumen...68
copiar...38
Giro...141
modificar...38
Grfico
Frase
aadir...38
Fresado de ranuras
con prof. pendular...120
ampliacin de seccin...188
Nmero de software...212
en la programacin...39
Nmero hta....45
vistas...186
Funcin de ayuda...41
Grfico de programcin...39
Funcin MOD
cancelar...212
modificar...212
seleccionar...212
Funcionamiento con recorrido restante...193
Funcionamiento DNC...199
Funcionamiento POSITIP...193
Funciones angulares...164
Funciones auxiliares
introducir...86
para comportamiento en
trayectoria...89
para control de ejecucin del
pgm...87
O
Orientacin del cabezal...146
I
Imbricaciones...151
Informacin del sistema...212
P
Palpador 3D
Interpolacin helicoidal...81
calibrar...203
Interpolacin helicoidal...81
compensar la desviacin...203
Pantalla...3
Parada selectiva de la ejecucin del
programa...200
Parmetros de mquina
para palpadores 3D...222
para transmisin
externa de datos...221
Longitud de la hta....45
II
Index
Parmetros de usuario
Programacin de parmetros Q
especficos de la mquina...216
condiciones si/entonces...165
generales...220
funciones adicionales...167
funciones angulares...164
Seleccionar visualizacin de
posiciones...216
para transmisin
externa de datos...221
instrucciones de
programacin...160
Simulacin grfica...189
Sistema de ref...27
introducir frmulas...173
para mecanizado y
ejecucin del pgm...224
para volantes
electrnicos...225
Parmetros Q
comprobar...166
Programacin de parmetros.
Vase Programacin de parmetros Q
Subdivisin de pantalla...3
Subprograma
R
Radio de hta....46
funcionamiento...148
Rebaje inverso...103
indicaciones sobre la
programacin...148
Recta...69, 79
llamada...149
Redondeo de esquinas...74
programacin...149
Planeado...132
Reentrada al contorno...198
Superfice regular...134
Posicionamiento
predeterminados...176, 177
transmisin de valores al PLC...172
Pequeos escalones en el contorno:
M97...90
manual...22
Posicionamiento manual...5, 22
Posicionamiento por incrementos...17
Posiciones de la pieza
absolutas...29
incrementales...29
relativas...29
Programa
abrir...35
edicin...38
estructura...34
Indice
funcionamiento...149
indicaciones sobre
programacin...149
llamada...150
programacin...150
Representacin 3D...188
Representacin en 3 planos...187
Revoluciones del cabezal
introducir...18
modificar...18
Roscado
a cuchilla...105
rgido...106
III
Tabla de herramientas
Tipos de trayectoria
anular...47
nociones bsicas...57
edicin...47
Funciones de edicin...48, 50
crculos y arcos de
crculo...58
posibles introducciones...47
posicionamiento previo...58
seleccionar...47
TNC 310...2
Taladrado profundo...97
TNCremo...214
Taladro universal...101
Traslacin de coordenadas
resumen...137
Teach In...59
Teclado...4
Trigonometra...164
ejecutar...191
hasta una fras
determinada...191
resumen...190
Tiempo de espera...145
Tipos de trayectoria
V
V.24/RS232-C, ajustar...213
Velocidad
de desplazamiento constante:
M90...89
coord. cartesianas...68
recta...69
Vista en planta...187
Visualizacin de estados
adicionales...8
generales...7
Visualizacin fichero HELP...218
Efecto de la funcin M
M00
M01
M02
M03
M04
M05
M06
M08
M09
M13
M14
M30
M89
M90
M91
M92
M93
M94
M97
M98
M99
al final
pg.
87
200
87
87
87
87
87
87
95
89
87
87
92
90
91
95
Funciones auxiliares
Ve 00
331 645-52 7/2003 pdf Subject to change without notice