Manual Cámara ENG Panasonic Español

Instrucciones de funcionamiento
Camascopio basado en tarjeta de memoria

Nmero de modelo
AJ-PX800G
Antes de utilizar este producto, lea estas instrucciones de funcionamiento con atencin y gurdelas para poder
consultarlas en el futuro.
W1014HM1065 -YI
SPANISH
VQT5L20A-1(S)
Lea esto primero
Lea esto primero

indica informacin de seguridad.
ADVERTENCIA:
PRECAUCIN:
Para reducir el riesgo de producir un incendio,

no exponga este equipo a la lluvia ni a la
humedad.
Para reducir el riesgo de incendio, mantenga
este equipo alejado de cualquier lquido.
Utilcelo y gurdelo solamente en lugares
donde no corra el riesgo de que le caigan gotas
o le salpiquen lquidos, y no coloque ningn
recipiente de lquidos encima del equipo.
Para mantener unas buenas condiciones de

ventilacin, no instale ni ponga este aparato en
una librera, mueble empotrado u otro espacio
reducido. Para evitar el riesgo de incendio debido
al recalentamiento, asegrese de que las cortinas
y otros materiales no obstruyan la ventilacin.
PRECAUCIN:
No levante la unidad por el asa cuando est

instalado el trpode. Si el trpode se encuentra
instalado, su peso afectar tambin al asa de la
unidad, lo que podra provocar la rotura del asa
y ocasionar lesiones al usuario. Para transportar
la unidad cuando el trpode est instalado,
sostngala por el trpode.
ADVERTENCIA:
Mantenga siempre las tarjetas de memoria

(accesorio opcional) fuera del alcance de los
bebs y nios pequeos.
PRECAUCIN:
No quite la cubierta desatornillndola.

Las piezas del interior no requieren mantenimiento
por parte del usuario.
Solicite las reparaciones al personal de servicio
calificado.
PRECAUCIN:
PRECAUCIN:
PRECAUCIN:
Para reducir el riesgo de que se produzcan

incendios, solicite que la instalacin de las tarjetas
de interfaz opcionales la realice personal de
servicio cualificado.
No mantenga la unidad en contacto directo con

la piel durante largos periodos de tiempo cuando
est en uso.
Es posible que se produzcan quemaduras de
baja temperatura si la piel entra en contacto con
las piezas de la unidad que se encuentran a
temperaturas altas durante periodos de tiempo
prolongados.
Si va a utilizar el equipo durante largos periodos
de tiempo, emplee el trpode.
PRECAUCIN:
PRECAUCIN:
El uso de los auriculares con una presin de

sonido excesiva puede provocar la prdida de
audicin.
PRECAUCIN:
Para reducir el riesgo de incendios e interferencias

molestas, utilice solamente los accesorios
recomendados.
En el interior de la unidad se encuentra instalada

una pila de botn.
No almacene la unidad a temperaturas superiores
a los 60 C (140 F).
No deje la unidad en un automvil expuesto a la
luz solar directa durante un periodo de tiempo
prolongado con las puertas y ventanas cerradas.
No sacuda, balancee o agite la unidad por el asa

cuando est instalado el objetivo de conversin o
cualquier otro accesorio.
Debido al peso adicional del objetivo de
conversin, cualquier sacudida intensa del
asa podra daar la unidad o provocar daos
personales.
El producto que ha adquirido recibe alimentacin de una batera recargable reciclable.
Lea esto primero
Fabricado por: Panasonic Corporation, Osaka, Japn

Nombre y direccin del importador conforme a las normas de la UE:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania
EU
EXTRACCIN DE LA BATERA
Batera de Alimentacin Principal (Batera de Ni-Cd / Ni-MH / Li-ion)
Para extraer la batera, repita los pasos de la instalacin de la misma, descritos en el manual, en el orden inverso.
Si desea utilizar una batera de otro fabricante, compruebe las Instrucciones de Funcionamiento de dicha batera.
Batera de Reserva (Batera de Litio)
Consulte en su establecimiento para obtener informacin sobre la eliminacin de la batera al final de su vida til.

ffEl logotipo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
ffHDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en
los Estados Unidos y/u otros pases.
ffMMC (Multi Media Card) es una marca comercial registrada de Infineon Technologies AG.
ffMicrosoft y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u en otros
pases.
ffLas capturas de pantalla se usan de acuerdo con las directrices de Microsoft Corporation.
ffApple, Macintosh, Mac OS, QuickTime, iPad y iPhone son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Inc. en los Estados Unidos
y/u en otros pases.
ffJava y todas las marcas comerciales basadas en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en los
Estados Unidos.
ffUniSlot es una marca comercial registrada de Ikegami Tsushinki Co., LTD.
ffTodos los dems nombres, nombres de compaas, nombres de producto, etc. contenidos en este manual de instrucciones son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
ffEste producto est autorizado bajo la AVC Patent Portfolio License. Todas las dems actuaciones no estn autorizadas excepto el uso privado para
fines personales y sin nimo de lucro tales como las que se describen a continuacin.
-- La grabacin de vdeo de acuerdo con el estndar AVC (Vdeo AVC)
-- La reproduccin de Vdeo AVC que fue grabado por un consumidor realizando una actividad personal y no comercial
-- La reproduccin de Vdeo AVC que fue obtenido de un proveedor de video autorizado a proporcionar el vdeo
Para obtener ms detalles, visite la pgina web de MPEG LA, LLC (http://www.mpegla.com/).
ffUse of DCF Technologies under license from Multi-Format, Inc.
Cmo leer este documento

rr Ilustraciones
ffLas ilustraciones de la cmara, pantallas de men y otros elementos pueden variar respecto a los elementos reales.
rr Convenios usados en este manual

ffLas palabras y las frases entre [ ] indican contenido mostrado en el visor o la SmartUI.
ffLas palabras y frases entre < > indican el texto del diseo usado en esta cmara, tal como nombres del botn.
rr Pginas de referencia
ffLas pginas de referencia en este documento se indican mediante (pgina 00).
rr Terminologa
ffLa tarjeta de memoria SD, la tarjeta de memoria SDHC y la tarjeta de memoria SDXC se denominan tarjeta de memoria SD.
ffUna tarjeta de memoria con el logotipo P2 como la tarjeta de memoria AJP2E064FG (opcional) se denomina tarjeta de memoria P2.
ffUna tarjeta de memoria con el logotipo microP2 como la tarjeta de memoria AJP2M032AG (opcional) se denomina tarjeta de memoria microP2.
Para utilizarla, insrtela en el adaptador de tarjetas microP2 AJP2AD1G (opcional).
ffLa tarjeta de memoria P2 y la tarjeta de memoria microP2 se denominan solamente como tarjeta P2 a menos que se distingan de otra manera.
ffLos media tales como unidades de disco duro externas (HDD) conectados con USB se denominan dispositivos de almacenamiento.
ffEl vdeo que es creado usando una operacin de grabacin nica se menciona como un clip.
Contenido
Contenido
58
Fijacin del modo de exploracin sincronizada
Lea esto primero
2
Funcin de compensacin de banda de flash (FBC)
59
Captulo 1
Introduccin
Ajuste de la funcin de compensacin de banda de flash

59
Asignacin de funciones a los botones USER

61
Antes de usar la cmara
9
Funciones seleccionables
61
Definicin de la regin de uso (frecuencia de fotogramas,
Seleccin de la entrada de audio y ajuste de los niveles de
etc.)
10
grabacin
62
Accesorios
11
Seleccin de seales de entrada de audio
62
Utilizacin de la cmara en un sistema
12
Ajuste del nivel de grabacin
62
Dispositivos de la configuracin bsica

12
Seleccin de la funcin del dial <F.AUDIO LEVEL>
62
Dispositivos ampliados de la configuracin
12
Ajuste de la calidad de imagen
63
Accesorios
12
Funcin de detalle
63
Funcin de tono de la piel
63
Captulo 2 Descripcin de las piezas
13
Funcin de control de ganancia RB
64
Funcin de ajuste de la crominancia
64
Suministro de energa y seccin de montaje de accesorios 14
Funcin matriz
64
Seccin de la funcin de audio (entrada)
16
Funcin de correccin del color
65
Seccin de la funcin de audio (salida)
17
Funcin de control de negro
65
Seccin de las funciones de filmacin y grabacin/
Funcin gamma
65
Funcin de articulacin
66
reproduccin
18
Funcin color alto
66
Filmacin y grabacin (unidad de cmara)
18
Funcin de clip en blanco
66
Seccin de las funciones de filmacin y grabacin/
reproduccin (unidad de grabacin)
19
Funciones de grabacin especiales
67
Pregrabacin
67
Seccin del funcionamiento del men y seccin del
Grabacin de intervalos
67
funcionamiento de las miniaturas
22
Grabacin de una toma
68
Seccin del cdigo de tiempo
23
Grabacin
de
bucle
68
Seccin de advertencia y visualizacin del estado
24
Grabacin de un clip
69
25
Visualizacin de la SmartUI (pantalla [HOME])
Grabacin simultnea
70
Grabacin hot swap
71
Captulo 3 Preparacin
26
Funcin de comprobacin de grabacin
71
Funcin de grabacin de marca de toma
71
Suministro de alimentacin
27
Funcin de grabacin de memo de texto
71
Uso de las bateras
27
Formatos mltiples
72
Montaje y configuracin de la batera
27
Seleccin de seales de grabacin
72
Uso del suministro de alimentacin de CC externo
28
Modos de sistema y funciones de grabacin
72
Montaje y desmontaje del objetivo
30
Lista de ajustes y funciones de grabacin
75
Montaje del objetivo
30
Seleccin de la salida de vdeo
75
Ajuste de la distancia entre la montura y el punto focal del
Grabacin/reproduccin y lista de formatos de salida
76
objetivo
30
Grabacin de doble cdec

78
Compensacin de sombreado blanco
32
Ajuste de la grabacin de doble cdec
78
Funcin de compensacin de la aberracin cromtica (CAC)33
Grabacin de datos proxy
79
Preparacin para la entrada de audio
36
Grabacin en la tarjeta de memoria SD
79
Uso del micrfono delantero
36
Comprobacin de datos proxy
80
Si utiliza un receptor de micrfono inalmbrico
36
Visualizaciones de error acerca de las grabaciones de datos
Uso de dispositivos de audio
37
proxy
81
Accesorios de montaje
38
Funcin de streaming
82
Colocacin de un trpode
38
Establecimiento de la conexin de red

82
Instalacin de la correa para el hombro
38
Uso de la funcin de streaming
82
Fijacin de la cubierta para la lluvia
39
Lista de modos del sistema y salidas de streaming compatibles 83
Conexin del terminal <DC OUT> al interruptor externo
Lista de modos de streaming y velocidades de fotograma/
iniciar/parar grabacin
40
resolucin
83
Ajuste de la fecha/hora en el reloj interno

41
Manipulacin de datos de ajustes
84
Tarjeta P2
42
Configuracin de archivo de datos de ajustes
84
Insercin de una tarjeta P2

42
Manipulacin de tarjetas de memoria SD
84
Extraccin de una tarjeta P2
42
Realizacin de operaciones en tarjetas de memoria SD
85
43
Prevencin del borrado accidental
Cmo utilizar los datos de usuario
85
LED de acceso de la tarjeta P2 y estado de las tarjetas P2
43
Cmo usar datos de archivo de escena
86
Tiempo de grabacin de la tarjeta P2
44
Cmo restablecer el archivo de escena o el estado de los
CPS (Content Protection System)
44
ajustes de men a los ajustes predeterminados de fbrica87
Cmo manejar datos grabados en tarjetas P2
45
Guardar en una tarjeta de memoria SD y cargar los datos
Luz indicadora
46
guardados
87
Seleccin de seal de referencia externa y ajuste de
Captulo 4 Filmacin
47
bloqueo de generador
89
Bloqueo de la seal de vdeo en la seal de referencia externa 89

Procedimiento bsico
48
Ajuste de los datos de tiempo
90
Preparacin
48
Definicin de los datos de tiempo

90
Para filmar
49
Grabacin de cdigos de tiempo y bits de usuario
91
Grabacin estndar
50
Ajustes de bits de usuario
94
Grabacin nativa
50
Cmo introducir bits de usuario
94
Seleccin de la resolucin, del cdec y del formato de vdeo
Ajustar el cdigo de tiempo
95
para la grabacin
51
Bloqueo
externo
del
cdigo
de
tiempo
96
Ajustes ajustables durante la filmacin
52
Suministro del cdigo de tiempo de manera externa
98
Funcin de asistencia de enfoque
52
Conexin y ajuste del bloqueo del generador y de la entrada/
Funcin del calibre de nivel
53
salida del cdigo de tiempo
98
Ajuste del balance de blancos y negros
54
Ajuste y visualizacin del contador
99
Ajuste del balance de blancos
54
Funciones de disparo prcticas
100
Ajuste del balance de negros
55
Filmacin inversa
100
Ajuste del obturador electrnico
57
Visualizacin de patrones de cebra
100
Fijacin del modo y la velocidad del obturador
57
Contenido
Visualizacin del marcador central

100
Captulo 9 Conexin a dispositivos externos 167
Visualizacin del marcador de zona de seguridad
100
Conexin al equipo de vdeo/monitor
168
Visualizacin del marcador de contorno
101
Comprobacin y visualizacin del estado de filmacin
101
Conexin a travs del terminal <USB2.0>
169
Cambio del tamao de la imagen
101
Conexin a un ordenador en el modo de dispositivo USB
169
Funcin de ampliacin del rango dinmico
101
Conexin a dispositivos externos en el modo de host USB
169
Compensacin de contraluz
101
Conexin a la unidad de control remoto (AJRC10G)
177
Barras de color
101
Funcionalidad de los interruptores en el modo de control
Funcin del monitor de forma de onda
101
remoto
177
Operaciones de grabacin y reproduccin en modo de control
Captulo 5 Reproduccin
102
remoto
177
Operaciones del men del modo control remoto
177
Velocidad de reproduccin variable y normal
103
Unidad de control remoto conectada con la cmara
177
Operaciones de miniaturas
104
Conexin a la unidad de control de extensin (AGEC4G) 179
Descripcin general del funcionamiento de las miniaturas

104
Pantalla de miniaturas
104
remoto
179
Seleccin de miniaturas
106
Ajuste de la visualizacin de la pantalla de miniaturas
107
remoto
179
Modificacin de miniaturas
108
Conexin con el panel de operacin remoto (AKHRP200G)
Marca de toma
108

180
Notas de texto
109
Eliminacin de clips
110
remoto
180
Restauracin de clips
110
Reconexin de clips incompletos
110
remoto
180
Copiar clips
111
180
Configuracin de metadatos del clip
111
Conexin con la aplicacin P2 ROP

182
Formatear una tarjeta P2
114
Funcionalidad de los interruptores en el modo control remoto 182
Formatear tarjetas de memoria SD
114
Operaciones de grabacin y reproduccin en el modo de
Propiedades
114
control remoto
182
Captulo 6
Operaciones del men
119
Captulo 10 Conexin de red
183
Estructura del men de ajustes

120
Conexin a la red
184
Tipos de men y cmo abrirlos
120
Funciones disponibles
184
Estructura del men principal
120
Entorno
operativo
184
Visualizacin del men de ajustes
121
Preparacin para la conexin

185
Operaciones bsicas del men de ajustes
121
Para el mdulo inalmbrico AJWM30
185
Ajuste de [USER MENU]
122
Para el mdulo inalmbrico con excepcin de AJWM30
186
Inicializacin del men de ajustes
122
Para redes LAN con cable
187
Lista del men
123
Ajustes de red
188
[SCENE FILE]
123
Configuracin de red LAN inalmbrica
188
[SYSTEM MODE]
128
Ajuste 4G/LTE
190
[USER SW]
129
Configuracin de LAN con cable
191
[SW MODE]
129
Funcin de red
192
[RECORDING SETUP]
131
Configuracin de la funcin del navegador P2
192
[CLIP]
133
Ajuste de la funcin de edicin de listas de reproduccin P2193
[AUDIO SETUP]
135
Establecimiento de la conexin con la aplicacin P2 ROP
193
[IN/OUT SEL]
137
Ajustes para la conexin con el panel de operacin remoto
[NETWORK SETUP]
138
(AKHRP200G)
194
[DISPLAY SETUP]
140
Ajustes de conexin para la funcin de streaming
194
[BATTERY SETUP]
143
Uso de la funcin de cliente FTP
196
[CARD FUNCTIONS]
144
Ajuste de la funcin de cliente FTP
196
[OTHER FUNCTIONS]
145
Lista de carpetas del servidor FTP (pantalla del explorador
[MAINTENANCE]
145
FTP)
197
[DIAGNOSTIC]
146
Eliminar clips en el servidor FTP
198
[USER MENU SEL]
146
Visualizacin de la informacin de los clips en el servidor FTP 199
Lista [OPTION MENU]
147
Transferencia desde una tarjeta P2 a un servidor FTP (copia) 199
[AREA SETTING]
147
Reenvo de datos desde un servidor FTP a una tarjeta P2
[AWB PRE CONTROL]
147
(copiar)
199
[ENG SECURITY]
147
Transferencia desde una tarjeta de memoria SD a un servidor
FTP (exportar)
200
Captulo 7 Funcionamiento de la SmartUI
148
Reenvo de datos desde un servidor FTP a una tarjeta de
Operaciones bsicas de la SmartUI
149
memoria SD (importar)
200
Botones usados con la SmartUI
149
Funcin de grabacin durante subida
202
Inicializacin de los elementos del men SmartUI
149
Transferencia automtica de clips grabados (modo de
Estructura del men de la SmartUI
150
transferencia automtica)
202
Transferencia automtica de clips seleccionados (modo de
Descripcin general del funcionamiento del men de la
seleccin manual)
202
SmartUI
151
Visualizacin de la lista de carga
203
Lista del men de la SmartUI
152
Pantalla [CAMERA]
152
Captulo 11 Mantenimiento
Pantalla [AUDIO]
152
Pantalla [SETUP]
154
e inspeccin
205
Inspecciones antes de filmar

206
Preparaciones para la inspeccin

206
Inspeccin de la unidad de cmara
206
Inspeccin de las funciones de grabacin de memoria
206
Visualizacin de estado de la pantalla
159
Captulo 8
Pantalla
158
Mantenimiento
209
Configuracin de la visualizacin del estado en la pantalla
159
Carga de la batera integrada
209
Seleccin de los elementos de visualizacin en la pantalla
159
Sistema de advertencia
210
Pantalla de visualizacin
159
Casos indicados mediante cdigos de error
210
163
Casos indicados mediante mensajes de error
210
Visualizacin de comprobacin del modo
165
Actualizacin del firmware de la cmara

214
Contenido
Captulo 12 Funciones adicionales de la tarjeta

opcional 215
Tarjeta de entrada HD/SD SDI (AGYA600G)
216
Captulo 13 Especificaciones
217
Especificaciones
218
Dimensiones
218
Especificaciones
218
Detalles de las seales del conector

222
ndice
225
Captulo 1
Introduccin
Antes de usar la cmara, lea esta captulo.
Captulo 1 IntroduccinAntes de usar la cmara
Antes de usar la cmara

rr Precauciones relacionadas con los rayos lser
El sensor MOS puede ser daado si el sensor MOS se expone a la luz de un rayo lser.
Tome el suficiente cuidado para evitar que los rayos lser toquen el objetivo al disparar en un entorno donde se utilizan dispositivos lser.
rr Tenga en cuenta los siguientes puntos.

ffSi se prepara para grabar imgenes importantes, siempre lleve a cabo una prueba de filmacin previa para verificar que tanto las imgenes como el
sonido se graban normalmente.
ffSi no se graba el vdeo o el audio debido a un funcionamiento incorrecto de la cmara o de las tarjetas P2 utilizadas, nosotros no asumimos ninguna
responsabilidad por dicho fallo.
ffConfigure o compruebe el calendario y la zona horaria antes de efectuar la grabacin. (pgina41) Estos ajustes afectan a la gestin y al orden de
reproduccin de los contenidos grabados.
rr Precauciones a tener en cuenta al deshacerse de tarjetas de memoria o al entregarlas a otros

Formatear las tarjetas de memoria o eliminar los datos utilizando las funciones de la cmara o un ordenador, simplemente cambiar la informacin
de gestin del archivo: no borrar completamente los datos en las tarjetas. Al deshacerse de estas tarjetas o entregarlas a otros, destryalas bien
fsicamente o usando un programa de eliminacin de datos de un ordenador (disponible comercialmente) para borrar completamente los datos. Los
usuarios son responsables de la gestin de los datos guardados en sus tarjetas de memoria.
rr Informacin del software de este producto

1 Este producto incluye software autorizado bajo GNU General Public License (GPL) y GNU Lesser General Public License (LGPL) y los
clientes son aqu notificados de que tienen el derecho a obtener, modificar y redistribuir el cdigo fuente de este software.
2 Este producto incluye software autorizado bajo MIT-License.
3 Este producto contiene software desarrollado por OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).
4 Este producto incluye software autorizado bajo OpenBSD License.
5 Este producto incluye PHP, disponible de forma gratuita en <http://www.php.net/>.
6 Este software est basado, en parte, en el trabajo del Independent JPEG Group.
7 Este producto incluye software autorizado bajo MOZILLA PUBLIC LICENSE.
Para consultar esta informacin (proporcionada originalmente en ingls) y los detalles de cmo obtener el cdigo fuente, visite la siguiente pgina web.
http://pro-av.panasonic.net/
No aceptamos preguntas acerca de la informacin referente al cdigo fuente obtenido por el cliente.
rr Precauciones al instalar los controladores USB

Para la informacin ms reciente acerca del controlador, visite la siguiente pgina web.
ffInstale el controlador requerido en su ordenador desde la pgina web.
ffPara el procedimiento de instalacin del controlador, consulte el manual de instalacin en la pgina web.
Captulo 1 IntroduccinDefinicin de la regin de uso (frecuencia de fotogramas, etc.)
Definicin de la regin de uso (frecuencia de fotogramas, etc.)

Cuando se enva la cmara, la regin de uso no est definida. Antes de utilizar la cmara por primera vez, siga los pasos abajo para cambiar el ajuste
a la frecuencia de fotogramas de la regin de uso.
1 Si la regin de uso no est definida, encienda la cmara y site el interruptor <POWER> en <ON>.
Aparece la pantalla [AREA SELECT] para configurar la regin de uso.
2 Utilice el botn-dial JOG (o los botones de cursor `/{) para seleccionar la regin de uso de [NTSC]/[NTSC (J)] (Japn)/[PAL] y
pulse el botn-dial JOG (o el botn <SET>).
3 Seleccione [YES] en el mensaje de confirmacin, y pulse el botn-dial JOG (o el botn <SET>).
La cmara se inicializar en funcin de la regin de uso seleccionada y se reiniciar automticamente.

Despus de configurar la regin de uso la primera vez, esta pantalla no volver a aparecer al encender de nuevo el aparato. Para cambiar la regin
de uso, vaya a [OPTION MENU] [AREA SETTING].
@@NOTA
tt Al realizar este ajuste para utilizar la cmara por primera vez, solamente los elementos siguientes se cambian en la cmara. Los valores de ajuste del
men diferentes de los elementos siguientes permanecen en sus ajustes predeterminados de fbrica.
Ajustes predeterminados de
fbrica
[NTSC]
[NTSC (J)]
[PAL]
[LINE&FREQ]
[108059.94i]
[108059.94i]
[108059.94i]
[108050i]
[REC FORMAT]
[AVCI100/60i]
[AVCI100/60i]
[AVCI100/60i]
[AVCI100/50i]
[CAMERA MODE]
[60i]
[60i]
[60i]
[50i]
[SETUP]
[7.5%A]
[7.5%A]
[0%]
[0%]
[HEADROOM]
[20dB]
[20dB]
[20dB]
[18dB]
[REC META DATA]

[LANGUAGE]*1
[ENGLISH]
[ENGLISH]
[JAPANESE]
[ENGLISH]
Indicacin M/D/Y*
M/D/Y
M/D/Y
Y/M/D
D/M/Y
+0:00
+0:00
+9:00
+0:00
[TIME ZONE]
*1 Para obtener ms informacin, consulte Ajuste del idioma de visualizacin de los metadatos (pgina113).
*2 No est incluido en el elemento del men. Cada carcter indica lo siguiente: M: mes, D: da, Y: ao
10
Captulo 1 IntroduccinAccesorios
Accesorios
Correa para el hombro (pgina38)
Tapa de la montura (ya instalada en el producto) (pgina15)
@@NOTA
tt Tras desembalar el producto, deseche adecuadamente el material de embalaje.
11
Captulo 1 IntroduccinUtilizacin de la cmara en un sistema
Utilizacin de la cmara en un sistema

Las partes con excepcin de la cmara estn opcionalmente disponibles. Utilice las piezas recomendadas siguientes.
Dispositivos de la configuracin bsica

Equipo necesario para filmar con la cmara, como bateras, etc.
Nombre de parte
Nmero de parte
Comentario
Visor electrnico HD en color
AGCVF10G/AGCVF15G/AJHVF21KG
Micrfono estreo de electreto superdireccional

(fantasma +48V)
AJMC700P/AGMC200G
Uso del micrfono delantero (pgina36)
Objetivo (tipo bayoneta)
FUJINON/CANON
Montaje y desmontaje del objetivo (pgina30)
Batera
HYTRON140*1
DIONIC HC*1
Placa de la batera de tipo de montaje en V
ffENDURA E10

(pgina27)
Tarjeta de memoria SD*2

Tarjeta de memoria P2*2
Tarjeta de memoria microP2*2
Visite el servicio de asistencia en la pgina web*2
Tarjeta P2 (pgina42)
*1 Se proporciona un soporte de la batera como estndar en el cuerpo.

*2 Para la informacin ms reciente sobre las tarjetas P2 y las tarjetas de memoria SD que no se incluye en las instrucciones de funcionamiento, visite la
servicio de asistencia en la siguiente pgina web:
Dispositivos ampliados de la configuracin

Tambin puede utilizar los siguientes dispositivos adems de los dispositivos de la configuracin bsica.
Nombre de parte
Cable de control remoto
Nmero de parte
AJC10050G
Comentario
Unidad de control remoto
AJRC10G
Conexin a la unidad de control remoto

(AJRC10G) (pgina177)
Unidad de control de extensin
AGEC4G
Conexin a la unidad de control de extensin

(AGEC4G) (pgina179)
Panel de operacin remoto
AKHRP200G
Conexin con el panel de operacin remoto

(AKHRP200G) (pgina180)
Mdulo inalmbrico
AJWM30

(pgina185)
Tarjeta de entrada HD/SD SDI
AGYA600G
Monitor LCD

(pgina216)
BTLH80W/BTLH900, etc.
Dispositivo de almacenamiento
Receptor de micrfono inalmbrico UniSlot

(pgina28)
Nmero de parte
Comentario
Suministro de alimentacin de CC externo
Accesorios
Nombre de parte
Estuche de transporte blando
AJSC900
Portamicrfono
AJMH800G
Uso del micrfono delantero (pgina36)
Cubierta para la lluvia
SHAN-RC700
Fijacin de la cubierta para la lluvia (pgina39)
Adaptador de trpode
SHAN-TM700
Colocacin de un trpode (pgina38)
12
Captulo 2
Descripcin de las piezas
Este captulo describe los nombres, funciones y operaciones de las piezas de la cmara. Los detalles mostrados en la pantalla [HOME] de la SmartUI
tambin se describen.
Captulo 2 Descripcin de las piezasSuministro de energa y seccin de montaje de accesorios
Suministro de energa y seccin de montaje de accesorios

11
9
8
10
11 12
13
14
4
1
5 6
15 16
17 18 19
20
1 Interruptor <POWER> (pgina48)

Active/desactive la alimentacin.
2 Palanca de liberacin de la batera (pgina27)
Empuje hacia abajo esta palanca de liberacin de la batera para liberarla.
3 Soporte de la batera (pgina27)
Monte la batera Anton/Bauer.
4 Interruptor de control de luz (pgina27)
5 Terminal <DC IN> (pgina28)
Este es el terminal de entrada del suministro de alimentacin de CC externo. Conctelo al suministro de alimentacin de CC externo.
6 Terminal <DC OUT> (pgina40)
Este es el terminal de salida de 12V de CC. Proporciona una corriente mxima de 1,5A.
@@NOTA
tt Al conectar el equipo externo a este terminal, compruebe primero las polaridades de la conexin. De lo contrario podra ocasionar un
funcionamiento incorrecto.
7 Terminal <REMOTE> (pginas177, 179)
Conecte la unidad de control remoto AJRC10G (opcional) para controlar a distancia algunas funciones. Para obtener ms informacin, consulte
Conexin a la unidad de control remoto (AJRC10G) (pgina177).
Conecte la unidad de control de extensin AGEC4G (opcional) para controlar a distancia algunas funciones. Para obtener ms informacin,
consulte Conexin a la unidad de control de extensin (AGEC4G) (pgina179).
8 Terminal de salida de luz
Conecte la Ultralight 2 de Anton/Bauer (opcional) o una luz de vdeo equivalente de 50W o inferior.
El nivel de carga de la batera cae repentinamente cuando la luz est iluminada. Al usar la luz, se recomienda el uso de una batera de 90Wh o
ms.
9 Soportes de cable
Usados para sujetar en su sitio los cables de la luz y del micrfono.
10 Orificios de montaje de accesorios
Instale los accesorios. Utilcelos solamente para instalar los accesorios.
ffTamao del agujero de montaje
-- 1/420 UNC (longitud del tornillo 10mm o menor)
-- 3/816 UNC (longitud del tornillo 10mm o menor)
11 Enganche de la correa para el hombro (pgina38)

Adjunte la correa para el hombro.
12 Zapata de la luz
Adjunte la luz del vdeo.
Tamao del agujero de montaje
ff1/420 UNC (longitud del tornillo 6mm o menor)
13 Anillo de posicionamiento izquierda/derecha del visor
Para ajustar la posicin izquierda/derecha del visor, afloje este anillo y deslice el visor hacia la izquierda o derecha para ajustarlo a una posicin
fcil de ver. Apriete el anillo para fijar el visor en su lugar tras ajustarlo.
14 Terminal <VF>
Coloque el visor AGCVF15G (opcional), etc.
15 Abrazadera del cable del objetivo y del micrfono (pgina30)
Utilizado para asegurar el objetivo y los cables de micrfono.
14
Captulo 2 Descripcin de las piezasSuministro de energa y seccin de montaje de accesorios

16 Terminal <LENS> (pgina30)
Conecte el cable de conexin del objetivo. Si desea leer una descripcin detallada del objetivo utilizado, consulte las instrucciones de
funcionamiento del objetivo.
17 Montura de trpode (pgina38)
Instale el adaptador de trpode SHAN-TM700 (opcional) al montar la cmara en el trpode.
18 Montura del objetivo (bayoneta tipo 2/3) (pgina30)
Monte el objetivo.
19 Palanca del objetivo (pgina30)
Tras montar el objetivo en la montura del objetivo, apriete la palanca para asegurarlo.
20 Tapa de la montura (pgina30)
Eleve la palanca del objetivo para extraer la tapa. Cambie la tapa cuando el objetivo no est montado.
15
Captulo 2 Descripcin de las piezasSeccin de la funcin de audio (entrada)
Seccin de la funcin de audio (entrada)

6
1 Terminal <MIC IN> (pgina36)

Conecte el micrfono (opcional).
ffTambin puede utilizarse el micrfono de alimentacin fantasma. Para utilizarlo, fije [ON] en el men principal [AUDIO SETUP] [INPUT
SETTING] [FRONT MIC POWER]. Si est ajustado en [ON] y no hay ningn micrfono conectado, es posible que se produzca ruido de baja
frecuencia. Este problema no se produce si hay un micrfono conectado.
2 Dial <F.AUDIO LEVEL> (pgina62)
Ajuste el nivel de grabacin de los canales de audio 1 a 4.
ffSi fija el mtodo de ajuste del nivel de audio en [MANU] en la pantalla [AUD02:INPUT] de la SmartUI, podr modificar el nivel de audio del canal
de voz con este dial.
ffPuede utilizar el men principal [AUDIO SETUP] [RECORDING CH SETTING] [FRONT VR CH1], [FRONT VR CH2], [FRONT VR CH3] y
[FRONT VR CH4] para fijar los controles de forma que pueda realizarse esta operacin desde cualquier terminal de entrada.
3 Terminal <AUDIO IN CH1/3>, <AUDIO IN CH2/4> (pgina37)
Conecte el equipo de audio o el micrfono.
4 Interruptor <LINE>/<MIC> (pginas37, 207)
Cambie las seales de entrada de audio conectadas al terminal <AUDIO IN CH1/3>/<AUDIO IN CH2/4>.
<LINE>: seleccione cundo desea que se conecte el equipo de audio mediante la entrada de lnea.
<MIC>: seleccione cundo desea que se conecte el micrfono externo.
5 Interruptor de alimentacin de entrada de micrfono (pgina207)
Interruptor para suministrar energa a los micrfonos conectados a los terminales <AUDIO IN CH1/3> y <AUDIO IN CH2/4>.
<+48V>: suministra una potencia de +48V al micrfono.
<OFF>: no suministra potencia al micrfono.
@@NOTA
tt Si est configurada la entrada de micrfono <+48V> y no hay ningn micrfono conectado a los terminales <AUDIO IN CH1/3> y <AUDIO IN
CH2/4>, es posible que se produzca ruido de baja frecuencia. Este problema no se produce si hay un micrfono conectado.
6 Ranura inalmbrica (pgina36)
Monte el receptor de micrfono inalmbrico UniSlot (opcional).
16
Captulo 2 Descripcin de las piezasSeccin de la funcin de audio (salida)
Seccin de la funcin de audio (salida)

2
4
3
1 Dial <MONITOR>
Ajuste el volumen del altavoz y de los auriculares.
2 Altavoz interno
Durante la grabacin se puede monitorizar el audio EE y durante la reproduccin se puede monitorizar el audio de reproduccin.
El audio del altavoz desaparece automticamente cuando los auriculares se conectan al terminal <PHONES>.
3 Terminal <PHONES>
Este es el terminal de conexin para los auriculares del monitor de audio (minitoma estreo).
4 Terminal <AUDIO OUT> (pgina152)
Salida de las seales de audio grabadas en el canal de audio 1/2 o 3/4.
ffSeleccione la seal de salida en la pantalla [AUD03:MONI] de la SmartUI.
17
Captulo 2 Descripcin de las piezasSeccin de las funciones de filmacin y grabacin/reproduccin
Seccin de las funciones de filmacin y grabacin/reproduccin

Filmacin y grabacin (unidad de cmara)
2 3 4 5 6 7 8
1 Dial <ND FILTER> (pgina49)

Seleccione el filtro que se adapte mejor al brillo del sujeto.
<1><CLEAR>: no utiliza el filtro ND.
<2><1/4ND>: reduce la cantidad de luz que accede al sensor MOS a 1/4.
2 Interruptor <SHUTTER> (pgina57)
Este es el interruptor del obturador electrnico.
<OFF>: desactiva el obturador electrnico.
<ON>: activa el obturador electrnico.
<SEL>: cambia la velocidad del obturador electrnico.
Este interruptor es el interruptor de resorte. Cada giro hacia el lado <SEL> altera la velocidad del obturador.
3 Interruptor <AUTO W/B BAL> (pgina54)
<AWB>: ajusta el balance de blancos automticamente. Cuando se utiliza este interruptor con el interruptor <WHITE BAL> del lateral ajustado en
la posicin <A> o , el balance de blancos se ajusta en cuestin de segundos y el valor ajustado se guarda en la memoria. Cuando el interruptor
<WHITE BAL> se encuentra en la posicin <PRST>, es posible aplicar la temperatura de color predefinida y el valor variable definido por el usuario
moviendo el interruptor <AUTO W/B BAL> hacia el lado <AWB> y volviendo a moverlo hacia el lado <AWB> mientras se visualiza la temperatura de
color.
<ABB>: ajusta el balance de negros automticamente.
4 USER (botn <USER MAIN>/<USER1><USER2>) (pgina61)
Asigne funciones seleccionadas de usuario a cada botn. Pulsar cada botn lleva a cabo la funcin asignada.
5 Interruptor <DISP/MODE CHK> (pgina101)
Este es el interruptor de resorte que permite comprobar el estado de la filmacin, etc.
ffPulse este interruptor hacia el lado <OFF> para borrar todas las visualizaciones, excepto la de los fotogramas y el estado de funcionamiento del
visor, como las visualizaciones de rea, contador, marcador y zona de seguridad.
ffPulse este interruptor hacia el lado <CHK> para mostrar en el visor el estado de ajuste de todas las funciones de disparo, la lista de funciones
asignada al botn USER, etc. mientras se encuentra en modo de espera o se filma. Si lo pulsa de nuevo hacia el lado <CHK> mientras se
muestra informacin, aparecer la siguiente pgina de informacin. La pantalla de informacin de comprobacin de modo desaparecer tras
aproximadamente tres segundos.
6 Interruptor <GAIN> (pgina54)
Cambie la ganancia del amplificador de vdeo en funcin del brillo del sujeto que desea grabar.
ffLos ajustes de ganancia para las posiciones <L>/<M>/<H> pueden modificarse con el men principal [SW MODE] [LOW GAIN], [MID GAIN]
y [HIGH GAIN].
ffLos ajustes de la fbrica son L=0dB, M=6dB y H=12dB.
7 Interruptor selector <OUTPUT>/<AUTO KNEE>
Seleccione las seales de vdeo emitidas hacia la memoria, visor y monitor de vdeo desde la unidad de cmara.
<CAM>/<ON>: se emite el vdeo capturado con la cmara y se activa la funcin de compresin automtica. Se puede asignar la funcin de
ampliacin del rango dinmico (DRS) en lugar de la funcin de compresin automtica.
<CAM>/<OFF>: se emite el vdeo capturado con la cmara y no se activa la funcin de compresin automtica. Las operaciones del men fijan el
punto de articulacin en el nivel definido.
<BARS>/<OFF>: se saca la seal de las barras de color. La funcin de articulacin automtica no se activa.
@@NOTA
tt Funcin de compresin automtica
Cuando ajuste los niveles para filmar personas, paisajes, etc. contra un fondo fuertemente iluminado, el fondo estar totalmente blanqueado, y
tanto los edificios como el paisaje de fondo aparecern borrosos. En tal caso, la funcin de articulacin automtica reproduce claramente el fondo.
18

La funcin de compresin automtica es efectiva cuando se filman las siguientes escenas:
- El sujeto es una persona posicionada a la sombra bajo un cielo claro.
- Cuando se filman personas en un vehculo o un edificio y, al mismo tiempo, el fondo es visible a travs de una ventana.
- El sujeto es una escena de alto contraste.
8 Interruptor <WHITE BAL> (pginas54, 55)
Seleccione el mtodo de ajuste del balance de blancos.
<PRST>: establezca el interruptor en esta posicin cuando no tenga tiempo o no pueda ajustar el balance de blancos.
ffEl ajuste predeterminado es 3200K.
ffEl valor de la temperatura de color puede cambiarse sucesivamente por 3200K, 5600K o el valor variable definido por el usuario desde el men
principal [SW MODE] [W.BAL PRESET] o moviendo el interruptor <AUTO W/B BAL> hacia el lado <AWB> y moviendo el interruptor <AUTO
W/B BAL> hacia el lado <AWB> otra vez mientras se muestra la temperatura de color. El valor variable puede definirse con el botn-dial JOG.
(pgina55)
<A>/: si mueve el interruptor <AUTO W/B BAL> hacia el lado <AWB>, se ajustar automticamente el balance de blancos y se guardar el
valor ajustado en <A> o .
ffSi selecciona [Bch] en el men principal [SW MODE] [ATW], podr asignar la funcin de seguimiento automtico del balance de blancos
(ATW) a . (pgina55)
9 ndice del plano focal < >
Indica el plano focal del sensor MOS.
Proporciona una referencia para medir de forma precisa la distancia focal desde el sujeto.
Seccin de las funciones de filmacin y grabacin/reproduccin (unidad de grabacin)

1
24
8
11
HOLD
TC
COUNTER
LIGHT
RESET MONITOR SEL
NDF SLAVE P -REC
CAM
0
10
12
13
14
15
E
E
MEDIA
BATT
-10
-18
-20
CH1 A
-30
CH2
AUDIO
SETUP
dB
HOME
/REW
STOP
KEY LOCK
FF/
PLAY/PAUSE
THUMBNAIL
SET
EXIT
CANCEL
TOP
MULTI SEL
SHIFT
23
22
21
20
19
18
MENU
BOTTOM
16 17
1 Botn <REC> (pgina49)
Pulse este botn para iniciar la grabacin. Plselo de nuevo para detenerla.
Este botn tiene la misma funcin que el botn VTR del lateral del objetivo.
2 Terminal <SDI OUT/IN (OP)> (pgina76)
Este es el terminal de salida de las seales SDI.
ffSi conecta la tarjeta de entrada HD/SD SDI AGYA600G (opcional), podr recibir la seal SDI. (pgina216)
3 Terminal <MON OUT> (pgina76)
Este es el terminal de salida del monitor de vdeo. Puede emitirse vdeo independiente desde el terminal <SDI OUT/IN (OP)>. Asimismo, puede
seleccionar la seal HD SDI, la seal SD SDI de conversin descendente o la seal VBS en la pantalla [SET02:MON/HDMI FORMAT] de la
SmartUI. La conversin descendente y la ascendente no son compatibles.
4 Terminal <LAN> (pgina187)
Conecte el cable LAN.
@@NOTA
tt El cable conectado al terminal <LAN> debe ser un cable blindado.
19

5 Terminal <USB2.0> (host secundario) (pginas185, 186)
Monte el mdulo inalmbrico AJWM30 (opcional). O coloque el cable de extensin USB 2.0 que conecta el cuerpo y el mdem 4G/LTEUSB
(opcional).
6 Botn <FOCUS ASSIST> (pgina52)
Active/desactive la funcin de asistencia de enfoque.
7 Lmpara ocupado (indicacin de estado activo) (pgina85)
Indica el estado activo de la tarjeta de memoria SD y est iluminada cuando la tarjeta est activa.
@@NOTA
tt No inserte ni extraiga la tarjeta mientras la lmpara est encendida. Si lo hace, puede daar la tarjeta de memoria SD.
8 Ranura de la tarjeta de memoria SD (pgina84)
Esta es la ranura de insercin para la tarjeta de memoria SD (opcional). Use la tarjeta de memoria SD para grabar/abrir el men de ajustes y los
archivos de escena para la cmara o para cargar metadatos o grabaciones proxy, etc.
@@NOTA
tt Precauciones al usar tarjetas de memoria SD
- En la cmara, utilice tarjetas de memoria SD que cumplan el estndar SD, el estndar SDHC o el estndar SDXC. Al realizar la grabacin de
proxy, utilice tarjetas de memoria SDHC, tarjetas de memoria SDXC o tarjetas de memoria SD con la descripcin de clase class2 o superior.
- No pueden utilizarse MMC (Multi Media Card). (Tenga en cuenta que tomar fotografas puede no ser posible si efectivamente las utiliza.)
- Al usar tarjetas miniSD/microSD con la cmara instale siempre el adaptador diseado especialmente para tarjetas miniSD/microSD. (La cmara
no funcionar correctamente si se instala nicamente el adaptador miniSD/microSD. Asegrese de que la tarjeta ha sido insertada en el
adaptador antes de su uso.)
- Se recomienda el uso de tarjetas de memoria Panasonic SD y tarjetas miniSD/microSD. Asegrese de formatear las tarjetas en la cmara antes
de su uso.
- Consulte la servicio de asistencia en la siguiente pgina web para obtener la informacin ms actualizada no incluida en estas instrucciones de
funcionamiento.
- Las tarjetas de memoria SDHC son un estndar que fue establecido en 2006 por SD Association para las tarjetas de memoria de gran
capacidad que exceden de 2GB.
- Las tarjetas de memoria SDXC son un estndar que fue establecido en 2009 por la SD Association para las tarjetas de memoria de gran
capacidad que exceden de 32GB.
9 LED de acceso a la tarjeta de memoria P2 (pgina43)
Indica el estado del acceso de grabacin y reproduccin de la tarjeta insertada en la ranura para tarjetas de memoria P2.
10 Ranura de la tarjeta de memoria P2 (pgina42)
11 Botn <MONITOR SEL>
Cambie el canal de audio que se utiliza como salida para los altavoces, el terminal <PHONES> y el terminal <AUDIO OUT> al [CH1/2] o al [CH3/4]
cada vez que pulse el botn. La pantalla de canal del medidor de nivel del canal de audio cambiar al mismo tiempo.
Cuando se muestre una pantalla distinta a la [HOME] de la SmartUI, se activar la funcin correspondiente a cada pantalla de ajuste.
12 Botn <FF/)>
Pulse este botn durante una pausa para realizar un avance rpido de la reproduccin.
Pulse este botn durante la reproduccin para iniciar la reproduccin a velocidad 4x.
Si se pulsa con la reproduccin pausada, el clip que se est reproduciendo se pausa en el punto de inicio del siguiente clip (estado en cola de
espera).
13 Botn <STOP>
Pulse este botn para detener la reproduccin.
Pulse este botn cuando detenga la grabacin de intervalos o la grabacin de una toma, o cuando finalice la combinacin con el clip de la
grabacin de un clip.
14 Botn <%/REW>
Pulse este botn durante una pausa para realizar un retroceso de la reproduccin.
Pulse este botn durante la reproduccin para iniciar la reproduccin de retroceso a velocidad 4x.
Si se pulsa con la reproduccin pausada, el clip que se est reproduciendo se pausa en su punto de inicio (estado en cola de espera).
15 Interruptor <KEY LOCK> (pgina149)
Desactive las operaciones con botones relacionadas con la SmartUI y las funciones de miniatura. Sin embargo, el funcionamiento del botn
<LIGHT> seguir disponible.
16 Terminal <USB2.0> (dispositivo) (pgina169)
17 Terminal <USB2.0> (host) (pgina169)
Conecte el cable USB 2.0.
Si fija la opcin [ON] con el men principal [NETWORK SETUP] [USB MODE], podr transferir los datos a travs de USB 2.0.
En este estado, las operaciones de clip y grabacin/reproduccin de la cmara estarn limitadas.
18 Botn <PLAY/PAUSE>
Pulse este botn para ver la imagen de la reproduccin.
Plselo durante la reproduccin para pausar la reproduccin.
19 Botn <HOME> (pgina149)
Muestre la pantalla [HOME] en la SmartUI.
20 Botn <SETUP> (pgina154)
Muestre la pantalla [SETUP] en la SmartUI.
20

21 Botn <AUDIO> (pgina152)
Muestre la pantalla [AUDIO] en la SmartUI.
22 Botn <CAM> (pgina152)
Muestre la pantalla [CAMERA] en la SmartUI.
23 Botn <LIGHT>
Controle la iluminacin de la SmartUI. Cada pulsacin activa y desactiva la luz de la SmartUI.
24 Terminal <HDMI> (pgina76)
Este es el terminal de salida de vdeo para el monitor.
21
Captulo 2 Descripcin de las piezasSeccin del funcionamiento del men y seccin del funcionamiento de las miniaturas
Seccin del funcionamiento del men y seccin del funcionamiento de las

miniaturas
1 2
1 Botn-dial JOG (pgina121)

ffCuando se muestre el men de ajustes, desplcese por las pginas del men para seleccionar y establecer elementos. Si gira el botn-dial JOG
hacia la parte inferior, mover el cursor hacia abajo. Si lo gira hacia la parte superior, mover el cursor hacia arriba. Pulse el botn-dial JOG para
fijar los ajustes.
ffCuando no se muestre el men de ajustes, la siguiente operacin le permitir ajustar la velocidad de la exploracin sincronizada. Mueva el
interruptor <SHUTTER> desde la posicin <ON> hasta el lado <SEL> varias veces para resaltar la velocidad del obturador y ajstela con el botndial JOG en el modo de exploracin sincronizada. (pgina58)
2 Botn <MENU> (pgina121)
Pulse este botn para mostrar [USER MENU]. Pulse este botn durante 3 segundos o ms para mostrar el men principal. Plselo otra vez para
volver a la imagen original.
Durante la grabacin, este botn no puede utilizarse.
Este botn funciona igual que el botn <THUMBNAIL MENU>.
3 Botn <THUMBNAIL> (pgina104)
Pulse el botn para mostrar la pantalla de miniaturas en el visor y la pantalla del monitor conectado a la cmara. Las operaciones de los botones se
desactivan durante la grabacin y reproduccin.
4 Botones <EXIT>/<CANCEL> (pginas106, 121)
Restaure la visualizacin al estado previo mientras se visualizan el men de ajustes o las propiedades de pantalla.
Pulse este botn mientras mantiene pulsado el botn <SHIFT> para que acte como el botn de cancelacin. Esto es conveniente, por ejemplo,
para las selecciones de clip de cancelacin de lote.
5 Cursor/botn <SET> (pginas106, 121)
Utilice las miniaturas y el men de ajustes.
Los cuatro botones triangulares son los botones del cursor y el botn cuadrado en el centro es el botn <SET>.
6 Botn <THUMBNAIL MENU>
Pulse este botn para mostrar [USER MENU]. Pulse este botn durante tres segundos o ms para mostrar el men principal. Plselo otra vez para
volver a la imagen original.
Durante la grabacin, este botn no puede utilizarse.
Este botn funciona igual que el botn <MENU>.
@@NOTA
tt Utilice el cursor/botn <SET> y los botones <EXIT>/<CANCEL> para seleccionar miniaturas o usar los mens. (pgina106)
7 Botn <SHIFT> (pginas106, 121)
Utilice este botn junto con otros botones al mismo tiempo. Las operaciones con el botn <SHIFT> pulsado se muestran en naranja en la parte
inferior de cada botn.
ffPulse el botn del cursor (`/{) mientras mantiene pulsado el botn <SHIFT>.
Esto mueve el cursor a la miniatura del clip del inicio o final de la pantalla de miniaturas.
ffPulse el botn <SET> mientras mantiene pulsado el botn <SHIFT>
Esto selecciona todos los clips desde el clip seleccionado previamente hasta el clip en la posicin del cursor.
ffPulse los botones <EXIT>/<CANCEL> mientras mantiene pulsado el botn <SHIFT>.
Funciona como una funcin de cancelacin.
22
Captulo 2 Descripcin de las piezasSeccin del cdigo de tiempo
Seccin del cdigo de tiempo
1
2
HOLD
TC
COUNTER
5
LIGHT
RESET MONITOR SEL
NDF SLABE P -REC
CAM
0
E
E
MEDIA
BATT
-10
-18
-20
CH1 A
-30
CH2
AUDIO
SETUP
dB
HOME
/REW
STOP
KEY LOCK
FF/
PLAY/PAUSE
THUMBNAIL
SET
TOP
SHIFT
1 Terminal <GENLOCK IN> (pginas96, 96)

Introduzca el terminal de la seal de referencia cuando se utilice el bloqueo del generador en la unidad de cmara o cuando se bloquee
externamente el cdigo de tiempo.
@@NOTA
tt Suministre la seal Y de las seales compuestas o HD como seal de entrada. Sin embargo, la subportadora de la seal compuesta de la cmara
no puede bloquearse de forma externa.
2 Terminal <TC IN/OUT> (pgina90)
Este es el terminal de entrada/salida del cdigo de tiempo.
ffCambie la entrada/salida desde el men principal [IN/OUT SEL] [TC IN/OUT SEL].
ffIntroduzca el cdigo de tiempo de referencia en este terminal cuando el cdigo de tiempo est bloqueado.
ffConctelo al terminal de entrada del cdigo de tiempo del dispositivo externo al bloquear el cdigo de tiempo del dispositivo externo en el cdigo
de tiempo de la cmara. (pgina98)
3 Botn <HOLD>
La indicacin de los datos de tiempo en el rea de visualizacin del contador se retiene durante el tiempo que se mantiene pulsado este botn. Sin
embargo, el generador de cdigos de tiempo continua avanzando. Pulse de nuevo el botn para liberar el estado de retencin.
Esta funcin se utiliza para registrar el cdigo de tiempo o el valor del contador de una escena especfica grabada.
4 Botn <COUNTER> (pgina94)
Cada pulsacin del botn muestra el valor del contador, el cdigo de tiempo, los bits de usuario y la informacin de los bits de usuario VITC en el
visor.
5 Botn <RESET>
Restablezca el valor del contador de la pantalla de cdigo de tiempo.
23
Captulo 2 Descripcin de las piezasSeccin de advertencia y visualizacin del estado
Seccin de advertencia y visualizacin del estado

1
2
1 Luz indicadora posterior
Cuando el interruptor de indicador posterior se ajusta en <ON>, la luz acta de la misma forma que la luz indicadora delantera en el visor.
2 Luz indicadora trasera
Cuando el interruptor de indicador posterior se ajusta en <ON>, la luz acta de la misma forma que la luz indicadora posterior en el visor.
3 Luz de grabacin en directo trasera
Controla el funcionamiento de la luz indicadora de la batera y de la luz indicadora trasera.
<ON>: activa la luz indicadora trasera y la luz indicadora posterior.
<OFF>: desactiva la luz indicadora trasera y la luz indicadora posterior.
4 Lmpara <WARNING> (pgina210)
Empieza a parpadear o se ilumina si ocurre algo inusual en la memoria.
24
Captulo 2 Descripcin de las piezasVisualizacin de la SmartUI (pantalla [HOME])
Visualizacin de la SmartUI (pantalla [HOME])

4
TCG
1
2
E
E
MEDIA
BATT
NDF SLAVE P -REC
CH1 A
CH2
6
1 Barra del indicador de espacio libre en los soportes
Muestra el espacio libre restante en la tarjeta P2 usando una visualizacin de 7 segmentos.
Cada segmento equivale a tres minutos y el tiempo restante de la tarjeta P2 se indica por los segmentos que van desapareciendo, uno a la vez.
2 Barra del indicador de nivel de carga de la batera
Cuando se usa una batera con indicacin digital (indicacin de %), los siete segmentos hasta la posicin F se iluminan si el nivel de carga de la
batera es del 70% o superior.
Cuando el nivel de carga de la batera cae por debajo del 70%, los segmentos desaparecen uno a uno cada vez que desciende un 10%.
3 Medidor del nivel del canal de audio
Un segmento indica un incremento de 2dB; la indicacin ms pequea es 34dB y la indicacin [OVER] se transmite con r en la posicin
superior.
Cada vez que se pulsa el botn <MONITOR SEL>, cambia entre [CH1]/[CH2], estreo y [CH3]/[CH4], adems de modificarse en consecuencia la
visualizacin del canal del medidor de nivel. (pgina152)
La salida de los canales para el audio del monitor se muestra con un fondo blanco.
Cuando se selecciona el estreo, ambos canales se muestran con un fondo blanco.
4 Indicaciones del cdigo de tiempo
Cada vez que pulsa el botn <COUNTER>, la visualizacin cambia en este orden: [COUNTER]/[CLIP] [TCG[R]] [UBG[R]] [VUBG[R]]
[COUNTER]/[CLIP] (no mostrado en el visor)* [COUNTER]/[CLIP].
* El cdigo de tiempo en el visor no se muestra.
[COUNTER]/[CLIP]: muestra el contador en horas:minutos:segundos. Al seleccionar [TOTAL] en el men principal [DISPLAY SETUP] [REC
COUNTER], aparece [COUNTER]. Al seleccionar [CLIP], aparece [CLIP].
[TCG[R]]: muestra el valor del cdigo de tiempo en horas:minutos:segundos:fotograma.
[UBG[R]]: muestra el valor de los bits de usuario.
[VUBG[R]]: muestra el valor de los bits de usuario de VITC.
[NDF]: indica cuando el cdigo de tiempo est en el modo sin reduccin de fotogramas.
[DF]: indica cuando el cdigo de tiempo est en modo de reduccin de fotogramas.
[HOLD]: indica cuando el generador de cdigos de tiempo/valor del lector se mantiene.
[FRUN]: indica cuando se establece el cdigo de tiempo para avanzar continuamente sin importar la operacin de grabacin.
[RRUN]: indica cuando se establece el cdigo de tiempo para avanzar solamente durante la grabacin.
[SLAVE]: indica cuando el cdigo de tiempo est bloqueado externamente.
5 Visualizacin del modo de grabacin
[REC]: grabacin estndar
[PREC]: pregrabacin
[iREC]: grabacin de intervalos
[LREC]: grabacin ininterrumpida
[SREC]: grabacin simultnea
6 Informacin de estado
Visualizacin del nivel de audio: indica si el nivel y volumen de audio de [CH1]/[CH3] o [CH2]/[CH4] estn en modo de ajuste automtico. En el
modo de ajuste automtico, se muestra [A].
Entrada de audio: indica los ajustes de entrada de [CH1], [CH2], [CH3] y [CH4].
Cuando USB est conectado: indica cuando el men principal [NETWORK SETUP] [USB MODE] se fija en [ON] y se conecta el dispositivo
seleccionado con [USB MODE SELECT].
ffEn el modo de host USB: [USB STORAGE CONNECTED]/[USB STORAGE DISCONNECTED]
ffEn el modo de dispositivo USB: [USB DEVICE CONNECTED]/[USB DEVICE DISCONNECTED]
Error, visualizacin de advertencia de la tarjeta: indica el cdigo de error cuando algo ha provocado un error en la cmara.
25
Captulo 3
Preparacin
Antes de que utilice la cmara, monte la batera y el objetivo siguiendo los procedimientos de este captulo. El montaje de los accesorios tambin se
describe en este captulo.
Captulo 3 PreparacinSuministro de alimentacin
Suministro de alimentacin
Se puede utilizar una batera o un suministro de alimentacin de CC externo como fuente de alimentacin de la cmara.
Uso de las bateras

La conexin de las siguientes bateras a la cmara se ha verificado.
rr Bateras Anton/Bauer
HYTRON140
DIONIC HC
rr Bateras IDX
ENDURA10
rr Bateras PAG
PAG L96e
@@NOTA
tt Pueden utilizarse otras bateras con solo cambiar [BATTERY SELECT] desde el men principal [BATTERY SETUP]. Se recomienda utilizar
bateras cuya conexin con la cmara se ha verificado.
tt Antes de que use una batera, crguela con un cargador de bateras. (Para obtener ms informacin sobre la carga, consulte las instrucciones de
operacin.)

Uso de bateras Anton/Bauer
Terminal de salida de suministro de energa para la iluminacin
Palanca de liberacin
Bateras Anton/Bauer
Interruptor de control de luz
1 Monte la batera Anton/Bauer.

2 Inserte el terminal de la batera y deslcelo en la direccin de la flecha.
3 Ajuste el tipo de batera.
Seleccione el tipo de batera desde el men principal [BATTERY SETUP] [BATTERY SELECT].
Para obtener ms informacin, consulte Operaciones bsicas del men de ajustes (pgina121).
@@NOTA
tt El soporte de la batera Anton/Bauer incluye un terminal de salida de suministro de energa para la iluminacin y un interruptor de control de luz,
componentes necesarios cuando se instale una luz. Pngase en contacto con Anton/Bauer, Inc. para obtener ms informacin sobre los sistemas de
iluminacin.
tt Para extraer la batera, mantenga la palanca de liberacin del soporte de la batera bajada completamente y deslice la batera en la direccin
contraria a la de montaje.
27
Uso de bateras con montaje en V

Monte la placa de la batera de tipo de montaje en V. Tal como se muestra en la imagen, inserte y deslice en la direccin de la flecha.
Palanca de liberacin
1 Monte la placa de la batera de tipo de montaje en V.

2 Deslcela en la direccin de la flecha.
3 Ajuste el tipo de batera.
ffSeleccione el tipo de batera desde el men principal [BATTERY SETUP] [BATTERY SELECT].
@@NOTA
tt Contacte con su distribuidor para obtener informacin sobre la placa de la batera de tipo de montaje en V.
tt Cuando se use la placa de la batera de tipo de montaje en V, no se mostrar el % (porcentaje) aunque se usen bateras con funcin de indicador de
nivel de batera.
tt Cuando extraiga la placa, hgalo deslizando la palanca de liberacin.
tt Cuando utilice una batera que no est en el elemento [BATTERY SELECT], fije [TYPE A], [TYPE B] o [TYPE C], y ajuste cada elemento de acuerdo
con las caractersticas de la batera.
Para ms detalles, consulte [BATTERY SETUP] (pgina143).
Cable CC
Terminal <DC IN>
1 Conecte el terminal <DC IN> de la cmara al suministro de alimentacin de CC externo.

2 Encienda el interruptor <POWER> del suministro de alimentacin de CC externo (si el suministro de alimentacin de CC externo
tiene un interruptor <POWER>).
3 Gire el interruptor <POWER> de la cmara a la posicin <ON>.

rr Suministro de alimentacin de CC externo
Conctelo despus de garantizar que el voltaje de salida del suministro de alimentacin de CC externo es compatible con el voltaje nominal de la cmara.
Seleccione un amperaje de salida para el suministro de alimentacin de CC externo con un margen por encima del amperaje total de los dispositivos
conectados.
El amperaje total de los dispositivos conectados puede calcularse con la siguiente frmula.
Consumo elctrico total voltaje
Al activar la alimentacin de la cmara, se genera corriente de irrupcin. Si al encender la cmara no utiliza un suministro de energa suficientemente potente,
podra producirse un funcionamiento incorrecto. Se recomienda el uso de un suministro de alimentacin de CC externo que pueda garantizar el doble de la
cantidad de consumo elctrico total de la cmara y de los dispositivos conectados que se activan mediante interbloqueo al encender la cmara (como objetivos
o receptores de micrfonos inalmbricos). Para el cable CC, utilice un cable blindado de doble ncleo de AWG18 (zona de seccin de cruce nominal de
0,824mm2) o ms grueso.
ffAsegrese de comprobar el alineamiento de los pines del terminal de salida de CC del suministro de alimentacin de CC externo y del terminal <DC IN> de la
cmara, y conecte correctamente la polaridad.
Si el suministro de energa de +12V se conecta al terminal GND por error, podra producirse un funcionamiento incorrecto o un incendio.
28

DC IN
1
GND
NC
NC
+12V
Nm. de pieza de Panasonic: K1AA104H0038
Nm. de pieza del fabricante: HA16RX-4P (SW1) (76) (Hirose Electric Co.)
@@NOTA
tt Cuando la batera y el suministro de alimentacin de CC externo estn conectados al mismo tiempo, la alimentacin del suministro de alimentacin
de CC externo tendr prioridad. Puede extraer la batera mientras usa el suministro de alimentacin de CC externo.
tt Al usar un suministro de alimentacin de CC externo, asegrese de girar el interruptor <POWER> de la cmara a la posicin <ON> despus de
encender el interruptor <POWER> del suministro de alimentacin de CC externo. Si realiza este proceso en orden inverso, la cmara podra no
funcionar correctamente debido a que el voltaje de salida del suministro de alimentacin de CC externo aumenta con demasiada lentitud.
tt Cuando la alimentacin se suministra desde el terminal <DC IN>, el circuito de luz no funciona. El circuito de luz solo puede utilizarse cuando la
alimentacin se suministre desde la placa de la batera Anton/Bauer.
tt Al conectar la batera al terminal <DC IN>, configure el tipo de batera desde el men principal [BATTERY SETUP] [EXT DC IN SELECT]. En
este caso, no se mostrar el nivel de batera restante mediante % aunque la batera tenga la funcin de indicador de nivel de la batera.
29
Captulo 3 PreparacinMontaje y desmontaje del objetivo
Montaje y desmontaje del objetivo

Montaje del objetivo
Palanca del objetivo
Marca
Tapa de la montura
Figura 1
Figura 2
Abrazadera de cable
Terminal <LENS>
Figura 4
Figura 3
1 Eleve la palanca del objetivo y extraiga la tapa de la montura. (Figura 1)

2 Para montar el objetivo, alinee la hendidura de la parte central superior de la montura del objetivo con la marca central del
objetivo. (Figura 2)
3 Baje la palanca del objetivo para fijar firmemente el objetivo. (Figura 3)

4 Asegure el cable a travs de la abrazadera del cable y conctelo al terminal <LENS>. (Figura 4)
5 Realice los ajustes de la distancia entre la montura y el punto focal del objetivo.
Para obtener ms informacin, consulte Ajuste de la distancia entre la montura y el punto focal del objetivo (pgina30).
@@NOTA
tt Para obtener ms informacin sobre la manipulacin del objetivo, consulte las instrucciones de operacin del objetivo.
tt Para obtener ms informacin sobre la corriente del terminal <LENS>, consulte Detalles de las seales del conector (pgina222).
tt Al extraer el objetivo, coloque la tapa de la montura para proteger el dispositivo.
Ajuste de la distancia entre la montura y el punto focal del objetivo

Si las imgenes no se enfocan ntidamente en las posiciones de telefoto y gran angular durante las operaciones de zoom, ajuste la distancia entre la
montura y el punto focal del objetivo (distancia desde la superficie de montaje del objetivo hasta la superficie de formacin de la imagen).
Una vez ajustada, la distancia no necesitar reajustarse de nuevo hasta que se cambie el objetivo.
@@NOTA
tt Consulte las instrucciones de operacin del objetivo para obtener ayuda sobre los mtodos de ajuste y las posiciones de las piezas del objetivo.
30
Para un objetivo normal
Aproximadamente 3 m
1 Instale el objetivo en la cmara.
Asegrese de conectar el cable del objetivo.
2 Establezca la apertura del objetivo en manual y abra completamente el iris.

3 Coloque el trazado de ajuste de la distancia entre la montura y el punto focal del objetivo a aproximadamente 3m de distancia
del objetivo y ajuste la iluminacin del trazado para obtener un nivel de emisin de imagen adecuado.
Si el nivel de imagen es demasiado alto, utilice los filtros o el obturador.
4 Afloje el tornillo de sujecin del anillo F.f (enfoque de la montura).

5 Ajuste el anillo de zoom en la posicin final de telefoto, ya sea manualmente o con la unidad elctrica.
6 Apunte el objetivo hacia el trazado de ajuste de la distancia entre la montura y el punto focal del objetivo y gire el anillo de
distancia para enfocar el trazado.
7 Ajuste el anillo de zoom en la posicin de gran angular y gire el anillo F.f (enfoque de la montura) para enfocar.
En este momento, no mueva el anillo de distancia.
8 Repita los pasos 5 a 7 hasta que el objetivo est enfocado en ambas posiciones, telefoto y gran angular.
9 Apriete firmemente el tornillo de sujecin del anillo F.f (enfoque de la montura).
@@NOTA
tt F.b El anillo (distancia entre la montura y el punto focal del objetivo) puede indicarse en algunos objetivos como anillo F.f (enfoque de la montura del
objetivo).
Para un objetivo compatible con el enfoque automtico

Si se utiliza un objetivo compatible con el enfoque automtico, lleve a cabo el siguiente procedimiento para que se accionen automticamente el zoom
y el enfoque, y para ajustar la distancia entre la montura y el punto focal del objetivo.
Aproximadamente 3 m
1 Instale el objetivo en la cmara.
Gire el interruptor <POWER> de la cmara a la posicin <OFF> antes de montar el objetivo.

Asegrese de conectar el cable del objetivo.
2 Establezca el iris del objetivo en manual y abra completamente el iris.

3 Coloque el trazado del ajuste de la distancia entre la montura y el punto focal del objetivo a aproximadamente 3m de distancia
del objetivo y ajuste la iluminacin del trazado para obtener un nivel de emisin de imagen adecuado.
No site otros sujetos cerca del trazado de ajuste.
4 Fije el interruptor <ZOOM> del objetivo en el lado <SERVO>. (Modo de zoom elctrico)
5 Cambie el men de ajuste de la cmara para modificar la distancia entre la montura y el punto focal del objetivo.
1) Seleccione [EXECUTE] en el men principal [MAINTENANCE] [LENS ADJ.] [FB ADJ.].
31

2) Seleccione [YES] con el botn-dial JOG y, a continuacin, pulse el botn-dial JOG.
Aparece el mensaje [ACTIVE...] en la pantalla del visor durante el ajuste.
Aparece el mensaje [FB ADJ. OK!] en la pantalla del visor cuando el ajuste se ha completado.
Aparece el mensaje [FB ADJ. ERROR!] en la pantalla del visor cuando el ajuste no se ha realizado correctamente. En este caso, compruebe las
condiciones del sujeto y la iluminacin, abra el iris de nuevo y vuelva a realizar el ajuste.

Pueden utilizarse tres elementos de datos ajustables ([L1:LENS1], [L2:LENS2] y [L3:LENS3]) para la compensacin de sombreado blanco con la
cmara. La compensacin de sombreado no se realiza cuando el sistema se fija en [OFF].
Seleccin de los datos de sombreado blanco
1 Seleccione [L1:LENS1], [L2:LENS2], [L3:LENS3] o [OFF] con el men principal [MAINTENANCE] [WHITE SHADING]
[SHADING SELECT].
Con los ajustes predeterminados de fbrica, no se almacenar ningn dato de compensacin en [L1:LENS1], [L2:LENS2] y [L3:LENS3].
El ttulo de los datos del sombreado blanco puede modificarse desde el men de ajustes. (pgina33)
Ajuste del sombreado blanco
Figura 1
1 Prepare la cmara para los ajustes.

1) Instale el objetivo en la cmara.
ffAsegrese de conectar el cable del objetivo.
2) Fije el interruptor <SHUTTER> en <OFF> y el interruptor <GAIN> en <L> (0dB).
3) Si el objetivo est equipado con una funcin de extensor, libere la funcin de extensor.
4) Asegrese de que se ajuste a [L1:LENS1], [L2:LENS2] o [L3:LENS3] con el men principal [MAINTENANCE] [WHITE SHADING]
[SHADING SELECT].
5) Seleccione [EXECUTE] con el men principal [MAINTENANCE] [WHITE SHADING].
ffAparece el mensaje [CHECK LUMINANCE LEVEL. ZEBRA ON EVF.] en la pantalla.
2 Ajuste la pantalla.
1) Filme una lmina de papel blanco sin irregularidades de color en toda la pantalla.
2) Fije el control de la apertura del objetivo en manual y ajstelo de modo que el patrn de cebra cubra toda la pantalla del visor. (Figura 1)
ffAsegrese de que el control de la apertura del objetivo est entre F4 y F11.
ffAjuste la posicin de la iluminacin, ya que el patrn de cebra no cubrir toda la pantalla si existen irregularidades en la iluminacin.
ffRealice los ajustes necesarios para evitar que diversas fuentes de luz con distinta temperatura de color (p. ej. luces fluorescentes y lmparas
halgenas) iluminen el papel blanco.
3 Ajuste el balance de blancos/balance de negros.

1) Fije el interruptor <WHITE BAL> en <A> o , y utilice el interruptor <AUTO W/B BAL> para realizar el ajuste del balance de blancos
automtico (AWB).
2) Utilice el interruptor <AUTO W/B BAL> para ajustar el balance de negros automticamente (ABB).
3) Utilice el interruptor <AUTO W/B BAL> para ajustar el balance de blancos automticamente (AWB) de nuevo.
4 Repita los pasos 2-2).

5 Ajuste el sombreado blanco.
1) Seleccione [YES] y pulse el botn-dial JOG.
ffAparece el mensaje [ACTIVE...] en la pantalla durante el ajuste.
ffCuando el ajuste se ha completado tras unos segundos, aparece el mensaje [WHITE SHADING OK!].
ffSi aparece un mensaje de error, como [WHITE SHADING ERROR!], [LEVEL OVER], [WHITE SHADING ERROR!] o [LOW LIGHT], vuelva a
ajustar el iris.
32

ffEl valor ajustado se almacena automticamente en la memoria seleccionada ([L1:LENS1], [L2:LENS2] o [L3:LENS3]).
6 Si el objetivo est equipado con una funcin de extensor, active la funcin de extensor y repita los pasos 2 a 5.
Los valores ajustados se almacenan en la cmara como datos de correccin de un solo objetivo, incluyendo dos mtodos para cuando el objetivo
est instalado y no se ha montado un extensor del objetivo.
Los valores de ajuste se guardan en la memoria, de modo que no es necesario reajustar el sombreado blanco incluso despus de apagar la
cmara.
@@NOTA
tt Podran aparecer colores en direccin vertical cerca de donde se abre la apertura del objetivo (OPEN) incluso cuando el sombreado blanco ha sido
ajustado; sin embargo, este suceso es inherente a los sistemas pticos. Esto no es un error de funcionamiento.
tt Si se realiza el ajuste del sombreado blanco mientras se altera la imagen a causa del bloqueo del generador, el ajuste no se podr efectuar
correctamente. Intente ajustar de nuevo el sombreado blanco una vez que la imagen vuelva a la normalidad.
tt Ya que las luces fluorescentes, las lmparas de mercurio y el resto de iluminacin similar tienden a parpadear, utilice una fuente de luz que est
menos sometida a los parpadeos, como por ejemplo la luz solar o una lmpara halgena.
tt Asegrese de dejar el interruptor <SHUTTER> en <OFF>.
Cambio del ttulo de datos del sombreado blanco
1 Seleccione los datos del sombreado blanco cuyo ttulo desea cambiar en el men principal [MAINTENANCE] [WHITE
SHADING] [SHADING SELECT], y pulse el botn <SET> (o el botn-dial JOG).
2 En el men principal [MAINTENANCE] [WHITE SHADING] , seleccione [NAME EDIT].

Aparecen la pantalla de entrada de ttulo y el teclado.
3 Introduzca los caracteres que desee fijar en el teclado con los botones de cursor (o el botn-dial JOG).
4 Seleccione [OK] y pulse el botn <SET> (o el botn-dial JOG).
Se actualizar el ttulo.
Funcin de compensacin de la aberracin cromtica (CAC)

La funcin de compensacin de la aberracin cromtica minimiza la difuminacin del color en imgenes perifricas. Esta funcin compensa
automticamente un error de registro causado principalmente por una ligera aberracin cromtica, que es difcil de compensar totalmente con el
objetivo solo, usando la unidad de videograbadora.
Al instalar el objetivo compatible con la funcin de compensacin de la aberracin cromtica, si la cmara dispone de datos de compensacin de
aberracin cromtica del objetivo, entonces la funcin de compensacin de la aberracin cromtica se activar automticamente.
Qu es la aberracin cromtica del objetivo?
B
G
R
Aberracin cromtica aqu hace referencia a la aberracin cromtica del factor de zoom. La aberracin cromtica del factor de zoom ocurre porque la
relacin de difraccin de un objetivo vara segn el rojo (R)/verde (G)/azul (B). Se compensa la aberracin cromtica en el mismo objetivo, pero sigue
existiendo en la periferia, especialmente. Esta aberracin cromtica ocurre tambin en el objetivo de zoom debido a una relacin compleja entre la
relacin del zoom, el iris y la distancia focal. En trminos de imagen, es error de registro.
Funcin de compensacin de la aberracin cromtica

Para compensar la aberracin cromtica, guarde las caractersticas de aberracin cromtica del objetivo con respecto a la relacin del zoom, el iris
y la distancia focal en la videograbadora de antemano. Conecte un objetivo que se ajuste a esas caractersticas de aberracin cromtica y realice la
compensacin conforme a la relacin del zoom, el iris y la distancia focal de ese objetivo.
El siguiente tipo de datos de la funcin de compensacin de la aberracin cromtica para objetivos se guarda en la cmara antes de que se enve.
Visualizacin en la cmara
XA16x 8A-XB4
Nmero de la parte correspondiente del objetivo

XA16x 8A-XB4
33
@@NOTA
tt Para obtener ms informacin sobre las incorporaciones y modificaciones a los objetivos compatibles con la funcin de compensacin de la
aberracin cromtica, visite el servicio de asistencia en la siguiente pgina web:
Uso de la funcin de compensacin de la aberracin cromtica

Siga este procedimiento cuando los datos del objetivo ya estn guardados en la cmara.
1 Monte el objetivo en la cmara y conecte el conector del objetivo a la cmara.

2 Seleccione [ON] con el men principal [MAINTENANCE] [CAC ADJ.] [CAC CONTROL].
Si el nmero de modelo del objetivo guardado en la cmara coincide con el nmero de modelo del objetivo conectado, los datos de aberracin
cromtica guardados en la cmara sern ledos automticamente.
Comprobacin del estado operativo de la funcin de compensacin de la aberracin cromtica
1 Pulse el interruptor <DISP/MODE CHK> hacia el lado <CHK> cinco veces.
Aparecer la pantalla [CAC INFO] de comprobacin de modo.

Si se muestra [CAC CONT] como [ON] en la pantalla [CAC INFO], la funcin de compensacin de la aberracin cromtica estar en
funcionamiento. Si se muestra otro texto distinto de [ON], la funcin de compensacin de la aberracin cromtica no estar en funcionamiento.
Tambin, si se muestra [CAC ACTIVE] en la pantalla [CAM01:STATUS] de la SmartUI, la funcin de compensacin de la aberracin cromtica
estar en funcionamiento. Si se muestra otro texto distinto de [CAC ACTIVE], la funcin de compensacin de la aberracin cromtica no estar en
funcionamiento.
Carga del archivo de compensacin de la aberracin cromtica desde la tarjeta de memoria SD
Figura 1
Figura 2
1 Inserte la tarjeta de memoria SD escrita con los datos de compensacin de la aberracin cromtica que descarg de la pgina
web en la cmara.
Para obtener ms informacin sobre la descarga, consulte la siguiente pgina web.

2 Seleccione [LOAD] en el men principal [CARD FUNCTIONS] [CAC FILE]. (Figura 1)

Se muestra la lista de archivos CAC de la tarjeta de memoria SD.
3 Seleccione el nmero de archivo para cargar y pulse el botn-dial JOG (o el botn <SET>). (Figura 2)
Aparecer una pantalla de confirmacin.
4 Seleccione el nmero de archivo para guardar y pulse el botn-dial JOG (o el botn <SET>).
5 Seleccione [YES] y pulse el botn-dial JOG (o el botn <SET>).

Se cargarn los archivos CAC en la memoria de la cmara.
6 Para guardar varios archivos de datos de la compensacin de la aberracin cromtica en la cmara, repita los pasos 2 a 5.
7 Para finalizar las operaciones del men, pulse el botn <MENU>.
El men de ajustes desaparece y se vuelve a la pantalla de estado de la cmara.
@@NOTA
tt Hasta 32 archivos se pueden cargar en la cmara.
Para cargar un nuevo archivo, borre cualquier otro archivo antes de cargar el archivo nuevo.
Para obtener ms informacin, consulte Eliminacin del archivo de compensacin de la aberracin cromtica desde la cmara (pgina35).
34
Eliminacin del archivo de compensacin de la aberracin cromtica desde la cmara
Figura 1
1 Seleccione [OFF] con el men principal [MAINTENANCE] [CAC ADJ.] [CAC CONTROL].
2 En [LIST/DELETE], seleccione el nmero de pieza del objetivo que desee eliminar y pulse el botn-dial JOG (o el botn <SET>).
(Figura 1)
3 Seleccione [YES] y pulse el botn-dial JOG (o el botn <SET>).

El archivo es eliminado.
Cuando los datos de compensacin de la aberracin cromtica no funcionan correctamente

Cuando no est funcionando correctamente la funcin de compensacin de la aberracin cromtica, o cuando los datos de compensacin de la
aberracin cromtica no se pueden cargar normalmente, el visor muestra un mensaje de error.
Mensaje de error
Significado
Remedio
[CAC FILE DATA NOT FOUND]
No existen datos de compensacin de la aberracin

cromtica que coincidan con el objetivo conectado
cuando la funcin de compensacin de la aberracin
cromtica est en [ON].
Aparece cuando se enciende la cmara o se conecta el
cable del objetivo.
Cargue datos de compensacin de la aberracin

cromtica que coincidan con el objetivo conectado a la
cmara.
[CAC LENS DATA INVALID]
Los datos de respuesta del objetivo no se admiten

o la respuesta contiene informacin diferente de la
definida en los datos de compensacin de la aberracin
cromtica.
El objetivo no es compatible con la funcin de

compensacin de la aberracin cromtica.
La compensacin de la aberracin cromtica no
funcionar, pero no provocar ningn problema cuando
se utilice.
[LENS INIT. NOT COMPLETED]
La deteccin de la posicin (zoom de enfoque) del

objetivo es de tipo codificador y la inicializacin no se
completa.
Gire el anillo de enfoque/zoom para pasar a travs del

centro del rango de operacin.
@@NOTA
tt Al montar los accesorios del sistema ptico del objetivo (instalacin del objetivo del convertidor), es posible que la funcin de compensacin
de la aberracin cromtica no funcione correctamente, ya que las caractersticas pticas del objetivo cambian. En este caso, fije la funcin de
compensacin de la aberracin cromtica en [OFF].
tt Cuando se usa un servo del enfoque en los objetivos CANON, active la grabacin despus de que se complete la inicializacin en el modo de
inicializacin automtica. En ocasiones, los datos se graban mientras se mueve el anillo de enfoque.
tt Si no se muestra un mensaje de error mientras no est funcionando la funcin de compensacin de la aberracin cromtica, es posible que la versin
del software del objetivo sea antigua. Pngase en contacto con el fabricante del objetivo que est utilizando.
35
Captulo 3 PreparacinPreparacin para la entrada de audio
Preparacin para la entrada de audio

Prepare la cmara para la conexin de dispositivos de entrada de audio.
Uso del micrfono delantero

Conecte diferentes tipos de micrfonos, como el kit de micrfono AJMC700P (opcional), AGMC200G (opcional), etc.
Tornillo de fijacin del visor
Visor
Portamicrfono
Terminal <MIC IN>
Figura 1
AUD02:INPUT
CH1
Figura 2
Figura 3
[CH3/4]
CH2
FRONT
FRONT
W.L. AUTO
W.L. AUTO
REAR MANU REAR MANU
[ IN ] [ LVL ] [ IN ] [ LVL ]
Figura 4
1 Abra el portamicrfono. (Figura 1)

2 Instale el micrfono y apriete el tornillo de fijacin del visor. (Figura 2)
3 Conecte el cable de conexin del micrfono al terminal <MIC IN> de la cmara. (Figura 3)
4 Segn el canal de audio que desee grabar, cambie la seal de entrada a [FRONT] en la pantalla [AUD02:INPUT] de la SmartUI.
(Figura 4)
Si utiliza un receptor de micrfono inalmbrico
AUD02:INPUT
CH1
[CH3/4]
CH2
FRONT
FRONT
W.L. AUTO
W.L. AUTO
REAR MANU REAR MANU
[ IN ] [ LVL ] [ IN ] [ LVL ]
Figura 1
Figura 2
1 Extraiga la cubierta para introducir el receptor de micrfono inalmbrico y fjelo con los tornillos. (Figura 1)
2 Segn el canal de audio que desee grabar, cambie la seal de entrada a [W.L.] en la pantalla [AUD02:INPUT] de la SmartUI.
(Figura 2)
3 Si usa un receptor de micrfono inalmbrico de dos vas, fije [DUAL] con el men principal [AUDIO SETUP] [INPUT
SETTING] [WIRELESS TYPE].
36
Captulo 3 PreparacinPreparacin para la entrada de audio
Uso de dispositivos de audio
a: Terminal <AUDIO IN CH1/3>

b: Terminal <AUDIO IN CH2/4>
c: Interruptor <LINE>/<MIC>
1 Conecte el equipo de audio al terminal <AUDIO IN CH1/3> o <AUDIO IN CH2/4> de la cmara con el cable XLR.
2 Segn el canal al que est conectado el cable XLR, cambie la seal de entrada a [REAR] en la pantalla [AUD02:INPUT] de la
SmartUI.
3 Cambie el interruptor <LINE>/<MIC> de la pantalla posterior a la posicin <LINE>.
37
Captulo 3 PreparacinAccesorios de montaje
Accesorios de montaje
Colocacin de un trpode
Al montar la cmara sobre un trpode, utilice el adaptador de trpode SHAN-TM700 (opcional).
Adaptador de trpode
Cabeza plana
Figura 1
Figura 2
1 Monte el adaptador de trpode sobre el trpode. (Figura 1)

2 Instale la cmara sobre el adaptador de trpode. (Figura 2)
Deslice la cmara hacia delante por las ranuras hasta que oiga un clic.
@@NOTA
tt Seleccione un orificio adecuado en el adaptador, teniendo presente el centro de gravedad de la cmara y del adaptador de trpode combinados.
Igualmente, asegrese de que el dimetro del orificio seleccionado coincida con el dimetro del tornillo de cabeza plana.
Desinstalacin de la cmara del adaptador de trpode

Mientras mantiene la palanca roja hacia abajo, mueva la palanca negra en la direccin indicada por la flecha, y deslice la cmara hacia atrs para
extraerla.
Palanca roja
Palanca negra
@@NOTA
tt Si el pasador del adaptador de trpode no regresa a su posicin original tras desinstalar la cmara, mantenga presionada la palanca roja hacia abajo
y mueva la palanca negra en la direccin indicada por la flecha una vez ms para que el pasador regrese a su posicin original.
No podr conectarlo a la cmara si el pasador se deja en la posicin central. Tenga cuidado.
Instalacin de la correa para el hombro

Fijacin a las hebillas de la correa para el hombro.
Para desinstalar la correa para el hombro, abra primero los ganchos y, a continuacin, desenganche la correa.
Correa para el hombro
Pulse para abrir el gancho
@@NOTA
tt Asegrese de que la correa para el hombro est firmemente colocada.
38
Captulo 3 PreparacinAccesorios de montaje
Fijacin de la cubierta para la lluvia

La figura de abajo muestra un ejemplo de la utilizacin de la cubierta para la lluvia SHAN-RC700.
Apriete la correa
Fije con el asegurador de superficie
39
Captulo 3 PreparacinConexin del terminal <DC OUT> al interruptor externo iniciar/parar grabacin
Conexin del terminal <DC OUT> al interruptor externo iniciar/parar grabacin

Es posible recuperar la corriente de 1,5A del terminal <DC OUT> de la cmara.
El inicio/parada de la grabacin puede controlarse mediante la conexin de un interruptor externo a este terminal.
Un LED conectado con este terminal se puede tambin utilizar como luz indicadora. Esto es til para grabar vdeo fijando la cmara en una gra.
Terminal <DC OUT>

(Ejemplo de conexin)
Conector de cable
HR10A-7R-4SC (73)
Hirose Electric Co.
LED
Resistencia
Grabacin
iniciar/parar
1 GND
2 TALLY OUT
Abrir la salida del colector del lateral de la cmara
Luz indicadora encendida: baja impedancia
Luz indicadora apagada: alta impedancia
3 Interruptor iniciar/parar grabacin
Debe conectarse paralelamente al botn <REC> de la cmara y al botn <VTR> del objetivo.
4 +12V
@@NOTA
tt Asegrese de que la polaridad sea la correcta antes de conectar un dispositivo externo. De lo contrario, puede producirse un problema de
funcionamiento.
40
Captulo 3 PreparacinAjuste de la fecha/hora en el reloj interno
Ajuste de la fecha/hora en el reloj interno

El valor de tiempo se graba en el contenido (clips) y afecta el orden de reproduccin de las miniaturas. Antes de grabar, asegrese de comprobar y fijar
la fecha y la zona horaria.
1 Pulse el botn <MENU> durante 3 segundos o ms.

ffAparecer la pantalla del men principal en el visor.
2 Seleccione el men principal [OTHER FUNCTIONS] [CLOCK SETTING] para configurar el ao, el mes, el da y la hora.
Para obtener detalles acerca del men de ajustes, consulte Operaciones bsicas del men de ajustes (pgina121).
3 Seleccione el men principal [OTHER FUNCTIONS] [TIME ZONE] para configurar la diferencia horaria respecto a la hora
media de Greenwich.
rr Tabla de zonas horarias

Diferencia horaria
Regin
Diferencia horaria
00:00 Greenwich
Regin
+01:00 Europa Central
00:30
+01:30
01:00 Azores
+02:00 Europa del Este
01:30
+02:30
02:00 Atlntico medio
+03:00 Mosc
02:30
+03:30 Tehern
03:00 Buenos Aires
+04:00 Abu Dabi
03:30 Terranova
+04:30 Kabul
04:00 Halifax
+05:00 Islamabad
04:30
+05:30 Bombay
05:00 Nueva York
+06:00 Dakar
05:30
+06:30 Yangn
06:00 Chicago
+07:00 Bangkok
06:30
+07:30
07:00 Denver
+08:00 Beijing
07:30
+08:30
08:00 Los ngeles
+09:00 Tokio
08:30
+09:30 Darwin
09:00 Alaska
+10:00 Guam
09:30 Islas Marquesas
+10:30 Isla de Lord Howe
10:00 Hawai
+11:00 Islas Salomn
10:30
+11:30 Isla de Norfolk
11:00 Islas de Midway
+12:00 Nueva Zelanda
11:30
+12:45 Islas Chatham
12:00 Atoln Kwajalein
+13:00
+00:30
@@NOTA
tt Asegrese de realizar este ajuste antes de usar la cmara por primera vez. Despus, no cambie el ajuste durante el uso.
tt La exactitud del reloj es una desigualdad lunar de aproximadamente 30 segundos con la alimentacin desconectada. Si se requiere un tiempo
exacto, compruebe y restablezca la hora con la alimentacin conectada.
tt El reloj integrado funciona durante varios aos con la clula de litio integrada de la cmara. Cuando la clula de litio se agote, se mostrar
en el
visor tras apagarse la cmara. Para obtener ms informacin, consulte Mantenimiento (pgina209).
41
Captulo 3 PreparacinTarjeta P2
Tarjeta P2
Insercin de una tarjeta P2
Al usar la cmara por primera vez, asegrese de establecer de antemano los datos de la hora. (pgina41)
Se necesita un adaptador de tarjetas microP2 AJP2AD1G (opcional) para utilizar una tarjeta de memoria microP2.
Botn de eyeccin
LED de acceso de la tarjeta P2
Cubierta de la ranura
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
1 Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta. (Figura 1)

2 Inserte una tarjeta en la ranura para tarjetas.
ffTarjetas de memoria P2
- Inserte la tarjeta con el logotipo orientado hacia arriba hasta que el botn de eyeccin salga. (Figura 2)
ffTarjetas de memoria microP2
- Introduzca el adaptador de tarjetas microP2. (Figura 4) Inserte el adaptador de tarjetas microP2 en la ranura para tarjetas con el logotipo
orientado hacia arriba hasta que el botn de eyeccin salga. (Figura 2)
3 Pulse el botn de eyeccin que sobresale por la derecha (Figura 3)
Asegrese de que el LED de acceso a la tarjeta P2 se ilumine en naranja o verde. (pgina43)

Cuando se inserten dos tarjetas P2 en las ranuras para tarjetas, la tarjeta P2 con el menor nmero de ranuras ser grabada primero. Tenga en
cuenta, sin embargo, que independientemente del nmero de ranuras, si una tarjeta P2 se inserta ms tarde, no se acceder a esa tarjeta P2 hasta
que se haya grabado la tarjeta P2 insertada previamente.
ffEjemplo: cuando las tarjetas P2 son introducidas en dos ranuras
Si ambas ranuras contienen tarjetas P2, las tarjetas P2 se grabarn en el siguiente orden: ranura 1 2. Sin embargo, si se extrae la tarjeta P2 de
la ranura 1 y luego se vuelve a insertar, las tarjetas P2 se utilizarn en el siguiente orden: ranura 2 1.
El nmero de tarjeta P2 que se grabar se conserva incluso si se apaga la cmara. Cuando se vuelve a encender la cmara, se puede continuar
con la grabacin en la misma P2 que antes de que la cmara fuera apagada.
4 Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta.
@@NOTA
tt Asegrese de cerrar la cubierta de la ranura de la tarjeta para evitar que se caiga, la entrada de polvo y la electricidad esttica.
tt Asegrese de formatear tarjetas P2 slo en un dispositivo P2.
tt Si se utilizan tarjetas de memoria SDHC/SDXC diferentes de las tarjetas de memoria microP2 en el adaptador de tarjetas microP2, no se garantizar
que funcionen.
Extraccin de una tarjeta P2
Figura 1
Figura 2
1 Abra la cubierta de la ranura para tarjetas.

2 Quite la tarjeta.
Levante el botn de expulsin (Figura 1) y presione hacia dentro. (Figura 2)
@@NOTA
tt Tras la insercin, no retire la tarjeta P2 mientras se est accediendo a ella o est siendo reconocida (el LED de acceso de la tarjeta P2 est
parpadeando en naranja). Hacerlo as puede resultar en un funcionamiento incorrecto.
tt Si extrae la tarjeta P2 mientras se est accediendo a ella, aparecer [E-30] [TURN POWER OFF] en el visor y la cmara le advertir de la situacin a
travs de la luz indicadora, etc. Todos los LED de acceso de la tarjeta P2 parpadearn rpido en naranja. Desconecte la alimentacin. (pgina210)
42
tt Si se retira la tarjeta P2 mientras se est accediendo a ella, los clips contenidos en ella pueden volverse irregulares. Si es necesario compruebe y
restaure los clips. (pgina110)
tt Si se extrae la tarjeta P2 mientras se est formateando, no se garantiza el formateado de la tarjeta P2. En este caso, se mostrar [E-30] [TURN
POWER OFF] en el visor. Apague la alimentacin y luego vuelva a encenderla, y formatee de nuevo la tarjeta P2.
tt Si se inserta una tarjeta P2 en otra ranura durante la reproduccin, la tarjeta insertada no se reconoce y el LED de acceso a la tarjeta P2 no se
enciende. La tarjeta P2 ser reconocida cuando termine la reproduccin.
tt Incluso si una tarjeta P2 se inserta en una ranura para tarjetas vaca durante la grabacin, la tarjeta P2 no se puede reconocer inmediatamente en la
siguiente instancia:
- Inmediatamente despus de una pregrabacin
tt El LED de acceso de la tarjeta P2 puede ajustarse para estar apagado de manera continua en el men principal [OTHER FUNCTIONS]
[ACCESS LED]. En este caso, apague la alimentacin antes de retirar la tarjeta o despus de que se haya insertado la tarjeta o una vez que se ha
detenido la operacin (grabacin, reproduccin, etc.) y espere a que se complete la carga antes de retirar la tarjeta.
Prevencin del borrado accidental

Para evitar el borrado de los contenidos grabados de la tarjeta P2 por error, gire el interruptor de proteccin contra la escritura en la tarjeta P2 hacia el
lateral Protect (o el lateral LOCK).
Interruptor de proteccin contra escritura
Interruptor de proteccin contra escritura
@@NOTA
tt El interruptor de proteccin contra escritura puede cambiarse mientras se est accediendo a la tarjeta (durante la grabacin o la reproduccin) pero
no tiene efecto hasta que se deja de acceder a la tarjeta.
LED de acceso de la tarjeta P2 y estado de las tarjetas P2

LED de acceso de la tarjeta P2
Est iluminado en verde
Estado de la tarjeta P2
Visualizacin de comprobacin
del modo*
Es posible la grabacin
Son posibles la lectura/escritura.
[ACTIVE]
Est iluminado en naranja
Objetivo de grabacin
Son posibles la lectura/escritura. La tarjeta es

actualmente el objetivo de grabacin (incluida la
grabacin de bucle).
[ACTIVE]
Parpadeando en naranja
Accediendo a la tarjeta
Se est llevando a cabo en la actualidad la lectura/

escritura.
[ACCESSING]
Parpadeando en naranja
rpidamente
La tarjeta est siendo

reconocida.
La tarjeta P2 est siendo reconocida.
[INFO READING]
Tarjeta llena
No hay espacio libre en la tarjeta P2. Solamente es

posible la lectura.
[FULL]
Proteccin contra escritura
El interruptor de proteccin contra escritura en la tarjeta

P2 est en la posicin Protect. Solamente es posible la
lectura.
[PROTECTED]
Tarjeta no grabable
No es posible la grabacin con el formato de grabacin

actualmente definido actualmente porque la tarjeta de
memoria SD, etc. est insertada. Para grabar en la
tarjeta, cambie el formato de grabacin o utilice una
tarjeta P2.
[REC IMPOSSIBLE]
Tarjeta no compatible
Esta tarjeta no puede ser usada en la cmara. Cambie

la tarjeta.
[NOT SUPPORTED]
Formato ilegal
La tarjeta P2 no se ha formateado correctamente.

Vuelva a formatear la tarjeta.
[FORMAT ERROR]
No hay tarjeta
La tarjeta P2 no est insertada. La tarjeta est

esperando a ser reconocida.
[NO CARD]
Tarjeta sin autenticar
Esta tarjeta de memoria microP2 no puede ser

autenticada. Seleccione el men principal [CLIP]
[AUTHENTICATE] y escriba la contrasea.
[AUTH NG]
Para ms detalles, consulte Autenticacin CPS manual
(pgina117).
USB sin acceso
No se puede acceder a la tarjeta P2 porque el modo es

el modo de dispositivo USB.
Parpadeando en verde lentamente
Apagado
Sin visualizacin
* Se mostrar la comprobacin del modo en el visor. Para obtener ms informacin, consulte Visualizacin de estado de la pantalla (pgina159).
43
Tiempo de grabacin de la tarjeta P2

rr Tarjetas P2 compatibles con la cmara
Con la cmara se pueden usar tarjetas de memoria P2 y microP2 opcionales con una capacidad de 4GB a 64GB.
@@NOTA
tt Tarjetas AJP2C002SG (2GB) no pueden ser usadas.
tt No se puede grabar en la siguiente tarjeta P2 cuando AVCIntra 200 ni AVCIntra 100 para 1080/59,94P ni 1080/50P est seleccionado.
- Tarjetas de memoria P2 de las series R, A o E
- Una tarjeta de memoria microP2 con el adaptador microP2 conectado
tt El controlador instalado en la cmara puede requerir ser actualizado dependiendo del tipo de tarjetas P2. (pgina214)
tt Consulte la servicio de asistencia en la siguiente pgina web para obtener la informacin ms actualizada no incluida en estas instrucciones de
funcionamiento.
rr Tiempos de grabacin de la tarjeta P2

(Ejemplo cuando se usa una tarjeta de 64GB)
Modo del sistema
1080i/P
1080i, 720P
480i, 576i
Formato de grabacin (cdec)
Tiempo de grabacin
AVCIntra 100
Aprox. 64 min (30PN, 25PN)
AVCLongG 25
AVCLongG 12
AVCIntra 100
Aprox. 64 min
AVCIntra 50
Aprox. 128 min
AVCLongG 50
Aprox. 128 min
AVCLongG 25
Aprox. 256 min
AVCLongG 12
Aprox. 512 min
DVCPRO HD
Aprox. 64 min
DVCPRO50
Aprox. 128 min
DVCPRO
Aprox. 256 min
DV
Aprox. 256 min
@@NOTA
tt La tabla superior muestra los valores para una grabacin normal. Con la grabacin nativa hay disponibles tiempos de grabacin incluso ms
prolongados dependiendo del modo del sistema.
tt En el caso de tarjetas P2 de 32GB, el tiempo de grabacin es 1/2 de los tiempos de grabacin superiores, en el caso de tarjetas P2 de 16GB el
tiempo de grabacin es de 1/4 y en el caso de tarjetas P2 de 8GB el tiempo de grabacin es 1/8.
tt Las capacidades indicadas incluyen la gestin y otras reas, de forma que el espacio disponible para la grabacin es menor que el de los valores en
la tabla superior.
Divisin de clips grabados en tarjetas P2

Si se usan tarjetas P2 con una capacidad de 8GB o ms en la cmara, la grabacin contina automticamente como otro clip cuando un solo tiempo
de grabacin continuo supera los tiempos siguientes. Cuando se manipulan miniaturas de clips (visualizacin, eliminacin, restauracin, etc.) en
dispositivos P2, pueden manipularse como un solo clip. Los clips pueden aparecer como clips diferentes en software de edicin no lineal y en un
ordenador. Se dividir un clip para grabar archivos de aproximadamente 128 segundos cada uno cuando se seleccione [SHORT] en el men principal
[RECORDING SETUP] [FILE SPLIT], pero pueden ejecutarse como un solo clip cuando las miniaturas de los clips se utilizan en el dispositivo P2.
La unidad dividida de los archivos de grabacin ser ms pequea cuando se selecciona [SHORT] mientras se usa la funcin de grabacin durante
subida, lo que permite iniciar antes la transferencia del clip. La opcin [SHORT] est inhabilitada en los modos de grabacin de intervalos, de una toma
y de bucle.
Formato de grabacin (excluyendo grabacin original)
Tiempo de grabacin continuo
AVCIntra 100 (1080i)

DVCPRO HD
Aprox. 5 min
AVCLongG 50
AVCIntra 50
DVCPRO50
Aprox. 10 min
AVCLongG 25
DVCPRO
DV
Aprox. 20 min
AVCLongG 12
Aprox. 40 min
CPS (Content Protection System)

La tarjeta de memoria microP2 admite la funcin de seguridad Content Protection System que permite el formato cifrado para prevenir la divulgacin
de datos a terceros.
Para utilizar la funcin CPS, defina una contrasea CPS en el cuerpo y active las funciones de autenticacin y cifrado de la tarjeta de memoria
microP2. Una tarjeta de memoria microP2 cifrada ser reconocida automticamente entre los dispositivos si se ha definido la misma contrasea CPS y
la grabacin y reproduccin de la tarjeta de memoria microP2 estn habilitadas. Para obtener ms informacin, consulte Ajuste de la contrasea CPS
(pgina117).
44
@@NOTA
tt El ajuste o la eliminacin de CPS se pueden llevar a cabo en el men principal [CLIP] [PROPERTY] [CPS PASSWORD].
tt Pueden introducirse hasta 16 caracteres.
tt La tarjeta de memoria microP2 cifrada no se reconoce en la ranura de tarjeta SD en un ordenador.
tt Si la tarjeta no puede ser reconocida, autentique con la contrasea o el formato correctos y utilice la tarjeta como soporte de grabacin. Los datos
de grabacin en la tarjeta no se han podido reconocer y no se pueden comprobar. No realice ninguna operacin con excepcin de la autenticacin
manual y el formato con la tarjeta fallada insertada.
tt Para tener acceso a la tarjeta cifrada desde un ordenador en modo de dispositivo USB, autentique la tarjeta cifrada con P2 Viewer Plus.
Cmo manejar datos grabados en tarjetas P2

Las tarjetas P2 son tarjetas de memoria de semiconductores que son usadas como medio de grabacin en la produccin de vdeo profesional y
dispositivos de radiodifusin que componen la serie DVCPRO P2.
ffPuesto que los datos grabados en formato P2 estn en un formato de archivo, tienen una excelente compatibilidad con ordenadores. Sin embargo,
la estructura del archivo es un formato nico, el cual adems de datos de vdeo y audio en archivos MXF contiene otros varios elementos con
informacin importante. La estructura de carpetas enlaza los datos grabados en el formato P2 como se muestra abajo.
Unidad:\
CONTENTS
AVCLIP
AUDIO
CLIP
ICON
PROXY
VIDEO
VOICE
LASTCLIP.TXT*
Se requieren todas estas carpetas.
Si se modifica o elimina incluso parte de esta informacin, es posible que
los datos no se puedan volver a reconocer como datos P2 o es posible que
no se pueda volver a utilizar la tarjeta de memoria con dispositivos P2.
Este es el archivo en el que se escribe la informacin del clip final que fue
grabado con el dispositivo P2.
@@NOTA
tt Las tarjetas P2 formateadas en dispositivos distintos de los compatibles con la tarjeta de memoria microP2 no tienen la carpeta AVCLIP. Para tarjetas
P2 sin la carpeta AVCLIP, la carpeta ser creada automticamente cuando se realice la grabacin en dispositivos compatibles con la tarjeta de
memoria microP2.
tt Al transferir datos desde una tarjeta P2 a un ordenador o al reescribir datos guardados en un ordenador en una tarjeta P2, para prevenir la prdida de
datos, asegrese de descargar el software especial P2 Viewer Plus. Para ms detalles sobre la descarga de P2 Viewer Plus y el entorno operativo,
visite la servicio de asistencia en la pgina web siguiente:
tt Siga los pasos que se indican a continuacin para utilizar herramientas IT generales, como Microsoft Windows Explorer o Apple Finder, con el fin de
transferir los datos a un ordenador. Sin embargo, asegrese de usar P2 Viewer Plus cuando devuelva los datos a la tarjeta P2.
- Transfiera la correspondiente carpeta CONTENTS y archivo LASTCLIP.TXT como un conjunto.
- No transfiera archivos individuales de la carpeta CONTENTS.
- Al copiar, copie el archivo LASTCLIP.TXT al mismo tiempo que la carpeta CONTENTS.
- Al transferir los datos contenidos en mltiples tarjetas P2 a un ordenador, cree una carpeta para cada tarjeta P2 para prevenir que se sobrescriban
clips con el mismo nombre.
- No borre datos de la tarjeta P2.
- Asegrese de formatear las tarjetas P2 en un dispositivo P2 o P2 Viewer Plus.
45
Captulo 3 PreparacinLuz indicadora
Luz indicadora
La luz indicadora parpadear cuando la cmara se encuentre en el siguiente estado.
ffCuando la batera est agotada (una vez por segundo)
ffCuando la tarjeta P2 disponga de poco espacio para grabar y quede poca batera (una vez por segundo)
ffSi se ha retirado la tarjeta P2 mientras se estaba accediendo a ella (cuatro veces por segundo)
ffCuando la tarjeta P2 no dispone de ms espacio para grabar (cuatro veces por segundo)
ffCuando aparecen advertencias, como un error del sistema o una anomala en la grabacin (cuatro veces por segundo)
Para obtener ms informacin, consulte Sistema de advertencia (pgina210).
Luz indicadora posterior
Luz indicadora trasera
46
Captulo 4
Filmacin
En este captulo se describe el procedimiento bsico para la grabacin. Tambin describe los mtodos de toma de imgenes especiales, como la
pregrabacin y la grabacin de bucle.
Captulo 4 FilmacinProcedimiento bsico
Procedimiento bsico
En esta seccin se describen los procedimientos bsicos para la filmacin. Antes de comenzar a filmar, inspeccione previamente su sistema para
asegurarse de que funciona correctamente tras efectuar los preparativos. (pgina206)
Preparacin
Configuracin del suministro de energa para la insercin de una tarjeta P2
1
2
Figura 1
Figura 2
1 Inserte un juego de batera cargado. (Figura 1)

2 Gire el interruptor <POWER> a la posicin <ON> y compruebe el nivel de carga de la batera.
Compruebe la indicacin del nivel de carga de la batera en el visor o en la pantalla [HOME] de la SmartUI.
Si se muestra un nivel de carga de la batera inferior al real, compruebe los ajustes de la batera. (pgina143) Si los ajustes son correctos,
sustituya la batera por una completamente cargada.
3 Inserte una tarjeta P2, asegrese de que el LED de acceso a la tarjeta P2 est iluminado en naranja o verde y, a continuacin,
cierre la cubierta de la ranura. (Figura 2)
Cuando se inserten dos tarjetas P2 en las ranuras para tarjetas, los datos se grabarn primero en la tarjeta P2 con el menor nmero de ranuras.
Tenga en cuenta, sin embargo, que independientemente del nmero de ranuras, si se inserta una tarjeta P2 ms tarde, la grabacin en esa tarjeta
P2 se realizar despus de la tarjeta P2 insertada previamente.
ffEjemplo: cuando las tarjetas P2 son introducidas en dos ranuras
Si se insertan las tarjetas P2 en ambas ranuras, la grabacin en las tarjetas P2 se realizar en el siguiente orden: ranura 1 2. Sin embargo,
si retira la tarjeta P2 de la ranura 1 y, a continuacin, la introduce de nuevo, la grabacin de la tarjeta P2 se llevar a cabo en el siguiente orden:
ranura 2 1.
El nmero de tarjeta P2 que se grabar se conservar aunque se apague la cmara. Cuando la cmara se encienda la prxima vez, se podr
continuar con la grabacin en la misma tarjeta P2 que se utiliz antes de que se apagara la cmara.
Ajustes del interruptor de filmacin y grabacin

Despus de encender la alimentacin e insertar la tarjeta P2, ajuste los interruptores como sigue antes de empezar a utilizar la cmara.
a b c
a: Botn <USER MAIN>

La funcin [Y GET] se asigna en los ajustes predeterminados de fbrica.
b: Interruptor <GAIN>
Normalmente, fije esto en <L> (0dB). Si est demasiado oscuro, ajuste la ganancia a un valor apropiado.
c: Interruptor selector <OUTPUT>/<AUTO KNEE>
Fije este interruptor en <CAM>/<ON>.
d: SmartUI
1 En la pantalla [SET01:TC/UB], fije [TC_MD] en [FRUN] o [RRUN].
2 En la pantalla [AUD02:INPUT], fije [LVL] en [AUTO].
48
Para filmar
Ajuste del balance de blancos/negros para la finalizacin de la grabacin
Para la filmacin, siga los pasos descritos a continuacin.
c d
a: Dial <ND FILTER>

b: Botn <REC>
c: Interruptor <SHUTTER>
d: Interruptor <AUTO W/B BAL>
e: Interruptor <WHITE BAL>
1 Cambie el ajuste del dial <ND FILTER> segn las condiciones de luz.
2 Opere el interruptor <WHITE BAL>.
rr Cuando ya se ha guardado en la memoria el balance de blancos
ffAjuste el interruptor <WHITE BAL> en <A> o .
rr Cuando no se han guardado en la memoria ni el balance de blancos ni el de negros y no tiene tiempo de ajustar el balance de
blancos
ffAjuste el interruptor <WHITE BAL> en <PRST>.
El valor puede cambiarse a 3200K, 5600K o el valor variable definido por el usuario con solo presionar el interruptor <AUTO W/B BAL> hacia el
lado <AWB> y, mientras se muestra la temperatura del color, presionando el interruptor <AUTO W/B BAL> hacia el lado <AWB> otra vez. El valor
variable puede establecerse con el botn-dial JOG. (pgina55)
rr Para ajustar el balance de blancos en el mismo momento

ffSeleccione el filtro adecuado a las condiciones de luz. Fije el interruptor <WHITE BAL> en <A> o , haga una foto de un sujeto blanco en el
centro de la pantalla y siga los pasos que se indican a continuacin para ajustar el balance de blancos.
1) Pulse el interruptor <AUTO W/B BAL> hacia el lado <AWB> para ajustar el balance de blancos. (pgina54)
2) Pulse el interruptor <AUTO W/B BAL> hacia el lado <ABB> para ajustar el balance de negros. (pgina55)
3) Pulse el interruptor <AUTO W/B BAL> hacia el lado <AWB> para ajustar de nuevo el balance de blancos.
3 Dirija la cmara hacia el sujeto y ajuste el enfoque y el zoom.

4 Al usar el obturador electrnico, establezca la velocidad del obturador y el modo obturador. (pgina57)
5 Pulse el botn <REC> para iniciar la grabacin.
6 Para detener la grabacin, pulse el botn <REC> de nuevo.
@@NOTA
tt Durante la grabacin, los botones de operacin (<%/REW>, <FF/)>, <PLAY/PAUSE>, <STOP>) no funcionan.
tt Al filmar sujetos altamente brillantes (por ejemplo, el sol o luces) la periferia del sujeto puede estar coloreada.
49
Grabacin estndar
Pulse el botn <REC> para comenzar la grabacin del vdeo y del audio en la tarjeta P2.
Los datos consistentes en vdeo y sonido (incluida la informacin adicional) generados por una nica accin de filmacin recibe el nombre de clip.
Botn <REC>
@@NOTA
tt En los siguientes casos, puede llevar algn tiempo el completar la escritura en la tarjeta P2.
- Detencin de la grabacin a corto plazo
- Cuando se detenga la grabacin inmediatamente despus de efectuar la grabacin en la segunda tarjeta P2
tt Si la grabacin no se detiene aunque se pulse el botn <REC>, se mostrar [REC PAUSE INVALID] en el centro de la pantalla. En cuanto es posible
detener la grabacin, el mensaje desaparece.
tt Asimismo, justo despus de insertar una tarjeta P2 o encender la alimentacin, se iniciar la grabacin con la memoria interna de la cmara. En este
caso, la grabacin no puede detenerse hasta que se reconozca la tarjeta P2.
Pulse el interruptor <DISP/MODE CHK> hacia el lado <CHK> y compruebe el estado de la tarjeta P2 en las filas [SLOT1] y [SLOT2] mostradas en la
pantalla del visor.
Grabacin nativa
Este mtodo de grabacin extrae y graba los fotogramas vlidos a las velocidades de fotogramas de disparo en las grabaciones 1080i/P y AVCIntra de
720P.
Con la grabacin nativa, puede grabar ms tiempo de lo normal.
Incluso en la grabacin nativa, la velocidad de reproduccin y grabacin de imgenes es de 59,94 fotogramas o 50 fotogramas bajo conversin.
Disparo de la cmara
(1080/24PN)
Conversin 2:3
Ao Ae Bo Be Bo Ce Co De Do De
Grabacin
Disparo de la cmara
B
C
D
A
(720/24PN)
Conversin 2:3 A A B B B C C D D D
Grabacin
Fotogramas vlidos
@@NOTA
tt La grabacin empieza desde el principio de un ciclo de 4 fotogramas para 24PN (grabacin nativa) y un ciclo de 2 fotogramas para 30PN de 720P
(grabacin nativa). Por lo tanto, el cdigo de tiempo puede volverse no continuo cuando los clips se graban continuamente en modos de sistema con
ciclos de grabacin diferentes.
tt Asimismo, justo despus de insertar una tarjeta P2 o encender la alimentacin, se iniciar la grabacin con la memoria interna de la cmara. En este
caso, la grabacin no puede detenerse hasta que se reconozca la tarjeta P2.
Pulse el interruptor <DISP/MODE CHK> hacia el lado <CHK> y compruebe el estado de la tarjeta P2 en las filas [SLOT1] y [SLOT2] mostradas en el
visor.
50
Seleccin de la resolucin, del cdec y del formato de vdeo para la grabacin

Puede seleccionar la resolucin de la grabacin (1080i/P, 1080i, 720P, 480i, 576i), el cdec de grabacin (AVCIntra, AVCLongG, DVCPRO HD, etc.) y
la velocidad de fotogramas de la grabacin.
Fije en el men principal [SYSTEM MODE] [LINE&FREQ] y [REC FORMAT].
rr Resolucin: 19201080
Ajuste
[LINE&FREQ]
[108059.94i/P]
[REC FORMAT]
[AVCI100/30PN]
[AVCG50/30PN]
[AVCG25/30PN]
[AVCG12/30PN]
1080/30PN Native
[AVCI100/24PN]
[AVCG50/24PN]
[AVCG25/24PN]
[AVCG12/24PN]
[108059.94i]
[AVCI100/60i]
[AVCI50/60i]
[AVCG50/60i]
[AVCG25/60i]
[AVCG12/60i]
Formato de grabacin
[CAMERA MODE]
1080/24PN Native
1080/60i
[DVCPROHD/60i]
[108050i/P]
[AVCI100/25PN]
[AVCG50/25PN]
[AVCG25/25PN]
[AVCG12/25PN]
1080/25PN Native
[108050i]
[AVCI100/50i]
[AVCI50/50i]
[AVCG50/50i]
[AVCG25/50i]
[AVCG12/50i]
1080/50i
[DVCPROHD/50i]
Ajuste
[LINE&FREQ]
[72060P]
[REC FORMAT]
[AVCI100/60P]
[AVCI50/60P]
[AVCG50/60P]
[AVCG25/60P]
[AVCG12/60P]
Formato de grabacin
[CAMERA MODE]
720/60P
[DVCPROHD/60P]
[AVCI100/30PN]
[AVCI100/24PN]
[72050P]
[AVCI100/50P]
[AVCI50/50P]
[AVCG50/50P]
[AVCG25/50P]
[AVCG12/50P]
720/24PN Native
720/50P
[DVCPROHD/50P]
[AVCI100/25PN]
720/25PN Native
Ajuste
[LINE&FREQ]
[48059.94i]
[REC FORMAT]
[DVCPRO50/60i]
[DVCPRO/60i]
[DV/60i]
Formato de grabacin
[CAMERA MODE]
[60i]
480/60i
[30P]
480/30P over 60i 2:2 Pull Down
Ajuste
[LINE&FREQ]
[57650i]
[REC FORMAT]
[DVCPRO50/50i]
[DVCPRO/50i]
[DV/50i]
Formato de grabacin
[CAMERA MODE]
[50i]
576/50i
[25P]
576/25P over 50i 2:2 Pull Down
@@NOTA
tt En el modo 480i/576i, la relacin de aspecto del vdeo para la grabacin y salida se puede cambiar.
51
Captulo 4 FilmacinAjustes ajustables durante la filmacin
Ajustes ajustables durante la filmacin

Configure los ajustes cuanto sea necesario antes de comenzar a filmar.
Funcin de asistencia de enfoque

La funcin de asistencia de enfoque le permite enfocar el objetivo fcilmente.
Se encuentran disponibles la visualizacin ampliada en el visor, el enfoque en la pantalla roja (pantalla con los contornos de la imagen de color rojo) y
la pantalla de la barra de enfoque.
Visualizacin ampliada [EXPAND]

Establezca el ajuste [EXPAND] en el men principal [SW MODE] [FOCUS ASSIST MODE] de antemano.
Cuando se pulsa el botn <FOCUS ASSIST>, el centro de la pantalla se ampla aproximadamente tres veces, de modo que se pueda enfocar
fcilmente la imagen.
EXPANDED
ffEn la visualizacin ampliada, el estado de visualizacin y el patrn de cebra desaparecen, y se visualiza [EXPANDED] en la parte superior de la
pantalla.
ffEl mtodo para cancelar la pantalla ampliada puede seleccionarse en el men principal [SW MODE] [EXPAND MODE].
-- [10SEC]: se cancela a los 10 segundos.
-- [HOLD]: no se cancela hasta que se pulsa de nuevo el botn <FOCUS ASSIST>.
-- [UNTIL REC]: se cancela al iniciar la grabacin. La pantalla ampliada no est disponible durante la grabacin.
@@NOTA
tt Aparece la pantalla del visor ampliada.
tt La visualizacin ampliada no est disponible en la salida de vdeo, la salida SDI y la salida HDMI.
tt Solo se muestra en el visor.
Enfoque en la pantalla roja [IN RED]

Ajuste [IN RED] en el men principal [SW MODE] [FOCUS ASSIST MODE] de antemano.
Pulse el botn <FOCUS ASSIST> para colocar bordes de color rojo alrededor de los contornos de la imagen. Cuando esto suceda, el marco de la
pantalla se volver de color rojo.
Ajuste el enfoque de modo que los contornos del sujeto que desee enfocar se vuelvan rojos.
@@NOTA
tt Cuando se muestra informacin de varios estados, esta desaparecer.
tt Solo se muestra en el visor.
Visualizacin de la barra de enfoque [FOCUS BAR]

La barra de enfoque puede visualizarse cuando se fija [ON] en el men principal [DISPLAY SETUP] [FOCUS BAR].
El grado de enfoque se indica mediante la longitud de la barra.
ffBarra blanca: visualizacin de la barra de enfoque
ffLnea verde: visualizacin del pico
No est enfocado
La barra se extiende hacia la derecha cuando el visor est

enfocado.
52
Captulo 4 FilmacinAjustes ajustables durante la filmacin

Se puede visualizar un calibre de nivel que indica las inclinaciones horizontal y vertical de la videograbadora en el visor.
Direccin horizontal
Ejemplo) Al corregir la inclinacin hacia la izquierda
Direccin vertical
Ejemplo) Al corregir la inclinacin hacia abajo
Se mostrarn lneas naranja cuando est inclinada. Las lneas naranja pasarn a ser verdes cuando casi no haya inclinacin. Se mostrarn
inclinaciones de hasta aproximadamente 45 en direccin horizontal, y de hasta 30 en direccin vertical.
1 Seleccione [ON] en el men principal [DISPLAY SETUP] [LEVEL GAUGE].
@@NOTA
tt La visualizacin del calibre de nivel no se graba.
tt Mientras la cmara se mueve, puede que el calibre de nivel no se muestre correctamente.
tt Si graba mientras inclina mucho la cmara hacia arriba o hacia abajo, puede que el calibre de nivel no se muestre correctamente.
tt Al pulsar el botn USER al que est asignado [LEVEL GAUGE] en el men principal [USER SW], es posible alternar entre [ON] y [OFF].
tt Al pulsar el botn USER donde [LEVEL GAUGE RESET] est asignado en el men principal [USER SW], el ajuste se restablecer al valor
predeterminado de fbrica.
tt Al pulsar el botn USER donde [LEVEL GAUGE RESET] est asignado en el men principal [USER SW].
53
Captulo 4 FilmacinAjuste del balance de blancos y negros
Ajuste del balance de blancos y negros

Para obtener un vdeo de alta calidad en todo momento al usar la cmara, el balance de blancos y de negros debe ser ajustado de acuerdo a las
condiciones.
Para obtener una mayor calidad de imagen, efecte el ajuste en el orden siguiente: AWB (ajuste del balance de blancos) ABB (ajuste del balance de
negros) AWB (ajuste del balance de blancos).
@@NOTA
tt Cuando el balance de blancos o el balance de negros son ajustados mientras el vdeo est interrumpido por el bloqueo de generador, el ajuste podra
no realizarse correctamente. Ajuste de nuevo el balance de blancos o de negros una vez que el vdeo haya vuelto a la normalidad.
Ajuste del balance de blancos

El balance de blancos debe volver a ser ajustado cuando cambien las condiciones de iluminacin. Siga los pasos abajo para ajustar el balance de
blancos automticamente.
rr Al efectuar el almacenamiento en <A> del interruptor <WHITE BAL>
1 Ajuste el interruptor <GAIN>.
Normalmente, establezca esto en 0dB. Si est demasiado oscuro, ajuste la ganancia en un valor apropiado.
2 Ajuste el interruptor <WHITE BAL> en <A>.

3 Cambie el ajuste del dial <ND FILTER> segn las condiciones de luz.
4 Coloque el patrn blanco en un punto donde las condiciones de luz coinciden con aquellas de la fuente de luz para el sujeto y
enfoque de cerca el patrn blanco de forma que el color blanco aparezca en la pantalla.
5 Ajuste la apertura del objetivo.
Ajuste el iris de modo que el brillo de Y GET sea de aprox. un 70%.
6 Pulse el interruptor <AUTO W/B BAL> hacia el lado <AWB>.

Se ajusta automticamente el balance de blancos.
rr Modelo blanco
ffUn objeto blanco (pao o muro) cerca del sujeto tambin puede ser usado para el patrn blanco.
ffEl tamao requerido del modelo blanco es como sigue.
1/3 o ms del ancho de la pantalla
1/3 o ms de la altura de la
pantalla
ffMantenga focos brillantes alejados de la pantalla.

ffEl modelo blanco debe estar colocado en el centro de la pantalla.
rr Mensaje mostrado en el visor

Estado
Mensaje
Comentario
Durante el ajuste
[AWB Ach ACTIVE]
Ajuste completado
[AWB A OK 3200K]
ffEl valor ajustado se almacena automticamente

en la memoria especificada (A o B).
Si la temperatura de color del sujeto es inferior de

2000K o superior a 15000K
[AWB NG COLOR TEMP LOW]

[AWB NG COLOR TEMP HIGH]
ff[AWB NG COLOR TEMP LOW] indica que la

temperatura es inferior a la temperatura indicada.
[AWB NG COLOR TEMP HIGH] indica que
la temperatura es mayor que la temperatura
indicada.
rr Ajuste [COLOR TEMP Ach SETTING]/[COLOR TEMP Bch SETTING]

ffEl matiz del color se puede cambiar despus de que el balance de blancos se haya ajustado automticamente, despus de ajustar cada elemento en
el men principal [SCENE FILE] [COLOR TEMP Ach SETTING]/[COLOR TEMP Bch SETTING].
ffAjustar [COLOR TEMP], [R Gain], [B Gain] y [G AXIS] cambia los otros tres valores.
ffAplicar de nuevo el ajuste automtico del balance de blancos restablece [COLOR TEMP], [R Gain], [B Gain] y [G AXIS].
54
Cuando no hay tiempo para ajustar el balance de blancos

ffAjuste el interruptor <WHITE BAL> en <PRST>.
El valor puede cambiarse a 3200K, 5600K o el valor variable definido por el usuario con solo presionar el interruptor <AUTO W/B BAL> hacia el lado
<AWB> y, mientras se muestra la temperatura del color, presionando el interruptor <AUTO W/B BAL> hacia el lado <AWB> otra vez. El valor variable
puede modificarse con el botn-dial JOG mientras la indicacin de temperatura de color [V****K] aparece resaltada en la parte inferior de la
pantalla. En este punto, si gira el botn-dial JOG mientras lo pulsa, el valor de ajuste puede modificarse ms rpido. El resaltado desaparece en unos
segundos si no puede modificarse el ajuste.
Cuando el balance de blancos no ha sido ajustado automticamente

ffSi la funcin de seguimiento automtico del balance de blancos (ATW) est activada, no se podr ajustar el balance de blancos.
ffCuando el balance de blancos no se haya ajustado correctamente, el visor mostrar un mensaje de error.
Mensaje de error
[AWB Ach NG] o [AWB Bch NG]
[LOW LIGHT]
[LEVEL OVER]
[COLOR TEMP LOW] o [COLOR TEMP HIGH]
Significado
Remedio
La temperatura de color es demasiado alta o

demasiado baja.
Seleccione el filtro apropiado.
La luz es insuficiente.
Aumente la cantidad de luz o la ganancia.
Hay demasiada luz.
Reduzca la cantidad de luz o la ganancia.
La temperatura de color es demasiado alta o

demasiado baja.
Seleccione el filtro o la fuente de luz apropiada.
Ajuste manual de la temperatura de color

La temperatura de color del balance de blancos puede ajustarse mediante el men de ajustes.
1 Ajuste la temperatura de color en el men principal [SW MODE] [W.BAL VAR].

Esta puede ajustarse entre [2000K] y [15000K].
Pantalla del visor para el balance de blancos

Para ms detalles, consulte Visualizacin de estado de la pantalla (pgina159).
Ajuste de la funcin de seguimiento automtico del balance de blancos (ATW)

La cmara est equipada con la funcin de seguimiento automtico del balance de blancos (ATW) que sigue automticamente el balance de blancos
de las imgenes de acuerdo a las condiciones de iluminacin.
La funcin de seguimiento automtico del balance de blancos se puede asignar a del interruptor <WHITE BAL>. Configure los ajustes en el men
principal [SW MODE] [ATW].
Tenga en cuenta que si la funcin de seguimiento automtico del balance de blancos est asignada al botn USER, la funcin acta segn la
operacin del botn USER.
Para ms detalles, consulte Asignacin de funciones a los botones USER (pgina61).
Cancelacin del seguimiento automtico del balance de blancos

Pulse de nuevo el botn USER al que se ha asignado la funcin de seguimiento automtico del balance de blancos o cambie la posicin del interruptor
<WHITE BAL>. Tenga en cuenta que si la funcin de seguimiento automtico del balance de blancos est asignada al interruptor <WHITE BAL>, la
funcin no puede ser cancelada con el botn USER.
@@NOTA
tt Esta funcin no garantiza una precisin del 100% en el balance de blancos. Se le ha dado un cierto grado de latitud al rendimiento del seguimiento
relativo a los cambios en la luz de ambiente y al rendimiento del balance de blancos.
Ajuste del balance de negros

El balance de negros debe ser ajustado en las siguientes instancias:
ffCuando se usa la cmara por primera vez
ffCuando no se ha usado la cmara durante un largo periodo de tiempo
ffCuando la temperatura ambiente ha cambiado considerablemente
ffCuando se ajusta la sper ganancia con el botn USER
ffAl cambiar los valores del interruptor de ganancia
ffAl cambiar los elementos del men principal [SYSTEM MODE] [REC FORMAT]
Para filmar un vdeo ptimo, recomendamos ajustar el balance de negros inmediatamente antes de filmar.
Antes de ajustar el balance de negros, prepare las condiciones para ajustar el balance de blancos.
1 Ajuste el interruptor <WHITE BAL> en <A> o .

2 Pulse el interruptor <AUTO W/B BAL> hacia el lado <ABB> y, a continuacin, sultelo.
El interruptor <AUTO W/B BAL> vuelve a la posicin central con el balance de negros ajustado automticamente.
rr Mensaje mostrado en el visor

Estado
Durante el ajuste
Mensaje
[ABB ACTIVE]
55
Comentario

Estado
Ajuste completado
Mensaje
Comentario
ffEl valor ajustado se almacena automticamente
en la memoria.
[ABB OK]
@@NOTA
tt Durante el ajuste del balance de negros, la apertura se ajusta para no dejar pasar luz automticamente.
tt No se puede ajustar el balance de negros durante la grabacin.
tt Durante la ejecucin del balance de negros automtico, no se realiza la grabacin en la tarjeta P2 pulsando el botn <REC>.
tt El circuito del cambio de ganancia se cambia automticamente durante el ajuste del balance de negros. El parpadeo o el ruido aparece a veces en la
pantalla del visor. Esto no es un error de funcionamiento.
Memoria de balance de negros

Los valores salvados a la memoria se guardan incluso si se apaga la cmara.
56
Captulo 4 FilmacinAjuste del obturador electrnico
Ajuste del obturador electrnico

Fijacin del modo y la velocidad del obturador
Cambie el interruptor <SHUTTER> para fijar la velocidad del obturador en el modo del obturador.
Interruptor <SHUTTER>
1 Pulse el interruptor <SHUTTER> situado en <OFF> hacia el lado <ON>.

2 Pulse el interruptor <SHUTTER> de <ON> hacia el lado <SEL> y repita esta operacin hasta que se visualice en el visor el modo o
la velocidad deseados.
ffSi estn disponibles todos los modos y velocidades, la visualizacin cambia en el orden siguiente.
rr En el caso de una grabacin 60i, 60P
S/S
1/15
1/30
1/60
1/100
1/120
1/250
1/500
1/1000
1/2000
1/60
1/120
1/250
1/500
1/1000
1/2000
rr En el caso de una grabacin 50i, 50P
S/S
1/12.5
1/25
1/50
rr En el caso de una grabacin 30P
S/S 1/15 1/30 1/50 1/60 1/120 1/250 1/500 1/1000

S/S 1/12.5
1/25 1/50 1/60 1/120 1/250 1/500 1/1000
S/S 1/12 1/24 1/50 1/60 1/120 1/250 1/500 1/1000

ffLa visualizacin [S/S] se indica en el modo de exploracin sincronizada.
@@NOTA
tt Cualquiera que sea el modo en el que se usa el obturador electrnico, cuanto mayor sea la velocidad del obturador, menor ser la sensibilidad de la
cmara.
tt Cuando la apertura est en el modo automtico, se abrir cada vez ms y la profundidad del enfoque ser ms superficial segn se incremente la
velocidad del obturador.
tt La pantalla podra quedar interrumpida si se modifican los ajustes del obturador y la exploracin sincronizada.
tt Pueden aparecer franjas blancas horizontales bajo condiciones de luz usando iluminacin fluorescente u otros tubos de descarga. Si esto ocurre, se
puede mejorar ajustando la velocidad del obturador.
tt Un sujeto que cruza rpidamente la cmara puede aparecer distorsionado al ser filmado. Esto se debe al mtodo aplicado para la lectura de seales
desde el dispositivo de captacin (sensor MOS) y no indica un funcionamiento incorrecto.
tt Pueden aparecer puntos rojos, azules o verdes en la pantalla con velocidades del obturador lentas, aunque no se trata de una avera.
Visualizacin del visor para el obturador

Para ms detalles, consulte Visualizacin de estado de la pantalla (pgina159).
57
Captulo 4 FilmacinAjuste del obturador electrnico
Fijacin del modo de exploracin sincronizada

Siga los pasos que se indican a continuacin para realizar esta accin.
Botn-dial JOG
Interruptor <SHUTTER>
1 Pulse el interruptor <SHUTTER> desde la posicin <ON> hacia el lado <SEL> para fijar la cmara en el modo de exploracin
sincronizada [S/S].
2 Modifique el valor de ajuste del obturador de exploracin sincronizada.
El valor de ajuste puede modificarse con el botn-dial JOG mientras la indicacin de obturador de exploracin sincronizada aparece resaltada en
la parte inferior de la pantalla. En este punto, si gira el botn-dial JOG mientras lo pulsa, el valor de ajuste de la velocidad del obturador puede
modificarse ms rpido. El resaltado desaparece en unos segundos si no puede modificarse el ajuste.
La pantalla de velocidad del obturador en el modo de exploracin sincronizada puede cambiarse entre segundos y ngulo en el men principal
[SCENE FILE] [SYNC SCAN TYPE].
Intervalos variables en cada modo

60P/60i
1/60,0 1/250,0
50P/50i
1/50,0 1/250,0
25P/25PN
1/25,0 1/250,0
30P/30PN
1/30,0 1/250,0
24PN
1/24,0 1/250,0
Cuando se seleccione [deg] en el men principal [SCENE FILE] [SYNC

SCAN TYPE]
3,0d 360,0d
ffDespus de cambiar el ajuste en el men principal [SYSTEM MODE], podra modificarse la velocidad del obturador.
ffSi fija [deg] en el men principal [SCENE FILE] [SYNC SCAN TYPE], es posible realizar el ajuste y la visualizacin como en el ngulo abierto
del obturador.
58
Captulo 4 FilmacinFuncin de compensacin de banda de flash (FBC)
Funcin de compensacin de banda de flash (FBC)

La cmara est equipada con una funcin para la compensacin y reduccin de una interferencia similar a la banda (llamada banda de flash) que
ocurre debido al dispositivo de captacin MOS al filmar en ambientes en los que hay presente luz de flash estroboscpica como la de las cmaras fijas.
Tiempo de cambio
Disparo del flash
Toma de imagen
(FBC OFF)
Banda del flash
Ajuste de la funcin de compensacin de banda de flash

Asigne la funcin de compensacin de banda de flash a los botones USER (<USER MAIN>/<USER1>/<USER2>).
Al pulsar el botn USER que tiene asignada la funcin de compensacin de banda de flash, se activa la funcin y se puede detectar y compensar la luz
de flash estroboscpica de una cmara fija.
Para ms detalles, consulte Asignacin de funciones a los botones USER (pgina61).
Botones <USER MAIN>/<USER1>/<USER2>

Cuando est habilitada la funcin de compensacin de banda de flash, se visualiza [FBC] en la pantalla de estado.
1 5 9 9 min
2 1 9 9 min
SCEN E 1
DRS
F BC
* No se muestra cuando [OFF] se fija en el men principal [DISPLAY SETUP] [DISPLAY SETTING] [FBC].
@@NOTA
tt Cuando se ilumina el flash estroboscpico, se pueden producir los siguientes fenmenos. Estos se deben a la funcin de compensacin de banda de
flash y no son errores de funcionamiento.
- Sujetos en movimiento parece que se han parado durante un momento.
- La resolucin se reduce cuando se ilumina la luz de flash estroboscpica.
- Cuando hay luz de flash estroboscpica aparecen en el vdeo lneas horizontales.
- Las bandas de flash aparecen solamente en las imgenes capturadas con la luz de flash estroboscpica iluminada.
Uso de la funcin de compensacin de banda de flash

Se activa la funcin de compensacin de banda de flash cuando hay grandes cambios en el brillo en la parte inferior de la pantalla sin tener en cuenta
si hay o no luz de flash estroboscpica. La funcin de compensacin de banda de flash se puede activar dependiendo del entorno de disparo, como
cuando se ha acercado y luego alejado una ventana luminosa. As pues, recomendamos utilizar esta funcin en los entornos de disparo en los que se
prev iluminacin de flash estroboscpico.
Incluso si hay luz de flash estroboscpica se puede obtener un efecto suficiente de la funcin de compensacin de banda de flash en algunos
ambientes de filmacin.
Condiciones de uso de la funcin de compensacin de banda de flash

ffLa funcin de compensacin de la banda de flash puede utilizarse cuando se cumplen las siguientes condiciones.
-- Modo 59,94i, 59,94P, 50i o 50P

-- Las funciones de zoom digital y deteccin de filmacin inversa no estn activadas
-- El interruptor <SHUTTER> est en posicin <OFF>
ffIncluso si la funcin de compensacin de banda de flash est activada, la funcin de compensacin de banda de flash se desactiva forzosamente si
la cmara se cambia a un modo en que se puede usar la funcin de compensacin de banda de flash.
Para usar esta funcin de nuevo, vuelva a un modo en que se pueda usar la funcin y pulse el botn USER para activar la funcin de compensacin
de banda de flash.
La funcin de compensacin de banda de flash se desactiva al apagar la alimentacin.
59
Captulo 4 FilmacinFuncin de compensacin de banda de flash (FBC)

ffAunque la compensacin de la banda de flash est activa, la funcin de compensacin de la banda de flash se apagar temporalmente cuando el
interruptor <SHUTTER> se gire a la posicin <ON>. La funcin de compensacin de la banda de flash se encender de nuevo al girar el interruptor
<SHUTTER> a la posicin <OFF>.
60
Captulo 4 FilmacinAsignacin de funciones a los botones USER
Asignacin de funciones a los botones USER

Las funciones seleccionadas se pueden asignar a los botones <USER MAIN>, <USER1>, <USER2> y <RET>.
Fije cada funcin que se asignar en el men principal [USER SW], [USER MAIN], [USER1], [USER2], [RET SW].
En los ajustes predeterminados de fbrica, [Y GET] est asignado al botn <USER MAIN>, [TEXT MEMO] al botn <USER1>, [LEVEL GAUGE] al
botn <USER2> y [REC CHECK] al botn <RET> del objetivo.
Botones <USER MAIN>/<USER1>/<USER2>
Funciones seleccionables
Las funciones que se pueden asignar al botn USER son las siguientes:
Elemento
[INHIBIT]
Descripcin
Inhabilita la asignacin de funciones.
[LEVEL GAUGE]
Asigna la funcin para cambiar la funcin de visualizacin del calibre de nivel a activada/desactivada.
[LEVEL GAUGE
RESET]
Asigna la funcin para ajustar el calibre de nivel utilizando las direcciones horizontal y vertical actuales como valores de referencia. Si
mantiene pulsado el botn asignado se restaurarn los ajustes predeterminados de fbrica.
[WFM]
[D.ZOOM x2]
[D.ZOOM x4]
Asigna la funcin para cambiar la visualizacin de la forma de onda del monitor de forma de onda. Seleccione la visualizacin de la forma
de onda en el men principal [SW MODE] [WFM MODE].
Asigna la funcin de zoom digital.
Acerca en el ngulo de campo por 2x/4x vertical y horizontalmente.
[DRS]
Asigna la funcin para cambiar la funcin de ampliacin del rango dinmico a activada/desactivada.
[FBC]
Asigna la funcin para cambiar la compensacin de banda de flash a activada/desactivada.
[S.GAIN]
[ATW]
Asigna la funcin para cambiar la funcin de super ganancia a activada/desactivada.

Asigna la funcin para cambiar la funcin de seguimiento automtico del balance de blancos a activada/desactivada.
[ATW LOCK]
Fija el valor del balance de blancos al pulsar este elemento mientras la funcin de seguimiento automtico del balance de blancos est
activada. Reanuda la funcin seguimiento automtico del balance de blancos al pulsarlo de nuevo.
[SPOTLIGHT]
Asigna la funcin para cambiar la funcin de control del iris automtico del foco a activada/desactivada.
[BACKLIGHT]
Asigna la funcin para cambiar el control del iris automtico para la compensacin de la luz de fondo a activada/desactivada.
[Y GET]
[PUSH AF]
[PRE REC]
Asigna la funcin para mostrar el nivel de brillo del marco de rea visualizado cerca del centro.
Asigna la funcin a activada/desactivada para activar temporalmente el enfoque automtico en el modo de enfoque manual. Fije el modo
de funcionamiento en el men principal [SW MODE] [PUSH AF MODE].
Asigna la funcin para cambiar la funcin de pregrabacin a activada/desactivada.
[TEXT MEMO]
Asigna la funcin de nota de texto.
[SHOT MARK]
Asigna la funcin de marca de toma.
[SLOT SEL]
[AUDIO MON SEL]
Asigna la funcin para cambiar la tarjeta de grabacin cuando hay insertadas dos o ms tarjetas en la ranura para tarjetas de memoria
P2.
Asigna la funcin para cambiar el canal del audio de la salida. Si se selecciona el canal de audio 1/2, cada pulsacin del botn asignado
cambia el canal entre el canal de audio 1 monofnico, el canal de audio 1 y 2 estreo y el canal de audio 2 monofnico. Si se selecciona
el canal de audio 3/4, cada pulsacin del botn asignado cambia el canal entre el canal de audio 3 monofnico, el canal de audio 3 y 4
estreo y el canal de audio 4 monofnico.
[REC CHECK]
Asigna la funcin de comprobacin de grabacin.
[USB MODE]
Asigna la funcin para activar/desactivar el modo de dispositivo USB o el modo de host USB.
[PLAYLIST]
Asigna la funcin para cambiar el modo de edicin de listas de reproduccin a transferir/finalizar.
[EVF COLOR]
Asigna la funcin para definir si las imgenes en el visor se muestran en color o en blanco y negro.
[REC DURING
UPLOAD]
Asigna la funcin para activar/desactivar la funcin de grabacin durante subida.

Este ajuste est vinculado con el valor de ajuste en el men principal [NETWORK SETUP] [FTP CLIENT SERVICE] [REC
DURING UPLOAD].
[UPLOAD LIST]
Asigna la funcin para visualizar la lista de carga de la funcin de grabacin durante subida. Para cerrar la lista de carga, pulse el botn
<EXIT>.
[STREAMING
START]
Asigna la funcin para iniciar/detener el streaming desde la cmara.

Este ajuste est vinculado con el valor de ajuste en el men principal [NETWORK SETUP] [STREAMING SETTING] [START].
@@NOTA
tt Las funciones siguientes tambin se apagan cuando se apaga la cmara.
[WFM]/[D.ZOOM x2]/[D.ZOOM x4]/[FBC]/[S.GAIN]/[ATW]/[ATW LOCK]/[SPOTLIGHT]/[BACKLIGHT]/[Y GET]/[USB MODE]/[PLAYLIST]
61
Captulo 4 FilmacinSeleccin de la entrada de audio y ajuste de los niveles de grabacin
Seleccin de la entrada de audio y ajuste de los niveles de grabacin

La cmara admite la grabacin de sonido en 4 canales independientes en cualquier formato de grabacin (HD, SD).
Cuando [LVL] se fije en [AUTO] en la pantalla [AUD02:INPUT] de la SmartUI, el nivel de grabacin de los canales de audio 1/2/3/4 se ajustar
automticamente. Asimismo, puede ajustar el nivel manualmente fijndolo en [MANU].
Seleccin de seales de entrada de audio

Seleccione la seal de entrada que se grabar en los canales de audio 1/2/3/4 con el ajuste [IN] en la pantalla [AUD02:INPUT] de la SmartUI.
(pgina153)
AUD02:INPUT
CH1
[CH3/4]
CH2
FRONT
FRONT
W.L. AUTO
W.L. AUTO
REAR MANU REAR MANU
[ IN ] [ LVL ] [ IN ] [ LVL ]
Fije los ajustes del interruptor y la lnea de entrada en la pantalla [AUD02:INPUT] de la SmartUI. (pgina153)
@@NOTA
tt Las seales de audio grabadas en el canal 4 se emiten con las seales SDI.
Ajuste los detalles relacionados con el audio en el men principal [AUDIO SETUP]. (pgina135)

Fije el nivel de grabacin en los canales de audio 1/2 con el siguiente procedimiento. Los canales de audio 3/4 pueden fijarse de la misma manera.
1 Pulse el botn <MONITOR SEL> en la pantalla [HOME] de la SmartUI de modo que el medidor del nivel del canal de audio muestre
CH1 y CH2, y asegrese de que aparezca 1 y 2.
2 Fije [LVL] en la pantalla [AUD02:INPUT] de la SmartUI en posicin [MANU].

3 Ajuste el nivel en [+] o [] en la pantalla [AUD01:LEVEL] de la SmartUI mientras se visualiza la pantalla del medidor del nivel del
canal de audio.
Cuando se exceda la barra ms alta (0dB), se encender la opcin

Ajuste el nivel mximo de modo que la visualizacin no alcance 0dB.
AUD01:LEVEL
CH3
de la pantalla [OVER] para indicar que el audio de entrada es excesivo.
[RST][CH3/4]
CH4
A
100
70
[ ] [ + ] [ ] [ + ]
Cuando accione la cmara solo durante la grabacin, utilice el dial <F.AUDIO LEVEL> para ajustar el nivel de audio.
Seleccione el canal de audio que desee ajustar por adelantado y, mientras observa el medidor de nivel del visor, ajuste el nivel con el dial <F.AUDIO
LEVEL> de forma que la entrada no se vuelva excesiva.
Seleccin de la funcin del dial <F.AUDIO LEVEL>

Ajuste el nivel audio de forma que la entrada no alcance un exceso mientras se visualiza el medidor de nivel en el visor.
ffSeleccione el canal de audio que desee ajustar de antemano en el men principal [AUDIO SETUP] [RECORDING CH SETTING] [FRONT
VR CH1] a [FRONT VR CH4].
ffEfecte el ajuste mediante el dial <F.AUDIO LEVEL>.
ffEl nivel de audio cuando el dial <F.AUDIO LEVEL> se encuentre en el nivel 10 adquirir el valor establecido en la pantalla [AUD01:LEVEL] de la
SmartUI.
62
Captulo 4 FilmacinAjuste de la calidad de imagen

La calidad de imagen del vdeo que desea grabar puede ajustarse en el men principal [SCENE FILE]. Para cambiar Configuracin avanzada, es
necesario disponer de un equipo de medicin como un vectorscopio.
Funcin de detalle
Esta funcin da ms o menos grosor a los contornos de las imgenes. Suaviza o aumenta la nitidez de las imgenes de manera efectiva, pero en
algunos casos, es posible que la imagen completa se vuelva spera debido al exceso de ruido y a los bordes. Para evitar este tipo de problemas, no se
debe aadir este efecto en partes en las que no se necesite resaltado y mantener los detalles de las partes.
rr Ajustes generales
[MASTER DTL]: ajusta el nivel del efecto del detalle de la parte completa.
[DTL CORING]: ajusta el nivel de la seal (incluido el ruido) para no activar el efecto del detalle.
rr Configuracin avanzada
Fije en el men principal [SCENE FILE] [DETAIL SETTING].
[DETAIL]: ajusta la funcin de detalle en [ON]/[OFF].
[V.DTL LEVEL]: ajusta la intensidad del nivel de detalle en direccin vertical.
[H.DTL FREQ.]: ajusta el grosor del nivel de detalle en direccin horizontal.
[V. DTL FREQ.]: ajusta el grosor del nivel de detalle en direccin vertical.
[LEVEL DEPEND.]: cuando se resalta el detalle de la seal de luminosidad, los detalles de las partes ms oscuras se comprimen. Los detalles de las
zonas brillantes tambin se comprimen ms cuando el valor establecido para [LEVEL DEPEND.] es ms grande.
[KNEE APE LVL]: ajusta el nivel de detalle de zonas de alta luminosidad (zonas con altos brillos). El valor 0 se muestra como [OFF].
[DTL GAIN(+)]: ajusta el nivel de detalle de la direccin + (para aumentar el brillo).
[DTL GAIN()]: ajusta el nivel de detalle de la direccin (para hacerlo ms oscuro).

Esta funcin permite suavizar el tono de la piel de las personas en las imgenes.
R-Y
255
[I WIDTH]
[I CENTER]
[Q WIDTH]
Mg
255
Eje Q
Yl
B-Y/0
[Q PHASE]
B
G
Cy
Eje I
Figura 1
[SKIN TONE DTL A]/[SKIN TONE DTL B]/[SKIN TONE DTL C]: permite seleccionar el tipo de tono de la piel donde la funcin de detalle del tono de la
piel debe funcionar a partir de los tres datos [SKIN TONE DTL A]/[SKIN TONE DTL B]/[SKIN TONE DTL C]. [SKIN TONE DTL A]/[SKIN TONE DTL B]/
[SKIN TONE DTL C] se puede ajustar de forma individual o conjunta.
[SKIN TONE ZEBRA]: cuando [SKIN TONE DTL A]/[SKIN TONE DTL B]/[SKIN TONE DTL C] est activado, muestra el patrn de cebra en el campo
del color de piel seleccionado. El patrn de cebra muestra la zona seleccionada en [SKIN TONE DTL SETTING].
Configure los ajustes en el men principal [SCENE FILE] [SKIN TONE DTL SETTING].
[DETECT TABLE]: selecciona la tabla de tono de la piel del objetivo sobre el que se aplica el tono de piel.
[SKIN TONE GET]: obtiene la informacin del color de [A], [B] o [C] seleccionado en [DETECT TABLE] a partir del rea cercano al marcador central. Al
ejecutar este men, los datos de [I CENTER] a [Q PHASE] se obtienen automticamente.
[SKIN DTL EFFECT]: establece el nivel de efecto del detalle del tono de la piel.
ffLa composicin del color de la seal de vdeo (R/G/B) se puede convertir en seal de diferencia de color (R-Y/B-Y) como en (Figura 1). Dentro de
estos rangos, ajuste el rea en la que se aplica el siguiente tono de la piel, utilizando el eje a travs de color rojo y cian (eje I) y el eje a travs del
color verde y magenta (eje Q).
[I CENTER]: ajusta la posicin central en el eje I (el rea donde se aplica el tono de la piel).
[I WIDTH]: ajusta el ancho de rea donde se aplica el tono de la piel, a lo largo del eje I con [I CENTER] en el centro.
[Q WIDTH]: ajusta el ancho de rea donde se aplica el tono de la piel, a lo largo del eje Q con [I CENTER] en el centro.
[Q PHASE]: ajusta la fase en la que se aplica en tono de la piel, con el eje Q de referencia.
63

Esta funcin realiza ajustes para aadir o reducir intensidad de los colores rojo y verde en funcin de la posicin del interruptor <WHITE BAL>.
Esta funcin funciona cuando el interruptor se encuentra en la posicin <PRST> o cuando el balance de blancos automtico est activo. No funciona
cuando la funcin de seguimiento automtico del balance de blancos est activada.
Utilice la cmara con los ajustes predeterminados de fbrica.
Configure los ajustes en el men principal [SCENE FILE] [RB GAIN CONTROL SETTING].
ffCuando el interruptor <WHITE BAL> est en la posicin <PRST>
[R GAIN AWB PRE]: realiza ajustes para aadir o reducir la intensidad del color rojo.
[B GAIN AWB PRE]: realiza ajustes para aadir o reducir la intensidad del color azul.
ffCuando el interruptor <WHITE BAL> est en la posicin <A>
[R GAIN AWB A]: realiza ajustes para aadir o reducir la intensidad del color rojo.
[B GAIN AWB A]: realiza ajustes para aadir o reducir la intensidad del color azul.
ffCuando el interruptor <WHITE BAL> est en la posicin 
[R GAIN AWB B]: realiza ajustes para aadir o reducir la intensidad del color rojo.
[B GAIN AWB B]: realiza ajustes para aadir o reducir la intensidad del color azul.
ffAl ajustar el interruptor <WHITE BAL> a la posicin <A> y se realiza el balance de blancos automtico
[AWB A GAIN OFFSET]: establece si se mantienen los valores ajustados para [R GAIN AWB A] y [B GAIN AWB A] o los restablece.
ffAl ajustar el interruptor <WHITE BAL> a la posicin y se realiza el balance de blancos automtico
[AWB B GAIN OFFSET]: establece si se mantienen los valores ajustados para [R GAIN AWB B] y [B GAIN AWB B] o los restablece.

Esta funcin ajusta la saturacin y la fase de color. Aplica efectos en todas las imgenes. No se puede establecer en una matiz de color individual.
[CHROMA LEVEL]: ajusta el nivel cromtico de la seal PR y la seal PB. Cuando se utiliza el vectorscopio, la distancia desde el centro (sin color)
aumenta en toda la imagen.
[CHROMA PHASE]: ajusta con precisin la fase cromtica de las seales PR y PB. Cuando se utiliza el vectorscopio, toda la imagen gira a la derecha o
a la izquierda.
No se proporcionan elementos de ajuste.
Funcin matriz
Esta funcin establece la representacin del color de la imagen al seleccionar la tabla de matrices. Si se modifican los ajustes, la representacin de
todos los colores de la imagen tambin cambiarn.
[MATRIX R-G] (MATRIX G-R)
[MATRIX R-B]
Mg
(MATRIX G-B)
(MATRIX B-R)
Mg
[MATRIX B-G]
Yl
Yl
[MATRIX B-R]
(MATRIX B-G)
[MATRIX G-B]
Cy
(MATRIX R-B)
Cy
[MATRIX G-R] (MATRIX R-G)
Figura 1
Figura 2
[MATRIX]: selecciona la tabla de matrices para representar el color de la filmacin.
Configure los ajustes en el men principal [SCENE FILE] [MATRIX SETTING].
Realiza un ajuste relativamente preciso en la tabla de matrices seleccionada en [MATRIX].
Dado que el ajuste preciso se realiza de forma relativa, si la tabla de matrices seleccionada en [MATRIX] es distinta, es posible que la representacin
del color difiera incluso cuando se ajusta el mismo valor. (Figura 1)
Ejemplo) Al ajustar [MATRIX RG] al lado + y [MATRIX BG] al lado (Figura 2)
64

Esta funcin ajusta la saturacin y la fase de color. Aplica efectos individuales en 15 fases de una imagen. Se puede establecer en un matiz de color
individual.
Yl-R
Yl-R-R
R-R-Mg
R-Mg
Yl-Yl-R
Mg
Yl
[(PHASE)]
G-Yl
Mg-B
[(SAT)]
B
Cy-G
B-Cy
Cy
[R (PHASE)]/[RRMg (PHASE)]/[RMg (PHASE)]/[Mg (PHASE)]/[MgB (PHASE)]/[B (PHASE)]/[BCy (PHASE)]/[Cy (PHASE)]/[CyG (PHASE)]/[G
(PHASE)]/[GYl (PHASE)]/[Yl (PHASE)]/[YlYlR (PHASE)]/[YlR (PHASE)]/[YlRR (PHASE)]: cambia las fases. + lo hace girar a la derecha y lo
hace girar a la izquierda.
[R (SAT)]/[RRMg (SAT)]/[RMg (SAT)]/[Mg (SAT)]/[MgB (SAT)]/[B (SAT)]/[BCy (SAT)]/[Cy (SAT)]/[CyG (SAT)]/[G (SAT)]/[GYl (SAT)]/[Yl (SAT)]/
[YlYlR (SAT)]/[YlR (SAT)]/[YlRR (SAT)]: cambia la saturacin.

Esta funcin ajusta el nivel de negro para que ser la referencia de luminancia.
[MASTER PED]: ajusta el nivel de negro de referencia. RGB tambin cambia al modificar este ajuste. oscurece el color negro y + hace que sea
menos oscuro.
Configure los ajustes en el men principal [SCENE FILE] [RGB BLACK CONTROL SETTING].
[R PED]: establece el nivel pedestal de Rch.
[G PED]: establece el nivel pedestal de Gch.
[B PED]: establece el nivel pedestal de Bch.
[PEDESTAL OFFSET]: establece si se mantienen los valores ajustados para cada elemento de [R PED], [G PED] y [B PED] o los restablece cuando
se lleva a cabo el ajuste de balance de negros automtico.
Funcin gamma
Esta funcin optimiza el tono de las imgenes.
[GAMMA MODE SEL]: selecciona un modo gamma a partir de siete tipos.
Configure los ajustes en el men principal [SCENE FILE] [GAMMA SETTING].
[MASTER GAMMA]: establece la gamma maestra en 0,01 pasos.
ffCuando [FILMREC] est seleccionado en [GAMMA MODE SEL]
[FREC DYNAMIC LVL]: ajusta el rango dinmico.
[FREC BLACK STR LVL]: ajusta los tramos negros.
ffCuando [VIDEOREC] est seleccionado en [GAMMA MODE SEL]
[VREC KNEE SLOPE]: ajusta la pendiente de articulacin.
[VREC KNEE POINT]: ajusta el punto de articulacin.
[BLACK GAMMA]: ajusta la compresin y expansin de la curva gamma de las zonas oscuras.
[B. GAMMA RANGE]: establece el nivel mximo para realizar la compresin/extensin.
65
Esta funcin ajusta la compresin de las seales de vdeo para evitar la formacin de halo en las imgenes.
Configure los ajustes en el men principal [SCENE FILE] [KNEE SETTING].
ffCuando el interruptor selector <OUTPUT>/<AUTO KNEE> se fija en <ON>, y se selecciona [ON] en el men principal [SW MODE] [AUTO
KNEE SW]
[A.KNEE RESPONSE]: ajusta la velocidad de respuesta. Los valores ms bajos hacen que la respuesta sea ms rpida.
ffCuando el interruptor selector <OUTPUT>/<AUTO KNEE> se fija en <OFF>, y se selecciona [ON] en el men principal [SCENE FILE] [KNEE
SETTING] [MANUAL KNEE]
[KNEE MASTER POINT]: establece la posicin del punto de articulacin en 0,5% pasos.
[KNEE MASTER SLOPE]: establece la inclinacin de la articulacin.
[KNEE MASTER SLOPE Rch]: establece la inclinacin de la articulacin de Rch.
[KNEE MASTER SLOPE Bch]: establece la inclinacin de la articulacin de Bch.
Funcin color alto

Esta funcin ajusta el rango dinmico del color.
[HICOLOR SW]: alterna el modo que ampla el rango dinmico de color entre [ON]/[OFF].
[HICOLOR LVL]: selecciona el nivel del modo que ampla el rango dinmico del color.
Utilice la cmara con los ajustes generales.

Esta funcin ajusta la parte ms brillante de las seales de vdeo para que no sean ms brillantes que un nivel determinado.
Configure los ajustes en el men principal [SCENE FILE] [WHITE CLIP SETTING].
[WHITE CLIP]: alterna la funcin de clip en blanco entre [ON]/[OFF]. Cuando la funcin es [ON], el valor del ajuste de [WHITE CLIP LVL] est
desactivado.
[WHITE CLIP LVL]: establece el nivel del clip en blanco.
[Rch CLIP LVL]: establece el nivel del clip de Rch para los clips blancos.
[Bch CLIP LVL]: establece el nivel del clip de Bch para los clips blancos.
66
Captulo 4 FilmacinFunciones de grabacin especiales
Funciones de grabacin especiales

Puede utilizar funciones de grabacin especiales como la pregrabacin y la grabacin de bucle mediante el ajuste del men.
Pregrabacin
Esta funcin activa la grabacin del vdeo y del audio de un periodo fijo de tiempo (aproximadamente 3 segundos durante la grabacin HD y
aproximadamente 7 segundos durante la grabacin SD) antes de que se inicie realmente la grabacin.
Operacin para iniciar la grabacin
Operacin para detener la grabacin

(Tiempo)
Tiempo de grabacin real

Tiempo de pregrabacin
1 Compruebe los ajustes de cada elemento en el men principal [SYSTEM MODE].
Para los detalles en los modos de sistema en los cuales la funcin de pregrabacin puede ser utilizada, consulte la tabla en Modos de sistema y
funciones de grabacin (pgina72).
Para ms informacin acerca de las operaciones del men, consulte Operaciones bsicas del men de ajustes (pgina121).
2 Ajuste [ON] en el men principal [RECORDING SETUP] [PRE REC].

3 Pulse el botn <REC>.
ff[PREC] se visualiza durante la grabacin y [P] se visualiza durante la pausa. (pgina162)
@@NOTA
tt Indicacin [PREC] cuando [PRE REC] se encuentra ajustado en [OFF]
Cuando [PRE REC] se fija en [OFF], [REC] se muestra hasta que la grabacin del vdeo o el audio a la tarjeta P2 se acaba totalmente despus de
que se pare la grabacin.
Consulte Visualizacin de estado del modo de grabacin de un clip (pgina162) para obtener informacin sobre el indicador [PREC].
tt Pulse el botn USER al cual est asignado [PRE REC] para simplemente cambiar entre [ON]/[OFF] de [PRE REC]. Para obtener ms detalles,
consulte Asignacin de funciones a los botones USER (pgina61).
tt El vdeo y el audio segn el tiempo de la opcin preestablecida no se pueden grabar en los casos siguientes:
- Inmediatamente despus de activar la alimentacin
- Despus de modificar los ajustes relacionados con la grabacin en el men de ajustes
- Inmediatamente despus de insertar la tarjeta P2
- Despus de realizar la comprobacin de la reproduccin o de la grabacin
tt La funcin de pregrabacin no funciona en los casos siguientes:
- Cuando se selecciona un elemento distinto de [NORMAL] en el men principal [RECORDING SETUP] [RECORDING]
La cmara grabar un fotograma en cada intervalo de tiempo establecido.
Grabacin de 1 fotograma
(Tiempo)
[INTERVAL TIME] tiempo

establecido
[INTERVAL TIME] tiempo

establecido
1 Establezca todos los elementos del men principal [SYSTEM MODE].

2 Ajuste [INTERVAL] en el men principal [RECORDING SETUP] [RECORDING].
3 Ajuste el tiempo en el men principal [RECORDING SETUP] [RECORDING SETTING] [INTERVAL TIME].
ffLa cmara repetir la operacin de grabacin de un fotograma en cada intervalo de tiempo establecido.
ffPara detener la grabacin, pulse el botn <HOME> para mostrar la pantalla [HOME] de SmartUI y pulse el botn <STOP>. La grabacin no puede
detenerse en pantallas distintas de [HOME], porque el botn <STOP> tiene asignada una funcin diferente.
ffPara borrar los ajustes, ajuste [NORMAL] en el men principal [RECORDING SETUP] [RECORDING].
ffCuando [OFF] est ajustado en el men principal [RECORDING SETUP] [RECORDING SETTING] [RECORDING HOLD], los ajustes de
la grabacin de intervalos se borran al apagar la cmara.
ff[IREC] se visualiza durante la grabacin y [I] se visualiza durante la pausa. Sin embargo, si el ajuste del paso 3 es inferior a 2 segundos, [IREC]
parpadea en funcin del tiempo de intervalo establecido.
ffCuando se detiene la grabacin, [I] parpadea.
@@NOTA
tt La pregrabacin y la grabacin de un clip no funcionarn.
67

tt El audio no se grabar.
tt Los datos grabados (los datos grabados hasta que se par la cmara) se incluyen en un clip.

La grabacin se efecta una vez durante la cantidad de tiempo establecida.
1 Establezca todos los elementos del men principal [SYSTEM MODE].

2 Seleccione [ONE SHOT] en el men principal [RECORDING SETUP] [RECORDING].
3 Ajuste el tiempo con [ONE SHOT TIME] en el men principal [RECORDING SETUP] [RECORDING SETTING].
ffUna vez efectuada la grabacin durante la cantidad de tiempo establecida, la grabacin se detendr.
ffPara detener la grabacin, pulse el botn <HOME> para mostrar la pantalla [HOME] de SmartUI y pulse el botn <STOP>. La grabacin no puede
detenerse en pantallas distintas de [HOME], porque el botn <STOP> tiene asignada una funcin diferente.
la grabacin de una toma se borran al apagar la cmara.
ff[IREC] se visualiza durante la grabacin y [I] se visualiza durante la pausa.
ffCuando se detiene la grabacin, [I] parpadea.
@@NOTA
tt Durante el funcionamiento, otras operaciones no estn disponibles.
tt El audio no se grabar.
tt Los datos grabados (los datos grabados hasta que se par la cmara) se incluyen en un clip.
tt Cuando la grabacin de una toma se lleva a cabo de manera continua, es posible que la operacin de grabacin resulte ms lenta.
Grabacin de bucle
ffEsta funcin graba sucesivamente en dos tarjetas P2 insertadas en las ranuras para tarjetas P2.
ffCuando no hay ms espacio libre en la tarjeta, la grabacin vuelve a la primera tarjeta y se continua la grabacin mientras se borran los datos
existentes ya guardados en esa tarjeta.
Para ms detalles, consulte Divisin de clips grabados en tarjetas P2 (pgina44).
1 tarjeta
Antes de que comience la
grabacin de bucle
No hay contenido grabado

Inicio de la grabacin
Ciclo de grabacin 1
Ciclo de grabacin 2
2 tarjeta
Contenido grabado
B
B
1 Compruebe los ajustes de cada elemento en el men principal [SYSTEM MODE].
Para los detalles en los modos de sistema en los cuales la funcin de grabacin de bucle puede ser utilizada, consulte la tabla en Modos de
sistema y funciones de grabacin (pgina72).
Para ms informacin acerca de las operaciones del men, consulte Operaciones bsicas del men de ajustes (pgina121).
2 Ajuste [LOOP] en el men principal [RECORDING SETUP] [RECORDING].

ffSe ha iniciado la grabacin.
ffPara detener la grabacin, pulse el botn <REC> de nuevo.

la grabacin de bucle se borran al apagar la cmara.
ff[LREC] se visualiza durante la grabacin y [L] se visualiza durante la pausa. Si la grabacin de bucle no se puede llevar a cabo debido a la falta
de memoria, etc., [LOOP] parpadea.
@@NOTA
tt Cuando se utiliza esta funcin, cada una de las dos P2 tarjetas debe tener al menos un minuto de espacio libre.
tt El tiempo restante de la tarjeta de memoria P2 mostrado en la pantalla de comprobacin del modo indica el tiempo de grabacin estndar en funcin
del formato de grabacin. Cuando se detiene la grabacin de bucle inmediatamente despus de eliminar una vieja grabacin, el tiempo de grabacin
en la tarjeta a veces es menor que el tiempo indicado.
tt Puede llevar algn tiempo detener la grabacin. La operacin subsiguiente no se acepta hasta que el estado del LED de acceso a la tarjeta de
memoria P2 cambie de parpadeo a iluminacin.
68

tt Durante la grabacin de bucle, todos los LED de acceso a la tarjeta de memoria P2 de todas las tarjetas P2 usadas para la grabacin se iluminarn o
parpadearn en naranja. La grabacin de bucle se detiene cuando se extraen estas tarjetas P2. Tenga cuidado.
tt La grabacin de bucle puede detenerse cuando la seal de referencia de entrada del bloqueo de generador se interrumpe durante la grabacin de
bucle.
Grabacin de un clip
Puede registrar una grabacin nica (desde el inicio a la detencin de la grabacin) no como un clip, sino como un clip que integra varias grabaciones.
Primera grabacin
Segunda grabacin
Detencin de la grabacin
N grabacin
Grupo de clips vinculados

* Es posible vincular un mximo de 99 grabaciones. Una vez finalizada de 99 grabacin, la vinculacin de clips finaliza
automticamente y la siguiente lectura ser un clip nuevo.
1 Ajuste [ON] en el men principal [RECORDING SETUP] [ONE CLIP REC].

Cuando se selecciona el modo de grabacin de un clip, se visualiza [1CLIP].
Se inicia la primera grabacin y se muestra [START 1*CLIP].

A partir de ah, cada vez que la grabacin se lleva a cabo los clips se vinculan automticamente, haciendo que un solo grupo est compuesto por
un mximo de 99 grabaciones.
Grabacin como un nuevo clip

Si desea dividir el clip como un nuevo clip, acabe de vincular los clips mediante una de las siguientes operaciones.
ffPara detener la grabacin, pulse el botn <HOME> para mostrar la pantalla [HOME] de SmartUI y pulse el botn <STOP> durante aproximadamente
dos segundos o ms. (Con la grabacin en pausa)
ffMantenga pulsado el botn <REC> durante aproximadamente dos segundos durante la grabacin para detenerla (se acciona durante la grabacin).
Mediante la realizacin de estas operaciones, finaliza la vinculacin de clips y se visualiza [END 1CLIP]. Durante la siguiente grabacin, se iniciar un
nuevo clip independiente.
@@NOTA
tt En los siguientes casos, la cmara finaliza la vinculacin de clips y efecta la grabacin como un clip nuevo.
- Cuando se desactiva la alimentacin
- Cuando se graba en una tarjeta P2 inmediatamente antes de retirarla
- Cuando se formatea la tarjeta P2 o se eliminan los clips (cunado el clip vinculado original ya no existe)
tt Cuando se visualice el men y las miniaturas, la vinculacin de clips no se podr finalizar aunque mantenga pulsado el botn <STOP> durante
aproximadamente dos segundos o ms.
Finalizacin del modo de grabacin de un clip

Ajuste [OFF] en el men principal [RECORDING SETUP] [ONE CLIP REC].
@@NOTA
tt No es posible cancelar la combinacin de un clip pulsando el botn <STOP> o <REC> en la unidad de control remoto (AJRC10G) y la unidad de
control de extensin (AGEC4G).
Colocacin en cola de partes vinculadas de clips

Cada vez que se inicia una grabacin, se aade una nota de texto automticamente a la posicin de inicio de la grabacin para que pueda colocarla en
cola al efectuar la reproduccin. Tambin puede consultar la miniatura de su posicin.
Para aadir automticamente una nota de texto al punto de inicio de la grabacin, ajuste [ON] en el men principal [RECORDING SETUP]
[START TEXT MEMO].
Para visualizar o reproducir el punto del memo de texto aadido, seleccione [TEXT MEMO CLIPS] en el men principal [CLIP] [REPOSITION] y
coloque el cursor en el clip de destino.
Para obtener ms detalles, consulte Reproduccin desde la posicin del memo de texto (pgina109).
Para colocar en cola la posicin de la nota de texto durante la reproduccin, ajuste [CLIP&TEXT MEMO] en el men principal [OTHER FUNCTIONS]
[SEEK POS SEL] y pulse <%/REW>/<FF/)> mientras la reproduccin est en pausa.
Grabacin proxy en el modo de grabacin de un clip

Puede llevar a cabo la grabacin proxy en el modo de grabacin de un clip.
Los datos de proxy del grupo tambin se pueden combinar como el mismo tipo de clip vinculado para que pueda manejarlo como un nico clip
mediante el P2 Viewer Plus, etc.
No obstante, cuando grabe datos proxy en una tarjeta de memoria SD, tenga cuidado con los siguientes puntos.
ffCuando retire la tarjeta de memoria SD y la vuelva a colocar mientras efecta vinculaciones de clips de manera continua, la grabacin de proxy no
se llevar a cabo en la tarjeta de memoria SD hasta que se vinculen los clips posteriores. sela tras asegurarse de que hay espacio disponible y un
nmero de archivos suficientes (puede grabarse un mximo de 1000 clips).
69

ffSi contina con la grabacin proxy tras volver a colocar la tarjeta de memoria SD a mitad del proceso, lleve a cabo la siguiente operacin.
-- Pulse el botn <HOME> para mostrar la pantalla [HOME] de SmartUI y pulse el botn <STOP> durante aproximadamente dos segundos o ms
para cancelar la combinacin e iniciar la grabacin como un nuevo clip.
ffLos datos proxy de la tarjeta de memoria SD cuya grabacin fue interrumpida no se reconocen como datos proxy para el clip grabado en la tarjeta P2
y continuarn siendo incompletos.
Cuando se utiliza el modo de grabacin de un clip

ffCon las funciones de grabacin de intervalos, grabacin de una toma, grabacin de bucle y grabacin simultnea seleccionadas, no funcionar.
ffMientras contina con la vinculacin de clips, las operaciones del men y de las miniaturas estn sujetas a las siguientes restricciones. Pueden
utilizarse tras pulsar el botn <STOP> de manera continua durante aproximadamente dos segundos o ms y finalizando la vinculacin de clips.
-- No se pueden cambiar los siguientes elementos del men.
[LINE&FREQ], [REC FORMAT], [CAMERA MODE], [AUDIO SMPL RES], [ASPECT CONV], [SCAN REVERSE]
-- Durante la lectura/exportacin a la tarjeta de memoria SD y durante la lectura de archivos de ajuste, no se pueden ejecutar los siguientes elementos
del men.
Men principal [SCENE FILE] [LOAD/SAVE/INITIALIZE]
Todos los elementos del men principal [CARD FUNCTIONS]
Men principal [OTHER FUNCTIONS] [USER FILE]
Men principal [OTHER FUNCTIONS] [USER FILE] [INITIALIZE]
Men principal [OTHER FUNCTIONS] [MENU INITIALIZE]
-- Los siguientes elementos de miniaturas no se pueden seleccionar ni utilizar.

Men principal [CLIP] [COPY]
ffPara poder vincular clips en la siguiente grabacin, es posible que el tiempo de procesamiento necesario para finalizar la grabacin tarde ligeramente
ms que la grabacin estndar.
ffDurante la reproduccin, el procesamiento del desvanecimiento del audio no vinculado no se llevar a cabo en el momento de la vinculacin de las
grabaciones dentro de los clips.
ffAl editar un clip con un nmero elevado de vinculaciones mediante un software de edicin no lineal, etc., es posible que el software no funcione
correctamente en funcin del tipo de software.
ffConsulte la servicio de asistencia en la siguiente pgina web para obtener la informacin ms actualizada acerca del software cuya operabilidad se
ha confirmado.
Grabacin simultnea
Esta funcin graba el mismo vdeo en dos tarjetas P2 cuando las dos tarjetas P2 estn insertadas en dos ranuras.
Tiempo de grabacin de la tarjeta de memoria
Finalizacin de la grabacin
Finalizacin de la grabacin (no hay

espacio restante)
Ranura 1
Clip A
Espera
Clip B
Ranura 2
Clip A
Espera
Clip B
Clip C
Al seleccionar [ON] en el men principal [RECORDING SETUP] [SIMUL REC] ajustar la cmara en el modo de grabacin simultnea.
El tiempo restante durante el que se puede grabar de manera simultnea (el tiempo restante de la tarjeta de memoria que dispone de menos espacio
de grabacin disponible) se muestra en el indicador de espacio restante del soporte en la pantalla y se visualiza [SIMUL].
Cuando se llena la tarjeta P2 de la ranura con menos espacio de grabacin restante, la grabacin simultnea se detiene.
Cuando vuelva a iniciar la grabacin simultnea, sustituya la tarjeta P2 en la ranura con capacidad mxima por una tarjeta P2 nueva y pulse el botn
<REC>. Si la grabacin simultnea no puede realizarse, la indicacin [SIMUL] aparecer con una lnea diagonal.
Si pulsa el botn <REC> sin sustituir la tarjeta P2, se llevar a cabo la grabacin normal en la tarjeta P2 de la ranura 2 (la ranura con espacio de
memoria restante).
Para los detalles en los modos de sistema en los cuales la funcin de grabacin simultnea se puede utilizar, consulte la tabla en Modos de sistema y
@@NOTA
tt Empiece a grabar cuando se reconozcan las dos tarjetas P2. Si la grabacin comienza antes de que se reconozcan las dos tarjetas P2, se llevar
a cabo una grabacin estndar utilizando la tarjeta P2 que ha sido reconocida. El estado de la tarjeta se comprueba despus de que finalice la
grabacin. En ese momento, si se han reconocido las dos tarjetas, se llevar a cabo la grabacin simultnea.
tt Si el men principal [SYSTEM MODE] [LINE&FREQ] se fija en [108059.94i/P], [108050i/P] o [108023.98PsF], no se realizar la grabacin
simultnea.
tt La grabacin simultnea no se puede utilizar junto con la grabacin de bucle, la grabacin de intervalos, la grabacin de una toma o la grabacin de
doble cdec.
tt Si la grabacin se detiene debido a un fallo de funcionamiento de la grabacin en una de las tarjetas P2 durante la grabacin simultnea, la cmara
continuar grabando en la otra tarjeta P2. Si embargo, si se extrae la cmara mientras se est accediendo a ella, la grabacin se detendr.
tt Si hay espacio en una de las tarjetas P2 una vez finalizada la grabacin simultnea, la tarjeta P2 que disponga de ms espacio se convertir
automticamente en el destino de la grabacin.
Pulse el <REC> de nuevo para grabar normalmente.
70

tt Si solamente hay una tarjeta P2 insertada con el modo de grabacin simultnea configurado, la cmara iniciar la grabacin simultnea.
Grabacin hot swap

Cuando se insertan tarjetas P2 en dos ranuras para tarjetas P2, se puede realizar la grabacin continuamente en las dos tarjetas.
Adems, se puede cambiar la tarjeta distinta de la que se est grabando en la actualidad y puede continuarse la grabacin en tres o ms tarjetas
(grabacin hot swap).
Tenga en cuenta que el reconocimiento de la tarjeta P2 puede tomar tiempo en funcin de la sincronizacin cuando se inserte la tarjeta P2 en la ranura
para tarjetas vaca (inmediatamente despus de la pregrabacin o antes y despus de la grabacin continua en las dos ranuras para tarjetas). Al
insertar una tarjeta P2, asegrese de que hay al menos un minuto de espacio libre en la tarjeta en la que se va a grabar.
@@NOTA
tt Cambie las ranuras mientras la grabacin se encuentra en modo de espera. No se pueden cambiar las ranuras durante la grabacin.
tt No es compatible con la reproduccin hot swap.

ffUna vez que haya finalizado la grabacin, pulse el botn <RET> del objetivo para reproducir automticamente unos tres segundos de vdeo y audio
del ltimo clip.
De esta forma puede comprobar si el vdeo se ha grabado correctamente. Tras la reproduccin la cmara est lista de nuevo para comenzar a
grabar.
ffLa funcin [REC CHECK] puede asignarse al botn USER. (pgina61)
ffMantenga pulsado el botn <RET> durante un segundo para reproducir desde los ltimos diez segundos del ltimo clip. Durante la reproduccin en la
comprobacin de la grabacin, pulse el botn <RET> de nuevo para detener la reproduccin.
Funcin de grabacin de marca de toma

La marca de toma es la marca aadida a las miniaturas de cada clip para distinguir ese clip de otros.
Slo clips con marcas de toma adjuntadas pueden ser visualizados o reproducidos.
Aadir marca de toma

Debe asignar [SHOT MARK] al botn USER de antemano. Para obtener ms informacin, consulte Asignacin de funciones a los botones USER
(pgina61).
1 Pulse el botn USER al que se ha asignado [SHOT MARK].
ffSe visualiza [MARK ON] y la marca de toma se aade al clip que se acaba de grabar.
ffAl presionar otra vez el botn se visualiza [MARK OFF] y la marca de toma desaparece.
@@NOTA
tt Cuando se aade la marca de toma durante una pausa en la grabacin, se aade al clip grabado inmediatamente antes.
tt Las marcas de toma tambin se pueden aadir mientras se est visualizando la miniatura. (pgina108)
tt Las marcas de toma no se pueden aadir durante la grabacin en bucle, la grabacin de intervalos o la grabacin de una toma. Si una operacin no
es vlida, se visualiza [SHOT MARK INVALID] cuando se pulsa el botn.
tt Durante la reproduccin, fijar o cancelar la marca de toma no estn disponibles. Mientras se detiene brevemente la reproduccin, fijar o cancelar la
marca de toma no estn disponibles.
tt Para aadir marcas de toma a los clips combinados, tales como los grabados en diversas tarjetas P2, as como suprimirlas, existen las siguientes
restricciones.
- Todas las tarjetas P2 que constituyen los clips se deben insertar en las ranuras.
- Una marca de toma se aade solamente al clip superior entre los clips combinados.
Funcin de grabacin de memo de texto

Memos de texto pueden ser aadidas a cualquier punto del vdeo mientras el clip est siendo grabado o reproducido.
Solamente los clips con una memo de texto aadida se pueden seleccionar y visualizar como miniaturas. Asimismo, las miniaturas en las posiciones
de memo de texto se pueden visualizar en orden y reproducir desde puntos de memo de texto, y solamente las porciones requeridas pueden ser
seleccionadas y copiadas. (pgina109)
Aadir memos de texto

Debe asignar [TEXT MEMO] al botn USER de antemano. Para obtener ms informacin, consulte Asignacin de funciones a los botones USER
(pgina61).
1 Durante la grabacin o reproduccin, pulse el botn USER al que se ha asignado [TEXT MEMO].
Se visualiza [TEXT MEMO] y se aade la memo de texto al clip de vdeo que era visualizado cuando se puls el botn.
@@NOTA
tt Se pueden grabar hasta 100 memos de texto en un nico clip.
tt No se pueden aadir notas de texto durante la grabacin en bucle, la grabacin de intervalos o la grabacin de una toma. Si una operacin no es
vlida, se visualiza [TEXT MEMO INVALID] cuando se pulsa el botn.
71
Captulo 4 FilmacinFormatos mltiples
Formatos mltiples
Seleccin de seales de grabacin
Esta cmara puede grabar las seales HD (1080i/P, 1080i y 720P) en el formato combinado de cdecs AVCIntra, AVCLongG y DVCPRO HD, y las
seales SD (480i/576i) en el formato combinado de cdecs DVCPRO50, DVCPRO y DV.
Las seales de grabacin y disparo se pueden seleccionar en el men principal [SYSTEM MODE].
Ajuste
Descripcin de los ajustes

[LINE&FREQ]
Seleccione el formato de seal entre 1080i/P, 1080i, 720P, 480i y 576i.

Si se ha cambiado este ajuste, seleccione [YES] en un mensaje de confirmacin y reinicie la
cmara.
[REC FORMAT]
Seleccione el cdec de AVCIntra, AVCLongG y DVCPRO HD en el modo HD y seleccione el

cdec de DVCPRO50, DVCPRO y DV en el modo SD.
[AUDIO SMPL RES]
Seleccione el nmero de bits de audio ([24BIT] o [16BIT]) cuando [REC FORMAT] es [AVCI100]
o [AVCI50].
En [REC FORMAT] diferentes de estos, la grabacin se realiza en el nmero de bits de audio
fijado, a 24 bits o 16 bits. Para ms detalles, consulte Modos de sistema y funciones de
grabacin (pgina72).
[ASPECT CONV]
En el modo SD, seleccione la relacin de aspecto de vdeo para la grabacin y salida.
[SYSTEM MODE]
@@NOTA
tt Cuando [LINE&FREQ] o [REC FORMAT] se cambian, es posible que el vdeo o el audio se interrumpan. Esto no es un error de funcionamiento.
tt Cuando 1080i/P est seleccionado en [LINE&FREQ], est disponible la grabacin en el formato 24PN/30PN/25PN, pero no est disponible la
grabacin en el formato 60P/50P. Se emite la seal 1080/59,94i o 1080/50i por el terminal <SDI OUT/IN (OP)>. Para obtener ms informacin,
consulte Modos de sistema y funciones de grabacin (pgina72), Seleccin de la salida de vdeo (pgina75) y Grabacin/reproduccin y
lista de formatos de salida (pgina76).
Modos de sistema y funciones de grabacin

A continuacin, se muestra la relacin entre los modos de sistema y las funciones de grabacin en esta cmara.
ffl se utilizan y no se utilizan.
Modo del sistema
[LINE&FREQ]
[108059.94i/P]
[108050i/P]
[108023.98PsF]
[108059.94i]
[108050i]
[REC FORMAT]
Funcin de grabacin
[CAMERA MODE]
[AVCI100/30PN]
[AVCI100/24PN]
[AVCG50/30PN]
[AVCG50/24PN]
[AVCG25/30PN]
[AVCG25/24PN]
[AUDIO SMPL RES] Grabacin estndar
Pregrabacin
Grabacin de
intervalos
[AVCG12/30PN]
[AVCG12/24PN]
[AVCI100/25PN]
[AVCG50/25PN]
[AVCG25/25PN]
[AVCG12/25PN]
[16BIT]
[AVCI100/24PN]
[24BIT]/[16BIT]
[AVCG50/24PN]
[AVCG25/24PN]
[AVCG12/24PN]
[AVCI100/60i]
[AVCI50/60i]
[AVCG50/60i]
[AVCG25/60i]
[AVCG12/60i]
[DVCPROHD/60i]
[AVCI100/50i]
[AVCI50/50i]
[AVCG50/50i]
[AVCG25/50i]
[AVCG12/50i]
[DVCPROHD/50i]
[24BIT]/[16BIT]
[24BIT]
[16BIT]
[24BIT]/[16BIT]
[24BIT]
[24BIT]
[16BIT]
[24BIT]/[16BIT]
[24BIT]
[16BIT]
[24BIT]/[16BIT]
[24BIT]
[16BIT]
72

Modo del sistema
[LINE&FREQ]
[72059.94P]
[72050P]
[REC FORMAT]
[CAMERA MODE]
[AVCI100/24PN]
[AVCI50/60P]
[AVCG50/60P]
[AVCG25/60P]
[AVCG12/60P]
[DVCPROHD/60P]
[AVCI100/50P]
[24BIT]/[16BIT]
[24BIT]
[16BIT]
[AVCI50/50P]
[AVCG50/50P]
[AVCG25/50P]
[AVCG12/50P]
[DVCPROHD/50P]
[DVCPRO/60i]
[DVCPRO/50i]
[24BIT]/[16BIT]
l
l
[AVCI100/25PN]
[DV/50i]
[24BIT]
[16BIT]
[60i]
[30P]
[60i]
[30P]
[16BIT]
[60i]
[30P]
[50i]
[25P]
[50i]
[25P]
[16BIT]
[50i]
[25P]
Modo del sistema
[108059.94i/P]
[108050i/P]
[108023.98PsF]
[108059.94i]
[108050i]
Grabacin de
intervalos
[DVCPRO50/50i]
[LINE&FREQ]
Pregrabacin
[AVCI100/60P]
[DV/60i]
[57650i]
[AUDIO SMPL RES] Grabacin estndar
[AVCI100/30PN]
[DVCPRO50/60i]
[48059.94i]
Funcin de grabacin
[REC FORMAT]
Funcin de grabacin
[CAMERA MODE]
[AVCI100/30PN]
[AVCI100/24PN]
[AUDIO SMPL RES]

[24BIT]/[16BIT]
Grabacin de una
toma
Grabacin de bucle
Grabacin de un
clip
[AVCG50/30PN]
[AVCG50/24PN]
[AVCG25/30PN]
[AVCG25/24PN]
[24BIT]
[AVCG12/30PN]
[AVCG12/24PN]
[AVCI100/25PN]
[AVCG50/25PN]
[AVCG25/25PN]
[AVCG12/25PN]
[16BIT]
[AVCI100/24PN]
[24BIT]/[16BIT]
[AVCG50/24PN]
[AVCG25/24PN]
[AVCG12/24PN]
[AVCI100/60i]
[AVCI50/60i]
[AVCG50/60i]
[AVCG25/60i]
[AVCG12/60i]
[DVCPROHD/60i]
[AVCI100/50i]
[AVCI50/50i]
[AVCG50/50i]
[AVCG25/50i]
[AVCG12/50i]
[DVCPROHD/50i]
[16BIT]
[24BIT]/[16BIT]
[24BIT]
[24BIT]
[16BIT]
[24BIT]/[16BIT]
[24BIT]
[16BIT]
[24BIT]/[16BIT]
[24BIT]
[16BIT]
73

Modo del sistema
[LINE&FREQ]
[72059.94P]
[72050P]
[REC FORMAT]
[CAMERA MODE]
[AVCI100/24PN]
[AVCI50/60P]
[AVCG50/60P]
[AVCG25/60P]
[AVCG12/60P]
[DVCPROHD/60P]
[AVCI100/50P]
[24BIT]/[16BIT]
[24BIT]
[16BIT]
[AVCI50/50P]
[AVCG50/50P]
[AVCG25/50P]
[AVCG12/50P]
[DVCPROHD/50P]
[DVCPRO/60i]
[DVCPRO/50i]
[24BIT]/[16BIT]
[AVCI100/25PN]
[DV/50i]
[24BIT]
[16BIT]
[60i]
[30P]
[60i]
[30P]
[16BIT]
[60i]
[30P]
[50i]
[25P]
[50i]
[25P]
[16BIT]
[50i]
[25P]
Modo del sistema
[108059.94i/P]
[108050i/P]
[108023.98PsF]
[108059.94i]
[108050i]
Grabacin de un
clip
[DVCPRO50/50i]
[LINE&FREQ]
Grabacin de bucle
[AVCI100/60P]
[DV/60i]
[57650i]
[AUDIO SMPL RES]
[AVCI100/30PN]
[DVCPRO50/60i]
[48059.94i]
Funcin de grabacin
Grabacin de una
toma
Funcin de grabacin
[REC FORMAT]
[CAMERA MODE]
[AVCI100/30PN]
[AVCI100/24PN]
[AUDIO SMPL RES]

[24BIT]/[16BIT]
Grabacin
simultnea
HD proxy*1
SD proxy*2*3
[AVCG50/30PN]
[AVCG50/24PN]
[AVCG25/30PN]
[AVCG25/24PN]
[AVCG12/30PN]
[AVCG12/24PN]
[AVCI100/25PN]
[24BIT]
[16BIT]
[24BIT]/[16BIT]
[AVCG50/25PN]
[AVCG25/25PN]
[AVCG12/25PN]
[16BIT]
[AVCI100/24PN]
[24BIT]/[16BIT]
[AVCG50/24PN]
[AVCG25/24PN]
[AVCG12/24PN]
[AVCI100/60i]
[AVCI50/60i]
[AVCG50/60i]
[AVCG25/60i]
[AVCG12/60i]
[DVCPROHD/60i]
[AVCI100/50i]
[AVCI50/50i]
[AVCG50/50i]
[AVCG25/50i]
[AVCG12/50i]
[DVCPROHD/50i]
[24BIT]
[24BIT]
[16BIT]
[24BIT]/[16BIT]
[24BIT]
[16BIT]
[24BIT]/[16BIT]
[24BIT]
[16BIT]
74

Modo del sistema
[LINE&FREQ]
[72059.94P]
[72050P]
[REC FORMAT]
[CAMERA MODE]

HD proxy*1
SD proxy*2*3
[AVCI100/60P]
[AVCI100/24PN]
[AVCI50/60P]
[AVCG50/60P]
[AVCG25/60P]
[AVCG12/60P]
[DVCPROHD/60P]
[AVCI100/50P]
[AVCI100/25PN]
[24BIT]/[16BIT]
[24BIT]
[16BIT]
[24BIT]/[16BIT]
[AVCI50/50P]
[AVCG50/50P]
[AVCG25/50P]
[AVCG12/50P]
[DVCPROHD/50P]
[24BIT]
[60i]
[30P]
[16BIT]
[60i]
[DVCPRO/60i]
[16BIT]
[30P]
[DV/60i]
[DVCPRO50/50i]
[57650i]
[AUDIO SMPL RES]
[AVCI100/30PN]
[DVCPRO50/60i]
[48059.94i]
Funcin de grabacin
Grabacin
simultnea
[60i]
[30P]
[50i]
[25P]
[50i]
[25P]
[50i]
[DVCPRO/50i]
[16BIT]
[25P]
[DV/50i]
*1 [AVC-G6 2CH MOV]

*2 Cuando [LINE&FREQ] est ajustado en [72060P] o [72050P], no es posible seleccionar [LOW 2CH MOV].
*3 Si [LINE&FREQ] est ajustado en [48059.94i] o [57650i], el modo de grabacin de proxy se fija en [LOW 2CH MOV]. El men de seleccin del modo de
grabacin proxy (el men [RECORDING SETUP] [DUAL CODEC SETTING] [PROXY REC MODE]) no se muestra.
Lista de ajustes y funciones de grabacin

Los modos de grabacin de la cmara actan como sigue dependiendo del ajuste de [RECORDING] en el men principal [RECORDING SETUP].
Incluso en casos Disponibles, las funciones de grabacin se restringen en algunos modos de sistema. Para obtener detalles, consulte la tabla en
Modos de sistema y funciones de grabacin.
Ajuste
Ajuste de grabacin (men de

ajustes)
Modo de funcionamiento
[RECORDING]
Grabacin/operacin habilitada/deshabilitada
Pregrabacin
Grabacin de un clip
Grabacin
simultnea
[INTERVAL]
No disponible
No disponible
No disponible
[ONE SHOT]
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
Grabacin de bucle
[LOOP]
Grabacin estndar
[NORMAL]
Consulte Modos de sistema y funciones de grabacin.
Ajuste
Ajuste de grabacin (men de

ajustes)
Grabacin/operacin habilitada/deshabilitada
Modo de funcionamiento
[RECORDING]
Grabacin de doble
cdec
Notas de texto
Marca de toma
[INTERVAL]
No disponible
No disponible
No disponible
[ONE SHOT]
No disponible
No disponible
No disponible
Grabacin ininterrumpida
[LOOP]
No disponible
No disponible
No disponible
Grabacin estndar
[NORMAL]
Consulte Modos de sistema y funciones de grabacin.
Seleccin de la salida de vdeo

Se puede seleccionar el mtodo de salida de vdeo.
La salida de vdeo puede seleccionarse, por ejemplo, en los mens de ajuste y SmartUI.
Elemento de ajuste
[MON]
(Pantalla [SET02:MON/HDMI FORMAT] de la SmartUI)

Seleccione el tipo de seal utilizado para emitir por los terminales <MON OUT> y <HDMI>.
75

Elemento de ajuste
[SETUP] (Men principal [SYSTEM MODE])
Seleccione el nivel de configuracin de la seal (compuesta) que se emitir por el terminal

<MON OUT>.
ff[0%]: configuracin del 0% para emisin y grabacin
ff[7.5%A]: configuracin del 7,5% solo para emisin (grabacin al 0%)
El ajuste del men [SETUP] tambin es vlido en la reproduccin.
[D.CON]
(Pantalla [SET02:MON/HDMI FORMAT] de la SmartUI)
Seleccione el tipo de pantalla para la salida de conversin descendente (salida compuesta y

SD SDI) en el modo HD (1080i, 720P).
Seleccin de la salida de vdeo para cada terminal
[LINE&FREQ]
Ajustes de la salida del monitor

(Pantalla [SET02:MON/HDMI FORMAT] de la
SmartUI)*
[108059.94i/P]
[108059.94i]
[108023.98PsF]
[72059.94P]
[48059.94i]
[108050i/P]
[108050i]
[72050P]
[57650i]
Salida de vdeo
Terminal <SDI OUT/IN
(OP)>
[MON]
[HDMI]
[AUTO]
[1080i/720P]
[480i]
[480P]
[VBS]
[480P]
480/59,94i (VBS)
480/59,94P
[AUTO]
[1080i/720P]
1080/59,94i (HD SDI)
1080/59,94i
1080/59,94i
1080/23,98PsF
Terminal <MON OUT>
Terminal <HDMI>
1080/59,94i (HD SDI)
1080/59,94i
480/59,94i (SD SDI)
480/59,94P
[480i]
[480P]
480/59,94i (SD SDI)
480/59,94P
[VBS]
[480P]
480/59,94i (VBS)
480/59,94P
[AUTO]
[1080i/720P]
720/59,94P (HD SDI)
720/59,94P
[480i]
[480P]
480/59,94i (SD SDI)
480/59,94P
720/59,94P
[VBS]
[480P]
480/59,94i (VBS)
480/59,94P
[SDI]
[480P]
480/59,94i (SD SDI)
480/59,94P
[VBS]
[480P]
480/59,94i (VBS)
480/59,94P
[AUTO]
[1080i/720P]
1080/50i (HD SDI)
1080/50i
[576i]
[576P]
[VBS]
[576P]
[AUTO]
[1080i/720P]
[576i]
[576P]
480/59,94i
1080/50i
720/50P
576/50i (SD SDI)
576/50P
576/50i (VBS)
576/50P
720/50P (HD SDI)
720/50P
576/50i (SD SDI)
576/50P
[VBS]
[576P]
576/50i (VBS)
576/50P
[SDI]
[576P]
576/50i (SD SDI)
576/50P
[VBS]
[576P]
576/50i (VBS)
576/50P
576/50i
* [MON] y [HDMI] se entrelazan.
Grabacin/reproduccin y lista de formatos de salida

ffLas frecuencias en mtodos de seal se anotan sin las fracciones.
-- 59,94 60 / 23,98 24 / 29,97 30
Ajuste
[LINE&FREQ]
[108059.94i/P]
[108059.94i]
[108050i/P]
[108050i]
[REC FORMAT]
[AVCI100/30PN]
[AVCG50/30PN]
[AVCG25/30PN]
[AVCG12/30PN]
[AVCI100/24PN]
[AVCG50/24PN]
[AVCG25/24PN]
[AVCG12/24PN]
[CAMERA MODE]
Formato de grabacin
Terminal <SDI OUT/IN (OP)>

Formato de vdeo
Audio
1080/30PN Native
1080/29,97P over 59,94i

2:2
4ch
1080/24PN Native
1080/23,98P over 59,94i

2:3
4ch
Inhabilitado
[AVCI100/60i]
[AVCI50/60i]
[AVCG50/60i]
[AVCG25/60i]
[AVCG12/60i]
Inhabilitado
1080/60i
1080/59,94i
4ch
[DVCPROHD/60i]
1080/60i
1080/59,94i
4ch
[AVCI100/25PN]
[AVCG50/25PN]
[AVCG25/25PN]
[AVCG12/25PN]
Inhabilitado
1080/25PN Native
1080/25P over 50i 2:2
4ch
[AVCI100/50i]
[AVCI50/50i]
[AVCG50/50i]
[AVCG25/50i]
[AVCG12/50i]
Inhabilitado
1080/50i
1080/50i
4ch
[DVCPROHD/50i]
1080/50i
1080/50i
4ch
76

Ajuste
[LINE&FREQ]
[REC FORMAT]
[CAMERA MODE]
[108023.98PsF]
[AVCI100/24PN]
[AVCG50/24PN]
[AVCG25/24PN]
[AVCG12/24PN]
Inhabilitado
[72059.94P]
[72050P]
Formato de grabacin

Formato de vdeo
Audio
1080/24PN Native
1080/23,98PsF
4ch
720/60P
720/59,94P
4ch
[AVCI100/30PN]
720/30PN Native
720/30P over 60P 2:2
4ch
[AVCI100/24PN]
720/24PN Native
720/24P over 60P 2:3
4ch
[DVCPROHD/60P]
720/60P
720/59,94P
4ch
720/50P
720/50P
4ch
[AVCI100/25PN]
720/25PN Native
720/25P over 50P 2:2
4ch
[DVCPROHD/50P]
720/50P
720/50P
4ch
[60i]
480/60i
480/59,94i
[30P]
480/30P over 60i 2:2 Pull

Down
480/29,97PsF over
59,94i 2:2
[50i]
576/50i
576/50i
[25P]
576/25P over 50i 2:2 Pull

Down
576/25PsF over 50i 2:2
[AVCI100/60P]
[AVCI50/60P]
[AVCG50/60P]
[AVCG25/60P]
[AVCG12/60P]
[AVCI100/50P]
[AVCI50/50P]
[AVCG50/50P]
[AVCG25/50P]
[AVCG12/50P]
[48059.94i]
[DVCPRO50/60i]
[DVCPRO/60i]
[DV/60i]
[57650i]
[DVCPRO50/50i]
[DVCPRO/50i]
[DV/50i]
Inhabilitado
Inhabilitado
77
4ch
4ch
Captulo 4 FilmacinGrabacin de doble cdec

La grabacin en diferentes formatos para la grabacin principal y secundaria puede llevarse a cabo en la cmara.
Para la grabacin secundaria, puede seleccionar el proxy HD (formato AVCLongG 6) y el proxy SD en funcin del ajuste de [LINE&FREQ].
El formato de archivo es MOV, que es adecuado para la edicin no lineal.
Para obtener informacin acerca de la combinacin con la grabacin principal, consulte Modos de sistema y funciones de grabacin (pgina72).
Ajuste de la grabacin de doble cdec

Men de ajustes
Cuando se graben datos proxy con la cmara, ajuste en el men principal [RECORDING SETUP] [DUAL CODEC SETTING].
Elemento
[CODEC USAGE]
Selecciona el soporte para la grabacin de datos proxy.

[PROXY REC(P2)]: graba los datos proxy en una tarjeta P2.
[PROXY REC(P2&SD)]: graba los datos proxy en una tarjeta P2 y en una tarjeta de memoria SD.
[STREAMING]: emite secuencias de vdeo.
[OFF]: no graba datos proxy ni emite streaming.
ffConfiguracin de fbrica: [OFF]
[PROXY REC MODE]
Ajusta el modo de grabacin de los datos proxy.

[LOW 2CH MOV], [HQ 2CH MOV], [SHQ 2CH MOV], [AVC-G6 2CH MOV]
ffConfiguracin de fbrica: [HQ 2CH MOV]
[STREAMING MODE]
Establece el modo de transferencia para las secuencias de vdeo.

[LOW], [HQ], [AVCG6], [SHQ (QoS)], [AVC-G (QoS)]
ffConfiguracin de fbrica: [HQ]
[PROXY DISP]
Selecciona si se visualizan los mensajes o la informacin grabada de datos proxy en el visor.

[ON]: visualiza la informacin de grabacin de proxy y la capacidad restante de la tarjeta de memoria SD
al inicio de la grabacin. La informacin de advertencia se visualiza siempre.
[OFF]: muestra la informacin de advertencia de la tarjeta de memoria SD y de proxy durante solo tres
segundos cuando ocurre la advertencia.
[QoS MAX RATE]
Ajusta la velocidad de bits mxima para los datos de vdeo cuando QoS se est ejecutando. Este ajuste
se usa cuando la distribucin de streaming se inicia con el funcionamiento de la cmara.
Esta opcin se puede configurar cuando se selecciona [CAMERA] en el men principal [NETWORK
SETUP] [STREAMING SETTING] [START TRIGGER].
[256Kbps], [512Kbps], [1Mbps], [1.5Mbps], [2.5Mbps], [3.5Mbps], [6Mbps], [9Mbps]
ffConfiguracin de fbrica: [9Mbps]
[9Mbps] no puede seleccionarse si [STREAMING MODE] se configura como [SHQ (QoS)].
[QoS MIN RATE]
Ajusta la velocidad de bits mnima para los datos de vdeo cuando QoS se est ejecutando. Este ajuste se
usa cuando la distribucin de streaming se inicia con el funcionamiento de la cmara.
ffConfiguracin de fbrica: [256Kbps]
[STREAMING LATENCY]
Establece el modo de retardo durante la distribucin de streaming. Este ajuste se usa cuando la
distribucin de streaming se inicia con el funcionamiento de la cmara.
[NORMAL]: configure esta opcin para dar prioridad a la estabilidad de streaming.
[SHORT]: configure esta opcin para dar prioridad a la reduccin del retardo de streaming.
ffConfiguracin de fbrica: [NORMAL]
ffPara obtener ms informacin acerca de las relaciones entre la grabacin de doble cdec y el modo de sistema, consulte Modos de sistema y
ffCuando se emitan las secuencias, los datos proxy no se grabarn.
ffSi no puede modificar [CODEC USAGE], cambie el ajuste [PROXY REC MODE] o [STREAMING MODE].
ffSi el men principal [SYSTEM MODE] [LINE&FREQ] est ajustado en [48059.94i] o [57650i], el modo de grabacin de proxy se fija en [LOW
2CH MOV] y [PROXY REC MODE] no se muestra.
ffCuando el men principal [SYSTEM MODE] [LINE&FREQ] est ajustado en [48059.94i] o [57650i], se desactiva la funcin de streaming y los
siguientes elementos no se visualizan.
-- [STREAMING MODE]
-- [QoS MAX RATE]
-- [QoS MIN RATE]
-- [STREAMING LATENCY]
Comprobacin del estado de los ajustes

Pulse el interruptor <DISP/MODE CHK> de la cmara hacia el lado <CHK> dos veces para comprobar los valores de ajuste de [CODEC USAGE],
[PROXY REC MODE] y [STREAMING MODE] con la funcin de comprobacin del modo.
Modos de grabacin y seales de grabacin (vdeo/audio)

Los siguientes ajustes estn disponibles nicamente cuando la grabacin principal est ajustada en [108059.94i], [108050i], [72059.94P] o [72050P]
en el men principal [SYSTEM MODE] [LINE&FREQ]. Para obtener ms informacin, consulte Modos de sistema y funciones de grabacin
(pgina72).
78

rr Vdeo
Modo de
grabacin
Velocidad de
fotogramas
Velocidad de bits
30fps/25fps
6Mbps
Formato de archivo
Resolucin
Cdec
[AVC-G6 2CH
MOV]
MOV
19201080*1
H.264
High Profile
30fps/25fps/24fps
3Mbps
[SHQ 2CH MOV]
MOV
960540
H.264
High Profile
30fps/25fps
3500kbps
[HQ 2CH MOV]
MOV
640360*3
H.264
High Profile
30fps/25fps
1500kbps
[LOW 2CH MOV]
MOV
480270
352240*4
352288*5
H.264
Baseline Profile
30fps/25fps
800kbps
Formato de archivo
Cdec
Nmero de canales
Velocidad de bits por

canal
Frecuencia de
muestreo
MOV
AACLC
2ch
64kbps
48kHz
*1
*2
*3
*4
*5
1280720*2
60fps/50fps
Cuando [LINE&FREQ] es [108059.94i] o [108050i]

Cuando [LINE&FREQ] es [72059.94P] o [72050P]
Modo 1080i
Modo 480/59,94i
Modo 576/50i
rr Audio
Modo de
grabacin
[AVC-G6 2CH
MOV]
[SHQ 2CH MOV]
MOV
LPCM
2ch
768kbps
48kHz
[HQ 2CH MOV]
MOV
AACLC
2ch
64kbps
48kHz
[LOW 2CH MOV]
MOV
AACLC
2ch
64kbps
48kHz
Grabacin de datos proxy

Seleccione [PROXY REC(P2)] o [PROXY REC(P2&SD)] en el men principal [RECORDING SETUP] [DUAL CODEC SETTING] [CODEC
USAGE] y pulse el botn <REC> para iniciar la grabacin proxy al mismo tiempo que la grabacin de los materiales.
Pulse dos veces el interruptor <DISP/MODE CHK> hacia el lado <CHK> para visualizar la informacin de grabacin de los datos proxy en el visor.
Grabacin en la tarjeta de memoria SD

Para grabar los datos proxy, utilice tarjetas de memoria SD, SDHC o SDXC con una indicacin de clase class2 o superior. Consulte la servicio de
asistencia en la siguiente pgina web para obtener la informacin ms actualizada no incluida en estas instrucciones de funcionamiento.
Al grabar los datos proxy en una tarjeta de memoria SD, formatee siempre la tarjeta utilizando la cmara.
Comprobacin de la tarjeta de memoria SD
1 Introduzca la tarjeta de memoria SD en la cmara.

2 Seleccione el men principal [CARD FUNCTIONS] [SD CARD PROPERTY].
ffEl estado del formato se visualiza en [SD STANDARD].
Si [NOT SUPPORTED] es visualizado, formatee la tarjeta con la cmara.

ffEn el elemento [PROXY REM], compruebe el tiempo de grabacin restante de los datos proxy.
La capacidad restante de la tarjeta de memoria SD visualizada ([PROXY REM]) indica la grabacin proxy restante, sin embargo podra diferir del
espacio disponible real. Si se repiten grabaciones breves, el tiempo de grabacin disponible podra reducirse significativamente en comparacin
con el espacio disponible. Cuando la capacidad restante exceda 999min, [999min] ser visualizado.
Si el proxy no es grabado en la tarjeta de memoria SD, el tiempo restante no es visualizado.
ffEn el elemento [NUMBER OF CLIPS], compruebe el nmero de clips grabados en la tarjeta de memoria SD.
Si el nmero de clips excede de 1000, no se pueden grabar datos proxy adicionales en la tarjeta de memoria SD incluso si hay capacidad
disponible.
ffLas marcas de toma y los memos de texto no pueden ser aadidos a los clips de la tarjeta de memoria SD.
ffBorrar los clips grabados en la tarjeta P2 en la pantalla de miniaturas no borra los datos proxy grabados en la tarjeta de memoria SD.
@@NOTA
tt Durante la grabacin en la tarjeta de memoria SD, la capacidad restante puede comprobarse con la comprobacin de modo del visor.
tt Si los datos proxy no se pueden grabar en la tarjeta de memoria SD aunque el men principal est ajustado en [RECORDING SETUP] [DUAL
CODEC SETTING] [CODEC USAGE] [PROXY REC(P2&SD)], aparece [SD WR ERR]. En este caso, compruebe la tarjeta de memoria SD. Para
obtener ms informacin, consulte Visualizaciones de error acerca de las grabaciones de datos proxy (pgina81).
tt Los datos borrados como resultado del formateo no pueden restaurarse. Compruebe siempre los datos antes de formatear.
Formateo de tarjetas de memoria SD
1 Introduzca la tarjeta de memoria SD en la cmara.

79
2 Seleccione [YES] en el men principal [CARD FUNCTIONS] [FORMAT SD CARD].

Con ello completa el formateo de la tarjeta de memoria SD.
Tiempo de grabacin de los datos proxy (aproximado)

Velocidad de grabacin total
Tiempo de grabacin
(por 1GB)
[AVC-G6 2CH MOV]
Aprox. 6Mbps
Aprox. 13 min
[SHQ 2CH MOV]
Aprox. 5060kbps
Aprox. 25 min
[HQ 2CH MOV]
Aprox. 1650kbps
Aprox. 78 min
[LOW 2CH MOV]
Aprox. 950kbps
Aprox. 135 min
Modo de grabacin
(Estos son valores de referencia para la grabacin continua con los productos Panasonic. El tiempo de grabacin podra diferir dependiendo de la
escena o del nmero de clips.)
Comprobacin de datos proxy

ffEl indicador
es visualizado para los clips de material con datos proxy grabados.
ffLa informacin detallada de los datos proxy grabados puede ser visualizada en las propiedades del clip.
Para ms informacin acerca de las operaciones, consulte Comprobacin de la informacin detallada de los datos proxy (pgina80).
ffLos datos proxy son grabados en la tarjeta P2 o en la tarjeta de memoria SD como archivo de vdeo/audio y como archivo de metadatos a tiempo
real.
-- Archivo de audio: XXXXXXXX.MOV
-- Archivo de metadatos a tiempo real: XXXXXXXX.BIN
El cdigo de tiempo, los bits de usuario y la informacin se graban en la unidad de fotograma.
Utilice P2 Viewer Plus para comprobar los datos proxy. Algunas versiones de P2 Viewer Plus no permiten comprobar los datos.
Para ms informacin acerca de P2 Viewer Plus, visite la siguiente pgina web:
@@NOTA
tt Los clips con datos proxy grabados con la cmara son tratados como clips desconocidos por algunos dispositivos P2.
(indicador de clip
desconocido) se visualiza en la miniatura, y las funciones siguientes dejan de estar disponibles.
- [DELETE]
- [REPAIR CLIP]
- [RECONNECTION]
- [COPY]
- [EXCH. THUMBNAIL]
- Agregar y borrar [TEXT MEMO] y [SHOT MARK]
La reproduccin es posible.
En estos dispositivos, los clips con datos proxy compuestos por varios clips vinculados se muestran como clips incompletos individuales .
Comprobacin de la informacin detallada de los datos proxy

Los mtodos y los paneles de funcionamiento pueden variar segn la versin.
1 Pulse el botn <THUMBNAIL>.
Aparecer en el visor la pantalla de miniaturas.
2 Seleccione [CLIP PROPERTY] en el men principal [CLIP] [PROPERTY].

Se visualiza la pantalla de la propiedad del clip.
3 Utilice los botones de cursor para seleccionar [PROXY].

4 Pulse el botn <SET>.
La informacin detallada acerca de los datos proxy es visualizada tal y como se indica a continuacin.
rr Informacin detallada sobre datos proxy

[FORMAT]
El formato del archivo de los datos grabados es visualizado.
[VIDEO CODEC]
La informacin sobre el cdec de vdeo de los datos grabados es visualizada.
[VIDEO FRAME RATE]
La informacin sobre la velocidad de fotogramas del vdeo de los datos grabados es visualizada.
[VIDEO BIT RATE]
Se visualiza la informacin sobre la velocidad de bits de vdeo de los datos grabados.
[VIDEO RESOLUTION]
La resolucin del vdeo de los datos grabados es visualizada.
[ASPECT RATIO]
La relacin de aspecto de los datos grabados es visualizada.
[TC SUPER]
Una indicacin acerca de si la visualizacin TC (cdigo de tiempo) es superpuesta o no sobre el vdeo grabado.
[AUDIO CODEC]
La informacin sobre el cdec de audio de los datos grabados es visualizada.
[AUDIO BIT RATE]
Se visualiza la informacin sobre velocidad de bits de audio de los datos grabados.
[AUDIO SAMPLING RATE]
La informacin sobre la velocidad de muestreo del audio de los datos grabados es visualizada.
[NUM.OF AUDIO CH]
El nmero de canales de audio de los datos grabados es visualizado.
80
Visualizaciones de error acerca de las grabaciones de datos proxy

Si se produce un error durante la grabacin de datos proxy, compruebe las entradas de la siguiente tabla y tome las medidas correctivas necesarias.
Visualizadores de error
(Visor)
Comportamiento y causa
Accin a tomar
[PROXY ERROR] o [PROXY

REC WARNING]
Detiene la grabacin de datos proxy. Tambin puede detener la

grabacin de materiales.
ffSe produjo un error en el mdulo interno del proxy.
[PROXY ERROR]
ffSe produjo un error en la grabacin de datos proxy.
[PROXY REC WARNING]
ffSi se produce un error de grabacin de datos proxy, los
datos proxy que estn siendo actualmente grabados sern
procesados del siguiente modo:
- Los datos proxy que estn siendo grabados en la tarjeta P2
sern eliminados.
- Los datos proxy que estn siendo grabados en la tarjeta de
memoria SD no sern restaurados.
Los datos proxy no se grabarn correctamente. Apague la

cmara y vuelva a encenderla para comprobar la grabacin
y reproduccin. Si el error contina ocurriendo, pngase en
contacto con su proveedor.
[SD 0 min]
La grabacin de los materiales originales y de los datos proxy

continuar.
ffLa capacidad restante de la tarjeta de memoria SD comienza
a ser baja. (aproximadamente menos de un minuto)
Tras finalizar la grabacin, introduzca una nueva tarjeta de

memoria SD.
[SD END]
La grabacin de datos proxy en la tarjeta de memoria SD se

detendr, pero la grabacin en la tarjeta P2 continuar.
ffNo queda capacidad de tarjeta de memoria SD.
Tras finalizar la grabacin, introduzca una nueva tarjeta de

memoria SD.
ffLos datos proxy que estn siendo grabados en la tarjeta de
memoria SD sern eliminados.
Para restaurar los datos proxy borrados, seleccione clips
en la tarjeta P2 y cpielos en la tarjeta de memoria SD.
(pgina81)
[SD WR ERR]
La grabacin de datos proxy en la tarjeta de memoria SD se

detendr, pero la grabacin en la tarjeta P2 continuar.
Esto aparece cuando los datos proxy no se pueden grabar
en la tarjeta de memoria SD aunque el men principal
[RECORDING SETUP] [DUAL CODEC SETTING]
[CODEC USAGE] est ajustado en [PROXY REC(P2&SD)].
Compruebe el estado de la tarjeta de memoria SD e

introduzca una tarjeta grabable. (pgina79)
rr Si el mensaje de error es visualizado al

comenzar la grabacin:
ffEl formato de la tarjeta de memoria SD es diferente.
ffLa tarjeta de memoria SD contiene 1000 clips o ms.
rr Si el mensaje de error es visualizado durante la

grabacin:
ffLa tarjeta de memoria SD ha sido expulsada durante la
grabacin.
ffSe ha producido un error al grabar en la tarjeta de memoria
SD.
[SD --min] o [SD WP]
Los datos proxy no se grabarn en la tarjeta de memoria SD,

Compruebe el estado de la tarjeta de memoria SD.
sin embargo, la grabacin en la tarjeta P2 ser realizada.
ffNo hay ninguna tarjeta de memoria SD introducida. [SD --min]
ffLa tarjeta de memoria SD est protegida contra escritura. [SD
WP]
Copiando datos proxy en la tarjeta de memoria SD
1 Pulse el botn <THUMBNAIL> para visualizar la pantalla de miniaturas.

2 Utilice los botones de cursor para desplazar el cursor al clip que desea copiar y pulse el botn <SET>.
3 Seleccione [SD CARD] en el men principal [CLIP] [COPY].
4 Seleccione [YES] en el mensaje de confirmacin y pulse el botn <SET>.
@@NOTA
tt Si [SD END] es visualizado y los datos proxy que estn siendo grabados en la tarjeta de memoria SD son borrados, realice este procedimiento para
copiar los datos proxy desde la tarjeta P2, y permitir que los datos proxy borrados sean restaurados.
tt Los datos fuente no se copian.
81
Captulo 4 FilmacinFuncin de streaming
Funcin de streaming
Puede ejecutar el streaming en directo de audio y vdeo desde la cmara a travs de la red (LAN por cable, LAN inalmbrica, 4G/LTE).
El streaming de vdeo desde la cmara o un software de aplicacin (p. ej. P2 Browser, P2 Streaming Receiver) de un dispositivo conectado a la cmara
a travs de una red se transmite a un servidor capaz de recibir esta seal.
Hay dos formas de iniciar el streaming: desde un software de aplicacin y desde la cmara.
@@NOTA
tt Para reproducir el vdeo de streaming en el P2 Browser, inicie la distribucin de streaming desde el software de aplicacin. El vdeo de streaming no
puede reproducirse cuando se inicia desde la cmara.
Establecimiento de la conexin de red

Los ajustes de red de la cmara se configura conforme a los ajustes del software de aplicacin.
Para obtener ms informacin sobre la conexin de red al iniciar el streaming desde la cmara o un software de aplicacin como P2 Streaming
Receiver, consulte Ajustes de conexin para la funcin de streaming (pgina194).
Uso de la funcin de streaming

Cuando termine de configurar la conexin de red, puede configurar la funcin de streaming.
1 Seleccione [STREAMING] en el men principal [RECORDING SETUP] [DUAL CODEC SETTING] [CODEC USAGE].
La funcin de streaming se ha activado.
2 Establezca el modo de streaming en el men principal [RECORDING SETUP] [DUAL CODEC SETTING] [STREAMING
MODE].
ffSeleccione [LOW], [HQ], [AVCG6], [SHQ (QoS)] o [AVC-G (QoS)].

ffPara obtener ms informacin sobre las combinaciones de modos del sistema y modos de streaming, consulte la tabla de la Lista de modos del
sistema y salidas de streaming compatibles (pgina83).
3 Defina el mtodo para iniciar el streaming.
ffAl iniciar el streaming desde un software de aplicacin

- Seleccione [RECEIVER] en el men principal [NETWORK SETUP] [STREAMING SETTING] [START TRIGGER].
ffAl iniciar el streaming desde la cmara
- Seleccione [CAMERA] en el men principal [NETWORK SETUP] [STREAMING SETTING] [START TRIGGER].
- Realice el siguiente ajuste cuando el modo de streaming se configure como [SHQ (QoS)] o [AVC-G (QoS)] en el paso 2.
Configure el men principal [RECORDING SETUP] [DUAL CODEC SETTING] [QoS MAX RATE] y [QoS MIN RATE].
- Configure el modo de retardo durante el streaming en el men principal [RECORDING SETUP] [DUAL CODEC SETTING]
[STREAMING LATENCY]. Ajuste [NORMAL] cuando desee dar prioridad a la estabilidad de streaming. Ajuste [SHORT] cuando desee dar
prioridad a la reduccin del retardo de streaming.
4 Inicie el streaming.
ffAl iniciar el streaming desde un software de aplicacin

Si ha iniciado el streaming con un software de aplicacin, la cmara empieza a transmitir el vdeo de streaming.
ffAl iniciar el streaming desde la cmara
Seleccione [ON] en el men principal [NETWORK SETUP] [STREAMING SETTING] [START].
La transmisin del vdeo de streaming se inicia cuando la cmara est conectada al destino de transmisin a travs de una red.
Para detener la transmisin del vdeo de streaming, seleccione [OFF] en el men principal [NETWORK SETUP] [STREAMING SETTING]
[START].
@@NOTA
tt Para reproducir el vdeo de streaming usando el P2 Browser, necesita el VLC Media Player para Windows OS y el QuickTime Player para Mac OS.
Si embargo, el P2 Browser no admite la funcin QoS.
tt Para obtener ms informacin sobre la descarga de un software compatible con streaming de vdeo y el entorno operativo, visite el servicio de
asistencia en la siguiente pgina web:
tt La funcin de streaming no puede usarse junto con la grabacin de doble cdec ni la grabacin simultnea.
tt La funcin de streaming no puede usarse junto con la funcin de grabacin durante subida.
tt Si el ancho de banda disponible de la red es bajo y la reproduccin en streaming se interrumpe, puede mejorar la reproduccin si selecciona un
modo con menor velocidad de bits en [STREAMING MODE], o bien selecciona [SHQ (QoS)] o [AVC-G (QoS)]. Adems, si selecciona [SHQ (QoS)] o
[AVC-G (QoS)], el terminal que recibe los datos de streaming tiene que admitir la funcin QoS.
tt El vdeo de streaming desde la cmara se ver como una pantalla negra en el modo de miniatura y reproduccin (incluso durante la comprobacin de
la grabacin).
82
Captulo 4 FilmacinFuncin de streaming
Lista de modos del sistema y salidas de streaming compatibles

La siguiente tabla muestra la relacin entre los modos del sistema y los modos de streaming de la cmara. Si [LINE&FREQ] est ajustado en
[48059.94i] o [57650i], la funcin de streaming est desactivada.
ffl: compatible; : no compatible
[SYSTEM MODE]
[LINE&FREQ]
[STREAMING MODE]
Streaming HD
[AVCG6], [AVC-G (QoS)]
Streaming SD
[HQ], [LOW], [SHQ (QoS)]
[AVCI100/60i]
[AVCI50/60i]
[AVCG50/60i]
[REC FORMAT]
[108059.94i]
[108050i]
[72059.94P]
[72050P]
[AVCG25/60i]
[AVCI100/50i]
[AVCI50/50i]
[AVCG50/50i]
[AVCG25/50i]
[AVCI100/60P]
l*
[AVCI50/60P]
l*
[AVCG50/60P]
l*
[AVCG25/60P]
l*
[AVCI100/50P]
l*
[AVCI50/50P]
l*
[AVCG50/50P]
l*
[AVCG25/50P]
l*
* [LOW] no puede seleccionarse.
Lista de modos de streaming y velocidades de fotograma/resolucin

Modo de streaming
[AVCG6]
[HQ]
[LOW]
[AVC-G (QoS)]
[SHQ (QoS)]
Resolucin
19201080*1
1280720*2
640360
480270
19201080*1
1280720*2
960540
Cdec
Vdeo: H.264 High Profile
Audio: AACLC 2ch
Vdeo: H.264 Baseline Profile
Audio: AACLC 2ch
Audio: AACLC 2ch
Audio: AACLC 2ch
*1 Cuando [LINE&FREQ] es [108059.94i] o [108050i]

*2 Cuando [LINE&FREQ] es [72060P] o [72050P]
83
Velocidad de fotogramas
30fps/25fps
60fps/50fps
Velocidad de bits
6Mbps
30fps/25fps
1500kbps
30fps/25fps
800kbps
30fps/25fps
Lado de recepcin: variable

segn la aplicacin
Mximo 9Mbps
60fps/50fps
30fps/25fps
Lado de recepcin: variable

segn la aplicacin
Mximo 6Mbps
Captulo 4 FilmacinManipulacin de datos de ajustes
Manipulacin de datos de ajustes

Configuracin de archivo de datos de ajustes
Los archivos de escena del [F1:] al [F6:] pueden guardarse internamente en la cmara segn los nmeros del archivo de escena.
Los datos de los archivos de escena (de [F1:] a [F6:]) se pueden guardar como un archivo, y se pueden guardar hasta ocho archivos en la tarjeta de
memoria SD a la vez, que se podrn cargar y usar.
Los valores del men de ajuste (incluidos los valores de ajuste de SmartUI) se pueden guardar como un archivo de usuario en la cmara y se pueden
guardar como ocho archivos de usuario en la tarjeta de memoria SD.
La estructura de los archivos de datos de ajuste de la cmara es la siguiente.
rr Archivo de escena
Tarjeta de memoria SD
La cmara
(Ajustes predeterminados de fbrica)
[F1:] [F2:] [F3:] [F4:] [F5:] [F6:]

*1
(Valor actual)
*1
*1
*1
*1
[F1:] [F2:] [F3:] [F4:] [F5:] [F6:]

*2
*2
*2
*2
*2
Archivo de escena 1
[F1:] [F2:] [F3:] [F4:] [F5:] [F6:]
*1
*3
Archivo de escena 8
*2
[F1:] [F2:] [F3:] [F4:] [F5:] [F6:]

(Valor guardado en la cmara)
[F1:] [F2:] [F3:] [F4:] [F5:] [F6:]
*1 Seleccione [INITIALIZE] en el men principal [SCENE FILE] [LOAD/SAVE/INITIALIZE].

Por unidad de archivo de escena tal y como se seleccion en [FILE] en la pantalla [CAM02:SCENE FILE] de la SmartUI
*2 Seleccione [LOAD] o [SAVE] en el men principal [SCENE FILE] [LOAD/SAVE/INITIALIZE].
Por unidad de archivo de escena tal y como se seleccion en [FILE] en la pantalla [CAM02:SCENE FILE] de la SmartUI
*3 Seleccione [LOAD] o [SAVE] en el men principal [CARD FUNCTIONS] [SCENE FILE].
De [F1:] a [F6:] a la vez
rr Archivo de usuario
La cmara
(Ajustes predeterminados de fbrica)
[USER FILE]
*1
(Valor actual)
Archivo de usuario 1
[USER FILE]
*2
(Valor guardado en la cmara)
*3
Archivo de usuario 8
[USER FILE]
*1 Seleccione [INITIALIZE] en el men principal [OTHER FUNCTIONS] [USER FILE].

*2 Seleccione [LOAD] o [SAVE] en el men principal [OTHER FUNCTIONS] [USER FILE].
*3 Seleccione [LOAD] o [SAVE] en el men principal [CARD FUNCTIONS] [USER FILE].
Manipulacin de tarjetas de memoria SD

La tarjeta de memoria SD puede extraerse e insertarse, tanto antes como despus de encender la alimentacin.
Insercin de tarjetas de memoria SD
1 Abra la cubierta de la ranura.

84
2 Inserte la tarjeta de memoria SD en la ranura para tarjetas de memoria SD con la parte de la etiqueta de la tarjeta orientada hacia
arriba y cierre la cubierta de la ranura.
@@NOTA
tt Antes de insertar la tarjeta de memoria SD, confirme que la orientacin de la tarjeta de memoria SD sea correcta. Si la tarjeta de memoria SD
presenta dificultades al insertarla, puede que est del revs o del otro lado. No fuerce su entrada en la ranura. Compruebe la orientacin de la tarjeta
antes de volver a insertarla.
tt En la cmara, use tarjetas de memoria SD que sean compatibles con los estndares SD, SDHC o SDXC.
tt Para ms detalles sobre la manipulacin de tarjetas de memoria SD, consulte Precauciones al usar tarjetas de memoria SD (pgina20).
Extraccin de tarjetas de memoria SD

Despus de abrir la cubierta de la ranura y de asegurarse de que la lmpara ocupado no est iluminada, empuje la tarjeta de memoria SD hacia el
interior de la cmara y despus sultela. Esto libera la tarjeta de memoria SD de la ranura para tarjeta. Quite la tarjeta de memoria SD y cierre la
cubierta de la ranura.
Tenga en cuenta los siguientes puntos cuando use o guarde tarjetas de memoria.
ffEvite temperaturas altas y humedad.
ffEvite gotitas de agua.
ffEvite cargar con electricidad.
Guarde la tarjeta de memoria SD con la tarjeta todava inserida dentro de la cmara y con la cubierta de la ranura cerrada.
Realizacin de operaciones en tarjetas de memoria SD

Para realizar funciones tales como formatear una tarjeta de memoria SD, escribir datos de ajuste en una tarjeta de memoria SD o leer datos escritos,
utilice [FORMAT SD CARD] y [SCENE FILE]/[USER FILE] en el men principal [CARD FUNCTIONS].
Si se inserta la tarjeta de memoria SD que fue formateada en un estndar diferente de SD/SDHC/SDXC en un dispositivo que no sea la cmara, no se
pueden realizar las operaciones [LOAD] o [SAVE] del archivo. Formatee nuevamente la tarjeta de memoria SD.
Figura 1
1 Seleccione el men principal [CARD FUNCTIONS] [FORMAT SD CARD].

Aparece la pantalla de confirmacin.
2 Seleccione [YES] en la pantalla de confirmacin y pulse el botn <SET> (o el botn-dial JOG). (Figura 1)
Cuando no desee formatear la tarjeta de memoria, seleccione [NO] y pulse el botn <SET> (o el botn-dial JOG).
3 Cuando aparezca el mensaje de finalizacin, seleccione [OK] y pulse el botn <SET> (o el botn-dial JOG).
Para ver los detalles de los mensajes de error, consulte Durante las miniaturas y el funcionamiento del men (pgina211).
@@NOTA
tt Las tarjetas de memoria SD tambin pueden ser formateadas desde la pantalla de miniaturas.
Para ms detalles, consulte Formatear tarjetas de memoria SD (pgina114).
Cmo utilizar los datos de usuario

El contenido de los datos de ajuste se puede escribir y leer los datos escritos del rea de usuario de la memoria interna de la cmara.
El uso de estos datos le permite reproducir rpidamente los estados de configuracin ptimos.
Escritura de datos de ajuste en el rea de usuario
1 Seleccione [SAVE] en el men principal [OTHER FUNCTIONS] [USER FILE].

85
2 Seleccione [YES] y pulse el botn <SET> (o el botn-dial JOG).

3 Cuando aparezca el mensaje de finalizacin, pulse el botn <SET> (o el botn-dial JOG).
Cargar los datos de usuario escritos
1 Seleccione [LOAD] en el men principal [OTHER FUNCTIONS] [USER FILE].

Si se visualiza [SYSTEM RESTART] en la pantalla de confirmacin, la cmara se reiniciar cuando se complete la lectura.

Se inicia la carga del archivo.
Cmo usar datos de archivo de escena

El contenido de los datos de ajuste se puede escribir y leer los datos escritos del rea de archivos de escena de la memoria interna de la cmara. Se
pueden registrar seis tipos de archivos de escena. El uso de estos datos le permite reproducir rpidamente los estados de configuracin ptimos.
rr Ajustes predeterminados de fbrica

[F1:]: archivo adecuado para la filmacin estndar.
[F2:FLUO.]: el archivo adecuado para la filmacin cuando se toman en cuenta las caractersticas de la luz fluorescente (como en lugares interiores).
[F3:SPARK]: el archivo que resalta el matiz de color y el contraste y que posee una resolucin adecuada para la filmacin en formato SD.
[F4:B-STR]: el archivo adecuado para la filmacin cuando el nivel de tono de las zonas oscuras se debe ampliar (como al filmar durante el atardecer).
[F5:CINE V]: el archivo adecuado para la filmacin de vdeo de calidad cinematogrfica con un contraste ntido.
[F6:CINE D]: el archivo adecuado para la filmacin de vdeo de calidad cinematogrfica con un rango dinmico ms amplio.
@@NOTA
tt [SYSTEM MODE] no cambia aunque se cambie el archivo de la escena. Establezca todos los elementos del men principal [SYSTEM MODE].
Guardar los datos de ajuste de archivos de escena en la memoria de la cmara
Figura 1
1 Seleccione el archivo de escena que desea guardar en [FILE] en la pantalla [CAM02:SCENE FILE] de la SmartUI.
2 Seleccione [SAVE] en el men principal [SCENE FILE] [LOAD/SAVE/INITIALIZE]. (Figura 1)
Aparece una pantalla de confirmacin.

El archivo de escena seleccionado se guarda en la cmara.
Carga del archivo de escena guardado en la cmara
1 Seleccione el archivo de escena que desea cargar en [FILE] en la pantalla [CAM02:SCENE FILE] de la SmartUI.
2 Seleccione [LOAD] en el men principal [SCENE FILE] [LOAD/SAVE/INITIALIZE].

El archivo de escena seleccionado se carga en la cmara.
Restauracin de los datos de ajuste del archivo de escena a los ajustes predeterminados de fbrica
1 Seleccione el archivo de escena que desea restaurar a los ajustes predeterminados de fbrica en [FILE] en la pantalla
[CAM02:SCENE FILE] de la SmartUI y pulse el botn <SET> (o el botn-dial JOG).
86
2 Seleccione [INITIALIZE] en el men principal [SCENE FILE] [LOAD/SAVE/INITIALIZE].

El archivo de escena seleccionado se restaura a los ajustes predeterminados de fbrica.
Cambio del ttulo de un archivo de escena
1 Seleccione el archivo de escena al que desea cambiar el ttulo en [FILE] en la pantalla [CAM02:SCENE FILE] de la SmartUI y pulse
el botn <SET> (o el botn-dial JOG).
2 Seleccione [NAME EDIT] en el men principal [SCENE FILE].

3 Introduzca los caracteres que desee fijar en el teclado con los botones de cursor (o el botn-dial JOG).
4 Seleccione [OK] y pulse el botn <SET> (o el botn-dial JOG).
El nombre del archivo se actualizar.
Cmo restablecer el archivo de escena o el estado de los ajustes de men a los ajustes
predeterminados de fbrica
Todos los archivos de escena y los ajustes de men de la cmara se pueden restablecer de forma conjunta a los ajustes predeterminados de fbrica.
1 Seleccione [MENU INITIALIZE] en el men principal [OTHER FUNCTIONS].

2 Seleccione [EXECUTE] y pulse el botn <SET> (o el botn-dial JOG).
La indicacin [SYSTEM RESTART] aparece en la pantalla de confirmacin.
La cmara se reinicia y los datos se restauran a los ajustes predeterminados de fbrica.
Guardar en una tarjeta de memoria SD y cargar los datos guardados

Los archivos de escena y otros valores de ajuste que haya establecido se pueden guardar como un archivo y en la tarjeta de memoria SD se pueden
guardar hasta 8 archivos. Adems, es posible cargar los datos guardados.
ffEn los archivos de escena, los valores de ajuste actuales se guardan en la cmara automticamente y puede grabar los datos guardados en una
tarjeta de memoria SD. Cuando estos se cargan desde la tarjeta de memoria SD, los valores de ajuste actuales se sobrescriben as como los datos
guardados en la cmara.
ffTodos los archivos de escena del [F1:] al [F6:] se sobrescriben.
Guardar los archivos de escena
Figura 1
Figura 2
1 Seleccione [SAVE] en el men principal [CARD FUNCTIONS] [SCENE FILE]. (Figura 1)

2 Seleccione el nmero de archivo (de 1 a 8) y pulse el botn <SET> (o el botn-dial JOG). (Figura 2)
3 Introduzca los caracteres deseados con los botones de cursor (o el botn-dial JOG).
4 Seleccione [OK] en el teclado y pulse el botn <SET> (o el botn-dial JOG).
El archivo se graba con el ttulo que ha introducido en la tarjeta de memoria SD y vuelve a aparecer la pantalla Figura 2.
Carga de archivos de escena
1 Seleccione [LOAD] en el men principal [CARD FUNCTIONS] [SCENE FILE].

87
2 Seleccione el nmero de archivo (de 1 a 8) y pulse el botn <SET> (o el botn-dial JOG).


Cuando la carga haya finalizado, aparecer [LOAD OK!].
Guardado y carga de archivos de usuario

Seleccione [SAVE] o [LOAD] en el men principal [CARD FUNCTIONS] [USER FILE]. Las operaciones siguientes son las mismas que para los
archivos de escena.
88
Captulo 4 FilmacinSeleccin de seal de referencia externa y ajuste de bloqueo de generador
Seleccin de seal de referencia externa y ajuste de bloqueo de generador

Bloqueo de la seal de vdeo en la seal de referencia externa
La salida de seal de vdeo de la cmara se puede bloquear en la seal de referencia suministrada por una fuente externa.
La cmara puede recibir seales de referencia externas del terminal <GENLOCK IN>.
Bloqueo del generador en la seal de referencia suministrada por el terminal <GENLOCK IN>
La seal HD-Y o la seal compuesta que coincida con la frecuencia de fotogramas del sistema se suministra al terminal <GENLOCK IN>. Seleccione la
seal de salida que desea bloquear en la seal de referencia de entrada en el men principal [OTHER FUNCTIONS] [GL PHASE] (no disponible
en 480i y 576i).
Ajuste la fase horizontal de la seal de referencia y la seal de salida en el men principal [OTHER FUNCTIONS] [H PHASE].
@@NOTA
tt La subportadora de la seal compuesta de la cmara no est bloqueada en la subportadora de la seal de referencia.
Estado de salida
El estado de salida cambia como sigue segn la seleccin de la seal de referencia externa y el ajuste del bloqueo de generador.
Ajuste [GL PHASE] en el men principal [OTHER FUNCTIONS].
Seleccin de seal de referencia externa
Modo del sistema
Seal de entrada
Ajuste del bloqueo de

generador
[GL PHASE]
[HD SDI]
HD-Y
[COMPOSITE]
1080i, 1080i/P
[HD SDI]
Compuesta
[COMPOSITE]
[HD SDI]
HD-Y
[COMPOSITE]
720P
[HD SDI]
Compuesta
[COMPOSITE]
Estado de la seal de salida

(relacin de fase con la seal de referencia externa)
La salida HD SDI coincide con la seal de entrada HD-Y.
La salida de convertidor descendente tiene un retraso de
aproximadamente 90H de la seal de entrada HD-Y.
La salida de convertidor descendente coincide con la seal de entrada
HD-Y.
La salida HD SDI tiene un avance de aproximadamente 90H de la
seal de entrada HD-Y.
La salida HD SDI coincide con la seal de entrada compuesta.
La salida de convertidor descendente tiene un retardo de
aproximadamente 90H respecto a la seal de entrada compuesta.
compuesta.
La salida HD SDI tiene un avance de aproximadamente 90H respecto
a la seal de entrada compuesta.
La salida HD SDI coincide con la seal de entrada HD-Y.
aproximadamente 120H respecto a la seal de entrada HD-Y.
HD-Y.
a la seal de entrada HD-Y.
La salida HD SDI coincide con la seal de entrada compuesta.
aproximadamente 120H respecto a la seal de entrada compuesta.
compuesta.
a la seal de entrada compuesta.
Compuesta
La salida SD SDI coincide con la seal de entrada compuesta.

La salida compuesta coincide con la seal de entrada compuesta.
HD-Y
La salida SD SDI no est bloqueada en la seal de entrada HD-Y.

La salida compuesta no est bloqueada en la seal de entrada HD-Y.
480i, 576i
@@NOTA
tt En el modo de sistema de 1080i/P o 720P, se aplica un genlock a la seal de vdeo cuando se recibe la seal HD-Y. En este caso, el cdigo de
tiempo puede desplazarse un fotograma.
tt La salida del convertidor descendente se refiere a la salida de los terminales <MON OUT> y <SDI OUT/IN (OP)>.
tt Cuando el modo del sistema sea 1080/23,98PsF, el ajuste se fijar en [HD SDI] sin importar los ajustes de [GL PHASE].
89
Captulo 4 FilmacinAjuste de los datos de tiempo
Ajuste de los datos de tiempo

La cmara proporciona cdigos de tiempo, bits de usuario y datos de fecha/hora (tiempo real) como datos de tiempo y se graban en los fotogramas en
sincronizacin con el vdeo. Tambin se graban como datos para los archivos de metadatos del clip.
Definicin de los datos de tiempo

rr Cdigo de tiempo
Los modos de ejecucin libre y ejecucin de grabacin pueden cambiarse con [TC_MD] en la pantalla [SET01:TC/UB] de la SmartUI.
ff[FRUN]: el cdigo de tiempo siempre avanza incluso cuando se apaga la alimentacin y puede manejarse de la misma manera que el tiempo. Puede
conectarse tambin a la entrada del cdigo de tiempo en el terminal <TC IN/OUT>.
ff[RRUN]: el cdigo de tiempo solo avanza durante la grabacin. El nmero del clip grabado anteriormente suele determinarse correctamente. El valor
del contador se mantendr incluso despus de apagar la cmara o extraer la tarjeta P2 que se utilizar para la grabacin.
@@NOTA
tt En el caso siguiente, los valores no son continuos.
- Al eliminar clips grabados
- Al cambiar a 24PN y 30PN (25PN)
- Cuando se interrumpe la grabacin debido a un fallo de funcionamiento de [REC WARNING], etc. durante la grabacin.
rr Bits de usuario
Incorpora dos tipos de bits de usuario.
ffLTC UB: grabado como LTC y salida del terminal <TC IN/OUT>. Tambin se emite como LTC de la seal HD SDI.
ffVITC UB: Grabado como VITC (grabado en el rea VIDEO AUX con DVCPRO). Tambin sale como VITC de la seal HD SDI.
LTC UB puede seleccionar y grabar valores predefinidos de usuario, hora, ao/mes/da, el mismo valor que cdigos de tiempo, informacin de
velocidad de fotogramas de la cmara y el valor de entrada de las seales externas del terminal <TC IN/OUT>, etc.
VITC UB registra la informacin de velocidad de fotogramas de la cmara.
El valor LTC UB de la hora de inicio de la grabacin puede registrarse en los bits de usuario de los metadatos del clip.
rr Fecha/hora (tiempo real)

ffPuede visualizar el ao, el mes, el da y la hora medidos por el reloj interno en el visor y en la imagen de salida del terminal <MON OUT>, etc.
ffEl reloj interno se utiliza para medir el cdigo de tiempo de free run mientras la alimentacin est apagada y como datos de tiempo y de ao/mes/da
de los bits de usuario. Tambin se utiliza como referencia para las horas de generacin de archivos durante la grabacin de clips, que determinan el
orden de clasificacin de las miniaturas y el orden de reproduccin.
ffTambin se utiliza para generar metadatos de clip y UMID (Unique Material Identifier).
Para ms detalles, consulte Ajuste de la fecha/hora en el reloj interno (pgina41).
90
Grabacin de cdigos de tiempo y bits de usuario

Grabacin de cdigos de tiempo
Ajuste
[LINE&FREQ]
[REC FORMAT]
[AVCI100/30PN]
[AVCG50/30PN]
[AVCG25/30PN]
[AVCG12/30PN]
[108059.94i/P]
[AVCI100/24PN]
[AVCG50/24PN]
[AVCG25/24PN]
[AVCG12/24PN]
[AVCI100/60i]
[AVCI50/60i]
[AVCG50/60i]
[AVCG25/60i]
[AVCG12/60i]
[108059.94i]
TC de grabacin
[CAMERA MODE]
LTC
VITC
Funcionamiento de grabacin/free run*

[DF]/[NDF]
30 fotogramas vlidos
El mismo valor que LTC

[NDF]
24 fotogramas vlidos

[DF]/[NDF]
30 fotogramas

25 fotogramas

25 fotogramas

[NDF]
24 fotogramas

[DF]/[NDF]
30 fotogramas

24 fotogramas

25 fotogramas

[DF]/[NDF]
30 fotogramas

(Ninguna grabacin en
[DV/60i]/[DV/50i])

25 fotogramas

(Ninguna grabacin en
[DV/60i]/[DV/50i])
[DVCPROHD/60i]
[AVCI100/25PN]
[AVCG50/25PN]
[AVCG25/25PN]
[AVCG12/25PN]
[108050i/P]
[AVCI100/50i]
[AVCI50/50i]
[AVCG50/50i]
[AVCG25/50i]
[AVCG12/50i]
[108050i]
[DVCPROHD/50i]
[AVCI100/24PN]
[AVCG50/24PN]
[AVCG25/24PN]
[AVCG12/24PN]
[108023.98PsF]
[AVCI100/60P]
[AVCI50/60P]
[AVCG50/60P]
[AVCG25/60P]
[AVCG12/60P]
[AVCI100/30PN]
[72059.94P]
[DVCPROHD/60P]
[AVCI100/24PN]
[AVCI100/50P]
[AVCI50/50P]
[AVCG50/50P]
[AVCG25/50P]
[AVCG12/50P]
[AVCI100/25PN]
[72050P]
[DVCPROHD/50P]
[48059.94i]
[DVCPRO50/60i]
[DVCPRO/60i]
[DV/60i]
[57650i]
[DVCPRO50/50i]
[DVCPRO/50i]
[DV/50i]
[60i]
[30P]
[50i]
[25P]
* Para free run, el cdigo de tiempo se conecta a la entrada TC del terminal <TC IN/OUT>.
Emisin de cdigos de tiempo

Ajuste
[LINE&FREQ]
[108059.94i/P]
[108059.94i]
[REC FORMAT]
[AVCI100/30PN]
[AVCG50/30PN]
[AVCG25/30PN]
[AVCG12/30PN]
[AVCI100/24PN]
[AVCG50/24PN]
[AVCG25/24PN]
[AVCG12/24PN]
[AVCI100/60i]
[AVCI50/60i]
[AVCG50/60i]
[AVCG25/60i]
[AVCG12/60i]
Salida TC
[CAMERA MODE]
TC OUT
LTC, VITC de HD SDI
Se emite LTC.
Se emite LTC.
LTC se convierte a 30 fotogramas y se

emite.
LTC se convierte a 30
fotogramas y se emite.
Se emite LTC.
Se emite LTC.
[DVCPROHD/60i]
91

Ajuste
Salida TC
[LINE&FREQ]
[REC FORMAT]
[CAMERA MODE]
TC OUT
LTC, VITC de HD SDI
[108050i/P]
[AVCI100/25PN]
[AVCG50/25PN]
[AVCG25/25PN]
[AVCG12/25PN]
Se emite LTC.
Se emite LTC.
Se emite LTC.
Se emite LTC.
Se emite LTC.
Se emite LTC.
Se emite LTC.
Se emite LTC.
LTC se convierte a 30 fotogramas y se

emite.
LTC se convierte a 30
fotogramas y se emite.
Se emite LTC.
Se emite LTC.
Se emite LTC.
Ninguno
Se emite LTC.
Ninguno
[108050i]
[AVCI100/50i]
[AVCI50/50i]
[AVCG50/50i]
[AVCG25/50i]
[AVCG12/50i]
[DVCPROHD/50i]
[108023.98PsF]
[72059.94P]
[AVCI100/24PN]
[AVCG50/24PN]
[AVCG25/24PN]
[AVCG12/24PN]
[AVCI100/60P]
[AVCI50/60P]
[AVCG50/60P]
[AVCG25/60P]
[AVCG12/60P]
[AVCI100/30PN]
[DVCPROHD/60P]
[AVCI100/24PN]
[72050P]
[AVCI100/50P]
[AVCI50/50P]
[AVCG50/50P]
[AVCG25/50P]
[AVCG12/50P]
[AVCI100/25PN]
[DVCPROHD/50P]
[48059.94i]
[DVCPRO50/60i]
[DVCPRO/60i]
[DV/60i]
[60i]
[30P]
[57650i]
[DVCPRO50/50i]
[DVCPRO/50i]
[DV/50i]
[25P]
[50i]
Grabacin de bits de usuario

Ajuste
[LINE&FREQ]
[108059.94i/P]
[108059.94i]
[REC FORMAT]
[AVCI100/30PN]
[AVCG50/30PN]
[AVCG25/30PN]
[AVCG12/30PN]
[AVCI100/24PN]
[AVCG50/24PN]
[AVCG25/24PN]
[AVCG12/24PN]
[AVCI100/60i]
[AVCI50/60i]
[AVCG50/60i]
[AVCG25/60i]
[AVCG12/60i]
TC de grabacin
[CAMERA MODE]
LTC UB
VITC UB
Sigue al [UBG MODE]*1
Bloqueo de informacin de
fotograma
Sigue al [VITC UBG

MODE]
fotograma
Sigue al [VITC UBG

MODE]
Sigue al [UBG MODE]
fotograma
[DVCPROHD/60i]
[108050i/P]
[108050i]
[AVCI100/25PN]
[AVCG50/25PN]
[AVCG25/25PN]
[AVCG12/25PN]
[AVCI100/50i]
[AVCI50/50i]
[AVCG50/50i]
[AVCG25/50i]
[AVCG12/50i]
[DVCPROHD/50i]
[108023.98PsF]
[AVCI100/24PN]
[AVCG50/24PN]
[AVCG25/24PN]
[AVCG12/24PN]
92

Ajuste
[LINE&FREQ]
[72059.94P]
[REC FORMAT]
TC de grabacin
[CAMERA MODE]
LTC UB
VITC UB
fotograma
fotograma
Sigue al [VITC UBG

MODE]*2
Sigue al [VITC UBG

MODE]*2
[AVCI100/60P]
[AVCI50/60P]
[AVCG50/60P]
[AVCG25/60P]
[AVCG12/60P]
[AVCI100/30PN]
[AVCI100/24PN]
[DVCPROHD/60P]
[72050P]
[AVCI100/50P]
[AVCI50/50P]
[AVCG50/50P]
[AVCG25/50P]
[AVCG12/50P]
[AVCI100/25PN]
[DVCPROHD/50P]
[48059.94i]
[DVCPRO50/60i]
[DVCPRO/60i]
[DV/60i]
[60i]
[30P]
[57650i]
[DVCPRO50/50i]
[DVCPRO/50i]
[DV/50i]
[25P]
[50i]
*1 Con [EXT], se conecta UB del terminal <TC IN/OUT>.

*2 Si [CAMERA MODE] est ajustado en [30P] y [25P], se fija la informacin de velocidad de fotogramas.
Salida de bits de usuario

Ajuste
[LINE&FREQ]
[108059.94i/P]
[108059.94i]
[REC FORMAT]
[AVCI100/30PN]
[AVCG50/30PN]
[AVCG25/30PN]
[AVCG12/30PN]
[AVCI100/24PN]
[AVCG50/24PN]
[AVCG25/24PN]
[AVCG12/24PN]
[AVCI100/60i]
[AVCI50/60i]
[AVCG50/60i]
[AVCG25/60i]
[AVCG12/60i]
Salida UB
[CAMERA MODE]
UB para TC OUT
LTC UB para HD SDI
Se emite LTC UB.
Se emite LTC UB.
Emite en over 60P,

basado en LTC UB.
Emite en over 60P,

basado en LTC UB.
Se emite LTC UB.
Se emite LTC UB.
Se emite VITC UB.
Se emite LTC UB.
Se emite LTC UB.
Se emite VITC UB.
Se emite LTC UB.
Se emite LTC UB.
Se emite VITC UB.
Se emite LTC UB.
Se emite LTC UB.
Se emite LTC UB.
Se emite LTC UB.
Se emite LTC UB.
VITC UB para HD SDI
Se emite VITC UB.
[DVCPROHD/60i]
[108050i/P]
[108050i]
[AVCI100/25PN]
[AVCG50/25PN]
[AVCG25/25PN]
[AVCG12/25PN]
[AVCI100/50i]
[AVCI50/50i]
[AVCG50/50i]
[AVCG25/50i]
[AVCG12/50i]
[DVCPROHD/50i]
[108023.98PsF]
[72059.94P]
[AVCI100/24PN]
[AVCG50/24PN]
[AVCG25/24PN]
[AVCG12/24PN]
[AVCI100/60P]
[AVCI100/30PN]
[AVCI50/60P]
[AVCG50/60P]
[AVCG25/60P]
[AVCG12/60P]
Se emite VITC UB.
[DVCPROHD/60P]
[AVCI100/24PN]
[72050P]
[AVCI100/50P]
[AVCI100/25PN]
[AVCI50/50P]
[AVCG50/50P]
[AVCG25/50P]
[AVCG12/50P]
Emite en over 60P,

basado en LTC UB.
Emite en over 60P,

basado en LTC UB.
Se emite LTC UB.
Se emite LTC UB.
[DVCPROHD/50P]
93
Se emite VITC UB.

Ajuste
Salida UB
[LINE&FREQ]
[REC FORMAT]
[CAMERA MODE]
[48059.94i]
[DVCPRO50/60i]
[DVCPRO/60i]
[DV/60i]
[60i]
[57650i]
[DVCPRO50/50i]
[DVCPRO/50i]
[DV/50i]
[30P]
[50i]
[25P]
UB para TC OUT
LTC UB para HD SDI
VITC UB para HD SDI
Se emite LTC UB.
Ninguno
Ninguno
Se emite LTC UB.
Ninguno
Ninguno
Ajustes de bits de usuario

Ajuste los bits de usuario que desee grabar en el rea del subcdigo en el men principal [RECORDING SETUP] [UBG MODE].
Elemento
Descripcin
[USER]
Graba los valores internos del usuario. Los valores del usuario pueden establecerse en [UBG] en la pantalla [SET01:TC/UB] de
la SmartUI. Los valores establecidos son mantenidos incluso cuando se desactiva la alimentacin.
Para ms detalles, consulte Cmo introducir bits de usuario (pgina94).
[TIME]
Graba el tiempo medido por el reloj interno.
[DATE]
Graba el dgito de la hora del ao/mes/da/fecha-hora medidas por el reloj interno.
[EXT]
Graba los valores de bits de usuario introducidos actualmente en el terminal <TC IN/OUT>.
[TCG]
Registra el valor de cdigo de tiempo.
[FRAME RATE]
Registra la informacin de velocidad de fotogramas de la cmara.

Al reproducir clips grabados en formato original, se emite la misma informacin de la velocidad de fotogramas que VITC UB sin
tener en cuenta el valor grabado. Use este ajuste cuando el dispositivo de edicin como un ordenador usa la informacin de la
velocidad de fotogramas de los bits de usuario.
[REGEN]
Lee el bit del usuario registrado en la tarjeta P2 en la que se est grabando actualmente y registra este valor como tal.
@@NOTA
tt Cuando haya un bloqueo externo en la entrada de valores de bits de usuario en el terminal <TC IN/OUT>, establezca el ajuste [EXT].
tt Mientras los bits de usuario estn conectados, la visualizacin [UBG[R]] se mostrar con una inversin de blanco y negro.
tt Una vez ejecutada la conexin una vez, incluso si se detiene la entrada desde el terminal <TC IN/OUT>, el estado de bloqueo continuar. No
obstante, en los siguientes casos, el estado subordinado de los bits de usuario se liberar.
- Cuando [UBG MODE] se ajuste en un valor distinto de [EXT]
- Cuando los bits de usuario se fijan en la pantalla [SET01:TC/UB] de la SmartUI
tt El valor interno [USER] mantendr el valor secundario incluso despus desbloquear la conexin.
tt Para introducir cdigos de tiempo desde el terminal <TC IN/OUT>, ajuste [TC IN] en el men principal [IN/OUT SEL] [TC IN/OUT SEL].
Cmo introducir bits de usuario

Al establecer los bits de usuario, se puede grabar informacin del tipo memos (fecha, hora) de hasta ocho dgitos de longitud (hexadecimal).
a b
HOLD
TC
COUNTER
LIGHT
RESET MONITOR SEL
NDF SLABE P -REC
CAM
0
E
E
MEDIA
BATT
-10
CH1 A
AUDIO
-18
-20
-30
CH2
SET UP
dB
HOME
/REW
STOP
FF/
PLAY/PAUSE
a: Botn <HOLD>
b: Botn <COUNTER>
c: Botn <SETUP>
d: Botn <HOME>
1 Pulse el botn <SETUP> para visualizar la pantalla [SET01:TC/UB] de la SmartUI.

2 Pulse el botn <COUNTER> para fijar la visualizacin del contador en [UB].
3 Pulse el botn <%/REW> para fijar [UBG] en [SET].
4 Establezca los bits de usuario.
94

ffPulse los botones superior e inferior que corresponden a las siguientes visualizaciones de la pantalla.
- []: el dgito que desea fijar se mover hacia la derecha.
- [+]: el dgito que desea fijar se mover hacia la izquierda.
- []: el valor del dgito que desea fijar se incrementar en uno.
- [RST]: el valor del dgito que desea fijar se reducir en uno.
5 Pulse el botn <%/REW>, introduzca los valores de los bits de usuario y salga de la pantalla de ajuste de los bits de usuario.
6 Seleccione [USER] en el men principal [RECORDING SETUP] [UBG MODE].
@@NOTA
tt Si sale de la pantalla de ajuste de los bits de usuario sin pulsar el botn <%/REW>, se desactivarn los valores de ajuste.
Retencin de los bits de usuario en la memoria

Los ajustes de los bits de usuario se graban y se conservan automticamente incluso si se apaga la alimentacin.
Informacin de velocidad de fotogramas grabada en los bits de usuario

Almacenamiento de los valores de velocidad de fotogramas para la informacin de imagen tomada/guardada en funcin de la velocidad de fotogramas
establecida en el men principal [SYSTEM MODE] a bits de usuario le permite usar el editor (software de edicin del ordenador personal).
La informacin se guarda siempre en VITC UB.
Asimismo, mediante la seleccin de [FRAME RATE] en el men principal [RECORDING SETUP] [UBG MODE], tambin se guardar la
informacin en los bits de usuario (LTC UB). En la reproduccin de los clips grabados en formato nativo, tambin se emitirn los mismos valores que la
informacin de velocidad de fotogramas obtenida por la reproduccin de los bits de usuario grabados como seales de salida HD SDI o bits de usuario
de la salida TC desde el terminal <TC IN/OUT>.
Informacin de velocidad de fotogramas

La relacin existente entre las velocidades de fotogramas, la imagen desplegable y los cdigos de tiempo/bits de usuario es la siguiente.
Informacin de verificacin en los seis dgitos de la derecha
Informacin de gestin multimedia

Etiquetas de fotograma actualizadas y etiquetas de fotograma vlidas
Marca REC
Valores fijos
N de secuencia
24P: 0 - 4
Distinto a lo anterior: fijado a F
Modo de imagen de la cmara

Ejemplo)60i600
60P608
30P308
24P248
24PN24C
50i502
50P50A
25P25A
(Durante el disparo)
P 9 (VFR 30PN o over 60P)

P 1 (VFR over 60P)
P D (VFR24PN durante el disparo)
P B (VFR 25PN o over 50P)
Ajustar el cdigo de tiempo
1 Ajuste [DF] o [NDF] en el men principal [RECORDING SETUP] [DF MODE].
ffAjuste [DF] para avanzar el cdigo de tiempo en el modo de reduccin de fotogramas, y ajuste [NDF] para avanzarlo en el modo sin reduccin de
fotogramas. Sin embargo, tenga en cuenta que [NDF] siempre ejecuta el cdigo de tiempo en el modo 24PN.

3 Pulse el botn <COUNTER> para fijar la visualizacin del contador en [UB].
4 Pulse el botn <%/REW> para fijar [TCG] en [SET].
5 Establezca el cdigo de tiempo.
ffPulse los botones superior e inferior que corresponden a las siguientes visualizaciones de la pantalla.
- []: el dgito que desea fijar (parpadeo) se mover hacia la derecha.
- [+]: el dgito que desea fijar (parpadeo) se mover hacia la izquierda.
- []: el valor del dgito que desea fijar (parpadeo) se incrementar en uno.
- [RST]: el valor del dgito que desea fijar (parpadeo) se reducir en uno.
6 Pulse el botn <%/REW>, introduzca los valores de ajuste del cdigo de tiempo y salga de la pantalla de ajuste del cdigo de
tiempo.
95
7 Pulse el botn <HOME> para visualizar la pantalla [HOME] de la SmartUI.

Rango de cdigo de tiempo ajustable
Para 59,94Hz (excepto para
24PN)
00:00:00:00 a 23:59:59:29
24PN
00:00:00:00 a 23:59:59:23
Para 50Hz
00:00:00:00 a 23:59:59:24
@@NOTA
tt Cuando se utilizan en el modo 24PN, los ajustes del cdigo de tiempo se ajustan en mltiplos de 4. Para 720/30PN y 720/25PN, los ajustes del
cdigo de tiempo se ajustan a nmeros pares. Asimismo, el cdigo de tiempo no se puede ajustar durante la grabacin.
tt Si sale de la pantalla de ajuste del cdigo de tiempo sin pulsar el botn <%/REW>, se desactivarn los valores de ajuste.
tt Al pulsar el botn <RESET> en la pantalla de ajuste del cdigo de tiempo, el valor se restablece en 0.
Funcin del cdigo de tiempo durante el cambio de batera

El mecanismo de seguridad funciona incluso durante el cambio de batera, permitiendo que el generador de cdigos de tiempo contine funcionando.
Cuando se han cambiado todos los elementos del modo de sistema, el cdigo de tiempo de free run puede desplazarse. Vuelva a conectar la
alimentacin, compruebe el cdigo de tiempo y reajstelo en caso necesario.
@@NOTA
tt Cuando el interruptor <POWER> ha sido cambiado a <ON> <OFF> <ON>, la exactitud de la copia de seguridad del cdigo de tiempo en el
modo de ejecucin libre es de aproximadamente 2 fotogramas.
Bloqueo externo del cdigo de tiempo

El generador de cdigos de tiempo interno de la cmara puede ser bloqueado a un generador externo. Adems, el generador de cdigos de tiempo de
un dispositivo externo puede bloquearse al generador de cdigos de tiempo interno de la cmara.
Ejemplos de conexiones para el bloqueo externo

Conecte la seal de vdeo de referencia y el cdigo de tiempo de referencia tal y como se muestra en la figura.
Para conocer los detalles de la seal de referencia y el bloqueo de generador, consulte Seleccin de seal de referencia externa y ajuste de bloqueo
de generador (pgina89).
rr Al bloquear a una seal externa

Seal de vdeo de referencia
Terminal <GENLOCK IN>
Cdigo de tiempo de referencia
Terminal <TC IN/OUT>
@@NOTA
tt Puede introducir seales de referencia Y de HD y seales de vdeo compuesto como seales de vdeos de referencia.
tt Cuando el modo del sistema sea 480i (576i) (SD), 1080i/P y 720P, introduzca la seal de vdeo compuesto.
tt Cuando el modo del sistema sea 1080i/P y 720P, si se recibe la seal HD-Y, se aplicar el genlock a la seal de la imagen, pero es posible que el
cdigo de tiempo se desplace un campo.
tt Si la seal de referencia de entrada del bloqueo del generador est daada, no se podr efectuar la grabacin con normalidad, [TEMPORARY
PAUSE IRREGULAR FRM SIG] parpadear en el visor y luego los clips se dividirn. La continuidad del cdigo de tiempo no est garantizada.
La grabacin se reanuda cuando la seal vuelve a la normalidad. No obstante, durante la grabacin de intervalos, la grabacin de una toma y la
grabacin de bucle no se reanudar.
rr Cuando hay dos cmaras conectadas y una se utiliza como cmara de referencia
Cmara de referencia
Cmara secundaria
Terminal <MON OUT>
96
@@NOTA
tt Ajuste el terminal <TC IN/OUT> para emitir o recibir en el men principal [IN/OUT SEL] [TC IN/OUT SEL].
tt Para todos los dispositivos, ajuste [RECORDING] en el men principal [IN/OUT SEL] [TC OUTPUT REF] y ajuste [COMPOSITE] en el men
principal [OTHER FUNCTIONS] [GL PHASE].
tt Si ajusta [RECORDING] en el men principal [IN/OUT SEL] [TC OUTPUT REF], las dos cmaras podrn grabar con el mismo cdigo de tiempo
en la imagen.
tt No se puede bloquear externamente la salida subportadora de la seal compuesta procedente del terminal <MON OUT> de la cmara.
Procedimiento para el funcionamiento del bloqueo externo

Para bloquear externamente el cdigo de tiempo, siga los siguientes pasos.
1 Ajuste [TC IN] en el men principal [IN/OUT SEL] [TC IN/OUT SEL].
3 Pulse el botn <COUNTER> para fijar la visualizacin del contador en [TC].
4 Pulse el botn <STOP> para fijar [TC_MD] en [FRUN].
5 Introduzca un cdigo de tiempo de referencia y una seal de vdeo de referencia que estn en una relacin de fase (que se ajuste
a las especificaciones del cdigo de tiempo) con los terminales <TC IN/OUT> y <GENLOCK IN>.
El generador de cdigos de tiempo integrado est bloqueado al cdigo de tiempo de referencia. Cuando han transcurrido aproximadamente diez
segundos desde el bloqueo, el estado de bloqueo externo se conserva aunque se desconecte el cdigo de tiempo de referencia del dispositivo
externo.
ffCuando la seal de referencia de la entrada del bloqueo del generador se interrumpa, la grabacin no podr realizarse correctamente. Se
mostrar [TEMPORARY PAUSE IRREGULAR SIG] en el visor y el clip se dividir. La continuidad del cdigo de tiempo no est garantizada. La
grabacin se reanuda cuando la seal vuelve a la normalidad. Sin embargo, durante la grabacin de bucle, la grabacin no se reanuda.
ffCuando se realice el bloqueo externo, el cdigo de tiempo se bloquear de forma instantnea con el cdigo de tiempo externo, se emitir el
mismo valor que el del cdigo de tiempo externo en el rea de visualizacin del contador y la visualizacin [TCG[R]] se mostrar con una inversin
de blanco y negro. No establezca el modo de grabacin durante varios segundos hasta que el generador de sincronizacin se haya estabilizado.
Asimismo, bloquee el cdigo de tiempo en la seal del terminal <TC IN/OUT>.
ffCuando se utiliza la cmara con [ON] ajustado en el men principal [RECORDING SETUP] [PRE REC], las imgenes interrumpidas o los
cdigos de tiempo de parada se pueden grabar si el cdigo de tiempo se cambia de funcionamiento de grabacin a free run inmediatamente antes
de la grabacin o se introduce un cdigo de tiempo externo para ser bloqueado externamente al terminal <TC IN/OUT>.
ffSi ejecuta la conexin una vez, aunque ya no haya terminal <TC IN/OUT> y entrada de terminal <GENLOCK IN>, el estado subordinado se
mantendr. No obstante, en los siguientes casos, el estado subordinado se liberar.
- Cuando el cdigo de tiempo se fija en la pantalla [SET01:TC/UB] de la SmartUI
- Al cambiar entre [DF]/[NDF] en [DF MODE]
- Cuando [TC_MD] se fija en [RRUN] en la pantalla [SET01:TC/UB] de la SmartUI
- Al cambiar entre [REC FORMAT] y [CAMERA MODE]
Ajuste de los bits de usuario cuando el cdigo de tiempo se bloquea externamente

Para bloquear bits de usuario en los valores de entrada desde una fuente externa, fije el men principal [RECORDING SETUP] [UBG MODE] en
[EXT]. Independientemente de los ajustes de ejecucin de grabacin/ejecucin libre, est conectado a la entrada de valores de bits de usuario a travs
del terminal <TC IN/OUT>.
Cancelacin del bloqueo externo

Una vez que se haya detenido el suministro del cdigo de tiempo externo, fije el men principal [RECORDING SETUP] [UBG MODE] en otra
opcin distinta de [EXT].
Precauciones al cambiar el suministro de energa de la batera al suministro de alimentacin de CC externo mientras

est activo el bloqueo externo
Para mantener constantemente el suministro de energa del generador de cdigos de tiempo, conecte un suministro de alimentacin de CC externo al
terminal <DC IN> y luego retire el juego de batera. Si se extrae la batera primero, no se garantiza que el cdigo de tiempo permanezca externamente
bloqueado.
Sincronizacin externa de la unidad de la cmara mientras el bloqueo externo est activo

Mientras el bloqueo externo est activo, se activa el bloqueo del generador en la unidad de cmara a travs de la entrada de la seal de vdeo de
referencia en el terminal <GENLOCK IN>.
@@NOTA
tt Para bloquear externamente mltiples unidades con la cmara como dispositivo principal, establezca los mismos ajustes que en la cmara. Tenga
en cuenta que no se garantiza la continuidad de los cdigos de vdeo y tiempo en un sistema usando una mezcla de escaneado entrelazado y
progresivo.
tt Cuando se bloquee de forma externa en el modo 24PN Native, asegrese de que se reciben cdigos de tiempo sin reduccin de fotogramas. No ser
posible utilizar un bloqueo externo con la funcin de eliminacin de fotogramas. Asimismo, las imgenes pueden quedar interrumpidas en cuanto se
active el bloqueo externo, aunque esto se debe a la alineacin del ciclo de 5 fotogramas y no a una avera.
97
Suministro del cdigo de tiempo de manera externa

Puede suministrar cdigos de tiempo de salida a una VTR o a otro dispositivo de grabacin desde la cmara haciendo coincidir las imgenes de la
cmara o las imgenes que se han vuelto a reproducir.
Terminal <SDI OUT/IN (OP)> o <MON OUT>
Terminal VIDEO IN
Terminal SDI IN
Terminal HD SDI IN
VTR, etc.
Terminal TC IN
1 Ajuste [MON OUT] en el men principal [IN/OUT SEL] [TC OUTPUT REF].
2 Ajuste [HD SDI] o [COMPOSITE] en el men principal [OTHER FUNCTIONS] [GL PHASE] para que coincida con la salida de
vdeo suministrada.
3 Ajuste [TCG/TCR] en el men principal [IN/OUT SEL] [TC OUT].

4 Ajuste [TC OUT] en el men principal [IN/OUT SEL] [TC IN/OUT SEL].
@@NOTA
tt Si fija [TC OUTPUT REF] en [MON OUT] en el men principal [IN/OUT SEL], el cdigo de tiempo de entrada se emitir para que coincida con el
retardo de la salida de vdeo.
Conexin y ajuste del bloqueo del generador y de la entrada/salida del cdigo de tiempo
La relacin de la conexin y los ajustes entre el bloqueo del generador y el la entrada/salida del cdigo de tiempo se muestra en la tabla.
Cuando la entrada del bloqueo del generador y la fase de salida de la cmara coinciden, se muestra l, y cuando no coinciden, se muestra .
rr Cuando el formato de grabacin de la cmara es 1080i/P, 1080i
Condiciones de uso de la
cmara
Ajustes de la cmara
Entrada del bloqueo del
generador y fase de salida de
la cmara
La imagen y las seales

estndar se suministran
externamente
SDI

generador
VIDEO
SDI
1080i
VIDEO
SD (480i/576i)
[GL PHASE]
[HD SDI]
[COMPOSITE]
[HD SDI]
[COMPOSITE]
Salida SDI (HD)
Avance de 90H
Avance de 90H
Salida de vdeo y salida SDI

(SD)
Retardo de 90H
Retardo de 90H
Salida de cdigo de tiempo
SDI
VIDEO
SDI
VIDEO
rr Cuando el formato de grabacin de la cmara es 720P
cmara
Ajustes de la cmara
la cmara

externamente
generador
720P
SD (480i/576i)
[GL PHASE]
[HD SDI]
[COMPOSITE]
[HD SDI]
[COMPOSITE]
Salida SDI (HD)
Avance de 120H
Avance de 120H

(SD)
Retardo de 120H
Retardo de 120H
rr Cuando el formato de grabacin de la cmara es 480i/576i
cmara
Ajustes de la cmara

externamente
SDI
VIDEO

generador
SD (480i/576i)
[GL PHASE]
Inhabilitado
98

la cmara
Salida SDI (HD)
Ninguno

(SD)
Ajuste y visualizacin del contador

Cuando la visualizacin del contador se fije con el botn <COUNTER>, el valor del contador se mostrar en el rea de visualizacin del cdigo de
tiempo del visor. El valor del contador se muestra con el formato hora:minuto:segundo.fotograma. El valor del contador tambin se muestra durante la
reproduccin.
Puede ajustar uno de los dos tipos en el men principal [DISPLAY SETUP] [REC COUNTER].
[TOTAL]: la cmara contar de manera continua hasta que se restablezca con el botn <RESET>. Se mantiene el valor del contador incluso si se
sustituye la tarjeta P2 o se apaga la alimentacin.
[CLIP]: cada vez que inicie la grabacin, el valor del contador se borrar y el recuento se iniciar desde 0. Siempre puede filmar imgenes mientras
comprueba el tiempo de grabacin del clip que est tomando actualmente.
@@NOTA
tt Si se pulsa el botn <RESET> mientras se visualiza el valor del contador, este se restablecer. Se iniciar de nuevo desde 0.
tt El valor del contador se muestra en la unidad de fotograma.
99
Captulo 4 FilmacinFunciones de disparo prcticas
Funciones de disparo prcticas

Filmacin inversa
Establezca [ON] en el men principal [SYSTEM MODE] [SCAN REVERSE] para visualizar y grabar la imagen inversa vertical y horizontalmente.
Visualizacin de patrones de cebra

La cmara puede visualizar dos tipos de patrones de cebra.
Cuando el interruptor <ZEBRA> del visor se fije en <ON>, se mostrar el patrn de cebra ajustado actualmente en el men.
Los patrones de cebra se pueden visualizar tambin en el vdeo del terminal <MON OUT> segn la configuracin del men.
El nivel de la visualizacin del patrn de cebra puede establecerse en el men principal [DISPLAY SETUP].
Elemento
[ZEBRA1 DETECT]
Ajusta el nivel de extraccin del patrn de cebra 1.

[0%][109%]
ffConfiguracin de fbrica: [70%]
[ZEBRA2 DETECT]

[0%][109%]
[ZEBRA2]
Activa/desactiva el patrn de cebra 2 y selecciona el tipo.

[ON], [SPOT], [OFF]
ffConfiguracin de fbrica: [SPOT]
[SPOT]: El nivel de imagen desde el valor de ajuste de [ZEBRA1 DETECT] al valor de ajuste de [ZEBRA2 DETECT] se visualiza en el patrn de cebra.
Nivel de imagen
[109%]
[ZEBRA2]
[ON]
[OFF]
[SPOT]
[ZEBRA2 DETECT]
[ZEBRA1 DETECT]
[0%]
Para mostrar el patrn de cebra en la imagen del terminal de salida del monitor (<MON OUT>, <HDMI>), ajstelo con una de las siguientes
operaciones.
ffEn el men principal [IN/OUT SEL] [MON/HDMI ZEBRA], fije [ON].
ffEn la pantalla [SET03:MON/HDMI SETUP] de la SmartUI, fije [ZBR] en [ON].
Visualizacin del marcador central

Se muestra al ajustar un elemento distinto de [OFF] en el men principal [DISPLAY SETUP] [CENTER MARK].
@@NOTA
tt La visualizacin del marcador central no se muestra en las imgenes de los terminales <SDI OUT/IN (OP)>, <MON OUT> y <HDMI>.
Visualizacin del marcador de zona de seguridad

Se visualizan los elementos que selecciona en el men principal [DISPLAY SETUP] [SAFETY MARK].
El tamao del marcador de zona de seguridad puede cambiarse en el men principal [DISPLAY SETUP] [SAFETY AREA].
@@NOTA
tt La visualizacin del marcador de zona de seguridad no se visualiza en las imgenes de los terminales <SDI OUT/IN (OP)>, <MON OUT> y <HDMI>.
100
Captulo 4 FilmacinFunciones de disparo prcticas
Visualizacin del marcador de contorno

Se muestra cuando [ON] se encuentra establecido en el men principal [DISPLAY SETUP] [FRAME MARK].
Establezca el ngulo de visin en el men principal [DISPLAY SETUP] [FRAME SIG].
Fije el nivel exterior en el men principal [DISPLAY SETUP] [FRAME LVL].

El interruptor <DISP/MODE CHK> es el interruptor de resorte que permite comprobar el estado de la filmacin de la cmara durante el modo de espera
de la grabacin o durante la grabacin.
ffPulse este interruptor hacia el lado <OFF> para borrar todas las visualizaciones excepto la del estado de funcionamiento del visor, la visualizacin del
cuadro como el marco del rea, el contador, el marcador y la zona de seguridad.
ffSi se pulsa este interruptor hacia el lado <CHK>, se mostrar informacin en la pantalla como el estado de ajuste de todas las funciones de disparo,
la lista de las funciones asignadas a los botones USER, etc. Cada pulsacin del botn cambiar la pgina de informacin.
Cambio del tamao de la imagen

Cuando se graba en el modo 480i/576i, puede cambiar el tamao (relacin de aspecto) de la imagen grabada. Seleccione el men principal
[SYSTEM MODE] [ASPECT CONV].
[SIDE CROP]: se efecta la grabacin en el modo 4:3 estndar. Se cortan los bordes izquierdo y derecho.
[LETTER BOX]: efecta la grabacin con la relacin de aspecto 16:9. Se graba una franja negra en las partes superior e inferior de la pantalla. Si se
ajusta en [LETTER BOX], no se muestran bandas negras en las partes superior e inferior debido a que el tamao de la pantalla del visor es de 16:9. Se
mostrar [LT.BOX] en la pantalla.
[SQUEEZE]: las imgenes de la cmara se comprimen en direccin horizontal durante la grabacin. La repeticin de la reproduccin de imgenes
grabadas en un monitor de televisin compatible con una pantalla panormica convertir las imgenes a un formato de 16:9.

Puede aumentar el rango dinmico mediante la compresin de la seal de la imagen para zonas extremadamente brillantes con sobreexposicin
durante la filmacin normal mientras mantiene el contraste.
La funcin de articulacin, la funcin de gamma negra y la funcin del modo gamma no funcionan cuando la funcin de ampliacin del rango dinmico
est activada.
Una leve diferencia en la coloracin puede producirse cuando se cambia la funcin de ampliacin del rango dinmico a encendido/apagado.
Puede cambiar el nivel de compresin en el men principal [SCENE FILE] [DRS EFFECT DEPTH].
[ON]/[OFF] de [DRS] puede asignarse al botn USER.
Al filmar a un sujeto a contraluz, pulse el botn USER al que est asignada la funcin [BACKLIGHT].
Se visualiza [BACK] en el visor.
El control del iris automtico para la compensacin de luz de fondo evita el oscurecimiento de la imagen del sujeto.
Vuelva a pulsar el botn USER de nuevo para cancelar la compensacin de contraluz.
Barras de color
La fijacin del interruptor selector <OUTPUT>/<AUTO KNEE> en <BARS> le permite visualizar las franjas cromticas, que son una herramienta til
para ajustar la calidad de la imagen en un televisor o en un monitor externo.
Se pueden seleccionar cuatro tipos de barras de color ([SMPTE]/[FULL BARS]/[SPLIT]/[ARIB]) en el men principal [SW MODE] [BARS TYPE].

Pulse el botn USER al que se ha asignado [WFM] para visualizar la forma de onda de la imagen. Vuelva a pulsar el botn para regresar a la
visualizacin normal.
ffLa forma de onda y las visualizaciones de vector se pueden cambiar con [WFM MODE] en el men principal [SW MODE].
ffLa forma de onda no se visualiza mientras la funcin de asistencia de enfoque [EXPAND] est activada.
ffLa visualizacin de la forma de onda no puede grabarse.
101
Captulo 5
Reproduccin
Datos incluida informacin adicional como imgenes, audio, notas de texto y metadatos que se crean a partir de una filmacin se guardan como un
clip. Con la cmara puede reproducir y editar clips.
Captulo 5 ReproduccinVelocidad de reproduccin variable y normal
Velocidad de reproduccin variable y normal

La reproduccin de clips puede realizarse en la pantalla de miniaturas. Para mostrar la pantalla de miniaturas, pulse el botn <THUMBNAIL>.
rr Velocidad de reproduccin normal

Las imgenes reproducidas en color pueden ser vistas en el visor pulsando el botn <PLAY/PAUSE>. Asimismo, las imgenes de la reproduccin en
color pueden verse en un monitor de vdeo en color conectado al terminal de salida del monitor (<SDI OUT/IN (OP)>,<HDMI> y <MON OUT>).
Se puede tambin pausar la reproduccin pulsando el botn <PLAY/PAUSE> durante la misma.
rr Reproduccin de avance rpido y retroceso rpido

Los botones <FF/)> y <%/REW> proporcionan un avance rpido y un retroceso de la reproduccin a 32x y 4x. Si pulsa estos botones durante una
parada, se reproducir con avance rpido y retroceso rpido a una velocidad de 32x, y si lo hace durante una reproduccin, la velocidad ser de 4x.
rr Reproduccin de clips
Pulse el botn <THUMBNAIL> para visualizar la pantalla de miniaturas. La reproduccin de clips puede realizarse en la pantalla de miniaturas.
rr Cola de clips
Si se pulsa el botn <FF/)> con la reproduccin pausada, el clip que se est reproduciendo se pausa en el punto de inicio del siguiente clip (estado
en cola de espera). Si se pulsa el botn <%/REW> con la reproduccin pausada, el clip que se est reproduciendo se pausa en el punto de inicio de
clip siendo reproducido actualmente (estado en cola de espera).
@@NOTA
tt Inmediatamente despus de extraer o insertar una tarjeta P2 o en algunas otras condiciones, la lectura de la informacin del clip puede requerir un
tiempo. Durante este tiempo, se visualiza [UPDATING..] en la pantalla de miniaturas.
tt Si se inserta una tarjeta P2 mientras se est reproduciendo otra tarjeta, los clips en la tarjeta insertada no pueden ser reproducidos. Una tarjeta P2
insertada durante la reproduccin se reconoce tras la finalizacin de la misma.
tt Cuando se reproduzcan clips grabados en varias tarjetas P2 con velocidad variable, el audio podra quedar interrumpido de forma instantnea. Esto
no es un error de funcionamiento.
tt Para reproducir clips en los diversos modos del sistema, haga coincidir [LINE&FREQ] con el formato del clip en el men principal [SYSTEM
MODE] y vuelva a fijar la cmara.
tt No se puede reproducir el audio de CH5 a CH8 grabado en otro dispositivo.
103
Captulo 5 ReproduccinOperaciones de miniaturas
Operaciones de miniaturas
Descripcin general del funcionamiento de las miniaturas
Un clip es un grupo de datos creados a partir de una sesin de filmacin, que incluye informacin adicional como imgenes, audio, notas de texto y
metadatos creados a partir de una filmacin.
Las siguientes operaciones pueden realizarse mientras se observan las miniaturas de clips que se visualizan en el visor.
ffReproducir, borrar, copiar o restaurar clips.
ffAdicin o supresin de una marca de toma y un memo de texto al clip
ffCopia de parte de un clip con el memo de texto
ffCambio de la imagen de miniatura con el memo de texto
ffFormatea tarjetas P2 y tarjetas de memoria SD.
ffCarga y edita metadatos del clip desde la tarjeta de memoria SD.
Pantalla de miniaturas
Pulse el botn <THUMBNAIL> para visualizar la pantalla de miniaturas en el visor. Vuelva a pulsar el botn <THUMBNAIL> para regresar a la
visualizacin normal. De igual modo, si se cambia la visualizacin normal a la visualizacin de la pantalla de miniaturas, todos los clips sern
visualizados en la pantalla de miniaturas.
Pulse el botn <MENU> en la pantalla de miniaturas para habilitar las operaciones del men de miniaturas.
3
21
4
5
6
13 15
11
12 14 16
10
19
20
17
18
1 Mensaje de estado
Aparece un mensaje que muestra el estado del proceso. Se visualiza [UPDATING..] y el icono
mientras la pantalla se est actualizando.
2 Visualizacin del estado de la ranura para tarjetas, el dispositivo de almacenamiento y la conexin de la red
Las condiciones de estado de la tarjeta P2, el dispositivo de almacenamiento y la conexin de red se visualizan como sigue:
(Blanco)
(Amarillo)
El nmero de la ranura para tarjeta en la cual la tarjeta P2 est insertada se muestra en blanco.
El nmero de la ranura para tarjeta de la tarjeta P2 en la cual se guarda el clip en la posicin del cursor se muestra en
amarillo. Si los clips se graban en mltiples tarjetas P2, se muestran todos los nmeros de ranura de las tarjetas que
contienen los clips.
@@NOTA
El contorno se vuelve rojo si la tarjeta P2 insertada est en alguna de las siguientes condiciones:
ff[RUN DOWN CARD]
El nmero mximo de sobrescrituras de la tarjeta P2 ha sido excedido.
ff[DIR ENTRY NG]
La estructura del directorio en la tarjeta P2 no es compatible.
ff[AUTH NG CARD]
Indica que la tarjeta es una tarjeta de memoria microP2 que no puede autenticar una contrasea CPS.
(Gris)
(Blanco)
(Amarillo)
Se muestra en gris cuando no hay un dispositivo de almacenamiento conectado.

Se muestra en blanco cuando un dispositivo de almacenamiento no puede utilizarse.
Se muestra en amarillo cuando se visualizan las miniaturas de clips en el dispositivo de almacenamiento.
(Rojo)
Se muestra en rojo cuando hay un dispositivo de almacenamiento conectado pero no puede utilizarse.
(Gris)
Se muestra en gris cuando la LAN con cable no est activada correctamente.
104

(Blanco)
Se muestra en blanco cuando la LAN con cable no est conectada.
(Amarillo)
Se muestra en amarillo mientras la LAN con cable est conectada.
(Rojo)
(Gris)
Se muestra en rojo cuando existe un problema con la conexin de la LAN con cable.
Se muestra en gris cuando la LAN inalmbrica no est activada correctamente.
(Blanco)
Se muestra en blanco cuando la LAN inalmbrica no est conectada.
(Amarillo)
Se muestra en amarillo mientras la LAN inalmbrica est conectada.
(Rojo)
Se muestra en rojo cuando existe un problema con la conexin de la LAN inalmbrica.
(Gris)
Se muestra en gris cuando el mdem USB 4G/LTE no est activado correctamente.
(Blanco)
(Amarillo)
Se muestra en blanco cuando el mdem USB 4G/LTE no est conectado.

Se muestra en amarillo cuando el mdem USB 4G/LTE est conectado. La intensidad de la seal se representa a travs de
barras amarillas.
(Rojo)
Se muestra en rojo cuando existe un problema con la conexin del mdem USB 4G/LTE.
(Gris)
Se muestra en gris cuando la carga no se ha iniciado o cuando la carga ha finalizado.
(Amarillo)
(Rojo)
Se muestra en amarillo durante la carga.

Se muestra desde que se produce el error de carga hasta que se inicia la siguiente transferencia.
@@NOTA
tt Cuando el control remoto es posible en una conexin IP, aparece R en el indicador de estado de la red.
3 Modo de visualizacin
Visualiza los tipos de miniaturas que se mostrarn en la pantalla y los tipos de otras pantallas de la informacin. Para cambiar entre las pantallas,
consulte Ajuste de la visualizacin de la pantalla de miniaturas (pgina107).
[ALL]
[SAME FORMAT]
Visualiza todos los clips.

Visualiza clips en el mismo formato que el formato del sistema.
[SELECT]
Muestra los clips seleccionados con los botones de cursor.
[MARKER]
Visualiza clips con marcas de toma.
[TEXT MEMO]
[SLOT n]
[P2/REMAIN]
[P2/USED]
[META DATA]
Visualiza clips con datos de memo de texto.

Muestra los clips en la tarjeta P2 especfica. (n: indica el nmero de ranura 1 a 2.)
Muestra la informacin del soporte (capacidad restante).
Muestra la informacin del soporte (capacidad usada).
Visualiza los metadatos ajustados.
4 Pantalla de propiedades sencillas

Muestra las diversas propiedades del clip en el cual se coloca el puntero. Puede seleccionar los elementos que se visualizarn del men. Para
obtener ms detalles, consulte Propiedades (pgina114).
@@NOTA
tt Si el nmero mximo de caracteres se supera, aparecer solamente el nmero mximo de caracteres que puedan mostrarse.
5 Miniaturas
Visualiza la miniatura grabada en cada clip. Puede cambiar esta miniatura mediante la funcin [EXCH. THUMBNAIL].
Para ms detalles, consulte Ajuste de la visualizacin de la pantalla de miniaturas (pgina107).
6 Pantalla de informacin del clip
Al ajustar este elemento, al inicio se la grabacin del clip se muestra ya sea el cdigo de tiempo [TC]/bits de usuario [UB]/tiempo de filmacin
[TIME]/fecha de filmacin [DATE]/fecha y hora de filmacin [DATE TIME]/nombre del clip [CLIP NAME]/nombre del clip de usuario [USER CLIP
NAME]/nmero de la ranura para tarjetas [SLOT]/cdigo de tiempo de la miniatura [THUMBNAIL TC].
7 Modo de grabacin
Visualiza el modo de grabacin del clip en el cual se encuentra el cursor.
8 Formato del sistema
Visualiza el formato del clip en el cual se encuentra el cursor.
9 Duracin
Muestra la longitud del clip (duracin) en la posicin del cursor y la posicin actual de reproduccin con referencia a la longitud del clip.
La visualizacin de la posicin de reproduccin est habilitada cuando se selecciona [RESUME] en el men principal [CLIP] [THUMBNAIL
SETUP] [PB POSITION].
Se visualiza la posicin aproximada de reproduccin cuando la posicin de inicio de la reproduccin no es al principio.
10 Nmero de clips seleccionados y tiempo de reproduccin
Muestra el nmero de clips seleccionados o el tiempo de reproduccin del clip mostrado. Para obtener ms informacin, consulte Visualizacin del
nmero de clips y el tiempo de reproduccin (pgina108).
11 Nmero de clip
Muestra el nmero asignado al clip en la tarjeta P2, normalmente en el orden a partir de la fecha y hora de grabacin ms recientes. Los nmeros
de clip de los clips que no pueden reproducirse se muestran en rojo, y tambin se visualiza el indicador
que indica que no se pueden
reproducir.
Para ms detalles, consulte Ajuste de la visualizacin de la pantalla de miniaturas (pgina107).
12 Indicador de marca de toma
Visualizado en el clip de una miniatura con marca de toma adjunta.
Para ms detalles, consulte Funcin de grabacin de marca de toma (pgina71).
105

13 Indicador para clips con proxy
Visualizado en clips con proxy adjunto.
14 Indicador de memo de texto
Visualizado en clips con datos de memo de texto adjuntos.
15 Indicador de clip de edicin copiado
Visualizado para el clip de edicin copiado.
16 Indicador de clip amplio
Visualizado con clips grabados con la relacin de aspecto 16:9. Sin embargo, no aparecer junto con clips en formato HD.
17 Indicador de clip incompleto
Se muestra cuando los clips se guardan en mltiples tarjetas P2 y ninguna de las tarjetas P2 est introducida en la ranura para tarjetas.
18 Indicador de clip defectuoso
/
, Indicador de clip desconocido
Se muestra para los clips defectuosos, lo cual puede ser producto de numerosas causas, como por ejemplo la desconexin de la alimentacin
durante la grabacin.
Los clips con indicadores de clip defectuoso amarillos pueden, en algunas ocasiones, restaurarse.
Para ms detalles, consulte Restauracin de clips (pgina110).
Los clips con indicadores de clip defectuoso rojos no pueden ser restaurados y deben ser eliminados. Si el clip no puede ser eliminado, formatee la
tarjeta P2.
se visualiza con los clips que difieran en formato del estndar P2.
19 Indicador de estado de grabacin durante subida
El indicador de grabacin durante subida muestra el estado de hasta 100 clips registrados en la lista de carga de la siguiente forma.
(Gris)
(Amarillo)
Se muestra hasta que se inicia la carga.

Se muestra durante la carga.
(Verde)
Se muestra cuando la carga se completa con normalidad y se registra en la lista de carga.
(Rojo)
Se muestra cuando se ha producido un error de transferencia durante la carga y se registra en la lista de carga.
20 Indicador [P.only]
Se muestra solo para clips con proxy, en los que los datos de vdeo y audio de la grabacin principal no se han incluido, en la pantalla FTP del
explorador.
21 Barra deslizante de las miniaturas
Indica la parte de la miniatura completa que est siendo visualizada actualmente.
Seleccin de miniaturas
Se pueden seleccionar aleatoriamente mltiples miniaturas en la pantalla de miniaturas.
Seleccin de clips
Puede seleccionar mltiples clips aleatoriamente.
1 Utilice los botones de cursor para desplazar el cursor sobre el clip deseado.
Se visualiza un contorno azul claro y
en el clip donde se pone el cursor. Esto indica que est seleccionado.
3 Para seleccionar clips adicionales, repita los pasos 1 a 2.
Es posible visualizar nicamente los clips seleccionados en la pantalla de miniaturas para su reproduccin.
@@NOTA
tt Mientras mantiene pulsado el botn <SHIFT>, pulse los botones de cursor (`/{) para mover el cursor al primer o al ltimo clip.
tt Despus de seleccionar un clip, mueva el cursor a otro clip y, mientras mantiene pulsado el botn <SHIFT>, pulse el botn <SET> para seleccionar
todos los clips desde el clip anteriormente seleccionado hasta la posicin del cursor.
tt A medida que se seleccionan los clips, el nmero de clips seleccionados que se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla cambia segn
la seleccin.
Anulacin de la seleccin de clips
1 Mueva el cursor al clip seleccionado y pulse el botn <SET>.

Esto anula la seleccin del clip.
@@NOTA
tt Mientras mantiene pulsado el botn <SHIFT>, pulse el botn <EXIT> para anular la seleccin de todos los clips al mismo tiempo.
106
Ajuste de la visualizacin de la pantalla de miniaturas

Puede personalizar la pantalla de miniaturas segn su uso.
Ejemplo de ajuste de la pantalla de miniaturas ([INDICATOR])
1 Seleccione [THUMBNAIL SETUP] en el men principal [CLIP].
Se visualizan los elementos de ajuste de las miniaturas ([INDICATOR], [DATA DISPLAY], [THUMBNAIL SIZE], [PB POSITION], [PROPERTY
DISP.]). Para obtener ms detalles, consulte Ajuste de elementos que muestran propiedades (pgina107).
Ajuste de las miniaturas para visualizarlas
1 Seleccione [REPOSITION] en el men principal [CLIP].

2 Utilice los botones de cursor para desplazar el cursor al tipo de clip que desee visualizar.
Configuracin del tamao de la miniatura
Puede personalizar el tamao de la miniatura.
1 Seleccione [THUMBNAIL SIZE] en el men principal [CLIP] [THUMBNAIL SETUP].

2 Utilice los botones de cursor para desplazar el cursor al tamao de la miniatura que desee visualizar.
Configuracin de la visualizacin de informacin del clip
Puede personalizar el contenido de la visualizacin de informacin del clip segn sus preferencias.
1 Seleccione [DATA DISPLAY] en el men principal [CLIP] [THUMBNAIL SETUP].

2 Utilice los botones de cursor para colocar el cursor en el elemento que desee fijar.
Ajuste de elementos que muestran propiedades
Puede ajustar el elemento de propiedades sencillas que se visualiza a la izquierda de la miniatura.
Figura 1
Figura 2
1 Abra la pantalla de miniaturas. (Figura 1)

2 Seleccione [PROPERTY DISP.] en el men principal [CLIP] [THUMBNAIL SETUP].
107
3 Pulse el botn <SET> para entrar en el men del elemento. (Figura 2)

El elemento seleccionado tiene una marca de verificacin.
Al pulsar el botn <SET>, se seleccionarn los elementos no seleccionados y se deseleccionarn los elementos que estaban seleccionados.
@@NOTA
tt Los elementos de propiedad pueden visualizarse cuando se selecciona [SMALL] en el men principal [CLIP] [THUMBNAIL SETUP]
[THUMBNAIL SIZE].
tt Puede visualizarse un mximo de seis elementos al mismo tiempo.
tt Cuando ya hay seis elementos seleccionados, no se pueden seleccionar elementos no seleccionados. Puede cambiar su seleccin del elemento si
deselecciona los elementos seleccionados.
Visualizacin del nmero de clips y el tiempo de reproduccin

Muestra el nmero de clips seleccionados y el tiempo de reproduccin del clip, etc.
1 Seleccione [THUMBNAIL INFO.] en el men principal [CLIP] [THUMBNAIL SETUP].

2 Utilice los botones de cursor para colocar el cursor en el elemento que desee fijar.
[NUM. OF CLIPS]: muestra el nmero de clips seleccionados.
[DUR. OF SEL CLIPS]: muestra el tiempo de reproduccin total de los clips seleccionados.
[TOTAL DURATION]: muestra el tiempo de reproduccin total del clip visualizado.

Modificacin de miniaturas
Sustituya las miniaturas con imgenes que incluyan memos de texto adjuntados anteriormente mientras las imgenes son grabadas o reproducidas.
Figura 1
Figura 2
1 Agrega memos de texto a imgenes a modificar.
Para ms detalles acerca de los memos de texto, consulte Funcin de grabacin de memo de texto (pgina71).
2 Seleccione [TEXT MEMO CLIPS] en el men principal [CLIP] [REPOSITION] y visualice las miniaturas de los clips con notas
de texto.
3 Mueva el cursor sobre el clip de la miniatura que desee cambiar, pulse el botn <SET> y, a continuacin, mueva el cursor al
visualizador del memo de texto de la fila inferior.
4 Seleccione la miniatura que desee sustituir desde los memos de texto, coloque el cursor en ella y seleccione [EXCH.
THUMBNAIL] en el men principal [CLIP]. (Figura 1)
5 Pulse el botn <SET> y seleccione [YES] con los botones de cursor en la pantalla de confirmacin que se mostrar.
El men se cierra y la miniatura del clip es sustituida. (Figura 2)
@@NOTA
tt Puede ver la posicin de la miniatura (nmero de fotogramas desde la parte superior del clip) desde el elemento [THUMBNAIL] de la visualizacin de
informacin del clip. Ya que las miniaturas normalmente provienen de la parte superior del clip, 0 se visualiza.
tt Incluso si cambia la miniatura, la reproduccin desde la pantalla de miniaturas comenzar desde el principio del clip.
tt La imagen de la miniatura con el signo [!] puede mostrarse para los clips en un formato con un nmero de lneas y frecuencias diferente cuando se
visualice un clip de memo de texto sin visualizar la miniatura de la posicin del memo de texto que se muestra en la parte inferior.
Marca de toma
Se pueden aadir marcas de toma a una miniatura de clip para distinguir el clip de otros.
Debe asignar [SHOT MARK] al botn USER de antemano. Para obtener ms informacin, consulte Asignacin de funciones a los botones USER
(pgina61).
1 Utilice los botones de cursor para mover el cursor sobre el clip al que desea aadir una marca de toma.
2 Pulse el botn USER al que se ha asignado [SHOT MARK].
108

ffSe aade una marca de toma a la miniatura del clip en la posicin del cursor.
ffPara eliminar una marca de toma, vuelva a colocar el cursor sobre el clip y pulse el botn USER al que se encuentra asignado [SHOT MARK].
@@NOTA
tt Puede adjuntar una marca de toma durante la grabacin.
tt Agregue marcas de toma tras detener la grabacin para adjuntar la marca de toma al clip grabado ms recientemente.
Para ms detalles, consulte Funcin de grabacin de marca de toma (pgina71).
tt Al agregar una marca de toma o borrar la marca de toma de un clip grabado en mltiples tarjetas P2, hgalo con todas estas tarjetas P2 introducidas
en las ranuras de tarjeta.
Notas de texto
Puede aadir memos de texto durante la grabacin o la reproduccin. Los memos de texto pueden usarse para reproducir clips en un determinado
momento o dividir los clips en trozos y copiar las partes necesarias.
Adicin de la nota de texto

Debe asignar [TEXT MEMO] al botn USER de antemano. Para obtener ms informacin, consulte Asignacin de funciones a los botones USER
(pgina61).
1 Pulse el botn USER al que se encuentra asignado [TEXT MEMO] durante la grabacin, la reproduccin y las miniaturas.
ffSi se pulsa este botn mientras se graba o reproduce, se aade un memo de texto en el punto en el que se puls el botn. En ese momento, se
visualiza [TEXT MEMO] (cuando se aade correctamente) o [TEXT MEMO INVALID] (cuando no se aade correctamente).
ffSi se pulsa este botn mientras se visualiza la pantalla de miniaturas, se inserta un memo de texto en la posicin de la miniatura del clip
(normalmente al principio).
@@NOTA
tt Se pueden grabar hasta 100 memos de texto en un nico clip.
tt La reproduccin puede pararse momentneamente cuando se pulsa el botn USER al que se encuentra asignado [TEXT MEMO]. Esto no es un error
de funcionamiento.
Reproduccin desde la posicin del memo de texto

Visualizacin de miniaturas
Visualizacin de imagen esttica vinculada a una

nota de texto
El cursor se desplaza hacia abajo
Nmero seleccionado (azul) y nmero total (blanco) de

clips de nota de texto
Figura 1
Figura 2
1 Seleccione [TEXT MEMO CLIPS] en el men principal [CLIP] [REPOSITION].
Las miniaturas de clip con memos de texto adjuntos se muestran en la seccin superior del visor. La parte inferior del visor muestra informacin
sobre el memo de texto del clip seleccionado por el cursor. (Figura 1)
2 Mueva el cursor sobre el clip que contiene el memo de texto que quiere reproducir y pulse el botn <SET>.
El cursor se mueve a la parte inferior del visor. (Figura 2)
3 Con el cursor situado en la parte inferior, pulse los botones de cursor (Y/I) para desplazar el cursor al nmero de memo de
texto que desea reproducir y, a continuacin, pulse el botn <PLAY/PAUSE>.
ffLa reproduccin comenzar desde la posicin de cdigo de tiempo del memo de texto en donde se encontraba el cursor.
Si pulsa el botn <STOP> durante la reproduccin o si la reproduccin ha terminado al final del clip, la pantalla de miniaturas volver a aparecer y
el cursor regresar a la miniatura del memo de texto donde comenz la reproduccin.
ffMientras mantiene pulsado el botn <SHIFT>, pulse los botones de cursor (`/{) para mover el cursor al principio o al final del memo de texto.
ffPulse el botn <EXIT> para devolver el cursor a la parte superior de la pantalla de miniaturas.
@@NOTA
tt Si pulsa el botn <REC> mientras se visualiza la pantalla del memo de texto, no se iniciar la filmacin.
tt En el caso de los clips de formatos AVCIntra y AVCLongG con ajustes diferentes (frecuencias del sistema diferentes) en el men principal
[SYSTEM MODE], puede que no se visualice la miniatura de la posicin del texto y que se visualice una imagen en miniatura con la marca [!].
109
Eliminacin de memos de texto
1 Realice los pasos 1 a 2 en Reproduccin desde la posicin del memo de texto (pgina109) para seleccionar el memo de texto
deseado en un clip.
2 Mueva el cursor al memo de texto que desee borrar y pulse el botn <SET>.
3 Seleccione [DELETE] en el men principal [CLIP].
4 Utilice los botones de cursor para seleccionar [YES].
Esto suprime el memo de texto.
Uso de un memo de texto para dividir un clip y copiar la parte necesaria
1 Realice los pasos 1 a 2 en Reproduccin desde la posicin del memo de texto (pgina109) para seleccionar el memo de texto
deseado en un clip.
2 Mueva el cursor al memo de texto que desee copiar y pulse el botn <SET>.
Puede seleccionar mltiples memos de texto.
3 Seleccione [COPY] en el men principal [CLIP].

4 Seleccione la ranura de destino de la copia con los botones de cursor y elija [YES].
ffComienza el proceso de copia.
ffSe copia la parte entre el memo de texto seleccionado y el siguiente. Si no se encuentra ningn memo de texto tras el seleccionado, se copia la
parte posterior al memo de texto seleccionado hasta el final del clip.
ffSi se seleccionan mltiples memos de texto, las secciones seleccionadas son copiadas.
ffMientras se est copiando el clip, se visualizar el progreso del proceso de copia y de la cancelacin. Para cancelar el proceso de copia, pulse el
botn <SET>. Al visualizar la pantalla de confirmacin [YES]/[NO], utilice los botones de cursor para seleccionar [YES].
@@NOTA
tt Durante la divisin y copia de clip utilizando el memo de texto, la zona copiada podra modificarse y copiarse automticamente dependiendo del
mtodo de grabacin del clip.
Eliminacin de clips
1 Utilice los botones de cursor para desplazar el cursor sobre el clip que desea borrar y pulse el botn <SET> para seleccionar el
clip.

El clip es eliminado. Todos los clips seleccionados (con contornos azul-verde) son eliminados mediante esta operacin.
@@NOTA
tt Para interrumpir el proceso de borrado, pulse el botn <SHIFT> + el botn <EXIT> o el botn <SET> para cancelar la operacin. Una vez que un clip
est a medio camino de ser eliminado, no podr restaurarse aunque se cancele el proceso de eliminacin.
Restauracin de clips
Puede restaurar clips defectuosos como resultado de una desconexin repentina durante la grabacin o por la extraccin de la tarjeta P2 a la cual se
intentaba acceder.
1 Utilice los botones de cursor para mover el cursor sobre el clip que desea restaurar (los clips defectuosos vienen indicados con
marcas de clip defectuoso) y pulse el botn <SET> para seleccionar el clip.
2 Seleccione [REPAIR] en el men principal [CLIP].

Esto restaura el clip.
@@NOTA
tt Puede restaurar los clips con indicadores de clip defectuoso amarillos. Borre los clips con indicadores de clip defectuoso rojos. Si los clips no pueden
ser eliminados, formatee la tarjeta P2.
Sin embargo, durante la restauracin de los clips el indicador de clip defectuoso podra cambiar de amarillo a rojo, y provocar como resultado la
incapacidad de restaurar los clips.
Reconexin de clips incompletos

Se pueden generar clips incompletos cuando los clips grabados en mltiples tarjetas P2 (clips conectados) son copiados independientemente desde
cada tarjeta. La funcin de reconexin genera un clip (el original, clip conectado) desde clips incompletos.
1 Utilice los botones del cursor y el botn <SET> para seleccionar los clips incompletos que desea reconectar.
Normalmente, las miniaturas de clips incompletos (clips con la indicacin
) se muestran una junto a la otra.
110
2 Seleccione [RECONNECT] en el men principal [CLIP].

Esto reconecta los clips incompletos.
@@NOTA
tt Los indicadores de clip incompleto permanecern visualizados cuando slo algunos clips sean reconectados, a menos que los clips formantes del clip
original sean reconectados.
Copiar clips
Los clips seleccionados pueden copiarse en una tarjeta P2 de la ranura deseada, un dispositivo de almacenamiento USB conectado o un servidor FTP.
1 Utilice los botones de cursor para desplazar el cursor al clip que desea copiar y pulse el botn <SET> para seleccionar el clip.
2 En el men principal [CLIP], mueva el cursor desde la lista [COPY] hasta el destino de la copia y pulse el botn <SET>.
ffCuando se seleccionan mltiples clips, el nmero de clips seleccionados se visualiza despus de pulsar el botn <SET>.
ffSi el destino de la copia es un dispositivo de almacenamiento, seleccione las propiedades del destino de la copia.
ffSi el destino de la copia es [SD CARD] y [FTP(PROXY)], el vdeo y el audio de la grabacin principal no se copiarn y solo lo harn los datos
relacionados con el proxy.
3 Mueva el cursor a [YES] en el mensaje de confirmacin y pulse el botn <SET>.

Esto comienza el proceso de copia del clip.
4 Cuando aparezca el mensaje de finalizacin, pulse el botn <SET>.
@@NOTA
tt Apagar la alimentacin o la insercin/extraccin de una tarjeta durante la copia puede daar la tarjeta P2. Si realiza una de estas acciones
accidentalmente, puede ocasionar clips defectuosos. Despus de suprimir los clips defectuosos realice de nuevo la copia.
tt La copia no se realiza cuando aparecen los mensajes de error siguientes.
- [LACK OF CAPACITY!]
La copia no puede realizarse porque la capacidad de grabacin del destino de la copia es insuficiente.
- [UNKNOWN CONTENTS FORMAT!]
La copia no pudo realizarse porque el clip seleccionado es defectuoso.
- [NO COPY TO SAME CARD!]
La copia no pudo realizarse porque est intentando copiar a la misma tarjeta.
- [TOO MANY CLIPS!]
La copia no pudo realizarse porque hay demasiados clips seleccionados.
tt Si se realiza la copia mientras con una nota de texto seleccionada en la parte inferior de la nota de texto, se copiar la seccin existente entre la
posicin de la nota de texto seleccionada y la siguiente nota de texto. Si no se encuentra ninguna nota de texto tras la seleccionada, se copia la parte
posterior a la nota de texto seleccionada hasta el final del clip. Para obtener ms detalles, consulte Uso de un memo de texto para dividir un clip y
copiar la parte necesaria (pgina110).
tt Para interrumpir la copia, pulse el botn <SHIFT> + el botn <EXIT> o el botn <SET> para cancelar la operacin. El clip que est siendo copiado
ser eliminado del destino de la copia.
tt Cuando existan clips idnticos (igual a [GLOBAL CLIP ID]) en el destino, se visualizar [OVERWRITE?]. Seleccione [YES] cuando sobrescriba el clip,
y seleccione [NO] cuando no sobrescriba el clip.
Configuracin de metadatos del clip

Informacin como el nombre de la persona que film el vdeo, el nombre del reportero, la ubicacin de la filmacin o las notas de texto pueden cargarse
desde una tarjeta de memoria SD y que pueden grabarse como metadatos del clip.
Elementos de los metadatos del clip

Los metadatos del clip incluyen los siguientes elementos. Los elementos subrayados pueden ser ajustados cargando el archivo de descarga de
metadata de la tarjeta de memoria SD. Otros elementos se ajustan automticamente durante la filmacin. Al utilizar la versin ms actualizada de P2
Viewer Plus, los archivos de descarga de metadata pueden grabarse en tarjetas de memoria SD utilizando un ordenador. Descargue e instale la ltima
versin de P2 Viewer Plus en la siguiente pgina web.
Para ms detalles sobre las tarjetas de memoria SD a utilizar, consulte Precauciones al usar tarjetas de memoria SD (pgina20).
@@NOTA
tt Los archivos no editados en P2 Viewer Plus se muestran como [UNKNOWN DATA!] y es posible que no puedan leerse.
[GLOBAL CLIP ID]
Visualiza el ID global del clip que muestra el estado de la filmacin del clip.
[USER CLIP NAME]
Visualiza el nombre del clip ajustado por el usuario.*1
[VIDEO]
Visualiza [FRAME RATE] (velocidad de fotogramas del clip), [PULL DOWN] (formato conversin) y [ASPECT RATIO].
[AUDIO]
Visualiza [SAMPLING RATE] (frecuencia de muestreo de audio grabado) y [BITS PER SAMPLE] (cuantificacin de bits del audio
grabado).
[ACCESS]
Visualiza [CREATOR] (la persona que grab el clip), [CREATION DATE] (fecha de grabacin del clip), [LAST UPDATE DATE] (fecha
de la ltima actualizacin del clip) y [LAST UPDATE PERSON] (persona que realiz la ltima actualizacin del clip).
[DEVICE]
Visualiza [MANUFACTURER] (nombre del fabricante del dispositivo), [SERIAL NO.] (nmero de serie del dispositivo) y [MODEL
NAME] (nombre del modelo del dispositivo).
111

[SHOOT]
Visualiza [SHOOTER] (nombre de la persona que film el vdeo), [START DATE] (fecha de inicio de la filmacin), [END DATE] (fecha
de finalizacin de la filmacin) y [LOCATION]/[ALTITUDE]/[LONGITUDE]/[LATITUDE]/[SOURCE]/[PLACE NAME] (altitud, longitud,
latitud, y fuente de informacin y nombre de la ubicacin).
[SCENARIO]
Visualiza [PROGRAM NAME], [SCENE NO.] y [TAKE NO.].
[NEWS]
Visualiza [REPORTER] (nombre del reportero), [PURPOSE] (motivo de la filmacin) y [OBJECT] (objeto de la filmacin).
[MEMO]*2
Visualiza [NO.] (el nmero de memo de texto), [OFFSET] (ubicacin del fotograma en el que se aade el memo de texto), [PERSON]
(persona que grab el memo de texto aadido al clip) y [TEXT] (contenido del memo de texto).
[THUMBNAIL]
Visualiza la ubicacin del fotograma (desplazamiento del fotograma) y el tamao (altura y anchura) de la imagen seleccionada como
la imagen de miniaturas.
[PROXY]
Visualiza informacin del tipo formato proxy, al aadir un proxy.
*1 Puede seleccionar el mtodo de la grabacin [USER CLIP NAME]. Para ms detalles, consulte Seleccionar el mtodo de grabacin [USER CLIP NAME]
(pgina113).
*2 Al introducir [MEMO], asegrese de introducir [TEXT]. No es posible grabar nicamente [PERSON] (la persona que introduce el memo) o [OFFSET] (la
posicin de grabacin).
Carga de metadatos del clip (carga de metadatos)
Figura 1
Figura 2
1 Introduzca la tarjeta de memoria SD que contenga los datos del clip (archivo de carga de metadatos).
2 Seleccione [LOAD] en el men principal [RECORDING SETUP] [REC META DATA].
El nombre de los metadatos del archivo de descarga de metadata en la tarjeta de memoria SD se visualiza. (Figura 1)
3 Utilice los botones de cursor para seleccionar el archivo que desea cargar y elija [YES].
ffComienza el proceso de carga.
ffLos metadatos cargados son mantenidos incluso si se desactiva la alimentacin.

ffPara la confirmacin de datos cargados, consulte Comprobacin y modificacin de los metadatos cargados (pgina112).
@@NOTA
tt Durante la visualizacin de los nombres de los metadatos, pulse el botn de cursor (I) para cambiar a la visualizacin de los nombres de archivo.
(Figura 2)
Pulse el botn de cursor (Y) para volver a la visualizacin del nombre de los metadatos.
Comprobacin y modificacin de los metadatos cargados

Los detalles de los metadatos cargados desde una tarjeta de memoria SD pueden ser comprobados.
Figura 1
Figura 2
1 Seleccione [PROPERTY] en el men principal [RECORDING SETUP] [REC META DATA].

Se visualiza la lista de metadatos.
2 Utilice los botones de cursor para desplazar el cursor al elemento que desea comprobar y pulse el botn <SET>.
Se pueden comprobar los ajustes de los metadatos cargados. (Figura 1)
3 Mientras comprueba los ajustes de los metadatos, utilice los botones de cursor para mover el cursor sobre el elemento cuyo
ajuste quiere cambiar, y pulse el botn <SET>.
112

ffSe visualizar una pantalla de teclado de software, que le permitir modificar el ajuste. (Figura 2)
ffMientras mantiene pulsado el botn <SHIFT>, pulse los botones de cursor (`/{) para moverlo al principio o al final de los detalles del ajuste que
quiere cambiar.
Ajuste de grabacin o no grabacin de los metadatos cargados

Ajuste [ON]/[OFF] en el men principal [RECORDING SETUP] [REC META DATA] [RECORD]. [OFF] est configurado con los ajustes
predeterminados de fbrica.
Seleccionar el mtodo de grabacin [USER CLIP NAME]

Seleccione el mtodo de grabacin [USER CLIP NAME] de entre [TYPE1] y [TYPE2] en el men principal [RECORDING SETUP] [REC META
DATA] [USER CLIP NAME].
rr [TYPE1] (ajustes predeterminados de fbrica)

Estado de los metadatos del clip
[USER CLIP NAME] a grabar
Cuando se han cargado metadatos del clip
Datos cargados
Si no se han cargado metadatos del clip, o si el ajuste desactiva la grabacin de metadatos del
clip cargados
Igual que [GLOBAL CLIP ID]
rr [TYPE2]
Estado de los metadatos del clip
[USER CLIP NAME] a grabar
Cuando se han cargado metadatos del clip
Datos cargados + valor de [COUNT]*
Si no se han cargado metadatos del clip, o si el ajuste desactiva la grabacin de metadatos del
clip cargados
Igual que [CLIP NAME]
* El valor de [COUNT] viene indicado como nmero de cuatro dgitos.

El valor de [COUNT] aumenta cada vez que se genera un nuevo clip si los metadatos del clip se cargaron y [TYPE2] se seleccion como el mtodo de
grabacin.
El valor de [COUNT] puede reajustarse utilizando el siguiente mtodo.
Cuando seleccione [PROPERTY] en el men principal [RECORDING SETUP] [REC META DATA] y, a continuacin, al seleccionar [USER CLIP NAME], se
visualizar la siguiente pantalla. Mueva el cursor sobre [COUNT RESET] y pulse el botn <SET> para reajustar el valor de [COUNT] a 1.
Seleccin de la grabacin [CARD SERIAL]

Cuando se seleccione [ON] en el men principal [RECORDING SETUP] [REC META DATA] [CARD SERIAL], se activar la funcin que guarda
el nmero de serie de la tarjeta P2 como metadatos (memo de texto sin desplazamiento).
Inicializacin de los ajustes de los metadatos

Seleccione [INITIALIZE] en el men principal [RECORDING SETUP] [REC META DATA]. Seleccione [YES] al visualizar la pantalla de
confirmacin.
Los ajustes en el men principal [RECORDING SETUP] [REC META DATA] y los elementos posteriores, incluidos los metadatos cargados, se
inicializan.
Ajuste del idioma de visualizacin de los metadatos

Cuando se seleccione [NTSC (J)] para la regin de uso, podr fijarse el idioma utilizado para mostrar los metadatos.
Seleccione [LANGUAGE] en el men principal [RECORDING SETUP] [REC META DATA], seleccione el idioma de visualizacin y pulse el botn
<SET>.
Para el idioma, seleccione [ENGLISH] o [JAPANESE].
@@NOTA
tt Los caracteres que no se pueden visualizar en ingls no se muestran correctamente pero se visualizan como *.
tt nicamente los caracteres alfanumricos pueden ser introducidos.
113
Formatear una tarjeta P2
1 Seleccione [FORMAT] en el men principal [CLIP].
ffSeleccione el nmero de ranura donde la tarjeta P2 que quiere formatear est insertada y pulse el botn <SET>.
ffSeleccione [EXIT] cuando no desee formatear la tarjeta.

La tarjeta P2 seleccionada es formateada.
@@NOTA
tt Si se ha ajustado la contrasea CPS, se visualiza el mensaje de confirmacin para seleccionar el formato cifrado [CPS(ENCRYPT)] o el formato
normal [NORMAL] al seleccionar una ranura. Cuando se selecciona el formato cifrado, la tarjeta de memoria microP2 se cifra.

Las tarjetas de memoria SD tambin pueden ser formateadas en la pantalla de miniaturas. Con una tarjeta de memoria SD introducida en la cmara,
realice la siguiente operacin.
1 Seleccione [FORMAT] en el men principal [CLIP].

ffSeleccione [SD CARD] y pulse el botn <SET>.
ffSeleccione [EXIT] cuando no desee formatear la tarjeta.

La tarjeta de memoria SD es formateada.
@@NOTA
tt Las tarjetas de memoria SD tambin se pueden formatear en el men principal [CARD FUNCTIONS] [FORMAT SD CARD].
Para ms detalles, consulte Formatear tarjetas de memoria SD (pgina85).
Propiedades
Las propiedades del clip y el estado de la tarjeta P2 son visualizados.
Es posible editar y rescribir metadatos del clip grabados mientras se visualizan las propiedades del clip.
Propiedades del clip

Seleccione [CLIP PROPERTY] en el men principal [CLIP] [PROPERTY].
2
3
5
4
1 Informacin sobre el clip

Visualiza los indicadores aadidos al clip y el nmero de memos de texto aadidos.
La marca
se visualizar si la tarjeta P2 donde el clip est grabado -se protege la tarjeta en la cual se registra el clip.
2 Nmero de clip
@@NOTA
tt Para los clips que no puedan reproducirse, se mostrar en rojo el nmero y el indicador que seala que no pueden reproducirse.
3 Miniaturas
4 Informacin sobre el clip
Visualiza informacin detallada acerca del clip.
[CLIP NAME]
Visualiza nombres de clip.
[START TC]
Visualiza el valor del cdigo de tiempo al inicio de la grabacin.
[START UB]
Visualice el valor de los bits de usuario al inicio de la grabacin.
[DATE]
Visualiza la fecha de grabacin.
[TIME]
Visualiza la hora al inicio de la grabacin.
[DURATION]
Visualiza la duracin temporal del clip.
[V_FORMAT]
Visualiza la formato de grabacin del clip.
114

[FRAME RATE]
[REC RATE]
Visualiza la velocidad de fotogramas para la reproduccin.

Visualiza la velocidad de fotogramas de grabacin.
5 Metadatos del clip

Se visualizan los elementos para referirse a las propiedades del clip (metadatos del clip).
Para ms detalles, consulte Configuracin de metadatos del clip (pgina111).
Modificacin de los metadatos del clip grabados
Figura 1
Figura 2
1 Visualice la ventana de detalles de los metadatos del clip que desea modificar en la pantalla de propiedades del clip.
2 Utilice los botones de cursor para colocar el cursor en el elemento que desea modificar. (Figura 1)
Los elementos de los metadatos con los botones en gris en el fondo se pueden modificar.
La informacin sobre la operacin del teclado es la misma que Comprobacin y modificacin de los metadatos cargados (pgina112).
ffSe mostrar la ventana de entrada (teclado del software) para la modificacin de metadatos. (Figura 2)
ffIntroduzca los caracteres con el teclado para modificar los metadatos.
4 Seleccione [OK] en el teclado.
Los metadatos modificados son escritos en el clip y la pantalla regresa a la ventana de detalles de metadatos.
@@NOTA
tt Para borrar cada elemento de [LOCATION] (datos de ubicacin de disparo) de [SHOOT], el elemento no puede borrarse individualmente. Ajustando
el elemento [ALTITUDE] a vaco, eliminar colectivamente los otros elementos, [LONGITUDE] y [LATITUDE].
tt Los metadatos de los clips con
(indicador de clip incompleto) no se pueden reparar. La reparacin de los metadatos de los clips grabados en
varias tarjetas P2 se debe realizar despus de introducir todas las tarjetas P2.
tt Cualquier [MEMO] con 101 caracteres o ms no podr ser modificado.
Visualizacin del estado de la tarjeta P2

rr Ajustes de la visualizacin del estado de la tarjeta P2
Puede seleccionar la visualizacin del estado de la tarjeta P2 para la capacidad restante o la capacidad utilizada de la tarjeta P2.
Aparecer en el visor la pantalla de miniaturas.
2 Seleccione [REMAIN] (capacidad restante) o [USED] (capacidad usada) en el men principal [CLIP] [PROPERTY] [REMAIN
SETUP]. (Figura 1)
rr Elementos de la visualizacin del estado de la tarjeta P2

[REMAIN]
Visualiza la capacidad restante en la tarjeta P2 como la visualizacin del estado de tarjeta P2. (Ajuste predeterminado)
[USED]
Visualiza la capacidad de memoria utilizada en la tarjeta P2 como la visualizacin del estado de tarjeta P2.
115

Contenidos de los ajustes de visualizacin del estado de la tarjeta P2
Seleccione [CARD STATUS] en el men principal [CLIP] [PROPERTY].
rr Al seleccionar [REMAIN]
rr Al seleccionar [USED]
Figura 1
Figura 2
1 Marca de proteccin contra escritura

La marca
aparece cuando la tarjeta P2 est protegida contra escritura.
2 Estado de la tarjeta P2 (capacidad restante)

La capacidad de memoria restante de la tarjeta P2 se muestra a modo de grfico de barras y porcentaje. El indicador grfico de barras se mueve
hacia la izquierda mientras la capacidad restante disminuye.
Las siguientes visualizaciones tambin podran aparecer, dependiendo del estado de la tarjeta.
[FORMAT ERROR!]
Se introduce una tarjeta P2 no formateada.
[NOT SUPPORTED!]
Se introduce una tarjeta no compatible.
[NO CARD]
No hay ninguna tarjeta P2 introducida.
[AUTH NG CARD]
Indica que la tarjeta es una tarjeta de memoria microP2 que no puede autenticar una contrasea CPS.
Utilice los botones de cursor para colocar el cursor en la tarjeta P2 a fin de acceder a los datos y pulse el botn <SET> para visualizar la
informacin detallada de la tarjeta P2. La informacin especfica, como el nmero de serie y el ID del usuario, puede comprobarse. (Figura 1)
Cuando se alcanza el nmero mximo de clips que se pueden grabar en la tarjeta P2, se visualiza [OVER MAX NUMBER CLIPS] en la informacin
detallada de la tarjeta P2 para mostrar que se ha alcanzado el lmite superior.
3 Marca de advertencia de la tarjeta
Cuando las tarjetas P2 estn en el siguiente estado, se visualiza la marca
[RUN DOWN CARD]
[DIR ENTRY NG]
El nmero mximo de sobrescrituras de la tarjeta P2 ha sido excedido.

La estructura del directorio en la tarjeta P2 no es compatible.
116

La advertencia se puede comprobar en la informacin detallada de la tarjeta P2 en Estado de la tarjeta P2 (capacidad restante) (pgina116).
(Figura 2)
4 Capacidad restante de la memoria total de la ranura (o capacidad usada)
Esto muestra la capacidad de memoria restante total (o la capacidad usada) de las dos ranuras.
El espacio disponible de una tarjeta P2 protegida contra escritura no se incluye en el espacio disponible total.
5 Capacidad restante (o capacidad utilizada)/capacidad total de la tarjeta P2
Visualiza la capacidad restante (o capacidad usada)/capacidad total de la tarjeta P2. Ya que solo se visualizan las cifras en minutos, la capacidad
de memoria restante (o capacidad usada) de cada tarjeta P2 podra no coincidir la capacidad total.
Ajuste de la contrasea CPS

Para ajustar una contrasea CPS, cargue la contrasea desde la tarjeta de memoria SD o utilice el men de la cmara para introducir la contrasea.
Solo puede establecerse una contrasea CPS en la cmara. Si se vuelve a cargar la contrasea CPS, se sobrescribir la contrasea guardada
previamente.
Carga de la contrasea CPS desde la tarjeta de memoria SD
1 Descargue e instale el P2 Viewer Plus ms reciente en un ordenador.

2 Con P2 Viewer Plus, genere una contrasea CPS y escrbala en la tarjeta de memoria SD.
3 Cargue el archivo de contrasea CPS.
1) Encienda la cmara, e inserte la tarjeta de memoria SD en la ranura para tarjeta SD.
2) Abra la pantalla de miniaturas y seleccione [LOAD] en el men principal [CLIP] [PROPERTY] [CPS PASSWORD].
Se visualiza la lista de archivos de contrasea.
3) Seleccione el archivo que se utilizar y pulse el botn <SET>.
ffCuando se ha cargado la contrasea CPS correctamente, se visualiza el mensaje [LOADING PASSWORD COMPLETED!].
ffCuando la contrasea CPS no se carga correctamente, se visualiza un mensaje de advertencia. Para obtener una explicacin de las
advertencias, consulte Sistema de advertencia (pgina210).
@@NOTA
tt El archivo de la contrasea CPS generado en la tarjeta de memoria SD est cifrado. Si ya no se utiliza, formatee la tarjeta de memoria SD para la
gestin de riesgos de seguridad.
Ajuste de la contrasea CPS mediante el men de la cmara
1 Abra la pantalla de miniaturas y seleccione [SET] en el men principal [CLIP] [PROPERTY] [CPS PASSWORD].
Se visualiza el teclado del software para introducir la contrasea CPS.
2 Introduzca la contrasea CPS con el teclado.
Introduzca [PASSWORD] y [RETRY PASSWORD] para la verificacin, y seleccione [OK] para establecer la contrasea CPS.
ffCuando se haya introducido la contrasea CPS correctamente, se visualizar el mensaje [SETTING PASSWORD COMPLETED!].
ffCuando no se haya introducido la contrasea CPS correctamente, se visualiza el mensaje de advertencia. Para la descripcin de las advertencias,
consulte Durante las miniaturas y el funcionamiento del men (pgina211).
@@NOTA
tt Pueden introducirse hasta 16 caracteres.
tt La contrasea introducida no se puede visualizar en el dispositivo. No olvide la contrasea.
Eliminacin de la contrasea CPS

Cuando la funcin CPS ya no se utiliza, suprima la contrasea CPS.
1 Abra la pantalla de miniaturas y seleccione [DELETE] en el men principal [CLIP] [PROPERTY] [CPS PASSWORD].
Se visualiza [DELETING PASSWORD COMPLETED!] y se elimina la contrasea CPS.
@@NOTA
tt Cuando se elimina la contrasea CPS, se deshabilitan la autenticacin automtica de la tarjeta de memoria microP2 cifrada y la funcin de formato
cifrado.
Autenticacin CPS manual

Una tarjeta de memoria microP2 cifrada se autentica en la cmara automticamente, y puede utilizarse solamente si la autenticacin ha tenido xito.
La autenticacin falla si la contrasea CPS ajustada en el dispositivo y la contrasea CPS ajustada en la tarjeta de memoria microP2 son distintas.
Para utilizar una tarjeta de memoria microP2 cuya autenticacin ha fallado, introduzca manualmente la contrasea CPS autorizada para la tarjeta de
memoria microP2 de acuerdo con los siguientes procedimientos. Si el cdigo coincide, podr utilizar la tarjeta.
1 Confirme que la autenticacin ha fallado.

1) Abra la pantalla de miniaturas y seleccione [CARD STATUS] en el men principal [CLIP] [PROPERTY].
En la tarjeta cuya autenticacin ha fallado, el contorno del nmero de ranura que aparece en la parte superior derecha de la pantalla se vuelve rojo,
y se visualiza [AUTH NG CARD] en la barra de capacidad restante. Pulse los botones de cursor (`/{) para seleccionar la tarjeta.
2 Realice la autenticacin manual.

117

1) En la pantalla de estado de la tarjeta, seleccione [AUTHENTICATE] en el men principal [CLIP].
Se visualiza el teclado del software para introducir la contrasea CPS.
2) Introduzca la contrasea establecida en la tarjeta de memoria microP2 y seleccione [OK].
ffCuando se haya introducido la contrasea CPS correctamente, se visualizar el mensaje [AUTHENTICATED SUCCESSFULLY!].
ffCuando no se haya introducido la contrasea CPS correctamente, se visualiza el mensaje de advertencia (pgina211).
@@NOTA
tt La autenticacin manual es vlida temporalmente. Si se extrae la tarjeta microP2 de destino o se apaga la alimentacin, la contrasea CPS que se
estableci manualmente se deshabilitar.
tt Visite la pgina web siguiente para conocer las condiciones en las cuales la autenticacin manual es vlida.
tt La tarjeta de memoria microP2 cifrada no se reconoce en la ranura para tarjeta SD en un ordenador.
tt Si la tarjeta no se reconoce, realice la autenticacin con la contrasea correcta, o formatee la tarjeta y utilcela como soporte de grabacin o
extrigala de la cmara. No realice ninguna operacin salvo la autenticacin manual y el formateo con la tarjeta que provoca el error insertada.
Visualizacin de estado de la tarjeta de memoria SD

La visualizacin del estado permite confirmar la condicin del formateo de la tarjeta de memoria SD, espacio disponible en la memoria, etc.
Seleccione [SD CARD] en el men principal [CLIP] [PROPERTY]. La misma informacin puede visualizarse desde el men principal [CARD
FUNCTIONS] [SD CARD PROPERTY].
[SD STANDARD]
Indica si la tarjeta de memoria SD ha sido formateada segn el estndar SD/SDHC/SDXC.

ff[SUPPORTED]: En conformidad con los estndares SD/SDHC/SDXC
ff[NOT SUPPORTED]: No est en conformidad con los estndares SD/SDHC/SDXC
[USED]
Capacidad usada (bytes)
[BLANK]
Espacio disponible (bytes)
[TOTAL]
Capacidad total (bytes)
[PROXY REM]
Capacidad restante para la grabacin proxy
[NUMBER OF CLIPS]
El nmero de clips en una tarjeta de memoria SD cuando se han copiado clips en una tarjeta de memoria SD
[PROTECT]
Estado de proteccin contra escritura
118
Captulo 6
Operaciones del men
Este captulo describe cmo operar los mens de la cmara, la estructura y los detalles del men de ajustes.
Captulo 6 Operaciones del menEstructura del men de ajustes
Estructura del men de ajustes

Tipos de men y cmo abrirlos
Tipo de men
Utilizacin
Cmo abrirlo
[USER MENU]
En el men principal [USER MENU SEL], puede

seleccionar las pginas y elementos deseados, y
registrarlos en [USER MENU]. Puede seleccionarlos
dependiendo del propsito o de la frecuencia de uso para
crear una estructura de men nica.
Para ms detalles, consulte Ajuste de [USER MENU]
(pgina122).
Se visualiza si se pulsa el botn <MENU>.
Men principal
Puede ajustar todos los elementos en el men del ajustes.

El men principal tiene una estructura de capas
categorizadas segn la utilizacin prevista y frecuencia de
ajuste.
Se muestra al mantener pulsado el botn <MENU>

durante tres segundos o ms.
[OPTION MENU]
Los elementos del men estn preparados para tener en

cuenta funciones adicionales en el futuro.
Pngase en contacto con su vendedor para obtener ms
detalles.
Se muestra al pulsar el botn <MENU> mientras se

mantiene pulsado el botn <LIGHT>.
Estructura del men principal

[SCENE FILE]
Configura los ajustes de los archivos de escena.

Este elemento se utiliza para configurar los ajustes detallados de la calidad de imagen de las imgenes de la cmara,
seleccionar archivos de escenas y configurar los ajustes de lectura/escritura de los datos de archivos de escena en la
memoria interna.
Este elemento del men no puede establecerse cuando se visualiza la pantalla de miniaturas.
[SYSTEM MODE]
Configura los ajustes del formato de grabacin del vdeo y del audio.
[USER SW]
Fija la funcin que se asignar a los botones USER y <RET> del objetivo.
[SW MODE]
Configura las operaciones de cada modo al cambiar el modo mediante cada interruptor.
[RECORDING SETUP]
Configura varios ajustes al realizar la grabacin y la reproduccin.

Fije la frecuencia del sistema, el nmero de lneas, el formato de grabacin y el mtodo de grabacin.
[CLIP]
Estos elementos se utilizan al realizar diversas tareas (como reproduccin, eliminacin y copia de clips, y edicin de
metadatos) mientras se comprueban las miniaturas de los clips visualizados en el visor.
Este elemento del men se habilita cuando se visualiza la pantalla de miniaturas.
Las operaciones de clip como, por ejemplo, [DELETE] o [COPY] se habilitan cuando se selecciona la miniatura de
destino.
Algunos elementos se visualizan solo en situaciones especficas como en el modo de host USB o en la pantalla del
explorador.
[AUDIO SETUP]
Configura los ajustes de la entrada/salida de audio.
[IN/OUT SEL]
Configure los ajustes relacionados con la salida de vdeo desde los terminales <SDI OUT/IN (OP)>, <HDMI>, <MON
OUT> y <TC IN/OUT>.
[NETWORK SETUP]
Configura los ajustes de red.
[DISPLAY SETUP]
Configura los ajustes de los datos que se muestran en el visor.

[BATTERY SETUP]
Configura los ajustes para la batera.
[CARD FUNCTIONS]
Configura los ajustes de lectura/escritura de los archivos de escena y los archivos de usuario en tarjetas de memoria
SD.
[OTHER FUNCTIONS]
Configura los ajustes de lectura/escritura de archivos de usuario en la memoria interna y la inicializacin, as como los
ajustes de la cmara.
[MAINTENANCE]
Se utiliza para realizar el mantenimiento de la cmara. Este elemento se utiliza para actualizar la versin del firmware
de la cmara.
[DIAGNOSTIC]
Muestra la versin del firmware, el nombre del producto, el nmero de serie y el tiempo de funcionamiento de la
cmara.
[USER MENU SEL]
Establece los elementos que se muestran en [USER MENU].
120
Captulo 6 Operaciones del menVisualizacin del men de ajustes
Visualizacin del men de ajustes

Operaciones bsicas del men de ajustes
Puede modificar los ajustes de la cmara utilizando el men de ajustes en conformidad con la escena de filmacin y los detalles de la grabacin.
El men se divide en el men principal, el men secundario y el men de elementos de ajuste.
Los datos de ajuste se escriben y guardan en la memoria interna de la cmara.
Esta seccin describe las funciones del men principal. La funcin del men principal es la misma que la de los otros mens excepto al abrir la pantalla
de men.
c d e f
a b
a: Botn-dial JOG
b: Botn <MENU>
c: Botn <EXIT>/<CANCEL>
d: Botones de cursor `{YI
Botn m<SET>
e: Botn <THUMBNAIL MENU>
Este botn funciona igual que el botn <MENU>.
f: Botn <SHIFT>
Figura 1
Figura 3
Figura 2
Figura 4
Figura 5
1 Mantenga pulsado el botn <MENU> durante tres segundos o ms cuando no est grabando.
ffLa pantalla del men principal aparece en el visor.
2 Utilice el botn-dial JOG (o los botones de cursor (`/{)) para colocar el cursor en el elemento correspondiente del men.
(Figura 1)
ffPulse los botones de cursor (`/{) para mover el cursor hacia arriba o hacia abajo.
ffSi hay un men en el nivel siguiente, se visualiza [w] en los elementos del men.
Pulse el botn-dial JOG, el botn de cursor (I) o el botn <SET> para abrir mens de nivel inferior. (Figura 2)
121
Captulo 6 Operaciones del menVisualizacin del men de ajustes

ffPulse el botn del cursor (Y) o el botn <EXIT> para volver al men de nivel superior. Puede volver a los niveles superiores con el botn-dial
JOG para situar el cursor en la lnea ms alta ([EXIT]) y luego pulsar en ella.
3 Pulse el botn-dial JOG (o el botn <SET>).
ffSe visualiza la pantalla de confirmacin segn el elemento del men.

Seleccione el proceso con los botones de cursor (`/{/Y/I) y pulse el botn <SET>.
Aparece una marca de verificacin delante del elemento determinado.
ffEn algunos mens, aparece una pantalla para configurar el valor en la pantalla de men (Figura 3) o en la parte inferior de la pantalla (Figura 4).
4 Pulse el botn <MENU> para cerrar el men.
ffEsto le hace volver automticamente a la pantalla anterior dependiendo del elemento del men.
rr Realizacin de una cancelacin durante el ajuste
1 Pulse el botn <EXIT> mientras mantiene pulsado el botn <SHIFT>.

Se visualiza [MENU CANCEL BACK TO PREV]. (Figura 5)
2 Pulse el botn <EXIT> mientras mantiene pulsado el botn <SHIFT>.

El valor modificado regresa al valor antes del cambio.
@@NOTA
tt Necesitar reiniciar la cmara si el nmero de lneas y el ajuste de frecuencia del sistema cambia.
1 Seleccione el men principal [USER MENU SEL].

2 Seleccione y visualice diversos elementos segn el nivel.
3 Ponga marcas de verificacin [l] en los elementos para que se muestren en [USER MENU].
Puede seleccionar elementos del men en cada elemento o pgina. Puede seleccionar hasta 64 elementos.
Los elementos seleccionados se visualizan en el elemento o pgina del men principal en orden.
Inicializacin del men de ajustes

Los valores establecidos en el men de ajustes se guarden en el archivo del usuario y en el de escenas. El archivo del usuario y el de escena pueden
establecerse en los ajustes de fbrica.
Inicializacin de un archivo de usuario (todos los elementos excepto el archivo de escena)
1 Seleccione [INITIALIZE] en el men principal [OTHER FUNCTIONS] [USER FILE].

Inicializacin del archivo de escena seleccionado
1 Seleccione un archivo de escena para inicializarlo en [FILE] en la pantalla [CAM02:SCENE FILE] de la SmartUI.
2 Seleccione [INITIALIZE] en el men principal [SCENE FILE] [LOAD/SAVE/INITIALIZE].
Inicializacin del archivo de escena y de todos los archivos de escena simultneamente
1 Seleccione el men principal [OTHER FUNCTIONS] [MENU INITIALIZE].

2 Seleccione [YES].
122
Captulo 6 Operaciones del menLista del men
Lista del men

[SCENE FILE]
Configure los ajustes relacionados con los archivos de escena.
Este men se utiliza para establecer ajustes precisos de la calidad de imagen de las imgenes de la cmara, seleccionar archivos de escenas y leer/
escribir datos de archivos de escenas en la memoria interna.
Estos elementos del men no pueden establecerse cuando se visualiza la pantalla de miniaturas.
Elemento
[NAME EDIT]
Edita el nombre del archivo de escena seleccionado en el men de archivos de escena. (Mximo de seis
caracteres)
[LOAD/SAVE/INITIALIZE]
Carga/guarda/inicializa los valores de ajuste asignados en el nmero de archivo de escena actual (uno
entre el 1 y el 6).
[LOAD]: selecciona y carga un archivo de escena guardado en la memoria de la cmara.
[SAVE]: especifica un ttulo y un nmero de archivo para los valores actuales de ajuste y los guarda como
un archivo de escena en la memoria de la cmara.
[INITIALIZE]: inicializa los archivos de escena seleccionados (del 1 al 6) a los ajustes predeterminados de
fbrica.
[SYNC SCAN TYPE]
Cambia los ajustes de visualizacin de la exploracin sincronizada.

[sec]: visualiza a tiempo.
[deg]: visualiza en el ngulo de apertura del obturador.
ffConfiguracin de fbrica: [sec]
[SYNCHRO SCAN]
Muestra la velocidad de la obturacin de la exploracin sincronizada que se utiliza al filmar vdeo para la
televisin, etc.
Cuando [SYNC SCAN TYPE] = [sec], y [SYSTEM MODE] = 59,94Hz:
ff60i/60p: [1/60.0][1/250.0]
ff30P: [1/30.0][1/250.0]
ff24P: [1/24.0][1/250.0]
Cuando [SYNC SCAN TYPE] = [sec], y [SYSTEM MODE] = 50Hz:
ff50i/50P: [1/50.0][1/250.0]
ff25P: [1/25.0][1/250.0]
Cuando [SYNC SCAN TYPE] = [deg] (en intervalos de 0,5grados, visualizacin del ngulo): [3.0d]...
[360.0d]
ffConfiguracin de fbrica: [1/60.0] (cuando [SYNC SCAN TYPE] = [sec], y [SYSTEM MODE] = 59,94Hz)
[MASTER DTL]
Ajusta el nivel del efecto del detalle de la parte completa.

[31][31]
ffConfiguracin de fbrica: [0]
[DTL CORING]
Ajusta el nivel de la seal (incluido el ruido) que no activa el efecto del detalle.
[0][60]
[DETAIL SETTING]
[SKIN TONE DTL A]
[DETAIL]
Ajusta la funcin de detalle en [ON]/[OFF].

[ON], [OFF]
ffConfiguracin de fbrica: [ON]
[V.DTL LEVEL]
Ajusta la intensidad del nivel de detalle en direccin vertical.

[7][7]
[H.DTL FREQ.]
Ajusta el grosor del nivel de detalle en direccin horizontal.

[7][7]
[V. DTL FREQ.]
Ajusta el grosor del nivel de detalle en direccin vertical.

[0][2]
[LEVEL DEPEND.]
Cuando se resalta el detalle de la seal de luminosidad, los detalles de las partes ms oscuras se
comprimen.
Los detalles de las zonas brillantes tambin se comprimen ms cuando el valor establecido para [LEVEL
DEPEND.] es ms grande.
[7][7]
[KNEE APE LVL]
Establece el nivel de detalle de zonas de alta luminosidad (zonas con altos brillos). El valor 0 se muestra
como [OFF].
[OFF], [1][5]
[DTL GAIN(+)]
Ajusta el nivel de detalle de la direccin + (para aumentar el brillo).

[31][31]
[DTL GAIN()]
Ajusta el nivel de detalle de la direccin (para hacerlo ms oscuro).

[31][31]
Selecciona la tabla de tono de la piel que mostrar el detalle del tono de la piel.
Cree la tabla del tono de la piel con [DETECT TABLE]. Puede filmar tonos de piel ms lisos si visualiza el
detalle del tono de la piel. [SKIN TONE DTL A] puede usarse solo o en combinacin con [SKIN TONE DTL
B] y [SKIN TONE DTL C].
[ON], [OFF]
123

Elemento
[SKIN TONE DTL B]
detalle del tono de la piel. [SKIN TONE DTL B] puede usarse solo o en combinacin con [SKIN TONE DTL
A] y [SKIN TONE DTL C].
[ON], [OFF]
[SKIN TONE DTL C]
detalle del tono de la piel. [SKIN TONE DTL C] puede usarse solo o en combinacin con [SKIN TONE DTL
A] y [SKIN TONE DTL B].
[ON], [OFF]
[SKIN TONE ZEBRA]
Fjelo para visualizar un patrn de cebra en la zona del tono de piel mostrada en el visor.
El patrn de cebra se visualiza cuando este elemento se establece en [ON] y [SKIN TONE DTL A]/[SKIN
TONE DTL B]/[SKIN TONE DTL C] est activado.
El patrn de cebra muestra la zona seleccionada en [SKIN TONE DTL SETTING].
[ON], [OFF]
[SKIN TONE DTL

SETTING]
[RB GAIN CONTROL

SETTING]
[DETECT TABLE]
Selecciona la tabla de tono de la piel del sujeto que muestra el detalle del tono de la piel.
[A], [B], [C]
ffConfiguracin de fbrica: [A]
[SKIN TONE GET]
Obtiene la informacin del color de [A], [B] o [C] seleccionado en [DETECT TABLE] de cerca del marcador
central.
Si se ejecuta, los datos de [I CENTER] a [Q PHASE] se obtienen automticamente.
Los datos obtenidos se convierten en los datos de la tabla de [A], [B] o [C] seleccionados en [DETECT
TABLE].
No se puede obtener informacin de color mltiple simultneamente para [A], [B] y [C].
[SKIN DTL EFFECT]
Establece el nivel efectivo del detalle del tono de la piel.

[0][31]
[I CENTER]
Establece la posicin central del eje I superior (estableciendo la zona que muestra el tono de la piel).
[0][255]
[I WIDTH]
Establece el ancho de la zona que muestra el tono de la piel del eje I superior que se enfoca en [I
CENTER].
[0][255]
[Q WIDTH]
Establece el ancho de la zona que muestra el tono de la piel del eje Q superior que se enfoca en [I
CENTER].
[0][90]
[Q PHASE]
Establece la fase de la zona que muestra el tono de la piel relacionado con el eje Q.
[180][179]
[R GAIN AWB PRE]
Establece la ganancia Rch cuando el interruptor <WHITE BAL> est en <PRST>.

[200][200]
[B GAIN AWB PRE]
Establece la ganancia Bch cuando el interruptor <WHITE BAL> est en <PRST>.

[200][200]
[R GAIN AWB A]
Establece la ganancia Rch cuando el interruptor <WHITE BAL> est en <A>.

[200][200]
[B GAIN AWB A]
Establece la ganancia Bch cuando el interruptor <WHITE BAL> est en <A>.

[200][200]
[R GAIN AWB B]
Establece la ganancia Rch cuando el interruptor <WHITE BAL> est en .

[200][200]
[B GAIN AWB B]
Establece la ganancia Bch cuando el interruptor <WHITE BAL> est en .

[200][200]
[AWB A GAIN OFFSET]
Establece la ganancia Rch y la ganancia Bch cuando se realice el balance de blancos automtico una vez
que el interruptor <WHITE BAL> est en <A>.
[ON]: mantiene los valores establecidos en [R GAIN AWB A] y [B GAIN AWB A].
[OFF]: establece el valor de la ganancia de Rch y de la ganancia de Bch en [0].
[AWB B GAIN OFFSET]
Establece la ganancia Rch y la ganancia Bch cuando se realice el balance de blancos automtico una vez
que el interruptor <WHITE BAL> est en .
[ON]: mantiene los valores establecidos en [R GAIN AWB B] y [B GAIN AWB B].
[OFF]: establece el valor de la ganancia de Rch y de la ganancia de Bch en [0].
124

Elemento
[COLOR TEMP Ach
SETTING]
[COLOR TEMP Bch

SETTING]
[COLOR TEMP]
Muestra la temperatura de color cuando el interruptor <WHITE BAL> se encuentra en la posicin <A>
y funciona el balance de blancos automtico o cuando se encuentra preestablecido. Adems, con el
balance de blancos automtico, la temperatura del color puede cambiarse mediante el cambio del balance
de salida de Rch y Bch.
[2000K][15000K]
ffConfiguracin de fbrica: [3200K]
[R Gain]
Muestra la salida de Rch cuando el interruptor <WHITE BAL> se encuentra en la posicin <A> y funciona
el balance de blancos automtico o cuando se encuentra preestablecido. Adems, con el balance de
blancos automtico, el color puede cambiarse en el eje Rch mediante el cambio de la salida de Rch.
[400][400]
[B Gain]
Muestra la salida de Bch cuando el interruptor <WHITE BAL> se encuentra en la posicin <A> y funciona
blancos automtico, el color puede cambiarse en el eje Bch mediante el cambio de la salida de Bch.
[400][400]
[G AXIS]
Muestra la salida del eje G cuando el interruptor <WHITE BAL> se encuentra en la posicin <A> y
funciona el balance de blancos automtico o cuando se encuentra preestablecido. Adems, con el
balance de blancos automtico, el color puede cambiarse en el eje G mediante el cambio de la salida de
Rch/Bch.
[400][400]
[COLOR TEMP]
Muestra la temperatura de color cuando el interruptor <WHITE BAL> se encuentra en la posicin 
y funciona el balance de blancos automtico o cuando se encuentra preestablecido. Adems, con el
balance de blancos automtico, la temperatura del color puede cambiarse mediante el cambio del balance
de salida de Rch y Bch.
[2000K][15000K]
[R Gain]
Muestra la salida de Rch cuando el interruptor <WHITE BAL> se encuentra en la posicin y funciona
blancos automtico, el color puede cambiarse en el eje Rch mediante el cambio de la salida de Rch.
[400][400]
[B Gain]
Muestra la salida de Bch cuando el interruptor <WHITE BAL> se encuentra en la posicin y funciona
blancos automtico, el color puede cambiarse en el eje Bch mediante el cambio de la salida de Bch.
[400][400]
[G AXIS]
Muestra la salida del eje G cuando el interruptor <WHITE BAL> se encuentra en la posicin y
funciona el balance de blancos automtico o cuando se encuentra preestablecido. Adems, con el
balance de blancos automtico, el color puede cambiarse en el eje G mediante el cambio de la salida de
Rch/Bch.
[400][400]
[CHROMA LEVEL]
Establece el nivel cromtico de las seales PR y PB.

[99%][40%], [OFF]
[CHROMA PHASE]
Ajusta con precisin la fase cromtica de las seales PR y PB.

[31][31]
[MATRIX]
Selecciona la tabla de matrices para mostrar el color de la filmacin.

[NORM1]: muestra el color adecuado para filmar en exteriores o bajo una lmpara halgena.
[NORM2]: muestra un color ms vvido que [NORM1].
[FLUO.]: muestra el color adecuado para filmar en interiores bajo luz fluorescente.
[CINELIKE]: muestra el color adecuado para filmar vdeo de calidad cinematogrfica.
ffConfiguracin de fbrica: [NORM1]
[MATRIX SETTING]
[MATRIX RG]
Ajusta el matriz lineal. (Rojo - Verde)

[63][63]
[MATRIX RB]
Ajusta el matriz lineal. (Rojo - Azul)

[63][63]
[MATRIX GR]
Ajusta el matriz lineal. (Verde - Rojo)

[63][63]
[MATRIX GB]
Ajusta el matriz lineal. (Verde - Azul)

[63][63]
[MATRIX BR]
Ajusta el matriz lineal. (Azul - Rojo)

[63][63]
[MATRIX BG]
Ajusta el matriz lineal. (Azul - Verde)

[63][63]
125

Elemento
[COLOR CORRECTION
SETTING]
[R (SAT)]
Corrige la saturacin de color rojo.

[63][63]
[R (PHASE)]
Corrige el matiz rojo.

[63][63]
[RRMg (SAT)]
Corrige la saturacin de color entre el rojo y los colores entre rojo y magenta.
[63][63]
[RRMg (PHASE)]
Corrige el matiz entre el rojo y los colores entre rojo y magenta.

[63][63]
[RMg (SAT)]
Corrige la saturacin de color entre rojo y magenta.

[63][63]
[RMg (PHASE)]
Corrige el matiz entre rojo y magenta.

[63][63]
[Mg (SAT)]
Corrige la saturacin de color magenta.

[63][63]
[Mg (PHASE)]
Corrige el matiz magenta.

[63][63]
[MgB (SAT)]
Corrige la saturacin de color entre magenta y azul.

[63][63]
[MgB (PHASE)]
Corrige el matiz entre magenta y azul.

[63][63]
[B (SAT)]
Corrige la saturacin de color azul.

[63][63]
[B (PHASE)]
Corrige el matiz azul.

[63][63]
[BCy (SAT)]
Corrige la saturacin de color entre azul y cian.

[63][63]
[BCy (PHASE)]
Corrige el matiz entre azul y cian.

[63][63]
[Cy (SAT)]
Corrige la saturacin de color cian.

[63][63]
[Cy (PHASE)]
Corrige el matiz cian.

[63][63]
[CyG (SAT)]
Corrige la saturacin de color entre cian y verde.

[63][63]
[CyG (PHASE)]
Corrige el matiz entre cian y verde.

[63][63]
[G (SAT)]
Corrige la saturacin de color verde.

[63][63]
[G (PHASE)]
Corrige el matiz verde.

[63][63]
[GYl (SAT)]
Corrige la saturacin de color entre el verde y el amarillo.

[63][63]
[GYl (PHASE)]
Corrige el matiz entre el verde y el amarillo.

[63][63]
[Yl (SAT)]
Corrige la saturacin de color amarillo.

[63][63]
[Yl (PHASE)]
Corrige el matiz amarillo.

[63][63]
126

Elemento
[YlYlR (SAT)]
Corrige la saturacin de color entre el amarillo y los colores entre amarillo y rojo.
[63][63]
[YlYlR (PHASE)]
Corrige el matiz entre el amarillo y los colores entre amarillo y rojo.

[63][63]
[YlR (SAT)]
Corrige la saturacin de color entre amarillo y rojo.

[63][63]
[YlR (PHASE)]
Corrige el matiz entre amarillo y rojo.

[63][63]
[YlRR (SAT)]
Corrige la saturacin de color entre los colores entre amarillo y rojo y rojo.
[63][63]
[YlRR (PHASE)]
Corrige el matiz entre los colores entre amarillo y rojo y rojo.

[63][63]
[MASTER PED]
Establece el pedestal maestro.

[200][200]
[RGB BLACK CONTROL [R PED]

SETTING]
Establece el nivel pedestal Rch.

[100][100]
[G PED]
Establece el nivel pedestal Gch.

[100][100]
[B PED]
Establece el nivel pedestal Bch.

[100][100]
[PEDESTAL OFFSET]
Establece los niveles pedestales de Rch, Gch y Bch una vez que se ajusta el balance de negros
automtico.
[ON]: mantiene cada uno de los valores establecidos en [R PED], [G PED] y [B PED].
[OFF]: establece el nivel pedestal de Rch, Gch y Bch en [0].
[GAMMA MODE SEL]
[GAMMA SETTING]
Selecciona la curva gamma.

[HD]: la caracterstica gamma de vdeo para HD (High Definition).
[SD]: aumenta la ganancia en las zonas ms oscuras ms que la gamma HD.
[FILMLIKE1]: caracterstica que reproduce ms zonas destacadas en comparacin con la gamma HD.
[FILMLIKE2]: caracterstica que reproduce ms zonas destacadas en comparacin con [FILMLIKE1].
[FILMLIKE3]: caracterstica que reproduce ms zonas destacadas en comparacin con [FILMLIKE2].
[FILMREC]: caracterstica gamma de estilo cinematogrfico para pelculas.
[VIDEOREC]: caracterstica gamma de estilo cinematogrfico para vdeo.
ffConfiguracin de fbrica: [HD]
[MASTER GAMMA]
Establece la gamma maestra en 0,01 pasos.

[0.30][0.75]
ffConfiguracin de fbrica: [0.45]
[FREC DYNAMIC LVL]
Cuando se selecciona [FILMREC] en [GAMMA MODE SEL], se ajusta el rango dinmico. Si se

selecciona un elemento diferente de [FILMREC], no se cambia ningn ajuste.
[200%], [300%], [400%], [500%], [600%]
[FREC BLACK STR

LVL]
Cuando se selecciona [FILMREC] en [GAMMA MODE SEL], se ajusta tramos negros. Si se selecciona un
elemento diferente de [FILMREC], no se cambia ningn ajuste.
[0%][30%]
[VREC KNEE SLOPE]
Cuando se selecciona [VIDEOREC] en [GAMMA MODE SEL], se ajusta la pendiente de articulacin. Si

se selecciona un elemento diferente de [VIDEOREC], no se cambia ningn ajuste.
[150%], [200%][500%]
[VREC KNEE POINT]
Cuando se selecciona [VIDEOREC] en [GAMMA MODE SEL], se ajusta el punto de articulacin. Si se

selecciona un elemento diferente de [VIDEOREC], no se cambia ningn ajuste.
[30%][107%]
[BLACK GAMMA]
Establece las curvas de gamma de las zonas oscuras.

[8][1]: comprime las zonas oscuras.
[OFF]: estado estndar
[1][8]: ampla las zonas oscuras.
[B. GAMMA RANGE]
Establece el nivel mximo de compresin/extensin.

[1]: aproximadamente 20%
127

Elemento
[KNEE SETTING]
[MANUAL KNEE]
Selecciona el modo de funcionamiento cuando el interruptor selector <OUTPUT>/<AUTO KNEE> se fija

en <OFF>.
[ON], [OFF]
[A.KNEE RESPONSE]
Establece la velocidad de respuesta de la articulacin automtica. Cuanto ms pequeo es el valor del

ajuste, ms rpida es la velocidad de respuesta.
[1][8]
[KNEE MASTER POINT] Establece la posicin del punto de articulacin en 0,5% pasos.
[70.0%][107.0%]
ffConfiguracin de fbrica: [93.0%]
[KNEE MASTER
SLOPE]
Establece la inclinacin de la articulacin.

[0][99]
[KNEE MASTER SLOPE Establece la inclinacin de la articulacin de Rch.

Rch]
[31][31]
[KNEE MASTER SLOPE Establece la inclinacin de la articulacin de Bch.
Bch]
[31][31]
[HICOLOR SW]
Alterna el modo que ampla el rango dinmico de color entre [ON]/[OFF].

[ON], [OFF]
[HICOLOR LVL]
Selecciona el nivel del modo que ampla el rango dinmico del color.
[1][32]
[WHITE CLIP SETTING]
[WHITE CLIP]
Alterna la funcin de clip en blanco entre [ON]/[OFF]. Esto habilita el valor de ajuste [WHITE CLIP LVL]
cuando el funcin est en [ON].
[ON], [OFF]
[WHITE CLIP LVL]
Establece el nivel del clip en blanco.

[90%][109%]
[Rch CLIP LVL]
Establece el nivel del clip Rch para los clips blancos.

[31][31]
[Bch CLIP LVL]
Establece el nivel del clip Bch para los clips blancos.

[31][31]
[DRS EFFECT DEPTH]
Establece el nivel de compresin de las zonas con altos brillos de la funcin de ampliacin del rango
dinmico. Mediante la compresin de los niveles de seal de vdeo de las zonas de alto brillo que
aparecen apagadas durante la filmacin normal, se puede ampliar el rango dinmico.
[1], [2], [3]
[A.IRIS LEVEL]
Activa/desactiva la funcin de nivel de iris automtico.

[ON], [OFF]
[A.IRIS LEVEL EFFECT]
Ajusta el brillo en el modo de iris automtico. Aumente el valor para aumentar el brillo y reduzca el valor
para oscurecer la convergencia del iris automtico.
[50][50]
[SYSTEM MODE]
Configure los ajustes relacionados con el formato de grabacin del vdeo y del audio.
Elemento
[LINE&FREQ]
Establece el formato de la seal de la cmara. Si se ha cambiado este ajuste, seleccione [YES] en un

mensaje de confirmacin y reinicie la cmara.
[108059.94i/P], [108050i/P], [108059.94i], [108050i], [108023.98PsF], [72059.94P], [72050P],
[48059.94i], [57650i]
[REC FORMAT]
Selecciona el cdec de grabacin y el modo de filmar y grabar.

[AVCI100/60P], [AVCI100/60i], [AVCI100/50P], [AVCI100/50i], [AVCI100/30PN], [AVCI100/24PN],
[AVCI100/25PN], [AVCI50/60P], [AVCI50/60i], [AVCI50/50P], [AVCI50/50i], [AVCG50/60P],
[AVCG50/60i], [AVCG50/50P], [AVCG50/50i], [AVCG50/30PN], [AVCG50/24PN], [AVCG50/25PN],
[AVCG25/60P], [AVCG25/60i], [AVCG25/50P], [AVCG25/50i], [AVCG25/30PN], [AVCG25/24PN],
[AVCG25/25PN], [AVCG12/60P], [AVCG12/60i], [AVCG12/50P], [AVCG12/50i], [AVCG12/30PN],
[AVCG12/24PN], [AVCG12/25PN], [DVCPROHD/60P], [DVCPROHD/60i], [DVCPROHD/50P],
[DVCPROHD/50i], [DVCPRO50/60i], [DVCPRO50/50i], [DVCPRO/60i], [DVCPRO/50i], [DV/60i],
[DV/50i]
[CAMERA MODE]
Fija el modo de filmacin de la cmara mientras se encuentra en modo SD.

[60i], [50i], [30P], [25P]
128

Elemento
[AUDIO SMPL RES]
Selecciona el nmero de bits de audio ([24BIT] o [16BIT]) cuando [REC FORMAT] es [AVCI100] o
[AVCI50].
En [REC FORMAT] diferentes de estos, la grabacin se realiza en el nmero de bits de audio fijado, a 24
bits o 16 bits.
[16BIT], [24BIT]
ffConfiguracin de fbrica: [16BIT]
[REC SIGNAL]
Cambia la seal de entrada. En este momento, la seal SDI se emite por el terminal <SDI OUT/IN (OP)>.
[CAM]: graba la seal de grabacin de la cmara.
[SDI]: graba seales de entrada desde el terminal <SDI OUT/IN (OP)>.
ffConfiguracin de fbrica: [CAM]
Una vez que se apague la alimentacin, siempre se fijar en [CAM] la prxima vez que vuelva a
conectarse.
Este elemento de men se muestra solo cuando est conectada la tarjeta de entrada HD/SD SDI
AGYA600G (opcional).
[ASPECT CONV]
Selecciona la relacin de aspecto del vdeo que desea grabar en 480i, 576i.
[SIDE CROP], [LETTER BOX], [SQUEEZE]
ffConfiguracin de fbrica: [SIDE CROP]
[SCAN REVERSE]
Activa/desactiva la funcin deteccin de filmacin inversa para la inversin de imgenes en vertical/

horizontal.
[ON], [OFF]
[SETUP]
Ajusta el nivel de configuracin de las seales de vdeo 480i.

[0%], [7.5%A]
[SHOOTING MODE]
Establece el modo de filmacin en funcin del entorno de filmacin.

[NORMAL]: selecciona el modo de filmacin para un entorno con brillo normal.
[HIGH SENS.]: selecciona alta sensibilidad. (Apropiado para filmar en un entorno oscuro.) El visor
muestra [H.SENS.].
[USER SW]
Fije la funcin que se asignar a los botones USER y <RET> del objetivo.
Elemento
[USER MAIN]
Fija la funcin que se asignar al botn <USER MAIN>.

[INHIBIT], [LEVEL GAUGE], [LEVEL GAUGE RESET], [WFM], [D.ZOOM x2], [D.ZOOM x4], [DRS],
[FBC], [S.GAIN], [ATW], [ATW LOCK], [SPOTLIGHT], [BACKLIGHT], [Y GET], [PUSH AF], [PRE
REC], [TEXT MEMO], [SHOT MARK], [SLOT SEL], [AUDIO MON SEL], [REC CHECK], [USB MODE],
[PLAYLIST], [EVF COLOR], [REC DURING UPLOAD], [UPLOAD LIST], [STREAMING START]
ffConfiguracin de fbrica: [Y GET]
[USER1]
Fija la funcin que se asignar al botn <USER1>.

ffConfiguracin de fbrica: [TEXT MEMO]
[USER2]
Fija la funcin que se asignar al botn <USER2>.

ffConfiguracin de fbrica: [LEVEL GAUGE]
[RET SW]
Fija la funcin que se asignar al botn <RET> del objetivo.

[INHIBIT], [PUSH AF], [D.ZOOM x2], [D.ZOOM x4], [REC CHECK], [TEXT MEMO], [SHOT MARK],
[EVF COLOR], [REC DURING UPLOAD], [UPLOAD LIST], [STREAMING START]
ffConfiguracin de fbrica: [REC CHECK]
[SW MODE]
Configure los ajustes de cada modo cuando se cambie mediante cada interruptor.
Elemento
[LOW GAIN]
Fija el valor de la ganancia que se asignar a la posicin <L> del interruptor <GAIN>. (pasos de 3dB)
([6dB] es solo para [HIGH SENS.])
[6dB][30dB]
ffConfiguracin de fbrica: [0dB]
[MID GAIN]
Fija el valor de la ganancia que se asignar a la posicin <M> del interruptor <GAIN>. (pasos de 3dB)
[6dB][30dB]
[HIGH GAIN]
Fija el valor de la ganancia que se asignar a la posicin <H> del interruptor <GAIN>. (pasos de 3dB)
[6dB][30dB]
129

Elemento
[SUPER GAIN]
Ajusta la sper ganancia a asignar al botn USER.

[30dB], [36dB], [42dB]
[ALL]: cada vez que se pulsa el botn USER, el ajuste pasa a [30dB] [36dB] [42dB] (desactivado)
en orden.
[ATW]
Asigna la funcin de seguimiento automtico del balance de blancos al interruptor <WHITE BAL>.
[Bch], [OFF]
[ATW SPEED]
Establece la velocidad de control de la funcin de seguimiento automtico del balance de blancos.

[FAST], [NORMAL], [SLOW]
[ATW TARGET R]
Ajusta de manera precisa la salida de Rch para lograr convergencia con la operacin de balance de
blancos con seguimiento automtico.
[10][10]
[ATW TARGET B]
Ajusta de manera precisa la salida de Bch para lograr convergencia con la operacin de balance de
blancos con seguimiento automtico.
[10][10]
[W.BAL PRESET]
Establece la temperatura del color a asignar a la posicin <PRST> del interruptor <WHITE BAL>.
[3200K], [5600K], [VAR]
[W.BAL VAR]
Establece el valor de [VAR] en [W.BAL PRESET].

Tambin se puede accionar con el botn-dial JOG.
Activado cuando [W.BAL PRESET] se encuentra ajustado en [VAR] y el interruptor <WHITE BAL> se
encuentra en la posicin <PRST>.
[2000K][15000K]
[PUSH AF MODE]
Asigna el modo de funcionamiento cuando se pulsan los botones USER y <RET> del objetivo a los cuales
se asign [PUSH AF].
[TURBO]: lleva a cabo el enfoque a alta velocidad automticamente hasta que se enfoca la imagen una
vez pulsado el botn.
[NORMAL]: lleva a cabo el enfoque automtico mientras se pulsa el botn.
ffConfiguracin de fbrica: [TURBO]
[FOCUS ASSIST MODE]
Establece el modo de funcionamiento de la funcin de asistencia de enfoque.

[EXPAND]: la parte central del visor aparece ampliada.
[IN RED]: destaca el contorno del vdeo de color rojo.
ffConfiguracin de fbrica: [EXPAND]
[EXPAND MODE]
Permite seleccionar el mtodo para cancelar la pantalla ampliada cuando [EXPAND] se selecciona en
[FOCUS ASSIST MODE].
[10SEC]: se cancela a los 10 segundos.
[HOLD]: no se cancela hasta que se pulsa de nuevo el botn <FOCUS ASSIST>.
[UNTIL REC]: se cancela al iniciar la grabacin. La pantalla ampliada no est disponible durante la
grabacin.
ffConfiguracin de fbrica: [10SEC]
[IRIS GAIN]
Establece si se realiza la correccin del iris en la cmara o en el objetivo.

[CAM]: se realiza la correccin del iris en la cmara.
[LENS]: se realiza la correccin del iris en el objetivo.
[IRIS GAIN VALUE]
Establece el valor de ajuste de [IRIS GAIN]. Cuando [CAM] se selecciona en [IRIS GAIN], este ajuste se
habilita.
[1][20]
[A.IRIS WINDOW]
Selecciona la ventana de deteccin de iris automtico.

[NORM1]: ventana que est cerca del centro de la pantalla.
[NORM2]: ventana que est cerca de la parte inferior de la pantalla.
[CENTER]: ventana que es un punto en el centro de la pantalla.
ffConfiguracin de fbrica: [NORM1]
[AGC]
Fija la operacin del control de ganancia automtica.

[ON]: lleva a cabo la operacin de la funcin [AGC] que ajusta automticamente la ganancia de la
cmara.
[OFF]: no lleva a cabo la operacin de la funcin [AGC] que ajusta automticamente la ganancia de la
cmara.
[AGC LIMIT]
Establece el valor de ganancia mximo durante la operacin [AGC].

[3dB], [6dB], [12dB], [18dB]
[AGC POINT]
Fija el valor F para cambiar el control del iris automtico a [AGC] durante la operacin [AGC].
[F2.8], [F4.0], [F5.6]
ffConfiguracin de fbrica: [F2.8]
130

Elemento
[AUTO KNEE SW]
Activa/desactiva las funciones de ampliacin del rango dinmico y de articulacin automtica.

[DRS]: activa la funcin de ampliacin del rango dinmico cuando el interruptor/selector
<OUTPUT>/<AUTO KNEE> se fija en <ON>.
[ON]: activa la funcin de articulacin automtica cuando el interruptor/selector <OUTPUT>/<AUTO
KNEE> se fija en <ON>.
[OFF]: no activa las funciones de ampliacin del rango dinmico y de articulacin automtica cuando el
interruptor/selector <OUTPUT>/<AUTO KNEE> se fija en <ON>.
[WFM MODE]
Selecciona el tipo de forma de onda que se mostrar en el visor cuando se pulse el botn USER al que se
asign la funcin [WFM].
[WAVE]: se muestra a modo de forma de onda.
[VECTOR]: se muestra a modo de vector.
[WAVE/VECTOR]: la visualizacin cambia en orden de (sin visualizacin) [WAVE] (forma de onda)
[VECTOR] (vector) (sin visualizacin) cada vez que se pulsa el botn USER asignado con [WFM].
ffConfiguracin de fbrica: [WAVE]
[BARS TYPE]
Selecciona la franja cromtica que se utilizar.

[SMPTE]: utiliza la barra de color en el estndar SMPTE.
[FULL BARS]: utiliza las franjas cromticas completas.
[SPLIT]: utiliza franjas cromticas SPLIT para SNG (Satellite News Gathering).
[ARIB]: utiliza franjas cromticas estndar ARIB.
ffConfiguracin de fbrica: [SMPTE]
[RECORDING SETUP]
Estos son diversos tipos de elementos de ajuste al realizar la grabacin y la reproduccin de la cmara.
Seleccione el formato de grabacin.
Elemento
[RECORDING]
Selecciona el formato de grabacin.

[NORMAL]: realiza una grabacin estndar.
[INTERVAL]: realiza una grabacin de intervalos.
[ONE SHOT]: realiza una grabacin de una toma.
[LOOP]: realiza una grabacin de bucle.
[FILE SPLIT]
Selecciona el mtodo de divisin del archivo de grabacin.

[NORMAL]: divide el archivo cada 4GB con independencia del formato de grabacin.
[SHORT]: divide el archivo cada 128 segundos con independencia del formato de grabacin.
Si el clip se graba en un archivo, no puede copiarse en una tarjeta de memoria P2 ni en una tarjeta de
memoria microP2 de 32GB, ni copiarse o exportarse para guardarse.
Se dividir un clip para grabar archivos de aproximadamente 128 segundos cada uno cuando se
seleccione [SHORT], pero pueden ejecutarse como un solo clip cuando las miniaturas de los clips se
utilizan en el dispositivo P2. Un solo tiempo de grabacin continuo es de aproximadamente 3,5 horas. La
opcin [SHORT] est inhabilitada en los modos de grabacin de intervalos, de una toma y de bucle.
[RECORDING
SETTING]
[RECORDING HOLD]
Selecciona si mantener los ajustes de [RECORDING].

[ON]: mantiene los ajustes.
[OFF]: no mantiene los ajustes. Siempre ser [NORMAL] la prxima vez que la alimentacin se encienda.
[ONE SHOT TIME]
Establece la duracin de la grabacin de una toma.

[1frm], [2frm], [4frm], [8frm], [16frm], [1s]
ffConfiguracin de fbrica: [1frm]
[INTERVAL TIME]
Ajusta la duracin del intervalo de grabacin a intervalos.

[2frm], [4frm], [8frm], [16frm], [1s], [2s], [5s], [10s], [30s], [1min], [5min], [10min]
ffConfiguracin de fbrica: [2frm]
[START DELAY]
Selecciona si desea retrasar la hora de inicio de la grabacin en aproximadamente un segundo al llevar a

cabo la grabacin de intervalos o una grabacin corta.
[ON], [OFF]
[PRE REC]
Selecciona si realizar una pregrabacin. Si se selecciona [ON], se llevar a cabo la pregrabacin durante
aproximadamente tres segundos en HD, y durante aproximadamente siete segundos en SD.
[ON], [OFF]
[ONE CLIP REC]
Selecciona si realizar la grabacin de un clip.

[ON], [OFF]
[SIMUL REC]
Selecciona si desea realizar grabaciones simultneas.

[ON], [OFF]
[DUAL CODEC
SETTING]
[CODEC USAGE]
Selecciona el soporte para la grabacin de datos proxy.

[PROXY REC(P2)]: graba los datos proxy en una tarjeta P2.
[PROXY REC(P2&SD)]: graba los datos proxy en una tarjeta P2 y en una tarjeta de memoria SD.
[STREAMING]: emite secuencias de vdeo.
[OFF]: no graba datos proxy ni emite streaming.
Si no puede modificar [CODEC USAGE], cambie el ajuste [PROXY REC MODE] o [STREAMING MODE].
131

Elemento
[PROXY REC MODE]
Ajusta el modo de grabacin de los datos proxy.

[LOW 2CH MOV], [HQ 2CH MOV], [SHQ 2CH MOV], [AVC-G6 2CH MOV]
ffConfiguracin de fbrica: [HQ 2CH MOV]
[STREAMING MODE]
Establece el modo de transferencia para las secuencias de vdeo.

[LOW], [HQ], [AVCG6], [SHQ (QoS)], [AVC-G (QoS)]
ffConfiguracin de fbrica: [HQ]
[PROXY DISP]
Selecciona si se visualizan los mensajes o la informacin grabada de datos proxy en el visor.

[ON]: visualiza la informacin de grabacin de proxy y la capacidad restante de la tarjeta de memoria SD
al inicio de la grabacin. La informacin de advertencia se visualiza siempre.
[OFF]: muestra la informacin de advertencia de la tarjeta de memoria SD y de proxy durante solo tres
segundos cuando ocurre la advertencia.
[QoS MAX RATE]
Ajusta la velocidad de bits mxima para los datos de vdeo cuando QoS se est ejecutando. Este ajuste
se usa cuando la distribucin de streaming se inicia con el funcionamiento de la cmara.
ffConfiguracin de fbrica: [9Mbps]
[9Mbps] no puede seleccionarse si [STREAMING MODE] se configura como [SHQ (QoS)].
[QoS MIN RATE]
Ajusta la velocidad de bits mnima para los datos de vdeo cuando QoS se est ejecutando. Este ajuste se
usa cuando la distribucin de streaming se inicia con el funcionamiento de la cmara.
ffConfiguracin de fbrica: [256Kbps]
[STREAMING
LATENCY]
Establece el modo de retardo durante la distribucin de streaming. Este ajuste se usa cuando la
distribucin de streaming se inicia con el funcionamiento de la cmara.
[NORMAL]: configure esta opcin para dar prioridad a la estabilidad de streaming.
[SHORT]: configure esta opcin para dar prioridad a la reduccin del retardo de streaming.
[START TEXT MEMO]
Selecciona si desea que se aada automticamente una nota de texto en la posicin de inicio de la
grabacin cada vez que comienza la grabacin.
[ON], [OFF]
[DF MODE]
Define el mtodo de contabilizacin del generador de cdigos de tiempo integrado.

[DF]: utiliza el modo de reduccin de fotogramas.
[NDF]: utiliza el modo sin reduccin de fotogramas.
ffConfiguracin de fbrica: [DF]
[UBG MODE]
Selecciona el modo de bits de usuario.

[USER]: selecciona el valor de bits de usuario establecido.
[TIME]: selecciona la hora local. (hh, mm, ss)
[DATE]: selecciona la fecha y hora locales. (AA, MM, DD, hh)
[EXT]: graba los valores de bits de usuario actualmente introducidos en el terminal <TC IN/OUT>.
[TCG]: el valor de [TCG] se graba como bits de usuario.
[FRAME RATE]: selecciona la informacin de imgenes de la cmara (como la velocidad de fotogramas).
[REGEN]: lee el valor registrado en la tarjeta y graba continuamente ese valor.
ffConfiguracin de fbrica: [USER]
[VITC UBG MODE]
Selecciona el modo de bits de usuario VITC.

[USER/EXT]: si [UBG MODE] est ajustado en [EXT], sigue su valor y, cuando no est ajustado en [EXT],
graba un valor de usuario establecido en [USER].
[TIME]: selecciona la hora local. (hh, mm, ss)
[DATE]: selecciona la fecha y hora locales. (AA, MM, DD, hh)
[TCG]: el valor del generador de cdigos de tiempo se graba como bits de usuario.
[FRAME RATE]: selecciona la informacin de imgenes de la cmara (como la velocidad de fotogramas).
[REGEN]: lee el valor registrado en la tarjeta y graba continuamente ese valor.
ffConfiguracin de fbrica: [USER/EXT]
[REC META DATA]
[LOAD]
Carga el archivo de descarga de metadata guardado en la tarjeta de memoria SD.
[RECORD]
Establece si aadir los metadatos cargados a una grabacin.

[ON]: aade metadatos.
[OFF]: no aade metadatos.
[USER CLIP NAME]
Establece los datos que se grabarn en [USER CLIP NAME].

(Cuando [RECORD] est ajustado en [ON])
[TYPE1]: graba los valores de ajuste de los datos cargados.
[TYPE2]: graba los datos cargados y el valor del contador.
(Cuando [RECORD] est ajustado en [OFF])
[TYPE1]: graba el mismo valor que [GLOBAL CLIP ID].
[TYPE2]: graba el mismo valor que [CLIP NAME].
ffConfiguracin de fbrica: [TYPE1]
[CARD SERIAL]
Activa/desactiva la funcin para guardar el memo de texto con el nmero de serie o el tipo de tarjeta como
metadatos.
[ON], [OFF]
[INITIALIZE]
Elimina todos los metadatos cargados y se inicializa.
132

Elemento
[PROPERTY]
Comprueba y corrige todos los metadatos cargados.
[LANGUAGE]
Establece el idioma que se utiliza para visualizar metadatos. (Solo cuando [NTSC(J)] est seleccionado
como la regin de uso)
[ENGLISH], [JAPANESE]
[CLIP]
Estos elementos se utilizan al realizar diversas tareas (como reproduccin, eliminacin, copia de clips y edicin de metadatos) mientras se comprueban
las miniaturas de los clips visualizados en el visor.
Estos elementos del men se habilitan cuando se visualiza la pantalla de miniaturas.
Las operaciones de clip como, por ejemplo, [DELETE] o [COPY] se habilitan cuando se selecciona la miniatura de destino.
Algunos elementos se visualizan solo en situaciones especficas como en el modo de host USB o en la pantalla del explorador.
Elemento
[REPOSITION]
Selecciona un clip que se visualizar en la pantalla de miniaturas.

[ALL CLIP]: muestra todos los clips como miniaturas.
[SAME FORMAT CLIPS]: muestra solo los clips grabados en el mismo formato que el formato del sistema
como miniaturas. Los clips grabados en el mismo formato significan que cada elemento de [LINE&FREQ],
[REC FORMAT] y [AUDIO SMPL RES] en el men principal [SYSTEM MODE] coincide con el estado
de configuracin actual.
Ejemplo: [108059.94i/P], [AVCI100], [24BIT]
[SELECTED CLIPS]: muestra solo los clips seleccionados con los botones de cursor como miniaturas.
Las miniaturas aparecen en el orden seleccionado.
[MARKED CLIPS]: muestra solo los clips con marcas de toma aadidos como miniaturas.
[TEXT MEMO CLIPS]: solo se visualizan clips con datos de notas de texto adjuntos como miniaturas.
[SLOT CLIPS]: muestra solo los clips de la ranura seleccionada como miniaturas.
[NG CLIPS]: muestra solamente los clips con el indicador de clip defectuoso en la miniatura.
ffConfiguracin de fbrica: [ALL CLIP]
[DELETE]
Elimina los clips seleccionados.
[FORMAT]
Cuando se selecciona el men [FORMAT], formatee la tarjeta P2 de la ranura especificada.

[SLOT 1], [SLOT 2], [SD CARD]
ffAl establecer la contrasea CPS, puede seleccionar [NORMAL] (formato sin cifrado normal) o
[CPS(ENCRYPT)] (formato cifrado).
ffLos datos borrados como resultado del formateo no pueden restaurarse. Compruebe siempre los datos
antes de formatear.
[FORMAT(STORAGE)]
Formatea un dispositivo de almacenamiento conectado al terminal <USB2.0> (host) con el sistema de

archivos especificado.
[TYPE S]: formatea con el formato [TYPE S].
[FAT]: formatea con el formato [FAT].
Este elemento se habilita solo mientras se visualiza la pantalla del explorador de almacenamiento o la
pantalla de almacenamiento de miniaturas.
[COPY]
Copia el clip seleccionado a una tarjeta P2 en cualquier ranura para tarjeta o un dispositivo de
almacenamiento.
[SLOT 1], [SLOT 2], [SD CARD], [STORAGE], [FTP], [FTP(PROXY)]
[EXPORT]
Exporta (escribe) clips desde la tarjeta P2 o la tarjeta de memoria SD hacia un dispositivo de

almacenamiento o FTP en unidades de tarjeta.
[ALL SLOT], [SLOT 1], [SLOT 2]: exporta clips desde la tarjeta P2 hacia un dispositivo de
almacenamiento.
[SD CARD]: exporta desde la tarjeta de memoria SD hacia un FTP.
[IMPORT]
Importa (vuelve a escribir) clips, etc. de un dispositivo de almacenamiento o FTP a la tarjeta P2 o a la

tarjeta de memoria SD en unidades de tarjeta.
[SLOT 1], [SLOT 2], [SD CARD], [STORAGE], [FTP]
[REPAIR]
Repara un clip que se visualiza en el indicador de clip defectuoso (amarillo) que ocurre como resultado de
una prdida repentina de alimentacin durante la grabacin u otros motivos.
[RECONNECT]
Si no se reconocen los clips que fueron grabados en mltiples tarjetas P2 como clips consecutivos y
se visualiza, utilice esta funcin para restaurar los clips a los clips
el indicador de clip incompleto
consecutivos (los clips combinados originales).
[EXCH. THUMBNAIL]
Cambia la miniatura del clip a una imagen con cualquier memo de texto. Esto puede ejecutarse mientras
se visualiza el clip de memo de texto.
[EXPLORE]
Cuando se encuentra en modo de host USB, cambia a la pantalla de visualizacin de informacin del
dispositivo de almacenamiento y la conexin de red.
[STORAGE]: cambia a la pantalla de visualizacin de informacin del dispositivo de almacenamiento.
[FTP]: cambia a la pantalla de visualizacin de informacin del servidor FTP.
[AUTHENTICATE]
Cuando este men se selecciona de la pantalla de estado de la tarjeta, se visualiza un teclado del
software para introducir la contrasea CPS. Si se introduce la contrasea y se selecciona [OK], la
contrasea CPS se establece en la cmara.
Cuando la contrasea CPS establecida se autentique correctamente, se visualizar el mensaje
[AUTHENTICATED SUCCESSFULLY!].
Cuando la autenticacin de la contrasea CPS establecida falle, se visualizar un mensaje de
advertencia.
[CHANGE PARTITION NAME]
Cuando se encuentre en el modo de host USB, establece/cambia el nombre de la particin del dispositivo
de almacenamiento.
ffEl valor predeterminado es la fecha y la hora en que se cre la particin.
ffEste elemento solo est habilitado para el dispositivo de almacenamiento [TYPE S].
ffEste elemento se visualiza solo cuando se muestra la pantalla de exploracin de almacenamiento.
133

Elemento
[DELETE LAST PARTITION]
Cuando se encuentre en el modo de host USB, elimina la ltima particin de almacenamiento.

ffLa particin se puede eliminar solo cuando el cursor se coloca en la ltima particin.
ffEste elemento se visualiza solo cuando se muestra la pantalla de exploracin de almacenamiento.
[DELETE FOLDER]
Suprima las carpetas en el dispositivo de almacenamiento en el formato FAT.
[PROPERTY]
[THUMBNAIL SETUP]
[CLIP PROPERTY]
La informacin detallada del clip se visualiza en la pantalla. Los elementos pueden corregirse
individualmente.
[CARD STATUS]
Aparece el estado de la tarjeta de una ranura para tarjeta.
[CPS PASSWORD]
Establece la contrasea cifrada CPS de la tarjeta de memoria microP2.

[LOAD]: carga la contrasea CPS desde una tarjeta de memoria SD.
[SET]: introduce la contrasea de CPS.
[DELETE]: suprime la contrasea guardada en el dispositivo, y deshabilita los formatos cifrados.
[SD CARD]
Se visualiza la informacin de la tarjeta de memoria SD.
[REMAIN SETUP]
Establece si visualizar la capacidad restante o la capacidad usada cuando se visualiza la informacin de

la tarjeta P2.
[REMAIN]: visualiza la capacidad restante.
[USED]: visualiza la capacidad utilizada.
ffConfiguracin de fbrica: [REMAIN]
[FREE CAP. OF
PARTITION]
Visualiza el espacio disponible en una particin.
[INDICATOR]
Selecciona un elemento para visualizar y pulse el botn <SET>. Se visualizan los elementos
comprobados. Cuando se selecciona [ALL HIDE], no pueden seleccionarse otros elementos.
[ALL HIDE]: oculta todos los indicadores.
[MARKER]: visualiza el indicador de marca de toma.
[TEXT MEMO]: visualiza el indicador de nota de texto.
[WIDE]: muestra el indicador de formato panormico.
[PROXY]: muestra el indicador de proxy.
ffConfiguracin de fbrica: [MARKER], [TEXT MEMO], [WIDE], [PROXY]
[DATA DISPLAY]
Selecciona el contenido para visualizar en el rea de visualizacin del cdigo de tiempo.

[TC]: muestra el cdigo de tiempo.
[UB]: muestra los bits de usuario.
[TIME]: muestra el tiempo de registro.
[DATE]: muestra la fecha de registro.
[DATE TIME]: muestra la fecha y hora de registro.
[CLIP NAME]: muestra nombres de clip.
[USER CLIP NAME]: muestra solo las primeras 15 letras (para la visualizacin del idioma ingls) del
nombre del clip de usuario.
[SLOT]: muestra el nmero de ranura.
[THUMBNAIL TC]: muestra el cdigo de tiempo de la posicin de la miniatura.
ffConfiguracin de fbrica: [TC]
[THUMBNAIL SIZE]
Establece el tamao de la miniatura visualizada en una miniatura en la pantalla.

[SMALL]: pequea (visualizacin de la miniatura: con 43 y la visualizacin de propiedades)
[MEDIUM]: estndar (visualizacin de miniatura: 43)
[LARGE]: grande (visualizacin de miniatura: 32)
ffConfiguracin de fbrica: [MEDIUM]
[PB POSITION]
Establece la posicin de inicio de la reproduccin durante la reproduccin desde la pantalla de miniaturas.

[RESUME]: reproduce desde la posicin en la que se detuvo la reproduccin.
[THUMBNAIL TC]: reproduce desde el cdigo de tiempo de la posicin de la miniatura.
[START TC]: reproduce desde el cdigo de tiempo de inicio (al principio del clip).
ffConfiguracin de fbrica: [START TC]
134

Elemento
[STORAGE COPY
SETUP]
[PROPERTY DISP.]
Establece el elemento de propiedades sencillas que se visualiza a la izquierda de la miniatura cuando

[SMALL] se selecciona para [THUMBNAIL SIZE].
[USER CLIP NAME]: muestra el nombre del clip de usuario.
[START TC]: muestra el cdigo de tiempo de inicio.
[REC DATE]: muestra la fecha de la grabacin.
[REC TIME]: muestra el tiempo de la grabacin.
[NUM. OF AUDIO CH]: muestra el nmero de canales de audio.
[AUDIO RATE]: muestra la velocidad de muestreo de audio.
[AUDIO BIT]: muestra la velocidad de bits del audio.
[CREATOR]: muestra la persona que grab el clip.
[SHOOTER]: muestra el cmara.
[PLACE NAME]: muestra la ubicacin de la filmacin.
[PROGRAM NAME]: muestra el nombre del programa.
[SCENE NO.]: muestra el nmero de la escena.
[TAKE NO.]: muestra el nmero de la toma.
[REPORTER]: muestra el reportero.
[PURPOSE]: muestra el motivo de la filmacin.
[OBJECT]: muestra el objeto de la filmacin.
[START UB]: muestra los bits de usuario de inicio.
[REC RATE]: muestra la velocidad de fotogramas de grabacin.
[LAST UP DATE]: muestra la fecha de la ltima actualizacin.
[LAST UP PERSON]: muestra la ltima persona que actualiz.
[MANUFACTURER]: muestra el nombre del fabricante del equipo.
[SERIAL NO.]: muestra el nmero de serie.
[MODEL NAME]: muestra el nombre del modelo.
[ALTITUDE]: muestra una altitud.
[LONGITUDE]: muestra una longitud.
[LATITUDE]: muestra una latitud.
[1ST TEXT MEMO]: muestra el contenido del primer memo de texto.
[THUMBNAIL OFFSET]: muestra la posicin de grabacin de la miniatura.
[THUMBNAIL INFO.]
Se muestra el nmero de clips seleccionados y el tiempo de reproduccin del clip, etc.

[NUM. OF CLIPS]: muestra el nmero de clips seleccionados en la parte inferior derecha de la pantalla de
miniaturas.
[DUR. OF SEL CLIPS]: muestra el tiempo de reproduccin total de los clips seleccionados.
[TOTAL DURATION]: muestra el tiempo de reproduccin total del clip visualizado.
ffConfiguracin de fbrica: [NUM. OF CLIPS]
[TEXT MEMO IND]
Establece el modo de visualizacin del indicador de memo de texto mostrado para los clips en la pantalla
de miniaturas.
[ALL]: muestra el indicador para todos los clips con memos de texto adjuntos.
[HIDE CARD SERIAL]: oculta el indicador de memo de texto para los clips con los siguientes tipos de
memos de texto adjuntos.
ffMemo de texto con el nmero de serie de la tarjeta escrito
ffOtros memos de texto para los que la compensacin no se ajusta con los metadatos del clip
Para grabar un memo de texto con el nmero de serie de la tarjeta escrito como metadatos, ajuste el
men principal [RECORDING SETUP] [REC META DATA] [CARD SERIAL] en [ON].
Compruebe [OFFSET] de [MEMO] en la pantalla de propiedades del clip para confirmar si se ha definido
la compensacin para un memo de texto.
ffConfiguracin de fbrica: [ALL]
[VERIFY]
Establece si verificar o no al exportar en el modo de host USB.

[ON]: verifica.
[OFF]: no verifica.
[AUDIO SETUP]
Configure los ajustes relacionados con la entrada/salida de audio.
Elemento
[INPUT SETTING]
[FRONT MIC POWER]
Selecciona la potencia fantasma del micrfono delantero.

[ON], [OFF]
[FRONT MIC LVL]
Ajusta el nivel de un micrfono externo conectado al terminal <MIC IN>. Activado nicamente cuando hay
un micrfono conectado.
[40dB], [50dB], [60dB]
[REAR MIC CH1 LVL]
Ajusta el nivel de un micrfono externo conectado al terminal <AUDIO IN CH1/3>. Activado nicamente
cuando hay un micrfono conectado.
[50dB], [60dB]
[REAR MIC CH2 LVL]
Ajusta el nivel de un micrfono externo conectado al terminal <AUDIO IN CH2/4>. Activado nicamente
cuando hay un micrfono conectado.
[50dB], [60dB]
[WIRELESS WARN]
Selecciona si se visualiza una advertencia cuando el estado de recepcin del receptor de micrfono
inalmbrico sea bajo.
[ON], [OFF]
135

Elemento
[RECORDING CH
SETTING]
[WIRELESS TYPE]
Selecciona el tipo de receptor de micrfono inalmbrico.

[SINGLE]: selecciona un receptor de micrfono inalmbrico de tipo canal simple.
[DUAL]: selecciona un receptor de micrfono inalmbrico de tipo canal dual.
ffConfiguracin de fbrica: [SINGLE]
[FRONT VR CH1]
Selecciona la activacin del dial <F.AUDIO LEVEL> para las seales de entrada seleccionadas del canal
de audio 1.
[FRONT]: solo se activa cuando se selecciona [FRONT].
[W.L.]: solo se activa cuando se selecciona el receptor de micrfono inalmbrico.
[REAR]: solo se activa cuando se selecciona [REAR].
[ALL]: se activa cuando se selecciona cualquier entrada.
[OFF]: se desactiva sin importar la entrada seleccionada. Los niveles de grabacin no cambian aunque se
gire el dial del volumen.
[FRONT VR CH2]
de audio 2.
[FRONT VR CH3]
de audio 3.
[FRONT VR CH4]
de audio 4.
[MIC LOWCUT CH1]
Activa/desactiva el filtro de corte bajo del canal de audio 1.

[ON], [OFF]
[MIC LOWCUT CH2]

[ON], [OFF]
[MIC LOWCUT CH3]

[ON], [OFF]
[MIC LOWCUT CH4]

[ON], [OFF]
[LIMITER CH1]
Activa/desactiva el limitador del canal de audio 1.

[ON], [OFF]
[LIMITER CH2]

[ON], [OFF]
[LIMITER CH3]

[ON], [OFF]
[LIMITER CH4]

[ON], [OFF]
[HEADROOM]
Establece el espacio (nivel estndar).

[18dB], [20dB]
136

Elemento
[OUTPUT SETTING]
[TEST TONE]

Emite una seal de tono de 1kHz de nivel nominal en funcin del nivel de referencia.
El nivel estndar vara en funcin del ajuste de [HEADROOM].
[NORMAL]: emite el tono de prueba al CH1/CH2/CH3/CH4 cuando el interruptor selector
<OUTPUT>/<AUTO KNEE> se cambia a <BARS> y el canal de audio 1 se fija en [FRONT] en el elemento
[IN] de la pantalla [AUD02:INPUT] de la SmartUI.
[ALWAYS]: emite siempre el torno de prueba al CH1/CH2/CH3/CH4 cuando el interruptor selector
<OUTPUT>/<AUTO KNEE> se cambia a <BARS>.
[CHSEL]: emite el tono de prueba al canal donde el elemento [IN] de la pantalla [AUD02:INPUT] de
la SmartUI se fija en [FRONT] cuando el interruptor selector <OUTPUT>/<AUTO KNEE> se cambia a
<BARS>. (No realiza la emisin en CH3/CH4.)
[OFF]: no emite el tono de prueba.
[IN/OUT SEL]
Configure los ajustes relacionados con la salida desde los terminales <SDI OUT/IN (OP)>, <HDMI>, <MON OUT> y <TC IN/OUT>.
Elemento
[SDI OUT]
Fija la salida de vdeo desde el terminal <SDI OUT/IN (OP)>.

[ON]: emite vdeo.
[OFF]: no emite vdeo.
[SDI OUT CHAR]
Selecciona si los caracteres se superpondrn en la salida de imgenes desde el terminal <SDI OUT/IN
(OP)>.
[ON]: superpone.
[OFF]: no superpone.
Cuando el men principal [SYSTEM MODE] [LINE&FREQ] est ajustado en [108023.98PsF],
los caracteres no se superponen a las imgenes emitidas desde el terminal <SDI OUT/IN (OP)> y este
elemento del men no aparece.
[SDI EDH]
Selecciona si desea superponer EDH cuando la salida desde el terminal <SDI OUT/IN (OP)> es una seal
SD (480i y 576i).
[ON]: superpone.
[HD SDI REMOTE]
Establece si desea usar la funcin de control de la operacin de grabacin para un dispositivo externo
(como una grabadora) conectado al terminal <SDI OUT/IN (OP)> en la salida HD SDI.
[ON]: controla la operacin de grabacin del dispositivo externo.
[OFF]: no controla la operacin de grabacin del dispositivo externo.
[DOWNCON SETTING]
[DETAIL]
Alterna la funcin de detalle de la seal de salida de convertidor descendente entre [ON]/[OFF].

[ON], [OFF]
La seal de salida del convertidor descendente contiene los componentes de detalle establecidos durante
el procesamiento de la seal HD.
Este ajuste superpone los componentes de detalle exclusivos para la salida de convertidor descendente a
esa seal.
[H.DTL LEVEL]
Establece el nivel de correccin horizontal del detalle para la seal de salida de convertidor descendente.
[0][31]
[V.DTL LEVEL]
Establece el nivel de correccin vertical del detalle para la seal de salida de convertidor descendente.
[0][31]
[DTL CORING]
Establece el nivel de eliminacin de ruido del detalle.

[0][15]
[H.DTL FREQ]
Selecciona la frecuencia del detalle horizontal.

[2.5MHz], [3MHz], [3.5MHz], [4MHz], [4.5MHz]
ffConfiguracin de fbrica: [3.5MHz]
[MON/HDMI ZEBRA]
Establece si se superpone el patrn de cebra sobre las seales de vdeo emitidas desde los terminales de
salida del monitor (<HDMI>, <MON OUT>).
[ON]: superpone.
[TC IN/OUT SEL]
Selecciona el uso del terminal <TC IN/OUT> para entrada o salida.

[TC OUT]: se usa como salida.
[TC IN]: se usa como entrada.
ffConfiguracin de fbrica: [TC OUT]
[TC OUT]
Establece el tipo de salida de cdigo de tiempo desde el terminal <TC IN/OUT>.

[TCG]: emite el valor del generador de cdigos de tiempo de la cmara siempre.
[TCG/TCR]: emite el valor del generador de cdigos de tiempo de la salida de imgenes de la cmara y
el valor del cdigo de tiempo del vdeo que se est reproduciendo para la salida de la reproduccin del
vdeo.
ffConfiguracin de fbrica: [TCG]
137

Elemento
[TC OUTPUT REF]

Establece el retardo de salida de la salida del cdigo de tiempo desde el terminal <TC IN/OUT>.
[RECORDING]: emite el cdigo de tiempo grabado sin retraso. Se utiliza cuando se lleva a cabo la
grabacin simultnea en dos cmaras con el cdigo de tiempo de esta cmara como maestro.
[MON OUT]: coincide con las imgenes emitidas.
ffConfiguracin de fbrica: [MON OUT]
[NETWORK SETUP]
Configure los ajustes relacionados con la red.
Elemento
[USB MODE SELECT]
Establece el modo de funcionamiento de la cmara cuando se conecta un dispositivo externo al USB.

[STORAGE]: establece el modo que se utilizar con los dispositivos conectados, como una unidad de
disco duro externo.
[DEVICE]: selecciona el modo de dispositivo USB para utilizar tarjetas P2 como almacenamiento masivo,
ordenadores u otros dispositivos conectados a travs de USB 2.0.
ffConfiguracin de fbrica: [STORAGE]
[USB MODE]
Habilita/deshabilita el modo seleccionado en [USB MODE SELECT].

[ON], [OFF]
[NETWORK SEL]
Establece el mtodo de conexin al conectar la cmara con un dispositivo externo (como un ordenador) a
travs de la red.
[WLAN]: efecta la conexin a travs de una LAN inalmbrica.
[4G/LTE]: efecta la conexin a travs de 3G/4G/LTE.
[LAN]: efecta la conexin a travs del terminal <LAN>.
[OFF]: no efecta la conexin.
[NETWORK FUNC]
[FTP CLIENT SERVICE]
[HTTP SERVER]
Configura los ajustes relacionados con el servidor HTTP.

[BROWSE]: activa la funcin del navegador P2.
[BROWSE (+CTRL)]: activa la funcin del servidor HTTP, iniciando y deteniendo la grabacin en el lado
del terminal, y el control preestablecido del cdigo de tiempo o de los bits de usuario.
[DISABLE]: desactiva la funcin del servidor HTTP.
ffConfiguracin de fbrica: [DISABLE]
[PLAYLIST]
Establece la entrada/salida del modo de edicin de listas de reproduccin.

[ON], [OFF]
[IP REMOTE]
[ENABLE]: activa el control remoto con la conexin IP.

[DISABLE]: desactiva el control remoto con la conexin IP.
[USER ACCOUNT]
Establece el nombre de la cuenta del usuario.
[ACCOUNT LIST]
Muestra el nombre de la cuenta del usuario establecido actualmente. Tambin es posible registrar cuentas
nuevas, eliminar cuentas o cambiar contraseas.
[SETTING DATA]
Establece la fuente desde donde se adquieren los ajustes del servicio del cliente.
[INTERNAL]: utiliza el valor de configuracin establecido en la cmara.
[SD CARD]: usa el valor de ajuste del archivo de la tarjeta de memoria SD insertada en la ranura para
tarjeta SD.
Cuando este elemento se establece en [SD CARD], inserte una tarjeta de memoria SD antes de encender
la cmara.
ffConfiguracin de fbrica: [INTERNAL]
ff[SERVER URL]
Establece el nombre del servidor o una direccin a la que conectarse.
ff[LOGIN USER]
Permite establecer el ID del usuario al que conectarse.
ff[LOGIN PASSWORD]
Permite establecer la contrasea a la que conectarse.

El valor de ajuste del men se muestra con [*].
ff[SSH]
Establece cundo transferir archivos mediante SSH.

[ENABLE]: utiliza SSH.
[DISABLE]: no utiliza SSH.
ff[SSH PORT]
Fija el nmero de puerto de la red cuando se utiliza SSH. Fija el mismo nmero que el del lado del
servidor.
ff[LOAD (SD CARD)]
Carga los valores de ajuste del servicio del cliente desde la tarjeta de memoria SD.
ff[SAVE (SD CARD)]
Guarda el valor de ajuste del servicio del cliente en la tarjeta de memoria SD.
[REC DURING
UPLOAD]
Establece si utilizar la funcin de grabacin durante subida.

[ENABLE]: usa la funcin de grabacin durante subida.
[DISABLE]: no usa la funcin de grabacin durante subida.
[AUTO COPY]
Establece si activar a la funcin para registrar clips gradados usando la cmara automticamente en la
lista de carga cuando la grabacin se detiene, y si se activa, establece el tipo de clip de destino.
[REC CLIP(PROXY)]: el destino de carga son los datos de proxy de los clips grabados.
[REC CLIP]: el destino de carga son los clips grabados (datos de grabacin principales y datos de proxy).
[DISABLE]: no carga automticamente los clips grabados.
[UPLOAD LIST]
Muestra la informacin de la lista de los clips que se van a cargar.
138

Elemento
[SAVE LOG (SD CARD)]
[STREAMING SETTING] [START TRIGGER]
[LAN PROPERTY]
[WIRELESS
PROPERTY]

Guarda en una tarjeta de memoria SD hasta los ltimos 1000 registros con la informacin del clip (mes y
fecha, nmero de clip (ID de clip global), estado) registrados en la lista de carga.
Defina el mtodo para iniciar el streaming de vdeo.
[CAMERA]: inicia/detiene el streaming desde la cmara.
[RECEIVER]: ejecuta el inicio/la parada de la distribucin de streaming desde el terminal de la red usando
el P2 Browser o el P2 Streaming Receiver.
ffConfiguracin de fbrica: [RECEIVER]
[SETTING DATA]
Define la fuente desde la que se adquieren los ajustes para streaming cuando se selecciona la opcin
[CAMERA] en [START TRIGGER].
[INTERNAL]: utiliza el valor de configuracin establecido en la cmara.
[SD CARD]: usa el valor de ajuste del archivo de la tarjeta de memoria SD insertada en la ranura para
tarjeta SD.
Cuando este elemento se establece en [SD CARD], inserte una tarjeta de memoria SD antes de
encender la cmara.
ffConfiguracin de fbrica: [INTERNAL]
[SERVER ADDR.]
Define la direccin IP del dispositivo receptor del vdeo de streaming cuando se selecciona la opcin
[CAMERA] en [START TRIGGER].
[RTSP PORT]
Define el nmero de puerto RTSP necesario para el streaming cuando se selecciona la opcin [CAMERA]
en [START TRIGGER].
[LOAD (SD CARD)]
Cuando la opcin [CAMERA] sea el ajuste seleccionado para [START TRIGGER] y la opcin [INTERNAL]
sea el ajuste seleccionado para [SETTING DATA], la informacin de conexin necesaria para la
distribucin de streaming se carga desde la tarjeta de memoria SD.
[SAVE (SD CARD)]
Cuando la opcin [CAMERA] sea el ajuste seleccionado para [START TRIGGER] y la opcin [INTERNAL]
sea el ajuste seleccionado para [SETTING DATA], la informacin de conexin necesaria para la
distribucin de streaming se guarda en la tarjeta de memoria SD.
[START]
Cuando se selecciona la opcin [CAMERA] en [START TRIGGER], la distribucin de streaming se inicia/

detiene desde la cmara.
[ON]: inicia el streaming.
[OFF]: detiene el streaming.
[MAC ADDRESS]
Muestra la direccin MAC del terminal <LAN> en la cmara. (No se puede modificar.)
[DHCP]
Establece si desea utilizar la adquisicin automtica a travs de DHCP. (Mutuamente excluyente con el
ajuste [DHCP SERVER])
[ENABLE]: utiliza la adquisicin automtica.
[DISABLE]: no utiliza la adquisicin automtica. Ajuste [IP ADDRESS], [SUBNET MASK], [DEFAULT
GATEWAY], [PRIMARY DNS] y [SECONDARY DNS].
ffConfiguracin de fbrica: [ENABLE]
[IP ADDRESS]
Ajusta la direccin IP cuando [DISABLE] est seleccionado en [DHCP].

ffConfiguracin de fbrica: [192.168.0.1]
[SUBNET MASK]
Ajusta la mscara de subred cuando [DISABLE] est seleccionado en [DHCP].

[DEFAULT GATEWAY]
Ajusta la puerta de enlace predeterminada cuando [DISABLE] est seleccionado en [DHCP].

[PRIMARY DNS]
Ajusta el servidor DNS primario cuando [DISABLE] est seleccionado en [DHCP].

[SECONDARY DNS]
Ajusta el servidor DNS secundario cuando [DISABLE] est seleccionado en [DHCP].

[DHCP SERVER]
Establece si desea utilizar la funcin DHCP SERVER cuando se encuentra conectado a travs de una
LAN con cable. (Mutuamente excluyente con el ajuste [DHCP])
[ENABLE]: utiliza la funcin DHCP SERVER.
[DISABLE]: no utiliza la funcin DHCP SERVER.
[MAC ADDRESS]
Muestra la direccin MAC de la red LAN inalmbrica de la cmara. (No se puede modificar.)
[TYPE]
Establece el mtodo de conexin.

[DIRECT]: accede a la funcin de red de la cmara directamente desde un smartphone, una tableta o un
ordenador.
[INFRA]: se conecta a un punto de acceso inalmbrico.
ffConfiguracin de fbrica: [DIRECT]
[SSID INPUT MODE]
Fija el mtodo de ajuste de SSID. Cuando [TYPE] en [WIRELESS PROPERTY] est ajustado en [INFRA],
este elemento puede configurarse.
[SELECT]: permite seleccionar en la lista de puntos de acceso.
[MANUAL]: para introducir el punto de acceso manualmente.
ffConfiguracin de fbrica: [SELECT]
[SSID]
Muestra el nombre de la red (SSID).

ffConfiguracin de fbrica: [AJPX800] (Cuando el men principal [NETWORK SETUP] [WIRELESS
PROPERTY] [TYPE] est ajustado en [DIRECT])
[BAND]
Cambia entre los dos mtodos de transmisin (2,4GHz o 5GHz).

[2.4GHz], [5GHz]
ffConfiguracin de fbrica: [2.4GHz]
[CHANNEL (2.4GHz)]
Define los canales que se usarn cuando la opcin [DIRECT] sea el ajuste seleccionado para [TYPE],
la opcin [2.4GHz] sea el ajuste seleccionado para [BAND] y la cmara est conectada mediante LAN
inalmbrica.
[AUTO], [CH1], [CH6], [CH11]
ffConfiguracin de fbrica: [AUTO]
139

Elemento
[4G/LTE PROPERTY]
[NETWORK TOOLS]
[CHANNEL (5GHz)]
Define los canales que se usarn cuando la opcin [DIRECT] sea el ajuste seleccionado para [TYPE],
la opcin [5GHz] sea el ajuste seleccionado para [BAND] y la cmara est conectada mediante LAN
inalmbrica.
[AUTO], [CH36], [CH40], [CH44], [CH48]
[ENCRYPTION]
Establece el formato de cifrado utilizado cuando el men principal [NETWORK SETUP] [WIRELESS
PROPERTY] [TYPE] est ajustado en [DIRECT].
[WPA-TKIP], [WPA-AES], [WPA2-TKIP], [WPA2-AES], [NONE]
ffConfiguracin de fbrica: [WPA2-AES]
[ENCRYPT KEY]
Ajusta la clave de cifrado. Establezca la clave mediante una cadena de entre 8 y 63 caracteres o un
nmero hexadecimal con 64 dgitos.
ffConfiguracin de fbrica: [01234567890123456789abcdef] (Cuando el men principal [NETWORK
SETUP] [WIRELESS PROPERTY] [TYPE] est ajustado en [DIRECT])
[DHCP]
Establece si desea utilizar la adquisicin automtica a travs de DHCP cuando [INFRA] est seleccionado
en [TYPE].
[ENABLE]: utiliza la adquisicin automtica.
[DISABLE]: no utiliza la adquisicin automtica. Ajuste [IP ADDRESS], [SUBNET MASK], [DEFAULT
GATEWAY], [PRIMARY DNS] y [SECONDARY DNS].
[IP ADDRESS]
Ajusta la direccin IP cuando [DISABLE] est seleccionado en [DHCP].

[SUBNET MASK]
Ajusta la mscara de subred cuando [DISABLE] est seleccionado en [DHCP].

[DEFAULT GATEWAY]
Ajusta la puerta de enlace predeterminada cuando [INFRA] est seleccionado en [TYPE] y [DISABLE]
est seleccionado en [DHCP].
[PRIMARY DNS]
Ajusta el servidor DNS primario cuando [INFRA] est seleccionado en [TYPE] y [DISABLE] est
seleccionado en [DHCP] o cuando [ENABLE] est seleccionado en [DHCP] y en el servidor DNS primario.
[SECONDARY DNS]
Ajusta el servidor DNS secundario cuando [INFRA] est seleccionado en [TYPE] y [DISABLE] est
seleccionado en [DHCP], o cuando [ENABLE] est seleccionado en [DHCP] y el servidor DNS primario no
se puede obtener.
[DHCP SERVER]
Establece si desea utilizar la funcin DHCP SERVER cuando [DIRECT] est seleccionado en [TYPE] y la
cmara est conectada mediante la red LAN inalmbrica.
[ENABLE]: utiliza la funcin DHCP SERVER.
[DISABLE]: no utiliza la funcin DHCP SERVER.
[APN]
Define el APN (nombre del punto de acceso) proporcionado por el proveedor.
[USER ID]
Define el nombre de usuario proporcionado por el proveedor.
[PASSWORD]
Define la contrasea proporcionada por el proveedor.
[DIAL NO.]
Establece el nmero de telfono. Para obtener ms informacin, consulte el manual del proveedor que ha
contratado.
[LOG DISPLAY]
Muestra el registro de conexiones.
[STATUS DISPLAY]
Muestra el estado de la red.
[INITIALIZE]
Restablece los ajustes de fbrica del estado de ajuste de la red.
[PING]
Comprueba la conexin de la red mediante los comandos PING.
[DISPLAY SETUP]
Configure los ajustes de los datos que se mostrarn en el visor.
Elemento
[ZEBRA1 DETECT]

[0%][109%]
[ZEBRA2 DETECT]

[0%][109%]
[ZEBRA2]
Activa/desactiva el patrn de cebra 2 y selecciona el tipo.

[ON], [SPOT], [OFF]
ffConfiguracin de fbrica: [SPOT]
[CENTER MARK]
Controla el marcador central.

[1]: + (grande)
[2]: abra el centro (grande)
[3]: + (pequeo)
[4]: abra el centro (pequeo)
[OFF]: no se muestra.
140

Elemento
[SAFETY MARK]
Selecciona el tipo de contorno del marcador de la zona de seguridad.

[1]: cuadro
[2]: esquinas
[SAFETY AREA]
Establece el tamao del marcador de la zona de seguridad.

La relacin constante de longitud a anchura puede establecerse en incrementos del 1%.
[80%][100%]
[FRAME MARK]
Habilita/deshabilita el marcador de contorno.

[ON], [OFF]
[FRAME SIG]
Establece la relacin de aspecto del marcador de contorno.

[4:3], [13:9], [14:9], [1.85:1], [2.35:1]
ffConfiguracin de fbrica: [4:3]
[FRAME LVL]
Establece el nivel del exterior del marcador de contorno.

[0][15]
[LEVEL GAUGE]
Habilita/deshabilita el calibre de nivel.

[ON], [OFF]
[FOCUS BAR]
Muestra/oculta la barra de enfoque que indica el grado de enfoque.

[ON], [OFF]
[ZOOM/FOCUS]
Permite cambiar la unidad de los valores de zoom y enfoque al conectar un objetivo de serie.
[NUMBER]: muestra el valor de posicin del zoom entre [000] y [999] y el valor de posicin del enfoque
entre [0] y [99].
[mm/feet]: el zoom se muestra en unidades de milmetros, y el enfoque en unidades de pies.
[mm/m]: el zoom se muestra en unidades de milmetros, y el enfoque en unidades de metros.
[OFF]: no se muestra ni el zoom ni el enfoque.
ffConfiguracin de fbrica: [NUMBER]
[LEVEL METER]
Muestra/oculta el medidor del nivel de audio.

[ON], [OFF]
[DATE/TIME]
Establece la visualizacin de la fecha y la hora.

[TIME]: muestra la hora, los minutos y los segundos.
[DATE]: muestra el ao, el mes y la fecha.
[TIME&DATE]: muestra la hora, los minutos y los segundos, as como el ao, el mes y la fecha.
[REC COUNTER]
Establece el funcionamiento del contador para la grabacin.

[TOTAL]: lleva a cabo el recuento continuo hasta que se reinicia con el botn <RESET>.
[CLIP]: borra el valor del contador al inicio de la grabacin y cuenta el tiempo de cada grabacin.
ffConfiguracin de fbrica: [TOTAL]
[P2CARD REMAIN]
Alterna la visualizacin de la capacidad restante de grabacin para la tarjeta P2 entre [ON]/[OFF].

[ON], [OFF]
[BATTERY]
Alterna el indicador del nivel de carga de la batera entre [ON]/[OFF].

[ON], [OFF]
[REC DURING UPLOAD]
Selecciona [ON]/[OFF] del estado de visualizacin de la funcin de grabacin durante subida.

[ON], [OFF]
[STREAMING]
Selecciona [ON]/[OFF] de la visualizacin del estado que indica el estado de distribucin del vdeo de
streaming.
[ON], [OFF]
[OTHER DISPLAY]
Establece los detalles de visualizacin de otra informacin.

[PARTIAL]: muestra informacin parcialmente.
[ALL]: muestra toda la informacin.
[USER]: muestra la informacin establecida en [DISPLAY SETTING].
ffConfiguracin de fbrica: [PARTIAL]
[DISPLAY SETTING]
[IRIS]
Muestra/oculta el valor de F y el estado del control del iris automtico.

[ON], [OFF]
[GAIN]
Muestra/oculta el valor de la ganancia.

[ON], [OFF]
[SHUTTER]
Muestra/oculta la velocidad del obturador.

[ON], [OFF]
[WHITE BALANCE]
Muestra/oculta la posicin del interruptor <WHITE BAL>.

[ON], [OFF]
141

Elemento
[ND]
Muestra/oculta el valor de ajuste del filtro ND.

[ON], [OFF]
[EXTENDER]
Muestra/oculta el extensor del objetivo.

[ON], [OFF]
[Y GET]
Muestra/oculta el brillo de Y GET.

[ON], [OFF]
[D.ZOOM]
Muestra/oculta la visualizacin del zoom digital.

[ON], [OFF]
[SCENE FILE]
Muestra/oculta el nombre del archivo de escena.

[ON], [OFF]
[CAC]
Muestra/oculta la operacin cuando la funcin de compensacin de la aberracin cromtica est activada.

[ON], [OFF]
[DRS]
Alterna entre mostrarse o no cuando se activa la funcin de ampliacin del rango dinmico.
[ON], [OFF]
[FBC]
Alterna entre mostrarse o no cuando se activa la funcin de compensacin de banda de flash.

[ON], [OFF]
[SHOOTING MODE]
Muestra/oculta el modo de alta sensibilidad.

[ON], [OFF]
[PB MODE]
Muestra/oculta el estado de la funcin de reproduccin.

[ON], [OFF]
[SYSTEM MODE]
Muestra/oculta el modo del sistema.

[ON], [OFF]
[REC FORMAT]
Muestra/oculta la visualizacin del formato de grabacin.

[ON], [OFF]
[FRAME RATE]
Muestra/oculta la velocidad de fotogramas.

[ON], [OFF]
[ASPECT]
Muestra/oculta la visualizacin de la grabacin en formato tipo buzn.

[ON], [OFF]
[ONE CLIP REC]
Muestra/oculta el estado del modo de grabacin de un clip.

[ON], [OFF]
[REC MODE]
Muestra/oculta la visualizacin del modo de grabacin simultnea.

[ON], [OFF]
[PROXY]
Muestra/oculta la informacin de proxy.

[ON], [OFF]
[EVF DETAIL]
Ajusta el contorno del vdeo en el visor para hacerlo ms fcil de enfocar.

[ON], [OFF]
[EVF PEAK LEVEL]
Ajusta el nivel de picos del visor.

[7][7]
[EVF PEAK FREQ]
Ajusta la frecuencia de picos del visor.

[HIGH], [LOW]
ffConfiguracin de fbrica: [LOW]
[EVF TYPE]
Selecciona el tipo de visor que se conectar.

[COLOR]: conecta el visor en color. (AGCVF10G, AGCVF15G)
[B/W]: conecta el visor de blanco y negro.
ffConfiguracin de fbrica: [COLOR]
[EVF COLOR]
Selecciona la visualizacin de las imgenes en el visor en color o en blanco y negro.

[ON]: se visualiza en color.
[OFF]: se visualiza en blanco y negro.
142
[BATTERY SETUP]
Configure los ajustes para el uso de la batera.
Elemento
[BATTERY SELECT]
Selecciona qu batera utilizar.

[HYTRON140], [DIONIC HC], [ENDURA10], [PAG L96e]: detecta el nivel de carga de la batera segn
la batera seleccionada cuando se selecciona la batera HYTRON140, DIONIC HC de Anton/Bauer,
ENDURA10 (E10) de IDX o PAG L96e de PAG.
[TYPE A], [TYPE B], [TYPE C]: seleccione cualquier elemento cuando se utilice una batera que no
sea [HYTRON140], [DIONIC HC], [ENDURA10] y [PAG L96e]. En este momento, fije [FULL] (tensin de
carga completa), [NEAR END] (tensin de advertencia cerca del lmite) y [END] (tensin final) en el men
principal [BATTERY SETUP] [BATTERY SETTING] (pgina143) segn la batera que se est
utilizando.
[BATT STAT]: si se selecciona [BATT STAT] cuando se utilice una batera cuyo nivel de carga se indique
como un valor de porcentaje, los funcionamientos de cerca del lmite y batera agotada se activarn en
funcin del valor de porcentaje del nivel de carga. Fije el valor de porcentaje de [BATT STAT NEAR END]
(cerca del lmite) y [BATT STAT END] (batera agotada) en el men principal [BATTERY SETUP]
[BATTERY SETTING] (pgina143) segn la batera que se est utilizando.
[ENDURA STAT]: seleccinelo cuando se utilice la batera ENDURA de IDX para activar un
funcionamiento de cerca del lmite y batera agotada segn el valor de porcentaje de la informacin del
nivel de carga. Fije el valor de porcentaje de [ENDURA STAT NEAR END] (cerca del lmite) y [ENDURA
STAT END] (batera agotada) en el men principal [BATTERY SETUP] [BATTERY SETTING]
(pgina143) segn la batera que se est utilizando.
ffConfiguracin de fbrica: [DIONIC HC]
Si no es posible detectar el porcentaje del nivel de carga de la batera aunque se fije [BATT STAT] o
[ENDURA STAT], seguir el valor de ajuste de [TYPE A]. Asegrese de que los valores de ajuste [TYPE
A] de [FULL] (carga completa), [NEAR END] (cerca del lmite) y [END] (batera agotada) sean adecuados
para el tipo de batera utilizado.
[EXT DC IN SELECT]
Establece el tipo de deteccin del nivel de carga cuando una batera se conecta al terminal <DC IN>.
Tambin detecta el nivel de carga que corresponde al tipo seleccionado.
La seleccin de un tipo de batera es idntica a [BATTERY SELECT].
Muestra el voltaje analgico en el visor.
[DC PWR SUPPLY], [HYTRON140], [DIONIC HC], [ENDURA10], [PAG L96e], [TYPE A], [TYPE B],
[TYPE C]
ffConfiguracin de fbrica: [DC PWR SUPPLY]
[BATT NEAR END CANCEL]
Si se establece en [ON], el sonido de advertencia y la emisin de la visualizacin de advertencia pueden

cancelarse al pulsar el interruptor <DISP/MODE CHK> hacia el lado <CHK> cuando la batera est cerca
del lmite.
[ON], [OFF]
[BATT REMAIN FULL]
Establece el contenido de la barra de carga restante de la batera de la SmartUI cuando se utiliza una
batera con la funcin de visualizacin del nivel de carga.
[70%]: muestra un estado de carga completo al 70%.
[100%]: muestra un estado de carga completo al 100%.
[BATTERY SETTING]
[BATTERY MODE]
Selecciona el establecimiento de la tensin de cerca del lmite de una batera.

[AUTO]: establecido automticamente.
[MANUAL]: establecido manualmente.
[HYTRON140 NEAR
END]
Selecciona la tensin de cerca del lmite en pasos de 0,1V cuando se selecciona [HYTRON140] en el
men principal [BATTERY SETUP] [BATTERY SELECT].
Este elemento se activa cuando [BATTERY MODE] se fija en [MANUAL].
[12.0V][15.0V]
ffConfiguracin de fbrica: [13.1V]
[DIONIC HC NEAR END] Selecciona la tensin de cerca del lmite en pasos de 0,1V cuando se selecciona [DIONIC HC] en el
[12.0V][15.0V]
[ENDURA10 NEAR
END]
Selecciona la tensin de cerca del lmite en pasos de 0,1V cuando se selecciona [ENDURA10] en el
[12.0V][15.0V]
[PAG L96e NEAR END]
Selecciona la tensin de cerca del lmite en pasos de 0,1V cuando se selecciona [PAG L96e] en el men
principal [BATTERY SETUP] [BATTERY SELECT].
[12.0V][15.0V]
[TYPE A FULL]
Selecciona la tensin para la visualizacin completa en pasos de 0,1V cuando se selecciona [TYPE A] en
el men principal [BATTERY SETUP] [BATTERY SELECT].
El ajuste predeterminado de fbrica [TYPE A] corresponde a ENDURA ELETE de IDX.
[13.0V][17.0V]
143

Elemento
[TYPE A NEAR END]
Selecciona la tensin de cerca del lmite en pasos de 0,1V cuando se selecciona [TYPE A] en el men
[11.0V][15.0V]
[TYPE A END]
Selecciona la tensin final en pasos de 0,1V cuando se selecciona [TYPE A] en el men principal
[BATTERY SETUP] [BATTERY SELECT].
[11.0V][15.0V]
[TYPE B FULL]
Selecciona la tensin para la visualizacin completa en pasos de 0,1V cuando se selecciona [TYPE B] en
El ajuste predeterminado de fbrica [TYPE B] corresponde a DIONIC HC de Anton/Bauer.
[13.0V][17.0V]
[TYPE B NEAR END]
Selecciona la tensin de cerca del lmite en pasos de 0,1V cuando se selecciona [TYPE B] en el men
[11.0V][15.0V]
[TYPE B END]
Selecciona la tensin final en pasos de 0,1V cuando se selecciona [TYPE B] en el men principal
[11.0V][15.0V]
[TYPE C FULL]
Selecciona la tensin para la visualizacin completa en pasos de 0,1V cuando se selecciona [TYPE C] en
[13.0V][17.0V]
[TYPE C NEAR END]
Selecciona la tensin de cerca del lmite en pasos de 0,1V cuando se selecciona [TYPE C] en el men
[11.0V][15.0V]
[TYPE C END]
Selecciona la tensin final en pasos de 0,1V cuando se selecciona [TYPE C] en el men principal
[11.0V][15.0V]
[BATT STAT NEAR END] Selecciona el valor porcentual de cerca del lmite.
Si no es posible detectar el porcentaje del nivel de carga de la batera, se tomar como referencia el valor
de tensin de cerca del lmite definido para [TYPE A].
[4%], [5%], [6%], [7%], [8%], [9%], [10%], [12%], [14%], [16%], [18%], [20%]
Si se utiliza una batera cuya carga restante se visualiza en unidades de 10%, el valor del ajuste y la
advertencia real de que la batera est cerca del lmite pueden variar ligeramente.
[BATT STAT END]
Selecciona el valor porcentual de batera agotada.

de tensin final definido para [TYPE A].
[1%][10%]
Si se utiliza una batera que muestra el nivel de carga de la batera en unidades de 10%, la batera
agotada se determina en dos fases: cuando se establece entre [1%] y [5%], o cuando se establece entre
[6%] y [10%].
[ENDURA STAT NEAR

END]
Selecciona el valor porcentual de cerca del lmite.

de tensin de cerca del lmite definido para [TYPE A].
[4%], [5%], [6%], [7%], [8%], [9%], [10%], [12%], [14%], [16%], [18%], [20%]
Si se utiliza una batera cuya carga restante se visualiza en unidades de 10%, el valor del ajuste y la
advertencia real de que la batera est cerca del lmite pueden variar ligeramente.
[ENDURA STAT END]
Selecciona el valor porcentual de batera agotada.

de tensin final definido para [TYPE A].
[1%][10%]
Si se utiliza una batera que muestra el nivel de carga de la batera en unidades de 10%, la batera
agotada se determina en dos fases: cuando se establece entre [1%] y [5%], o cuando se establece entre
[6%] y [10%].
[CARD FUNCTIONS]
Configure los ajustes relacionados con la lectura/escritura de los archivos de escena y los archivos de usuario en tarjetas de memoria SD.
Elemento
[SCENE FILE]

Carga archivos de escena de una tarjeta de memoria SD o los guarda en una tarjeta de memoria SD.
[LOAD]: carga archivos de escena.
[SAVE]: guarda archivos de escena.
144

Elemento
[USER FILE]
Carga archivos de usuario de una tarjeta de memoria SD o los guarda en una tarjeta de memoria SD.
[LOAD]: carga archivos de usuario.
[SAVE]: guarda archivos de usuario.
[CAC FILE]
Carga archivos CAC desde una tarjeta de memoria SD o borra archivos CAC guardados en la tarjeta de
memoria SD.
[LOAD]: carga archivos CAC. Especifica el nmero de archivo al guardar un archivo CAC cargado de la
tarjeta de memoria SD en la cmara.
[DELETE]: borra los archivos CAC guardados en la tarjeta de memoria SD.
[SD CARD PROPERTY]
Se visualiza el estado de la tarjeta de memoria SD. La condicin del formato, el espacio disponible, etc.
pueden comprobarse.
[FORMAT SD CARD]
Formatea una tarjeta de memoria SD.
[OTHER FUNCTIONS]
Configure estos elementos para efectuar ajustes para la lectura/escritura, inicializacin de los datos de archivos de usuario de la memoria interna y los
ajustes de la cmara.
Elemento
[USER FILE]
Carga/guarda/inicializa archivos de usuario de la memoria de la cmara.

[LOAD]: carga archivos de usuario.
[SAVE]: guarda archivos de usuario.
[INITIALIZE]: restablece los ajustes de fbrica de los archivos de usuario.
[ACCESS LED]
Selecciona si encender el LED de acceso de la tarjeta P2.

[ON], [OFF]
[REC TALLY]
Establece la visualizacin de la luz indicadora en el visor.

[RED]: ilumina la luz indicadora roja del visor durante la grabacin con la cmara. La luz indicadora
delantera y las luces indicadores posterior y trasera del cuerpo tambin se iluminan.
[GREEN]: ilumina la luz indicadora verde del visor durante la grabacin con la cmara. La luz indicadora
delantera o las luces indicadoras del cuerpo no se iluminan.
[CHAR]: durante la grabacin con la cmara, la luz indicadora del visor no se enciende y el estado de
grabacin solo se muestra con texto en la pantalla. No se iluminan las luces indicadoras.
ffConfiguracin de fbrica: [RED]
[CLOCK SETTING]
Ajusta el calendario integrado (fecha y hora).
[TIME ZONE]
En el caso de GMT, configure la hora usando intervalos de 30minutos entre 12:00 y +13:00 (aunque es
posible usar +12:45). Despus de configurar la hora, al cambiar el valor del ajuste de [TIME ZONE], las
horas mostradas y registradas reflejan la hora con la diferencia horaria.
[GL PHASE]
En el modo HD (1080i, 720P), selecciona la seal de salida cuya fase ser bloqueada en la entrada de
seal en el terminal <GENLOCK IN>.
[HD SDI]: bloquea la seal de salida HD SDI a la entrada del bloqueo del generador.
[COMPOSITE]: bloquea las seales de salida compuesta de conversin descendente (seal del terminal
<MON OUT> y seales 480i, 576i del terminal <SDI OUT/IN (OP)>) en la entrada de bloqueo del
generador.
ffConfiguracin de fbrica: [HD SDI]
[H PHASE]
Ajusta la fase horizontal cuando se va a bloquear la fase en la entrada de seal en el terminal <GENLOCK
IN>.
[512][512]
[SEEK POS SEL]
Selecciona la posicin de destino cuando el botn <FF/)>/<%/REW> se pulsa mientras la

reproduccin est pausada.
[CLIP]: punto de inicio del clip
[CLIP&TEXT MEMO]: punto de inicio del clip y ubicacin de la nota de texto
ffConfiguracin de fbrica: [CLIP]
[MENU INITIALIZE]
Restablece los ajustes de fbrica del men de ajustes completo, incluidos todos los archivos de escena
(del 1 al 6) y los archivos de usuario.
[MAINTENANCE]
Estos son elementos para realizar la inspeccin de mantenimiento de la cmara. Este men se utiliza para actualizar la versin del firmware de la
cmara.
Elemento
[UPDATE]
[LENS ADJ.]

Actualiza el firmware de la cmara. (Habilitado solo cuando hay un archivo de actualizacin especial en la
tarjeta de memoria SD.)
[F2.8 ADJ.]
Solo cuando este elemento se fija en [ON], el iris se ajusta a F2.8. (Se ajusta para que se vuelva F2.8 en
el objetivo.)
[ON], [OFF]
[F16 ADJ.]
Solo cuando este elemento se fija en [ON], el iris se ajusta a F16. (Se ajusta para que se vuelva F16 en el
objetivo.)
[ON], [OFF]
[FB ADJ.]
Ajusta la distancia entre la montura y el punto focal del objetivo.

Este ajuste solo podr realizarse cuando se haya instalado un objetivo compatible con el enfoque
automtico.
145

Elemento
[WHITE SHADING]
[CAC ADJ.]
[SHADING SELECT]
Establece los datos de sombreado blanco.

[L1:LENS1], [L2:LENS2], [L3:LENS3], [OFF]
[NAME EDIT]
Modifica el ttulo de los datos de sombreado blanco. (Seis caracteres como mximo)
[EXECUTE]
Establece el parmetro de compensacin de sombreado blanco de los datos seleccionados en [SHADING

SELECT]. (Esta accin no es posible si se selecciona [OFF].)
[CAC CONTROL]
Activa/desactiva la funcin de compensacin de la aberracin cromtica (CAC).

[ON]: compensa la aberracin cromtica.
[OFF]: no compensa la aberracin cromtica.
[LIST/DELETE]
Estas operaciones se realizan visualizando la lista de CAC guardados en la memoria interna de la cmara
y eliminando los archivos de los nmeros seleccionados de la lista de CAC.
[No1][No32]
ffConfiguracin de fbrica: [No1]
[DIAGNOSTIC]
Este men se utiliza para visualizar la versin del firmware, el nombre del producto, el nmero de serie y el tiempo de funcionamiento de la cmara.
Elemento
[VERSION]
Muestra la informacin de la cmara.

[MODEL NAME]: muestra el nombre del producto de la cmara.
[SERIAL NO.]: muestra el nmero de serie de la cmara.
[MAC ADDRESS]: muestra la direccin MAC de la cmara (Media Access Control address).
[UID]: muestra el ID exclusivo de la cmara. Gire el botn-dial JOG (o pulse el botn de cursor) para
visualizar la lista de cada versin de firmware.
[OPERATION]
Muestra el tiempo de funcionamiento de la cmara.
[USER MENU SEL]

Configure los elementos que desee mostrar en [USER MENU].
146
Captulo 6 Operaciones del menLista [OPTION MENU]
Lista [OPTION MENU]

[AREA SETTING]
Seleccione la regin en la que utiliza la cmara. Los ajustes siguientes se pueden realizar desde la pantalla [AREA SELECT].
[NTSC]: selecciona una regin NTSC distinta de Japn.
[NTSC (J)]: selecciona Japn.
[PAL]: selecciona la regin PAL.
[AWB PRE CONTROL]

Cambie la visualizacin de la salida o el valor de salida del valor del preajuste del balance de blancos [3200K].
Elemento
[R Gain]
Muestra la salida de Rch del preajuste [3200K].

El color puede cambiarse en el eje Rch mediante el cambio de la salida de Rch.
[400][400]
[B Gain]
Muestra la salida de Bch del preajuste [3200K].

El color puede cambiarse en el eje Bch mediante el cambio de la salida de Bch.
[400][400]
[G AXIS]
Muestra la salida del eje G del preajuste [3200K].

El color puede cambiarse en el eje G mediante el cambio de la salida de Rch/Bch.
[400][400]
[ENG SECURITY]
Seleccione si restringir la apertura y el cierre de la pantalla de men.
[ON]: deshabilita la apertura de los elementos del men con excepcin de [USER MENU]. Para habilitarlo, pngase en contacto con su distribuidor.
[OFF]: la apertura y el cierre no se restringen.
147
Captulo 7
Funcionamiento de la SmartUI
Este captulo describe la interfaz formada por la pantalla LCD y varios interruptores. Permite ajustar el archivo de escena, la entrada/salida de audio, el
cdigo de tiempo, etc.
Captulo 7 Funcionamiento de la SmartUIOperaciones bsicas de la SmartUI
Operaciones bsicas de la SmartUI

Botones usados con la SmartUI
HOLD
COUNTER
TCG
LIGHT
RESET MONITOR SEL
NDF SLAVE P -REC
CAM
0
E
E
MEDIA
BATT
-10
-18
CH1 A
AUDIO
-20
-30
CH2
SETUP
dB
HOME
/REW
STOP
FF/
PLAY/PAUSE
1
2
3
4
5
THUMBNAIL
KEY LOCK
SET
TOP
SHIFT
Cuando se encienda la cmara, se mostrar la pantalla [HOME]. El estado de la pantalla [HOME] en el arranque anterior se mantendr.
1 Botn <LIGHT>
Activa y desactiva el fondo de la SmartUI. Esta funcin puede utilizarse sin importar el estado del interruptor <KEY LOCK>.
2 Botn <CAM>
Muestra una pantalla de ajustes relacionados con la imagen de la cmara (pantalla [CAMERA]).
Cada vez que pulse el botn, las pantallas de ajustes cambiarn en orden.
3 Botn <AUDIO>
Muestra una pantalla de ajustes relacionados con el audio (pantalla [AUDIO]).
4 Botn <SETUP>
Muestra una pantalla de ajustes relacionados con la salida de imagen y el cdigo de tiempo (pantalla [SETUP]).
5 Botn <HOME>
ffMientras se muestra otra pantalla, pulse este botn para volver a la pantalla [HOME].
ffMientras se muestra la pantalla [HOME], pulse este botn para cambiar la visualizacin de la informacin del estado en la parte inferior de la
pantalla.
6 Interruptor <KEY LOCK>
Deslcelo hacia la derecha para bloquear las operaciones de todos los botones de la SmartUI. Deslcelo hacia la izquierda para desbloquear.
* Los botones para las operaciones con miniaturas tambin se bloquearn.
7 Botn <HOLD>, botn <COUNTER>, botn <RESET>, botn <MONITOR SEL>, botn <%/REW>, botn <STOP>, botn <FF/)> y botn
<PLAY/PAUSE>
ffCuando aparece la pantalla [HOME]
Se realiza la funcin impresa encima o debajo de cada botn.
ffCuando aparece la pantalla [CAMERA], la pantalla [AUDIO] o la pantalla [SETUP]
En lugar de las funciones impresas, las funciones entre corchetes ([ ]) de la SmartUI se asignan a los botones inferior o superior correspondientes
de cada pantalla de ajustes. Para obtener ms informacin, consulte Lista del men de la SmartUI (pgina152).
Inicializacin de los elementos del men SmartUI

Los elementos configurados con la SmartUI se guardan en el archivo del usuario.
Al seleccionar [INITIALIZE] en el men principal [OTHER FUNCTIONS] [USER FILE], puede restaurar los ajustes del men del archivo del
usuario a sus ajustes predeterminados de fbrica.
Utilice el men principal [OTHER FUNCTIONS] [MENU INITIALIZE] para restaurar todos los archivos del usuario y seis archivos de escena a sus
ajustes predeterminados de fbrica.
149
Captulo 7 Funcionamiento de la SmartUIEstructura del men de la SmartUI
Estructura del men de la SmartUI

HOME
CAM
AUDIO
SETUP
CAMERA
AUDIO
SETUP
CAM
AUDIO
SETUP
150
CAM01 : STATUS
CAM02 : SCENE FILE
AUD01 : LEVEL
AUD02 : INPUT
AUD03 : MONI
SET01 : TC/UB
SET02 : MON/HDMI FORMAT
SET03 : MON/HDMI SETUP
SET04 : LCD
Captulo 7 Funcionamiento de la SmartUIDescripcin general del funcionamiento del men de la SmartUI
Descripcin general del funcionamiento del men de la SmartUI

HOME
HOLD
COUNTER
TCG[R]
RESET MONITOR SEL
NDF R-RUN
0
E
E
MEDIA
BATT
-10
-18
CH1 A
LIGHT
HOLD
CAM
TCG[R]
-30
CH2
RESET MONITOR SEL
NDF R-RUN
0
AUDIO
-10
-18
CH1:REAR
E
F CH2:REAR
CH3:REAR
BATT
E
F CH4:REAR
MEDIA
-20
COUNTER
SETUP
dB
STOP
FF/
PLAY/PAUSE
HOLD
CAM
TCG[R]
-30
COUNTER
RESET MONITOR SEL
LIGHT
NDF R-RUN
CAM
0
AUDIO
-20
HOME
/REW
LIGHT
SETUP
dB
MEDIA
BATT
F
F
-10
-18
ROLL
0.0
PITCH
0.0
-30
HOME
STOP
FF/
PLAY/PAUSE
SETUP
dB
HOME
HOME
/REW
AUDIO
-20
HOME
/REW
STOP
FF/
PLAY/PAUSE
HOME
CAMERA
CAM01:STATUS
CAM02:SCENE FILE
CAMO2:SCENE FILE
CAMO1:STATUS
CAC ACTIVE
MF 64
Z467
SPOT F5.6
P3200K
25P
1/60.0
12dB
F1:
F4:B-STR
F5:CINE V
F2:FLUO.
F6:CINE D
F3:SPARK
EXEC
F1
[ FILE ] [ READ]
CAM
CAM
AUDIO
AUD01:LEVEL
AUD01:LEVEL
CH1
[RST][CH3/4]
CH2
AUD02:INPUT
AUD02:INPUT
CH1
AUD03:MONI
[CH3/4]
STEREO: CH1/2
CH1
ST
ST
CH2
MIX
[ SEL 1] [ SEL 2]
FRONT
FRONT
W.L. AUTO
W.L. AUTO
REAR MANU REAR MANU
[ IN ] [ LVL ] [ IN ] [ LVL ]
100
70
[ ] [ + ] [ ] [ + ]
[CH3/4]
AUD03:MONI
CH2
AUDIO
AUDIO
AUDIO
SETUP
SET01:TC/UB
SET02:MON/HDMI FORMAT
SET01: [TC UB] [ RST ]
SET03:MON/HDMI SETUP
SET04:LCD
SET03:MON/HDMI SETUP
SET02:MON/HDMI FORMAT
SET04:LCD
HDMI: 1080 i / 720P

h min
s frm
F-RUN
SET R-RUN
[ TCG ] [TC MD] [ - ] [ + ]
AUTO CROP
480 i L.BOX
VBS
SQU
[MON] [D.CON]
SETUP
BACK
LIGHT
3
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
[ OUT ] [ CHR ] [ ZBR ]
SETUP
151
[ RST ]
CONTRAST
33
[ - ][ + ]
SETUP
SETUP
Captulo 7 Funcionamiento de la SmartUILista del men de la SmartUI
Lista del men de la SmartUI

Pantalla [CAMERA]
[CAM01:STATUS]
Muestra el estado relacionado con la imagen de la cmara.
CAMO1:STATUS
CAC ACTIVE
MF 64
Z467
SPOT F5.6
1
2
3
4
P3200K
25P
1/60.0
12dB
5
6
7
8
1 Funcin de compensacin de la aberracin cromtica

Muestra si la funcin de compensacin de la aberracin cromtica est activada.
Solo aparecer cuando se haya instalado un objetivo que admita la funcin de compensacin de la aberracin cromtica.
[CAC ACTIVE]
2 Informacin de control del enfoque
Muestra la informacin de control del enfoque.
Solo aparecer cuando se haya instalado un objetivo compatible con el enfoque automtico.
[MF**], [AF**]
Se mostrar un nmero entre [99] y [00] en **. Cuando la distancia hasta el sujeto enfocado se vuelva ms corta, el valor disminuir.
3 Posicin del zoom
Muestra la posicin del zoom.
[Z999] - [Z000], [Z***mm]
4 Ajuste automtico del iris, valor F del iris
Muestra los ajustes automticos del iris y el valor F.
[BACK], [SPOT], [F*.*], [OPEN], [CLOSE], [LENS NC]
5 Modo de control del balance de blancos, temperatura del color
Muestra el modo de control del balance de blancos y la temperatura del color.
[ATW], [ATW LOCK], [AWB Ach], [AWB Bch], [P3200K], [P5600K], [VAR*****K]
6 Velocidad de fotogramas
Muestra la velocidad de fotogramas.
[**P], [60i (50i)], [**PN]
7 Valor del obturador
Muestra el valor del obturador.
[1/***], [***.*d]
8 Estado de la ganancia
Visualiza el estado de la ganancia.
[6dB] - [42dB]
[CAM02:SCENE FILE]
Cambia los archivos de escena.
Botn correspondiente
Botn <%/REW>
Botn <STOP>
Valor de ajuste y detalles del ajuste

[FILE]
Selecciona el nmero para cambiar los archivos de escena.
[F1][F6]
ffConfiguracin de fbrica: [F1]
[READ]
Cambia el funcionamiento segn el archivo de escena seleccionado.
@@NOTA
tt El cambio entre los archivos de escena no puede realizarse durante la grabacin o mientras aparece el men.
Pantalla [AUDIO]
[AUD01:LEVEL]
Configura los niveles de audio para el canal de audio 1/2 y el canal de audio 3/4.
rr Cuando se selecciona el canal de audio 1/2

Botn <%/REW>
[]
Reduce el valor del volumen de audio del canal de audio 1.
Botn <STOP>
[+]
Aumenta el valor del volumen de audio del canal de audio 1.
Botn <FF/)>
[]
152

Botn <PLAY/PAUSE>

[+]
Botn <RESET>
[RST]
Restablece el volumen del canal de audio 1/2 al valor preestablecido por el usuario.
Pulse este botn durante tres segundos para guardar los valores actuales del volumen del canal de audio
1/2 como valores preestablecidos por el usuario. La posicin preestablecida por el usuario se indica como
una flecha descendente en la pantalla del volumen de audio.
Botn <MONITOR SEL>
[CH3/4]
Cambia la pantalla de ajuste del volumen de audio entre el canal de audio 3 y 4.
Esta operacin tambin conmuta la salida de los canales de audio entre el altavoz, el auricular y el
terminal <AUDIO OUT>. Tambin cambia los canales de visualizacin para el medidor de nivel de audio y
el volumen de audio de la pantalla [HOME].

Botn <%/REW>
[]
Botn <STOP>
[+]
Botn <FF/)>
[]
Botn <PLAY/PAUSE>
[+]
Botn <RESET>
[RST]
Restablece el volumen del canal de audio 3/4 al valor preestablecido por el usuario.
Pulse este botn durante tres segundos para guardar los valores actuales del volumen del canal de audio
3/4 como valores preestablecidos por el usuario. La posicin preestablecida por el usuario se indica como
una flecha descendente en la pantalla del volumen de audio.
Botn <MONITOR SEL>
[CH1/2]
Cambia la pantalla de ajuste del volumen de audio entre el canal de audio 1 y 2.
Esta operacin tambin conmuta la salida de los canales de audio entre el altavoz, el auricular y el
terminal <AUDIO OUT>. Tambin cambia los canales de visualizacin para el medidor de nivel de audio y
el volumen de audio de la pantalla [HOME].
[AUD02:INPUT]
Selecciona la seal de entrada de audio y establece el mtodo de ajuste de la grabacin.


[IN]
Selecciona la seal de entrada que se guardar en el canal de
audio 1.
[FRONT]
Graba la seal de entrada del micrfono conectado al terminal
<MIC IN>.
[W.L.]
Graba la seal de entrada desde el receptor de micrfono
inalmbrico.
[REAR]
Graba la seal de entrada de audio del micrfono o el
dispositivo de audio conectado al terminal <AUDIO IN CH1/3>
o <AUDIO IN CH2/4>.
ffConfiguracin de fbrica: [REAR]
[LVL]
Selecciona el mtodo de ajuste del nivel de grabacin para el
canal de audio 1.
[AUTO]
Activa el ajuste automtico.
[MANU]
Activa el ajuste manual. El contenido del ajuste es el mismo
que [AUD01:LEVEL].
Botn <FF/)>
[IN]
audio 2.
El contenido del ajuste es el mismo que el del canal de audio

1.
Botn <PLAY/PAUSE>
[LVL]
canal de audio 2.

1.
Botn <%/REW>
Botn <STOP>
Botn <MONITOR SEL>
[CH3/4]
Cambia la pantalla de ajustes de entrada de audio entre CH3/CH4. El contenido del ajuste que cambia en coordinacin es el
mismo que el de la pantalla [AUD01:LEVEL].

Botn <%/REW>

[IN]
audio 3.
153

1.

Botn <STOP>
[LVL]
canal de audio 3.

1.
Botn <FF/)>
[IN]
audio 4.

1.
Botn <PLAY/PAUSE>
[LVL]
canal de audio 4.

1.
Botn <MONITOR SEL>
[CH1/2]
Cambia la pantalla de ajustes de entrada de audio entre CH1/CH2. El contenido del ajuste que cambia en coordinacin es el
[AUD03:MONI]
Selecciona el audio que se emitir por el altavoz, el terminal <PHONES> y el terminal <AUDIO OUT>.

Botn <%/REW>
Botn <STOP>
Botn <MONITOR SEL>

[SEL1]
Selecciona el audio que se emitir por el altavoz, el terminal
<PHONES> y el terminal <AUDIO OUT>.
[CH1]
Salida monofnica del canal de audio 1.
[ST]
Salida estreo de los canales de audio 1 y 2.
[CH2]
ffConfiguracin de fbrica: [ST]
[SEL2]
<PHONES> y el terminal <AUDIO OUT> cuando se selecciona
[ST] en [SEL1].
[ST]
[MIX]
Salida mixta de los canales de audio 1 y 2.
[CH3/4]
Cambia la pantalla de ajustes del monitor de audio entre CH3/CH4. El contenido del ajuste que cambia en coordinacin es el

Botn <%/REW>
Botn <STOP>
Botn <MONITOR SEL>

[SEL1]
<PHONES> y el terminal <AUDIO OUT>.
[CH3]
[ST]
[CH4]
[SEL2]
<PHONES> y el terminal <AUDIO OUT> cuando se selecciona
[ST] en [SEL1].
[ST]
[MIX]
Salida mixta de los canales de audio 3 y 4.
[CH1/2]
Cambia la pantalla de ajustes del monitor de audio entre CH1/CH2. El contenido del ajuste que cambia en coordinacin es el
Pantalla [SETUP]
[SET01:TC/UB]
Establece el cdigo de tiempo o los bits de usuario.
En la pantalla [HOME], pulse el botn <COUNTER> y seleccione TC para mostrar la pantalla de ajustes del cdigo de tiempo y UB para mostrar la
pantalla de ajustes de los bits de usuario.
rr Pantalla de ajustes del cdigo de tiempo:

ffPara establecer el cdigo de tiempo, pulse el botn <%/REW> para cambiar el modo de ajustes del cdigo de tiempo.
ffLos valores de ajustes de cada dgito del cdigo de tiempo oscilan entre [0] y [9] (decimal).
Botn <%/REW>

[TCG]
Inicia y finaliza el modo de ajustes del cdigo de tiempo.
ffEl ajuste del cdigo de tiempo se aplica cuando se sale del
modo de ajustes.
154
Cuando se pulse el botn <%/REW>, se mostrar [SET] en

la inversin de blanco y negro y se fijar el modo de ajustes
del cdigo de tiempo.
Cuando se pulse de nuevo el botn <%/REW>, [SET]
volver a su estado normal y se desactivar el modo de
ajustes del cdigo de tiempo.


[TC_MD]
Selecciona el modo de ajustes avanzados para el generador
de cdigos de tiempo integrado.
Botn <STOP>
[FRUN]
Utilice esta funcin para hacer avanzar el cdigo de tiempo
continuamente, sin importar la funcin de grabacin de la
tarjeta P2. Fije en esta posicin para, por ejemplo, ajustar el
cdigo de tiempo al tiempo actual o bloquear externamente el
cdigo de tiempo.
[RRUN]
Utilice esta funcin para hacer avanzar el cdigo de tiempo
solamente durante la grabacin. Un cdigo de tiempo grabado
con normalidad se registrar constantemente.
ffSi se elimina un clip, o si la velocidad de fotogramas se
establece en [24PN] y la grabacin contina hasta un clip
distinto de [24PN], la grabacin continua podra fallar.
ffConfiguracin de fbrica: [FRUN]
Botn <FF/)>
[]
Reduce el valor de ajustes del dgito seleccionado en el cdigo de tiempo.
Botn <PLAY/PAUSE>
[+]
Aumenta el valor de ajustes del dgito seleccionado en el cdigo de tiempo.
Botn <COUNTER>
Botn <RESET>
Botn <MONITOR SEL>
[TC/UB]
Interruptores de la pantalla de ajustes de los bits de usuario.
[RST]
Restablece todos los valores de ajustes del cdigo de tiempo a 0.
[]
Desplaza el dgito seleccionado en el cdigo de tiempo hacia la derecha. Cuando el dgito seleccionado llegue al borde
derecho, volver al borde izquierdo.
rr Pantalla de ajustes de los bits de usuario:

ffPara establecer los bits de usuario, pulse el botn <%/REW> para cambiar el modo de ajustes de los bits de usuario.
ffLos valores de ajustes de cada dgito de los bits de usuario oscilan entre [0] y [F] (hexadecimal).
Botn <%/REW>
Botn <STOP>

[UBG]
Inicia y finaliza el modo de ajustes de los bits de usuario.
ffEl ajuste de los bits de usuario se aplica cuando se sale del
modo de ajustes.
Cuando se pulse el botn <%/REW>, se mostrar [SET] en

la inversin de blanco y negro y se fijar el modo de ajustes de
los bits de usuario.
Cuando se pulse de nuevo el botn <%/REW>, [SET]
volver a su estado normal y se desactivar el modo de
ajustes de los bits de usuario.
[TC_MD]
Cambia al modo de ajustes avanzados para el generador de cdigos de tiempo integrado. El contenido del ajuste es el mismo
que cuando se selecciona [TCG].
Botn <FF/)>
[]
Reduce el valor de ajustes del dgito seleccionado en los bits de usuario.
Botn <PLAY/PAUSE>
[+]
Aumenta el valor de ajustes del dgito seleccionado en los bits de usuario.
<COUNTER>
Botn <RESET>
Botn <MONITOR SEL>
[TC/UB]
Interruptores de la pantalla de ajustes del cdigo de tiempo.
[RST]
Restablece todos los valores de ajustes de los bits de usuario a 0.
[]
Desplaza hacia la derecha el dgito seleccionado en los bits de usuario. Cuando el dgito seleccionado llegue al borde derecho,
volver al borde izquierdo.
155
[SET02:MON/HDMI FORMAT]
Establece los formatos de la salida de vdeo de los terminales <MON OUT> y <HDMI>.

[MON]
Establece la salida del tipo de formato de la seal desde el
terminal <MON OUT>.
Con este ajuste, el formato de la seal que se emitir por el
terminal <HDMI> tambin cambiar.
[AUTO] (HDMI: [1080i/720P])

Solo se mostrar en el modo HD.
Emite la seal SDI de acuerdo con el ajuste del men principal
[SYSTEM MODE] [LINE&FREQ].
ffLa seal 1080i o 720P tambin se emitir por el terminal
<HDMI> de acuerdo con el ajuste [LINE&FREQ].
ffPara [108023.98PsF], la seal bajo conversin de
1080/59,94i se emite por los terminales <MON OUT> y
<HDMI>.
[480i] o [576i] (HDMI: [480P] o [576P])
Solo se mostrar en el modo HD.
Se emite la seal SDI de 480i o 576i.
ffSe emite la seal 480P o 576P por el terminal <HDMI>.
[SDI] (HDMI: [480P] o [576P])
Solo se mostrar en el modo SD.
Emite la seal SDI para 480i o 576i de acuerdo con el ajuste
del men principal [SYSTEM MODE] [LINE&FREQ].
[VBS] (HDMI: [480P] o [576P])
Se emite una seal de vdeo compuesto.
[D.CON]
Establece el aspecto para la seal de salida de la conversin
descendente en el modo HD. Este elemento no se muestra en
el modo SD.
[CROP]
Modo de recorte lateral (recorta los bordes izquierdo y
derecho).
[L.BOX]
Modo de tipo buzn (aade bandas negras en las partes
superior e inferior de la imagen).
[SQU]
Modo de reduccin (reduce las imgenes horizontalmente).
ffConfiguracin de fbrica: [L.BOX]
Botn <%/REW>
Botn <STOP>
[SET03:MON/HDMI SETUP]
Establece el ajuste de salida de los terminales <MON OUT> y <HDMI>.
Botn <%/REW>
Botn <STOP>

[OUT]
Establece la salida del terminal <MON OUT> y del terminal
<HDMI>.
[ON], [OFF]
[CHR]
Especifica si los caracteres se superponen a la salida de los
terminales <MON OUT>, <HDMI> y <REMOTE>.
[ON], [OFF]
Este ajuste se desactiva cuando se conecta una unidad de control remoto (AJRC10G) o una unidad de control de extensin
(AGEC4G), y se aplica el ajuste de la unidad de control remoto o la unidad de control de extensin.
Botn <FF/)>
[ZBR]
[ON], [OFF]
Especifica si el patrn de cebra se superpone a la salida de los ffConfiguracin de fbrica: [OFF]
terminales <MON OUT>, <HDMI> y <REMOTE>.
ffEste ajuste no est disponible cuando el men de ajustes del
visor est abierto.
[SET04:LCD]
Establece los ajustes de visualizacin de la SmartUI.
Botn <FF/)>
[]
Reduce el valor de ajustes del elemento seleccionado. Mantenga pulsado este botn para reducir constantemente el valor de
ajustes.
Botn <PLAY/PAUSE>
[+]
Aumenta el valor de ajustes del elemento seleccionado. Mantenga pulsado este botn para aumentar constantemente el valor
de ajustes.
Botn <RESET>
[RST]
Restablece el valor de ajustes del elemento seleccionado a sus ajustes predeterminados de fbrica.
156


[]
Desplaza la seleccin del elemento hacia la derecha. Cuando la seleccin del elemento llegue al borde derecho, volver al
borde izquierdo.
[BACK LIGHT]
Establece la luminancia de la SmartUI.
Botn <MONITOR SEL>
[1][5]
[CONTRAST]
[0][63]
Establece el contraste de la SmartUI.
ff La pantalla de la SmartUI puede ocultarse en funcin del
valor de ajustes.
En tal caso, pulse <HOME> para volver a la pantalla [HOME]
y mantenga pulsado los botones <LIGHT> y <RESET>.
El valor de ajustes de [CONTRAST] se restablecer a los
ajustes predeterminados de fbrica.
157
Captulo 8
Pantalla
Aqu se describen los detalles mostrados en el visor.
Captulo 8 PantallaVisualizacin de estado de la pantalla
Visualizacin de estado de la pantalla

El visor muestra no solo el vdeo, sino tambin los mensajes que indican los ajustes de la cmara y el estado de funcionamiento, el marcador central, el
marcador de la zona de seguridad, los patrones de cebra y otra informacin.
Configuracin de la visualizacin del estado en la pantalla

La pantalla visualizada en estado normal es como se muestra abajo.
TCG
12 : 34 : 56 : 28
P-
1 5 9 9 min
2 1 9 9 min
36dB
CH1
CH2
MF 9 9 . 9 f t
F 5 . 6 +9 9
Z 9 9 . 9 mm
Seleccin de los elementos de visualizacin en la pantalla

Para seleccionar los elementos de visualizacin del visor, cambie [ON]/[OFF] o escriba el elemento correspondiente en el men principal [DISPLAY
SETUP].
Para ms detalles, consulte Operaciones bsicas del men de ajustes (pgina121).
41 40 39 38 37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
TCG
12 : 34 : 56 : 28
P - RE C
SD I
2 4 PN
36 35
34
H.SENS.
1 5 9 9 min
SIMUL
2 1 9 9 min
1 - CL I P
PROXY P 2 & S D
SD 1 2 3 min
DRS
F BC
EX
1 0 8 0 - 2 3 . 9 8P sF
AVC - I 1 0 0
C AC
L T . BOX
S T RM
WL AN
I P R E MO T E
ABB NG
AWB N G
U 2 : S HO T M AR K
DEC
CH1
CH2
31
2037
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
SCEN E 1
ND : OF F
23 : 59 : 59
D2
15
1 0 9% B 1 9 4 2 5 K
ND 1
16
17
1 / 2000
18
19
36dB
F 5 . 6 +9 9
20
21
MF 9 9 . 9 f t
Z 9 9 . 9 mm
22
23
1 Visualizacin del cdigo de tiempo

Con cada pulsacin del botn <COUNTER> se cambia a los siguientes datos (o a ninguna visualizacin).
ffContador: valor del contador
ff[CLIP]: valor del contador de clips (solo en el modo de grabacin)
Valor del contador de clips para cada grabacin
Se muestra cuando [CLIP] se encuentra establecido en el men principal [DISPLAY SETUP] [REC COUNTER].
159

ff[TCG]: valor del cdigo de tiempo
Al utilizar la videocmara en el modo de reduccin de fotogramas, la marca : (dos puntos) existente entre el segundo y el fotograma cambia a .
(punto).
Durante la reproduccin, se muestra [TCR].
ff[UBG]: valor de bits de usuario
Durante la reproduccin, se muestra [UBR].
ff[VUBG]: valor de bits de usuario de VITC
Durante la reproduccin, se muestra [VUBR].
@@NOTA
tt El estado de visualizacin del valor del contador se mantendr incluso cuando se desactive la alimentacin.
tt Para [TCG] y [UBG], si se encuentran bloqueados en la seal de entrada del terminal <TC IN/OUT>, [TCG] y [UBG] se visualizarn en letras
blancas con contornos.
tt El cdigo de tiempo durante la reproduccin con 24PN se muestra convertido a 30 fotogramas.
2 Visualizacin de la velocidad de fotogramas
Muestra el nmero de fotogramas de la reproduccin/grabacin.
3 Visualizacin de la informacin de proxy
Aparece la informacin de grabacin de proxy.
ff[PROXY P2]/[PROXY P2&SD]: se muestra cuando se inicia la grabacin de proxy.
ff[PROXY ERR]: se muestra cuando hay un error en la grabacin de proxy.
4 Visualizacin del estado de la tarjeta de memoria SD
ff[WP]: protegido contra escritura
ff[END]: no queda espacio libre
ff[WR ERR]: error de escritura
ff[SD ***min]: se visualiza la cantidad de espacio libre restante cuando se graba el proxy en una tarjeta de memoria SD. (Se muestra solamente
en la comprobacin del modo normal.) Parpadea cuando la capacidad restante es de un minuto o inferior. [min] se muestra cuando no hay
tarjeta de memoria SD.
5 Visualizacin del modo de sistema
Aparece el modo en el cual la cmara est funcionando.
ff[108059.94i/P]
ff[108059.94i]
ff[108050i/P]
ff[108050i]
ff[108023.98PsF]
ff[72059.94P]
ff[72050P]
ff[48059.94i]
ff[57650i]
6 Visualizacin del formato de grabacin
Muestra el mtodo de grabacin.
ff[AVCI100]
ff[AVCI50]
ff[AVCG50]
ff[AVCG25]
ff[AVCG12]
ff[DVCPROHD]
ff[DVCPRO50]
ff[DVCPRO]
ff[DV]
7 Visualizacin de la grabacin en formato tipo buzn
Visualizado mientras se lleva a cabo la grabacin en formato tipo buzn cuando el formato de grabacin es 480i/576i y [LETTER BOX] se encuentra
ajustado en el men principal [SYSTEM MODE] [ASPECT CONV].
8 Visualizacin del estado del modo de secuencias de vdeo
Muestra el estado de las secuencias.
Solo aparece cuando el interruptor <DISP/MODE CHK> se mueve hacia el lado <CHK>.
ff[STREAM]: cuando se fija y se activa el modo de secuencias de vdeo
ff[STRM
]: cuando se fija el modo de secuencias de vdeo pero no es posible accionarlo debido a otras condiciones de ajuste
ffSin visualizacin: cuando no se fija el modo de secuencias de vdeo

9 Visualizacin del estado del modo de red
Muestra el estado de la funcin de red.
Solo aparece cuando el interruptor <DISP/MODE CHK> se mueve hacia el lado <CHK>.
ff[WLAN]: cuando la LAN inalmbrica est conectada (estado enlazado)
ff[WLAN ]: cuando la LAN inalmbrica no est conectada (estado no enlazado)
ff[WLAN
]: cuando hay un problema con la conexin LAN inalmbrica
ff[LAN]: cuando la LAN con cable est conectada (estado enlazado)

ff[LAN ]: cuando la LAN con cable no est conectada (estado no enlazado) o cuando hay un problema
ff[4G/LTE]: durante la conexin 4G/LTE
160

ff[4G/LTE ]: cuando se fija la conexin 4G/LTE pero no se conecta
ff[4G/LTE
]: cuando se fija la conexin 4G/LTE pero el mdem 4G/LTE USB no se conecta o no funciona correctamente
ffSin indicacin: cuando la funcin de red est desactivada

10 Visualizacin del control remoto en una conexin IP
El estado del control remoto en una conexin IP se muestra cuando el men principal [NETWORK SETUP] [NETWORK FUNC] [IP
REMOTE] est ajustado en [ENABLE].
ff[IP REMOTE] (parpadeando): aparece durante el estado de espera para la conexin en una conexin IP.
ff[IP REMOTE] (iluminado): aparece cuando el control remoto es posible en una conexin IP.
11 Visualizacin de informacin del botn USER
Cuando se pulse el botn USER, se mostrar nombre del botn USER: nombre de la funcin asignada durante tres segundos. El nombre del
botn USER se indica mediante [UM], [U1], [U2] o [RET].
12 Visualizacin de la barra de enfoque
Muestra los siguientes elementos en la parte inferior izquierda del visor. El componente de alta frecuencia del vdeo se muestra en un valor
numrico.
ffBarra blanca: visualizacin de la barra de enfoque

ffLnea verde: visualizacin del pico
13 Visualizacin de la fecha y la hora
Se muestra en el siguiente orden: mmm dd yyyy hh:mm:ss.
El estado de visualizacin/ocultacin vara en funcin de los ajustes del men principal [DISPLAY SETUP] [DATE/TIME].
ffmmm: mes (JAN (enero), FEB (febrero), MAR (marzo), APR (abril), MAY (mayo), JUN (junio), JUL (julio), AUG (agosto), SEP (septiembre), OCT
(octubre), NOV (noviembre), DEC (diciembre))
ffdd: fecha
ffyyyy: ao (del 2000 al 2037)
ffhh: hora
ffmm: minuto
ffss: segundo
14 Visualizacin del medidor del nivel de audio
Permite cambiar entre la visualizacin del medidor de nivel y los canales de salida de audio 1/2 y 3/4 mientras se mantiene pulsado el botn USER
al que se ha asignado [LEVEL METER].
La visualizacin del pico aparece en rojo en el borde derecho durante su punto mximo.
La visualizacin del nivel estndar cambiar de la siguiente manera en funcin del ajuste del men principal [AUDIO SETUP] [RECORDING
CH SETTING] [HEADROOM].
ffCuando se fija en [20dB]
CH1
CH2
-20dB
0dB
ffCuando se fija en [18dB]
-18dB
CH1
CH2
0dB
15 Visualizacin del zoom digital

Muestra la relacin del zoom digital.
ff[D2]: dos veces
ff[D4x]: cuatro veces
16 Visualizacin del brillo de Y GET
En el modo Y GET, el nivel de imagen en el fotograma visualizado cerca del centro de la pantalla se visualiza de 0% a 109%.
17 Visualizacin del filtro ND
Muestra el filtro ND seleccionado.
Cuando se muestre [ND], el dial <ND FILTER> pasar de la posicin <1> a <4>. Compruebe la posicin del dial <ND FILTER>.
18 Visualizacin de la velocidad del obturador
Muestra la velocidad del obturador. Cuando se lleva a cabo la exploracin sincronizada, la pantalla muestra el contenido ajustado en el men
principal [SCENE FILE] [SYNC SCAN TYPE] (tiempo (minutos) o imagen de ngulo abierto).
19 Visualizacin de la posicin del interruptor <WHITE BAL>
Muestra la posicin seleccionada actualmente. Asimismo, la operacin de balance de blancos aparece indicada cuando el balance de blancos
automtico se encuentra preestablecido. En el modo de seguimiento automtico del balance de blancos (balance de blancos con seguimiento
automtico), aparece indicado [ATW], y cuando el modo de seguimiento automtico del balance de blancos est bloqueado, aparece indicado
[LOCK].
20 Visualizacin de ganancia
Visualiza el valor de ganancia del amplificador de imagen configurado.
Se mostrar [AGC] cuando se active el control de ganancia automtica.
21 Visualizacin del iris
Muestra el valor de F.
Se mostrar [NC] cuando no se conecte un conector del objetivo.
161

22 Visualizacin de la posicin del zoom
Muestra la posicin del zoom desde [Z000] (ngulo panormico mximo) hasta [Z999] (zoom mximo). Tenga en cuenta, sin embargo, que este
elemento no se visualiza en el caso de objetivos sin retorno a posicin de zoom aunque haya activado esta opcin.
Cuando se conecta un objetivo de serie, la unidad mostrada se puede cambiar en el men principal [DISPLAY SETUP] [ZOOM/FOCUS].
23 Visualizacin de la informacin de control del enfoque
Muestra la informacin de control del enfoque entre [99] y [00]. Esta informacin no se muestra al conectar un objetivo distinto de un objetivo de
serie o un objetivo que no proporcione informacin de control del enfoque.
Cuando se conecta un objetivo de serie, la unidad mostrada se puede cambiar en el men principal [DISPLAY SETUP] [ZOOM/FOCUS].
24 Visualizacin de filtro ND recomendado
Muestra el filtro ND recomendado para las condiciones de disparo actuales.
25 Advertencia de la cmara, rea de visualizacin de notificacin (pginas210, 163)
26 Visualizacin anmala del balance de blancos automtico
Se muestra cuando el balance de blancos automtico es anmalo durante la comprobacin de modo.
27 Visualizacin anmala del balance de negros automtico
Se muestra cuando el balance de negros automtico es anmalo durante la comprobacin de modo.
28 Visualizacin de la funcin de compensacin de la aberracin cromtica
Aparece cuando la funcin de compensacin de la aberracin cromtica est activada.
29 Visualizacin del extensor del objetivo
Aparece al utilizar el extensor del objetivo.
30 Visualizacin de la funcin de compensacin de banda de flash
Visualizado cuando se activa la funcin de compensacin de banda de flash.
31 Visualizacin de la funcin de ampliacin del rango dinmico
Se muestra cuando la funcin de ampliacin del rango dinmico est en funcionamiento.
32 Visualizacin del nombre de archivo de escena
Indica el nombre de archivo de escena de [F1:] a [F6:].
33 Indicador del nivel de carga de la batera
ff[**.*V]: muestra el nivel de carga de la batera en unidades de 0,1V.
ff[***%]: muestra el nivel de carga de las bateras con la informacin del nivel de carga en %.
ff[EMP]: aparece cuando no hay ningn nivel de carga en las bateras con informacin del nivel de carga o el nivel est en el valor de ajuste cerca
del lmite o por debajo.
ff[MAX]: aparece cuando las bateras con informacin del nivel de carga estn completamente cargadas.
34 Espacio libre restante en la tarjeta P2
ff : este es el nmero de ranura. Se visualiza con una inversin de blanco y negro cuando el nmero de ranura es el destino de grabacin.
Parpadea mientras se est reconociendo la tarjeta.
ff[***min]: muestra el espacio restante en los soportes de cada ranura. Parpadea cuando est cerca del lmite. 0 a 599 indica minutos, mientras
que 600 minutos o ms indica horas.
ffNinguna visualizacin: no aparece cuando no hay una tarjeta insertada.
ff[END]: aparece cuando no hay espacio restante en cada tarjeta.
ff[WP]: aparece cuando la tarjeta P2 est protegida contra escritura.
ff[ERR]: aparece en caso de errores de formato o errores de autenticacin.
ff[LOOP ***min]: se muestra cuando se establece el modo de grabacin de bucle. [LOOP] parpadea si la grabacin de bucle no es posible, como
cuando no hay espacio en la tarjeta P2. Durante la comprobacin del modo, en la segunda lnea se muestra el tiempo de grabacin estndar de la
grabacin de bucle.
35 Visualizacin del modo de grabacin simultnea
ff[SIMUL]: aparece cuando la grabacin simultnea est ajustada. Si la grabacin simultnea no puede realizarse, la indicacin [SIMUL] aparecer
con una lnea diagonal.
36 Visualizacin del modo de alta sensibilidad
Se muestra cuando [HIGH SENS.] se encuentra establecido en el men principal [SYSTEM MODE] [SHOOTING MODE].
37 Visualizacin de estado del modo de grabacin de un clip
ff[1CLIP]: estado en el que se va a grabar un clip nuevo en la grabacin de un clip
ff[1*CLIP]: estado en el que se puede llevar a cabo la grabacin mediante la combinacin del clip anterior en la grabacin de un clip
38 Visualizacin del estado de la operacin de grabacin/reproduccin
ff[REC]*1: grabacin
ffSin visualizacin: grabacin en espera
ff[&]: pausa de la reproduccin
ff[=]: reproduccin
ff[&=] ([~&]): reproduccin fotograma a fotograma (rebobinado fotograma a fotograma)
ff[)] ([%]): avance rpido/reproduccin de avance rpido (retroceso rpido/reproduccin de retroceso rpido)
ff[CLIP&=] ([CLIP~&]): avance de clips (rebobinado de clips), colocacin en cola mediante clips
ff[CLIP&T&=] ([CLIP&T~&]): colocacin en cola (rebobinado) mediante clip y nota de texto (cuando [CLIP&TEXT MEMO] se encuentra ajustado
en el men principal [OTHER FUNCTIONS] [SEEK POS SEL])
ff[START]*1: mostrado cuando se inicia la grabacin de un clip nuevo en la grabacin de un clip.
ff[END]*1: mostrado al finalizar la combinacin de clips en la grabacin de un clip.
ff[L]*2: grabacin de bucle
ff[I]*2: grabacin de intervalos, grabacin de un toma
ff[P]*2: pregrabacin
162

*1 Si la pantalla se fija en [OFF], solo se mostrar [REC], [START] y [END]. Tambin se visualiza durante la pregrabacin, la grabacin de bucle, la grabacin
de intervalos o la grabacin de una toma.
*2 Mostrado cuando [INTERVAL], [ONE SHOT] o [LOOP] se encuentra ajustado en el men principal [RECORDING SETUP] [RECORDING], o cuando
[ON] se encuentra ajustado en el men principal [RECORDING SETUP] [PRE REC].
39 Visualizacin del estado de grabacin durante subida

Muestra el estado de la grabacin durante subida.
ff[ ]: se muestra cuando la funcin de grabacin durante subida est activada.
La pantalla parpadear al iniciarse la grabacin justo despus de encenderse la alimentacin o de insertarse la tarjeta P2, y la carga no se
realizar hasta que se detenga la grabacin.
ff[ ]: se muestra durante la carga.
ff[ ]: se muestra cuando se produce un error de transferencia durante la carga y hasta que se inicia la prxima carga.
40 Visualizacin del estado de distribucin de streaming
Muestra el estado de streaming.
ff[ ] (parpadeando): parpadea mientras la cmara se est conectado a un dispositivo que recibir el vdeo de streaming.
ff[ ] (iluminado): se muestra cuando la cmara est conectada a un dispositivo que recibe el vdeo de streaming y la cmara est transmitiendo el
vdeo de streaming.
La pantalla se apaga cuando una conexin no se ha establecido correctamente.
@@NOTA
tt Segn el estado de la red, el indicador [
] no podr continuar durante el funcionamiento real.
41 Estado de grabacin HD SDI REMOTE y estado de conexin 4G/LTE

Muestra el estado de control si una grabacin se ha iniciado o ha terminado en un dispositivo externo conectado al terminal <SDI OUT/IN (OP)>.
Al ajustar [ON] en el men principal [IN/OUT SEL] [HD SDI REMOTE], el estado aparecer siempre independientemente del ajuste del men
principal [DISPLAY SETUP].
ff[SDIn]: estado que indica una orden de grabacin en un dispositivo externo
ff[SDI&]: estado que indica una orden de detener la grabacin en un dispositivo externo
Se visualiza el estado de conexin 4G/LTE. Se muestra al usar la conexin 4G/LTE. Muestra la intensidad de la recepcin de la seal en seis
niveles. Indica la intensidad de las ondas de radio mediante el nmero de barras verticales. No se visualiza cuando est desactivado el ajuste de
4G/LTE.
ff[4G/LTE ]: durante la conexin 4G/LTE
ff[4G/LTE
]: cuando no est conectado con 4G/LTE
ff[4G/LTE
]: cuando hay un problema con la conexin 4G/LTE
@@NOTA
tt En funcin del mdem USB compatible, es posible que no aparezcan las barras verticales que indican la intensidad de la seal.
Visualizacin de estado de la cmara

Estos se indican en la zona de visualizacin de informacin en el centro.
[ABB]: se muestra cuando la operacin de balance de negros automtico est activa.
[ATW MODE]: se muestra cuando el interruptor <AUTO W/B BAL> se mueve hacia el lado <AWB> con el seguimiento automtico del balance de
blancos activo. Se muestra tambin cuando el interruptor <WHITE BAL> se sita en si [ATW] est asignado.
[AWB]: se muestra cuando la operacin de balance de blancos automtico est activa.
[WHITE:PRE ****K]: muestra la temperatura de color definida cuando se acciona el interruptor <WHITE BAL>.
[AWB PRESET ****K]: se muestra cuando se ha ajustado<WHITE BAL> en <PRST> en un intento de ejecutar un balance de blancos automtico.
[BACK LIGHT]: se muestra cuando se pulsa el botn USER al que se ha asignado [BACKLIGHT] para el control del iris y se cambia el estado.
[GAIN**dB]: se muestra cuando la ganancia cambia.
[SHUTTER 1/****]/[SHUTTER OFF]: se muestra al cambiar la velocidad del obturador.
[SPOT LIGHT]: se muestra cuando se pulsa el botn USER al que se ha asignado [SPOTLIGHT] para el control del iris y se cambia el estado.

Tambin, la pantalla [STATUS] de comprobacin del modo se muestra cuando el interruptor <DISP/MODE CHK> se encuentra pulsado hacia el
lado <CHK>. Durante la comprobacin del modo, casi todos los elementos se visualizan incluidos los elementos generalmente ocultos para poder
comprobar el estado de filmacin. Para conocer los detalles de la comprobacin del modo, consulte Visualizacin de comprobacin del modo
(pgina165).
En la lista se muestra el estado de visualizacin/ocultacin cada elemento de la pantalla [STATUS]. El estado de visualizacin/ocultacin vara en
funcin de los ajustes del interruptor <DISP/MODE CHK> y de los ajustes del men principal [DISPLAY SETUP] [OTHER DISPLAY].
ffl indica que se muestra, y indica que est oculto.
ffSe puede seleccionar [ON]/[OFF] para cada elemento en el men principal [DISPLAY SETUP] [DISPLAY SETTING].
Nm.
Elemento
Filmacin
<DISP/
<DISP/MODE
Reproduccin MODE CHK>:
CHK>: <OFF>
<CHK>
<DISP/MODE CHK>: <ON>

[OTHER DISPLAY]
[PARTIAL]
[USER]
Visualizacin del cdigo de tiempo
*1
*1
*1
*1
*1
Visualizacin de la velocidad de
fotogramas
Visualizacin de la informacin de proxy
Visualizacin del estado de la tarjeta de

memoria SD
163
[ALL]
*2
*
l
l
l
Nm.
Elemento
Filmacin
<DISP/
<DISP/MODE
Reproduccin MODE CHK>:
CHK>: <OFF>
<CHK>
<DISP/MODE CHK>: <ON>

[OTHER DISPLAY]
[ALL]
[PARTIAL]
[USER]
Visualizacin del modo de sistema
Visualizacin del formato de grabacin
Visualizacin de la grabacin en formato

tipo buzn
Visualizacin del estado del modo de

secuencias de vdeo
Visualizacin del estado del modo de red
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
12 Visualizacin de la barra de enfoque
*1
*1
*1
*1
*1
13 Visualizacin de la fecha y la hora
*1
*1
*1
*1
Visualizacin del control remoto en una

10
conexin IP
11
14
Visualizacin de informacin del botn

USER
Visualizacin del medidor del nivel de

audio
15 Visualizacin del zoom digital
16 Visualizacin del brillo de Y GET
17 Visualizacin del filtro ND
18 Visualizacin de la velocidad del obturador
Visualizacin de la posicin del interruptor

<WHITE BAL>
19
20 Visualizacin de ganancia
21 Visualizacin del iris
22 Visualizacin de la posicin del zoom
*1
*1
*1
Visualizacin de la informacin de control

23
del enfoque
*1
*1
*1
24 Visualizacin de filtro ND recomendado
*1
*1
*1
25
Advertencia de la cmara, rea de

visualizacin de notificacin
*1
*1
*1
26
Visualizacin anmala del balance de

blancos automtico
27
Visualizacin anmala del balance de

negros automtico
28
Visualizacin de la funcin de
compensacin de la aberracin cromtica
29 Visualizacin del extensor del objetivo
Visualizacin de la funcin de
30
compensacin de banda de flash
Visualizacin de la funcin de ampliacin

31
del rango dinmico
33 Indicador del nivel de carga de la batera
*2
*1
*1
*1
34 Espacio libre restante en la tarjeta P2
*2
*1
*1
*1
Visualizacin del modo de grabacin

35
simultnea
36 Visualizacin del modo de alta sensibilidad
Visualizacin de estado del modo de

37
grabacin de un clip
*3
*1
*1
*1
*1
*1
*1
l*4
l*4
l*4
l*4
l*4
32
38
Visualizacin del nombre de archivo de

escena
Visualizacin del estado de la operacin

de grabacin/reproduccin
Visualizacin del estado de grabacin

39
durante subida
40
Visualizacin del estado de distribucin de

streaming
Estado de grabacin HD SDI REMOTE y

41 visualizacin del estado de conexin 4G/
LTE
*1
*2
*3
*4
Es posible que se visualice en funcin de otros ajustes.

Aparece cuando la capacidad restante disminuye.
Se muestra durante el disparo.
Aparece siempre que est ajustado [HD SDI REMOTE] o cuando est configurada la conexin 4G/LTE.
164
Visualizacin de comprobacin del modo

Los ajustes y el estado de la cmara pueden visualizarse en el visor.
Cada vez que se empuja el interruptor <DISP/MODE CHK> de la cmara hacia el lado <CHK>, se cambiarn las cinco pantallas.
Pantalla de visualizacin [STATUS] pantalla de visualizacin [FUNCTION] pantalla de visualizacin [AUDIO] pantalla de visualizacin [USER
SW] pantalla de visualizacin [CAC INFO] ninguna visualizacin
Cada pantalla se muestra durante aproximadamente cinco segundos. Empujar el interruptor <DISP/MODE CHK> hacia el lado <CHK> mientras se
muestra la pantalla mueve a la siguiente pantalla.
Pantalla [FUNCTION]
Muestra el estado de la salida de video y la informacin de los soportes de grabacin.
[SDI OUT]
[TYPE]
Muestra el formato de la seal de salida del terminal <SDI OUT/IN (OP)> como [HDSDI]/
[SDSDI].
[CHAR]
Muestra el estado de superposicin de los caracteres seleccionados en el men principal

[IN/OUT SEL] [SDI OUT CHAR] como [ON]/[OFF].
[P2CARD STATUS]
[TOTAL P2/mP2]
[PROXY]
Muestra el estado de la tarjeta P2 insertada en la ranura para tarjeta, la capacidad restante

y la capacidad usada total.
Los estados de tarjetas que se visualizan son los siguientes:
[ACTIVE]/[ACCESSING]/[INFO READING]/[FULL]/[PROTECTED]/[NOT SUPPORTED]/
[FORMAT ERROR]/[AUTH NG]/[REC IMPOSSIBLE]/[NO CARD]
Para ms detalles, consulte LED de acceso de la tarjeta P2 y estado de las tarjetas P2
(pgina43).
Muestra la capacidad restante/capacidad total de las ranuras 1 y 2 juntas.
[SLOT1]
Muestra el estado de la tarjeta P2 en la ranura 1 y la capacidad restante/capacidad total.
[SLOT2]
Muestra el estado de la tarjeta P2 en la ranura 2 y la capacidad restante/capacidad total.
[MEDIA]
Muestra el estado de seleccin de soportes para grabacin proxy.

[P2]/[P2&SD]/[OFF]
[MODE]
Muestra el estado del ajuste para el modo de grabacin de proxy.

[AVC-G6 2CH MOV]/[SHQ 2CH MOV]/[HQ 2CH MOV]/[LOW 2CH MOV]
[PROXY ERROR]
[NETWORK]
Muestra el estado de la salida de seal del terminal <SDI OUT/IN (OP)>.
[NETWORK]
Muestra el error de funcin del mdulo de proxy.

Muestra la red que desea utilizar y su estado.
Pantalla [AUDIO]
Muestra los ajustes de audio y el estado de seleccin de cada canal de grabacin.
[AUDIO]
[A.IN]
[SAMPLE RES]
[CH1/2/3/4]
Muestra el estado de entrada de cada canal.

[FRONT] (delantero),[REAR] (trasero),[W.L.] (inalmbrico)
[CH1/2/3/4]
Muestra el mtodo de ajuste del nivel de grabacin seleccionado actualmente en cada

canal.
ff[MANU]: aparece cuando se fija el ajuste manual.
ff[AUTO]: Aparece cuando se fija el ajuste automtico.
Los ajustes se realizan en la pantalla [AUD01:LEVEL] de la SmartUI.
[CH1/2/3/4]
Se visualiza [ON]/[OFF] cuando el dial <F.AUDIO LEVEL> est activado en el canal en el

que se visualiza [VR] (ajuste manual por el dial de ajuste) en [LEVEL].
[LEVEL]
[F.VR]
Muestra los bits de grabacin de audio.
[LIMITER]
[CH1/2/3/4]
Muestra los ajustes del limitador de cada canal.
[LOWCUT]
[CH1/2/3/4]
Muestra el estado del filtro de corte bajo de cada canal.
[METER]
[CH1/2/3/4]
Muestra el nivel de grabacin de cada canal.
Pantalla [USER SW]

Muestra el estado de asignacin de cada botn USER. Para obtener ms detalles, consulte Asignacin de funciones a los botones USER
(pgina61).
[OTHER ASSIGN]
[GAIN L]
Aparece el valor de ganancia asignado a <L> del interruptor <GAIN>.
[GAIN M]
Aparece el valor de ganancia asignado a <M> del interruptor <GAIN>.
[GAIN H]
Aparece el valor de ganancia asignado a <H> del interruptor <GAIN>.
[S.GAIN]
Enumera y muestra el valor de ganancia asignado como super ganancia.
[WHITE BAL A]
Muestra la temperatura de color asignada a <A> del interruptor <WHITE BAL>.
[WHITE BAL B]
Muestra la temperatura de color asignada a del interruptor <WHITE BAL>.
[WHITE BAL PRE]

[USER SW]
Muestra la temperatura de color asignada a <PRST> del interruptor <WHITE BAL>.
[USER M]
Muestra la asignacin del botn <USER MAIN>.
[USER 1]
Muestra la asignacin del botn <USER1>.
[USER 2]
Muestra la asignacin del botn <USER2>.
[RET SW]
Muestra la asignacin del botn <RET> en el objetivo.
165
Pantalla [CAC INFO]

Muestra el estado de funcionamiento o la informacin de CAC.
[CAC CONT]
Muestra el estado de funcionamiento de CAC.

ff[ON]: [ON] se ha fijado en el men principal [MAINTENANCE] [CAC ADJ.] [CAC CONTROL] y CAC est activo.
ff[STOP]: [ON] se ha fijado en el men principal [MAINTENANCE] [CAC ADJ.] [CAC CONTROL], pero la operacin
CAC se detiene en determinadas condiciones de los datos o del objetivo.
ff[OFF]: [OFF] se ha fijado en el men principal [MAINTENANCE] [CAC ADJ.] [CAC CONTROL] y CAC no est
activo.
[CAC MODE]
Muestra el modo de funcionamiento de CAC.

ff[AUTO]: el archivo CAC se selecciona automticamente.
[CONNECT LENS TYPE]
Visualiza la identificacin del objetivo digital conectado actualmente.
[SELECT FILE TITLE]
Muestra el ttulo y la versin del archivo CAC usado actualmente en la operacin. El archivo CAC se puede fijar en el men
principal [MAINTENANCE] [CAC ADJ.].
[CAC WARNING]
Aparece una advertencia cuando la funcin de CAC se ha parado.

ff[CAC LENS DATA INVALID]: aparecer esto cuando, por ejemplo, los datos de la respuesta del objetivo no se admitan.
ff[LENS INIT. NOT COMPLETED]: aparecer esto cuando, por ejemplo, la inicializacin del objetivo no pueda completarse.
ff[CAC FILE DATA NOT FOUND]: aparece cuando la funcin de compensacin de la aberracin cromtica est ajustada en
[ON] y los datos de compensacin de la aberracin cromtica no coinciden con el objetivo conectado.
166
Captulo 9
Conexin a dispositivos externos
En este captulo se describen los dispositivos externos que se pueden conectar a la cmara.
Captulo 9 Conexin a dispositivos externosConexin al equipo de vdeo/monitor
Conexin al equipo de vdeo/monitor

Es posible conectar un equipo de vdeo o un monitor tal y como se muestra en la siguiente ilustracin.
Cable con clavijas de audio*1
Equipo de vdeo/monitor
Cable HDMI*2
Cable BNC (compuesto/SDI)*3
*1 Los cables estn disponibles de forma opcional. No se suministran con la cmara.

*2 Prepare el cable HDMI (opcional) doblemente blindado o superior. Para el cable HDMI, se recomienda utilizar el cable HDMI de Panasonic.
*3 Para el cable BNC (opcional) conectado a los terminales <SDI OUT/IN (OP)> y <MON OUT>, prepare un cable doblemente blindado equivalente a 5CFB.
168
Captulo 9 Conexin a dispositivos externosConexin a travs del terminal <USB2.0>
Conexin a travs del terminal <USB2.0>

Conexin a un ordenador en el modo de dispositivo USB
Al conectar la cmara a un ordenador mediante USB 2.0, la tarjeta P2 introducida en la cmara puede utilizarse como almacenamiento masivo.
Conexin a un ordenador
Cable USB (opcional)

USB-B
Ordenador
Figura 1
Terminal <USB2.0> (dispositivo)
1 Conecte el cable USB al terminal <USB2.0> (dispositivo). (Figura 1)

2 Ajuste [DEVICE] en el men principal [NETWORK SETUP] [USB MODE SELECT].
3 Ajuste [ON] en el men principal [NETWORK SETUP] [USB MODE].
Durante la conexin USB, se mostrar [USB DEVICE CONNECTED] en el centro del visor.
Si no se encuentra correctamente conectado, se visualiza el mensaje [USB DEVICE DISCONNECTED].
4 Salga del modo de dispositivo USB.
Existen tres mtodos:

ffSite el interruptor <POWER> de la cmara en la posicin <OFF>.
ffPulse el botn <EXIT>.
En el modo de dispositivo USB, se mostrar [Push EXIT to Return to CAMERA MODE] en la parte inferior del visor
ffPulse el botn USER al que se ha asignado [USB MODE].
Vuelve al estado de filmacin de la cmara en aprox. cinco segundos cuando el modo de dispositivo USB finaliza.
@@NOTA
tt El cable USB 2.0 no es suministrado con la cmara. Tenga preparado un cable USB 2.0 comercialmente disponible (doblemente blindado para la
supresin de ruido).
tt Antes de establecer la conexin USB por primera vez, instale el software P2 Viewer Plus en su ordenador.
tt Descargue el controlador USB de la pgina web e instlelo en su ordenador. Para el procedimiento de instalacin del controlador, consulte el manual
de instalacin en la pgina web.
Para la informacin ms reciente acerca del controlador, visite la siguiente pgina web.
tt La cmara solamente es compatible con USB 2.0. Asegrese de que su ordenador es compatible con USB 2.0.
tt Al conectar la cmara a un ordenador mediante USB, asegrese de que no haya ningn otro dispositivo conectado al ordenador mediante USB.
tt Al conectar la cmara mediante USB, no expulse la tarjeta P2.
tt Al conectar USB, el LED de acceso a la tarjeta P2 se apaga si no est siendo accedido.
tt Cuando la cmara est funcionando en el modo dispositivo USB, no se permitir la grabacin, reproduccin ni filmacin de la cmara, ni la operacin
de miniaturas de clip.
tt Cuando la cmara est funcionando en el modo dispositivo USB, la capacidad restante de la tarjeta P2 y el estado no se visualizan. Asimismo, el
vdeo/audio no se puede emitir ni visualizar.
Conexin a dispositivos externos en el modo de host USB

Puede guardar datos en las tarjetas a travs de la conexin de un dispositivo de almacenamiento, como una unidad de disco duro o una unidad de
estado slido, que se pueda conectar a travs de USB 2.0 al terminal <USB2.0> (host).
Cambio al modo de host USB
Cable USB (opcional)
Dispositivo de
almacenamiento externo
Terminal <USB2.0> (host)

Figura 1
1 Conecte el dispositivo de almacenamiento al terminal <USB2.0> (host). (Figura 1)

169
2 Ajuste [STORAGE] en el men principal [NETWORK SETUP] [USB MODE SELECT].

3 Ajuste [ON] en el men principal [NETWORK SETUP] [USB MODE].

ffLa cmara cambiar al modo de host USB.
ffDurante el modo de host USB, se mostrar [USB STORAGE CONNECTED] en el centro del visor. Si la unidad de disco duro no se encuentra
correctamente conectada, se visualizar el mensaje [USB STORAGE DISCONNECTED].
ffVisualizar la pantalla de miniaturas.

ffAsegrese de que
(blanco) aparece en la parte superior derecha de la pantalla.
ffSi un dispositivo de almacenamiento est conectado, el icono que indica el estado del dispositivo de almacenamiento en la parte superior derecha
se ilumina. Sin embargo, una marca roja indica que el dispositivo no puede utilizarse.
5 Salga del modo de host USB.
Existen dos mtodos:

ffSite el interruptor <POWER> de la cmara en la posicin <OFF>.
ffCon la pantalla de imgenes en miniatura cerrada, establezca el ajuste [OFF] en el men principal [NETWORK SETUP] [USB MODE].
ffPulse el botn USER al que se ha asignado [USB MODE]. Tenga en cuenta que esto se deshabilita cuando el men o la miniatura se abren.
@@NOTA
tt El cable USB 2.0 no se suministra con la cmara. Tenga preparado un cable USB 2.0 disponible en el mercado (doblemente blindado para la
supresin de ruido).
tt En el modo de host USB, se puede reproducir una tarjeta P2. La imagen de la cmara y la entrada externa no pueden grabarse.
Los clips escritos en la unidad de disco duro no se pueden reproducir en la cmara.
tt Un dispositivo de almacenamiento no puede conectarse al terminal <USB2.0> (host secundario) (pgina20).
tt Al conectar un dispositivo de almacenamiento, utilice la batera completamente cargada o un suministro de alimentacin de CC externo para evitar
problemas durante las operaciones de copia y formateo.
tt El terminal <USB2.0> tambin es compatible con la alimentacin bus USB (5V, 0,5A). Sin embargo, hay ciertos dispositivos que no pueden
ejecutarse dependiendo del dispositivo de almacenamiento utilizado. En estos casos, aada un suministro de energa separado al dispositivo de
almacenamiento.
tt Algunos dispositivos de almacenamiento puede que no funcionen correctamente segn el dispositivo de almacenamiento y el cable utilizados.
tt No conecte dispositivos de almacenamiento mltiples con un concentrador incluso si los dispositivos de almacenamiento estn apagados. No conecte
otros dispositivos junto con su dispositivo de almacenamiento mediante un concentrador.
tt Durante una operacin de formateo o copia, no desenchufe el cable, ni expulse la tarjeta P2 de destino, o apague la cmara o el dispositivo de
almacenamiento. Se requiere el reinicio de la cmara y del dispositivo de almacenamiento.
tt Un dispositivo de almacenamiento con la interfaz SATA (serie ATA) o la interfaz PATA (paralela ATA) conectado mediante un cable de conversin USB
podra no reconocerse.
tt No conecte ni desconecte el cable durante la reproduccin en la cmara. La reproduccin puede no realizarse correctamente.
Tipos de dispositivo de almacenamiento y funciones disponibles

Las funciones disponibles difieren dependiendo del dispositivo de almacenamiento que utilice. El tipo de dispositivo de almacenamiento se visualiza
despus de [PARTITION] en el lado izquierdo de la pantalla del explorador del dispositivo de almacenamiento.
Para ms detalles, consulte Pantalla de informacin del dispositivo de almacenamiento (pantalla del explorador) (pgina173).
rr Tipo de dispositivo de almacenamiento

Tipo de dispositivo de almacenamiento
[TYPE S]
[P2STORE]
[FAT]
[OTHER]
Caractersticas
Formato especial para leer/escribir datos a alta velocidad mediante una tarjeta.
Indica P2 STORE (AJPCS060G). Se desactiva la escritura.
Dispositivos de almacenamiento en los cuales la particin primaria es FAT16 o FAT32. La raz de particin
o la carpeta CONTENTS bajo cualquier carpeta* es el objetivo.
Indica otros dispositivos de almacenamiento distintos a los anteriores. Sistemas de archivos distintos a
FAT16 y FAT32, por ejemplo NTFS.
* La jerarqua de carpetas admite un mximo de tres subcarpetas y el nmero mximo de carpetas es de 100. Las carpetas se muestran desde la jerarqua
superior. Los nombres de archivo largos y los nombres de archivo con caracteres de doble byte no son compatibles. A continuacin, se muestran ejemplos de
visualizaciones de carpetas.
/CONTENTS
Puede visualizarse.
/SAMPLE/CONTENTS
Puede visualizarse.
/SAMPLE/20140101/CONTENTS
Puede visualizarse.
/SAMPLE/20140101/1200/CONTENTS
No puede visualizarse. (No puede visualizarse ya que se trata de una carpeta de cuarto nivel)
rr Tipos de dispositivo de almacenamiento y funciones disponibles


[TYPE S]
[P2STORE]
[FAT]
[OTHER]
170

[P2STORE]
[FAT]
[OTHER]
Tarjeta*1
Almacenamiento
Tarjeta*2
Almacenamiento
Almacenamiento
Tarjeta*1
Almacenamiento
Tarjeta*2
Tarjeta
Almacenamiento
l*4
Almacenamiento
Tarjeta
Comprobacin de la reproduccin*3
Visualizacin de imagen del clip
Formato
l*5
Unidad de tarjeta
Unidad de clip
*1
*2
*3
*4
*5

[TYPE S]
Tarjeta de memoria P2 o tarjeta de memoria microP2 con 32GB o menos

Tarjetas de memoria microP2 que exceden los 32GB
La reproduccin desde el dispositivo de almacenamiento no se puede llevar a cabo en la cmara. Importe el contenido a la tarjeta P2 antes de reproducirlo.
Si realiza la escritura adicional del clip, no podr volver a escribir en esa particin mediante tarjeta.
Los dispositivos de almacenamiento con una capacidad de 2TB o ms no pueden formatearse.
@@NOTA
tt La tarjeta de memoria microP2 aqu indicada se considera insertada en un adaptador de tarjetas microP2 AJP2AD1G (opcional).
tt Los dispositivos de almacenamiento con capacidades que superan los 2TB (2048GB) no son compatibles.
tt Utilice un dispositivo de almacenamiento dentro de su rango operativo garantizado (temperatura, etc.).
tt No coloque el dispositivo de almacenamiento en un lugar inestable o sometido a vibraciones.
tt Utilice un dispositivo de almacenamiento con la suficiente capacidad para copiar.
tt Debido a que el dispositivo de almacenamiento es muy sensible, la lectura y la escritura de datos pueden no ser vlidas dependiendo de su uso.
Panasonic no se hace responsable por la prdida de datos causada por fallos del dispositivo de almacenamiento u otros defectos, as como no se
hace responsable por los daos directos o indirectos relacionados con estos.
tt Si el contenido del dispositivo de almacenamiento usado para copiar datos de la cmara se sustituye por otro ordenador, las funciones de la cmara y
los datos del dispositivo de almacenamiento no pueden garantizarse.
tt Para las tarjetas P2 que contienen clips defectuosos, se recomienda copiar por adelantado los datos a un dispositivo de almacenamiento despus de
la restauracin.
Formateo de un dispositivo de almacenamiento

Puede inicializar el dispositivo de almacenamiento a un formato utilizable mediante el sistema de archivos [TYPE S] o [FAT].
Figura 1
1 Seleccione [STORAGE] en el men principal [CLIP] [EXPLORE].

Esto abre la pantalla del explorador.
2 Seleccione el formato que desee ([TYPE S], [FAT]) en el men principal [CLIP] [FORMAT(STORAGE)]. (Figura 1)
4 Vuelva a seleccionar [YES] cuando aparezca el mensaje de confirmacin y pulse el botn <SET>.
Esto formatea el dispositivo de almacenamiento.
@@NOTA
tt Al formatear los dispositivos de almacenamiento se borra todo su contenido. Los datos no pueden recuperarse una vez que se formatean.
Compruebe siempre los datos antes de formatear.
171
Exportacin a un dispositivo de almacenamiento mediante tarjeta

Puede exportar a un dispositivo de almacenamiento (escriba a un dispositivo de almacenamiento desde una tarjeta P2) mediante una tarjeta P2.
Los resultados de la copia y el nmero mximo de elementos que pueden copiarse varan dependiendo del tipo del formato del dispositivo de
almacenamiento. No puede realizarse la copia si la capacidad del dispositivo de almacenamiento se supera.
Figura 1
rr [TYPE S]
Se crea una particin para cada tarjeta y todos los datos de la tarjeta se copian en esta. Puede comprobar los nmeros de serie y nmeros de pieza de
las tarjetas P2 copiadas en la pantalla del explorador de la cmara.
El nmero mximo de elementos que puedan copiarse es de 23.
rr [FAT]
Se crea una carpeta para cada tarjeta. Todos los datos incluidos en la tarjeta se copian ah. Puede comprobar los nombres de las carpetas en la
pantalla del explorador de la cmara.
Las carpetas se crean en dos niveles; las carpetas de fecha en el primer nivel y las carpetas de hora en el segundo.
Ejemplo: cuando la fecha y la hora exportadas sean 12:34:56 del 30 de agosto de 2014, el directorio ser /14-08-30/12-34-56.
El nmero mximo de elementos que puedan copiarse es de 100.
1 Seleccione [EXPORT] en el men principal [CLIP].

2 Mueva el cursor al nmero de ranura para tarjetas de la fuente de copia y pulse el botn <SET>.
Para [TYPE S], si se selecciona [ALL SLOT] se exportan todas las tarjetas insertadas en ese momento.
Los datos se exportarn. Aparece una barra de progreso durante la exportacin. (Figura 1)
[COPY COMPLETED!] aparece cuando se ha completado la exportacin.
@@NOTA
tt Para la exportacin con [TYPE S], los datos copiados y los datos de la tarjeta P2 se pueden verificar (comparar) automticamente despus de
la exportacin. La verificacin a la hora de la exportacin est habilitada en los ajustes de fbrica. Si se desactiva la verificacin a la hora de la
exportacin, los datos exportados no se verifican y la exportacin tarda menos en completarse. Para desactivar la verificacin, ajuste [VERIFY] en
[OFF] en el men principal [CLIP] [STORAGE COPY SETUP]. Para [FAT], la verificacin no se realiza independientemente de este ajuste.
tt Para interrumpir el proceso de exportacin, pulse el botn <SET>. En el mensaje de confirmacin [CANCEL] que aparecer, seleccione [YES] y pulse
el botn <SET>.
tt Incluso si se cancela el proceso durante la verificacin, el copiado a la tarjeta P2 continuar hasta que se complete.
tt Las tarjetas de memoria microP2 que exceden de 32GB no pueden ser exportadas ni importadas. Utilice los clips copiados.
Copiado a un dispositivo de almacenamiento por clip

Puede copiar solamente los clips seleccionados a un dispositivo de almacenamiento.
1 Vaya a la pantalla de miniaturas. Utilice los botones de cursor para colocar el cursor en el clip que quiere copiar y pulse el botn
<SET>.
Tambin seleccionar mltiples clips.
2 Seleccione [STORAGE] en el men principal [CLIP] [COPY].
Se visualiza una lista de carpetas o particiones en el dispositivo de almacenamiento.
3 Seleccione el destino de copia y pulse el botn <SET>.

Esto inicia el proceso de copia. Una barra de progreso se visualiza durante la copia.
[COPY COMPLETED!] aparece cuando se ha completado la copia.
172
@@NOTA
tt Cuando el dispositivo de almacenamiento tiene un sistema de archivos [FAT], las carpetas se visualizan como sigue:
- Raz
- Carpetas hasta el tercer nivel, la carpeta CONTENTS incluida
tt Para copiar a un dispositivo de almacenamiento [TYPE S], se necesitan una o ms particiones. Puede formatear el dispositivo de almacenamiento a
[FAT] o realizar la copia despus de crear una particin con el proceso de la exportacin.
tt Para cancelar el proceso de copia, utilice los botones de cursor para colocar el cursor en [CANCEL] y pulse el botn <SET>. En el mensaje de
confirmacin [CANCEL] que aparecer, seleccione [YES] y pulse el botn <SET>. Los clips copiados parcialmente en el destino de la copia se
eliminarn.
tt Si ha copiado los clips a un dispositivo de almacenamiento [TYPE S], no podr importar a esa particin mediante tarjeta. Tambin, la visualizacin del
nmero de pieza de la tarjeta en ese momento mostrar [UNKNOWN].
Pantalla de informacin del dispositivo de almacenamiento (pantalla del explorador)

Puede llevar a cabo las siguientes operaciones en la visualizacin de la pantalla del explorador.
ffVisualizacin de informacin del dispositivo de almacenamiento
ffVisualizacin y seleccin de la particin del dispositivo de almacenamiento o de las miniaturas de las carpetas
ffParticin de destino o seleccin de carpetas
La pantalla del explorador puede visualizarse seleccionando [STORAGE] en el men principal [CLIP] [EXPLORE].
1
2
4
3
1 Indicador del dispositivo de almacenamiento

Esto muestra el estado conectado/no conectado, y el tipo de dispositivo de almacenamiento.
2 Modo de visualizacin
Esto indica que la pantalla del explorador del dispositivo de almacenamiento se visualiza actualmente.
3 Informacin del dispositivo
Para [TYPE S] y [P2STORE] (dispositivos de almacenamiento que permiten la lectura/escritura mediante tarjeta)
[PARTITION]
[TYPE S]/[P2STORE]
[VENDOR]
Nombre del vendedor
[MODEL]
Nombre del modelo
[SIZE]
Capacidad total (unidad: GB)
[USED]
Capacidad utilizada (unidad: GB)

rea de la tarjeta P2 utilizada (unidad: nmero de clips), un mximo de 23
[FREE CAP.]
[SELECTED PART.]
Capacidad restante (unidad: GB)

Nmero de particiones seleccionadas
Para [FAT] y [OTHER] (otros dispositivos de almacenamiento)

[PARTITION]
[VENDOR]
[MODEL]
[SIZE]
[FREE CAP.]
[SELECTED PART.]
[FAT]/[OTHER]
Nombre del vendedor
Nombre del modelo
Capacidad total (unidad: GB)
Capacidad restante (unidad: GB)
Nmero de carpetas seleccionadas
4 Informacin de la particin o de la carpeta

Para [TYPE S] y [P2STORE] (informacin de la particin)
Muestra una marca de verificacin cuando se selecciona una particin de destino
[NO.]
[MODEL]
Nmero de particin
Nombre del modelo de la tarjeta P2
[PARTITION NAME]
Nombre asignado a la particin
[DATE]
Fecha de registro de la particin
[TIME]
Hora de registro de la particin
[SERIAL]
Nmero de serie de la tarjeta P2
Para [FAT] y [OTHER] (informacin de la carpeta)

173

[NO.]
[FOLDER NAME]
Nmero de carpeta
Nombre de la carpeta (excepto la carpeta CONTENTS)
[DATE]
Fecha de creacin de la carpeta
[TIME]
Hora de creacin de la carpeta
@@NOTA
tt Para los dispositivos de almacenamiento [TYPE S], puede cambiar entre la visualizacin del nombre de la particin y del nombre de serie con los
botones de cursor.
tt Si existe una particin no vlida en [P2STORE], la informacin de la particin se visualiza en gris.
tt El capacidad restante de la particin correspondiente se puede comprobar en el men principal [CLIP] [PROPERTY] [FREE CAP. OF
PARTITION].
Seleccin de la particin/carpeta de destino en la pantalla del explorador

Puede visualizar todos los clips que se incluyen en la carpeta/particin seleccionada como miniaturas si selecciona las particiones/carpetas como
destino. Pueden visualizarse hasta seis particiones/carpetas. Cuando se especifica la sptima particin/carpeta, el ajuste se deshabilita y se visualiza
una advertencia.
Figura 1
1 En la pantalla del explorador, coloque el cursor en la particin/carpeta.

2 Mantenga pulsado el botn <SET> (durante un segundo o ms).
Se selecciona la particin/carpeta y aparece una marca de verificacin. (Figura 1)

La carpeta/particin de destino seleccionada es vlida hasta que el dispositivo de almacenamiento se desconecta o la alimentacin se apaga. Para
cancelar la carpeta/particin seleccionada, vuelva a mantener pulsado el botn <SET> (durante un segundo o ms) en la particin seleccionada.
Pulse el botn <CANCEL> para anular la seleccin de todas las particiones/carpetas.
@@NOTA
tt En los dispositivos de almacenamiento [TYPE S], [MODEL] es [UNKNOWN] y los clips grabados en otras particiones no sern un clip normal. La
copia de los clips en un dispositivo de almacenamiento [TYPE S] cambia la particin del destino de la copia de [MODEL] a [UNKNOWN].
tt El nombre de la particin puede establecerse cuando se utiliza un dispositivo de almacenamiento [TYPE S]. El nombre de la particin que se ha
establecido se muestra en [PARTITION NAME] en la pantalla del explorador.
Ajuste del nombre de una particin en la pantalla del explorador

Cuando el dispositivo de almacenamiento es [TYPE S], puede establecerse el nombre (hasta 20 caracteres) a la particin. El nombre preestablecido de
la particin se muestra en [PARTITION NAME] en la pantalla del explorador.
1 En la pantalla del explorador, coloque el cursor en la particin que quiere ajustar.
Puede visualizar la lista de miniaturas y establecer un nombre para la particin pulsando el botn <SET>.
2 Seleccione [CHANGE PARTITION NAME] en el men principal [CLIP].

Esto muestra el teclado en pantalla.
3 Introduzca el nombre de la particin y seleccione [OK].

Se establece el nombre de la particin.
Eliminacin de la ltima particin en la pantalla del explorador

Puede eliminar la ltima particin en un dispositivo de almacenamiento de tipo [TYPE S].
1 En la pantalla del explorador, coloque el cursor en la ltima particin.

2 Seleccione [DELETE LAST PARTITION] en el men principal [CLIP].
174
@@NOTA
tt Solo puede eliminar la ltima particin si utiliza un dispositivo de almacenamiento [TYPE S]. Solo puede eliminar la ltima particin. No se pueden
eliminar otras particiones.
tt Puesto que las particiones suprimidas no se pueden recuperar, comprubelas detenidamente antes de borrarlas.
Visualizacin del las miniaturas del clip del dispositivo de almacenamiento y del monitor de vdeo
Puede visualizar y administrar los clips guardados en un dispositivo de almacenamiento, as como visualizar la pantalla de miniaturas de los clips
guardados en una tarjeta P2 conectada a la cmara.
<SET>
<EXIT>
1 Abra la pantalla del explorador.
Las particiones o las carpetas se visualizan en una lista.
2 Utilice los botones de cursor para colocar el cursor en la particin o carpeta que quiere visualizar en la pantalla de miniaturas y
pulse el botn <SET>.
Esto muestra las miniaturas de clips en la particin o carpeta. Puede volver a la pantalla principal del explorador haciendo clic en el botn <EXIT>.
@@NOTA
tt Cuando se seleccionan las particiones de destino, puede visualizar las miniaturas en todas las particiones seleccionadas como destino si pulsa el
botn <SET> mientras mantiene pulsado el botn <SHIFT>.
rr Elementos de la visualizacin de informacin
1
1 Informacin del dispositivo de almacenamiento
Para [TYPE S]
[SERIAL]
Nmero de serie de la tarjeta P2
[MODEL]
Nombre del modelo de la tarjeta P2
[SELECTED PART.]
[SELECTED PART. NO.]
[NO.]

Lista de nmeros de particiones seleccionadas (solo se visualiza cuando hay mltiples particiones seleccionadas)
Nmero de particin
[DATE]
Fecha de registro de la particin
[TIME]
Hora de registro de la particin
[VERIFY]
[NAME]
Ajustes y resultados de la verificacin durante la grabacin, [ON/FAILED]

ff[ON/FINISHED]: verificacin realizada. Elementos coincidentes.
ff[ON/FAILED]: verificacin realizada pero ninguna coincidencia encontrada. (Para [P2STORE], se muestra [].)
ff[OFF]: verificacin no realizada
Nombre de la particin definido por el usuario
[SIZE]
Capacidad total del dispositivo de almacenamiento
[USED]
Capacidad usada del dispositivo de almacenamiento
[FREE CAP.]
Capacidad restante del dispositivo de almacenamiento
Para [FAT]
[SELECTED PART.]
175

[SELECTED PART. NO.]
[NO.]
Lista de nmeros de carpetas seleccionadas (solo se visualiza cuando hay mltiples carpetas seleccionadas)
Nmero de carpeta
[DATE]
Fecha de creacin de la carpeta
[TIME]
Hora de creacin de la carpeta
[FOLDER]
[SIZE]
[FREE CAP.]
Nombre de la carpeta (la fecha y la hora de creacin no se muestran en la carpeta raz)

Capacidad total del dispositivo de almacenamiento
Capacidad restante del dispositivo de almacenamiento
@@NOTA
tt Puede cambiar la visualizacin de la pantalla de miniaturas si es necesario.
tt Los clips posteriores al nmero 1001 no son visualizados.
Visualizacin de la informacin del clip

Puede mostrar los metadatos de los clips guardados en un dispositivo de almacenamiento. El procedimiento de visualizacin es el mismo que el de las
propiedades de los clips de la tarjeta P2.
1 En la pantalla de miniaturas del dispositivo de almacenamiento, mueva el cursor al clip de destino.

Esto no puede modificarse.
Eliminacin de clips
Puede eliminar los clips innecesarios guardados en un dispositivo de almacenamiento.
1 En la pantalla de miniaturas del dispositivo de almacenamiento, seleccione el clip que quiere eliminar.
3 Mueva el cursor a [YES] en el mensaje de confirmacin y pulse el botn <SET>.
@@NOTA
tt Puede que no pueda eliminar los clips con indicadores de clips defectuosos o desconocidos.
Reescritura en la tarjeta P2 desde un dispositivo de almacenamiento (importacin)

Importacin desde un dispositivo de almacenamiento [TYPE S] o [P2STORE] por particin
Puede importar (reescritura en la tarjeta P2 desde un dispositivo de almacenamiento) a una tarjeta P2 con el mismo nmero de pieza que la tarjeta de
origen por particin (tarjeta).
1 Inserte una tarjeta P2 que sirva como destino de entrada.

Asegrese de insertar una tarjeta P2 formateada.
2 Conexin de un dispositivo de almacenamiento.

3 Seleccione [STORAGE] en el men principal [CLIP] [EXPLORE] para visualizar la pantalla del explorador.
4 En la pantalla del explorador, visualice las miniaturas de la particin que se van a importar.
5 Seleccione [IMPORT] en el men principal [CLIP].
6 Coloque el cursor en el nmero de ranura para tarjetas P2 del destino de importacin y pulse el botn <SET>.
Inicie la importacin seleccionando [YES] en el mensaje de confirmacin.
[COPY COMPLETED!] aparece cuando se ha completado la importacin.
@@NOTA
tt La importacin a una tarjeta P2 que es diferente de la tarjeta P2 de origen puede dar lugar a clips incompletos dependiendo de los clips. En este
caso, utilice la funcin de reconexin para volver a configurar los clips. Para obtener ms detalles, consulte Reconexin de clips incompletos
(pgina110).
tt Puede seleccionar si desea realizar la verificacin en el momento de la copia en el men principal [CLIP] [STORAGE COPY SETUP]
[VERIFY].
tt No puede importar por particin a una tarjeta P2 de un modelo diferente. En su lugar, realice una copia por clip.
Copia a una tarjeta P2 por clip

Puede especificar un clip del dispositivo de almacenamiento y copiarlo a una tarjeta P2.
1 Abra a la pantalla de miniaturas del dispositivo de almacenamiento.

2 Seleccione el clip que quiere copiar.
3 En la lista del men principal [CLIP] [COPY] [STORAGE], mueva el cursor sobre el destino de copia y pulse el botn
<SET>.
Inicie la importacin seleccionando [YES] en el mensaje de confirmacin.

[COPY COMPLETED!] aparece cuando se ha completado la copia.
176
Captulo 9 Conexin a dispositivos externosConexin a la unidad de control remoto (AJRC10G)
Conexin a la unidad de control remoto (AJRC10G)

ffConecte la unidad de control remoto AJRC10G (opcional) para controlar a distancia algunas funciones.
ffAl conectar AJRC10G y ajustar los interruptores <POWER> de la cmara y AJRC10G en <ON>, la cmara entra automticamente en el modo de
control remoto.
ffElimine AJRC10G, o asegrese de que el interruptor AJRC10G <POWER> est en posicin <OFF> para liberar el modo de control remoto.
ffNo es posible acceder al modo control remoto AJRC10G cuando est habilitado el control remoto en una conexin IP. El control remoto en una
conexin IP est habilitado cuando [IP REMOTE] aparece iluminado o parpadeando en la pantalla [STATUS] de la comprobacin del modo que
aparece al situar el interruptor <DISP/MODE CHK> en el lado <CHK>. Ajuste el men principal de la cmara [NETWORK SETUP] [NETWORK
FUNC] [IP REMOTE] en [DISABLE].
Terminal <REMOTE>
AJ-RC10G
Funcionalidad de los interruptores en el modo de control remoto

Los siguientes interruptores y botones de la cmara no funcionan en el modo de control remoto.
ffInterruptor <SHUTTER>
ffBotn <MENU>
ffBotn-dial JOG
ffInterruptor <GAIN>
ffInterruptor selector <OUTPUT>/<AUTO KNEE>
ffInterruptor <WHITE BAL>
ffBotn <USER MAIN>
ffBotn <USER1>
ffBotn <USER2>
Operaciones de grabacin y reproduccin en modo de control remoto

Las operaciones de grabacin/reproduccin pueden realizarse tanto en la cmara como en AJRC10G si la unidad de control remoto est conectada.
Operaciones del men del modo control remoto

Los siguientes elementos de men de la cmara no estn disponibles cuando est conectada la unidad de control remoto.
ffMen principal [SCENE FILE] [RB GAIN CONTROL SETTING]
ffMen principal [SCENE FILE] [RGB BLACK CONTROL SETTING]

Cuando la unidad AJRC10G est conectada a la cmara, las operaciones de las siguientes funciones difieren de las descripciones de las Instrucciones
de funcionamiento suministradas con AJRC10G.
rr Botn <A.KNEE ON>

Puede activar/desactivar la funcin de ampliacin del rango dinmico desde el men principal de la cmara [SW MODE] [AUTO KNEE SW]. El
botn se ilumina cuando se fija [DRS] y la luz se apaga cuando se fija [OFF].
rr Botn <CHARA ON>

Permite seleccionar si los caracteres se superponen a las seales de vdeo enviadas a los terminales <MON OUT> y <HDMI> de la cmara.
El ajuste del elemento [CHR] en [SET03:MON/HDMI SETUP] de SmartUI se deshabilitar.
rr Botn <FILTER ND/CC>, botn <MATRIX ON>, botn <HIGH COLOR ON>
La operacin no est disponible.
rr Botn <USER2>
Tiene la misma funcin que el botn <THUMBNAIL> de la cmara.
La pantalla de miniaturas en el visor y la pantalla del monitor conectado a la cmara.
Aparece [CAMERA MENU OPEN] en la pantalla LCD de AJRC10G, y el botn <MENU ON> se ilumina al mismo tiempo.
rr Archivos de escena
No pueden cargarse los archivos de escena creados en otros modelos. Si trata de cargar uno, aparecer [NG] en la pantalla LCD de AJRC10G.
177
Captulo 9 Conexin a dispositivos externosConexin a la unidad de control remoto (AJRC10G)

rr Men
[BLACK]
ff1.er nivel: [RPED] [GPED] [BPED]

ff2. nivel: [BLACK-VR-CONTROL]
ff3.er nivel: [BLACK-VR-MODE]
ff4. nivel: [BLACK-VR-RANGE]
[WHITE]
ff1.er nivel: [RGAIN] [BGAIN]

ff4. nivel: [GAIN-VR-MODE]
ff5. nivel: [GAIN-VR-RANGE]
[KNEE]
ff3.er nivel: [WCLIP] [WCLIPLVL]
[SHUTTER]
ff1.er nivel: [MODE] [SPED] [ACTION]

El intervalo variable de [SPED] cuando [FIX] est seleccionado en [MODE] vara en funcin del modo de cmara.
Consulte Ajuste del obturador electrnico (pgina57).
ff[SYNCHRO SCAN DISP] se aade en el segundo nivel. Cuando [S.S] est seleccionado en [MODE], seleccione la
unidad del valor que se mostrar en [SPED] entre [SEC] y [DEG]. Este cambio de unidad tambin se aplicar a la
cmara.
El intervalo variable vara en funcin del modo de cmara. Consulte Fijacin del modo de exploracin sincronizada
(pgina58).
[FUNC]
ff6. nivel: [RC-DATA-SAVE]
[SYSTEM]
ff1.er nivel: [CARD-READ] [TITLE]

ff2. nivel: [CARD-WRITE] [TITLE]
ff3.er nivel: [CARD-DELETE] [TITLE]
ff4. nivel: [CARD-CONFIG]
ff5. nivel: [BUZZER]
ff6. nivel: [LCD CONTRAST]
ff7. nivel: [SW BRIGHT]
ff8. nivel: [RCU-FACTORY]
ff9. nivel: [VERSION]
rr Indicador <SHAD>, indicador <FLARE>, indicador <MATRIX>, indicador <GAMMA>, indicador <DTL>, indicador <SKIN DTL>,
indicador <KNEE>
Cuando est conectado a la cmara, las operaciones del men de AJRC10G no pueden utilizarse aunque estos indicadores estn iluminados.
rr Volumen <BLACK>
Funciona nicamente como ajuste de volumen del pedestal ([PED]).
Sin embargo, no funciona cuando [FLR] (brillo) est seleccionado en [BLACK-VR-CONTROL] en el men AJRC10G.
Asimismo, al aplicar el balance de negros automtico (ABB), se apaga la luz del botn <VR ACTIVE> y el valor de ajuste del volumen <BLACK> se
sita en 0.
@@NOTA
tt El estado ajustado con AJRC10G conectado siempre se grabar en la cmara. El ajuste de [FUNC] [RC-DATA-SAVE] en el men AJRC10G est
deshabilitado.
tt Al conectar o desconectar un cable especfico, asegrese de situar el interruptor <POWER> de la cmara y AJRC10G en la posicin <OFF>.
tt Utilice un cable o un cable opcional especfico para AJRC10G. De lo contrario, puede producirse un problema de funcionamiento.
tt Los botones USER de la cmara (<USER MAIN>/<USER1>/<USER2>) y el botn <MENU> no funcionan cuando est conectada la unidad
AJRC10G.
tt Para obtener ms informacin sobre la corriente del terminal <REMOTE>, consulte Detalles de las seales del conector (pgina222).
tt Con respecto a la versin del software de AJRC10G, utilice Ver.1.20 o una versin superior.
Para disponer de las ltimas versiones del software de AJRC10G, consulte la informacin de asistencia de P2 en la pgina web siguiente.
178
Captulo 9 Conexin a dispositivos externosConexin a la unidad de control de extensin (AGEC4G)
Conexin a la unidad de control de extensin (AGEC4G)

ffConecte la unidad de control de extensin AGEC4G (opcional) para controlar a distancia algunas funciones.
ffAl conectar AGEC4G y ajustar los interruptores <POWER> de la cmara y AGEC4G en <ON>, la cmara entra automticamente en el modo de
control remoto.
ffElimine AGEC4G, o asegrese de que el interruptor AGEC4G <POWER> est en posicin <OFF> para liberar el modo de control remoto.
ffNo es posible acceder al modo control remoto AGEC4G cuando est habilitado el control remoto en una conexin IP. El control remoto en una
conexin IP est habilitado cuando [IP REMOTE] aparece iluminado o parpadeando en la pantalla [STATUS] de la comprobacin del modo que
aparece al situar el interruptor <DISP/MODE CHK> en el lado <CHK>. Ajuste el men principal de la cmara [NETWORK SETUP] [NETWORK
FUNC] [IP REMOTE] en [DISABLE].
Terminal <REMOTE>
AG-EC4G

ffBotn <MENU>
ffBotn-dial JOG
ffBotn <USER MAIN>
ffBotn <USER1>
ffBotn <USER2>

Las operaciones de grabacin/reproduccin pueden realizarse tanto en la cmara como en AGEC4G si la unidad de control remoto est conectada.
@@NOTA
tt El estado ajustado con AGEC4G conectado siempre se grabar en la cmara. El ajuste del interruptor <DATA SAVE> en AGEC4G est
deshabilitado.
tt Al conectar o desconectar un cable especfico, asegrese de situar el interruptor <POWER> de la cmara y AGEC4G en la posicin <OFF>.
tt Utilice un cable o un cable opcional especfico para AGEC4G. De lo contrario, puede producirse un problema de funcionamiento.
tt Para obtener ms informacin sobre la corriente del terminal <REMOTE>, consulte Detalles de las seales del conector (pgina222).
tt Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento de AGEC4G.
179
Captulo 9 Conexin a dispositivos externosConexin con el panel de operacin remoto (AKHRP200G)
Conexin con el panel de operacin remoto (AKHRP200G)

Puede controlar de forma remota algunas funciones conectando el panel de operacin remoto AKHRP200G (opcional) al terminal <LAN> o al terminal
<REMOTE> de la cmara.
rr Al conectar al terminal <LAN> de la cmara

ffAl conectar el AKHRP200G a travs de una LAN con cable y configurar los ajustes de red de la cmara y el AKHRP200G, la cmara entra
automticamente en el modo de control remoto. Para ver los ajustes de la conexin, consulte Ajustes para la conexin con el panel de operacin
remoto (AKHRP200G) (pgina194).
ffPuede salir del modo de control remoto desconectando la red del AKHRP200G o desenchufando el cable de red y situando el interruptor <POWER>
de la cmara en la posicin <ON> en lugar de <OFF>.
Cable LAN (opcional)
AK-HRP200G
rr Al conectar al terminal <REMOTE> de la cmara

ffCuando conecta el AKHRP200G y ajusta los interruptores <POWER> de la cmara y del AKHRP200G en <ON>, la cmara accede
automticamente al modo de control remoto.
ffDesconecte el AKHRP200G, o ajuste el interruptor <POWER> del AKHRP200G en <OFF> para desactivar el modo de control remoto.
Terminal <REMOTE>
AK-HRP200G

ffBotn <MENU>
ffBotn-dial JOG
ffInterruptor selector <GAIN>
ffInterruptor <OUTPUT>

La operacin de reproduccin no se puede realizar desde el panel de operacin remoto AKHRP200G. Esta operacin solo puede realizarse desde la
cmara.
La operacin de grabacin puede llevarse a cabo mediante los siguientes procedimientos.
ffPara la grabacin normal/grabacin de bucle/grabacin simultnea
Iniciar y detener la grabacin: pulse los botones <VR POWER> y <STORE> a la vez.
ffPara la grabacin de intervalos/grabacin de una toma
Iniciar la grabacin: pulse los botones <VR POWER> y <STORE> a la vez.
Detener la grabacin: pulse los botones <VR POWER> y <SCENE4> a la vez.
ffPara la grabacin de un clip
Iniciar y detener la grabacin: pulse los botones <VR POWER> y <STORE> a la vez.
La vinculacin de clips en la grabacin de un clip no puede finalizar desde AKHRP200G. Esta operacin solo puede realizarse desde la cmara.

Cuando el AKHRP200G est conectado a la cmara, las operaciones con los botones del AKHRP200G son las siguientes:
180
Captulo 9 Conexin a dispositivos externosConexin con el panel de operacin remoto (AKHRP200G)

rr Botn de detalles del tono de piel (<SKINDTL>)
El funcionamiento vara en funcin del estado de iluminacin del botn.
ffCuando el botn se ilumina, la operacin puede realizarse con el valor de ajuste del men de la cmara (ajuste de detalles del tono de la piel).
ffCuando la luz del botn se apaga, la funcin de detalles del tono de la piel est ajustada en [OFF], independientemente del valor de ajuste del men
de la cmara.
Despus de reiniciar la cmara, el valor de ajuste del men se refleja en AKHRP200G.
rr Botn de matriz (<MATRIX>)

La operacin no est disponible.
rr rea de visualizacin del valor ajustado (4 dgitos), botn selector de visualizacin del filtro ND (<ND>)
El zoom y el enfoque no estn permitidos.
rr Botn carcter/men (<CHARA/MENU>)

Funciona igual que cuando se establece [CHR], el cual se muestra en la pantalla [SET03:MON/HDMI SETUP] de la SmartUI de la cmara.
@@NOTA
tt Para conectar la cmara y el AKHRP200G directamente, utilice un cable LAN bidireccional.
tt Para utilizar la cmara como dispositivo independiente, el modo de control remoto debe estar desactivado.
tt El funcionamiento de la conexin a travs de IP y el control a distancia de la cmara desde diferentes dispositivos, como el AKHRP200G, no puede
garantizarse.
tt Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento de AKHRP200G.
tt Cuando la cmara est conectada a AKHRP200G mediante IP, la funcin de edicin de la lista de reproduccin de P2 no est disponible.
181
Captulo 9 Conexin a dispositivos externosConexin con la aplicacin P2 ROP
Conexin con la aplicacin P2 ROP

Con una aplicacin P2 ROP que se ejecute en un iPad conectado a la cmara mediante LAN inalmbrica, puede controlar de forma remota algunas
funciones de la cmara.
Para obtener informacin sobre los ajustes de la conexin de red, consulte Establecimiento de la conexin con la aplicacin P2 ROP (pgina193).
Para obtener ms informacin sobre el funcionamiento de la aplicacin P2 ROP, consulte el archivo de ayuda de la aplicacin P2 ROP.
Funcionalidad de los interruptores en el modo control remoto

Los siguientes interruptores y botones de la cmara no funcionan en el modo control remoto.
ffBotn <MENU>
ffBotn-dial JOG
ffBotn <USER MAIN>
ffBotn <USER 1>
ffBotn <USER 2>
Operaciones de grabacin y reproduccin en el modo de control remoto

Cuando se conecta a la aplicacin P2 ROP, la grabacin y reproduccin pueden realizarse con la cmara o la aplicacin P2 ROP.
@@NOTA
tt El estado ajustado al conectar la aplicacin P2 ROP siempre se grabar en la cmara.
tt Cuando la cmara est conectada a la aplicacin P2 ROP, la funcin de edicin de la lista de reproduccin de P2 no est disponible.
182
Captulo 10
Conexin de red
En este captulo se describe cmo usar la cmara mediante su conexin a la red.
Captulo 10 Conexin de redConexin a la red
Conexin a la red
La cmara se puede conectar a la red a travs de una LAN inalmbrica, LAN con cable o 4G/LTE.
Para obtener ms informacin sobre los mdulos inalmbricos que pueden conectarse, visite la pgina web del servicio de asistencia:
Para utilizar la red LAN inalmbrica, conecte AJWM30 (opcional) al terminal <USB2.0> (host secundario).
Para utilizar una red LAN con cable, conecte un cable LAN al terminal <LAN> del lado posterior.
Para utilizar 4G/LTE, conecte un mdem USB compatible con el terminal <USB2.0> (host secundario).
IEEE802.11g/n
100BASE-TX/10BASE-T
Cuando la cmara est conectada a la red, se encontrarn disponibles las siguientes funciones.
ffComprobacin del estado de la cmara
ffComprobacin de las imgenes en miniatura
ffReproduccin proxy
ffDescarga de informacin de gestin de archivos/clips proxy
ffVisualizacin/edicin de metadatos
ffAdicin/eliminacin de metadatos (marca de toma/nota de texto)
ffControl remoto de la cmara (operaciones colectivas de control de la grabacin y cdigo de tiempo/bits de usuario)
ffEnvo/recepcin de clips de/a la cmara (transferencia de clips a travs de la funcin de cliente FTP)
ffConexin de la aplicacin P2 ROP
ffFuncin de streaming
Entorno operativo
Para poder conectarse a la red, se necesita el siguiente entorno operativo.
ffWindows
Microsoft Windows 8.1 Professional 32/64bit, Internet Explorer 11 (vista clsica)
ffMacintosh
Mac OS X v10.9.x (Mavericks)*, Safari 7
* El funcionamiento solamente se garantiza cuando se encuentra preinstalado o se instala desde cero.
ffiPad/iPhone
iOS v7.x
Navegador web
Es necesario disponer de un navegador web para llevar a cabo el control web.
ffPara obtener la informacin ms reciente acerca de los navegadores compatibles, visite la siguiente pgina web:
Reproductor multimedia
Es necesario disponer de QuickTime para la reproduccin de vdeo proxy.
Para reproducir el vdeo de streaming usando el P2 Browser, necesita el VLC Media Player para Windows OS y el QuickTime Player para Mac OS.
ffPara obtener la informacin ms reciente acerca de las versiones cuyo funcionamiento ha sido probado, visite la siguiente pgina web:
Java Runtime
En los ordenadores, se utiliza Java Runtime para la visualizacin del estado. Java se requiere para la visualizacin del panel.
ffPara obtener la informacin ms reciente acerca de las versiones cuyo funcionamiento ha sido probado, visite la siguiente pgina web:
184
Captulo 10 Conexin de redPreparacin para la conexin
Preparacin para la conexin

Conecte el mdulo inalmbrico AJWM30 (opcional) a la cmara.
Pieza de fijacin del mdulo inalmbrico
Figura 1
Figura 2
Figura 3
1 Abra la tapa. (Figura 1)

2 Quite el tornillo de la pieza de fijacin del mdulo inalmbrico. (Figura 2)
3 Conecte el mdulo inalmbrico con seguridad al terminal <USB2.0> (host secundario), fjelo con el tornillo que se retir en el
paso 2 y cierre la puerta (Figura 3).
@@NOTA
tt Cuando extraiga el mdulo inalmbrico, tire de este hacia afuera.
tt Cuando se conecte con la LAN inalmbrica, coloque el mdulo inalmbrico con seguridad y cierre la tapa.
tt Si usa un mdulo inalmbrico que no sea AJWM30, consulte Para el mdulo inalmbrico con excepcin de AJWM30 (pgina186)
Precauciones al usar el mdulo inalmbrico AJWM30

Lea el manual de instrucciones del mdulo inalmbrico detenidamente antes de usarlo.
Para evitar un funcionamiento accidental, se han establecido las siguientes restricciones:
ffEstndar admitido: IEEE802.11g/n
Los estndares IEEE802.11a y IEEE802.11b no pueden utilizarse.
ffFrecuencia de comunicacin: de 2412MHz a 2462MHz (1 canal, 6 canales, 11 canales)
No se pueden usar 12 ni ms canales.
rr Para la utilizacin en el extranjero

Los siguientes cuatro tipos de productos se encuentran disponibles para cumplir las leyes relacionadas con las ondas de radio de todas las regiones
del mundo. Los productos solamente pueden usarse en el pas o regin en el que se admiten.
ffAJWM30MC
Repblica Popular de China
ffAJWM30P
Estados Unidos de Amrica, Canad, Mxico, Argentina, Per, Taiwn
ffAJWM30E
Naciones miembro de la UE, naciones miembro de la EFTA, Australia, Nueva Zelanda, Rusia, Ucrania, Arabia Saud, Emiratos rabes Unidos,
Kuwait, Omn, Egipto, Repblica de Sudfrica, Corea, Filipinas, Malasia, Singapur
ffAJWM30
Japn
@@NOTA
tt En Francia, el uso en lugares exteriores est prohibido.
185
Para el mdulo inalmbrico con excepcin de AJWM30

Conecte el mdulo inalmbrico con excepcin de AJWM30 (opcional) a la cmara.
Apague la alimentacin de la cmara antes de conectar o desconectar el mdulo inalmbrico.
Terminal <USB2.0> (host secundario)
Figura 1
Figura 2
Agujero en la tapa
Figura 3
Mdulo inalmbrico
Figura 4
Figura 5
1 Abra la tapa. (Figura 1)

2 Conecte el cable de extensin USB 2.0 al terminal <USB2.0> (host secundario). (Figura 2)
3 Gire la pieza situada en la parte inferior de la tapa en la direccin de la flecha (Figura 3) y cierre la tapa de modo que el cable de
extensin USB 2.0 pase por el agujero. (Figura 4)
4 Conecte el mdulo inalmbrico. (Figura 5)
@@NOTA
tt Con respecto al cable de extensin USB 2.0 (opcional), se recomienda usar un cable de tipo A macho/hembra de 0,5m o una longitud inferior
doblemente blindado para la supresin de ruido.
tt Para obtener ms informacin sobre los mdulos inalmbricos que pueden conectarse, consulte la pgina web del servicio de asistencia.
http://pro-av.panasonic.net/en/sales_o/p2/server/4glte.html
http://pro-av.panasonic.net/en/sales_o/p2/server/wireless_module.html
186
Para redes LAN con cable

Conecte un cable LAN.
Cable LAN (opcional)
1 Conecte el cable LAN al terminal <LAN> de la parte trasera.
187
Captulo 10 Conexin de redAjustes de red
Ajustes de red
Para utilizar la red LAN inalmbrica o la red LAN con cable, es necesario configurar cada ajuste. Configure los ajustes en funcin de su funcin.
Cuando el men principal [NETWORK SETUP] [USB MODE SELECT] est ajustado en [STORAGE], la funcin de red no se puede utilizar.
Configuracin de red LAN inalmbrica

Esta seccin describe los ajustes para conectar la cmara a dispositivos mviles (iPad/iPhone), ordenadores o puntos de acceso inalmbricos
mediante una red LAN inalmbrica.
Modo [DIRECT]
Utilice el siguiente procedimiento para acceder a la funcin de red de la cmara directamente desde un smartphone, una tableta o un ordenador.
1 Seleccione [DIRECT] en el men principal [NETWORK SETUP] [WIRELESS PROPERTY] [TYPE].

2 Ajuste cada elemento en el men principal [NETWORK SETUP] [WIRELESS PROPERTY] segn sea necesario.
[MAC ADDRESS]: direccin MAC de la red LAN inalmbrica (no se puede cambiar)
[SSID]: nombre de la red de la cmara (SSID) (Configuracin de fbrica: [AJPX800])
[BAND]: ajuste que cambia entre los 2 mtodos de transmisin (2,4GHz o 5GHz) (Configuracin de fbrica: [2.4GHz]) (Cuando se usa AJWM30,
seleccione [2.4GHz])
[CHANNEL (2.4GHz)]: canal usado cuando se selecciona 2,4GHz (Configuracin de fbrica: [AUTO])
[CHANNEL (5GHz)]: canal usado cuando se selecciona 5GHz (Configuracin de fbrica: [AUTO])
[ENCRYPTION]: formato de cifrado a utilizar (Configuracin de fbrica: [WPA2-AES])
[ENCRYPT KEY]: clave de cifrado de WPA2 (Configuracin de fbrica: [01234567890123456789abcdef])
[DHCP]: ajuste que permite establecer si desea utilizar la adquisicin automtica a travs de DHCP ([ENABLE]: utiliza la adquisicin automtica/
[DISABLE]: no utiliza la adquisicin automtica) (Configuracin de fbrica: [ENABLE]) (no se puede establecer)
[IP ADDRESS]: IP direccin de la cmara (Configuracin de fbrica: [192.168.0.1]).
[SUBNET MASK]: mscara de subred (Configuracin de fbrica: [255.255.255.0])
[DEFAULT GATEWAY]: puerta de enlace predeterminada (Configuracin de fbrica: [192.168.0.254]) (no se puede ajustar)
[PRIMARY DNS]: ajuste de servidor DNS primario (Configuracin de fbrica: [0.0.0.0]) (no se puede ajustar)
[SECONDARY DNS]: ajuste de servidor DNS secundario (Configuracin de fbrica: [0.0.0.0]) (no se puede ajustar)
[DHCP SERVER]: ajuste que permite establecer si desea usar la funcin DHCP SERVER ([ENABLE]: utiliza la funcin DHCP SERVER/
[DISABLE]: no utiliza la funcin DHCP SERVER) (Configuracin de fbrica: [ENABLE])
3 Seleccione [WLAN] en el men principal [NETWORK SETUP] [NETWORK SEL].

Si se modifica el ajuste, la cmara se reiniciar si es necesario.
4 Seleccione SSID de la lista de puntos de acceso para los dispositivos mviles u ordenadores e introduzca la contrasea (clave
de cifrado).
Visualice la pantalla de la lista de puntos de acceso en los ajustes inalmbricos y seleccione [SSID] en la cmara.
ffConfiguracin de fbrica: [AJPX800]
Cuando aparezca la pantalla de confirmacin de la contrasea, introdzcala (clave de cifrado).
ffConfiguracin de fbrica: [01234567890123456789abcdef]
5 Compruebe la conexin de red.
Una vez completada la configuracin, confirme que la conexin de red de los dispositivos mviles (iPad/iPhone) y ordenadores se ha establecido
correctamente.
La aplicacin (P2 Browser) que requiere la red se puede utilizar cuando la conexin de red est establecida correctamente. Sin embargo, si est
conectada a travs de [DIRECT], la funcin de cliente FTP no se puede utilizar.
@@NOTA
tt El AJWM30 solo puede funcionar cuando el mtodo de comunicacin es 2,4GHz. Cuando [BAND] se configura como [5GHz], el ajuste se cambia
automticamente a CH1 de 2,4GHz antes del funcionamiento.
tt Es posible que el tiempo de arranque despus de activar la alimentacin sea superior debido al inicio de la red.
tt Cuando cambie los ajustes de [NETWORK SEL], los cambios no se reflejarn hasta que se reinicie la cmara. Una vez cambiados los ajustes, es
posible que el final de la pantalla de ajustes requiera un tiempo debido al reinicio del servicio de red.
tt La direccin IP, la mscara de subred y la puerta de enlace predeterminada deben estar correctamente ajustadas.
Si se muestra la advertencia [CANNOT ACCESS GATEWAY!] al final de la pantalla de ajustes, pngase en contacto con el administrador de la red
que est utilizando.
tt Si no utiliza la puerta de enlace y el DNS predeterminados, ajstelos en [0.0.0.0].
tt Es posible que DHCP y DNS no funcionen correctamente en funcin del entorno de red.
Modo [INFRA] (cuando el SSID se introduce manualmente)

Utilice los siguientes procedimientos al conectarse manualmente a un punto de acceso inalmbrico.
1 Seleccione [INFRA] en el men principal [NETWORK SETUP] [WIRELESS PROPERTY] [TYPE].

[BAND]: ajuste que cambia entre los 2 mtodos de transmisin (2,4GHz o 5GHz) (Configuracin de fbrica: [2.4GHz]) (la configuracin no puede
cambiarse)
[CHANNEL (2.4GHz)]: canal usado cuando se selecciona 2,4GHz (Configuracin de fbrica: [AUTO]) (La configuracin no puede cambiarse)
[CHANNEL (5GHz)]: canal usado cuando se selecciona 5GHz (Configuracin de fbrica: [AUTO]) (La configuracin no puede cambiarse)
188

[DISABLE]: no utiliza la adquisicin automtica) (Configuracin de fbrica: [ENABLE])
[IP ADDRESS]: IP direccin de la cmara (Configuracin de fbrica: [192.168.0.1]).
[DEFAULT GATEWAY]: puerta de enlace predeterminada (Configuracin de fbrica: [192.168.0.254])
[PRIMARY DNS]: ajuste del servidor DNS primario (Configuracin de fbrica: [0.0.0.0]) (Cuando [DHCP] est ajustado en [ENABLE] y se puede
adquirir desde el servidor DNS, el valor del servidor DNS que se ha adquirido de forma externa se sobrescribe. Cuando el valor es [0.0.0.0], el
servidor no est establecido.)
[SECONDARY DNS]: ajuste del servidor DNS secundario (Configuracin de fbrica: [0.0.0.0]) (Cuando [DHCP] est ajustado en [ENABLE] y se
puede adquirir desde el servidor DNS, el valor del servidor DNS que se ha adquirido de forma externa se sobrescribe. Cuando el valor es [0.0.0.0],
el servidor no est establecido.)
[DHCP SERVER]: ajuste que permite establecer si desea usar la funcin DHCP SERVER ([ENABLE]: utiliza la funcin DHCP SERVER/[DISABLE]:
no utiliza la funcin DHCP SERVER) (Configuracin de fbrica: [ENABLE]) (no se puede ajustar)

4 Introduzca la informacin sobre el punto de acceso inalmbrico al que desea conectarse.

Seleccione [MANUAL] en [SSID INPUT MODE].
Introduzca SSID del punto de acceso inalmbrico de destino en [SSID] de la cmara.
Seleccione el mtodo de cifrado que desea usar en la opcin [ENCRYPTION] de la cmara.
ffConfiguracin de fbrica: [WPA2-AES]
Introduzca una contrasea del punto de acceso inalmbrico de destino en [ENCRYPT KEY] de la cmara.
Cuando se haya completado el ajuste, confirme que la conexin de red entre la cmara y el punto de acceso inalmbrico se ha establecido
correctamente.
Cuando la conexin de red se haya realizado correctamente, el icono de estado de la red situado en la parte superior derecha de la pantalla de
miniaturas cambia a amarillo, y las aplicaciones (P2 Browser, funcin de cliente FTP) que requiere la red se pueden utilizar.
@@NOTA
que est utilizando.
Modo [INFRA] (cuando se selecciona un SSID de la lista)

Utilice los procedimientos siguientes cuando seleccione el punto de acceso inalmbrico al que desea conectarse en una lista.
1 Seleccione [INFRA] en el men principal [NETWORK SETUP] [WIRELESS PROPERTY] [TYPE].

[BAND]: ajuste que cambia entre los 2 mtodos de transmisin (2,4GHz o 5GHz) (Configuracin de fbrica: [2.4GHz]) (la configuracin no puede
cambiarse)
[CHANNEL (2.4GHz)]: canal usado cuando se selecciona 2,4GHz (Configuracin de fbrica: [AUTO]) (La configuracin no puede cambiarse)
[CHANNEL (5GHz)]: canal usado cuando se selecciona 5GHz (Configuracin de fbrica: [AUTO]) (La configuracin no puede cambiarse)
[DISABLE]: no utiliza la adquisicin automtica) (Configuracin de fbrica: [ENABLE])
[IP ADDRESS]: direccin IP de la cmara (Configuracin de fbrica: [192.168.0.1]).
[PRIMARY DNS]: ajuste del servidor DNS primario (Configuracin de fbrica: [0.0.0.0]) (Cuando [DHCP] est ajustado en [ENABLE] y se puede
adquirir desde el servidor DNS, el valor del servidor DNS que se ha adquirido de forma externa se sobrescribe. Cuando el valor es [0.0.0.0], el
servidor no est configurado.)
[SECONDARY DNS]: ajuste del servidor DNS secundario (Configuracin de fbrica: [0.0.0.0]) (Cuando [DHCP] est ajustado en [ENABLE] y se
puede adquirir desde el servidor DNS, el valor del servidor DNS que se ha adquirido de forma externa se sobrescribe. Cuando el valor es [0.0.0.0],
el servidor no est configurado.)
[DHCP SERVER]: ajuste que permite establecer si desea usar la funcin DHCP SERVER ([ENABLE]: utiliza la funcin DHCP SERVER/[DISABLE]:
no utiliza la funcin DHCP SERVER) (Configuracin de fbrica: [ENABLE]) (no se puede ajustar)

4 Introduzca la informacin sobre el punto de acceso inalmbrico al que desea conectarse.

1) Seleccione [SELECT] en [SSID INPUT MODE].
2) Pulse los botones del cursor para seleccionar SSID y pulse el botn <SET>.
ffPantalla de lista de destinos de la conexin SSID (pgina190) se visualiza.
189

ffPuede eliminar el SSID seleccionado del historial de conexiones seleccionando SSID y pulsando el botn <EXIT> mientras mantiene pulsado
el botn <SHIFT> o inclina el interruptor <DISP/MODE CHK> hacia <CHK>.
ffPuede eliminar todo el historial de conexiones para SSID al seleccionar [DELETE ALL HISTORY] y pulsando el botn <SET>.
3) Introduzca la contrasea del punto de acceso inalmbrico para conectarse a la [ENCRYPT KEY] de la cmara.
Cuando se haya completado el ajuste, confirme que la conexin de red entre la cmara y el punto de acceso inalmbrico se ha establecido
correctamente.
Cuando la conexin de red se ha realizado correctamente, el icono de estado de la red situado en la parte superior derecha de la pantalla de
miniaturas se muestra en color amarillo, y las aplicaciones (P2 Browser, funcin de cliente FTP) que requieren la conexin a la red pueden
utilizarse.
@@NOTA
que est utilizando.
tt Pueden guardarse un mximo de 20 conexiones en el historial de conexiones. Al superar esta cifra, se eliminan las entradas ms antiguas.
tt El estado de la lista de destinos de la conexin SSID presenta la informacin vlida en el momento de generar la lista y no se actualiza
automticamente.
rr Pantalla de lista de destinos de la conexin SSID
1 Estado de la seleccin
Aparece una marca de verificacin [l] junto al SSID seleccionado en ese momento. (No se muestra el estado de la conexin.)
2 SSID
Se muestra la lista de SSID registrados en el SSID detectado y el historial de conexiones. Los SSID se muestran ordenados por la intensidad de la
seal.
3 Si hay un historial de conexiones
Se muestra [H] en los SSID que tienen una historial de conexiones. Los SSID con un historial de conexiones se muestran aunque la cmara est
fuera del rea de servicio.
4 Formato de cifrado
Indica el mtodo de cifrado utilizado por el punto de acceso.
5 Intensidad de las ondas de radio
Muestra la intensidad de la seal del punto de acceso.
Ajuste 4G/LTE
Modo [4G/LTE]
Realice los siguientes pasos al conectar la cmara con el mdem USB 4G/LTE.
1 Seleccione [4G/LTE] en el men principal [NETWORK SETUP] [NETWORK SEL].

2 Seleccione [4G/LTE PROPERTY] y configure los elementos segn sea necesario cuando el men principal [NETWORK SETUP]
[4G/LTE PROPERTY] est seleccionado.
Cuando sea necesario configurar el ajuste [4G/LTE PROPERTY] para el mdem 4G/LTE USB conectado, el ajuste [4G/LTE PROPERTY] estar
activo.
Cuando sea necesario el siguiente ajuste, introduzca correctamente la informacin proporcionada por el proveedor.
[APN]: define el APN (nombre del punto de acceso) proporcionado por el proveedor.
[USER ID]: define el nombre de usuario proporcionado por el proveedor.
[PASSWORD]: define la contrasea proporcionada por el proveedor.
[DIAL NO.]: define el nmero de telfono. Para obtener ms informacin, consulte el manual del proveedor que ha contratado.
Decida si desea conectar la cmara a la red con 4G/LTE.
190

El ajuste [4G/LTE ] se muestra en la pantalla cuando la conexin de red es correcta. El icono de estado de la red situado en el margen superior
derecho de la pantalla de miniatura se visualizar en amarillo y tambin podr usarse la aplicacin que utiliza la red (FTP).
@@NOTA
Configuracin de LAN con cable

Los ajustes para conectar los ordenadores mediante LAN con cable son los siguientes.
1 Ajuste cada elemento en el men principal [NETWORK SETUP] [LAN PROPERTY] segn sea necesario.
[DHCP] y [DHCP SERVER] se excluyen mutuamente.

[MAC ADDRESS]: direccin MAC de la red LAN con cable (no se puede cambiar)
[DISABLE]: no utiliza la adquisicin automtica (Configuracin de fbrica: [ENABLE])
[IP ADDRESS]: direccin IP (Configuracin de fbrica: [192.168.0.1])
[PRIMARY DNS]: ajuste de servidor DNS primario (Configuracin de fbrica: [0.0.0.0])
[SECONDARY DNS]: ajuste de servidor DNS secundario (Configuracin de fbrica: [0.0.0.0])
[DHCP SERVER]: ajuste que permite establecer si desea usar la funcin DHCP SERVER ([ENABLE]: utiliza la funcin DHCP SERVER/
[DISABLE]: no utiliza la funcin DHCP SERVER) (Configuracin de fbrica: [DISABLE])
2 Seleccione [LAN] en el men principal [NETWORK SETUP] [NETWORK SEL].

3 Configure los ajustes de la red LAN con cable en su ordenador.
(Para Windows)
Visualice [Propiedades] en [Protocolo de Internet versin 4 (TCP/IPv4)] y configure los ajustes. Para obtener ms informacin sobre cmo visualizar
la pantalla, consulte [Inicio] [Ayuda y soporte tcnico].
ffCuando [DHCP SERVER] est ajustado en [ENABLE] en la cmara
Seleccione [Obtener una direccin IP automticamente] y [Obtener la direccin del servidor DNS automticamente] en la ficha [General].
Seleccione [Direccin IP privada automtica] en la ficha [Configuracin alternativa].
ffCuando [DHCP SERVER] est ajustado en [DISABLE] en la cmara
Seleccione [Usar la siguiente direccin IP] en la ficha [General].
- [Direccin IP]: introduzca la misma direccin que la de la cmara.
- [Mscara de subred]: introduzca el mismo valor que la de la cmara.
- [Puerta de enlace predeterminada]: introduzca la misma direccin que la de la cmara.
- [Servidor DNS preferido]/[Servidor DNS alternativo]: no se debe introducir necesariamente.
(Para Mac OS)
ffCuando [DHCP SERVER] est ajustado en [ENABLE] en la cmara
[Configurar IPv4]: seleccione [Usar DHCP].
[Configurar IPv6]: seleccione [Automticamente].
ffCuando [DHCP SERVER] est ajustado en [DISABLE] en la cmara
[Configurar IPv4]: seleccione [Manualmente] e introduzca los siguientes elementos.
- [Direccin IP]
- [Mscara subred]
- Introducir [Router] no es necesario. Djelo en blanco.
[Configurar IPv6]: seleccione [Automticamente].
@@NOTA
posible que la terminacin de la pantalla de ajustes tarde tiempo en completarse debido al reinicio del servicio de red.
que est utilizando.
tt Es posible que DHCP y DNS no funcionen correctamente dependiendo del entorno de red.
191
Captulo 10 Conexin de redFuncin de red
Funcin de red
Configuracin de la funcin del navegador P2
Inicio de la aplicacin (P2 Browser) desde el navegador web
Despus de finalizar la conexin de red con su dispositivo mvil u ordenador, inicie el navegador del dispositivo mvil o del ordenador y, a continuacin,
inicie la aplicacin (P2 Browser).
Figura 1
1 Seleccione [BROWSE] o [BROWSE (+CTRL)] en el men principal [NETWORK SETUP] [NETWORK FUNC] [HTTP
SERVER].
La funcin del navegador P2 se activa.
2 Inicie el navegador de su dispositivo mvil u ordenador (Safari, Internet Explorer).

3 Introduzca la direccin IP establecida para la cmara en el campo de entrada de direcciones del navegador.
4 Si utiliza un ordenador, pulse la tecla Enter, y si utiliza un iPad/iPhone, toque el botn GO.
La aplicacin web (P2 Browser) se inicia.
5 Introduzca [USER NAME] y [PASSWORD] en la pantalla de entrada.
Introduzca los valores de [USER ACCOUNT] (Configuracin de fbrica: [guest]) y [PASSWORD] (Configuracin de fbrica: [p2guest]) que se han
establecido para la cmara.
Si aparece una pantalla como la (Figura 1), la conexin se ha establecido.
El nombre de usuario y la contrasea pueden ajustarse en el men principal [NETWORK SETUP] [NETWORK FUNC] [USER ACCOUNT].
Las cuentas se pueden crear o eliminar, y las contraseas se pueden cambiar en el men principal [NETWORK SETUP] [NETWORK FUNC]
[ACCOUNT LIST].
Introduzca un mximo de 31 caracteres para la cuenta de usuario y entre 6 y 15 caracteres para la contrasea.
Para obtener ms informacin sobre P2 Browser, consulte el Manual del usuario de P2 Web Application en la siguiente pgina web:
http://pro-av.panasonic.net/en/manual/index.html
@@NOTA
tt Cuando [NETWORK SEL] est ajustado en [OFF] o [4G/LTE], no es posible utilizar la funcin de navegacin P2.
Visualizacin del estado de funcionamiento de la red (funcin de comprobacin del modo)

Pulse el interruptor <DISP/MODE CHK> de la cmara hacia el lado <CHK> dos veces para comprobar el estado de funcionamiento de la red en la
pantalla de comprobacin del modo [FUNCTION].
Para ms detalles, consulte Pantalla [FUNCTION] (pgina165).
192
Ajuste de la funcin de edicin de listas de reproduccin P2

Inicio de la aplicacin (P2 Playlist Editor) desde el navegador web
Despus de finalizar la conexin de red con su dispositivo mvil u ordenador, inicie el navegador del dispositivo mvil o del ordenador y, a continuacin,
inicie la aplicacin (P2 Playlist Editor).
Figura 1
1 Seleccione [ON] en el men principal [NETWORK SETUP] [NETWORK FUNC] [PLAYLIST].

Cambia al modo de edicin de listas de reproduccin.
2 Inicie el navegador de su dispositivo mvil u ordenador (Safari, Internet Explorer).

3 Introduzca la direccin IP establecida para la cmara en el campo de entrada de direcciones del navegador.
4 Si utiliza un ordenador, pulse la tecla Enter, y si utiliza un iPad/iPhone, toque el botn GO.
La aplicacin web (P2 Playlist Editor) se inicia.
5 Cuando se muestre la pantalla de confirmacin, introduzca [USER NAME] y [PASSWORD] en la pantalla de entrada.
Introduzca los valores de [USER ACCOUNT] (Configuracin de fbrica: [guest]) y [PASSWORD] (Configuracin de fbrica: [p2guest]) que se han
establecido para la cmara.
Si aparece una pantalla como la (Figura 1), la conexin se ha establecido.
El nombre de usuario y la contrasea se pueden ajustar en el men principal [NETWORK SETUP] [NETWORK FUNC] [USER ACCOUNT].
Las cuentas se pueden crear o eliminar, y las contraseas se pueden cambiar en el men principal [NETWORK SETUP] [NETWORK FUNC]
[ACCOUNT LIST].
Introduzca un mximo de 31 caracteres para el nombre de la cuenta de usuario y entre 6 y 15 caracteres para la contrasea.
Para obtener ms informacin sobre P2 Playlist Editor, consulte el Manual del usuario de P2 Web Application en la siguiente pgina web:
http://pro-av.panasonic.net/en/manual/index.html
@@NOTA
tt Cuando [NETWORK SEL] est ajustado en [OFF] o [4G/LTE], no es posible utilizar la funcin de edicin de listas de reproduccin P2.
tt El nmero de clientes que pueden conectarse simultneamente durante la funcin de edicin de listas de reproduccin es 1.
Establecimiento de la conexin con la aplicacin P2 ROP

Con la aplicacin P2 ROP ejecutada en un iPad conectado a la cmara mediante LAN inalmbrica, puede controlar de forma remota algunas
funciones.
Para conectar un iPad a la cmara mediante LAN inalmbrica, configure los ajustes del procedimiento siguiente.
Ajuste de la red en la cmara
1 Configure la LAN inalmbrica.
Para realizar la configuracin, consulte los pasos del 1 al 3 de Modo [DIRECT].
2 Establezca la funcin de control remoto.

1) Establezca el men principal [NETWORK SETUP] [NETWORK FUNC] [HTTP SERVER] en [BROWSE (+CTRL)].
2) Establezca el men principal [NETWORK SETUP] [NETWORK FUNC] [IP REMOTE] en [ENABLE].
3 Establezca cada elemento en el men principal [NETWORK SETUP] [NETWORK FUNC] [USER ACCOUNT].
[USER NAME]: establece el nombre de la cuenta del usuario. (Configuracin de fbrica: [guest])
[PASSWORD]: configura la contrasea. (Configuracin de fbrica: [p2guest]) El nombre de la cuenta del usuario debe contener 31 caracteres o
menos y la contrasea debe contener entre 6 y 15 caracteres.
193
Ajuste iPad
Consulte el archivo de ayuda de la aplicacin P2 ROP.
@@NOTA
tt Para conectar un iPad a la cmara mediante una LAN inalmbrica, se requiere la siguiente informacin de la cmara.
- Nombre de la cuenta de usuario
- Contrasea
- Direccin IP (cuando el men principal de la cmara [NETWORK SETUP] [WIRELESS PROPERTY] [DHCP SERVER] se ajusta en
[ENABLE], la direccin IP no tiene que configurarse).
Ajustes para la conexin con el panel de operacin remoto (AKHRP200G)

Puede controlar algunas funciones a distancia conectando el panel de operacin remoto AKHRP200G (opcional) a travs de una conexin IP.
Para conectar el AKHRP200G a travs de una LAN con cable a fin de controlar la cmara a distancia, configure los ajustes descritos en este apartado.
1 Configure los ajustes de red de la cmara.
Fije el men principal [NETWORK SETUP] [LAN PROPERTY] [DHCP] en [DISABLE] y consulte los pasos del 1 al 2 de Configuracin de
LAN con cable (pgina191) para configurar los ajustes de red.
2 Fije [ENABLE] en el men principal de la cmara [NETWORK SETUP] [NETWORK FUNC] [IP REMOTE].
3 Fije cada elemento en el men principal de la cmara [NETWORK SETUP] [NETWORK FUNC] [USER ACCOUNT].
[USER ACCOUNT]: ajusta el nombre de la cuenta del usuario (ajustes predeterminados de fbrica: [guest]).
[PASSWORD]: ajusta la contrasea (ajustes predeterminados de fbrica: [p2guest]).
Introduzca un mximo de 31 caracteres para el nombre de la cuenta de usuario y entre 6 y 15 caracteres para la contrasea.
4 Configure los ajustes de red del AKHRP200G.
Para los ajustes de red, utilice el ROP setup software suministrado con el AKHRP200G.
@@NOTA
tt Se necesita la informacin indicada a continuacin para conectarse al AKHRP200G.
- Nombre de cuenta de usuario
- Contrasea
- Direccin IP
- Nmero de puerto: 49152
tt Utilice la versin Ver3.00.00 o posterior del AKHRP200G.
tt Para obtener ms informacin sobre las operaciones de ROP setup software, consulte las Instrucciones de funcionamiento del AKHRP200G.
tt Utilice la versin Ver3.0.0.0 o posterior del ROP setup software.
Ajustes de conexin para la funcin de streaming

Puede ejecutar el streaming en directo de audio y vdeo desde la cmara a travs de la red (LAN por cable, LAN inalmbrica, 4G/LTE).
El streaming puede realizarse a travs de un software de aplicacin (p. ej. P2 Browser, P2 Streaming Receiver) de un dispositivo conectado a la
cmara a travs de una red, o a travs de un servidor capaz de recibir vdeo de streaming enviado desde la cmara.
Hay dos formas de iniciar el streaming: desde un software de aplicacin y desde la cmara. Esta seccin describe el mtodo de conexin de la red de
la cmara para cada mtodo.
Para saber cmo usar la funcin de streaming, consulte Uso de la funcin de streaming (pgina82).
@@NOTA
tt Para reproducir el vdeo de streaming en el P2 Browser, inicie la distribucin de streaming desde el software de aplicacin. El vdeo de streaming no
puede reproducirse cuando se inicia desde la cmara.
Ajuste al iniciar el streaming desde un software de aplicacin
1 Defina el mtodo de conexin al conectar la cmara a una red.
Seleccione [WLAN], [4G/LTE] o [LAN] en el men principal [NETWORK SETUP] [NETWORK SEL]. Para obtener ms informacin sobre cada
mtodo de conexin, consulte Configuracin de red LAN inalmbrica (pgina188) o Configuracin de LAN con cable (pgina191).
@@NOTA
tt El ajuste [4G/LTE] se desactiva al conectarse al P2 Browser.
Ajustes al iniciar el streaming desde la cmara

Hay dos formas de configurar los ajustes de red en la cmara: configurar los ajustes desde el men de la cmara o usando los ajustes contenidos en la
Configuracin de los ajustes desde la cmara

Los siguientes son los pasos para configurar los ajustes desde el men de la cmara.

194

1) Seleccione [INTERNAL] en el men principal [NETWORK SETUP] [STREAMING SETTING] [SETTING DATA].
2) Configure cada elemento de acuerdo con el destino de conexin en el men principal [NETWORK SETUP] [STREAMING SETTING].
[SERVER ADDR.]: establece la direccin IP del destino de conexin.
[RTSP PORT]: establece el nmero de puerto RTSP del destino de conexin.
@@NOTA
tt El contenido ajustado en el paso 2) se puede guardar en la tarjeta de memoria SD. Inserte la tarjeta de memoria SD y seleccione [SAVE (SD CARD)]
en el men principal [NETWORK SETUP] [STREAMING SETTING].
Configuracin de los valores de ajuste directamente con los valores de ajuste guardados en la tarjeta de memoria SD
Configure los valores de ajuste directamente con los valores de ajuste guardados en la tarjeta de memoria SD sin guardarlos en la cmara.
Inserte la tarjeta de memoria SD que contiene los valores de ajuste antes de encender la cmara.
Seleccione [SD CARD] en el men principal [NETWORK SETUP] [STREAMING SETTING] [SETTING DATA].
@@NOTA
tt Los valores de ajuste de la tarjeta de memoria SD puede guardarse realizando lo siguiente.
- Seleccione [SAVE (SD CARD)] en el men principal [NETWORK SETUP] [STREAMING SETTING].
Configuracin de los valores de ajuste tras guardar en la cmara los valores de ajuste contenidos en la tarjeta de memoria SD
Configure los valores de ajuste tras guardar en la cmara los valores de ajuste contenidos en la tarjeta de memoria SD.

1) Seleccione [INTERNAL] en el men principal [NETWORK SETUP] [STREAMING SETTING] [SETTING DATA].
2) Inserte la tarjeta de memoria SD que contiene los valores de ajuste y seleccione [LOAD (SD CARD)] en el men principal [NETWORK
SETUP] [STREAMING SETTING].
195
Captulo 10 Conexin de redUso de la funcin de cliente FTP
Uso de la funcin de cliente FTP

Para utilizar la funcin de cliente FTP, es necesario realizar la configuracin de red (LAN inalmbrica, LAN con cable) y los ajustes de cliente FTP de
antemano.
Ajuste de la funcin de cliente FTP

Al conectar la cmara a la red a travs de una LAN inalmbrica (conexin a un punto de acceso inalmbrico), 4G/LTE o a una LAN con cable, puede
transferir clips a un dispositivo de servidor de la red.
Ajustes del cliente

Para transferir clips con la funcin de cliente FTP, deber configurar el destino de la conexin y otros ajustes por adelantado.
1 Establezca cada elemento en el men principal [NETWORK SETUP] [FTP CLIENT SERVICE].
[SETTING DATA]: establece donde se adquieren los valores de ajuste del servicio del cliente.
ff[INTERNAL]: utiliza el valor de ajuste establecido en la cmara.
ff[SD CARD]: usa los valores de ajuste del archivo de la tarjeta de memoria SD insertada en la ranura para tarjeta SD. Cuando este elemento se
establece en [SD CARD], inserte una tarjeta de memoria SD antes de encender la cmara.
[SERVER URL]: establece el nombre o la direccin del servidor para conectarse. (500 caracteres como mximo)
[LOGIN USER]: permite establecer el ID del usuario para conectarse. (31 caracteres como mximo)
[LOGIN PASSWORD]: permite establecer la contrasea a la que conectarse (15 caracteres como mximo). La contrasea no se mostrar en la
pantalla.
[SSH]: establece cundo transferir archivos mediante SSH.
ff[ENABLE]: utiliza SSH.
ff[DISABLE]: no utiliza SSH.
[SSH PORT]: Establece el nmero de puerto cuando se utiliza SSH. Fija el mismo nmero como servidor.
@@NOTA
tt La funcin de cliente FTP no est disponible cuando [WLAN] est ajustado en el men principal [NETWORK SETUP] [NETWORK SEL] y
[DIRECT] est ajustado en el men principal [NETWORK SETUP] [WIRELESS PROPERTY] [TYPE].
tt Los valores de ajuste de la tarjeta de memoria SD puede guardarse realizando lo siguiente.
- Seleccione [SAVE (SD CARD)] en el men principal [NETWORK SETUP] [FTP CLIENT SERVICE].
Guardar el valor de ajuste del servicio del cliente en la tarjeta de memoria SD
1 Seleccione [SAVE (SD CARD)] en el men principal [NETWORK SETUP] [FTP CLIENT SERVICE].
Los valores de ajuste de [SERVER URL], [LOGIN USER], [LOGIN PASSWORD], [SSH] y [SSH PORT] del men principal [NETWORK SETUP]
[FTP CLIENT SERVICE] se guardan en la tarjeta de memoria SD.
Carga de los valores de ajuste del servicio del cliente desde la tarjeta de memoria SD
1 Seleccione [LOAD (SD CARD)] en el men principal [NETWORK SETUP] [FTP CLIENT SERVICE].
Los ajustes del servicio del cliente cargados desde la tarjeta de memoria SD se reflejan en los ajustes de la cmara.
Herramientas de comprobacin del funcionamiento, indicacin del estado e inicializacin

Puede comprobar el estado de la conexin de red del cliente FTP de la siguiente manera.
rr Comprobacin de la conexin (PING)
Visualizar la pantalla de miniaturas.
2 Seleccione [PING] en el men principal [NETWORK SETUP] [NETWORK TOOLS].

3 Realice la comprobacin del estado de la conexin con la direccin que se ha establecido.
Cuando se confirma una conexin, aparece [PING SUCCESSFUL!].

Si no se puede establecer una conexin en aproximadamente 30 segundos, aparece el mensaje [PING FAILED!]. Es posible que el registro indique
la causa del fallo.
rr Visualizacin del registro de conexiones (LOG)
1 Seleccione [LOG DISPLAY] en el men principal [NETWORK SETUP] [NETWORK TOOLS].

Aparece el registro.
2 Despus de comprobar el registro, pulse el botn <EXIT>.

La pantalla del men de ajustes se visualiza de nuevo.
@@NOTA
tt Es posible que lagunas operaciones no generen ninguna informacin en el registro.
tt La contrasea se indica como [*] en el registro.
196

rr Visualizacin del estado
1 Seleccione [STATUS DISPLAY] en el men principal [NETWORK SETUP] [NETWORK TOOLS].

Se muestra el estado de la conexin.
2 Despus de comprobar el registro, pulse el botn <EXIT>.

La pantalla del men de ajustes se visualiza de nuevo.
@@NOTA
tt La informacin del estado no se actualiza en tiempo real. Para ver los datos ms recientes, realice de nuevo el procedimiento.
tt Si [ENABLE] se fija en el men principal [NETWORK SETUP] [LAN PROPERTY] [DHCP] o en el men principal [NETWORK SETUP]
[WIRELESS PROPERTY] [DHCP], la direccin IP y otros parmetros necesarios se asignan automticamente. Sin embargo, la informacin de
estado no aparece correctamente mientras se est obteniendo la informacin de direccin.
tt La puerta de enlace predeterminada se muestra como informacin del estado nicamente si est ajustada correctamente.
tt Si solo [SECONDARY DNS] est ajustado sin el ajuste [PRIMARY DNS] para el ajuste de red (LAN inalmbrica, LAN con cable), se visualiza [DNS1].
rr Inicializacin de los ajustes de red
1 Seleccione [INITIALIZE] en el men principal [NETWORK SETUP] [NETWORK TOOLS].

Cuando finalice la inicializacin, la pantalla del men de ajustes se visualizar de nuevo.
Lista de carpetas del servidor FTP (pantalla del explorador FTP)

La informacin y la lista de subcarpetas de las carpetas del servidor FTP se pueden visualizar. Tambin puede visualizar la lista de miniaturas de una
carpeta CONTENTS deseada (carpeta con clips de la tarjeta P2).
2 Seleccione [FTP] en el men principal [CLIP] [EXPLORE].

Aparecer la pantalla del explorador del FTP.
Pantalla del explorador del FTP

1
3
4
1 Indicacin de estado
Indica que la pantalla es la pantalla del explorador FTP.
2 Informacin del servidor FTP
[URL]: la direccin del servidor FTP conectado
[USER ID]: ID del usuario que ha iniciado sesin
[SSH]: indicacin [ENABLE]/[DISABLE] de [SSH]
3 Estado del soporte
Indica el estado de insercin de la tarjeta P2, el estado de conexin del disco duro y el tipo y el estado de la conexin.
Para obtener informacin sobre los indicadores del estado del soporte, consulte Visualizacin del estado de la ranura para tarjetas, el dispositivo
de almacenamiento y la conexin de la red (pgina104).
@@NOTA
tt La pantalla del indicador de estado de red se actualiza unos segundos ms tarde del estado actual.
4 Informacin sobre las carpetas
[PATH]: la ruta de la carpeta actual en el servidor FTP
[NO.]: nmero de carpeta
[FOLDER NAME]: nombre de la carpeta
[DATE]: fecha de la ltima actualizacin
[TIME]: hora de la ltima actualizacin
@@NOTA
tt La lista de carpetas muestra nicamente carpetas; no muestra archivos normales ni archivos de vnculo.
tt [ . ] indica la carpeta actual. No se mostrar la informacin de la fecha y la hora.
tt La informacin de la fecha y la hora muestra la hora local o la hora estndar mundial, pero depende de la informacin del servidor FTP. En algunos
casos, nicamente se muestra el ao o la hora.
197

tt Segn el tipo de servidor FTP, el texto distingue maysculas de minsculas o no.
tt Los nombres de las carpetas que utilizan caracteres multibyte no se muestran correctamente.
tt Es posible visualizar hasta 100 carpetas dentro de una carpeta. No se puede acceder a la carpeta nmero 101 y las siguientes desde la pantalla
del explorador de FTP. Sin embargo, si ha introducido directamente el nombre de la carpeta en el men principal [NETWORK SETUP] [FTP
CLIENT SERVICE] [SERVER URL], puede acceder a la carpeta incluso cuando es la 101 o posterior.
tt La conectividad y la apariencia de la carpeta pueden diferir en funcin de si se conecta a un servidor FTP con un ordenador, etc.
tt Dependiendo del tipo de servidor FTP y del entorno de conexin, es posible que los mensajes de error no se muestren correctamente.
tt Para cancelar el procedimiento de conexin, pulse el botn <SET>.
tt Si se produce un error, lleve a cabo la operacin de nuevo.
tt Es posible que se produzca un error cuando se lleve a cabo una operacin de red inmediatamente despus de insertar un cable de LAN o de
conectarse mediante LAN inalmbrica, o cuando se realiza de nuevo una operacin inmediatamente despus de cancelar de la operacin anterior.
tt Si el error del conector persiste incluso despus de varias operaciones, compruebe primero el men principal [NETWORK SETUP] [NETWORK
TOOLS] [PING]. Tenga en cuenta que el FTP puede funcionar correctamente incluso si el [PING] falla. Si la conexin no se puede establecer
incluso despus de comprobar con el PING, pngase en contacto con el administrador de sistemas del entorno de red.
tt Cuando [PING] falle, compruebe los siguientes elementos.
- La configuracin de res es correcta
- El cable LAN est insertado correctamente
- Los concentradores y routers de la ruta funcionan con normalidad
tt Si la conexin no se ha establecido incluso aunque [PING] se logre conectar, compruebe los siguientes elementos.
- Los servicios de la funcin de servidor del FTP estn funcionando
- No hay un firewall en la ruta de la comunicacin
- Se han establecido un ID de usuario y una contrasea que permita el acceso al servidor FTP
tt Es posible que algunas de las operaciones que aparecen en pantalla no estn disponibles durante un tiempo despus de que se haya cancelado el
uso de la funcin de cliente FTP.
Uso del botn de cursor en la pantalla del explorador del FTP

I: se visualizan los contenidos de la subcarpeta que se encuentran en la posicin del cursor.
Y: se visualizan los contenidos de la carpeta de nivel superior a la carpeta actual.
`/{: el cursor se desplaza.
Botn <SHIFT> + botones de cursor (`/{): el cursor se mueve a la carpeta superior/inferior de la lista.
@@NOTA
tt En funcin de las especificaciones de funcionamiento del servidor o la configuracin de los derechos de acceso, los contenidos de la carpeta o la ruta
de la carpeta no se visualicen correctamente.
tt Se guarda la posicin del cursor de la carpeta anterior. Si se produce un error, se restablecer la posicin del cursor a la carpeta superior.
tt Si se ha visualizado una miniatura, solo se guardar la posicin del cursor en la lista de carpetas que se ha visualizado anteriormente.
Pantalla de imgenes en miniatura del FTP
1 Informacin de la carpeta/del servidor FTP

[URL]: la direccin del servidor FTP conectado
[USER ID]: ID del usuario que ha iniciado sesin
[SSH]: indicacin [ENABLE]/[DISABLE] en el men principal [NETWORK SETUP] [FTP CLIENT SERVICE] [SSH]
[PATH]: ruta en el servidor FTP de la carpeta en la que se encuentran las miniaturas que se muestran actualmente
[DATE]: fecha de la ltima actualizacin
[TIME]: hora de la ltima actualizacin
@@NOTA
tt Si aparece un clip de grabacin proxy en la pantalla del explorador del FTP, en la miniatura aparece [P.only]. nicamente aparece en los clips proxy
para indicar que los datos de vdeo y audio de la grabacin principal no se han incluido.
tt Pulse el botn <EXIT> para regresar a la pantalla del explorador.
tt El clip 1001 y los clips siguientes no se pueden visualizar.
tt La informacin de la fecha y la hora muestra la hora local o la hora estndar mundial, pero depende de la informacin del servidor FTP.
tt Abrir las miniaturas a travs de [ . ] no visualizar la fecha y la hora de la carpeta.
Eliminar clips en el servidor FTP

Los clips del servidor FTP que ya no son necesarios se pueden eliminar de la misma manera en la que se borran los clips de las tarjetas P2.
Para ms detalles, consulte Eliminacin de clips (pgina110).
198
@@NOTA
tt Si deja la pantalla de miniaturas FTP mostrada, puede que el servidor FTP se desconecte despus de un tiempo. Despus de que el servidor se haya
desconectado, los clips no se pueden eliminar. En este caso, vuelva a la pantalla del explorador del FTP, visualice la pantalla de miniaturas del FTP
de nuevo y, a continuacin, elimine los clips.
Visualizacin de la informacin de los clips en el servidor FTP

Puede visualizar los metadatos de los clips en el servidor FTP.
La informacin y el procedimiento de visualizacin son los mismos que los de las propiedades de los clips de la tarjeta P2.
1 Desplace el cursor para seleccionar el clip objetivo en la pantalla de imgenes en miniatura del FTP.
Se puede visualizar y comprobar la informacin detallada de un clip en la pantalla.
@@NOTA
tt Los metadatos se pueden visualizar pero no se pueden editar.
tt Si deja la pantalla de miniaturas FTP o de las propiedades de clips mostrada, puede que el servidor FTP se desconecte despus de un tiempo.
Despus de que el servidor se haya desconectado, es posible que las miniaturas no se puedan visualizar. En este caso, vuelva a la pantalla del
explorador del FTP y visualice la pantalla de miniaturas del FTP de nuevo.
Transferencia desde una tarjeta P2 a un servidor FTP (copia)

Los clips de las tarjetas P2 se pueden transferir al servidor FTP.
2 Seleccione un clip que desee transferir.

3 Seleccione [FTP] en el men principal [CLIP] [COPY].
Si copia nicamente grabaciones proxy, seleccione [FTP(PROXY)] en el men principal [CLIP] [COPY].
Se visualizan las carpetas del servidor FTP.
4 Seleccione el destino de transferencia a travs de los botones de cursor.
Pulse el botn <SET> mientras presiona el botn <SHIFT> (<MULTI SEL>) para crear una nueva carpeta en la lista de carpetas actual. Los
nmeros que indican fecha y hora se utilizan automticamente como el nombre de la nueva carpeta. Tambin puede utilizar el teclado del software
para definir el nombre de la carpeta. Sin embargo, algunos caracteres no se pueden utilizar en funcin del servidor FTP. No puede definir un
nombre de carpeta igual que el de una carpeta existente.
5 Mueva el cursor a [YES] y pulse el botn <SET>.
Comienza el proceso de copia.

Para obtener informacin del proceso de importacin de clips, consulte Copiar clips (pgina111).
Cuando se ha completado la copia, aparece el mensaje [COPY COMPLETED!].
@@NOTA
tt Al transferir clips de grabacin proxy de las siguientes categoras al servidor FTP, estos se muestran por separado en el servidor.
- Clips grabados que superan el tiempo de grabacin continua en la tarjeta de memoria
- Clips grabados en varias tarjetas de memoria
- Clips grabados con grabacin de un clip
tt En funcin del nmero de clips que haya en el servidor y de las condiciones de red, es posible que las imgenes en miniatura tarden cierto tiempo en
visualizarse o copiarse.
tt Para cancelar el proceso de copia, utilice los botones de cursor para colocar el cursor en [CANCEL] y pulse el botn <SET>. En el mensaje
de confirmacin [CANCEL] que aparecer, seleccione [YES] y pulse el botn <SET>. Si la red no se ha desconectado, se eliminarn los clips
parcialmente copiados en el destino de la copia. Si la red se ha desconectado, es posible que los clips incompletos permanezcan en el servidor FTP.
tt Despus de iniciar la copia, no se volvern a detectar errores de desconexin. Cancele la operacin de copia si se ha detenido el progreso de la
copia.
tt Pngase en contacto con el administrador del servidor FTP para conocer la cantidad de espacio libre disponible en el servidor FTP de antemano, ya
que no se puede comprobar automticamente antes de iniciar la copia.
tt Dependiendo del tipo de servidor FTP, se producir un error cuando el espacio libre restante disponible en el servidor FTP sea 0. Si no se genera un
error, cancele la operacin de copia.
tt No se pueden copiar clips a una carpeta de destino del servidor FTP que contenga ms de 1000 clips.
tt Para transferir clips con SSH, el servidor FTP debe ser compatible con SSH.
tt El uso de SSH reducir la velocidad de la transferencia.
tt Para comprobar el resultado de la transferencia en un ordenador u otro dispositivo, puede que sea necesario actualizar la pantalla del ordenador o de
otro dispositivo.
Reenvo de datos desde un servidor FTP a una tarjeta P2 (copiar)

Puede reenviar los clips seleccionados desde un servidor FTP en la red a una tarjeta P2.
1 Visualice la pantalla de imgenes en miniatura del FTP.

2 Seleccione un clip que desee copiar.
199
3 Seleccione [SLOT 1]/[SLOT 2] en el men principal [CLIP] [COPY].

Comienza el proceso de copia.
Cuando se ha completado la copia, aparece el mensaje [COPY COMPLETED!].
@@NOTA
tt Solo los clips que incluyen imgenes y sonidos de la grabacin principal pueden reenviarse a la tarjeta P2 desde el servidor FTP. No es posible
reenviar nicamente clips de grabacin proxy a la tarjeta P2 desde el servidor FTP. (Aparece un mensaje de error [UNKNOWN CONTENTS
FORMAT!].)
tt Es posible reenviar nicamente clips de grabacin proxy a una tarjeta de memoria SD.
Consulte Reenvo de datos desde un servidor FTP a una tarjeta de memoria SD (importar) (pgina200) para obtener informacin sobre el
procedimiento de reescritura.
Esta funcin no puede utilizarse en aplicaciones normales como la reproduccin y la edicin de metadatos nicamente de clips de grabacin proxy
que no incluyan imgenes ni sonido de la grabacin principal.
tt En funcin del nmero de clips que haya en el servidor y de las condiciones de red, es posible que las imgenes en miniatura tarden cierto tiempo en
visualizarse o copiarse.
tt Para cancelar el proceso de copia, utilice los botones de cursor para colocar el cursor en [CANCEL] y pulse el botn <SET>. En el mensaje de
confirmacin [CANCEL] que aparecer, seleccione [YES] y pulse el botn <SET>. Los clips copiados parcialmente en el destino de la copia se
eliminarn.
tt Despus de iniciar la copia, no se volvern a detectar errores de desconexin. Cancele la operacin de copia si se ha detenido el progreso de la
copia.
tt No se pueden copiar clips a una tarjeta P2 de destino que contenga ms de 1000 clips.
tt Despus de que se produzca un error durante una operacin como la copia, es posible que el servidor FTP se desconecte y la operacin ya no
pueda continuar. En este caso, vuelva a la pantalla del explorador FTP, visualice la pantalla de imgenes en miniatura del FTP de nuevo y, a
continuacin, lleve a cabo de nuevo la copia u otra operacin.
Transferencia desde una tarjeta de memoria SD a un servidor FTP (exportar)

Puede transferir de forma colectiva los datos en una tarjeta de memoria SD en el servidor FTP.
2 Seleccione [SD CARD] en el men principal [CLIP] [EXPORT].

Se visualizan las carpetas del servidor FTP.
3 Seleccione el destino de transferencia a travs de los botones de cursor.
Pulse el botn <SET> mientras presiona el botn <SHIFT> (<MULTI SEL>) para crear una nueva carpeta en la lista de carpetas actual. Los
nmeros que indican fecha y hora se utilizan automticamente como el nombre de la nueva carpeta. Tambin puede utilizar el teclado del software
para definir el nombre de la carpeta. Sin embargo, algunos caracteres no se pueden utilizar en funcin del servidor FTP. No puede definir un
nombre de carpeta igual que el de una carpeta existente.
4 Mueva el cursor a [YES] y pulse el botn <SET>.
La exportacin comienza.
[COPY COMPLETED!] aparece cuando se ha completado la exportacin.
@@NOTA
tt No puede seleccionar los clips para la exportacin.
tt Dependiendo de factores como el numero de archivos, los tamaos de los archivos y las condiciones de la red, es posible que la exportacin tarde
tiempo.
tt Para interrumpir el proceso de exportacin, pulse el botn <SET>. En el mensaje de confirmacin [CANCEL] que aparecer, seleccione [YES] y pulse
el botn <SET>. Si la red no se ha desconectado, se eliminarn los archivos parcialmente exportados restantes del servidor FTP. Si la red se ha
desconectado, es posible que los archivos incompletos permanezcan en el servidor FTP.
tt Despus de iniciar la exportacin, no se volvern a detectar errores de desconexin. Cancele la operacin de exportacin si se ha detenido el
progreso de la copia.
tt Pngase en contacto con el administrador del servidor FTP para conocer la cantidad de espacio libre disponible en el servidor FTP de antemano, ya
que no se puede comprobar automticamente antes de iniciar la exportacin.
tt Dependiendo del tipo de servidor FTP, se producir un error cuando el espacio libre restante disponible en el servidor FTP sea 0. Si no se genera un
error, cancele la operacin de exportacin.
tt Si se seleccionan las carpetas existentes y en las carpetas seleccionadas existe un archivo que tiene el mismo nombre de ruta que los datos de la
tarjeta de memoria SD, el archivo se sobrescribe. Sin embargo, si los nombres de ruta son los mismos pero cambian los tipos (carpeta y archivo), se
generar un error.
tt Para evitar sobrescribir archivos por error, cree nuevas carpetas para los datos exportados siempre que sea posible.
Reenvo de datos desde un servidor FTP a una tarjeta de memoria SD (importar)

Puede reenviar las carpetas seleccionadas desde un servidor FTP en la red a una tarjeta de memoria SD.
1 Visualice la pantalla del explorador FTP.
Se muestran las carpetas del servidor que se han establecido.
2 Seleccione las carpetas que desea reenviar.

200
3 Seleccione [SD CARD] en el men principal [CLIP] [IMPORT].
Se muestra un mensaje de confirmacin. Seleccione [OK] para iniciar el reenvo a la tarjeta de memoria SD.
Cuando se ha completado el reenvo, aparece el mensaje [COPY COMPLETED!].
@@NOTA
tt Para cancelar el proceso de reenvo, pulse el botn <SET>. En el mensaje de confirmacin [CANCEL] que aparecer, seleccione [YES] y pulse el
botn <SET>. Los archivos parcialmente reenviados a la tarjeta de memoria SD se eliminan; sin embargo, los archivos reenviados correctamente
permanecen en la tarjeta.
tt Despus de iniciar el reenvo, no se volvern a detectar errores de desconexin. Cancele la operacin de reenvo si se ha detenido el progreso de la
copia.
tt Dependiendo de factores como el numero o los tamaos de archivos en la carpeta seleccionada y las condiciones de la red, es posible que el reenvo
tarde tiempo.
tt Todos los archivos con los mismos nombres de ruta que los archivos de la tarjeta de memoria SD se sobrescribirn. Sin embargo, si los nombres de
ruta son los mismos pero cambian los tipos (carpeta y archivo), se generar un error.
tt Para evitar sobrescribir archivos por error, formatee la tarjeta de memoria SD antes de llevar a cabo el reenvo siempre que sea posible.
201
Captulo 10 Conexin de redFuncin de grabacin durante subida

Los clips grabados en la tarjeta P2 se pueden transferir automticamente a un dispositivo servidor de la red durante la grabacin/reproduccin con la
cmara.
La funcin de grabacin durante subida tiene los dos modos siguientes:
ffModo de transferencia automtica: cuando la funcin de grabacin durante subida se activa, automticamente se cargan en orden los clips grabados.
ffModo de seleccin manual: los clips se seleccionan previamente para la carga.
Para usar la funcin de grabacin durante subida, los ajustes de red y del cliente FTP tienen que configurarse por adelantado.
Transferencia automtica de clips grabados (modo de transferencia automtica)
1 Establezca la conexin de red entre la cmara y un dispositivo servidor.
Para realizar la configuracin, consulte Ajuste de la funcin de cliente FTP (pgina196).
2 Ajuste el men principal de la cmara [NETWORK SETUP] [FTP CLIENT SERVICE] [REC DURING UPLOAD] en [ENABLE].
3 Seleccione el tipo de clip que se va a cargar en el men principal de la cmara [NETWORK SETUP] [FTP CLIENT SERVICE]
[AUTO COPY].
[REC CLIP(PROXY)]: el destino de carga son los datos de proxy de los clips grabados.
[REC CLIP]: el destino de carga son los clips grabados (datos de grabacin principales y datos de proxy).
[DISABLE]: los clips grabados no son destinos de carga.
4 Filmacin.
Los clips se registran en la lista de carga justo despus de detenerse la grabacin y, a continuacin, los clips grabados se transfieren
automticamente.
El visor o el monitor LCD muestra el estado de la funcin de grabacin durante subida. Adems, la pantalla de miniaturas muestra el estado de la
funcin de grabacin durante subida y el estado de la transferencia de clips.
@@NOTA
tt La carga del clip se iniciar una vez que se active la funcin de grabacin durante subida. Para evitar errores de carga, no quite la tarjeta de la ranura
para tarjeta de memoria P2 ni la tarjeta de la ranura para tarjeta de memoria microP2 hasta que la carga se complete.
tt En la lista de carga de clips se pueden registrar hasta 100 clips. Cuando se superan los 100 clips, salvo los clips cargados y los clips con errores de
carga, no puede realizarse el registro.
tt Mientras la grabacin se detiene, puede aadir clips grabados a la transferencia. Seleccione los clips que desee transferir al seleccionar el men
principal [CLIP] [COPY] [FTP] o [FTP(PROXY)] de la pantalla de miniaturas. Los clips seleccionados se registran en la lista de carga.
tt Los clips tambin se transfieren automticamente durante la grabacin, la reproduccin y la visualizacin de miniaturas.
tt Si la red se desconecta durante la transferencia, o la cmara se apaga y vuelve a encender, la transferencia se reanuda en unidades de clips.
tt Solo el clip grabado en la ranura 1 se transfiere automticamente durante la grabacin simultnea.
tt Los clips de la grabacin de intervalos, grabacin de bucle, grabacin de un clip y grabacin de una toma no se transfieren automticamente.
tt Mientras la funcin de grabacin durante subida est activada, la funcin de eliminacin del ltimo clip se desactiva.
tt Mientras la funcin de grabacin durante subida est activada, la funcin de streaming se desactiva.
tt El directorio del servidor FTP no aparece en la pantalla del explorador FTP durante la transmisin o la transmisin en espera de los clips registrados
en la lista de carga.
tt El valor de ajuste del men principal [NETWORK SETUP] no se puede cambiar ni restablecer mientras la funcin de grabacin durante subida
est activa.
tt La copia entre las tarjetas P2 no podr ejecutarse durante la transmisin o la transmisin en espera de los clips registrados en la lista de carga.
tt La funcin de borrado de clips no podr ejecutarse durante la transmisin o la transmisin en espera de los clips registrados en la lista de carga.
tt La funcin de formato de la tarjeta P2 no podr ejecutarse durante la transmisin o la transmisin en espera de los clips registrados en la lista de
carga.
Transferencia automtica de clips seleccionados (modo de seleccin manual)
Figura 1
1 Establezca la conexin de red entre la cmara y un dispositivo servidor.
Para realizar la configuracin, consulte Ajuste de la funcin de cliente FTP (pgina196).
2 Ajuste el men principal de la cmara [NETWORK SETUP] [FTP CLIENT SERVICE] [REC DURING UPLOAD] en [ENABLE].
3 Seleccione [DISABLE] en el men principal de la cmara [NETWORK SETUP] [FTP CLIENT SERVICE] [AUTO COPY].
202
4 Seleccione los clips que desee transferir al seleccionar el men principal [CLIP] [COPY] [FTP] o [FTP(PROXY)] de la
pantalla de miniaturas. (Figura 1)
Los clips seleccionados se registran en la lista de la carga y se transfieren automticamente.

El estado de la transferencia del clip registrado en la lista de la carga se puede comprobar en el men principal [NETWORK SETUP] [FTP
CLIENT SERVICE] [UPLOAD LIST].
El visor o el monitor LCD muestra el estado de la funcin de grabacin durante subida. Adems, la pantalla de miniaturas muestra el estado de la
funcin de grabacin durante subida y el estado de la transferencia de clips.
@@NOTA
tt Los clips seleccionados con el modo de seleccin manual se transferirn antes que los clips registrados en la lista de carga con el modo de
transferencia automtica.
tt La carga del clip se iniciar una vez que se active la funcin de grabacin durante subida. Para evitar errores de carga, no quite la tarjeta de la ranura
para tarjeta de memoria P2 ni la tarjeta de la ranura para tarjeta de memoria microP2 hasta que la carga se complete.
tt En la lista de carga de clips se pueden registrar hasta 100 clips. Cuando se superan los 100 clips, salvo los clips cargados y los clips con errores de
carga, no puede realizarse el registro.
tt Los clips tambin se transfieren automticamente durante la grabacin, la reproduccin y la visualizacin de miniaturas.
tt Si la red se desconecta durante la transferencia, o la cmara se apaga y vuelve a encender, la transferencia se reanuda en unidades de clips.
tt Mientras la funcin de grabacin durante subida est activada, la funcin de eliminacin del ltimo clip se desactiva.
tt Mientras la funcin de grabacin durante subida est activada, la funcin de streaming se desactiva.
tt El directorio del servidor FTP no aparece en la pantalla del explorador FTP durante la transmisin o la transmisin en espera de los clips registrados
en la lista de carga.
tt El valor de ajuste del men principal [NETWORK SETUP] no se puede cambiar ni restablecer mientras la funcin de grabacin durante subida
est activa.
tt La copia entre las tarjetas P2 no podr ejecutarse durante la transmisin o la transmisin en espera de los clips registrados en la lista de carga.
tt La funcin de borrado de clips no podr ejecutarse durante la transmisin o la transmisin en espera de los clips registrados en la lista de carga.
tt La funcin de formato de la tarjeta P2 no podr ejecutarse durante la transmisin o la transmisin en espera de los clips registrados en la lista de
carga.
Visualizacin de la lista de carga

La lista de carga le permite comprobar el estado de la transferencia de los clips que se van a cargar.
1 Seleccione el men principal [NETWORK SETUP] [FTP CLIENT SERVICE] [UPLOAD LIST].
Se visualiza la lista de carga.
Pantalla de la lista de carga

1
1 [CLIP NAME]
Visualiza nombres de clip. Para los clips con transferencia automtica, tras el nombre del clip se muestra [AUTO].
2 [STATUS]
Muestra el estado de la carga.
[OK]: cargado
[ERROR]: error de carga
[PAUSE]: preparando la carga
[COPY]: cargando
[WAIT]: esperando la carga
3 [SIZE]
Muestra el tamao del archivo.
4 [LAST UPDATE]
Muestra la fecha y hora en que se cambi el ajuste [STATUS].
Operaciones en la pantalla de la lista de carga

Puede eliminar, cancela, o volver a transferir los elementos de la lista de carga.
1 Seleccione un elemento de la lista de carga.

2 Realice una de las siguientes operaciones.
ffPara eliminar un elemento, seleccione [DELETE] con el mando de control.

ffPara cancelar la carga, seleccione [CANCEL] con el mando de control.
203

ffPara volver a transferir un elemento, seleccione [RETRY] con el mando de control.
ffPara eliminar todos los elementos, pulse el botn <SHIFT> y el botn <RESET> a la vez. Aparece la pantalla de confirmacin, as que seleccione
[YES] con el mando de control. El registro actual de la informacin del clip registrada en la lista de carga tambin se eliminar.
ffPara eliminar el historial (elementos para los que el valor [STATUS] es [OK] o [ERROR]), pulse el botn <SHIFT> y el botn <EXIT> a la vez.
Aparece la pantalla de confirmacin, as que seleccione [YES] con el mando de control.
@@NOTA
tt La pantalla no se actualiza si el valor [STATUS] cambia mientras se visualiza la lista de carga.
tt Guarda en una tarjeta de memoria SD hasta los ltimos 1000 registros con la informacin del clip (mes y fecha, nmero de clip (ID de clip global),
estado) registrados en la lista de carga.
204
Captulo 11
Mantenimiento e inspeccin
Inspeccione las diversas piezas de la cmara antes de filmar. El mantenimiento de la cmara o de los mensajes de error tambin se describe en este
captulo.
Captulo 11 Mantenimiento e inspeccinInspecciones antes de filmar
Inspecciones antes de filmar

Antes de grabar, realice la siguiente inspeccin para asegurarse de que el sistema funciona correctamente. Se recomienda que compruebe la imagen
utilizando un monitor de vdeo a color.
Preparaciones para la inspeccin
1 5 9 9 min
2 1 9 9 min
SCEN E 1
DRS
F BC
Figura 1
Figura 2
1 Instale una batera cargada adecuada.

2 Gire el interruptor <POWER> a la posicin <ON> y compruebe el indicador del nivel de carga de la batera en el visor. (Figura 1)
Si el nivel de carga restante es bajo, sustituya la batera por una cargada y adecuada.
3 Introduzca una tarjeta P2 en la ranura para tarjetas y cierre la cubierta de la ranura. (Figura 2)
ffAsegrese de que el LED de acceso a la tarjeta P2 se ilumine en color naranja para la ranura para tarjetas en la cual ha introducido la tarjeta P2.
Cuando se inserten las tarjetas P2 en las 2 ranuras, solo el LED de acceso de la tarjeta P2 se iluminar en naranja para la tarjeta P2 insertada
primero (ha completado primero el acceso). El LED de acceso de la tarjeta P2 para la tarjeta P2 insertada posteriormente se iluminar en verde.
ffSi el LED de acceso de la tarjeta P2 de la ranura para tarjetas en la cual se ha introducido la tarjeta P2 parpadea en verde o no se enciende,
dicha tarjeta P2 no est disponible para la grabacin.
Inspeccin de la unidad de cmara
1 Ajuste el zoom al modo zoom elctrico y compruebe el comportamiento del zoom elctrico.
Asegrese de que la imagen cambia entre telescpica y gran angular.
2 Ajuste el zoom al modo zoom manual y compruebe el comportamiento del zoom manual.
Gire la palanca del zoom y asegrese de que la imagen cambia entre telescpica y gran angular.
3 Ajuste el iris al modo de ajuste automtico, y asegrese de que el ajuste automtico funciona cuando el objetivo es apuntado a
objetos con distintos niveles de brillo.
4 Ajuste el iris al modo de ajuste manual y gire el anillo del iris para comprobar el ajuste manual del iris.
5 Vuelva a ajustar el iris al modo de ajuste automtico y compruebe lo siguiente cambiando el ajuste del interruptor <GAIN> a <L>,
<M>, y luego a <H>:
ffEl iris es ajustado para los objetos con el mismo nivel de brillo segn cambia el ajuste.
ffLa visualizacin del valor de ganancia en el visor cambia segn los ajustes.
6 Si instala un objetivo con extensor, ajuste el extensor a su posicin de uso y asegrese de que funciona correctamente.
Inspeccin de las funciones de grabacin de memoria
Realice de forma sucesiva los procedimientos desde Inspeccin de la grabacin de la tarjeta P2 hasta Inspeccin de los auriculares y
altavoz.
Inspeccin de la grabacin de la tarjeta P2
1 En la visualizacin del visor, asegrese de que la capacidad restante de la tarjeta P2 sea suficiente.
Para obtener ms informacin, consulte Pantalla de visualizacin (pgina159).
2 Pulse el botn <REC> y compruebe lo siguiente:
ffEl LED de acceso de la tarjeta P2 parpadea en naranja.

ffLa luz [REC] en el visor se ilumina.
ffNo se visualiza ninguna advertencia del sistema en la pantalla del visor.
3 Vuelva a pulsar el botn <REC>.
Asegrese de que el LED de acceso de la tarjeta P2 se ilumina en naranja y de que la luz [REC] desaparece de la pantalla del visor.
206
4 Utilice el botn <REC> de la empuadura para comprobar los mismos comportamientos en los pasos 2 a 3.
Realice la misma inspeccin para el botn <VTR> del objetivo.
5 Pulse el botn <THUMBNAIL> para acceder a la pantalla de miniaturas, y desde la miniatura, reproduzca el clip que acaba de
grabar.
Asegrese de que el clip sea reproducido correctamente.
6 Si hay dos tarjetas introducidas en las ranuras para tarjetas P2, pulse el botn USER al que se ha asignado [SLOT SEL] y cambie
la tarjeta P2 de destino.
Realice los pasos 2 a 3 y el paso 5 para asegurarse de que las funciones de grabacin y reproduccin funcionan correctamente.
Inspeccin del ajuste automtico del nivel de audio
1 Pulse el botn <AUDIO> para visualizar la pantalla [AUD02:INPUT] de la SmartUI.

2 Fije [IN] de CH1/CH2 en [FRONT].
3 Fije [LVL] de CH1/CH2 en [AUTO].
4 Enchufe el micrfono conectado en el terminal <MIC IN> a una fuente de audio adecuada y asegrese de que las dos
visualizaciones de nivel de CH1/CH2 cambien segn el volumen de audio.
Inspeccin del ajuste manual del nivel del audio

2 Fije [IN] de CH1/CH2 en [FRONT].
3 Fije [LVL] de CH1/CH2 en [MANU].
4 Pulse el botn <AUDIO> para visualizar la pantalla [AUD01:LEVEL] de la SmartUI.
5 Enchufe el micrfono conectado en el terminal <MIC IN> a una fuente de audio adecuada y fije los ajustes del volumen de audio
de CH1/CH2.
6 Seleccione el elemento [+] de CH1/CH2 para garantizar que aumentan las visualizaciones de nivel.
Inspeccin de los auriculares y altavoz
1 Ajuste el dial <MONITOR> y asegrese de que el volumen del altavoz cambia.

2 Conecte los auriculares al terminal <PHONES>.
Asegrese de que el altavoz quede en silencio y de que la emisin desde el micrfono sea dirigida a los auriculares.
3 Ajuste el dial <MONITOR> y asegrese de que el volumen de los auriculares cambie.

Inspeccin del uso de un micrfono externo
1 Conecte el micrfono externo al terminal <AUDIO IN CH1/3> o al terminal <AUDIO IN CH2/4>.

2 Fije el interruptor <LINE>/<MIC> en <MIC>.
3 Conecte el interruptor de alimentacin de la entrada del micrfono segn el suministro de energa del micrfono externo.
ffElementos de seleccin
- <+48V>: micrfonos con un suministro de alimentacin externo

- <OFF>: micrfonos con un suministro de energa interno

5 Fije [IN] de CH1/CH2 en [REAR].
6 Conecte el micrfono a una fuente de audio y asegrese de que la visualizacin del nivel de audio en el visor o en la SmartUI
cambie segn el volumen del audio.
Puede comprobar cada canal conectando un micrfono a cada canal.
Inspeccin del reloj, cdigo de tiempo y bits de usuario
1 Ajuste los bits de usuario segn sea necesario.
Para obtener ms informacin, consulte Ajustes de bits de usuario (pgina94).
2 Establezca el cdigo de tiempo.
Para obtener ms informacin, consulte Ajustar el cdigo de tiempo (pgina95).

207
4 Pulse el botn <COUNTER> para mostrar [TCG].

6 Fije [TC_MD] en [RRUN].
Asegrese de que el nmero en la visualizacin del contador cambie al comenzar la grabacin.
9 Vuelva a pulsar el botn <REC>.
Asegrese de que el nmero en la visualizacin del contador deja de cambiar al detener la grabacin.

11 Fije [TC_MD] en [FRUN].
Asegrese de que el nmero en la visualizacin del contador cambia sin importar el estado de la grabacin.
13 Pulse el interruptor <DISP/MODE CHK> hacia el lado <CHK> y compruebe la fecha y la hora mostradas en el visor.
Si la [DATE], [TIME] y la zona horaria son incorrectas, ajuste la fecha/hora correctas. (pgina41)
@@NOTA
tt Tenga en cuenta que la fecha y hora basadas en los ajustes de [DATE], [TIME] y la zona horaria son grabados en el clip y afectarn al orden de
reproduccin en las operaciones de miniaturas. Tenga cuidado.
208
Captulo 11 Mantenimiento e inspeccinMantenimiento
Mantenimiento
Carga de la batera integrada
La cmara utiliza la batera integrada para recordar la fecha y hora.
La batera integrada est casi vaca cuando [BACKUP BATT EMPTY] aparece en el visor. Siga el procedimiento indicado a continuacin para cargar la
batera integrada.
1 Asegrese de que el interruptor <POWER> est en posicin <OFF>.

2 Conecte las bateras o el suministro de alimentacin de CC externo a la cmara.
Para obtener ms informacin sobre la conexin de las bateras o el suministro de alimentacin de CC externo, consulte Suministro de
alimentacin (pgina27).
3 Deje la cmara durante aproximadamente cuatro horas.
La batera incorporada se cargar.

Una vez completada la carga, ajuste la fecha y la hora y compruebe el cdigo de tiempo. Ajuste la fecha y hora del reloj interno cuando [SET DATE
AND TIME] aparezca en el visor.
Es necesario sustituir la batera integrada cuando [BACKUP BATT EMPTY] aparece incluso despus recargar la batera. Pngase en contacto con su
proveedor.
209
Captulo 11 Mantenimiento e inspeccinSistema de advertencia
Si se detecta un error inmediatamente despus de encender la cmara o durante el funcionamiento, el visor, la luz <WARNING> y la luz indicadora
sealarn el error. Siga las indicaciones facilitadas a continuacin para solucionar el error.
Casos indicados mediante cdigos de error

Cdigo de
error
Visualizacin
Descripcin
[E30]
[TURN POWER OFF]

[P2 CARD]
ffNo se puede utilizar.

Se ha producido un error en la memoria interna de
la cmara porque la tarjeta P2 a la que se estaba
ffSiga el mensaje para apagar la alimentacin y vuelva
accediendo ha sido expulsada.
a encender la alimentacin.
ffLa luz indicadora parpadea cuatro veces por segundo. ffAsegrese de que no haya ningn error en los clips
ffEl indicador <WARNING> parpadea cuatro veces por
de la tarjeta expulsada, y restablezca los clips cuando
segundo.
sea necesario.
[E31]
[TURN POWER OFF]

[SYSTEM MODE]
Se ha producido un error en el modo del sistema.

ffNo se puede utilizar.
ffLa luz indicadora parpadea cuatro veces por segundo. ffSiga el mensaje para apagar la alimentacin una vez,
vuelva a encender la alimentacin y compruebe que
segundo.
no hay pantalla de error.
[E33]
[SYSTEM ERROR]
[CAMERA]
Se ha producido un error en la unidad de cmara.

ffLa luz indicadora parpadea cuatro veces por segundo. ffEl funcionamiento se detiene.
ffEl indicador <WARNING> parpadea cuatro veces por ffPngase en contacto con su proveedor.
segundo.
[E35]
[SYSTEM ERROR]
[CODEC]
Se ha producido un de control del cdec.

segundo.
[E36]
[SYSTEM ERROR]
[P2 SYSTEM]
Se ha producido un error del sistema P2.

segundo.
[E37]
[SYSTEM ERROR]
[P2CS]
Se ha producido un error del microprocesador P2CS.

segundo.
[E39]
[SYSTEM ERROR]
[INITIALIZE]
Se ha producido un error en la inicializacin del vdeo.

segundo.
[E63]
No aparece nada
Se ha producido un error del microprocesador del

control del sistema.
ffEl funcionamiento se detiene.
ffLa luz indicadora parpadea cuatro veces por segundo.
ffPngase en contacto con su proveedor.
segundo.
[E64]
[SYSTEM ERROR]
[FRAME SIGNAL]
(o sin visualizacin)
Se ha producido un error en la seal de referencia.

segundo.
Casos indicados mediante mensajes de error

Durante la grabacin/reproduccin
Visualizacin
Descripcin
[AUTH NG CARD] (nmero de ranura)
La autenticacin CPS de la tarjeta de memoria microP2

ha fallado. La tarjeta de memoria microP2 cuya
autenticacin CPS ha fallado no puede grabarse ni
reproducirse.
ffLa operacin actual continuar.

ffSeleccione [AUTHENTICATE] en el men principal
[CLIP] e introduzca la contrasea.
[BACKUP BATT EMPTY]
Visualiza cualquier voltaje reducido detectado en la

batera de reserva en el reloj interno cuando se activa
la alimentacin.

ffCargue la batera incorporada.
[CARD ERROR] (nmero de ranura)
Se visualiza cuando un error de datos provocado por la

tarjeta P2 ocurre durante la grabacin.
Se visualiza cuando la grabacin se detiene hasta la
operacin siguiente. Tambin se visualiza durante tres
segundos durante la reproduccin cuando un error de
tarjeta P2 provoca la detencin de la reproduccin.
ffSi el error se produce durante la grabacin, la luz
indicadora y la luz <WARNING> parpadean cuatro
veces por segundo durante aproximadamente tres
segundos despus de detenerse la grabacin.
ffLa luz indicadora no parpadea cuando ocurre un error
durante la reproduccin.
ffLa operacin se detendr.

ffDespus de que se detenga, la tarjeta P2 en la que se
produjo el error se protege contra escritura. Sustituya
la tarjeta P2 de la ranura donde se produjo el error.
210

Visualizacin
Descripcin
[CLIP DISCONTINUED]
Aparece cuando los clips no pueden vincularse a las

operaciones de grabacin posteriores a causa de una
incoherencia en la vinculacin de clips en el modo de
grabacin de un clip.
[DIR NG CARD] (nmero de ranura)
La posicin del directorio no es correcta.

ffHaga una copia de seguridad de la tarjeta
inmediatamente y formatela para usarla de nuevo.
[PB INTERMITTENT]
La reproduccin se interrumpe en la tarjeta de

memoria SDHC/SDXC. Se inserta una tarjeta cuyo
funcionamiento de reproduccin no puede asegurarse.

ffSe recomienda la utilizacin de la tarjeta de memoria
microP2 o P2.
Se produjo un error en el mdulo interno del proxy.

ffApague la cmara y vuelva a encenderla para
comprobar la grabacin y reproduccin. Si el error
contina ocurriendo, pngase en contacto con su
proveedor.
[PROXY REC WARNING]
Se produjo un error en la grabacin de datos proxy.

ffApague la cmara y vuelva a encenderla para
comprobar la grabacin y reproduccin. Si el error
contina ocurriendo, pngase en contacto con su
proveedor.
[REC IMPOSSIBLE] (nmero de ranura)
Una tarjeta de memoria SDHC/SDXC introducida en un

adaptador de tarjetas microP2 se inserta en la ranura
para tarjetas de memoria P2.
La grabacin en la tarjeta de memoria SDHC/SDXC se
deshabilita.

ffGrabe en las tarjetas de memoria microP2 o P2.
[REC WARNING]
[FRAME SIGNAL]
Se visualiza cuando se produce un error de vdeo o

audio durante la grabacin.
ffLa luz indicadora parpadea cuatro veces por segundo
durante la grabacin continua.
ffLa operacin actual continuar. Cuando las seales

de entrada se interrumpen, la grabacin contina
mientras se registran las imgenes interrumpidas.
Compruebe la seal que desea introducir en la
cmara.
ffApague la alimentacin y encindala antes de
utilizarla de nuevo.
[PROXY ERROR]
[REC WARNING]
[OVER MAX# CLIPS]
Se visualiza al intentar registrar un nmero total mximo

de clips superior al permitido por una tarjeta P2.
ffLa luz indicadora y la luz <WARNING> parpadean
ffSustituya la tarjeta P2 o elimine los clips innecesarios.
cuatro veces por segundo durante la grabacin
continua.
Se muestra despus de transcurridas unas 3,5 horas
desde que se iniciara una grabacin cuando la opcin
[SHORT] est seleccionada en el men principal
[RECORDING SETUP] [FILE SPLIT].
[REC WARNING]
[PULL DOWN]
(Se produce durante la grabacin)

Los valores de cdigo de tiempo y la secuencia de
conversin de vdeo no estn sincronizados.

ffCompruebe la seal.
[REC WARNING]
[PULL DOWN ERROR]
(Se produce en momentos diferentes de la grabacin)

Los valores de cdigo de tiempo y la secuencia de
conversin de vdeo no estn sincronizados.

ffCompruebe la seal.
[REC WARNING]
[REC DATA]
Se visualiza cuando un error ocurre en los datos

grabados durante la grabacin.
ffLa luz indicadora y la luz <WARNING> parpadean
cuatro veces por segundo durante la grabacin
continua.
ffLa operacin continuar o se detendr.

ffApague la alimentacin y encindala antes de
utilizarla de nuevo.
[RUNDOWN CARD] (nmero de ranura)
El nmero mximo de sobreescrituras se ha superado.

ffSe recomienda la sustitucin de la tarjeta P2.
[TEMPORARY PAUSE]
[IRREGULAR SIG]
La grabacin correcta no es posible debido a la

interrupcin de las seales de entrada del terminal
<GENLOCK IN> o <SDI OUT/IN (OP)>, etc., y la
grabacin se suspende temporalmente. El clip se
dividir.
ffLa operacin se pausar.

ffLa grabacin se reanuda cuando la seal regresa a
la normalidad. Sin embargo, durante la grabacin de
bucle, la grabacin no se reanuda.
[WIRELESS-RF]
El estado de la recepcin inalmbrica de audio es

pobre.
ffLa luz <WARNING> parpadea cuatro veces por
segundo durante la grabacin continua y la espera de
grabacin.
Durante las miniaturas y el funcionamiento del men

Visualizacin
[AUTHENTICATION ERROR!]
Descripcin
Autenticacin manual fallida.
Introduzca la contrasea correcta.
211

Visualizacin
Descripcin
[CANNOT ACCESS!]
Los datos no pueden ser accedidos debido a problemas Asegrese de que los soportes y los clips no son
de conexin u otros motivos.
defectuosos.
[CANNOT CHANGE!]
, en donde no se
Para el clip con la marca
pueda generar una miniatura, la miniatura no podr
modificarse en la posicin de memo de texto.
Corrija los ajustes y el contenido para habilitar la

visualizacin de la miniatura.
[CANNOT DELETE!]
Las versiones de contenido no coinciden. No se puede

suprimir.
Haga que el dispositivo se ajuste a la versin de

contenidos.
[CANNOT FORMAT!]
Un problema en la tarjeta P2 o cualquier otro motivo

evita el formateo.
Compruebe la tarjeta P2.
[CANNOT RE-CONNECT!]
Los clips no se pueden volver a fundir porque uno de

los clips no ha sido grabado en mltiples tarjetas P2
seleccionadas o por otros motivos.
Compruebe el contenido seleccionado.
[CANNOT REPAIR IN SELECTION!]
Algunos de los clips seleccionados no pueden ser

reparados.
[CANNOT REPAIR!]
Hay contenido seleccionado que no puede repararse.
[CANNOT SAVE!][FILE NAME IN USE]
Un archivo de configuracin con el mismo nombre

existe en la tarjeta de memoria SD.
Utilice otro nombre para guardar el archivo.
[CARD FULL!]
La tarjeta P2 o la tarjeta de memoria SD est completa.
Inserte una tarjeta con espacio libre disponible.
[COPY IMPOSSIBLE. TOO LARGE CLIP

CONTAINED!] [CLIP NAME:] (nombre del
clip)
Los archivos de ms de 4GB no se pueden copiar a

tarjetas de memoria P2 ni a una tarjeta de memoria
microP2 con una capacidad de 32GB o inferior.
Efecte la copia a una tarjeta de memoria microP2 con

una capacidad de 32GB o superior.
[INVALID VALUE!]
El valor de datos introducido no es vlido.
Introduzca datos dentro del rango normal.
[LACK OF CAPACITY!]
No existe suficiente capacidad de grabacin en la

tarjeta.
Introduzca una tarjeta con suficiente capacidad de

grabacin.
[MISSING CLIP!]
Las marcas de toma no se pueden adjuntar a los clips

a menos que todos los clips registrados en mltiples
tarjetas P2 estn presentes.
Inserte todas las tarjetas P2 sobre las cuales se realice

una grabacin ampliada.
[NO CARD!]
No hay ninguna tarjeta de memoria P2 o SD

introducida.
Inserte los soportes relevantes.
[NO COPY TO SAME CARD!]
Un clip no puede copiarse a la tarjeta de

almacenamiento del clip original.
Copie el clip seleccionado a una tarjeta que no

contenga el clip original.
[NO FILE!]
El archivo especificado no existe.
Compruebe el archivo.
[NO INPUT!]
No se introdujeron datos.
Introduzca datos y ajstelos.
[NO SD CARD!]
Ninguna tarjeta de memoria SD.
Introduzca una tarjeta de memoria SD.
[NOT SELECTED!]
Intent eliminar sin seleccionar los clips.
Seleccione clips para eliminarlos.
[SAME CLIP IS SELECTED!]
Se incluyen mltiples instancias del mismo clip (copias)

en los clips seleccionados.
No se pueden copiar simultneamente mltiples

instancias del mismo clip (copias). Elimine las instancias
del mismo clip de los elementos seleccionados.
[TOO MANY CLIPS!]
Hay seleccionados demasiados clips.
Reduzca el nmero de clips seleccionados.
Esta es una advertencia del contenido para la versin

que no es compatible con la cmara.
Haga que el dispositivo se ajuste a las versiones de

contenido.
No es posible volver a escribir nicamente los clips de

grabacin proxy desde el servidor FTP en la tarjeta P2.
Reescriba (importe) los clips de grabacin proxy en una

El cdigo del carcter de metadatos es invlido.
El cdigo del carcter de metadatos es UTF-8.

Introduzca caracteres vlidos utilizando un visor.
Hay un problema con datos en el archivo.
Cree el archivo otra vez.
[USER CLIP NAME MODIFIED!]
Al aadir un valor del contador al nombre del clip, los

caracteres deben eliminarse.
Para la configuracin de agregacin de contador, el

nombre del clip del usuario y el valor del contador
nicamente pueden sumar 100 bytes. Los caracteres
en el nombre del clip son eliminados automticamente
cuando el nmero total de caracteres excede este
lmite.
[WRITE PROTECTED!]
La tarjeta P2 o la tarjeta de memoria SD est protegida

contra escritura.
Introduzca un soporte sin proteccin contra escritura.
[UNKNOWN CONTENTS FORMAT!]
[UNKNOWN DATA!]
Durante el funcionamiento del teclado en pantalla

Visualizacin
Descripcin
[AUTHENTICATION ERROR!]
Autenticacin manual fallida.
Introduzca la contrasea correcta.
[CANNOT CHANGE!]
Se ha intentado introducir el elemento [PERSON]

(usuario que introduce el memo) cuando no hay
disponible ningn memo de texto.
Introduzca primero [TEXT] (informacin de texto).
[CANNOT SET!]
[INVALID VALUE!]
El valor introducido no es vlido.
Cambie el valor introducido.
[CANNOT SET!]
[NO INPUT!]
No hay entrada para el teclado del software.
Introduzca la contrasea.
[CANNOT SET!]
[RETRY PASSWORD IS DIFFERENT!]
La contrasea introducida de nuevo es diferente.
Introduzca la contrasea de referencia correcta.
212
Durante el modo de host USB

Mensaje
Descripcin
Medida
[CANNOT ACCESS CARD!]
Se ha producido un error mientras se acceda a la

tarjeta P2.
Compruebe la tarjeta P2.
[CANNOT ACCESS TARGET!]
Se ha producido un error mientras se acceda a la

conexin elegida.
Compruebe el estado y la conexin del dispositivo de

almacenamiento.
[CANNOT COPY!][FORMAT STORAGE

DEVICE TO FAT]
La particin que puede copiar los clips no existe en el

dispositivo de almacenamiento.
Vuelva a formatear en el formato FAT, o exporte la

tarjeta P2 para crear una particin.
[CANNOT FORMAT!]
El dispositivo de almacenamiento no puede ser

formateado.
Cambie el dispositivo de almacenamiento conectado.
[CANNOT RECOGNIZE STORAGE

DEVICE!]
El dispositivo de almacenamiento no se reconoce

correctamente.
Reanude el dispositivo de almacenamiento o conecte

otro dispositivo de almacenamiento.
[CANNOT SELECT!][MAX. 6 PARTITIONS]
Los dispositivos de almacenamiento con ms de

seis particiones no pueden seleccionarse (montarse
simultneamente).
Libere las particiones seleccionadas.
[CARD IS EMPTY! CANNOT COPY!]
La tarjeta P2 a copiar est vaca.
La operacin de copia no es realizada porque la tarjeta

est vaca.
[FORMAT P2 CARD!]
No puede importar a una tarjeta P2 que contenga clips.
Formatee la tarjeta P2.
[LACK OF CAPACITY!]
No hay suficiente espacio en el dispositivo de

almacenamiento.
Utilice un nuevo dispositivo de almacenamiento con

el suficiente espacio disponible o un dispositivo de
almacenamiento formateado.
[MISMATCH COMPONENT!]
El nmero de modelo de la tarjeta P2 de la fuente de

copia y el destino de copia no coinciden. No se puede
copiar.
Utilice tarjetas P2 del mismo nmero de modelo, o

importe en un clip.
[STORAGE DEVICE DISCONNECTED!]
La conexin con el dispositivo de almacenamiento se

desconect.
Vuelva a conectar el cable USB al terminal <USB2.0>

(host). Si el funcionamiento no vuelve a la normalidad
despus de esa accin, desconecte la alimentacin y
conctela de nuevo.
[TOO MANY PARTITIONS!]
Hay demasiadas particiones.
El nmero mximo de particiones en el dispositivo de

almacenamiento es 23. Vuelva a formatear o utilice un
nuevo dispositivo de almacenamiento.
[UNKNOWN DEVICE CONNECTED!]
Se ha conectado una unidad de DVD no compatible y

otro dispositivo.
Cambie el dispositivo conectado al dispositivo de

almacenamiento correcto y, a continuacin, desconecte
la alimentacin y vuelva a conectarla.
[VERIFICATION FAILED!]
La comprobacin de comparacin realizada tras la

copia ha fallado.
Vuelva a copiar.
Red
Mensaje
Descripcin
Medida
[CANNOT CONNECT!]
No se puede establecer una conexin a la red.
Compruebe que los ajustes LAN sean correctos.

Compruebe que el cable LAN est conectado
correctamente y que la red que usted utiliza est en
funcionamiento.
[CANNOT FIND FTP-SERVER!]
No puede encontrarse el servidor FTP de destino de la

conexin.
Compruebe que el ajuste en el men principal

[NETWORK SETUP] [FTP CLIENT SERVICE]
[SERVER URL] es correcto.
[LOGIN FAILED!]
Fallo en la identificacin al servidor FTP de destino de

la conexin.
Compruebe que los ajustes en el men principal

[NETWORK SETUP] [FTP CLIENT SERVICE]
[LOGIN USER] y [LOGIN PASSWORD] son correctos.
[PING FAILED!]
Fallo en el [PING].
Compruebe que los ajustes de LAN y la configuracin

en el men principal [NETWORK SETUP] [FTP
CLIENT SERVICE] [SERVER URL] son correctos.
Compruebe que el cable LAN est conectado
correctamente y que la red que usted utiliza est en
funcionamiento.
[CANNOT ACCESS GATEWAY!]
No puede accederse al servidor de la puerta de enlace.
[CHECK LAN SETTING]
No puede accederse al servidor de la puerta de enlace.
[IP ADDRESS IS USED!]
La direccin IP ajustada est en uso por otro

dispositivo.
Pngase en contacto con el administrador de la red y

ajuste otra direccin IP.
[INVALID VALUE!]
El valor de datos introducido no es vlido.
Introduzca datos de un intervalo vlido.
[ENCRYPTION IS NOT SUPPORT!]
No se admite el cifrado.
Compruebe el ajuste de cifrado en el destino.
213
Captulo 11 Mantenimiento e inspeccinActualizacin del firmware de la cmara
Actualizacin del firmware de la cmara

Existen dos modos de actualizar el firmware:
1 Utilice la herramienta especial P2_Status_Logger para comprobar y aplicar la actualizacin.
Solamente los clientes registrados como miembros en PASS (P2 Asset Support System) pueden iniciar sesin en PASS para utilizar la herramienta
(P2_Status_Logger) especial.
Con P2_Status_Logger, puede comprobar la informacin de la versin del dispositivo que se est utilizando e ir a directamente a la pgina para
descargar el firmware que necesite.
Para ms detalles acerca de la descarga y el uso de P2_Status_Logger, consulte las pginas visualizadas tras el inicio de sesin en PASS.
Hay disponibles ms ventajas para los usuarios que se registren. Para obtener detalles, consulte la pgina web (http://panasonic.biz/sav/pass_e) de
PASS (P2 Asset Support System).
2 Compruebe la versin utilizando la cmara y aplique la actualizacin
Compruebe la versin de la cmara en el men principal [DIAGNOSTIC] [VERSION], acceda a la informacin ms reciente acerca del
firmware desde la pgina web descrita en NOTA y, a continuacin, descargue el firmware segn sea necesario.
@@NOTA
tt La actualizacin finaliza cargando los archivos descargados en la cmara mediante la tarjeta de memoria SD. Para ms detalles sobre la
actualizacin, consulte la ayuda tcnica en la siguiente pgina web:
214
Captulo 12
Funciones adicionales de la
tarjeta opcional
En este captulo se describe la tarjeta opcional que se puede instalar en la cmara.
Captulo 12 Funciones adicionales de la tarjeta opcionalTarjeta de entrada HD/SD SDI (AGYA600G)

Es posible realizar grabaciones de alta calidad a travs de la entrada digital con el terminal <SDI OUT/IN (OP)> si se instala la tarjeta de entrada HD/
SD SDI AGYA600G (opcional).
Cuando instale la tarjeta, busque asesoramiento en la tienda donde la compr. Para obtener instrucciones sobre la instalacin de la tarjeta, consulte la
gua de instalacin que se suministra con la tarjeta de entrada HD/SD SDI.
rr Tarjeta de entrada HD/SD SDI (AGYA600G)

ffAjustes de la entrada SDI
Para grabar la seal de entrada SDI en la cmara, seleccione [SDI] en el men principal [SYSTEM MODE] [REC SIGNAL]. (pgina129)
Elemento
[REC SIGNAL]

Cambia la seal de entrada. En este momento, la seal SDI se emite por el terminal <SDI OUT/IN (OP)>.
[CAM]: graba la seal de grabacin de la cmara.
[SDI]: grabe la entrada del terminal <SDI OUT/IN (OP)>.
Una vez que se apague la alimentacin, siempre se fijar en [CAM] la prxima vez que vuelva a
conectarse.
216
Captulo 13
Especificaciones
En este captulo se describen las especificaciones de este producto.
Captulo 13 EspecificacionesEspecificaciones
Especificaciones
Dimensiones
267 mm (10-1/2 pulgadas)
350 mm (13-25/32 pulgadas)
Especificaciones
General
Alimentacin
CC 12V (11,0V 17,0V)
Consumo elctrico
22W (solo el cuerpo o con la tarjeta opcional AGYA600G instalada)
indica informacin de seguridad.

Temperatura ambiente de funcionamiento
0C a 40C (32F a 104F)
Humedad ambiente de funcionamiento
10% a 85% (humedad relativa)
Temperatura de almacenamiento
20C a 60C (4F a 140F)
Peso
Aprox. 2,8k] (6,2libras) (solamente el cuerpo, excepto la batera y los accesorios)
Dimensiones (An.Al.Pr.)
Solamente el cuerpo
144mm267mm350mm
(5-21/32 pulgadas10-1/2 pulgadas13-25/32 pulgadas)
(excluyendo las partes salientes)
Unidad de cmara
Dispositivo de captacin
2,2 millones de pxeles de tipo 2/3, MOS3
Montura del objetivo
Bayoneta del tipo 2/3
Filtro ND
1: <CLEAR>, 2: <1/4ND>, 3: <1/16ND>, 4: <1/64ND>
Ganancia
Modo [NORMAL]
ff3, 0, 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30dB
Modo [HIGH SENS.]
ff6, 3, 0, 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30dB
Super ganancia (S.GAIN)
Puede seleccionar entre 30, 36 y 42dB
Velocidad del obturador
ffModo de 60i/60p:
1/60 (obturador desactivado), 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 seg.
ffModo de 30p:
ffModo de 24p:
ffModo de 50i/50p:
ffModo de 25p:
218
Velocidad de obturador lenta
ffModo de 60i/60p:
1/15, 1/30 segundos
ffModo de 30p:
1/15 segundos
ffModo de 24p:
1/12 segundos
ffModo de 50i/50p:
1/12,5, 1/25 segundos
ffModo de 25p:
1/12,5 segundos
Obturador de exploracin sincronizada
ffModo de 60i/60p:
1/60,0 1/250,0 segundos
ffModo de 30p:
1/30,0 1/250,0 segundos
ffModo de 24p:
1/24,0 1/250,0 segundos
ffModo de 50i/50p:
1/50,0 1/250,0 s
ffModo de 25p:
1/25,0 1/250,0 s
ngulo de apertura del obturador
Configurable entre 3grados y 360,0grados (en pasos de 0,5grados)
Sensibilidad
ffModo [NORMAL]
F9 (2000lx, 3200K, reflexin del 89,9%, 1080/59,94i)
F10 (2000lx, 3200K, reflexin del 89,9%, 1080/50i)
ffModo [HIGH SENS.]
F12 (2000lx, 3200K, reflexin del 89,9%, 1080/59,94i)
F13 (2000lx, 3200K, reflexin del 89,9%, 1080/50i)
Iluminacin del sujeto mnima
Aprox. 0,22lx (F1.4, +42dB (S.GAIN), modo [HIGH SENS.])
Imagen S/N
62dB (estndar)
Resolucin horizontal
1000 TV o superior (centro)
Grabadora de tarjeta de memoria

Soporte de grabacin
Tarjeta de memoria P2, tarjeta de memoria microP2 (se necesita un adaptador de tarjetas microP2)
Formato del sistema
1080/59,94i, 1080/23,98psF, 720/59,94p, 480/59,94i

1080/50i, 720/50p, 576/50i
Formato de grabacin
AVCIntra 100/AVCIntra 50
AVCLongG 50/AVCLongG 25/AVCLongG 12
Cambio entre los formatos DVCPRO HD/DVCPRO50/DVCPRO/DV
Seal de vdeo de grabacin
1080/59,94i, 1080/29,97pN, 1080/23,98pN

720/59,94p, 720/29,97pN, 720/23,98pN
480/59,94i, 480/29,97p
1080/50i, 1080/25pN
720/50p, 720/25pN
576/50i, 576/25p
Tiempo de grabacin y reproduccin
ffAVCIntra 100/DVCPRO HD
16GB1 aprox. 16 min
32GB1 aprox. 32 min
64GB1 aprox. 64 min
ffAVCIntra 50/AVCLongG 50/DVCPRO50
16GB1 aprox. 32 min
32GB1 aprox. 64 min
64GB1 aprox. 128 min
ffAVCLongG 25/DVCPRO/DV
16GB1 aprox. 64 min
ffAVCLongG 12
Las figuras son para la grabacin continua como un clip. Dependiendo del nmero de clips, el tiempo de
grabacin total podra ser inferior al indicado.
219
Vdeo digital
Frecuencia de muestreo
ffAVCIntra 100/AVCLongG 50/AVCLongG 25/AVCLongG 12/DVCPRO HD

Y: 74,1758MHz, PB/PR: 37,0879MHz (59,94Hz)
Y: 74,2500MHz, PB/PR: 37,1250MHz (50Hz)
ffDVCPRO50
Y: 13,5MHz, PB/PR: 6,75MHz
ffDVCPRO
Y: 13,5MHz, PB/PR: 3,375MHz
Cuantificacin
ffAVCIntra 100/AVCIntra 50/AVCLongG 50/AVCLongG 25:

10bits
ffAVCLongG 12/DVCPRO HD/DVCPRO50/DVCPRO/DV:
8bits
Formato de compresin de vdeo
ffAVCIntra 100/AVCIntra 50:

MPEG-4 AVC/H.264 Intra Profile
ffAVCLongG 50/AVCLongG 25/AVCLongG 12:
MPEG-4 AVC/H.264
ffDVCPRO HD/DVCPRO50/DVCPRO:
DV-Based Compression
ffDV:
DV Compression
Audio digital
Seal de grabacin de audio
ffAVCIntra 100/ AVCIntra 50:

48kHz/16bits, 4CH y 48kHz/24bits, interruptor 4CH
ffAVCLongG 50/AVCLongG 25:
48kHz/24bits, 4CH
ffAVCLongG 12/DVCPRO HD/DVCPRO50/DVCPRO/DV:
48kHz/16bits, 4CH
Espacio
Men cambiable 18dB/20dB
Proxy AVC
Formato de compresin de vdeo
H.264/AVC Baseline Profile

H.264/AVC High Profile
Formato de compresin de audio
AACLC
Lineal PCM
Tiempo de grabacin aproximado (1GB)
ffAVC-G6 2CH MOV:

Aprox. 13 min
ffSHQ 2CH MOV:
Aprox. 25 min
ffHQ 2CH MOV:
Aprox. 78 min
ffLOW 2CH MOV:
Aprox. 135 min
Estos son valores de referencia para la grabacin continua con los productos Panasonic.
El tiempo de grabacin podra diferir dependiendo de la escena o del nmero de clips.
Entrada/Salida de vdeo
BNC1
HD SDI (1,5G), SD SDI: 0,8V [p-p], 75
Terminal <MON OUT>
BNC1
Puede cambiarse a HD SDI/SD SDI/compuesto analgico en la SmartUI
HD SDI (1,5G), SD SDI: 0,8V [p-p], 75
Compuesta: 1,0V [p-p], 75
Terminal <HDMI>
HDMI1 (terminal A tipo HDMI, no compatible con VIERA Link)
Entrada/salida de audio
Terminales <AUDIO IN CH1/3>, <AUDIO IN CH2/4> XLR2, 3 contactos
Seleccin de interruptor <LINE>/<MIC>
ff<LINE>:
0dBu
ff<MIC>:
50/60dBu (seleccin de men), <+48V>/<OFF> (seleccin de interruptor)
220
Terminal <MIC IN>
XLR1, 3 contactos
Admite +48V (seleccin de men)
40/50/60dBu (seleccin de men)
Ranura inalmbrica
25 contactos, D-SUB, 40dBu, admite 2ch
Terminal <AUDIO OUT>
Clavija2 (CH1, CH2)

Nivel de salida: 600, 316mV
Terminal <PHONES>
Minitoma estreo de 3,5mm de dimetro 1
Altavoz
20mm de dimetro, redondo 1
Otras entradas/salidas
BNC1, 1,0V [p-p], 75
BNC1
Se utiliza como terminales de entrada y salida (seleccin de men)
ffEntrada: 0,5V 8,0V [p-p], 10k
ffSalida: 2,0V0,5V [p-p], baja impedancia
Terminal <LAN>
100BASETX/10BASET
Terminal <USB2.0> (dispositivo)
Conector de tipo B, 4 contactos
Terminal <USB2.0> (host)
Conector de tipo A, 4 contactos
Terminal <USB2.0> (host secundario)
Conector de tipo A, 4 contactos (para el mdulo inalmbrico)
Terminal <DC IN>
XLR1, 4 contactos, 12V de CC (11,0V 17,0V de CC)
Terminal <DC OUT>
4 contactos, 12V de CC (11,0V a 17,0V de CC), corriente de salida mxima de 1,5A
Terminal <REMOTE>
10 contactos
Terminal <LENS>
12 contactos
Terminal <VF>
20 contactos
Opciones
Tarjeta de entrada HD/SD SDI
AGYA600G
Mdulo inalmbrico
AJWM30
Formatos compatibles cuando se instala la tarjeta de entrada HD/SD SDI (AGYA600G)

Peso
Aprox. 13] (0,03libras)
Dimensiones (An.Al.Pr.)
70mm50mm7mm
Formato de vdeo (cumple el formato de vdeo

AJPX800G)
HD: 1080/59,94i, 1080/50i, 720/59,94P, 720/50P

SD: 480/59,94i, 576/50i
Formato de audio (cumple el formato de grabacin

de audio AJPX800G)
48kHz, seleccin de 16bits/24bits, 4CH (AVCIntra 100, AVCIntra 50)

48kHz, 24bits, 4CH (AVCLongG 50, AVCLongG 25)
48kHz, 16bits, 4CH (AVCLongG 12, DVCPRO HD, DVCPRO50, DVCPRO, DV)
221
Captulo 13 EspecificacionesDetalles de las seales del conector
Detalles de las seales del conector

DC IN
1
GND
NC
NC
+12V
Nm. de pieza de Panasonic: K1AA104H0038
Nm. de pieza del fabricante: HA16RX-4P (SW1) (76) (Hirose Electric Co.)
@@NOTA
tt Asegrese de que la polaridad del suministro de alimentacin externo sea la
correcta.
FRONT MIC IN
1
GND
AUDIO IN (H)
AUDIO IN (C)
Nm. de pieza de Panasonic: K1AY103A0001
Nm. de pieza del fabricante: HA16PRM-3SG (72) (Hirose Electric Co.)
AUDIO IN
1
GND
AUDIO IN (H)
3
2
AUDIO IN (C)
Nm. de pieza de Panasonic: K1AY103A0001
Nm. de pieza del fabricante: HA16PRM-3SG (72) (Hirose Electric Co.)
1
3
REMOTE
1
CAM DATA (H)
CAM DATA (C)
CAM CONT (H)
CAM CONT (C)
R/C ON
R/C VIDEO OUT
R/C VIDEO GND
NC
UNREG+12V (mx. 0,6A)
10
GND
Nm. de pieza de Panasonic: K1AY110JA001
Nm. de pieza del fabricante: HR10A-10R-10SC (71) (Hirose Electric Co.)
@@NOTA
tt Asegrese de que la corriente total desde el terminal <DC OUT>, el terminal
<REMOTE>, el terminal <VF> y el terminal <LENS> no exceda los 2,5A.
DC OUT
1
GND
R TALLY (colector abierto)
REC SW

Nm. de pieza de Panasonic: K1AY104J0001
@@NOTA
222

VF
1
UNREG-12V
UNREG-12V
Alimentacin de 12V de CC
Alimentacin de 12V de CC
A9.0V
Alimentacin de 9V de CC (no utilizada)
VF-PB-GND
GND de la seal PB del visor
VF-PR-GND
GND de la seal PR del visor
VF-Y
Salida de la seal Y del visor
VF-Y-GND
GND de la seal Y del visor
VF-CLK
Seal de pulsos del reloj de los datos en serie
VF-WR
Seal de pulsos para la lectura de datos de conversin

serie/paralela
10
VF-DATA
Seal de datos en serie para la conversin serie/paralela
11
UNREG-GND
GND
12
ZEBRA-SW
Activacin/desactivacin de la seal de cebra
13
PEAKING
Control de picos (no utilizado)
14
SPARE
Repuesto (no utilizado)
15
VF-PR
Salida de la seal PR del visor
16
VF-PB
Salida de la seal PB del visor
17
MARKER-SW
Activacin/desactivacin del marcador (no utilizado)
18
FRONT-VR
Ajuste F.AUDIO LEVEL (no utilizado)
19
VR-GND
F.AUDIO LEVEL GND (no utilizado)
20
UNREG-GND
GND
Nm. de pieza de Panasonic: K1AB120H0001

Nm. de pieza del fabricante: HR12-14RA-20SC (Hirose Electric Co.)
@@NOTA
LENS
1
RET-SW
REC
GND
IRIS-AUTO
IRIS-CONT
IRIS-POSI
IRIS-G-MAX
EXT-POSI
10
ZOOM-POSI
11
FOCUS-POSI
12
SPARE
Nm. de pieza de Panasonic: K1AY112JA001
@@NOTA
223

Interfaz del receptor de micrfono inalmbrico
1
CH-1 SHIELD
GND
CH-1 HOT
Entrada de audio desde el receptor de micrfono

inalmbrico:
CH1 HOT
CH-1 COLD

inalmbrico:
CH1 COLD
GND
GND
UNREG +12V
Suministro de energa al receptor de micrfono inalmbrico
RX ON
Salida elctrica remota al receptor de micrfono inalmbrico
RF WARN
Entrada de advertencia RF desde el receptor de micrfono

inalmbrico
RM5
No utilizado
RM4
No utilizado
10
SPARE 1
No utilizado
11
SPARE 2
No utilizado
12
EXT CLK
No utilizado
13
CLK SHIELD
No utilizado
14
CH-2 SHIELD
GND
15
CH-2 HOT

inalmbrico:
CH2 HOT
16
CH-2 COLD

inalmbrico:
CH2 COLD
17
+5,6V
Suministro de energa al receptor de micrfono inalmbrico
18
VIDEO OUT
No utilizado
19
VIDEO RET
No utilizado
20
VIDEO EN
No utilizado
21
RM 1 (RM CLK)
No utilizado
22
RM 2 (RM DATA)
No utilizado
23
RM 3 (RM WR)
No utilizado
24
RM+5V
No utilizado
25
RM GND
No utilizado
Nm. de pieza de Panasonic: K1GB25A00010

Nm. de pieza del fabricante: HDBB-25S (05) (Hirose Electric Co.)
224
ndice
ndice
A
Fecha y hora
41
Filmacin
49
63
Filmacin inversa
100
Ajuste de la distancia entre la montura y el punto focal del objetivo
30
Formateo
62
171
122
85, 114
[AREA SETTING]
147
Tarjeta P2
114
Asistencia de enfoque
52
Formato de grabacin
76
ATW
55
Funcionamiento de la SmartUI
148
[AUD01:LEVEL]
152
Funcin color alto
66
[AUD02:INPUT]
153
64
[AUD03:MONI]
154
61, 101
[AUDIO SETUP]
135
66
[AWB PRE CONTROL]
147
Funcin de cliente FTP
196
B
66
Balance de blancos
54
Funcin de compensacin de la aberracin cromtica
33
Balance de negros
55
71
Barras de color
101
64
Batera
27
65
Ajuste
27
65
Instalacin
27
Funcin de detalle
63
Batera integrada
209
202
[BATTERY SETUP]
143
53
Bits de usuario
94
101
Botn USER
61
Funcin de streaming
82
63
C
Funciones de grabacin
67
CAC
33
Funcin gamma
65
[CAM01:STATUS]
152
Funcin matriz
64
[CAM02:SCENE FILE]
152
[CARD FUNCTIONS]
144
G
Clip
Genlock
89
Copiar
111
Grabacin de bucle
68
Eliminacin
110
78
Metadatos
111
67
Propiedades
114
Grabacin de marca de toma
71
Reconexin
110
Grabacin de memo de texto
71
Restauracin
110
68
[CLIP]
133
Grabacin de un clip
69
Cdigo de error
210
Grabacin estndar
50
Cdigo de tiempo
95
Grabacin hot swap
71
Colocacin en cola
103
Grabacin nativa
50
Compensacin de banda de flash
59
Grabacin proxy
78
101
Grabacin simultnea
70
32
I
Comprobacin del modo
165
[IN/OUT SEL]
137
Contador
99
Correa para el hombro
38
L
CPS
44
Luz indicadora
46
Cubierta para la lluvia
39
[MAINTENANCE]
145
Datos de archivo de escena
86
Mando a distancia
177, 179, 180
Datos del ajuste
84
Marca de toma
71, 108
Datos de tiempo
90
Marcador central
100
Datos de usuario
85
Marcador de contorno
101
Definicin de la regin de uso
10
Marcador de zona de seguridad
100
[DIAGNOSTIC]
146
Mensaje de error
210
[DISPLAY SETUP]
140
Men
Men de ajustes
121
Exportacin
172
Men principal
120
Formateo
171
[OPTION MENU]
120
Importacin
176
[USER MENU]
120
Pantalla de informacin
173
Men de ajustes
121
Inicializando
87, 122
E
Operaciones bsicas
121
Enfoque en la pantalla roja
52
Metadatos
111
[ENG SECURITY]
147
Micrfono
36
Entrada de audio
62
Micrfono delantero
36
Especificaciones
218
Miniaturas
104
F
Ajuste
107
FBC
59
Modificacin
108
225
ndice
Seleccin
106
U
Modo de exploracin sincronizada
58
USB
169
Modo del obturador
57
Modo de dispositivo
169
Modo de host
169
[USER MENU SEL]
146
[NETWORK SETUP]
138
[USER SW]
129
Notas de texto
109
Velocidad del obturador

57
Objetivo
30
Velocidad de reproduccin normal
103
Ajuste
30
Velocidad de reproduccin variable
103
Instalacin
30
Visor
Obturador electrnico
57
Pantalla de estado
159
[OTHER FUNCTIONS]
145
159
Visualizacin ampliada
52
Visualizacin de la barra de enfoque
52
Patrones de cebra
100
Pregrabacin
67
Z
Propiedades
114
Zona horaria
41
Receptor de micrfono inalmbrico

36
[RECORDING SETUP]
131
Red
184
Ajustes
188
LAN con cable
187
Red inalmbrica LAN
185
Reloj
41
Reproduccin
103
Reproduccin de avance rpido
103
Reproduccin de retroceso rpido
103
[SCENE FILE]
123
Seguimiento automtico del balance de blancos
55
Seal del conector
222
[SET01:TC/UB]
154
[SET02:MON/HDMI FORMAT]
156
[SET03:MON/HDMI SETUP]
156
[SET04:LCD]
156
210
SmartUI
pantalla [AUDIO]
152
pantalla [CAMERA]
152
pantalla [SETUP]
154
28
Suministro de energa de CC
28
Suministro de energa externo
28
[SW MODE]
129
[SYSTEM MODE]
128
Tamao de la imagen
101
Tarjeta de memoria microP2
42
Extraccin
42
Insercin
42
43
Tarjeta de memoria P2
42
Extraccin
42
Insercin
42
43
20
Extraccin
85
Formateo
85, 114
Insercin
84
Manipulacin
84
Operacin
85
Visualizacin de estado
118
Tarjeta P2
42
Estado
43
Formateo
114
Reescritura
176
Tiempo de grabacin
44
Visualizacin de estado
115
Trpode
38
226
EU
Eliminacin de Aparatos Viejos y de Pilas y Bateras

Solamente para la Unin Europea y pases con sistemas de reciclado.
Estos smbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompaen significan que los productos
elctricos y electrnicos y pilas y bateras usadas no deben mezclarse con los residuos domsticos.
Para el adecuado tratamiento, recuperacin y reciclaje de los productos viejos y pilas y bateras usadas llvelos a los
puntos de recogida de acuerdo con su legislacin nacional.
Si los elimina correctamente ayudar a preservar valuosos recursos y evitar potenciales efectos negativos sobre la salud
de las personas y sobre el medio ambiente.
Para ms informacin sobre la recogida o reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento, su distribuidor o su proveedor.
Puede haber sanciones por una incorrecta eliminacin de este residuo, de acuerdo con la legislacin nacional.
Nota para el smbolo de pilas y bateras (smbolo debajo):
Este smbolo puede usarse en combinacin con el smbolo qumico. En este caso, cumple con los requisitos de la Directiva
del producto qumico indicado.
Web Site: http://www.panasonic.com
Panasonic Corporation 2014

Manual Cámara ENG Panasonic Español

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Cámara ENG Panasonic Español

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Instrucciones de funcionamiento

Camascopio basado en tarjeta de memoria

Lea esto primero

Lea esto primero

Para reducir el riesgo de producir un incendio,

Para mantener unas buenas condiciones de

No levante la unidad por el asa cuando est

Mantenga siempre las tarjetas de memoria

No quite la cubierta desatornillndola.

Para reducir el riesgo de que se produzcan

No mantenga la unidad en contacto directo con

El uso de los auriculares con una presin de

Para reducir el riesgo de incendios e interferencias

En el interior de la unidad se encuentra instalada

No sacuda, balancee o agite la unidad por el asa

El producto que ha adquirido recibe alimentacin de una batera recargable reciclable.

Lea esto primero

Fabricado por: Panasonic Corporation, Osaka, Japn

Batera de Reserva (Batera de Litio)

ffUse of DCF Technologies under license from Multi-Format, Inc.

Cmo leer este documento

rr Convenios usados en este manual

Ajuste de la funcin de compensacin de banda de flash

Asignacin de funciones a los botones USER

Dispositivos de la configuracin bsica

Grabacin de doble cdec

Establecimiento de la conexin de red

Ajuste de la fecha/hora en el reloj interno

Insercin de una tarjeta P2

Bloqueo de la seal de vdeo en la seal de referencia externa 89

Definicin de los datos de tiempo

Visualizacin del marcador central

Descripcin general del funcionamiento de las miniaturas

Conexin con la aplicacin P2 ROP

Operaciones del men

Captulo 10 Conexin de red

Estructura del men de ajustes

Preparacin para la conexin

Inspecciones antes de filmar

Preparaciones para la inspeccin

Actualizacin del firmware de la cmara

Captulo 12 Funciones adicionales de la tarjeta

Detalles de las seales del conector

Antes de usar la cmara, lea esta captulo.

Captulo 1 IntroduccinAntes de usar la cmara

Antes de usar la cmara

rr Tenga en cuenta los siguientes puntos.

rr Precauciones a tener en cuenta al deshacerse de tarjetas de memoria o al entregarlas a otros

rr Informacin del software de este producto

rr Precauciones al instalar los controladores USB

Captulo 1 IntroduccinDefinicin de la regin de uso (frecuencia de fotogramas, etc.)

Definicin de la regin de uso (frecuencia de fotogramas, etc.)

3 Seleccione [YES] en el mensaje de confirmacin, y pulse el botn-dial JOG (o el botn <SET>).

La cmara se inicializar en funcin de la regin de uso seleccionada y se reiniciar automticamente.

[REC META DATA]

Tapa de la montura (ya instalada en el producto) (pgina15)

Captulo 1 IntroduccinUtilizacin de la cmara en un sistema

Utilizacin de la cmara en un sistema

Dispositivos de la configuracin bsica

Visor electrnico HD en color

Micrfono estreo de electreto superdireccional

Uso del micrfono delantero (pgina36)

Objetivo (tipo bayoneta)

Ajuste de la funcin de compensacin de banda de flash

Asignacin de funciones a los botones USER

Dispositivos de la configuracin bsica

Grabacin de doble cdec

Establecimiento de la conexin de red

Ajuste de la fecha/hora en el reloj interno

Insercin de una tarjeta P2

Bloqueo de la seal de vdeo en la seal de referencia externa 89

Definicin de los datos de tiempo

Visualizacin del marcador central

Descripcin general del funcionamiento de las miniaturas

Conexin con la aplicacin P2 ROP

Estructura del men de ajustes

Preparacin para la conexin

Inspecciones antes de filmar

Preparaciones para la inspeccin

Actualizacin del firmware de la cmara

Detalles de las seales del conector