SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, AflT6TI00 Y DE ACTUALIDADES

AO II

BUtNOS AIRES, 13 DE MAYO DE 1899

OBRA PRIMA

-Y qu v Vd. hacer con ellas*

Pues echarles unas capelladas.

N." 32

G L A C I E R - PAPEL IMITACIN VITRAUX

LOTERA

NACIONAL DEL PARAGUAY

Autorizada por el Honorable Congreso de la Nacidn por lej del 2 8 de Majro de 1 8 9 6

Hace sus sorteos en globos de cristal y bajo la intervencin del

Gobierno Nacional.
Juega el lunes 15 de Rayo con S200 suertes, en gO millares
y premio mayor de $ 10.000. El billete entero vale $ 2,50, el quinto
50 centavos. Los premios se pagan en la calle San Martn 288.
MARIANO L. OLLEROS.Admmistrador.

(^SBMETE FOTO{^RFI(?0
DE

CARAS Y CARETAS
Reproducciones

En el deseo de satisfacer con

toda puntualidad los numerosos pe-

Antpli tClCtOflBS

didos que constantemente se nos

hacen de las fotografas que publi-

BvOfHMTOS
1
j~)7

I'

^^^^^ ^"^ ^^^^ peridico, participamos los interesados que desde

I

esta fecha pueden dirigirse nuestra

rlattnOS, etc.

administracin, Maip 392 la

Fotografa de Bixio, calle Florida, 55; donde hallarn una gran

cantidad de vistas, retratos, etc., ya publicados.

]V[. N O C K T I Y Ci^. ^ '^^''^^'=i

B e s . a s e

ACABA O'APARECER
T Z KAITDA GKATXS

GRAN CATLOGO ILUSTRADO

DE APARATOS Y TILES FOTOSRAFICOS
CON

Nuevas Rebajas
INRIOUE LIPAGE I C'
OLVAR, 375
B U E N O S AIRES

ESCRITORIO:

SAN aARTN

155
ADMINISTRACIN:

FABRIGUEGUlmun DEPOSITO DE ACORDEOIES

CALLE CHILE
263

DE

FKASrCISCO ITUEZ y C.^

IMPRENTA
LITOGRAFA
ENCUADERNACION
F U N D I C I N DE TIPOS
FOTOTIPIA

Casa fundada el ao 1870. Variado y completo surtido

de cuerdas de tripa, acero y bordones de todas clases,
he hacen c o m p o s t u r a s de t o d a clase de instrumentos de
cuerda. V a r i a d a coleccin de msica p a r a e u i t a r r a y
b a n d u r r i a . Especialidad en todos los artculos del ramo. Ventas al contado por m a y o r y menor.
1620, C U Y O , 1628 BUENOS AIRES
Telfono Cooperativa N. 399

AUTOTIPIA. etc.

la

Vicente peluffo ij K

J. ANTIQUEIRA

Gran especialidad i i " "

"-^ ESPECIALIDAD EN PERFUMERAS FINAS > -

POSTIZOS DE PELO
DE
TODA

CLASE

1f

Instalacin completa
y perfeccionada del
sistema~d^erASEPSlA
que ha sido inspeccionado y aprobado por
la Asistencia Pblica
y Departamento Nacional de Higiene. Desinfeccin de los tiles para cada servicio.

en Semillas y Plantas
SEMILLA DE ALFALFA BONAERENSE

EXTRA-DEPURADA

MEZCLAS DE PASTOS TIERNOS

POTREROS Y PRADOS P E R M A N E N T E S

SALN ESPECIAL PARA PEINAR SEORAS

SE PEINA

DOMICILIO

Casa central: ALSINA, 623

FLORIDA 402 ESQUINA CORRIENTES 601

Unin Teleftirloa, 489
BUENOS AIRES

UNIN TELEFNICA 1259

COOPERATIVA . . . .

623

BUENOS AIRES

LOTERA DE BENEFICENCIA DE LA RIOJA

AUTORIZADA POR LEY 12 DE JULIO DE 1894

%%

Esta Lotera abona sus premios por el extracto de la Lotera

de Caridad de Montevideo , y da mayor cantidad en premios al
pblico que las otras que juegfan por el mismo extracto, como
se puede comprobar comparando los programas. El prximo sorteo se verificar el da 18 de Mayo con el premio mayor de
% 20000 y 2704 premios. Juegan 15 millares.
Oficina para el pago de premios en la Capital Federal: Calle
Artes 361.
El extracto oficial se publica en el diario La Patria degli
Italiani.
El premio mayor del sorteo verificado el da 18 del pasado,
N. 7082, ha sido abonado en la Oficina de la Empresa calle Artes 361,
los seores Santiago Guastavino, calle 64 N. 784; Francisco Cusatto, calle 10 N. 1586; Antonio Zuchi, albail, calle 39 N.^ 887; Y.
Bielli y Cadario, comisin, calle 50 N. 611; Luis Pintos, calle 68
esq. 11 y Manuel Rae, empleado del Banco Hipotecario, calle 45 entre 12 y 13; todos vecinos de La Plata, capital de la Provincia.
H

p^
^

u
X
h

co
00

t3
pq

co
M
Q

m
D
>

iz

bd >

U
QQ

bj

bd

5
OQ

00

o
co

r
r
D

O
DO
O

p
co
1
00

co
00

JESS CBELA
AGENTE DE

CARAS Y CARETAS
K'inero suelto: 1 4 : c e n t e s i m o s
SARANDI 179
MONTEVIDEO

INSTANTNEAS
REVISTA SEMANAL DE ARTE Y LETRAS
Precio:
Lleva infinidad de grabados en colores
15 c e n t a v o s nmero
y en negro - - - - - - - - - - - Dirig-ir los pedidos la Ag-encia en Sud-Amrica

SARANDI 1 7 9 - J E S S CBELA-MONTEVIDEO
Se necesitan agentes en la Repblica Argentina

PROFESOR A. CROZET
PTICO OCULISTA
Espociali.sta de las escuelas prcticas de Pars. Pro
miado en varias exposiciones con el primer premio.

e. ^onaRi B HIJO

La Buena Medida
CHACABUCO y MORENO

i Sucursales:
CUYO y SAN MARTIN . . . .
. . . y PER, AVENIDA DE MAYO
CONFITERA DE PARS
Examen prctico y minucioso do la vista. Anteojos
soI)re medidas y correcciones de todos los dei'ectos visuales segn la ciencia p t i c a o c u l i s t a . Enderezamiento de, la vista bizca. Estra))ismo sin oi)eraeiones
aljunas. Consultorio en Crdoba : H o t e l d e R o m a .
Gratis para los pobres : Jueves y Domingo.

RlLLO

Unin telef. 1810

Cooperat. 1069

ALFDHBBAS

NGEL PELUFFO
264, ARTES, 2 6 4

SENIILLAST PLANTAS
Casa premiada con dos grandes diplomas
de Honor y seis medallas de Oro en la E x posicin Nacional de 1898.

Primera Fbrica Nacional * * * *

De Caoi y PlanoliH da plomo, satafio y
eitaadoa. Kualoln de caza. Balaa, Bellnea. Elementoa para Teligrafoi y TalifeEN EL AO 1879
noa. Plomitoa da legurldad para bultai
en trnalto, eto.
FUNDADA

cjtN.% i>/iL iHKjon MtinvinA

V sionirA

!fe

KM HVH nECIOfi)

645, CANGALLO, 647

BUENOS AIRES

MAVEROFF HERMANOS
Fibrloa da oaot: Eaorltorlo:
BENERAL LAS HERAS l2
FAbrlOB da Bunleln:
CALLE CASEROS 686

BUENOS AIRES
UNIN TELEFNICA
8642

Cerveza negra "STOT ARCEHTIHA"

DE LA SOCIEDAD ANNIMA

a
g

o-

s
o
m

*i

oe

ij

m
H

<

>

>

O.
O

en
JO

I
C5
lO

en

co

O
o
o
o
B
H
>
H

B
tri
H

1^

O-

co

!2!
1-4

le

Por qu puede criar esos mellizos

tan sanos y rollizos ?
Pues porque mientras dura su lactancia
toma nuestra cerveza en abundancia.

ORAS Y (ARETAS
SEMANARIO FE6T1V0, LITERARIO, ARTISTIOO Y DE ACTUALIDADES

EUSTAQUIO PELLICER

JOS 8. A L V A R E Z

MANUEL MAVOt.

REDACTOR

DIRtCTOR

DIBUJANTE

AO II

BUENOS AIRES, 13 DE MAYO DE 1899

N. 32

LA FERIA CABALLAR

El palco de la Exposicin Rurat

llos de sus cabanas, de formar tipos, de ver

Fu todo un acontecimiento industrial y mundano es
crecer A los retozones ycarlings de bellezas
ta segunda feria caballar, realizada, como laanterior,
..
esbeltas y grAciles y de bros precoces, donde ,
en Palermo, bajo el patrocinio de
la sangre noble hierve y se revela. esta
laSociedad Rural Argentina. Los
industria propia de hombres de gusto, y de
das de otoo, tibios, dorados, pumundo, y de dinero, tuvo en la feria reciente
ros, excepcionalmente propicios &
una nueva y triunfal consagracin.
la expansin hacia afuera de la
Los nombres que A este triunfo se vinculahaute flon social, favorecieron el
ron son nombres que en la alta sobrillo de la feria. Buenos Aires
ciedad bonaerense tienen carta de ciuelegante fu ver y aplaudir la
dadana solar propio : los Ayerza,
obra de Buenos Aires progresista.
los Gainza. los Napp, los LAinez. los
Y la elegancia misma tomaba en
Pereyra los EHa, los Urquiza, los Hela exhibicin un papel activo, haciendo equitar
rrera, los Martnez de Hoz, los Acosta,
con sus mAs brillantes y aristocrticos jinetes
los Giraldes. los Shennan. los Castex,
los magnficos ejemplares de las cabanas exlos Pecrs, los Lamarca. los Senillosa,
positoras, que eran todas las que se distinguen
los
Ramos Mexla. Todos ellos tuvieron
en la provincia. Las damas, ataviadas con visplausible parte en la liza y el triunfo
tosas /oi7t'//csde tonos claros,daban & laexpofu
para todos, siendo A la vez para el
siein su encantador prestigio. Los brillantes
pas, que tiene en esa hermosa y noble
equipajes guiados por nerviosas y diestras
industri.a una fuente de riqueza y de
manos de getttlemcn, desfilaban por el animan( toriedad productora incalculables.
do stand, al tranco garboso al avasallante
Los remates marcaron con la elevatrote de las yuntas, lustrosas, como de seda.
cin dlos precios y lasgallardasdispuLa selecta industria del refinamiento cabalas
de los opulentoscompradores. elinllar, de una trascendencia muy superior A lo
ters entusiasta que despert laferiaen
que sospechan muchos de los propios criadonuestro gran mundo y la saliente vala
res, que la cultivan principalmente por el
barn oe Poers
de los productos presentados.
goce esttico refinado y caro de tener caha-

^m

'AX"'"'

^EssS^^

I^SHSEP^^^'''
^J'tnjuBiv-^^
Ep;f5rt"&l9H
Jii'!*-

EJeroloioa ecuestres por los soldados de la Escolta Presldenoial

Est el seor Alvarez?

i Que el telfono es
iHolal
Rrrrr
tac tac rrrrr
maravilloso? iQu duHola!
da cabe!
Hola! Est el Director?
i Que con el telfono
No se oye una palabra. Hable ms fuerte.
desaparecen las disQue si est el director!! (Desgaitntancias para las comudonosj.
nicaciones orales ? Quin se atreve negarlo !

Est
Quiere
que lo llame?
( Que en Buenos Aires esta muy extendido el uso del
Si. hgame el bien.
telfono y que esto se debe la importancia de las dos
Ruido
de
olla
hirviendo,
durante algunos instantes, y
compaflias que lo explotan ? Todos lo sabemos !
un silencio muy prolongado continuacin.
i Que las seoritas empleadas en las oficinas telefniVolvemos llamar:
cas son acreedoras nuestro respeto, estimacin y
Nmero?
srratitud por su diligencia, por su celo, por su amabiliSeorita, no me haba comunicado todava. Tenga
dad, por su contraccin, y hasta por el aguante de su
la
bondad de ponerme otra vez con el veintitrs dietmpano? Estamosconformes!
ciseis.
Pero...
Est bien.
tTrr... trrrr... trrrrrr...
Pausa nada corta, 5' otro
Nmero ?
redoble de campanilla;
Veintitrs, diecisis j
Hola!
(Dos tres minutos de esLa misma vos que antes:
pera.)
Hola!
Trrrrr... Sefior! Est coLlam al seor Alvarez?
municando con otro.
Si seor; se puso al apaPues cuando termine, harato, pero no le contest
ga el favor de avisarme, senadie.
orita.
Es que cortaron la comuEstA bien.
nicacin.
(Cinco minutos de silencio,
Ah Pues voy llamarle
tras los cuales llamamos nueotra vez; no deje el tubo.
vamente.)
La vos de Alvares.-'iHoM
,: Nmero ?
A^osotros: El retrato que
Va se lo dije, seorita:
buscaba
Vd. se public en el
veintitrs diecisis. No se
nmero
quince.
ha desocupado ?
Una vos extraa : CenVoy ver...
tral!
(Otro par de minutos de inAlvares:iQu nmero?
tervalo.)
La vos extraa: 2311; alTrrrr... tac, tac,,., trrrr...
macn de la Buena Medida.
tac, tac... Seor I Le van A
Nosotros (contestando Alhablar.
varez):Nmero quince.
- i Hola !
La vos extraa:No seor,
Trrrrr... tac, tac, trrrrr...
el 2311.
tac, tac.
Otra vos: No deje de enviar el carro la curtiembre.
iHola
Alvares:Bst.
Vd. loco?
Trrrr.... tac, tac, t r r r r . . . .
La te/cfontsta:Seor. ha-llHola!!!!
bl Vd.?
iQa deseaba?
A^oso/;'os/S, seorita, con
casi todos los abonados.
Esti don Jos?
Debe estar cruzada la If
No, seor. Sali hace coTotal, que llevamos ms
nea.
mo una hora.
de una hora bregando con
{Y no sabe si tardar?
el tubo y la manivela, y una
Es fcil, porque se fu
vez porque equivocaron el
Quilmes. Le llamaronconmu
nmero, otra porque corlacha urgencia para visitar un
ron prematuramente la coperro.
municacin y otra porque se
enredaron los alambres, este
;/V quin?
es el momento en que aun heA un perro que se ha en
mos podido hablar con quien
fermado del moquillo.
Las Walkirias
desebamos.
Es raro,
7?
citndrn
cua
reproucctn
ofrecemos
se
halla
Y lo propio nos acontece
No lo crea usted; ahora
en
el
3Iuaeo
de
Bei
Un
y
pertenece

la
coleccin
de
la mayor parte de los das.
hay muchos perros atacados
los
NihelunfjiiS.
Hay
para desesperarse y hasde ese mal.
el rapio de Riefilinda en la escena que ta para renegar de la ciencia
Pero qu entiende Alva- se Representa
llama
de
*L(>s
Fuegos
Fatuos
t/ue
es
una
de
las
y de los progresos acsticos.
rez de curar perros?
jculminantes del drama y forma, el fondo del relato
No se nos ha ocurrido inteQu Alvarez?
de Siegmundo en elprimer acto.
rrogar al doctor Cabred sobre
Fray Mocito. No estoy
1 este punto, pero hemos de hahablando con la direccin de
cerlo, porque es nuestra
CARAS
Trrry CARETAS?
Trrrrrr
Trrrrrrr
creencia que un ochenta por ciento de los locos que
No,
seor.
Habla
usted
se
asilan
en
Las
Mercedes
han sido abonados al telfono.
Seor.
con
la me
casa
don Jos
Cor- que le ped, seorita. Es
De nosotros podemos decir, que estamos 3'a tan obseNo
diode
usted
el nmero
vejn,
mdico
veterinario.
sionados con el telfono que no podemos or ningn
el veintitrs diecisis
timbre, sea de puerta de calle, de reloj de bicicleta,
Veintitrs diecisis?
sin exclamar en seguida : Hola! Hola!
Sf, seorita.
Entre las instrucciones estampadas en las Gulas
Despus de cuatro cinco minutos:
telefnicas, hay una que dice: Cuelgue Vd. el tubo
Trrrr
trrrr
tac, tac
despus de usar el aparato.
Hola!
Pero serla ms humano que se nos dijera: Culguese Vd. de una viga despus de usar el telfono.
Rrrrr
tac tac rrrrr
Porque asi el abonado se despenara para siempre.
Hola!!
Hola!
Hablo con la direccin de CARAS Y CARETAS?

-Hola!
Es la direccin de CARAS Y CARETAS?

Hola! Quin llama?

EUSTAQUIO P E L L I C E R .

Dibtijo de Villalobos.

PGINAS

ARTSTICAS

V a s c o s l e c h e r o s , por_steig-er

LA QUERENCIA
A Francisco Antonio Maciel.

E cmo le armaron aquel litigio infame, ni l

mismo pudo darse cuenta clara, al cabo de
tres aos de rodar el expediente por los juzgados de la capital, en manos de abogados, procuradores, escribanos, alguaciles, y de toda la antiptica familia grafmana de pleitistas patentados. El
caso fu que un buen da, don Calixto Martnez, dueflo
de la Estancia de los Molles recibi una notificacin, acompaada de un escrito, en el que se
hablaba de 'reivindicacin de
propiedad, y se alegaban derechossobre aquel pedazo de tierra,
que l habla heredado de sus
mayores, y que ellos, su vez,
recibieron de sus abuelos.
Escrituras, en verdad no las
tenia, ni tampoco las necesitaba.
i Para qu ? Sus padres all
nacieron y sus despojos reposaban en el pobre cementerio de la
cuchilla y l, tnico hijo, se
cri en el mismo rancho, cuidando
los animales, que con el campo,
constituan el legado paterno.
i No era bastante todo esto ?
i Qu mejor escritura de propiedad que la que l presentaba ?
Todos los vecinosde los alrededores saban que all haba envejecido formando su familia, de la
que, ms que jefe, era patriarca,
por su edad y por el respeto y
el carino que haba sabido inspirarla. Sera posible, pues, que
al llegar al ltimo linde de la
vida, cuando pensaba morir tranquilo, dejando sus hijos y sus
nietos aquella posesin, que era
su orgullo, la justicia humana
pudiera despojarlo, arrojndolo
de su propio hogar, como si fuera un intruso, un ladrn, un miserable usurpador de bienes ajen Os ? No, no se atreveran. Qu tena que ver l
cOn los fallos condenatorios? Sobre las resoluciones
judiciales estaba su conciencia, y ella le deca que
el rancho era suyo, y el campo, tan suyo igualmente,

miento parala defensa. Se inici el juicio, y con las

primeras providencias, empezaron sus angustias. Todo
se volva en contra suya. La cuestin fu tomando
cuerpo y formalizndose, <1 medida que sus fuerzas flaqueaban. Habla sido fuerte, un hombre de campo,
gil y decidido, sano de cuerpo y de alma;pero su vigor desapareca, quedndole, como un resto de energa
inquebrantable, su mirada, firme
y rpida, rayo final de su carcter de acero. Su rostro, sin emfti
bargo, acusaba un temperamento
"4-*^
I
apacible. Y era bueno, en reali| M MI 11
dad. Su compaera, tambin
- W"^"-'.Ifi
vigorosa en otro tiempo, ahora enferma, reumtica, casi paraltica,
apenas podasentarse en la cama,
ms decrpita que l, por los
achaques. Sus seis hijos varones
se haban casado y vivan bajo el
mismo techo, ysus netezuelos alegraban con sus risas la vida de
los dos octogenarios, haciendo
ms soportable aquella inmensa
desgracia que les haba cado
como expiacin de delitos que
nunca cometieron.
El campo era efectivamente hermoso: un campo llor, de abundosos gramillales, regado por dos
arroyos y cruzado por una cuchilla, cuyos pedregales enormes
brillaban al sol de medioda como
si tuvieran incrustaciones de diamantes. Don Calixto, desde la
puertade su rancho, contemplaba
todas las maanas el panorama
soberbio de su terruo, surgiendo
como una tela esmeraldina, de
ntrela sombra, los primeros
resplandores del alba. El monte
verde-obscuro, orillando el arroyo, abrindose en los pasos, donde el agua clara se adormeca en
el silencio de los remansos. el
bajo, lleno de chircales afelpados; ~ el baado, humedeciendo las faldas; los matorrales, bordeando las
barrancas, alisadas por las lluvias que labraban la tierra gredosa de los declives, dejando huellas en forma

como su corazn, como su cuerpo encorvado por los

aftos.
El no hubiera pleiteado, pero su hijo mayor, inducido por un abogado del pueblo, obtuvo su consenti-

de ramazones; ms lejos, las estancias de los campo

limtrofes, blanqueando entre los sauces y los ombiies
que las daban abrigo; los ranchos de los puesteros,
alzados en las lomas, arrojando por entre las quinchas

1 humo de los fogones recin encendido; en todas

partes las haciendas, hundiendo la cabeza en los tiernos pastizales mojados por el roco, y las ovejas,
siempre reunidas y quejumbrosas, alejndose de las
mangueras en direccin (i las aguadas. Y as pasaba
su existencia, sin tropiezos, mientras sus hijos, mozos hechos los trabajos camperos, labraban la chacra,
galopaban por la amplia extensin de sus dominios,
arreando las tropas para llevarlas al rodeo, sacando
del monte A. los toros alzados, A fuerza de lazo y de rebenque.Para sus ambiciones, todo esto era suficiente.
Nada ms deseaba.Ni siquiera le emocionaba ya su
larga lanza de caudillo, clavada en la cumbrera del
rancho, y que en sus mocedades empuara con arrojo y
valenta.
Pero lo que mls amaba de su campo, eran las islas
aquellas islas que, como esquifes de verdura, se vean
desde la cumbre de un cerro, balanceando las copas
frondosas y mojando los ramajes en la espuma.Cuando el sol de la siesta sacaba al lagarto de su cueva y
la vbora de coral dorma enroscada cerca del hormiguero,don Calixto, acostado en el pasta, & la sombra
que proyectaban los canelones y los molles,tiraba su
aparejo en la parte mis honda del arroyo, en aquel
pesquero que tanto conoca, y en donde abundaban la
lisa bogona, el zurub de carne amarilla y el dorado de
escamas relucientes. En tanto su pesca aumentaba, los
cardenales azules cantaban invisibles en el follaje la
melanclica romanza de los bosques,el martfn pescaJior, de plumaje tornasolado, volaba con rapidez & lo
largo de la corriente, en busca de su alimento acutico,los pinos-limones desparramaban en torno suyo
las cuentas rojas de sus frutas maduras, y las campnulas moradas,
adornaban los
troncos, sobre
la malla de las
yedras siempre
verdes.
Todava don
Calixto se consideraba dichoso,
cuando
conternplaba
la herinosura
ae sus islas,
pesar de aquel
pleito que le
Iba
ennegre
ciendo los das.
No
obstante,
'^us ilusiones
recibieron un
golpe rudo.
La intimacin
de d e s a l o j o ,
dentro del trmino legal, lo ano
nad completamente. Sus hijos,
'
dispuestos someterse, le roga,
ron que abandonara el campo.
Laurencio, el mayor, un paisano
inteligente, comprenda la situacin en
que se encontraban. Permanecer all,
obstinndose, era aumentar sus dolores,
sin resultado.
Vamonos, tata, deca al anciano. Qud hacemos
aqu? Esto ya no es de nosotros. Nos echarn la juerza, si resistimos.
El viejo se ergua como en los antiguos tiempos y gri
taba, sacudiendo su melena blanca:
De mi rancho naide me saca. Esto es mo, y ust
des sern unos cobardes si abandonan su padre, entregando A esos sarnosos el terrn en que nacieron.
La paraliica, sentada en la cama, lloraba en silencio. Los hijos, impresionados por la resolucin del
anciano, no podan ocultar su desesperacin. No haba
medio, pues, de reducirlo.-Cuando l deca que no,
era intil convencerlo; bien lo saban.
El pobre vieio, acostumbrado mandar y ser obedecido, despus de estas escenas que se repetan A
menudo.haca ensillar su ruano, montaba en l y se
marchaba al ti-olccito para las islas. El caballo, su
compaero de diez y ocho anos, ya conoca el camino y
sin que el jinetelo guiara, suelto el rend.aje, tomaba la
senda del pesquero.
Entre tanto, pasaban los meses, y se acercaba la fecha
en que deba abandonar el campo. Fu un da la hora
del almuerzo. Toda la familia rodeaba la mesa. Don
Calixto, ms agobiado y triste que nunca, como si presintiera aign infortunio, apoyaba la cabeza entre las
manos. Las mujeres hablaban en voz baja, para no
incomodar al tala vieio, mientras la paraltica, casi
inconsciente, dormitaba sin probar los alimentos. De
repente, se sinti tropel de caballos y los pocos momentos, palmadas y gritos.
jAve Mara! dijo uno de los jinetes, prximo . la
puerta.
Todos se sorprendieron. Laurencio se levant y fu
i ver quin llamaba. Era la polica. Un hombre, ves-

tido de gaucho, talone su caballo, y se adelant hii

blando fuerte, pero los ladridos de los perros, enfurecidos, no dejaban oir nada. Hubo que espantarlos
rebencazos. Cuando el silencio se restableci, pudo
comprenderse todo. El hombre vestido de paisano, era
el juez de paz, que vena a ejecutar el desalojo en
cumplimiento de la ley, y la fuerza armada traa orden
de auxiliarlo y de proceder sin miramientos.
Laurencio volvi entrar en el rancho y dijo al
sentarse, vencido por el desaliento:
Tata, vienen echarnos.
Las pobres mujeres lloraban y hasta los hombres
expresaban la profunda emocin que sentan.
Don Calixto no pudo contenerse, y se levant violentamente. Desprendi la lanza que estaba clavada en
la paja mansa del techo y sali al corral.
Spanse, seores, dijo, que yo no salgo de aqu,
porque este campo es mo y naide puede echarme. Tengo entuava juerza bastante pa peliar con cualquiera.
IVIi padre me dio esta choza, y la justicia no es mi padre
pa quitrmela.
El juez trat de convencerlo.
Mire, amigo,le respondi,ust hace mal en resistirse.Esto no tiene gelta. igame m que soy su
amigo. Si no quiere, lo sacarn por mal y ser pior;
crame, don Calixto.
Pero el viejo, en un postrer esfuerzo, los atropello,
revoleando ei arma herrumbrienta, entre el gritero de
las mujeres espantadas.Varios soldados se apearon
rpidamente, maneando los caballos.Rodearon en seguida al agresor, que temblaba sin poder sostenerse ya
y lo desarmaron fcilmente.Entonces, nada hubo que
hacer. Se trajeron los bueyes que estaban en el maizal,
y los uncieron
la carreta.
Manuel, el hijo
menor, carg
su madre y la
coloc dentro
del vehculo,
sobre un colchn de paja,
donde
qued
inmvil como
una muerta.
Luego salieron
los dems, unos
en la carreta,
otros pie
caballo, J' los
perros, con las
colas entre las
patas, rezongando y recelosos,
detrs
del convoy.
Antes de oscurecer todo haba terminado.
Pon
Calixto,
montado en su
ruano, completamente abatido, sali el ltimo, al paso de su caballo, escoltado por los soldados
impasibles.

Don Calixto y su familia encontraron hospedaje en

la estancia de un pariente. El anciano no hallaba consuelo, y eran intiles los esfuerzos que los suyos hacan
para distraerlo. No se le vio rer ms. Viva entregado
A su meditacin constante, y una profunda melancola
avasallaba su espritu. La estancia en que fueron reco
gidos distaba doce leguas de la otra y desde una altura
se divisaba el monte y la cuchilla de los enormes pe
dregales. A ella diriga don Calixto sus miradas, y
ella volaban su corazn y su pensamiento.
Al mes de residir en la estancia nueva don Calixto
desapareci en su ruano. Se le busc por todas partes,
infructuosamente. Laurencio, que conoca el mal incurable de su padre, mont en su caballo y tom el caminodela EstanciadelosMolles, todavaabandonada. Se
ape en las casas. Llam, busc. El rancho estaba vaco.
Se dirigi las islas y all le encontr, tendido sobre los
mismos gramillales, que eran la alfombra mullida del
pesquero.El pobre viejo, sintindose morir de nostalgia, fu exhalar el ltimo suspiro, en aquel rincn
oculto, casi perdido entre el follaiey la maleza, en donde
an haba huellas de su felicidad interrumpida.-El
fiel parejero, ensillado permaneca junto su amo, y al
sentir el trote del otro caballo, empez & relinchar,
gozoso de encontrarse en la querencia.
SANTIAGO

Dibujos de Fortuny.

MACIEL,

BUENOS AIRES OTOAL, POR GIMNEZ

Amanece un da esplndido,

Pero las dos tres horas se nubla el

cielo }' descarga un gran chaparrn.

En cambio, por la tarde aprieta

el fro de un modo brbaro.

que convida dar un paseo por las afueras.

Al medioda el calor es insoportable.

Y por la noche e.s claro! tiene que ganar la

cam i, atacado de pulmona fulminante.

GALERA DE INMIGRANTES

nxnoKTSiEUE. FLEJvnonsriD

s brdelas. Naci entre racimos, en los olivferos

campos de la Gironde. Fueron sus padres a^bios de mercaderes y agricultores. Ejercieron
el comercio de cabotaje en aquel rio enchocolatado por los arrastres de greda, y l la vez podaron su
via, herencia secular de sus ms remotos abuelos. En
la familia de los Flmond se uni el espritu del mercader con el del labrador, la codicia de aqul y la fuerza de ste, el clculo y el puo, el azadn y el remo, la
podadera y la pluma, verdadero fenmeno de comunin
de esfuerzos que slo se observa en el cultrrimo pueblo francos.
A Charles Flmond metironle sus padres en los escritorios de Burdeos, para que aprendiera cmo las
cabezas explotan A los brazos, cmo el espritu acumulativo, germen de todo progreso, se desenvuelve ms
poderoso en el hombre de nmeros que en el hombre
de labor manual.
,
,
En Burdeos, alambique obligado del mosto de las dos
Hesperias,del italo-espaol, aprendiFlraond llevar
libros y acatar caldos, estudiando al mismo tiempo las
finanzas y las costillas de que se compone un barril.
Cas componentes,unific el zumo de distintas regiones
vincolas, analiz yerbas y colorantes, hacindose un
doctor en qumica de bodega. Asi fu desarollndose
en su espritu el genio de su pueblo, la fantasa licuosa
de los chatcaiix, un gnero de poesa espmame que
tiene exaltados todos los cerebros bordcleses.
Su genio creador de ale
gres lquidos no encontr
en el trabajado suelo patrio
el apoyo de los capitalistas.
AUi el capital no es aventurero, necesita las seguridades del xito, y el negocio
de los cliateaux es bastante
vidrioso, como todas las empresas en que interviene
ms la imaginacin que el
trabajo efectivo.
En cierto modo se parece
el negocio de los chatenux
al de las revistas literarias ; en stas hay
que acertar con el titulo, con las dimensiones, con el grabado y
con los colorines, lo
msmoque en aqullos
es necesario dar con
un nombre provocado]al paladar, con una
botella incitante, de
raro atractivo, y con
una etiqueta llena de
ringorrangos litogrfi
COS. En las revistas,
lo de menos es el tex
to, lo mismo que el II
quido en los chaleaux.
En las primeras hay
que poner pocas ideas,
poca filosofa indigesta, y si muchas bromas que disfracen la seriedad de la
vida y... el hambre de los redactores. En los segundos,
poco vino vigoroso y muchas yerbas aromatizadas,
ilusoria triaca del alcohol.

No logr Charles Flmond ser profeta entre las neblinas de zumo de su tierra, y pensando en otra, an ms
fantstica que la francesa, se acord de Amrica, de
estos paises jvenes, como si dijramos en el periodo
de la denticin. En aquel puerto, principal punto de
partida de la pauperista peregrinacin europea que
viene la Meca pampera, se embarc Flmond con
rumbo Buenos Aires en un velero bergantn , por el
aflo 60, entre una legin de proletarios, fecundadores
del suelo americano, de recias cabezas pobladas de robustos ensueos, caras tostadas por los soles de los
campos europeos y brazos endurecidos en la aridez de
las heredades agotadas, donde las sementeras germinan
enanas, porque ni Favonio ni Subsolano tienen ya fuerza seminal para procrear en las viejas entraas de una
tierra muerta de cansancio.
Lleg Flmond .1 Buenos Aires sin un sous, pobre
como las nimas benditas. No molest nadie con tarjetas y recomendaciones, como el inmigrante bachiller.
Obrero de brazos y obrero de cabeza, hombre de doble
maa, no perdi el tiempo en el difcil hallazgo del pupitre sedentario. Trabaj como obrero manual en una
licorerfa, con esa independencia relativa que no goza
el tenedor de libroi, sometido los desplantes patroni-

les y obligado ser el balancn de la intriga entre los

consocios.
Con los primeros ahorros se instal en una habitacin
ms espaciosa, donde cupieran, adems del catre del
obrero, los enseres del manipulador ; un barril, una
tina de agua, un decalitro, tila, anilina, coriandro, flores
de saco y un cajn de pasas de Corinto, para extraer
de entre sus arrugas el dormido alcohol que comunicara
su espritu los dems componentes. Con el producto
de las primeras botellas, vendidas en el barrio, fu
adquiriendo nuevos elementos de produccin, algas, orchilla, maqui, vos tremier y otros frutos de nuestra
opulenta flora en sus aplicaciones la industria licorera.
El guindao Flmond hizo poca. La mulatada del afto
60 palade con fruicin inefable tan exquisito licor, y
de aquellos tiempos data la ruina de las negras que
hoy vemos pidiendo limosna por las calles de Buenos
Aires.
Pero el ideal de Mr. Flmond fu siempre acertar con
un insuperable tipo de clidteau. Era para l como una
cuestin de amor propio, algo como el puntillo de honor
brdeles. Acostado por la noche, miraba todos los
chismes de su laboratorio esparcidos al pie del catre,
ideando nuevas frmulas, nuevos casorios entre el coriandro y la tila, el regaliz y las flores de saco. Su
sueo era de ensueos lenosos, gestacin creadora,
arrancndole el demonio de la inspiracin trasudores
en la raz del pelo.
Compuso diversas clases de chateaux, dndoles n o m b r e s muy
insinuantes, a u n q u e
los mi'is apropiados
la ndole del lquido
fueran los de Chotean
Robinet y Chateau la
Pompe.
Por aquella p o c a
contrajo matrimonio
con una gascona, hbil cocinera, de sana
belleza, entre cuyas
robustas caderas cabla una generacin de
Cyranos.
En lo que atae al
matrimonio, Mr. Flraond estaba de acuerdo con Po Cid, el protagonista de la admirable novela de Ganivet, quien opinaba que
la felicidad conyugal
de los hombres fuertes
de pecho y de alma,
est en formar su tlamo con mujeres proletarias.
A sus conocimientos
culinarios agreg la
gascona los de embotellar y lacrar chaleaux. Aquel matrimonio, adems de una intensa comunin espiritual, fu una asociacin de fuerzas para
luchar por vivir bien, por vivir a la francesa, que es
todo lo mejor que se puede vivir. Ella cuidaba admirablemente su brdeles, inventando platos suculentos
que fortalecan en Mr. Flmond los afectos de su espritu con aquellos otros, no menos vigorosos, que arrancan del calor del estmago, base en que se asientan
todas las torres del alma y toda la chapitelerla del pensamiento. Mientras ella le cuidaba amorosamente, cautivndole con su afecto y con exquisitas coqueteras
culinarias, segua l, terne que terne, inventando chateaux, y entre los dos, en paz dulce, en paz que arrancaba de una profunda satisfaccin de convivencia, consuman en expansiva sobremesa los chateaux no acreditados, que siempre eran los mejores.
La revolucin del 74 dio & Mr. Flraond la base de la
inmensa fortuna que hoy posee. El vino que entonces
invent no era ni mejor ni peor que los otros. Su acierto estuvo en la etiqueta, en la cual hizo estampar un
gracioso diseo de la nariz de Alsina, poniendo debajo:
'Chateau la Verrie>. El xito fu colosal. Los vencedores en aquella trifulca desdeaban el champagne de
madame Clicquot, por el chateau de Mr. Flmond. Al
poco tiempo mont una gran licorerla, se hizo importador, estableci una casa en Burdeos y otra en Marsella. Hoy es millonario en francos, sin poseer una teja
en este pas.

Porque ni el brdeles ni la ga cona han podido nunca fundir sus espritus en el espritu americano. Hijos
de un pueblo supercivilizado, las toscas sinuosidades
de esta sociedad les han hecho recogerse en s, llevando
intacto consigo el culto su patria, traducido en amor
irreductible. Su patriotismo no es el furor patritico espaol, ni el algazaroso
de los italianos, tambor y cornetn. Estos dos elementos se confunden mejor con el espritu americano, por
analogas en la gradacin de su
progreso espiritual, teniendo, por
lo tanto, ms arraigo en el orden econmico.
Mr. Flmond profesa eslos
pases Jvenes un desdn casi
olmpico, creyendo que nuestro
gorro frigio pueje ser la e^cu
dilla para llevar el grano
al pico de su gallo francs. Sus dos hijos, nicos
que tuvo, pues reglament la fecundidad de lagascona, estn en Francia
desde niftos, habiendo hecho all el servicio de las
armas: son franceses. Mr.
Flmond, que los quiere
con toda su alma, ha temido quedarse sin ellos en
algn atrio electoral si
permanecan en su tierra,
pues cree que la poltica
slo sirve aqu como piedra de desgaste ala superabundancia de nuestras
energas anmicas.
La gasconahacemuchos
aftos que est en Pars
con sus hijos. Estos, ya
mozos, vinieron una vez
con su padre visitar
Buenos Aires, y nostlgi
eos de Francia los dos das, volvironse en seguida,
demostrando que el patriotismo es un sentimiento puramente animal, que ms radica en la costumbre de residencia que en amor al punto de nacimiento. Es una

pasin adquirida, no innata. El generador del patriotismo es ms bien el idioma que la tierra. La tierra
por s sola no inspira nada, ni pone en comunicacin
los hombres, que es lo que forma el espritu colectivo
va geografa poltica de los pueblos.
Cada dos aflos va y viene Mr.
Flmond. De buena gana se quedara por all per sctda seculrjtti; pero la codicia le devuelve
Amrica, girar una visita
antigua licorera, yunque de
tantos aoi de fatigas persistentes. Bajo este anhelo, en visin perenne. Ilota
en su espritu el recuerdo
de aquel cuarto humilde y
de aquel catre en que madurara sus creaciones en
noches alargadas por el
insomnio. Siempre visita
aquella habitacin, llevado de ese extraio cario
que guarda el hombre
los lugares en que ha luchado con la penuria.
Los comandantes de los
buques en que va y viene
.\[r. Flmond, trtanlecon
especiales atenciones por
su influencia en la colonia
francesa y por ser capaz
de inclinar la carga en favor de la empresa naviera
que mejor le trate.
A pesar de esto, de lo
muy conocido que es en el
comercio de esta plaza y
de lo mucho que todos le
queremos, la visita de este
ao ser la ltima^con que
nos honrar Mr. r lmond,
_._
quien no h a b r dejado
otro signo de su paso por
FRANCISCO
R A N D con
MON
T Asus
G N chaE.
Amrica ms que los
tintes de Ganilina
que
Dibujos
de .'ifayi^.
tcaiix habrn
barnizado los estmagos contemporneos.

ALGUNOS E' BUTIDOS D E NOMBRES Y APELLIDOS

^^^^r^^':^^::^^:':^^^:^;^,;^:^^;;^^:'^^^;^::'^^^^^:^^
N'o nos ponemos de acuerdo
jams, con Eduardo Brito.
cuando, al hablar de los rboles,
su esttica discutimos;
pues, pese los argumentos,
quedamos siempre lo mismo;
yo, amante de la palmera,
y Eduardo Brito, rcl pitia.
Un tabacal inmenso plant Belgrano,
parientesegn dicendel general,
y todos preguntaba con insistencia:
Qu nombre le ponemos al tabacal?
Idntica pregunta le hizo sus hijos
Garlitos y Maru>a, y al punto hall,
cuando le dijo Car'/os.iVega Belgrattc,
el nombre que al planto ms tarde dio.

Sania Catalina!..
;c6mo son de brutos
Fulanito Senz
y su primo Julio!
Empezaro.i nenes
el bachillerato.
y an lo continan
desde hace diez aoe...
Nunca entienden nad.a
de lo que han ledo,
y por eso dicen
todos sus amigos:
Santo Dios, qu duras
son estas cabezas!
la de Julio, roen
]a de Sclctiz, pea.
Hilarin, mozo rubio como el oro
con una linda inglesa est casado,
y la otia noche.... horror! dio luz su esposa
un nene que parece.... embetunado!
I-a suegra, sorprendida, comentaba;
Esto si que est bueno:
cmo es posible, Dios de las alturas,,
que salga un hijo de HilariH, moreno?*
,,

..

.,

,,

Montevideo. Abril 1899.

Dibujos d^ Husevt,

FRAY V. DE LORZA.

taaMmmcfaado
C ESTILOS C R I O L L O S J

L local de la Comisara de Vizcachuelas j'acla; prima noche

en soolienta quietud, como si en su confuso y apretado recinto no palpitase el inters de una emergencia emocionante
De todos los sentidos aplicados ;'i la empresa descubridora
de cuanto alU pasaba, apenas podan salir victoriosos el odo y el
olfato.
Como ruidos, el pendoleo febriciente y rutinario con que la pluma
del meritoi-io rasg-aba de consuno el silencio y el papel, dando aspecl;o
grfico, de sumario maquinal, las iras de la sociedad ofendida por
transgresiones punibles.
!wComo aromas, el tufo insoportable de una lmpara de kerosene, cuya
mecha se dejaba quemar poco menos que gatas, y el hedor injurioso
de unos cueros medio frescos, trofeo policial arrancado un cuatrero
poco baqueano en las destrezas del oficio.
Lindos perfumes, de liga endiablada, que fraguaban una atmsfera
nauseosa y repelente, en la que se mezclaban emanaciones de industria rudimentaria y hlitos de delito fracasado.
Pero, lo que se dice ver, no se vea ni un zorro, desde que la mortecina luz no proyectaba su indigente claridad sino sobre las mechas
del mate, las cerdas de las cejas y el vello del bigote del empleado, que
se inclinaba afanoso y trabajador sobre el papel invadido por su labor
persecutoria.
Cuando sobrevino el mdico de la reparticin, solicitado por el deber
y empujado por la curiosidad, el meritorio activ la combustin de la
lmpara, pegndole A la mecha, como para facilitar la pesquisa de
aquel buscador de desperfectos orgnicos: recin entonces el suplemento de luz puso en claro dos personajes esfumados antes en los
trminos ms sombros de la pieza.
Los dos aparecidos, inmviles y silenciosos, tenan ocultas sus respectivas fisonomas, aunque con muy diferentes tapuios. Al uno le
serva de antifaz el ala protectora de su chambergo, bruscamente requintado sobre la fata ; la cara del otro desapareca en el laberinto
de un lio de trapos, que lo mismo parecan vendaje improvisado en el
apuro de una catstrofe, que circunvoluciones mal pergeadas de un
turbante fantstico y chambn.
Impuesto el galeno de las necesidades que reclamaban all sus perentorios servicios, enderez contra el ltimo de aquellos candidatos
y despus de acomodarle en actitud sedentaria sobre el fondo de un
tacho volcado que hall sus alcances, comenz destapar las carnes dislaceradas, cuyas piltrafas sanguinolentas iban surgiendo la
luz. conforme menguaba la mole de trapo circundante.
No era cosa de soplar inflar botellas, el descubrimiento emprendido con gran pulso y paciencia por el cirujano: el herido tenia la cabeza
atada con diversidad de guiapos, procedentes de pauelos, girones de
camisas y otras diputaciones de la manufactura textil, todas ellas ultrajadas por la intemperie de un uso extralimitado; y su aspecto nada
pulcro se complicaba aun ms con el aditamento de chafarrinones
suplementarios, imputables los unos la cura, como ser, el holln
suministrado con intencin hemosttica por el dolor de ocasin que
primero se arrim corregir el accidente; debidos los otros la ndole traumtica de las averas, como ser, la sangre que se habla
desbordado en prdiga hemorragia, embadurnando copiosamente las
envolturas de tan pringoso aposito.
Cuando los dedos de la ciencia desvistieron por completo aquella
facies surcada en caprichosas trayectorias por la huella del acero
agresor, pudo llegarse al resultado de que las lesiones abultaban ms
por su nmero que por su gravedad intrnseca y que la efusin sangunea haba exagerado, como de cosiumbre, las verdaderas proporciones de aquella aparente carnicera.
Ya las venas no pagaban al escndalo dramtico un tributo tan
fuerte como en los primeros momentos, y el rutilante jugo de la vida
se escapaba de pocos, resbalando per las mejillas en menudas gotas,
semejando rubes lquidos y temblorosos, donde la luz de la lmpara
quebraba sus rayos con reflejos de un rielar extrafio, hasta que el encanto de aquella joyera se disipaba entre la barba, escarchada la
sangre sobre el cerdoso tegumento.
Y se lleg saber ms, una vez que al conjuro de los lavajes desinfectantes se despej la piel de cuanto estoibo la habla disfrazado
hasta entonces: se lleg saber que el portador de tan flamantes chir-

los e r a el mismsimo VascoJVegro, de p o p u l a r i d a d tan

difundida como la del mate a m a r g o .
D e s p u s de tan feliz d e s c u b r i m i e n t o / e l mdico ae hub i e r a a v e n t u r a d o , sin m s t r m i t e , c e r r a r l a i n v e s t i gacin, dando por cosa s e g u r a que los h a c h a z o s e r a n el
corolario obligado de a l g u n a zafadura del Vasco-Negro,
el criollo ms chacotn de
V i z c a c h u e l a s y sus pagos;
especie de Quevedo con
c h i r i p y sin lentes, g r a n
c u l t i v a d o r del e p i g r a m a
a g r e s i v o ; c a r r e r o chichn,
m u y j u n t a d o r de trompa
das y rebencazos, cuya
obscura piel r e g i s t r a b a cicatrices en cantidad, re
c c r d a t o r i a s de otras ocu
r r e n c i a s hirientes
y
desgraciadas.

*
L a s c o n s t a n c i a s del su
m a r i o a n d a b a n m u y lejos
de d a r u n d e s m e n t i d o a l a s
conjeturas del doctor.
Segn las m e n t a s , aque
Ha tarde h a b l a habido fa
r r a corrida en la esquina
de El Carancho: el pulpe
ro solemnizaba u n a n u e v a
edicin de su p a t e r n i d a d ,
y con tan fausto motivo la * ^
g i n e b r a de a l g u n o s porro
*
nes se h a b a ido como lis
t a de poncho.
No faltaban mujeres en
l a simptica fiesta, y apro
v e c h a n d o de su presencia
se a r m un bailecito lo
m s bien, g r a c i a s al concurso de un g u i t a r r e r o resignado al sacrificio.
N a t u r a l m e n t e , n u e s t r o h r o e e s t a b a all, con su g o r r a
de vasco q u e l e h a b a valido el s o b r e n o m b r e ; con su pito
de yeso, r e c o r t a d o p u r a s mordidas h a s t a reducirlo al
t a m a o de p o s t r e de fonda; y sobre todo, con su m u s a
g u a r a n g a y chistosa, p r o n t a d e s b o r d a r s e en invectiDibii

di: Cao.

vas, c o r e a d a s por la hilaridad de la m o s q u e t e r a que se

acuclillaba en torno la c a n c h a del baile.
L a c h u s c a d a no poda h a c e r s e e s p e r a r mucho: y fu
de modo que cuando se e s t a b a danzando un marote, en
la r p i d a evolucin de un giro, algo que p a r e c a p r o yectil p a r t i del suelo y describiendo en el a i r e u n a par b o l a a b s u r d a volvi
caer, en forma de chancleta femenina.
U n a mujer medio descalza q u e d a b a fuera de
c o m b a t e ; p e r o a n t e s de
que lo a d v i r t i e s e n muchos
del concurso, y a el VascoNegro, dando en t i e r r a
u n a p a l m a d a en guisa de
consigna, h a b a dicho,
lodo lo que le d a b a la voz:
Pare la trilla, m u c h a
d i o s , que u n a y e g u a se ha
rcngo! Y, n a t u r a l , pas
lo que lgicamente tena
que suceder: el galn de la
d a m a insultada pel u n a
a t a de r e g u l a r e s dimensiones y t r a s un b r e v e reloleo previo le c h a r q u i
a fisonoma al pobre Vasco-Negro, que qued all
no m s hecho u n a b a s u r a .
Demasiado que conocen
ustedes al guapo de la
c h a r q u i a d a : es aquel mozo
que vimos en la Comisara de V i z c a c h u e l a s ; slo
que como tena el chamb e r g o r e q u i n t a o sobre la
a t a , no se h a b r n fijado
bien.
E n c u a n t o al Vasco-Negro, y a est bueno; g r a cias.
P e r o no h a v u e l t o m s & h a c e r de l a s s u y a s p o r q u e
dice que le salan demasiado
hirientes.
SEVKRIANO

LORENTE.

G e n e r a l Villegas.

EL ATENEO Y EL CIRCULO DE ARMAS

STAS dos instituciones, definitivamente e n c a r n a d a s ya en la sociabilidad portea, r e a l i z a r o n en la s e m a n a

sus elecciones de p r e s i d e n t e , la m a n e r a d e m o c r t i c a , pero sin las ingeniosas vivezas que son el
complemento obligado de toda eleccin poltica. P a r e c e que las del A t e n e o y del Crculo de A r m a s no
dejaron n a d a que desear, ni en la forma ni en el r e s u l t a d o , p o r q u e sali electo p a r a presidir el A t e n e o el doctor
C a r l o s B a i r e s , escritor concienzudo y erudito, cultor sincero y d e s i n t e r e s a d o de las bellas y b u e n a s l e t r a s , que
h a llevado su a l t r u i s m o h a s t a escribir, entre o t r a s c o s a s tiles, un excelente libro sobre l a propiedad
l i t e r a r i a y a r t s t i c a en la R e p b l i c a
A r g e n t i n a ; y p a r a p r e s i d i r el Crculo de A r m a s result reelecto, sin
necesidad de imponerse por la fuerza
sus electores, como t a m b i n es
de p r c t i c a en las d e m o c r a c i a s
de s a n g r e c a l i e n t e , el seor Alej a n d r o Madero, gentleman
perfecto, s/>or<SH;a framente apa
sionado de todos los ejercicios
viriles, con tal que no carezcan
de distincin, h o m b r e de codiciada amistad y de selecta mundo
logia. D a d a s las condiciones que
distinguen los dos n u e v o s presi
dentes y la ndole especial de sus
jr liga"
"~~1^^
respectivas
g o b e r n a c i o n e s , puede
^
^
decirse que ambos son tlte right man
in the right
place.
Dr. Carlos Baires
P a r a i n a u g u r a r su perodo presiSr. Alejandro Madero
P r e s i d e n t e del A t e n e o
dencial, el doctor B a i r e s h a r e a b i e r Presidente del Crculo de A r m a s
to las conferencias l i t e r a r i a s en ei
A t e n e o , y trat.i de estimular por todos los medios su alcance la c o n c u r r e n c i a de socios ft las fiestas que se
preparan.
Sus esfuerzos son plausibles, y si realiza siquier !a mitad de lo que proyecta, el A t e n e o s e r dentro de poco
tiempo un v e r d a d e r o centro intelectual.

ISTOCHIHIS D S H v

OIDE^OlSr

La G u e r r e r o y D a z d e M e n d o z a e n el * C y r a n o d e B e r g e r a c

ESCENA DEL oBLrRio. Cytarto {rcfirn^ndost- < In >//I/';7').Es.i

vii desnarigail.'t!
Dibujo de Castro Rivera.

MONSTRUOS ARGENTINOS

iiSUmmmmmmtmmi'mmmmtai -nr':

Un islote del rio Paran

> ^ ^ r I alguna vez ha quedado demostrada la verdad

Tyf
del popular lefrAn'La experiencia es madre

como de fuertes coletazos sobre el agua. jEra el terrible yagHjj-ojy.?.... Quin sabe!

A\_ I
de la ciencia',
ha sido con ocasin del h a l l a z Vidaechea, mi ayudante, que un momento antes se
(3
go del JVeo Mylodon Listaii, r e c i e n t e m e n t e cohaba separado sotavento de nosotros, d preparar carmunicado a los sabios del m u n d o p o r n u e s t r o ilustre docnada de espinel, trabajaba en cuclillas sobre el veril de
tor F l o r e n t i n o A m e g h i n o .
Ja barranca, dando espaldas la corriente y agarrado
L o s que d u r a n t e muchos ^ 3
dos gajos de sauce, fu precipitado al ro en lo mejor
aos hemos vivido ori
de su faena, y hubo de cortar el hilo de su cable, zabuHas de nuestros magnifi
JJir con aparejo y todo, y bracear como buen bermeano
eos ros P a r a n y Urug-uaj
avezado luchar contra el agua, aunque nunca taJ vez
s u r c a n d o Jas c a u d a l o s a s
como en estas apuradas circunstancias.
ondas de s u c a u c e y d e s s
No olvidar desde entonces, que debe acamparse diez
mltiples riachos, carpin
metros por lo menos del ro; que Yaguaroy sigcitando, buscando dulces
nifica en guaran/jec;o tigre del agua; que
colmenas de
lecliiguana'i
desde el delta del Paran en el estuario, hasta
y caninatis en las i s l a s q u e
Corrientes, hay una porcin de riachos que los
sus affuas baftan, hemos
,_,
uestros mapas hidrogrficos llaman.
odo fantAsticas n a r r a c i o
Yaguaroy 6 Yaguarn; y que Yanes de m o n s t r u o s fabulogua, sin duda por onomatopeya del
sos, que los isleros refieren
ladrido, significa perro, como Yacon m i s t e r i o , a s e g u r a n d o
guaret, el jaguar tle los naturalish a b e r l o s visto, odo sus
tas, es el tigre 6 el perro grande
bramidos, saberlo por tradicin de sus a n t e p a s a d o s .
de los guaranes, como Uaud el tiA l i a p o r los aos 1876-77 h a l l b a m e midiendo los
gre de los indios lules y tonocoAnegadizos del Paran, e n t r e la ciudad de su nom
ts, segn el doctor Larsen.
bre. el g r a n rio, las t i e r r a s a l t a s y el promontorio
de P u n t a G o r d a , que h o y se l l a m a D i a m a n t e , y en
II
los largos meses que i n v e r t en la operacin geodsica, por c u e n t a del mulato Candioti, que los soliDespus de transcurridos 22 afios
cit en c o m p r a al Gobierno de E n t r e Ros, ocurri
del suceso anterior, hallndome en
un incidente t e r r i b l e m e n t e trigico que enlut el hocomisin del Gobierno Nag a r derai colega Arigs, influyendo en ladispersiOn
cional en el Territorio de
de mi p e o n a d a : fu el caso que un g a r r i d o Joven de
Misiones, supe que el teeste apellido, que c a z a b a patos en las l a g u n a s del
niente Basualdo, subdele'^hSiiP gado del puerto de Santo
baado, a c o m p a a d o por otros estudiantes de su
edad, fu sumergido y devorado por un yacar.
Tom, en la costa del Alto
U r u g u a y , fronteriza del
E n el silencio y lobreguez de las noches que siguieEsqueleto de Mylodon fsil
Brasil, comunic al Preron al t e r r i b l e d r a m a , m i e n t r a s el clnirrasco crepifecto General de Puertos
t a b a sobre las rojas b r a s a s del fogn, y el
cimarrn
la existencia de un gran monstruo anfibio, cuya guarip a r a g u a y o circulaba de mano en mano, cebado por mi
da sealaba en un gran remanso profundo, cerca de su
pen de confianza y c o m p a d r e de leos, un tal Quiroga,
sede, que crea fuera un hipoptamo, al que los brasia r r o y e r o , excelente baqueano y buen h o m b r e estando
leros ribereos llaman tnio-cao, pues los que lo hablan
fresco, pero que con el trago le d a b a por e m u l a r tovisto nadar en el ro y pastar en las riberas, asegurados los Moreiras, C a l a n d r i a s y otros guapes
mentados,
ban no ser Danta, Anta 6 Gran
las conversaciones g i r a b a n al rebestia, comunes all, ni tener padedor de cuentos lgubres.
recido con ningn otro animal de
R e c u e r d o uno que produjo el pios que abundan en aquellas pagos.
nico entre la y a m e r m a d a p e o n a d a
Record inmediatamente el cuenque esa noche se dispers casi por
to del Yaguaroy, y con la petucompleto. Quiroga r e f e r a la
lancia
que da el haber ledo un
e x i s t e n c i a d e u n m o n s t r u o de g r a n poco de historia natural haber
des dimensiones llamado Yaguaconversado con Francisco P. Moroy, que h a b i t a en las g r a n d e s
reno, de cosas que no se entienprofundidades de los r e m a n s o s del
den, hum!, dije, conque hipopP a r a n , que socava las fc..rrancas
tamos, eh?... y sin dignarme ir de
p a r a p r o d u c i r su desplome y deApstoles, donde estaba, hasta
v o r a r los seres que caen al ro. E n
Santo Tom, que tena un paso,
el silencio n o c t u r n o , a p e n a s turvolv muj' orondo Buenos Aires.
bado por l a voz del n a r r a d o r , se
En La Plata refer al doctor
p e r e i b a c l a r a m e n t e e l clapoteo del
Ameghino los episodios ms nooleaje y la c o r r i e n t e batiendo contables
de mi viaje, sin omitir, por
t r a la orilla, clap, clap
clap,
cierto, y con tonillo de suficiencia,
clap
De r e p e n t e , cerca de nosla
versin
del animal de Santo
o t r o s , se produjo el d e r r u m b e de
Tom. ,\h! me dijo, usted se re
un trozo de b a r r a n c a poblada de
-y por qu? Bravard, en estos
chilcas y de sauces, entrelazados
manuscritos que de l guardo,
por la t r e p a d o r a mburucuyl,
y el
dijo mostrndome un legajo, haestruendo de la cada, y el desgabla del hipoptamo fsil argentino,
r r a m i e n t o de la e n r e d a d e r a y de
y aqut tiene usted, aadi, esta
l a s r a m a s q u e c h a s q u i d o s se romotra cita del Manatus, del Para
pan, fueron s u p e r a d o s por un esn y del Uruguay, anlogo al Mat e n t r e o a rili
j.'H
seguido
Mylodon fsil restaurado por Owcn

nati 6 vaca malina del Amazonas. Conoce

no de la provincia en la adquisicin de un
mosacaso toda la fauna vivade aquella regin
Mylodon vivo, verdadera maravilla fin de
inexplorada? Vea, mi buen amigo Basalda,
sicle,
escrib al seor Ministro de Obras Phay otra novedad de ms bulto: sabe usted
blicas, Saldas, que lo es de verdad, y lleno
qu horizonte geolgico pertenecen \os Mylodel deseo de dejar honda huella de su paso,
don? S, su aparicin es sealada l fines de
segn son los cambios que ha introducido
la Terciaria comienzos de la Edad Cuateren la direccin de la Facultad de Agrononaria, me parece.
ma, en la Oficina Qumica, en la Biblioteca,
Bien: aqut tiene usted los hucsecillos fsiy en la Direccin de Agricultura, arrojando
les caractersticos de la coraza de aquel enor la calle nulidades como Gallastegui, Ameme cuadrpedo. Qu dira usted si le dijera
ghino y otros, para sustituirlos con eminenque vive actualmente el Mylodon?
cias de arriba. Mi carta subi hasta el desHombre, dira que vive eu los libros, como
pacho del seor Gobernador, y comentada,
no cora<do dos seos amigos el heroico guerrero
descendi hasta el Museo de La Plata, donde
que vtorreu setn morrer, general PETO DE FEpudo ver el ministro otro fragmento de cueroRRO, de la leyenda brasilera.
coraza de Mylodon, trado desde el ro HuePues yo le afirmo que vive en nuestra demules (Chile), en el Asopardo, por Moreno,
sierta Patagohia.y aqu tiene usted la prueba,
Beaufils y Hauthal, creo, pero que no clasifiaadi, poniendo en mis manos unos hucsecicaron, ni comunicaron su hallazgo al gobierllos frescos, iguales los fsile."!, y un trozo de
no ni al mundo cientfico, ocupado como estacuero fresco de aquel mismsimo animal.
ba el jefe en el peritaje de la cuestin interBueno, repliqu; pero habr venido en alnacional, hasta que la pregunta del ministro
gn iceberg del Polo Sur. cmo el famoso masfu confirmada en el acto por aquellos satodonte que principios del siglo vino en igual
bios, que se debieron sorprender agradablevehculo desde los mares del Polo Norte los
mente al saber que otros saban su secreto.
de Europa; y esto no probara que vive hoy,
El seor ministro me prometi contribuir
^inoqu&vivi hace millares de siglos, cuando
con una fuerte suma los gastos de caza del
era clida aquella regin.
Mylodon, cuando tuviera dinero y tiempo pa
No, amigo; este cuero de Mylodon no ha
. nimiedades,
. . - . 'y no
- dudo
-
ra. , estas
que lo har
si le
venido en icebergs del polo, sino de las ribe, ^ 5'
' ^ dejan
''''J^," un
^ " tiempito
Hempuo ms
ms en la poltrona,
j

j
.
^
n\&^
que orgaras del lago Colim-Ihiapi, cazado y muerto Fmur de Mylodon fsil .donde actualmente no le falta
y las fapor el indio Hompen, que est all mi serv"'""/^ Observatorio .iioiiuiimico
Astron
cultades cientficas que desorganiz.
ci. Adems, saba hace tiempo por mi her.
cuitados cientlfirns
H.,
Afortunadamente,
hay gentennp
aqu
y en Chile que tiene
mano Carlos, jefe de aquellas expediciones, que los in
dinero y tiempo para invertirlos en estas zonceras ciendios Tehnel-chc's conocan la existencia de este mons
tficas; y el reciente arribo
truo, que llaman Ycmis-che
del Lord Cavendish Bueen su idioma, y significa /grc
nos Airee, y su viaje actual
del agua, al que tienen terror
al Chubut, tienen por nico
supersticioso, por su aspecto
objeto la caza del monstruo.
feroz, sus hbitos nocturnos,
Noticias de ltimo momensu fuerza y su bramido, y su
to, del lago Musters, refieren
completa invulnerabilidad
el ataque al Mylodon por tres
los tiros de remington.
expedicionarios de la partiFjese en este mapa de la
da del ex bibliotecario del
Patagonia: ve usted el paraMuseo de La Plata, }' su huidero Yemis-che-Kaike? pues
da ante la invulnerabilidad
refieren los indios que all
de Ja coraza del monstruo, y
ocurri un terrible drama con
sus agresivos furores; pero
aquel monstruo, y por nada
es seguro que al fin caer
quieren acampar all, peprisionero del hombre.
sar de la buena aguada y
Existe, pues, el famoso Ye
pastizales, y mucho menos
mis cliee los indios Tehuel
vadear el lago, ni el ro SenParte Interior de la coraza de un Mylodon, remitido
che'^,
y los que crean que el
ger, por temor sus ataques.
Londres por el Dr. Ameghino
monstruoso Su Sukara,
Pero, doctor, el Mylodon
descrito
prolijamente por el
restaurado porOwen, le reilustre padre Lozano, como habitante del Sur de Buepresenta desgajando rboles, con hocico y manos, aponos
Aires,
era
un
cuento
de
indios

frailes ignorantes,
yado como en un trpode sobre la cola y patas traseras
se convencern ahora que no deben
pero no palmlpedo-acutico, ni an-
desdearse como mitos fantsticos
fibio, como usted me lo describe,
Jas narraciones de los indios y de
stos son los datos que poseo,
ios gauchos observadores del de
y el error de Owen, si lo hubiere,
sierto.
En guaran, como en tehuel
lejos de amenguar su gloria, servir
che,
se llama al monstruo Tig,re del
para honrar la Ciencia que, diiga.Ser, pues, una solay misma
ferencia de los Credos, admite tocosa el Sukara, el Yemis-chc, el
das las hiptesis probables, y no
Yaguaroy, y el animal descono
hace artculo de fe sino de lo que
cido de Santo Tom?
est evidentemente demostrado.
Mieniras nuestra gran prensa en
III
mudeca, las revistas y los grandes
diarios europeos y yankees dedica
Ante las pruebas palpables de la
ban pginas enteras en honor del
existencia del monstruo, y en el
argentino Ameghino. Qu tontos
deseo de hacer cooperar al gobier
Uas del Mylodon actual
son aquellos gringos/
Fot. de CARAS Y CARETAS>> de 'New York Pr(sse'.
F. DE BASALDA.

LA FONS Y ANGIOLETTI
Con la actual compaa lrica ha venido, de aquel rincn
florido de la tierrade Espaa, donde el sol tiene rayos ms
clidos, y los ojos de mujer ms voluptuosa soberana y los
talles ms garbo y las almas ms pasin, y ms poesa los
cantares,donde se sabe como en parte alguna decir decires de amor y narrar sus pesares y referir sus regalados
dejos.acompaando su esposo, el tenor Angioletti, que
en la industriosa tierra de Catalua donde vio la luz, se Ha
maba Jaime Bach de all vino, decamos, una artist"

deslumbrante belleza,verdaderasevillana con toda lagra

ciade Andaluca y la sal de la tierra, cre en su hermos:
ciudad morisca el papel de Carmen, que se dira escrito por
Bizet adivinndola. El matrimonio la sac del teatro, que

BARRILETES MILITARES
Se trata de un invento que puede ser til
y que. desde luego, es interesante y curioso.
Los barriletes en cuestin son, poco ms 6
menos, los clsicos/)i/>aga^os^ tan vinculados
con las caras memorias de los afos de escuela,
origen de tantas alegras y de tantos pesares
contundentes. Los ingenieros Heynemann y
Haack han inventado un aparato compuesto
de numerosos barriletes combinados, que entre s se estimulan subir yreuniendo por una
ingeniosa correlacin de impulsos sus diversas energas, llegan determinar una potencia ascensional considerable, no bien calculada todava, pero de evidente eficacia, ya capaz
de elevar, en el estado aun materialmente imperfecto del aparato, una barquilla con un tripulante adulto, ms de 60 metros de altura,
y con un nio 100, con menos riesgos que
el que ofrecen los globos cautivos, porque
un caonazo que perfore el globo lo inutiliza,
mientras que un barrilete cazado, dos,
tres, no disminuyen sino en grado muy reducido la fuerza ascensional del nuevo aparato, sin inutilizar ste.
El procedimiento empleado para remontar
los barriletes y llevar el extremo del cable
destinado reunirlos en un haz y sostener
la barquilla, es el tradicional procedimiento

Los ingenieros Heynemann y Haack y el barrilete de su Invencin

de remontar cometas. Primero va los

aires uno pequeo,
que es el gula, y luego van siguindolo
otros, de tres tamaos alternados, equidistantes entre s y
del guia, viniendo
formar la serie de
barriletes remontados como un vistoso
racimo, cuyos hilos
convergen la cuerda que los rene y
que por ellos es elevada los aires. Segn la dimensin de
los barriletes, esta
cuerda puede llegar
ser un c a b l e de

rit

Elevacin de los barriletes con la barquilla

alambre y alzar pesos muy considerables.

Los inventores entienden que su aparato
puede ser provechosamente utilizado en
ciertos servicios militares : para hacer exploraciones y reconocimientos ; para tomar
croquis y vistas fotogrficas de campamentos, fortificaciones, etc.
Gestionan ahora recursos para perfeccionar el aparato , pues afirman que, mejorados su armazn y el material que cubre los
barriletes, empleando en aqulla alambre
de acero } en ste seda, gutapercha otra
materia resistente y liviana, el invento alcanzar condiciones muy superiores las que
ya actualmente lo caracterizan.
El comandante Dellepiane ha sido oficialmente comisionado para presenciar los ensayos del nuevo aparato informar sobre
sus resultados.
En presencia suya y de otros jefes y
oficiales del Estado Mayor se han hecho
algunas pruebas en Barracas al Sur, obtenindose resultados positivos.

Fot. de CARAS Y CARETAS, _y de

Vista patorimlca tomada desde la barquilla -

Rimath.

ACTUALIDAD URUGUAYA
-y^"

'ik

"!fe

^%BS-^'

^ ^ ^ ^ ^ 1 ^

ARA tinos y troyanos las ordenanzas

policiales eran letra muerta. Al hacerse carero de la Jefatura poltica, el coronel Jerez se enter, sin sorpresaporqu es hilo "legtimo del pas de las esquinas
redondas y de las dictaduras constitucionalesde que los mismos que tenan el deber de respetar ciertas disposiciones eran los primeros en
rebelarse contra ellas, yse propuso, porsu cuenta y riesgo, provocar una revolucin sonada, de
esas que tiran de cabeza cualquierfuncionario
al abismo del ridculo le empujan rpidamente
hacia el templo de la popularidad. Dando
muestras de cordura, el severo funcionario
solicit el auxilio de la prensa, y sta le ofreci
hasta su aplauso. Una buena maana, de celajes
anaranjados en el horizonte, y en momentos en
que la poblacin echaba el lltimo sueo, los
agentes policiales salieron de sus oficinas, y se
situaron en acecho en todas las bocacalles, con
un montn de disciplinas extremas en el meollo.
Y como el criterio de la mayora de los guardias
civiles corre parejo, en flexibilidad, con la columna de mrmol que sirve de base la estatua
de nuestra libertad, con cadena y todo, las disciplinas cayeron por igual sobre las espaldas de
los delincuentes verdaderosy las deloscjue
no lo eran en intencin
siquiera. La cosa produjo un gesto enorme
de indignacin, que
durante unas cuantas
horas encogi feamente casi
todo Montevideo. Nadie quiso
pasarse sin ser victima: victima fu el cochero que elega
la izquierda de la calle en lugar de la derecha: el verdulero que arrojaba, conjuntamente con una palabrota, su
canasta de legumbres sobre
las pantorrillas de las mujeres: el changador que ocupaba
toda una vereda con el balmundo que llevaba A cuestas:
y el diputado que, valindose
de su impunidad, pretenda transitar con su carruaje
sobre las humanidades de los habitantes del municipio.
Hasta el ciudadano que. en un deliquio mezquino
innoble, se haca voluntariamente reo de lesa infidelidad los mingitorios, intent justificar su delito con
los apuros inevitables que est sujeta, en ciertas
ocasiones, la vil materia. Las comisaras se llenaron
de infractores y la jefatura de trastos viejos. Mientras
noslos ms discretosabonaban resignadamente las
multas y se retiraban cabizbajos sus domicilios, los
otroslos ms rebeldes todo principio de autoridad,
arrojaban sus bultos los pies del comisario y se
constituan altivamente en prisin. La mayora de los
floristas depositaron all su mercanca, que se sorprendi de verse confundida con los cajones de los limpiaDibujos de Satiuy.

botas, con las herramientas de los albafiiles,

con las canastas de los masiteros, con los
cargueros de los lecheros, hasta con las camisas
de cierta mujer....! A esta desdichada mujer se
le ocurri salir la calle con dos camisas en el
brazo, y el guardia civil la condujo la
comisarla. El ejemplo fu aprovechado por muchos que antes de salir de paseo se apresuraron
dejar cuidadosamente encerrada aquella pieza interior en lo ms interior del guardarropa.
A un inofensivo cojo se le prendi porque,
juicio del celoso representante de la autoridad,
las muletas entraban en la jurisdiccin de los
bultos, y una seora se le someti una prolija inspeccin porque se la sospech de ocultar un bulto debajo del abrigo. Para consuelo
de la gente humilde, que ha sido la ms castigada, se cuenta el caso de un polica que detuvo
el carruaje de un magistrado de muy alta investidura, sin permitir que descendiese de l una
silueta femenina que se destacaba sobre el fondo
de raso del vehculo, y que peda, con voz suave y temblorosa, un
poco de indulgencia
y consideracin
Pero nadie se
concedi indulgencia: la piedad haba
sido arrancada de
cuajo de todos los
pechos
policiales
por los inhumanos
comisarios. Porque
result, a l a postre,
que el coronel Jerez
no tena culpaalguna en el desaguisado, y que
sus
subalternos
hablan extremadoelrigorismo para vengarse de las
inyecciones de
moral que ha venido introduciendo la fuerza en
la sangre de su
polica. El chaparrn, sin embargo,
cay sobre la cabeza de aquel funcionario, quien
muchos no le perdonan unas cuantas horas de crcel unos reales
menos en el bolsillo. Para dar al pueblo una prueba de su sinceridad,
lanz ltima hora un perdono d tull, en momento en
que las comisaras desbordaban de infractores, prometindose compensar su rasgo de indulgencia con el castigo que merecen los que pretendieron fumrselo en
cachimbo. Han encontrado bueno este Jerez para tomarlo en copa en jarro?....se ha dicho l.[Bueno!...
Pues ya tendrn Jerez puro hasta emborracharse
de
rabia!
EDUARDO

FERREIRA.

JUAN

M O R E I R A , POR VILLALOBOS

A JifMfi6

^MJ.^'^HJX)^

'vwcUiv o- O O A J J E ^

/^^

^ ^' i ' ^ ^'5"ki;' '^^^

/.

5^

fe

I), ^ ^ - >U^tAA.
"^

:. [jpj.'OitJBa.'gri^'jErg'i.riiai.in'

MENUDEMGIS JM
Segn datos tomados
de b u e n a fuente,
salimos diez c r m e n e s
diariamente.
iQu delicioso
p a s ! - c u a n d o lo sepa,
dir L o m b r o s o .

De L a P l a t a .
E l m a r t e s d o un diario: Nada de nue vo ha ocurrido
yer p o r el lado de la intervencin.
cQu lado s e r ese?
dice I r i g o y e n
los que sus p a l a b r a s
e s p e r a n y oyen.
Y responde un sujeto
que est en la rueda:
No s e r el lado flaco
de A v e l l a n e d a ?

i-

A s e g r a s e que en la m a y o r a de los reg-imientos ide

g u a r d i a nacional se d i s t r i b u y e n p a n t a l o n e s y chaqu
tillas, pero no calzado ni keples.
Esodice un enemigo de la militarizacines la
roejor critica que p u e d e hacerse de los proyectos del
general C a m p o s . No hacen falta keples ni calzado donde
n a y p r o y e c t o s sin pies ni cabeza.
'^^
Petrona, joven muy elegante,
quien a n t e s slo se e n a m o r a b a
de los m u c h a c h o s que g a s t a n frac,
h o y quiere un tipo medio a t o r r a n t e ,
p o r q u e el tal tipo de ser se alaba
t a n n a r i g u d o , tan a r r o g a n t e ,
como C y r a n o de B e r g e r a c .
Nos figuramos el r e s u l t a d o
de la a v e n t u r a , pues si P e t r o n a
sigue q u e r i e n d o con frenes
al individuo que hemos citado,
ste de fijo que la a b a n d o n a
en comparta de un d e s g r a c i a d o
nio llamado
C y r a n o Prez cosa as.

Frase

J-C

E n Concordia se h a b l a de dos duelos pendientes entre p e r s o n a s conocidas de a c u e l l a poblacin.

Si tal cosa sucede en u n a ciudad, o b l i g a d a ser pa<^Ifica por el n o m b r e que lleva, comprendemos que los
reyes de diversos pases se h a y a n roto el a l m a al grito
dePaz y concordia e n t r e los prncipes cristianosl
.
_Un grupo de d i s t i n g u i d a s seoras y s e o r i t a s p a t r o cinan el proyecto de l e v a n t a r un templo en Ramos
Mejla, cuyo fin se c e l e b r a r n fiestas de sociedad y
funciones t e a t r a l e s , las que se e s p e r a den un buen r e sultado pecuniario.
Si r e u n i r consiguen esas d a m a s ,
con s a n e t e s y d r a m a s
los fondos n e c e s a r i o s p a r a el templo,
se e x t r a a r la g e n t e
de Ter incontinente
que los actores salen
pidiendo que un t e a t r o les r e g a l e n
con sermones y m i s a s , por ejemplo?

PlngUIn, Buenos AiresLo nico bien

escrito es el s o b r e .
Zat., Buenos AiresSumamente largo
y extraordinariamente aburrido.
B. Q., Buenos Aires-Tambin usted
es de los qu^ dicen ojesto?
F. C. de C , Buenos AiresMuy bien
redactado el queso. E n v e frecuentes colaboraciones.
Ceflrlllo, Buenos Aires Cefirillo de
ingenio, pero cicln de m a c a n a s .
T. 8., Buenos AiresNo se h a recibido.

Se h a b l a del congreso i n t e r n a c i o n a l de t e l e g r a f i s t a s ,
que ha de celebrarse en Como.
P a r e c e r u n a reunin de sordomudos, dice un
ciudadano.
Por qu?
Porque los telegrafistas, h a c i e n d o h o n o r su profesin, h a b l a r n por signos.

hecha

Un selor de l e v i t a
cit Mercedes y falt la cita,
y un obrero de blusa
le dio dos bofetadas Jesusa.
lAngel de mis a m o r e s ,
desconfa de obreros y seores!

a
Me r o b a r o n el reloj,
Y o no s cmo s e r a .
Pero, usted no lo sinti?
lY lo siento todaval
R i c a r d o P a l m a h a tenido la gentileza de
e n v i a r n o s , j u n t a m e n t e con las oeras
que
publicamos en el n m e r o a n t e r i o r , un ejemp l a r de sus Recuerdos de E s p a a .
Han puesto la Venta los seores Roberto R e y n o l d s y W a l t e r R. P o w e r , un
Manual de j u e g o s atiticos, del c u a l ' s o n
autores.
El editor seor J u a n A. Alsina h a publicado la seg u n d a edicin de la Filosofa de la H i s t o r i a , del doctor
Benjamn S n c h e z , y que h a merecido elogios de t o d a
la p r e n s a portefla.
A n u n c i a su a p a r i c i n con un e l e g a n t e p r o s p e c t o
ilustrado en colores, u n a n u e v a r e v i s t a s e m a n a l t i t u lada Arlequn, dirigida por R o b e r t o J. P a y r y dibujada por Cao, nombres sobrado conocidos en el a r t e y en
las letras, p a r a a s e g u r a r el xito de la p u b l i c a c i n .
E n La Valse des Ainours 5 vulse
americaine
(Boston) Style Louis XVcompuesto p a r a p i a n o por el
Sr. Emile S c a n a v i n o , tienen los aficionados la m s i c a
bailable u n a n u e v a pieza con que a u m e n t a r su selecto
repertorio.

:
Como Mercurio omitieraal o c u p a r s e , en el n m e r o
anterior, del b a z a r artstico de los seores B a r n H e r m a n o s y C o m p a a - q u e dicha i m p o r t a n t e casa de
comercio se h a l l a en la A v e n i d a de Mayo n m e r o 625,
creemos justo consignarlo en estas l n e a s .

V. R V., Buenos Aires E s m u y feo

h a c e r chistes con los p a r i e n t e s difuntos.
A. R , llllen(loiB-Por qu no le cant a al p a d r e A d n , y a que le g u s t a n
los viejos y la poesa sin ropaje?
Plumlla, Rosarlo-TVbn
possumus.
Carplnoho, Rosarlo-Han p a s a d o y a
dos s e m a n a s y t o d a v a no hemos podido r e i m o s .
8. S., t a PlataSi lo sabe el interv e n t o r , le a n u l a .
Un debutante, Bragado ~ l Mal debut I
N o s e d e v u e l v e n l o s orlfi:lnales

Todos le dirn que eso es m u y pedestre.

8. S., B o y a - S u s iniciales estn de
acuerdo con su artculo, p o r q u e es
sobet'anamente
sonso.
Mosn Pipilo. CatamarcaSiente V d .
un menosprecio absoluto por la o r t o grafa.
V. A., San HIcolsUn poco l a r g o ,
pero muy lindo. Se publicar.
2lg-iaj,C6rdobaSe v e q u e tiene V d .
aficin la p i n t u r a
de p u e r t a s y
ventanas.

I
I '
IOI*nll^
alUIII

#^
X. O D
OClll

^ I*
I
^^ "^^^ garante
MI 1 ^ A l o o la perfeccin en todos los trabajos
lllLUlaO
queseeancagan

DE

"

JPlantas- - - - - - - Flores sueltas

y en ramos
K^aziasvas
C e n t r o s ae xnesa
- - - - Mafflioas-

- - - - - - -

LOTERA

, ^ ^^
y TELEFNICA 478
/^x? ^'3^
1065 - CALLE CORBIENTES - 1065

NACIONAL

O a s a . d e Sixeirte;

-)f CALLE MORENO, 574 AL 78

DE

BUENOS AIRES

J O S PARDO & C^^

Gran Lotera de pesos 500.000 para el 24 de Mayo de 1899

Esta antigua y acreditada casa de
suerte, establecida en la calle Moreno, 574 (al lado
del Correo), participa su numerosa clientela tanto
de la capital como del interior de
la Repblica, que
tiene ya disposicin un buen
surtido de billetes de esta Lotera extraordinaria,
y que como siempre se encarga de
remitir en carta certificada la can-

tidad que se le pida, desde un dcimo, que vale$ 10, como un billete,
que vale $ 100,
previo i m p o r t e
adelantado y derechos d" certificado. Tambin
:;; se les remitii^
"''^ gratis el extracto
^ correspondiente.
_^ No olvidarse que
es Casa de Suerte
muchas
grandes
que ha
por las
vendido y que vender el clebre
premio de $ 500.000.

MORENO, 574 al 78 - BUENOS AIRES

I.A BMPRESA
DE POMPAS FNEBRES Y CARRUAJES DE PASEO
FONTANA, GUTIRREZ Y MAFEI
SE T R A S L A D A LA

CALLE S A N T I A G O DEL ESTERO 124 AL 148

E n t r e Alsina y Victoria
T i e n e t a m b i n c m o d a s c o c h e r a s y esplndidos b o x p a r a los c a r r u a j e s y caballos
p a r t i c u l a r e s . Telfono 3116.

JOAQUN FERNANDEZ
TENEDOR DE LIBROS
Se encarga de la apertura de Libros de Contabilidad
en general, formallzacln de Inventarlos, Balances,
como tambln arreglo de libros atrasados defectuosos
por haber sido mal llevados, etc.
Acepta igualmente en comisin, rdenes legalmente
autorizadas, sobre cobranzas de crditos, transacciones
y convenios eitrajudiciales, cuya procedencia de aquellos tenga directa relacin con asuntos comerciales.
HONORARIOS

CONVENCIONAL

REFERENCIAS GARANTIDAS

P I E D R A S 5 3 0 (ALTOS)

$ 5 0 0 . 0 0 0 '/n
GRAN LOTERA 2 4 DE MAYO DE 1899

CASA DE SUERTE
La acreditada y afortunada Agencia de Lotera establecida en la calle Vianda
-4Si do
amVEIiO
VACCARO
avisa su numerosa clientela de la capital y campafia,
como tambin A sus agnntes, que tiene desde ya disponible una gran cantidad de billetes de esla gran lotera.
A todo el que lo solicite se le romitiril libre de porte, en
carta certitcada y bajo segura custodia la cantidad que
desee desde un dcimo de billete, como ha sido costumbre de la casa hiicerlo todos los .aos. El billete entero ua1o V 100 y el dcimo 10. Buenos Aires, Abril 1." de I8)!).

LA PROGRESISTA
fipao Fbrica de Atctos para Gas y Electricidatl

AZAREITTO H ^
GRAr D I F L O U A

DE HONOR

EXPOSICIN NACIONAL DE 1898

UNIV
TELEFNICA
87)16

Exposicin:
CALLE CUYO 190I
Talleres:
CALLE RIO BAMBA 3 3 6

LAOLASTRA Y SENZ
41 MAIP 4 1

PRIMERA Y EXCLUSIVA CASA

DE ARTCULOS ESPAOLES

DE LAS MAS REPUTADAS MARCAS

COAC PEDRO DOMECQ

JEREZ DE LA FRONTERA

3
-

Este coac no admite competencia por su

calidad superior. En venta en los principa
les almacenes y confiteras.

G. FRANCHINI Y C ?

fMffls de Tejidos y SoDitofOS

NAVEGACIN A VAPOR

HIlCOLfi^ MIHABOtfKJH
VAPORES Y LANCHAS PARA TODOS LOS PUERTOS
DE LA REPBLICA
Lujosos Vapores Postales y de Pasajeros para la navegacin de loa ros Paran, Alto
Paran, Paraguay. Uruguay y Rio de la Plata
Vapores especiales para carga solamente
REMOLCADORES PODEROSOS
para Remolque de Buques de Ultramar y Cabotaje
para cualquier punto de loa ros y costaa.
Servicio especial de Remolcadorea para los puertos de
la Capital y La Plata,
Materiales de Salvamento, Chatas para
el transporte de hacienda en pie. Importacin de
Carbn Cardiff,
Exportacin de Maderas del Pas.

Administracin:

BELGRANO

CASffllRES, POMOS, IMEIAS, RAZADAS

CALLE 25 DE MAYO esquina CANGALLO

Buenos Airas

Tdtronot: Coop. 6539. Unin Itlsf. 6229

i SUCURSALES f
DRSENA S U D

Casa central:
CALLE PIEDAD, 8 6 1

( Unl6n . . . 1406

BOCA DEL RIACHUELO

PUERTO "LA P L A T A "
y ROSARIO D E S A N T A F E

GRANJA BLANCA

minD

GRAH DIPLOMA DE HONOR

Expoilolin Haolonal da 1898 La m i l alta raoompenta

SERVICIO DIARIO MAANA Y TARDE A DOMICILIO

Establecimiento nico que reparte la leche pasteuri
zada. No rende leche cruda. Manteca fina para familia,
manteca salada en latas. Leche esterilizada en latas y
botellas, especial para enfermos y de suma necesidad
para los largaos viajes. Leche maternizada en botellas,
recomendada por los mdicos ms eminentes para la
crianza de nios. Lanolina en pomos, especial para quemaduras y escaldaduras de los nios, elemento precioso
para el toilet de las seoras indispensable para el
cutis. Chocolate preparado en latas, basta calentar la
lata para usarlo, muy especial para viajes. Custico
para descornar animales, tiles para estancieros. Esterilizadores de leche, chupones, mamaderas para nios,
balanza para pesar bebs (gratis domicilio. Para enfermos. Kfir preparado especialmente por l a Granja
Blanca: pdase con 48 horas de anticlpacidn. Precio de
la botella 1/2 litro 0,80.

Ordenes Cangallo y Laprlda

Unin Telefnica, 14340, Cooperativa, 2249

CALLE

MAIP, 137

BUENOS AIRES

Mquinas

SINQ-JSH

B. N O E L Y O^
Calle DEFENSA 993

-^i^

BUENOS A I R E S

CASA FUNDADA EN 1847

Fernndez Hemiaiios

CA.FtJiMEIjOS
BOMBONES

Con mnni:anUla IVf/.trrt

huun o)0n y nmoMlllado
i-n:tlt]uiem cwtA hahllllnlo
Pirn marchnrc la Elorlx
CHACAIUOO. I al U
mvAOAviA, 702 I m

"^^

,M^

DULCES
y

CONFITES

GRAN DIPLOMA DE HONOR Y MEDALLA DE ORO

EXPOSICIN NACIONAL DE 1898

mam rancios DI SDSCRIPCII (Pigim tn idiiutiio)

lUITOS FRIGIOS DS SD8CIUPCIN (Pigtan pir idilqUds)

EN LA CAPITAL

EN EL INTERIOR
..
..
.

Trimestre
Semestre
Ano

$ 2.50
. 5.00
.9.00

t 3.00
6.00
11.00
EN EL EXTERIOR

Nmero suelto
2 0 centavos
Nmero atrasado 4 0 centavos
NOTA.A los suscriptores de
semestre y afto que hayan satisfecho su abono con arreglo A
nuestra primera tarifa, se les
acreditar la diferencia,prorrogndoles el trmino de la subscripcin.

lEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTISTICO

V DE ACTUALIDAIE

APARECE LOS SBADOS

DIRECCIN, REDACCIN y ADMINISTRACIN

lAIP 392 -

Avisos detfde u n peso

por publlcacln
Avisos en negro y al cromo
i preolos econmicos

BUENOS AIRES

UNIN TELEFNIO 2318

R. FERNANDO ALVAREZ, M
dico do enfermedades de nios
- C a l l a o 1442. Telef. 5708.

Dr. CESAR ALLIEVO

MDICO CIRUJANO
CONSULTA EePECIALMENTE PARA ENFERMEDADES
SECRETAS Y ENFERMEDADES DE SEORAS

D> S > 10 1. . ; Jt 1 i 4 p. m. (tt \u iiu fulini ilt 8 i

10 1 . 1 . ) H uiitg i diaioiii. Gabinete do anlsii oBias
CUYO 1560 -

Trimestre.
$ oro 1.80
Semestre..
3.50
Afto
. 6.00
Pin il tetin rign lu uini prttits i iti

BUENOS AIRES

R. B E N J A M N D . M A R T N E Z -

Santarelli y Lobato
FBRICA DE CORONAS FNEBRES

Mdico de n i o s . - S a n t a Fe 1752,
Telfono 6703. Consultas de 12 m.
p. m.

Escritorio: MAIP 3 3

R. ZOILO CANTN, abogado.

L Dr. LEOPOLDO DEL CAMPO
IRUGA, DOCTOR DECOUD. ProEstudio: calle San Martn 186.
ha reabierto su estudio de abo- saln nm. 1.
fekor de la Facultad de Medicigado en la calle 25 de Mayo N. 130,
na. Santa Fe 1310.
escritorios 16 y 17.
LFREDO MEABE,corredor.Comisiones en sreneral y tramita
cin di- asuutis administrativos ante
OCTORMARTINLEGIZAMON,
Dr. K O L B E
el
Gobierno
Nacional y el de la ProAbogado, Paraguay, 1319.
PROFESOR SUPLENTE D E LA FACULTAD
vincia.Florida, 160.
Calle Piedad 1 0 8 6
MITRE Y VEDIA. Traductor
OCTOR ELSEO CANTON.- M, pblico. Remates y comisiones,
dico, Uruguay 789.
Partos, onformedades de seoras y
nios, especialmente, de 2 4 Domi- San Martn 284.
cilio, OoiricntRi 2346. Consultas de 7
4 8 y de 12 2. U. T 14229.
RANCIONI HERMANOS y C . * . Dr. E. CISNEROS
Casa Introductora, efectos navales, pinturera, ferretera Casa la ESPECIALISTA en AFECCIONES de la PIEL
m i s surtida y econmica de Buenos
Extraccin radical
Aires. Calle 25 de Mayo 288, Ambos
del vello de la cara por electrlisis
telfonos.
CASA DE ARTCULOS DE OCASIN

EL POLVORN

718,

ESMERALDA, 718

PIEDAD lOID

J. B. MARINI

BUENOS AIRES

t i UTAS
WALKDCK

Biblioteca Popular del Municipio

Se encarga do operaciones hipotecarias, avaluaciones de propiedades y toda operacin que so relacione

LEOTUR^ QRATIS EN LOS SALONES | bienes raices.
17.500 volmenes
BOLVAR 11-BUENOS AIRES
CALLE LAVALLE, 935

Condiciones de su9crlpoi6n:-Pagarn
un peso por mes los que van mandan buscar los libros, y un peso cin
cuenta centavos los que quieran que
se les remitan 4 su casa.

LA

Cooperativa Telef. 828

Casa introductora, depsito de papel y artculos de escritorio, de

B. JULIN BALBIN, Abogado,

Bolvar 11.

ELEGANCIA
S^fl

Consultas de I 4

REMATADOR Y COMISIONISTA

H U T T O N
BOLVAR, 385 -

C *

BUENOS AIRES

* ^"'^"'^^z*^*^^^'*
CIVIL Y MILITAR

CALZADO DE LUJO Y DE FANTASA

388 - CALLE MAIPU - 388

BUENOS AIRES

J. PETITTI Y ClA.

V l G BI^A^Al^ g ELlKll^ Bl^AVAIp

poderosos y esquisitos tnicoB

reconstituyentes y digestivos.

CARAS y CARETAS

NO MS CUERNOS!
CON

CALVET & Co.

EL

Beseornador gnlmico k JoM Marel

AGENTES DEL CHAMPAGNE

l/"pommBi'i}FiI^(Jo.f:^^

NICO ASENTE
EN EL

RIO DE LA P U T A

Mipel lanns
RIVADAVIA 1224

(/wMvm
V i e n d o el xito que lioy d a
este c h a m p a a acompaa,
g r i t a m o s con a l e g r a :
Seores, viva el c h a m p a a
de Calvet y Compaa /

Usndolo una vez, tan solo una,

se le quitan los cuernos & la luna
Ya no hay cuerno que aguante!
Todos desaparecen al instante.

FONGI^APOS
#

-t

BfflR SICEISTAT

Y Gl^ARPONOS

J. R. G U P P Y Y C ^

AVORITA DEL PUBLICffi

8E VENDE V SE ALQUILA

CALLE FLORIDA 3 3 6

A. GUPPY Y ClA.
NHBSO SUBLTO

Del BiTTER SECHESTAT una ccpita

tomando & medio da y por la noche,
resuelves el problema de la vida,
vistes con elegancia y te das corte.

En la capital
2 0 centavos
F u e r a de la capital 2 5