Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ARCHIVES DEPARTEMENTALES
On August 18, 1944, about 600 men from the Resistance took
control of all entrances to Annecy thus effectively bottling up
the German garrison of some 1,000 men (including the
wounded in the hospital). Left: Their city just liberated, a party
of young Resistants proudly pose with their Bren gun and LeeEnfield rifle, weapons obtained from Allied air drops. Right: The
photo was taken in front the Gabriel Faur School in Avenue
de Loverchy.
R. POIRSON
ATB
ARCHIVES DEPARTEMENTALES
The Galbert Barracks on the morning of the 19th. It was here that AS fighter Georges
Gautard found a pack of photos in the pocket of a surrendering German that later
proved to have been taken at Ugine and show the aftermath of a German act of
vengeance that had taken place in June 1944.
G. GAUTARD
The writing on the back of this photo specified that the transport from Slovenia to
France took five days, March 1 to 5, 1944. The 1. Kp. chalked on the car indicates
that these men were from the 1st Company.
ATB
G GAUTARD
In July 1942, it was decided that the various battalions and reserve battalions of
the German police should be brought
together and formed into 28 motorised
Polizei-Regiments. Polizei-Regiment 19
was then formed in Veldes (Bled) in occupied Yugoslovia, where its constituent
battalions Polizei-Bataillone 72, 171 and
181 were then serving (the regiments
depots were at Vienna and Linz) and given
a special mountain training. In February
1943, in recognition of their faithful and
successful services, all Polizei-Regiments
were renamed SS-Polizei-Regiment but
they remained however an integral part of
the Ordungspolizei and did not form part
of the Waffen-SS. SS-Polizei-Regiment 19
first operated in Lower Styria (today eastern Slovenia) and in the Upper Ukraine,
then moved to France in the spring of
1944. The I. Bataillon, under Hauptmann
Schulz, was posted to Haute-Savoie and
its 1. Kompanie, under Oberleutnant
Rassi, was stationed at Annecy. Policemen on active duty wore a green field uniform almost identical to that worn by the
Army. The emblem of the national police
appeared on the front of the head-dress,
right side of the helmet and on the left
sleeve of the tunic. Badges of rank were
the same as in the Army for officers while
other ranks wore the police-pattern shoulder straps with aluminium stars.
a roadside crater. On the reverse of this picture was written in German: Where 11 of my
comrades died. Other photos showed buildings destroyed by fire.
German soldiers killed by an explosion;
buildings burned down? I immediately put
two and two together and surmised what
these particular photos might show. This particular German had been at Ugine in June
1944 and his photos portray the drama that
happened there on the 5th. On that day, the
Resistance had exploded a mine hidden by
the side of a track just as a group of German
soldiers passed by. The explosion killed 11 of
them and injured some 20 others. In reprisal,
the enraged survivors grabbed men passing
in the street and shot 28 of them.
A visit to Ugine, about 35 kilometres
south-east of Annecy, confirmed my suspicions that these photos had been taken there:
the mountains visible in the background provided a perfect comparison, as did the school
where the Germans had been garrisoned.
Most of the participants in the tragedy of
June 5, 1944 are now dead, and unfortunately few have left behind their version of
the events. The group of Francs Tireurs Partisans (FTP) who had organised the attack
did not produce a report, and personal
accounts written by individuals have not yet
come to light.
40
G. GAUTARD
A standard BMW R75 motorcycle, its Pol registration plate indicating that it
belonged to a police unit.
G. GAUTARD
ATB
The caption written on the back of this photo says that Oberleutnant Rassi,
the commander of the 1. Kompanie, is in this group, obviously the tall figure in the
As these photos all show Giez, midway between Annecy and Ugine, they were most
probably taken when the party were on their way to take up quarters in Ugine.
mill located there. Sauvanet wrote that the
commander of the 6me Escadron, Capitaine
Perrolaz, was in close contact with the
Arme Secrte which allowed the Resistance to carry out sabotage thanks to our
complicity.
ATB
G. GAUTARD
I was however lucky to meet and interview three genuine witnesses: Madame
Louise Barat, Monsieur Robert Amprimo
and Monsieur Rgis Roche. Over six
decades later, their memory of June 5, 1944
was still incredibly clear. At the time, Mrs
Barat was 25 years old, and with her husband Jean she operated a dairy, processing
local milk products especially to make
cheese. Her brother, Gaston Maniglier, was
one of the hostages shot by the Germans on
June 5. Robert Amprimo was 16 years old in
1944 and living at Les Corres in one of the
apartment flats that were blown up by the
Germans on June 6. His brother Marcel, a
member of the FTP, had been arrested in
February 1944 and deported to Germany
(he ended up in the Flossenbrg concentration camp (see After the Battle No. 131) and
died in the satellite camp at Leitmeritz, now
Litomerice in the Czech Republic, in 1945).
Rgis Roche was then 16 and working as an
apprentice at the Donzel bakery in the Place
des Fontaines, the main road junction in
Ugine. He had been living there with his
parents for some months after having left
Modane where their house had been
destroyed during an air raid. (RAF Bomber
Command had twice bombed Modane, a
small town in Savoie, where a railway tunnel
took the line under the Alps from France to
Italy. The two raids, in September and
November, were each carried out by more
than 300 heavy bombers but were not accurate, particularly the September raid. The
railway installations were hardly hit, traffic
only being interrupted for four days, but the
town itself was badly damaged with 67 civilians killed and over 150 wounded.)
I also found an interesting written testimony by Albert Sauvanet who in 1944 had
been member of a French security detachment of the Garde a police force stationed at Ugine. Sometime during the 1990s
(the actual year is not given), he wrote down
his recollection of his time at Ugine in 1944.
Originally he had been a member of the
small French Armistice Army but he had
been demobilised in November 1942 when
the Germans invaded the free zone of France
and disbanded the force. To avoid being sent
to work in Germany, he then joined the
Garde, the Vichy successor of the Garde
Rpublicaine Mobile. The force remained
virtually unchanged as far as its organisation
was concerned and, due to its republican origin, the Garde was far from being dedicated
to Vichy, in fact it was largely infiltrated by
the Resistance.
Sauvanet was posted to Savoie to join the
6me Escadron of the 1er Rgiment of the
Garde based at Chambry. In early June
1944, a platoon of the unit was posted to
Ugine to ensure the security of the large steel
Left: The caption on this one proves that this was the case:
Near Faverges, on the way to Ugine. The man sitting in
ATB
G. GAUTARD
Left: The Germans took over the canteen and quickly adorned
it with a painting of the NSDAP flag, flanked by the coats of
arms of their home towns, Munich, Berlin, Vienna and
Stuttgart. Right: The school director, Mrs Valrie Trouflau,
kindly allowed Jean Paul to inspect each class room, looking
for the place where the German canteen had been, and there it
was, in the childrens dormitory! Two openings in the righthand corner remain unchanged but some play apparatus prevented Jean Paul from taking his comparison from the exact
spot where the German photographer had stood.
ATB
G. GAUTARD
42
G. GAUTARD
The Germans set up a range near the railway station from where
they could fire into the woods at the bottom of the hill across the
Chaise river. The 50mm leichte Granatwerfer 36 pictured here
was withdrawn from front-line service in 1942, as it launched too
light a bomb, but remained in use with second-line and garrison
units. The man kneeling is the Wachtmeister we already saw on
page 41 and the two men in the foreground are Unterwachtmeis-
ATB
G. GAUTARD
UGINE
GIEZ
FAVERGES
ALBERTVILLE
ATB
ATB
The FTP men were hiding behind the railway track, now
dismantled and turned into the bicycle track visible on the
right. The German lorry came in from the left. Right: It was
here, at the foot of the signpost, that Germans and Gendarmes collected the spent cartridges left by the attackers.
ATB
G. GAUTARD
The pasture has long gone, first being used as outdoor storage for a building company but now progressively being
reclaimed by trees. To gain some perspective, Jean Paul
shifted the angle of his comparison a little to the left. The
memorial stands some ten metres away to the right.
ECOLE MATERNELLE
STEEL
MILL
LES CORRES
DONZEL BAKERY
MEMORIAL
PAUL FERT GARAGE
RAILWAY STATION
IGN
MEMORIAL
Taken in 1961, this aerial photo from the archives of the Institut
Gographique National shows the part of Ugine where the
drama of June 5 unfolded. The junction at Les Fontaines (centre
right) was still lined with the buildings that were there in 1944,
including Paul Ferts garage. The spot where the mine was
blown is where the memorial now stands opposite Les Corres.
45
This old postcard shows the view that witness Rgis Roche had from Les Fontaines
about midday on June 5. Walking with Emile Calvi and Rino Regazzoni to the bus
stop, he saw some Germans coming towards him and then turned back. The railway
station is in the left background and Paul Ferts garage just off to the left.
ATB
L. BARAT
Paul Ferts garage just across the junction (part of the last two
letters of GARAGE, GE, are just visible at top left in the bottom
photo). Right: The main junction in Ugine, greatly changed since
1944. Many of the houses have been demolished, including the
garage, to make room for widening the roads and adding a large
roundabout. A memorial now stands at the exact spot where the
hostages were shot.
L. BARAT
R. AMPRIMO
R. AMPRIMO
Left: The three apartment blocks at Les Corres had been built
on a design drawn up by Charles Fourier, a French utopian
philosopher of the 19th Century. Fourier advocated that care
and co-operation were the secrets of social success and he
devised apartment complexes where people should ideally
live, the so-called Phalanstres. Fouriers ideas led to various
ATB
G. GAUTARD
Age
Place of Birth
Profession
Domicile
Franois Baroni
Emile Calvi
Angelo Capelli
Arezki Chali
Albert Convers
Auguste Coutaz
Rinaldo Cristina
Wladimir De Ghekoff
Victor Deval
Pierre Genve
Adolphe Golliet-Mercier
Marius Junod
Rabah Kaddouri
Lodovic Kogut
Pierre Kubicki
Marcel Losserand-Madoux
Gaston Maniglier
Rinaldo Martinato
Celestino Olivetti
Giovanni Pandolfi
Pietro Pandolfi
Armand Perrier
Tomatz Pierczonka
Louis Regazzoni
Rino Regazzoni
Andr Rousset
Giosu Trapletti
Joseph Wesolowiez
33 years
18 years
49 years
24 years
17 years
25 years
32 years
49 years
68 years
21 years
31 years
53 years
48 years
35 years
42 years
35 years
28 years
23 years
34 years
46 years
21 years
28 years
41 years
42 years
17 years
18 years
33 years
49 years
Serraval, Haute-Savoie
Saint-Rmy, Savoie
Berbenno, Italy
Beni Oughlis, Algeria
Annecy, Haute-Savoie
Marthod, Savoie
Agrate, Italy
Kursk, Russia
Nus, Italy
Seynod, Haute-Savoie
Manigod, Haute-Savoie
Aoste, Italy
Tizi Ouzou, Algeria
Dabrowa, Poland
Podworance, Poland
Faverges, Haute-Savoie
Doussard, Haute-Savoie
Argentine, Savoie
Cantoira, Italy
Urgnano, Italy
Urgnano, Italy
Ugine, Savoie
Liski, Poland
Santa-Brigida, Italy
Santa-Brigida, Italy
Annecy, Haute-Savoie
Albino, Italy
Siedlic, Poland
logger
logger
worker
worker
chimney-sweep
farmer
worker
office clerck
worker
school teacher
logger
worker
worker
worker
worker
farmer
butcher
logger
foreman
worker
worker
worker
worker
logger
logger
chimney-sweep
logger
worker
Faverges
Marlens
Ugine
Ugine
Annecy
Marthod
Faverges
Ugine
Ugine
Seynod
Faverges
Ugine
Ugine
Ugine
Ugine
Faverges
Doussard
Faverges
Saint-Ferrol
Marlens
Marlens
Queige
Ugine
Marlens
Marlens
Annecy
Marlens
Ugine
48
ATB
Of the 28 hostages shot on June 5, 11 now remain buried together, side by side in the
middle of the Ugine cemetery. The other 17 have been moved to family graves elsewhere. Incidentally, many of the details of the Ugine drama appeared in Les Montagnards de la nuit, a novel by Roger Frison-Roche and published in 1968. A well-known
author of mountain and adventure books, he had been a Resistance fighter in Savoie
in 1944.
P. MAYEN
P. MAYEN
strove to give his son a decent burial and he immediately undertook to recover him in order to bury him respectfully with the
family present. Rinaldos remains were disinterred on June 29,
less than a month after the drama, together with those of
Giosu, Antonios son-in-law. They now repose side by side in a
family grave by the old church of Viuz near Faverges.
ATB
Among the personal belongings recovered from the hostages by the Gendarmes and subsequently returned to
the next-of-kin was this wallet belonging
to Giosu Trapletti. A foreigners circulation permit dated 1943 (he was Italianborn), a fishing club member card for
1943, and a pious picture of Mary
moving pieces of a life so suddenly and
brutally terminated. Giosus widow
kept the relics until she died in 2006; the
wallet is now treasured by Giosus
daughter, Pierrine.
49
ATB
G. GAUTARD
LIBERATION
Following calls to action broadcast by the
BBC on June 6, several thousand men of the
Resistance took to the mountains of Savoie
following pre-arranged plans, and on June 10
the Chief of the Renseignements Gnraux
in Savoie sent an alarming report to Vichy:
Rank
Age
Grave
Georg Dassinger
Georg Schill
Joachim Molineus
Albert Reitmair
Erich Petermann
Franz Wilk
Josef Hfer
Alfred Faisst
Helmut Bldow
42 years
41 years
37 years
35 years
35 years
38 years
48 years
30 years
31 years
Block 2, Grave 2
Block 2, Grave 3
Block 2, Grave 4
Block 2, Grave 5
Block 2, Grave 6
Block 2, Grave 7
Block 2, Grave 8
Block 2, Grave 9
Block 2, Grave 10
C. CHEVALIER
Name
C. CHEVALIER
C. CHEVALIER
sive research, we could not find the whereabouts of the other two
men. Their graves are not in proximity of the nine, nor with the
other batches of graves transferred from Aix-les-Bains (the German Kriegsgrberfrsorge archives have only an uncompleted list
of these movements). Was their identity lost during the transfer in
the 1950s and are they now buried as unknown, or have their
graves simply gone astray in a far corner of the cemetery?
ATB
The memorial at the foot of the railway embankment marking the spot where 19 of the
28 hostages were shot about 10 a.m. on June 5; it is also the place where the 11 German
policemen were killed. Another memorial stands by the side of the Les Fontaines junction, at the spot where the nine hostages were shot at 12.15 p.m. (see back cover).
range, north-east of Chambry, and the 400
resistance fighters in that area had to pull
back after having lost 17 men. In addition,
the Germans shot 16 loggers after having
found a sub-machine gun hidden in the
chalet where they lived.
On June 21, a group of about 60 FTP from
the companies based at Ugine and
Albertville attacked the German customs
post at Beaufort, in the mountains about 15
kilometres east of Ugine. They soon overwhelmed the German party of 16 men. Five
Germans were killed and one FTP. The
attackers pulled away with eight prisoners
(three wounded Germans and one badly
wounded FTP were sent down to the hospital
in Albertville). The Germans reacted swiftly
on the next day and surrounded 35 of the
partisans in the mountains. Taking them
down to the valley, 31 were shot at Grignon
on the 23rd, the other four men being
deported to Germany.
The Germans launched another operation
in the Bauges in July, killing over 30 civilians,
SEQUEL
The Resistance action which took place at
Ugine on June 5 resulted in killing 11 Germans and wounding another 20 but cost the
lives of 28 innocent civilians. While some
rejoiced at the blow struck at the Germans,
its consequence was too painful to be simply
accepted by the townspeople. As in any
occupied country in Europe, appreciations
differed, and still differ today. France was at
war and should fight on, wherever and whenever possible, to help the Allies in defeating
the Germans . . . but what was gained by
local attacks against Germans when they
resulted in heavy civilian casualties against
little or no military results?
At Ugine today, two memorials, and the
graves in the local cemetery, recall the deaths
of the hostages and a memorial service is
held each year on June 5.
ATB
G. APRIMO
near the Town Hall commemorates the sons of Ugine who died as
soldiers in the First and Second World Wars. A separate plaque
names the 20 FFI Resistance men who died fighting the Germans
in 1943-44, and the five who did not return from deportation.
51