Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Environmental Protection
Agency
EPA 542-F-01-005S
December 2001
www.epa.gov/superfund/sites
www.cluin.org
EPA emplea muchos mtodos para eliminar la contaminacin en los sitios del programa Superfund y otros. Algunos de
esos mtodos, como las barreras reactivas permeables, se consideran nuevos e innovadores. Si usted vive, trabaja o
asiste a la escuela cerca de un sitio Superfund, es posible que usted tenga inters en conocer ms a fondo los mtodos
de eliminacin de la contaminacin. Puede que en su sitio ya se estn empleando o se haya propuesto su empleo.
Cmo funcionan esos mtodos? Entraan peligros? La presente Gua del Ciudadano es parte de una serie que
contribuir a aclarar sus dudas.
Las barreras reactivas permeables o PRB, segn sus siglas en ingls, son paredes que se construyen bajo la superficie
del terreno para eliminar la contaminacin de las aguas subterrneas. Las paredes son permeables, lo que significa
que tiene pequeos orificios que dejan pasar el agua subterrnea a travs de ellas. Los materiales reactivos de la
pared atrapan las sustancias qumicas dainas o las transforman en sustancias inofensivas. Las aguas subterrneas
salen limpias del otro lado de la
pared.
Cmo funcionan?
suelo limpio
Transformando las sustancias qumicas dainas en inofensivas. Por ejemplo, el hierro puede
transformar algunos tipos de solventes en sustancias qumicas inofensivas.
Estimulando a los pequeos organismos o microbios en el suelo a que se coman las sustancias
qumicas. Por ejemplo, los nutrientes y el oxgeno en las PRB contribuyen a que los microbios
crezcan y coman ms sustancias qumicas. Cuando los microbios digieren totalmente las sustancias
qumicas, las pueden transformar en agua y en gases inofensivos como el dixido de carbono o
anhidrido carbnico. [En la Gua del Ciudadano para la Biocorreccin (EPA 542-F-01-001S)
se describe cmo operan los microbios].
NOTA: La presente ficha descriptiva tiene como objetivo servir slo de orientacin general e informacin al pblico. No tiene como
fin ni constituye base para generar derechos para parte alguna en un litigio contra los Estados Unidos, ni constituye
recomendacin para el empleo de productos o servicios que brindan determinados suministradores. Asimismo, el EPA se reserva el
derecho de cambiar la presente ficha descriptiva en cualquier momento sin notificacin pblica.