Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
lj
II
,...,1 INHOS
cOleco primeiros
144 _. _passos
OQUE
HISTRIA
EM QUADRINHOS
1 ~ edio 1985 .
2 ~ edio
editora brasiliense
1 9 B7
?
Copyrighl Sonia M. BibeLuyten
Capa:
' Carlos Matuck
Reviso:
Jos W. S. Moraes
Conceio A. Gab riel
.-
-AZe~-;;t~~nsfe~i ~5:_CO 11
Im (1~ FiJos'ofh c C'ncias IIUm3llJS
,.
U F R
NDICE
B3>.:tl>.:t51 36
30.351
R EO
(fi
Int roduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
As HQ no mundo . , . , . . . . . . . . . . . . . . . .
A longa luta dgs quadrinhos brasi leiros . . .
Indicaes pa ra leitura . . . ... . .. . . . ....
1'''0
./ o
Uu/', .'
brftllllOll1l8
7
16
60
87
INTRODUO
Sonia M. Bibe-Luyten
-"
---
Os ingredientes das HQ
"
...
Sonia M. Bibe-Luyten
10
./
Pato Dona/d.
11
Como se estruturam as HQ
E la~
---
12
13
14
r--ONOMATOPIA
SIGNIFICADO
NO OUAORINHO
TRADUO
SLAM!
porta batendo
CRACKl
objeto partindo-se
SNIFF
fungar; co farejando
SPLASHI
GULPI
pessoa ou objeto
caindo na gua
engasgo
aspirar
audivelmente
pelo
nariz
espirrar; esguichar
tragar; engulir; devorar; suf ocar
IS
AS HQ NO MUNDO
Os pioneiros
Por incr(vel que parea, a~ns das HO esto
"'\ justamente no in (cio da civilizao, onde as inscri,,\\ es rupestres nas cavernas pr-histricas j revelavam a preocu[1a Oe na rar os acontecimentos
atravs de desenhos sucessivos_
Durante o processo civilizatrio, vrias manifestaes aproximaram-se desse gnero narrativo:
mosaicos, afrescos tapearias e
ais EL-um'l
dezena de tcnicas foram utilizados para registrar
a histria por meio de uma seqncia de imagens, .
No fim do sculo passado, com o aprimoramento
das tcnicas de impresso, as estrias em ir'Qagens
foram largamente utilizadas nos livros e jornais,
Os pesquisadores, porm, convencionaram tomar
como arco inicial para uma histria das HO o
Sonia M Bibe-Luytel
20
21
.
resolvido. comprometendo a narrativa. deixando-a
precria . Os gersonaoens de Dirks (vocs conhecem
bem os dois garotos terdveis lu tando sempre
contra as formas de autoritarismo simbolizadas
pelo Capito - e eles so publicados at hoje
. no Brasil ) so tiDOS pitorescos. com vida prpria.
encaixados direitinho no cenrio. Com-sta obra. a
"!) narrativa quadrinizada consegue. aps vrias expeV rincias. realizar um trabalho vigor0iz e consoI
Iidar-s.eJ:le.t in.ithlamen.te-cu= linguaglt.m .
Houve outras bis1d.~ue ficaram f amosas
pe las suas inovaes. Um bom exemplo Ji1t1e,Nemo in Slumberland (O pequeno Nemo no pas
dos sonhos). desenhado por Winsor McCay em
1905. Apresentado no melhor estilo art-nouveau(modalidade artrstica em voga na poca. com
vegetais e flores estilizadas). McCay abriu para os
quadrinhos um panorama vastrssimo. Ele atinge a
condio de arte. e seus desenhos desempenham
outro papel ao invs de ~e sucederem monotonamente emoldurando a aco.
O que foi visto at agora. aconteciaJlos suplementos domlDicais. que eram. na poca. a parte
mais procurada do jornal. com os leitores aguardando ansiosamente o momento de reencontrar
seus heris.
A partir de 1907 ocorria uma profunda modi1/ fi cao nesse esquema com o aparecimento da
primeira tira diria - ~ dailv stci!J.. Com isso. os
~ / quadrinhos deixaram de ser um bloco isolado dp
'-
Sy:::Jes
.----
A difuso do-;;;omiCS - os
----- -----
22
II
23
<-
24
Sonia M BibeLuy t
A consolidao .
Acredito que para se compreender bem o ritmo
de produo dos quadrinhos preciso se lembrar
dos acontecimentos pol ticos e soc iais do in cio
do sculo XX. Sobretudo, a(]cada de 30 um
prato cheio para estas observaes, uma vez.,que h
uma co
ntra o muito grande, tanto em aco
cimentos como na produo de HQ.
A mudana de uma deca a para outra foi muito
rpida na Amrica. O ano de 1929 marca o in cio
de uma srie de fatos ocasionados pela "quebra"
da Bolsa de Nova Iorque, gerando uma crise sem
precedentes no mundo inteiro. O crack liquidou,
2S
I('~~r
,
.
I,
I'
i:'~llr ,
'"
I
:11
26
iP
11
1/'
;
/'
,
"
27
28
29
,.
30
I.
IP
Ptt
III
31
t-'"
32
,I
11111
.. ,,'.'-.
.....
n_
33
d.,
'!f
..
'.
34
... .....
ft
de impactiJ
E os super-heris eram exatamente isso: agiam
para o bem das leis vigentes, em bora seus mtodos
no fossem nada legais. Tinham que matar pessoas
a fim de preservar a paz.
s quadrinhos at antes da entrada dos Estados
Uni.aos na guerra, j estavam engajados numa
posio pol ftic.a. O Principe Valente lutava contra
o~ hunos, que, na gria inglesa, queria dizer germa-
n ICOS.
II
3S
36
1
iJI
Sonia M BibeLux
I/fie
Histria em Quadrinhos
37
38
Sonia M. lJlt'e-L,uYI<II1C
39
Histria em Quadrinhos
"
;$~
A reconstruo
~It
..Q'
l~~
-.::-"
-
!l1
1:.2
'<
~
{j
5'o0
~~
is
""
a&~
~~.~.
b
~,I:
.,
\.~
~,
':I!
t
40
,I
,I'
Sonia M BibeLu
41
ri
42
~p'erto.
tQ
43
'h "
44
Sonia M Bibe.Lu
II~ lfistria
em Quadrinhos
45
46
Sonia M BibeLu)
A vanguarda
1\ vanguarda feminina
Dizem que as mulheres dos quadrinhos nos
IIIIOS 60 puseram "as manguinhas pra fora". Eu
dir ia que, na verdade, puseram muito ma is do que
lu o. Cansadas de tanto aparecerem em seg~ndo
plIlM, as mulher~ pro,ta.gonistas do novo quadrlnh ?
" I) O s mbolo da vitOria e~iill.a do sexo feml111 11 0 sobre os homens.
Desde a condenao dos quadrinhos, proc lamadll no incio dos anos .50 como responsveis pela
di uradao fisio lg ica do ser humano, l1}~ i ta gua
Inlo u. A distncia de alguns anos,. onde~ l,berdade
dll ex presso foi um fato adquirido, fez com que
1/ 1 rotismo reencontrasse seu devido lugar.
8arbarella foi o carro-chefe das hera nas erticas .
Orlada em 1962 pelo francs Jean-C laude Forest,
1111) misto de Mul her Maravilha e Little Annle
I lInny, foi publicada na revista V-Magazine: Com
IllIrba rella os franceses conheceram sua primeira
II Q para adu ltos.
Em 68 foi levada s telas com direo de Roger
Vodin e J ane Fonda no papel pr incipal. Bem
lilr rente das hera nas submissas dos anos 30,
I'omo Da le Arden (f lash Gordon), Jane (Tarz) e
Nnrda (Mandrake) .lBarbare lla queria mais t irar
IIl ovolto dos homen s para as fi na l idades que
47
o,' ; ,
Sania M. Bibe-Luyten
48
ela comandav; 1
A sua posIo um reflexo da prpria evoluo
da -mulher na sociedade moderna . Dentro do estilo
fico cientfica, Barbarella transita pelo espao,
ama a aventura, devora tudo que encontra pela
frente, buscando sempre novas emoes.
O sinal ficou verde e {0, trnsito livre para tantas
outras almas gmeas. Apareceu Valen tina , de
Guido Crepax, herona freudiana que se li berta dos
problemas cotidianos atravs do mundo de son hos.
Va lentina enigmtica, bela, sensua l mas de
dif(cil leitura, pois leva ao extremo a linguagem
cinematogrfica nos quadrinhos.
Ainda na Europa, Guy Peellae rt criou duas
beronas inspiradas nas musas da m sica francesa:
~del/e, a partir de Sylvie Vartan,. e Pravda, de
Franoise Hardy. As duas hero nas Introdu ziram a
pop art nos quadriohos, misturando cenas mticas
. com liberao sexua U E surge Paulette no pedao,
uma herona desbravada, com se ios enormes,
uma criao genial da dupla Wolinsky e Plchard .
os franceses no pararam mais de produz ir
belas mulheres : de Gigi e Moliterni surge Scarlet
Dream, e da pena de Nicolas Devil, Saga de Xam,
que, apesar da aparncia violenta, uma grande
mensagem de amor e p.iZ1
E a Itlia no fica nada devendo Frana em
produo. partir da revista Diabolik em 63, surge
o moment~have de difuso de hero nas. Juntamse a linha francesa e a italiana e o resu ltado foi
\.!..
49
50
'i:.,.
Sonia M. Bibe-Luyten
51
.,
,
,
'./1
,6.
I
,.
~ ,
Sonia M BibeLuyten
52
'
n
53
I'
I'
54
55
rrr
56
Sonia M BibeLuyten
.,
.
L'
57
'tif
S8
If
l~'
Sonia M. BibeLuyten
if
:1
/
I
III
1
111
~l
I--
S9
'r
ALONGA LUTA
DOS QUADRINHOS BRASILEIROS
61
r~J
"
"
,
I
I:
I
I
I!'
I'
II
62
Sonia M. Bibe-Luyten
Um incio modesto
63
64
Sonia M. Bibe-Luyten
65
TOOO MV NOO
"
,
VOI)
VlPE~I"fN
'TALVrl
A' ""<\.0.
Ot
CE RT O
OLEO "I
RO~A~
.,.,
PARA
AMAelAR
SEUS
CABELOS
:,
7""1
: til
I
i
i!
II
Ilit! I
11'
. 66
--
Os suplementos no Brasi I:
Uma faca de dois gumes
O Brasil viveu grandes momentos e mu itas
transformaes no campo artrstico e pol tico nos
anos 20 e 30. Na literatura, Graciliano Ramos,
Jos Lins do Rego e Jos Amrico tornaram-se
expoentes porque souberam utilizar temas ...brasileiros. O mesmo aconteceu com a pintura, onde
Portinari e o Grupo Santa Helena, na mesma
l~~
(l que
Histria em Quadrinhos
67
d~S' j
68
. I
li
11'
69
70
Sonia M BibeLuyten
~I
71
ai
72
o nacionalismo
Rdio, TV, cinema e circo em quadrinhos
Ho uve um momento mu ito pecu liar nos qua( d "inhos brasi leiros, em que, a pa rtir de ou t ros
me ios de comu nicao como o rd io, a TV, o
c irco e o cinema, obteve-se uma produo razove l
de HQ nacio nal. H inmeros exemp los. A comear
pelo Vingador e o Capito Atlas, de Pricles do
Amara l, que surgiram in icia lmente como personagens de um progra ma radiofnico . O mesmo
\
ocorreu com Jernimo,
Heri do Serto, uma
nove la de rd io criada por Moiss Weltman,/ de
73
74
II
Sonia M Bibe-Luyten
75
.~II'
76
~d!...9uadrinhos.
1\11
I
I
I;
11
I.
77
Um expoente da HQ Brasileira:
Maurcio de Souza
Quando comecei a falar da HQ nacional, perguntei se o leitor era capaz de citar a lguns nomes de
hi strias brasileiras. Entre aqueles de que voc se'
-",;1
'ir. (f
78
li,i
.
"'I[
:1'
pases,
Para garantir a penetrao em outros
~ gem.
genss~s.
I, . .
11
II 'l
79
.~
A marginalidade
80
III1
II '
,
II
Iir;
81
Bra.sh
Muitas dessas rev istas nasciam pa ra morrer no
segundo ou terceiro nmero devido s dificu ldades
pa ra a sua publi cao. Nem todas tinham uma
bandeira definida de luta, mas retrataram de
mane ira c ra e real o que se passou no Brasil
nessa po; aJ
A tendencia gera l, quanto fo rma, fo i li gada aos
movimentos de vanguarda, e fo ram levan tados
problemas que, em gera l, a gra nde imprensa no
pu blicava ou no podia publ icar.
Fo i uma espcie de tubo de ensaio, de experi mento para novas formas de desenho, de transmisso de mensagens, uma vez que os problemas
bsicos continuaram os mesmos: a fal ta de perspectiva profisisonal e nenhu ma regulamentao
governamental q ue deli mit asse uma proteo ao
artista brasileiro.
Essas revistas margin ais surgi ram em t odo o
pa s e, se no atingiram seus objetivos na poca,
,fazendo muito desenhista desistir dos quadrinhos,
l locomoyeu -se para um outro espao artsti co:
a f harg..J .
A imprensa brasil eira e os outros meios de\
co mu nicao ganharam excelentes arti stas, como \
os irm os Caru so, Lus G, Gus, Miada ira, Jal,
Na ni , Laert e, Fl vio dei Carl o, Xa lbert o, Dagomir )
Ma rchesi, Otadli o, Gea ndr e o ut~
A revista Balo fo i a pioneira . Nasci da no\
campus da Un ive rsidade de So Paulo, consegu iu
,--------------------------------~
1/'
"
82
83
84
o quadrinho nosso!
Depois de lerem tudo isso sobre a HQ brasile ira,
dessa luta por um espao nas bancas abarrotadas
de revistas estrangeiras, vocs chegaro at mesmo
85
86
"
-...
88
Sonia M Bibe-Luyten
.
Uma Introduo Pol!tica aos Quadrinhos, de Moacy
tlva.
.
d'
t de
Biografia
I~
f
Caro leitor:
As opinies expressas neste livro so as do autor,
podem no ser as suas. Caso voc ache que valea
pena escrever um outro livro sobre o mesmo tema,
ns estamos dispostos a estudar sua publicao
c om o mesmo titulo como "segunda vlso" .
...
.........--~_