Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DE PARED
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MODELOS: LS-N3620CL
LS-N3621CL/AL
Precauciones de Seguridad
Instrucciones de utilizacin
Cuidados y mantenimiento
Resolucin de Problemas
Precauciones de
Seguridad
Advertencia ...............................2
Atencin ....................................3
Instrucciones de
utilizacin
Sobre el control remoto del sistema ...4
Sobre el mando a distancia.......5
Cmo usar el botn de seleccin del
modo de funcionamiento .............7
Funciones adicionales.............12
Cuidados y
mantenimiento
Cuidados y mantenimiento......16
Cuando el acondicionador de aire
no vaya a ser utilizado durante un
largo perodo ...........................18
Consejos para la utilizacin ....18
Resolucin de
Problemas
Antes de llamar al servicio
tcnico.....................................19
Precauciones de Seguridad
Siga las instrucciones siguientes para evitar sufrir accidentes o causarlos a otras
personas y evitar daar el equipo.
ADVERTENCIA
Este Smbolo indica la posibilidad de muerte o perjuicio serio.
ATENCIN
Este smbolo indica solamente la posibilidad de perjuicio o dao al equipo.
ADVERTENCIA
No instale, desinstale y vuelva a instalar usted mismo.
Una instalacin inadecuada puede provocar prdidas de agua, descargas elctricas
o incendios. Por favor consulte con un distribuidor autorizado o con un especialista
para las tareas de instalacin. Por favor, tenga presente que las alteraciones
debidas a una instalacin incorrecta no quedan cubiertas por la garanta.
La unidad debe instalarse en una zona de fcil acceso. Todo coste adicional que
sea necesario para contratar un servicio de equipamiento especial correr a cargo
nica y exclusivamente del cliente.
ADVERTENCIA
Enchufe el cable de la corriente
correctamente.
No provoque desperfectos en el
cableado ni utilice cableado no
adecuado.
No modifique el cableado ni
comparta la toma de corriente con
otros electrodomsticos.
ATENCIN
Pngase en contacto con el personal del servicio tcnico autorizado para reparaciones o mantenimiento
de esta unidad.
Pngase en contacto con el instalador para proceder a instalar esta unidad.
Este electrodomstico no deber ser utilizado por nios ni por personas con sus capacidades mermadas
sin supervisin.
Asegrese de que los nios no juegan con el aparato.
ATENCIN
Cuando haya que retirar el filtro de
aire, no toque las partes metlicas
de la unidad interior.
No se suba en la unidad
interior/exterior ni coloque nada
encima.
En el modo de refrigeracin, si se
utiliza en una habitacin con un alto
ndice de humedad (80%HR o ms)
durante mucho tiempo, el agua
condensada en el aire
acondicionado puede precipitarse y
puede mojar y causar desperfectos
en el mobiliario.
Precauciones de Seguridad
Instrucciones de utilizacin
Cuidados y mantenimiento
NOTAS:
Utilice pilas 2AAA (1,5 voltios). No use pilas recargables.
Retire las pilas del control remoto si el sistema no va ser
utilizado durante un largo perodo de tiempo.
Modo Temporizado o Sleep : Se ilumina durante el funcionamiento del temporizador o en el modo Sleep.
Resolucin de Problemas
Modo de descongelacin : Luces encendidas durante el modo de descongelacin o en funcionamiento con inicio en
calor (slo modelos de bomba de calor).
Exterior
Modo Plasma
Receptor
de seal
Luces indicadoras
de funcionamiento
BOTONES DE SELECCIN DE LA
TEMPERATURA DE LA HABITACIN
3
5
SELECTOR DE LA VELOCIDAD
DE VENTILADOR INTERIOR
Flip-up door
(closed)
FRO EN CHORRO
Modos de funcionamiento
Funcionamiento para enfriamiento
Funcionamiento automtico
Funcionamiento en deshumidificacin saludable
Funcionamiento en deshumidificacinsaludable
(modo de enfriamiento)
Precauciones de Seguridad
BOTONES DE ENCENDIDO/APAGADO
DEL TEMPORIZADOR
Se utilizan para seleccionar el momento de inicio y
finalizacin del funcionamiento.
Transmission du signal
Instrucciones de utilizacin
BOTONES DE SELECCIN/ANULACIN
DE TEMPORIZADOR
Se utilizan para seleccionar el temporizador cuando
se obtenga la hora deseada y para anular el
funcionamiento del temporizador.(Ver pgina 13)
BOTN DE FUNCIONAMIENTO
AUTOMTICO DEL MODO DE DORMIR
Se utiliza para seleccionar el funcionamiento en
modo de dormir automtico.(Ver pgina 13)
ON
Cuidados y mantenimiento
BOTONES DE PROGRAMACIN DE
LAS HORAS DE ARRANQUE/PARO
OFF
2
SET
CANCEL
BOTN DE VENTILACIN
PLASMA
7
8
BOTN DE COMPROBACIN DE LA
TEMPERATURA DE LA HABITACIN
Utilcelo para comprobar la temperatura de la
habitacin.
Resolucin de Problemas
PLASMA(OPCIONAL)
Se utiliza para iniciar o detener la funcin de
purificacin de plasma.(Ver pgina 12)
BOTN DE REINICIO
Se utiliza antes de reajustar la hora o bien despus
de reemplazar las bateras.
Presione el botn de
encendido/apagado. La unidad
responder emitiendo un sonido.
Enfriamiento
Automtico
Calentamiento en
Funcionamiento
deshumidificacin para calentamiento
(slo en el modelo de bomba de calor)
saludable
Precauciones de Seguridad
Instrucciones de utilizacin
Funcionamiento automtico
Presione el botn de
encendido/apagado. La unidad
responder emitiendo un sonido.
Resolucin de Problemas
Cuidados y mantenimiento
Cooling
Enfriamiento
Auto
Automtico
Healthy en Funcionamiento
Heating
Calentamiento
deshumidificaci
n para
(Heat calentamiento
pump model only)
Dehumidification
(s lo en el modelo de bomba de calor
saludable
Presione el botn de
encendido/apagado. La unidad
responder emitiendo un sonido.
Enfriamiento
Automtico
Calentamiento en
Funcionamiento
deshumidificacin para calentamiento
saludable
(slo en el modelo de bomba de calor)
Precauciones de Seguridad
IInstrucciones de utilizacin
Cuidados y mantenimiento
Resolucin de Problemas
Presione el botn de
encendido/apagado. La unidad
responder emitiendo un sonido.
Enfriamiento
Autom tico
Funcionamiento
Calentamiento en
deshumidificaci n para calentamiento
(s lo en el modelo de bomba de calor)
saludable
10
Presione el botn de
encendido/apagado. La unidad
responder emitiendo un sonido.
Nota:
Durante la funcin de fro en chorro en cualquier momento, el A/C empieza a enfriar el aire fro a una velocidad
extremadamente elevada durante 30 minutos, fijando de este modo la temperatura de la habitacin automticamente
a 18C. Esto se usa especialmente para enfriar la temperatura de la habitacin en el espacio de tiempo ms corto
posible en un verano caluroso.
No obstante, en el modo de bomba de calor en el modo difuso neuro fuzzy, la funcin de enfriamiento ms potente
no est disponible.
Con el fin de regresar al modo de enfriamiento normal a partir del modo de FRO EN CHORRO, debe presionar o bien
el botn de seleccin del modo de funcionamiento, o bien el botn de seleccin de temperatura o de volumen de flujo
de aire, o bien el botn de enfriamiento potente de nuevo.
11
Precauciones de Seguridad
Resolucin de Problemas
Cuidados y mantenimiento
Instrucciones de utilizacin
PLASMA
12
Funciones adicionales
Modo de dormir
1
2
EN MODO DE ENFRIAMIENTO:
La temperatura subir automticamente 1C
durante los siguientes 30 minutos, y 2C en 1 hora
para que pueda dormir confortablemente.
Ajustar la hora
1
ON
OFF
SET
13
Precauciones de Seguridad
NOTA:
Si presiona el botn oscilante de CAOS la direccin de
flujo de aire horizontal se cambia automticamente, de
acuerdo con el algoritmo de CAOS, para distribuir el aire
en la habitacin uniformemente y al mismo tiempo para
que el cuerpo humano se sienta ms cmodo, como si
se tratara de una brisa natural.
Use siempre el control remoto para ajustar la direccin
del flujo de aire. Mover manualmente la paleta de
direccin vertical del flujo de aire podra daar el aire
acondicionado.
Cuando la unidad est cerrada, la paleta de direccin de
flujo de aire cerrar la salida de aire del sistema.
Cuidados y mantenimiento
Instrucciones de utilizacin
Resolucin de Problemas
Abra la puerta del control remoto. Presione al botn de circulacin de aire. Cierre la puerta del control remoto.
Ahora cada vez que presione el selector de velocidad del ventilador interior, la velocidad del ventilador salta de
baja a CAOS y regresa a baja de nuevo.
Aire en CHAOS
La velocidad del
ventilador es baja
La velocidad del
ventilador es media
La velocidad del
ventilador es alta
NOTA:
El aire en CHAOS ahorra consumo de energa y evita el sobreenfriamiento. La velocidad del ventilador cambia
automticamente de media a baja o viceversa, dependiendo de la temperatura ambiente.
14
El botn de funcionamiento
FUNCIONAMIENTO FORZADO
La unidad se pone en marcha cuando se pulsa este botn.
Si desea pararla, pulse el botn de nuevo.
FUNCIONAMIENTO
FORZADO
Modelo de
enfriamiento
Enfriamiento
Enfriamiento
Deshumidificacin saludable
Calentamiento
Alta
Alta
Alta
Seleccionar la temperatura
22C
22C
23C
24C
Modo de funcionamiento
AUTO RESTART
(REINICIO AUTOMTICO)
En el caso de que la corriente vuelva despus de un fallo de
tensin. El funcionamiento en reinicio automtico es la
funcin que pone en marcha los procedimientos
automticamente a las condiciones de funcionamiento
previas.
Si desea utilizar este modo de funcionamiento, pulse el
botn Auto Restart.
AUTO
RESTART
Informacin til
Velocidad del ventilador y capacidad de refrigeracin.
La capacidad de refrigeracin indicada en las especificaciones es el
valor que se obtiene con la velocidad rpida del ventilador.
La capacidad disminuye si el ventilador funciona a velocidad lenta o
media.
La velocidad rpida del ventilador est recomendada para cuando
quiera refrigerar la habitacin en poco tiempo.
15
Velocidad
Rpida
Precauciones de Seguridad
Instrucciones de utilizacin
Cuidados y mantenimiento
Resolucin de Problemas
Cuidados y mantenimiento
ATENCIN: antes de efectuar cualquier operacin de mantenimiento, apague el interruptor principal del sistema.
Unidad interior
Rejilla, tapa y mando a distancia
Apague el sistema antes de limpiarlo. Para
limpiarlo utilice un pao seco y suave. No utilice
leja ni abrasivos.
NOTA:
La toma de energa debe estar
desconectada antes de limpiar la unidad
interior.
Pow
d er
G a s o li n e
Filtros de aire
Orificio de
Orificio de
entrada de aire salida de aire (detrs del panel frontal)
Paleta
Paleta vertical
horizontal
Filtros de aire
Los filtros de aire que se hallan detrs de la rejilla frontal
deben verificarse y limpiarse una vez cada 2 semanas o
ms a menudo si fuera necesario.
30k/32k
36K/38k
Filtro
DE ELIMINACIN
DE OLORES
3
4
Filtro de PLASMA
16
Filtro de aire
2
Unidad exterior
El circuito de intercambio de calor y los paneles
(Lateral)
de ventilacin de la unidad exterior deben
Toma de aire
examinarse con regularidad. Si se obstruyen con
polvo u holln, el circuito de intercambio de calor y
paneles de ventilacin pueden ser limpiados con Salida de aire
vapor por un profesional.
NOTA:
Los circuitos de intercambio de calor sucios u
obstrudos reducirn la eficiencia de funcionamiento
y provocarn un consumo superior.
(Lateral)
Toma de aire
(Posterior)
Conductos
(Posterior)
Salida de aire
Conductos
17
Precauciones de Seguridad
Instrucciones de utilizacin
ATENCIN
Apague el interruptor de desconexin cuando el acondicionador de
aire no vaya a ser utilizado durante un largo perodo.
Puede acumularse el polvo y provocar un incendio.
Resolucin de Problemas
Cuidados y mantenimiento
Mantenga la uniformidad en la
temperatura de la habitacin.
18
Caja
No funciona.
Explicacin
Ha cometido un error en las funciones de
programacin?
Ver pgina
13
El aire acondicionado no
funciona durante unos tres
minutos al activarlo.
No refrigera o calienta
eficazmente.
Se oye un crujido.
NOTA:
RESISTENCIA AL AGUA. La parte exterior de este equipo es resistente al agua.
La parte interior no es resistente al agua y no debe ser expuesta al agua.
19
Nota
20
Nota
21
POLIZA DE GARANTIA
LG Electronics Mxico, S.A. de C.V. GARANTIZA LOS AIRES ACONDICIONADOS LG
POR EL TERMINO DE DOS AOS EN TODAS SUS PARTES Y CINCO AOS EN
COMPRESOR, CONTRA CUALQUIER DEFECTO DE FABRICACION A PARTIR DE LA
FECHA DE ENTREGA DEL PRODUCTO BAJO LAS SIGUIENTES
CONDICIONES
1. PARA HACER EFECTIVA ESTA GARANTIA ES NECESARIO PRESENTAR ESTA POLIZA
DEBIDAMENTE SELLADA POR LA CASA VENDEDORA O FACTURA DE COMPRA EN
CUALQUIERA DE LOS CENTROS DE SERVICIO QUE SE INDICAN EN EL ANEXO.
2. LA EMPRESA SE COMPROMETE A REPARAR O CAMBIAR, EL PRODUCTO DEFECTUOSO
SIN NINGUN CARGO PARA EL CLIENTE Y CUBRIR LOS GASTOS QUE SE DERIVEN DE LA
PRESENTE GARANTIA.
3. EL TIEMPO DE REPARACION EN NINGUN CASO SERA MAYOR DE 30 DIAS CONTADOS A
PARTIR DE LA FECHA DE RECEPCION DEL PRODUCTO EN CUALQUIERA DE LOS SITIOS
DONDE PUEDE HACERSE EFECTIVA ESTA GARANTIA.
4. LAS REFACCIONES Y PARTES PARA LA REPARACION DEL APARATO QUE AMPARA ESTA
POLIZA PODRAN SER ADQUIRIDAS EN LOS CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS.
COLONIA
CIUDAD
EDO.
SELLO Y FIRMA
FECHA DE ENTREGA
CENTRO DE SERVICIO DIRECTO.
Mxico D.F. (5)3 211919 Av. Sor Juana lns de la Cruz No 555. Col. San Lorenzo, Tlalnepantla Edo. Mex
Guadalajara (3)6 195522 Chicago No. 120, Col. Ferrocarril Guadalajara, Jalisco.
Monterrey
(8)3 549111 Ruz Cortnez Ote No 2822 Col. La Moderna. Monterrey, Nuevo Len.
Mrida
(99)255049 Calle 60 No 360, Col. Centro, Merida Yucatn.
CENTRO DE SOLUCION AL CLIENTE
Telfono Lada sin costo 01 (800) 50 48100 y en el DF 3 211919
Fax
Lada sin costo 01 (800) 50 733 00 y en el DF 3 212929
Domicilio
Rio San pedro No. 2
Fracc. Villa del rio, Col. Santa Lucia
Calle Rayon No. 381, Lt. 44 Mz.7
Lote 44, Manzana 7
Aquiles Serdan No. 165-D Sur
Col. Miguel Aleman
Torres Quintero No. 36B
Col. San Miguel Iztapalapa, Deleg. Iztap.
Av. Aztecas Manzana A No. 61 Lote 2
Col. Ajusco
Aldama No. 81 Loc. 3
Col. Guerrero, Deleg. Cuauhtemoc
Blvd. Rodriguez No. 53
esquina con Yaez, Col. Centro
Periferico Independencia No. 4107-D
Col. Ana Maria Gallaga
Ninos Heroes No. 67-A
Col. Progreso, entre SLP y Zacatecas
Blvd. Hidalgo No. 1118-C
Fracc. Hidalgo
Carlos Cuaulia No. 104
Col. Centro
Calle Morelos No. 21
Col. Guadalupe Victoria
16 de Septiembre No. 438
Col. Centro
Jos Ma. Aguayo No. 705
Col. Pro-hogar
Ferrocarril No. 517 norte y Campo
Col. Reforma
Miguel C. Abasta No. 2413
Col. Ferrocarrilera
Telefono
(981)-641-59
Fax
(981)-641-59
(967)-877-45
(967)-877-45
(67)-15-70-86
(67)-15-70-86
(5)-686-44-99
(5)-686-16-58
(5)-544-31-55
(5)-544-31-55
(5)-703-19-90
(5)-705-41-50
(62)-12-22-00
(5)-546-0036
(43)-27-37-41
(43)-27-37-41
(74)-85-29-93
(74)-85-29-93
(47)-14-99-61
(47)-14-99-61
(73)-18-24-49
(73)-12-76-80
(734)-327-61
(732)-847-29
(69)-82-03-35
(734)-327-61
(65)-67-09-26
(65)-67-09-26
(642)-247-09
(642)-247-09
(8)-370-91-42
(8)-370-91-42
(62)-13-14-60
(69)-82-03-35
Ciudad
Monterrey, Nuevo Leon
(Impulsora de Refrigeracin)
Monterrey, Nuevo Leon
(Climas y Proyectos)
Cancun, Quintana Roo
(Clima Ideal del Caribe)
Chetumal, Quintana Roo
(Electronica Goldstar)
Torreon, Coahuila
(Electronica Jomar)
Cd. Obregon, Sonora
(Refrigeracion Climatec)
Cd. Obregon, Sonora
(Fuller Refrigeracin)
Cd. Victoria, Tamaulipas
(Aire frio calor)
Veracruz, Veracruz
(Service center de Veracruz)
Jalapa, Veracruz
(Servicentro Jalapa)
Villahermosa, Tabasco
(Servimaster)
Merida, Yucatan
(Serv. Tc. de aire acond.)
Merida, Yucatan
(Mayab Electronics)
Merida, Yucatan
(Imagen, Audio y Video)
Villahermosa, Tabasco
(Servicio Atenea)
Leon, Guanajuato
(Tecno Servicios del Centro)
Domicilio
Santos Degollado No. 1330 Norte
Col. Talleres
Calle la Cascada No. 447
Col. Hacienda San Miguel
Calle 6 supermanzana 62 mz 11 lote 10 No. 429
Col. Puerto Juarez
Tucan No. 9 esquina Insurgentes
Col. Fidel Velazquez
M. Lpez Ortiz No. 1126 norte
Col. Centro
Callejon Bolivia No. 609 Sur
Col. Centro
Ninos Heroes No. 1428 Poniente
Col. Arboleada
26 de Berriozabal No. 948
Col. Lzaro Cardenas
Av. Diaz Miron No. 1149
Col. Diaz Miron
Av. Venistiano Carranza No. 249
Col. Felipe Carrillo Puerto
Sanchez Magallanes No. 837
Col. Centro
Calle 36 No. 436 x 390
Col. Jess Carranza
Calle 21 No. 109 x 22 y 24
Col. Mxico Norte
Calle 30 No. 109 despacho 3 x 23 y 25
Edificio Plaza Sesamo
Calle Peru Loc. L-37
Plaza las Americas, Col. Atasta
San. Sebastian No. 612 Loc. 6
Col. La Martinica
Telefono
(8)-348-44-47
Fax
(8)-333-33-94
(8)-341-56-30
(8)-341-56-30
(98)-87-07-78
(98)-87-07-79
(983)-707-03
(983)-707-03
(17)-17-02-76
(17)-17-02-76
(64)-13-35-35
(64)-13-35-35
(64)-13-12-29
(64)-13-12-29
(131)-668-24
(131)-668-24
(29)-32-00-18
(29)-32-00-18
(28)-17-65-79
(28)-17-65-79
(93)-14-06-28
(93)-14-06-28
(99)-27-30-79
(99)-27-83-36
(99)-26-08-11
(99)-26-08-11
(99)-26-11-53
(99)-26-11-53
(93)-16-70-08
(93)-16-70-08
(47)-63-33-21
(47)-63-33-21
Servicio Directo LG
Ciudad
Mexico, Estado de Mxico
Domicilio
Sor. Juana Ines de la Cruz No. 555
Col. San Lorenzo
Tlalnepantla, Edo. Mx
Av. Ruiz Cortinez No. 2822 Oriente
Col. Moderna
Chicago No. 120
Col. Ferrocarril
Calle 60No. 360 x 37
Col. Centro
Telefono
(5)-321-19-00
LADA S/COSTO
01-800-504-8100
(8)-354-91-11
01-800-34-716-00
(3)-619-55-22/23
01-800-96-722-00
(99)-25-50-49
01-800-34-718-00
Fax
(5)-321-19-18
(5)-321-19-08
01-800-507-3300
(8)-354-91-11
(3)-619-55-24
(99)-25-50-49
E-mail
pedro4@ibm.net
shureeoi@yahoo.com
macamax@hotmail.com
alfrgs@prodigy.net.mx
amador@qrool.telnex.net.mx
setesa@vianet.com.mx
mhkim@infosel.net.mx
servicenterv@mexis.com
eracitti@sin.telmex.net.mx
meretivallejo@hotmail.com
Nomenclatura : E-mail
L/B
E
RA
MM
IRAC
:
:
:
:
:
:
Telefono
(461)-238-10
(72)-13-34-24
(62)-11-59-24
(62)-13-14-60
(62)-12-22-00
(98)-87-96-89
(3)-635-18-75
(5)-611-87-06
(29)-32-00-18
(69)-85-37-48
(5)-739-09-93
Correo electronico
Centro de Servicio Autorizado de
Centro de Servicio Autorizado de
Centro de Servicio Autorizado de
Centro de Servicio Autorizado de
Instalador de Aire Acondicionado
Linea
E
E
E, LB
LB, RAC, IRAC
LB, RAC, IRAC
E
E
E, LB, RAC, IRAC
LB
LB
Linea Blanca
Linea Electronica
Aire Acondicionado
Multimedia
Ciudad
E-mail
Chalco, Edo. Mx.
asalasg@edomex1.telmex.net.mx
Merida, Yucatan
cena@sureste.com
Mxico, D.F.
alflonat@hotmail.com.mx
Tuxtla Gutierrez, Chiapas elba7@yupimail.com.mx
Villahermosa, Tabasco svmaster@podigy.net.mx
Zamora, Michoacan
multis@cerse.com.mx
Merida, Yucatan
mixers@prodigy.net.mx
Cd. Juarez, Chihuahua servitecjrz@hotmail.com
Mexico D.F.
laagsi@correoweb.com
Guasave, Sinaloa
zynkoleo@debtel.com.mx
: http://mx.lgservice.com/
: http://biz.lgservice.com/
Telefono
(5)-975-21-49
(99)-26-11-53
(5)-544-31-55
(961)-323-06
(93)-16-32-06
(351)-554-16
(99)-27-30-79
(16)-16-38-83
(5)-797-61-48
(687)-223-31
Linea
E, LB
E, LB
IRAC
E
E, LB
E, LB
IRAC
LB
E, MM
E
P/No.: 3828A20033G
Printed in Korea