Libro Ferias y Fiestas Villafranca de Los Caballeros 2015

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana
Feria y Fiestas 2015

Villafranca de los Caballeros
Emiliano Garca-Page Snchez

Presidente de Castilla-La Mancha
Queridos amigos y amigas:
s para m un orgullo poder dirigirme a vosotros como Presidente de Castilla-La Mancha con motivo de las Fiestas
Patronales en honor al Santo Cristo de Santa Ana. Alegra y tambin devocin en unos das sealados para todos los vecinos de Villafranca de los Caballeros.
Nuestras tradiciones son nuestras races. Y adems de sentirlas como propias, debemos seguir potencindolas y promocionndolas entre todos como seas de identidad como castellano-manchegos. Para
avanzar hacia un futuro juntos y unidos, debemos conocer nuestra historia y nuestras tradiciones populares.
Castilla-La Mancha vive una nueva etapa desde hace pocas semanas y precisamente recuperar esas
races y la autoestima de apego a nuestra tierra, es uno de los objetivos que me he marcado. Miles de
personas que se han marchado y que queremos que vuelvan a una tierra cuyo futuro sea prometedor y
esperanzador a partir de ahora.
0s pido en estos das que celebris las mestas con un espritu de unin y consenso. El mismo espritu
que debe siempre guiarnos en todas las metas que nos pongamos como pueblo. Es mrme mi voluntad de
dirigir nuestra tierra hacia el progreso y el bienestar con esa misma voluntad.
Durante estos das son muchos los municipios que al igual que Villafranca de los Caballeros celebran sus
mestas patronales. Deseo que disfrutis estos das con gozo y alegra, de solidaridad con todos, entre los
vecinos, amigos, familiares y los visitantes de otros municipios que se acercarn a compartir con vosotros
estos das de mesta.
Os envo un cordial saludo y un fuerte abrazo.
Felices Fiestas!

lvaro Gutirrez Prieto

Presidente de la Diputacin de Toledo
as Fiestas Patronales de Villafranca de los Caballeros en honor al Santo Cristo de Santa Ana
se celebran con la pasin y la alegra que caracterizan a estos das.
Desde la Diputacin de Toledo quiero compartir con
vosotros lo mejor de las celebraciones festivas y los
proyectos de un Ayuntamiento del que me siento
muy cercano y con el que desarrollaremos objetivos
comunes.
Los vecinos y amigos del municipio se unen para ofrecerle al Cristo la devocin sincera que manimesta el
pueblo entero por lo que representa.
Las expresiones de un pueblo como Villafranca de los Caballeros son la mejor demostracin para defender las mestas como parte de nuestra cultura, gracias a la participacin popular y el esfuerzo de todos por
hacerlas posibles.
Cada calle del pueblo vivir el ambiente que slo se siente en la mesta y cada casa despertar dispuesta
a participar en las actividades de un programa que quiere ser generoso con los villafranqueros de todas
las edades.
Os animo a disfrutar y a sentir a vuestro Cristo en cuantos homenajes se le dispensen, y a saber conjugar el
lado religioso con el aspecto ms ldico, que nunca debe faltar en una mesta capaz de reunir a los pueblos
de su entorno y a todos los toledanos que quieran conocer la amabilidad de unos excelentes anmtriones.
Confo, en mi calidad de Presidente de la Diputacin de Toledo, que sepis aprovechar cada cita de las
Fiestas Patronales del 13 al 17 de septiembre.
Felices Fiestas del Santo Cristo de Santa Ana 2015.

Julin bolaos pozo

Alcalde
Queridos paisanos y paisanas:
lega septiembre y todos los que tenemos algn vnculo con

Villafranca de los Caballeros tenemos sealados en rojo los
das en que celebramos nuestras Ferias y Fiestas en honor
del Santo Cristo de Santa Ana.
Das en los que el fervor popular hacia nuestro Patrn se palpa en nuestras calles. Das de mesta, de
reencuentro con familiares y amigos y, por desgracia, tambin de nostalgia para y por los que no pueden
acompaarnos en estas sealadas fechas.
Sirva de consuelo y, creerme que hablo desde la experiencia cuando digo que, a los que sentimos muy
adentro nuestro pueblo, la distancia no nos impide poder cerrar los ojos y dejar que nuestra imaginacin
nos haga percibir el revoltijo de colores, sonidos, aromas y sabores de nuestra Feria como si estuvisemos
presentes en ella.
Es la primera vez que, como alcalde, tengo el inmenso honor de dirigirme a las gentes de mi pueblo para
felicitarles las Fiestas.
Lo hago desde el corazn, a sabiendas de que corren tiempos muy difciles y que los efectos de esta interminable crisis se estn cebando, sobre todo, con los ms humildes. Para todos, pero especialmente para
los que peor lo estn pasando, mis mejores deseos y la mrme promesa de que desde este Ayuntamiento
trabajaremos, en la medida de nuestras posibilidades, para tratar de revertir esta situacin. A cambio y
aunque sea fcil decirlo, os pido a todos que aparquemos nuestros problemas por un momento y tratemos
de disfrutar del programa de actividades que hemos preparado para estos das festivos con la mejor de
las intenciones, con esfuerzo, ilusin y muchsimas ganas de poder agradar a todo el mundo, desde el
convencimiento de la dimcultad de la tarea y con el propsito de aprender de los errores que podamos
tener, para intentar no volver a cometerlos en el futuro.
No quiero dejar pasar la ocasin para enviar un recuerdo emocionado a los que nos dejaron para siempre
y un abrazo para sus familias.
Tambin, transmitir mi ms sincero agradecimiento al resto de la Corporacin Municipal, a empleados municipales, asociaciones, peas, hermandades, clubes y, en demnitiva, a todos aquellos que con su trabajo
y su dedicacin hacen posible que podamos disfrutar de todas y cada una de las actividades programadas para estas Fiestas.
Os animo de nuevo a hacerle un pequeo regate a la dura realidad que nos est tocando vivir y a disfrutar
de estos das con alegra y, sobre todo, con la esperanza puesta en un futuro mejor para todos.

Estefana Fernndez alejo

Concejala de festejos, juventud y nuevas tecnologas
Cheleros, Cheleras:
l olor a plvora, la luz, el color y la msica, nos

delata, s, septiembre ha llegado para ofrecernos nuevamente la oportunidad de disfrutar de
nuestras ferias y mestas en honor al Santsimo Cristo
de Santa Ana.
Vamos a intentar que todo aquello que nos afecta se mitigue durante estos das cambiando tristezas por
sonrisas, colores grises por colores vivos e intensos, es complicado, pero con esfuerzo, conseguiremos
todo aquello que nos propongamos.
Pasear por las calles y ver que nuestro alrededor ha cambiado, que estn llenas por aquello que anhelamos durante todo el ao, reunirnos con aquellas personas que por diversos motivos no estn tan cerca
como quisiramos, y que es, en stas fechas, cuando tenemos la oportunidad de hacerlo, sin olvidarnos
de las que nos dejaron y no consiguieron continuar a nuestro lado en esta poca tan sealada.
Este ao vivir, adems, la otra parte de la feria, esa que me ha permitido conocer el funcionamiento interno de las mestas, intentando atender las necesidades que mis paisanosas reclaman, incluyndome a
m como una ms, que sale con sus amigos, se re y disfruta del espectculo que se nos ofrece en cada
rincn de nuestro pueblo. A pesar de la crisis y los recortes a los que hemos sido sometidos, estoy segura
que durante estos das aprovecharemos al mximo los recursos que, en la medida de lo posible, son por
y para todosas losas villafranquerosas y visitantes que estos das se incorporan desde diversos puntos
de la pennsula.
Quiero dar las gracias a todas las peas, asociaciones, empleados municipales, empleados de seguridad
ciudadana, a la hermandad del Santo Cristo de Santa Ana y a la gente que colabora pero que no pertenece
a ninguno de los grupos anteriormente citados, por aportar a nuestras mestas esa chispa que necesitan
hacindolas nicas y especiales ao tras ao.
La tierra es nuestra y de nosotros es responsabilidad cuidar de ella y mantener vivas nuestras tradiciones,
esas que perduran en el tiempo y son imborrables, por ello os deseo una gran Feria y Fiestas 2015, haced
de ellas una aventura, una pasin y sobre todo, un sentimiento.
Mucha gente pequea en lugares pequeos, haciendo cosas pequeas pueden cambiar el mundo
(Eduardo Galeano)
11

El da abraza al alba,
Los luceros ya descansan,
Villafranca se viste de gala
Y entre olores de Feria y Fiesta,
Surge radiante y majestuosa
La imagen del Cristo de Santa Ana
l calendario deja caer sus hojas y nos lleva a esa fecha mgica del mes de Septiembre, en la que
nuestro pueblo luce su Fiesta, en la que todos los villafranqueros celebramos el da de nuestro Patrn,
da en el que todos, sin darnos cuenta, unimos las miradas en la bella mgura de nuestro Cristo de
Santa Ana.
Llegan das de alegra, familia, encuentros, diversin, algaraba fechas en las que el Cristo ayuda a conjugarlo todo, para tener como nico mn el disfrute de unos das entraables con nuestros ms queridos, con
nuestros ms cercanos, teniendo al Santo Patrn como principal testigo de tal situacin.
Todos los Cheleros siempre esperamos que ese eterno amigo nos gue el ao se hace largo hasta que
llega su da, pero ese momento est muy cercano; nos ponemos nuestras mejores galas, buscamos ese
pequeo hueco que espera dentro del corazn de nuestro Cristo, corazn que acaba lleno de vida, gracias
al plpito de todos los villafranqueros.
Desde la Hermandad del Sto. Cristo de Santa Ana queremos que todos seis partcipes de la Fiesta en honor a nuestro querido Patrn, con nuestra hermosa y preciada Ermita como anmtriona, con nuestras calles
como escenario de arropar, un ao ms y con gran fervor a nuestro Cristo.
As mismo, os invitamos a todos a disfrutar de estas Fiestas Patronales de la mejor forma que os propongis, en buena sintona con aquellos que os rodeen, sin dejar a nadie de lado, sin olvidar a aquellos ausentes que, por diferentes motivos no podrn acompaarnos y buscando dar ese pellizco al tiempo que nos
conduzca a sentirnos plenos de conmanza y de alegra
y que sea nuestro Cristo de Santa Ana quien nos corone con su bendicin de vida y esperanza
La +unta Directiva del Santsimo Cristo de Santa Ana les desea felices mestas para todos.
13

gregorio galn oliver

pregonero
e todos es sabido que meterse en poltica suele acarrear problemas. Yo no lo he
hecho, al menos directamente, ya que indirectamente todos, solo por el hecho de
ser ciudadanos (polites, en griego) somos polticos, lo queramos o no; lo dijo Aristteles: el hombre es un animal poltico, porque vive en la polis; y si lo dijo Aristteles,
to el mundo a callar. Yo no me he metido en poltica, deca, pero sospecho que por tener
un amigo alcalde me he visto involucrado en este berenjenal: el de ser pregonero. Un
berenjenal, hay que reconocerlo, agridulce: produce una considerable dosis de vanidad
(hay quien te ve digno y capaz de un acto tan notorio) as como un no menor chute de
pnico ({estar a la altura ). En mn, a ver cmo salimos de esta.
Para los que no me conozcan, decir que soy hijo de Amelia y de Gregorio el Navajero (de
los Navajeros de toda la vida). Nac en Villafranca; bueno, realmente nac en Madrid pero
me trajeron pal pueblo echando leches y aqu es donde me cri y, por tanto, donde se
ubica mi nica patria (la patria es el sitio donde uno ha jugado de nio). Tengo cincuenta
abriles (los mismos que sombras de Grey) pero dicen que no los aparento, de hecho me suelen echar cuarenta y nueve. Las
personas de cierta edad (o habra que decir las de edad incierta?), sobre todo mujeres, me recordarn vendiendo fruta en
el mercado, pues este fue durante aos el omcio familiar que nos sac de probes.
Curs la aorada EGB en la escuela del pueblo y tuve la suerte de disfrutar de buenos maestros, de los que me apetece
recordar con admiracin y agradecimiento a la Seorita Pili (que me libr de mi temprano complejo de tonto), a D. Julin
vila (hbil y emocionante orador cuya letra intent imitar sin xito, y cuyo fallecimiento se produce el mismo da que ando
escribiendo esto: tristes casualidades) y, por supuesto, a D. Jess Snchez, con quien nunca mejor empleado el tratamiento
de Don, pues posea el don de conseguir con naturalidad lo ms difcil a que aspira el docente: ensear deleitando, sustituido
el miedo por el cario y los palos por besos.
El haber conocido desde pequeo el noble omcio de coger sarmientos me ayud mucho a discernir lo interesante que era
estudiar: estar sentado a lo calentico, escuchando a gente que sabe, en vez de estar arreco y eslomao, andevadar! As que
hice los tambin aorados BUP y COU en el Miguel de Cervantes de Alczar, donde descubr pronto las tres trascendentales
motivaciones de la profesin docente (julio, agosto y septiembre) y me puse a ello. Estudi Filologa Clsica en la Complutense y al ao siguiente de acabar la carrera, y de chiripa, (si no, de qu) aprob las oposiciones a lo que entonces, con no
poca grandilocuencia, se llamaba Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, rebajados hoy a prosaicos Profesores
de ESO, que aunque lo escribamos con mayscula suena igual de cutre (cmo no va a sonar cutre, si se llama igual que la
amiga del chiste que tampoco baila). Y en esas andamos an, en dos palabras: im-partiendo (omcio que intento practicar
com-partiendo lo poco que s, re-partiendo cario a mis alumnos y de-partiendo con ellos sin parar); impartiendo, deca,
desde el ao 87 por institutos de media Espaa (o de lo que queda de ella): Madrid, Alcorcn, Alczar, Badajoz, Puertollano,
Legans y, desde hace doce aos, Santa Pola. Que por qu tanto ajetreo?: Recordis aquello de tiran ms dos tetas que
dos? Pues eso.
Ah, aadir que, aunque me gano la vida como profesor de Latn y Griego, y mi trabajo me parece un privilegio, mi autntica
vocacin es la msica. Toqu en la banda del pueblo durante veinte aos y ya de mayor, de vuelta a Madrid, obtuve (qu
cursi, este verbo!) el Ttulo Profesional de Msica en el Conservatorio de Amaniel. Desde hace unos aos (mientras hay vida
hay esperanza) estudio Armona e Improvisacin de Jazz en el conservatorio de Sant Joan a las rdenes de Lolo Garca, un
mera; buscad en youtube su concierto homenaje a Charlie ParLer y veris. Y para no aburrirme toco en la big band de la Universidad de Alicante, en la big band del Conservatorio de Sant Joan, en la banda del Conservatorio Profesional de Alicante
(donde me he reencontrado con el bombardino, mi instrumento de siempre) y en la banda Ciudad de Ass, una de las cuatro
bandas alicantinas de barrio. Y an tengo mono de orquesteo verbenero, pero no me dejan en casa.
Otra tont por la que me ha dado siempre es por los idiomas. Como en mi poca solo se poda aprender francs, ltimamente
he estudiado ingls (que dicen que es imprescindible pero yo creo que maque, maque!) en la Escuela Omcial de Idiomas de
Alicante. Este ao hago 8 (cada vez hay ms cursos) de cataln. Que por qu cataln?: para comprobar si los disparates
de Mas y Junqueras suenan igual de disparatados en versin original. Doy fe, suenan igual de estpidos y un poquitn ms
repelentes. Bueno, y que quede entre nosotros, he de confesar que sigo estudiando cosas porque creo que estudiar es lo
segundo ms divertido que puede hacerse en la vida. Lo primero no lo puedo decir ya que no parece oportuno hablar de
sexo en un libro tan formal como este.
Anda, si no he dicho nada de la family! Me matan! Muy brevemente: tengo mujer, la chica de D. Miguel y la Seorita Celia
(an sin papeles, a ver si un da de estos nos decidimos a dar el paso; es que despus de veintitrs aos todava no lo tenemos del todo claro) y dos soles que, como comprenderis, son lo que ms quiero en el mundo entero y verdadero. Total
niebla, cmo puedo ser de conciso cuando me lo propongo!
15
$872&$5(6-*8(55(526/
6(59,&,2'($872&$5<7$;,
$GDSWDGRVSDUDPLQXVYiOLGRV
DXWRFDUHVMJXHUUHUR#KRWPDLOFRP
&0DOORUFD
9LOODIUDQFDGHORV&DEDOOHURV7ROHGR


jos david rescalvo

Prroco de villafranca
n ao ms, con la llegada de septiembre, el Seor nos

concede la gracia de celebrar las mestas en honor de
nuestro Patrn el Santsimo Cristo de Santa Ana.
A la vez que os saludo a todos, quisiera aprovechar esta oportunidad que el Ayuntamiento me ofrece, lo cual agradezco,
para invitaros a vivir estos das de mestas desde la fe, ya que
son das en los que ponemos en el centro de nuestra vida a
Cristo, porque no tendra sentido celebrar unas mestas en honor de Cristo sin Cristo.
El papa Francisco nos regalaba el curso pasado la exhortacin apostlica Evangelii gaudium La Alegra del Evangelio-. Tres ideas de esta exhortacin podran ser de gran ayuda
para vivir estas mestas y toda nuestra vida desde la fe, y renovar el encuentro con Cristo, El Cristo de los Evangelios, que es Buena Noticia, El Cristo de Santa Ana:
La primera: El cristianismo no es en primer lugar una lista de doctrinas que aprender ni una serie de normas morales que
cumplir ni un conjunto de ceremonias en las que participar. Ante todo, el cristianismo es el encuentro con Jess de Nazaret,
que est vivo y ofrece plenitud de vida y salvacin a los creyentes. Esto es lo ms urgente y prioritario. Lo dems viene
despus, tres citas nos invitan a ello:
Invito a cada cristiano, en cualquier lugar y situacin en que se encuentre, a renovar ahora mismo su encuentro personal
con Jesucristo o, al menos, a tomar la decisin de dejarse encontrar por l, de intentarlo cada da sin descanso. (n. 3)
No me cansar de repetir aquellas palabras de Benedicto XVI que nos llevan al centro del Evangelio: No se comienza a
ser cristiano por una decisin tica o una gran idea, sino por el encuentro con un acontecimiento, con una Persona, que da
un nuevo horizonte a la vida y, con ello, una orientacin decisiva. (n. 7)
La segunda es que el encuentro con Cristo es fuente de la verdadera alegra y lleva nuestra existencia a una plenitud que
nos desborda. l no nos quita nada. Al contrario, nos da todo. Recojo tres breves citas que aclaran esta amrmacin:
La alegra del evangelio llena el corazn y la vida entera de los que se encuentran con Jess. Quienes se dejan salvar
por l son liberados del pecado, de la tristeza, del vaco interior, del aislamiento. Con Jesucristo siempre nace y renace la
alegra. (n. 1)
Al que arriesga, el Seor no lo defrauda, y cuando alguien da un pequeo paso hacia Jess, descubre que l ya esperaba
su llegada con los brazos abiertos. [] Insisto una vez ms: Dios no se cansa nunca de perdonar. [] Nadie podr quitarnos la dignidad que nos otorga este amor inmnito e inquebrantable. l nos permite levantar la cabeza y volver a empezar,
con una ternura que nunca nos desilusiona y que siempre puede devolvernos la alegra.(n.3)
Llegamos a ser plenamente humanos cuando somos ms que humanos, cuando le permitimos a Dios que nos lleve ms
all de nosotros mismos para alcanzar nuestro ser ms verdadero. (n.8)
La tercera es que quien se ha encontrado con Cristo se siente necesariamente impulsado a compartir con los dems lo
que le hace feliz. Todo cristiano verdadero es evangelizador, misionero. Es la idea ms desarrollada, pero la acompao
solo de dos citas:
Si alguien ha acogido ese amor que le devuelve el sentido de la vida, cmo puede contener el deseo de comunicarlo a
otros?(n.8)
El bien siempre tiende a comunicarse. Toda experiencia autntica de verdad y de belleza busca por s misma su expansin, y cualquier persona que viva una profunda liberacin adquiere mayor sensibilidad ante las necesidades de los
dems. Comunicndolo, el bien se arraiga y se desarrolla. Por eso, quien quiera vivir con dignidad y plenitud no tiene otro
camino ms que reconocer al otro y buscar su bien. No deberan asombrarnos entonces algunas expresiones de san Pablo: El amor de Cristo nos apremia (2Cor 5,14); Ay de m si no anunciara el Evangelio! (1Cor 9,16). (n. 9)
Que el Cristo de Santa Ana nos ayude durante estos das a encontrarnos con l, a vivir este encuentro con Alegra y nos
impulse a trasmitirlo a los dems. Que l nos bendiga y pasemos unos das de gozo, alegra y felicidad junto a nuestras
familias y amigos.
17

SALUDA Biblioteca Pblica Municipal
ay un cuento que se llama Palabras robadas, es un cuento de

una nia que ve zoos donde hay mercado y ratones aprendiendo
a leer bajo los mostradores de las tiendas. A nadie le gusta que
le roben y menos sus palabras. A veces es el viento el que se las lleva
volando y a saber su destino, otras son los nios que se las comen al
leer. En un rincn hemos encontrado una caja que contena una ristra de palabras robadas, llegaron hasta nosotras porque esta es La
casa de las Palabras y es nuestro deseo compartirlas con todos. Os
las escribimos aqu, en el espacio que nos han dejado para ello: abrazos, solidaridad, pueblo, club, lectura, cuento, aprender, comprender,
comunicacin, redes, compartir, nios, casa, cultura, amigos, libros,
sabidura, biblioteca, Villafranca, trabajo, sin, condiciones, vuestra,
Biblioteca.
Feria. Fe, Fiesta. GRACIAS.
Las bibliotecarias, guardianas de las palabras.
SALUDA DE LA ASOCIACIN CULTURAL MUSICAL SANTA CECILIA
a llega Septiembre, y con l una fecha que todos

los cheleros esperamos a lo largo de todo el ao:
la Feria.
Desde la Banda de Msica no podemos dejar de dirigirnos a nuestro pblico, a nuestro pueblo. Queremos
agradecer vuestra presencia en aqullos actos que
ofrecemos a lo largo del ao. Para nosotros es un orgullo haceros disfrutar, ya que nuestro trabajo se ve
recompensado con vuestra clida acogida y sus reconfortantes aplausos. De esta manera nos ayudan a
continuar con nuestra labor: acercar la msica al pueblo y contribuir al disfrute de quienes nos siguen.
Un ao ms, la Banda de Msica os desea unas felices Ferias y Fiestas en honor al Santsimo Cristo de
Santa Ana, en las que, a travs de la msica, intentaremos poner nuestro grano de arena para transmitir
esos momentos de emocin, felicidad, alegra y diversin.
Felices Fiestas !!
SALUDA CORAL POLIFNICA ROSA DEL AZAFRN
ueridos paisanos,
Este ao ya son 23 los que estamos juntos en la msica y
ao tras ao hemos mantenido nuestros conciertos con gran
ilusin y entusiasmo. Con la msica, nos comunicamos, sentimos,
nos emocionamos y si nosotros cantando somos felices, deseamos transmitir esa felicidad a quienes nos escuchan.
Sirvan estas lneas tambin para hacer un llamamiento a todo aquel
al que le apasione la msica como a nosotros , y si eres de Villafranca (y si no tambin), puedes unirte a La Coral, lo pasaras bien,
disfrutars y gozars del canto, si deseas hacerlo no tienes ms
que comunicarlo a alguno de nuestros componentes.
Os deseamos que pasis todos unas Felices Fiestas en honor al Santsimo Cristo de Santa Ana.
La Junta.
19

ASOCIACIN DE MINUSVLIDOS FSICOS, PSQUICOS Y SENSORIALES

DE VILLAFRANCA DE LOS CABALLEROS
aba un nio nuevo en el colegio que se llamaba Enrique.
Enrique era distinto de los otros nios y nias. Necesitaba

ayuda para hacer algunas cosas. Otras veces no necesitaba ninguna ayuda.
No tena muchos amigos y amigas en el colegio. Nadie saba cmo
jugar con un nio que estaba en una silla de ruedas.
Hagamos una carrera, Enrique! grit Andrs. Por supuesto Andrs gan.
Chico, qu despacio comes! se burlo Andrs.
Un da despus de clase, Andrs grit: -Eh, mirad, soy Enrique! Pero Andrs no mir dnde pona los pies,
mientras bajaba las escaleras.
Ay! chill Andrs.
Llamad a la enfermera! grit Enrique.
Rpidamente llevaron a Andrs al hospital.
Una semana despus, Andrs volvi a ir al colegio. Tena una pierna rota y una mueca torcida. Andrs iba
con muletas y necesitaba ayuda para llevar los libros. Tardaba mucho en llegar a cualquier sitio.
A la hora de comer, Tina tuvo que llevarle la comida. Andrs coma muy despacio.
Es muy difcil comer los guisantes con la mano izquierda se quejaba Andrs.
Incluso Enrique termin de comer antes que Andrs.
Enrique desam a Andrs a una carrera y gan.
-Ojal tuviera una silla de ruedas! dijo Andrs.
Despus de clase, Andrs descubri que Enrique tena una coleccin fantstica de cromos de baloncesto.
Enrique pregunt a Andrs si poda ir a su casa.
-Bueno, no s, a qu vamos a jugar? pregunt Andrs.
-Ya lo vers dijo Enrique.
Andrs lo pas fenomenal en casa de Enrique. Estuvieron jugando toda la tarde.
Al cabo de unos das, Andrs y Enrique eran inseparables.
Unas semanas despus, a Andrs le quitaron la escayola. Estaba muy contento.
Durante la comida, Andrs comi tan deprisa que Enrique no pudo hablar con l.
Despus de clase, Tina le pregunt a Andrs si quera jugar al bisbol.
-Con una condicin dijo Andrs- si puedo llevar a mi entrenador.
-Claro que s! contest Tina.
Y se fueron, Enrique, Andrs y Tina a jugar al bisbol.
Andrs y el nio nuevo.
21

SALUDA CENTRO DE LA MUJER Y SERVICIOS SOCIALES
mo pasa el tiempo! De nuevo volvemos a tener la oportunidad de compartir, desde estas lneas,
nuestros mejores deseos para estos das de disfrute, tan sealados y tan importantes para Villafranca de los Caballeros, en los que se vive su Feria muy intensamente desde el primer da. Adems, aprovechamos la ocasin, al igual que en aos anteriores, para agradecer la conmanza depositada,
en la labor que desempeamos, dentro de los servicios pblicos a los que representamos.
Desde el Centro de la Mujer y Servicios Sociales os deseamos unas Felices Ferias y Fiestas 2015.
SALUDA CONSEJO LOCAL DE LA MUJER
s deseamos unas felices Ferias y Fiestas en honor a nuestro Cristo de Santa Ana y que disfrutis de
todas las actividades programadas para estos das.
Adems, como rgano de participacin local, nos ponemos a vuestra disposicin, para que nos hagis
llegar, a travs del Centro de la Mujer, propuestas que puedan contribuir al desarrollo de nuestra localidad
en pro de la igualdad.
23

Saludo de la Polica Local
omienzan las Ferias y Fiestas!!!

Es la hora de la diversin, pero tambin del respeto;
del conocido que se march y que ahora vuelve; de
los jvenes y de los menos jvenes; del descontrol y del control mezclado; es el tiempo de nuestro Patrn.
Tenemos caras nuevas en nuestro grupo de trabajo y desde aqu
queremos darle la bienvenida, como ya hicimos con otros que han
pasado a formar parte de nuestro quehacer diario.
Nos gustara que estas mestas fueran las ms alegres de cuantas
podamos recordar, pero para eso necesitamos vuestra desinteresada colaboracin.
Por unos das, pensar en vosotros mismos y en los dems. Nadie
puede justimcar ni dar sentido a la sinrazn. Nadie puede, ni debe,
obligar a nadie solo por el mero hecho del orgullo propio y de la
imposicin.
El Cuerpo de Polica Local 521 os desea felices Feria y Fiestas 2015.
SALUDA PROTECCIN CIVIL
stimados Villafranqueros y Villafranqueras:

Llegada estas fechas como es habitual nuestro pueblo se viste de luz y color en honor a nuestro patrn, SANTO CRISTO DE SANTA ANA
Mes de Septiembre, el mes ms esperado por todos nosotros, ya est aqu! Ha llegado el momento de
disfrutar de unos das memorables de mesta, reencuentros y sobre todo de alegra.
La agrupacin de Proteccin Civil de nuestra localidad se dirige a tod!s vosotr!s para felicitaros las mestas, os deseamos que pasis unos das de diversin, ilusin en familia y amigos.
FELICES FERIAS Y FIESTAS 2015!!!
25

SALUDA E.M.M.D. DE VILLAFRANCA DE LOS CABALLEROS
illafranqueros y Villafranqueras, un ao ms desde la escuela municipal de msica y danza, nos llenamos de felicidad y entusiasmo de poder dirigirnos a vosotros, (a los
que curiosamente aun no formis parte de nuestra gran familiajeje), para desearos unas inolvidables y maravillosas ferias.
La Escuela de msica parte de la idea fundamental de que tanto
las personas que expresan su creatividad y sentimientos ms
profundos a travs de un instrumento, de la voz, o a travs de
movimientos corporales, son personas que estimulan de forma
inmejorable el crecimiento de los mejores pensamientos que el
ser humano puede llegar a concebir.
Es innegable el papel tan importante que juega la msica en la mayora de los momentos ms destacados
de nuestras vidas, como as lo son las ferias para todo cheler@. Pararos a pensar que seran las ferias sin
msica; por ejemplo sin las orquestas que nos incitan a realizar nuestras coreografas nicas y personales,
sin el chunda-chunda!! de los chiringuitos, o lo mas impensable an, que nuestro Santsimo Cristo de
Santa Ana, no fuera acompaado por su banda
Villafranca es un pueblo de buenos msicos y amantes de la buena msica, por eso desde la escuela continuaremos trabajando para alimentar de msicos y cantantes, bailarines y danzantes a nuestro querido
pueblo.
FELICES FERIAS Y FIESTAS!! Y VIVA EL CRISTO DE SANTA ANA!!
Saluda del Aula de la Naturaleza y Grupo de Voluntariado
o que se conoce se quiere, lo que se quiere se cuida.

Bajo este lema trabajamos todas las personas que componemos
este voluntariado. Nuestro objetivo primordial es conocer nuestro
ecosistema ms preciado, conocer para ensear, para cuidar, para
respetar y conocer para valorar.
Nuestra arma es la educacin ambiental. La educacin ambiental es un proceso de formacin que permite la toma de conciencia de la importancia del
medio ambiente, promueve en la ciudadana el desarrollo de valores y nuevas
actitudes que contribuyen al uso racional de los recursos naturales y a la solucin de los problemas ambientales.
Como cada ao, os invitamos a conocer nuestra labor, nuestros datos y nuestras actividades yo si deseis formar parte del grupo contactar en el mail:
medioambiente@aytovillafranca.es
Os dejamos un dato del 2015: 56 pollos de Cerncalo primilla (Falco naumanni) anillados en la Dehesa y 19 pollos en el primillar de la laguna de la Sal
(creado hace un par de aos) y un grmco de una
pequea labor que hacemos semanalmente para
controlar los niveles de nuestras lagunas.
A partir del 19 de Octubre de 2014 comienza a correr el ro Cigela y el caz. El 2 de Julio de 2015 el
ro se seca a la altura de la reja.
Felices y ecolgicas mestas!
27

SALUDA CEI GLORIA FUERTES
tro ao ms y con motivo de las mestas de nuestro patrn el Santo Cristo

de Santa Ana, llegan nuestras ferias.
Por eso las educadoras, junto con los nios
y nias del centro de educacin infantil Gloria Fuertes, os deseamos a todos unas felices ferias y mestas 2015.
Que las disfrutis en compaa de vuestras
familias y amigos.
Felices Ferias y Fiestas 2015!
SALUDA AMPA LA PAZ
n ao ms nos dirigimos desde nuestra asociacin a todas las personas de nuestra localidad con
motivo de la celebracin de nuestras ferias y mestas en honor al Santo Cristo de Santa Ana para
desear unos das llenos de diversin y alegra.
Por otro lado aprovechamos para animar a padres y madres a participar en la educacin de sus hijos a
travs de nuestra asociacin para que stos puedan conseguir grandes logros en aos posteriores, porque
como todos ya sabemos la educacin es el resultado de una combinacin entre escuela y familia.
UN SALUDO Y FELICES FERIA Y FIESTAS 2015
SALUDA AMPA TARAIZ
a han llegado las Ferias y Fiestas en honor al Santo Cristo

de Santa Ana y desde el AMPA TARAIZ os queremos desear que estos das dejis de lado vuestros problemas y los
disfrutis al mximo en compaa de vuestros familiares y amigos.
Por otro lado, animar a todos los padres y madres a formar parte
de nuestra asociacin y recordar que el futuro de nuestros hijos
depende de la coordinacin que se establezca entre familia y escuela.
FELICES FERIAS 2015!
29

SALUDA consejo local agrario
esde el Consejo Local Agrario, queremos desear a todos los vecinos unas Felices Fiestas en Honor
al Santo Cristo de Santa Ana.
Como todos sabis, la Consejera de Agricultura, ha eliminado el Servicio de Guardera Rural; por este motivo, el Ayuntamiento ha creado la U.P.M.R. (UNIDAD DE PROTECCIN DEL MEDIO RURAL), formada por
dos policas municipales, y que pone al servicio de los agricultores, para seguir desarrollando las funciones
de mediacin, vigilancia, etc.
No podemos obviar el problema de los cuantiosos daos que estn produciendo la plaga de conejos, por
lo que hacemos un llamamiento a los agricultores que tengan viejas edimcaciones, pozos, etc., para que
procedan a su limpieza o retirada de escombros, que, como todos sabemos, son foco de proliferacin.
Por ltimo, hacer un llamamiento para que se respete la Ordenanza reguladora en Zonas Rsticas, del Uso
de Caminos Pblicos, Cerramiento y Plantaciones, que tiene por objeto regular las normas necesarias para
el buen mantenimiento de la red de caminos locales, vas pecuarias, as como de las vas de servidumbre,
establecer la anchura de los caminos rurales ennuestro trmino municipal y las distancias mnimas de
plantacin al lado del camino, as como regular el rgimen de infracciones y sanciones.
FELICES FIESTAS
Jos Damin Rodrguez Snchez
Presidente del consejo local agrario
SALUDA DE LA AS0CIACIN DE PRODUCTORES DE AZAFRN DE VILLAFRANCA.
migos y amigas de Villafranca. Ya se le ve la punta al verano!, y el remate es nuestra feria.
Despus de un intenso ao de trabajo llegan estos das

de merecido descanso. Disfrutemoslos con los nuestros. Llenemos nuestros cestos y cestas de alegra y cojamos las mestas
a cuatro carreras. Especiemos nuestras feria con lo mejor de
nosotros.
Desde la asociacion de productores os animamos a participar
de algo tan nuestro como el azafrn.
No se entiende Azafrn sin Villafranca ni Villafranca sin Azafrn.
Suerte. Pasadlo bien.
31

OBSERVATORIO METEOROLGICO DE VILLAFRANCA DE LOS CABALLEROS
l igual que aos anteriores, el Observatorio Meteorolgico os informa de los datos observados en el
periodo anual, del 1 de Julio de 2014 al 30 junio de 2015, que han sido los siguientes:
Precipitacin acumulada: 300,0 litros m2

El da con mayor precipitacin fue el 22 de Septiembre que se
registraron 27,6 lm2
El mes con mayor precipitacin fue Noviembre con 71,9 lm2
Temperatura mxima: 43,8 C, registrada el da 19 de Junio
Temperatura mnima: 6,6 C bajo cero, registrada el da 31 de
Diciembre
Das de lluvia: 74
Das de nieve: 2
Das de granizo: 0
Das de tormenta: 22
Das de roco: 70
Das de escarcha: 43
Das de niebla: 27
Das de nieve cubriendo el suelo: 0
Das de viento fuerte:55
Horas de sol: 3.251 (media diaria 8,9 horas)
A continuacin les ofrecemos algunas curiosidades relacionadas con el tiempo meteorolgico:

Algunas aves, como el grajo, vuelan bajo cuando el tiempo va a cambiar a frio porque los vientos que
acompaan a este cambio, se manimestan primero a cierta altura y dimcultan su vuelo, por eso opta por
descender y aproximarse al suelo.
El caracterstico olor a tierra mojada cuando llueve se debe a una sustancia olorosa de origen vegetal que
impregna las piedras llamada petricor o geosmina. La responsable de esa sustancia es una bacteria muy
comn llamada Streptomyces coelicolor que al mojarse libera millones de esporas que cumplen con la
funcin reproductora y difunden el conocido olor.
El tiempo innuye decisivamente en la calidad del vino. Cuando las temperaturas son altas, se acelera la
maduracin de la uva, dando vinos de elevadas graduaciones, dulces y licorosos. Si la maduracin se
dimculta con lluvias a destiempo o por bajadas bruscas de la temperatura, los vinos sern ms nojos, de
mayor acidez y de peor calidad.
El silbido del viento que escuchamos a veces, lo provoca la interaccin del aire con todo lo que va encontrando a su paso, vindose sometido a continuos forzamientos. Las lneas de nujo se estrechan, el viento
se acelera y se produce la vibracin de los diferentes elementos interceptados por este aire que se mueve
a gran velocidad.
Huracn, cicln y tifn son en realidad el mismo fenmeno meteorolgico, que de forma genrica llamamos cicln tropical. Al igual que
las borrascas de latitudes templadas, los ciclones tropicales son sistemas de bajas presiones aunque de mayor tamao, con un alto grado de organizacin y origen sobre las aguas
clidas del mbito tropical.
El personal que atiende el observatorio meteorolgico de Villafranca de los Caballeros les
desea unas muy FELICES FIESTAS.
Familia Alonso Chacn.
33

SALUDA LUDOTECA MUNICIPAL
ueridos villafranquerosas:
La Ludoteca Municipal quiere desear a todos sus paisanos y paisanas unas Felices
Ferias y Fiestas 2015 en compaa de vuestros familiares y amigos en Honor a Nuestro Cristo Patrn
El Cristo de Santa Ana .
Os recordamos que el mes de Septiembre se inicia el plazo de inscripcin para el nuevo curso
20152016 en horario de maanas de 10:00 h a
12:00 h.
En Octubre nos incorporamos con nuevo curso y
nuevas actividades y talleres : Laraoque , taller de
danza , psicomotricidad , musicoterapia , cosido y
ensartado , teatro y pintura , cuentacuentos , pintacaras , cocina, mestas de globos y serpentinas,
taller de los abuelos , cuento viajero ..y muchas
sorpresas ms.
FELICES FIESTAS !!
Saluda
Centro Joven
esde el Centro Joven os deseamos a todos

as losas vecinosas de Villafranca de los Caballeros, especialmente a todosas losas jvenes de la localidad, que pasis unos das llenos
de diversin y alegra.
Aprovechando ste momento para agradeceros a
todosas vuestra participacin en los talleres y actividades que se han ido organizando durante el ao
desde el Centro Joven, vuestro apoyo, presencia y
participacin.
Seguiremos trabajando para ofreceros alternativas
de ocio diferentes, dinmicas, creativas y saludables. Adems de facilitar un espacio para desarrollar habilidades y capacidades, as como cubrir
necesidades de informacin y asesoramiento a
nuestrosas jvenes (cursos, empleo, becas, viajes,
vivienda, salud, etc).
35

SALUDA ASOCIACIN JUVENIL DJAME QUE TE CUENTE
iez aos compartiendo ferias con todos vosotros siendo asociacin, diez aos de largos bailes en las verbenas. Diez aos de emocionantes
oooooooohhh! a la luz multicolor de los cohetes del
da de la plvora. Diez aos en los que hemos crecido
en nmero. Una familia cada vez ms grande llena de
proyectos e ilusiones.
Desde el djame que te cuente queremos brindar con
vosotros por esas diez ferias y por muchas ms.
Felices mestas y que la danza os acompae!
SALUDA EUPHORIA DANCE
Hola cheler@s!
Este es el primer ao que desde la Asociacin Juvenil Euphoria Dance os queremos felicitar las mestas
en honor a nuestro Patrn el Sto. Cristo de Santa Ana. Deseamos que estos das estn llenos de alegra e
ilusin, sin olvidarnos de la tradicin.
Esta asociacin se ha creado para fomentar en nuestr@s ni@s el gusto por el baile moderno en sus distintas
modalidades y desde la junta, os queremos animar a
todo@s a ser partcipes de ella y mil gracias a los que ya
estis conmando en nosotros.
Y como dijo Maurice Bejart: El baile es una forma de
llegar a la belleza, de dominar cada msculo y lanzarlo
a la felicidad.
LOS MEJORES DESEOS PARA LAS FERIAS Y FIESTAS
2015
La junta
37
CASTILLOS DE FUEGO, BENGALAS,COHETES, TRACAS, TRUENOS, CONFETI...
630702897 - 608913684 - 925460355

pirotecni@pirotecniamanchega.com
CM 4133 Madridejos - Consuegra

Km. 6,7
Entre A-IV y CM-42
45710 MADRIDEJOS (TOLEDO)

Saluda Grupos de Teatro Entre Bambalinas y Locos Elocuentes
s un orgullo que el mundo de la interpretacin tenga un lugar en estas

pginas y tenga el honor de felicitarles las mestas. Hace poco ms de un ao
empez el grupo Entre bambalinas. Arranc con un musical llamado Cualquier
tiempo pasado, siguieron con la murga
en carnaval, cantaron los mayos y han
inaugurado el primer certamen de teatro.
El grupo loc@s elocuentes, se form para
participar en dicho certamen hace slo un
par de meses. Tanto un grupo como otro,
estn abiertos a todo el que le pique el gusanillo de la interpretacin.
As que si te gusta el teatro y eres un loco, pero elocuente; nos vemos entre bambalinas.
Os deseamos felices mestas, los grupos Entre bambalinas y loc@s elocuentes.
SALUDA Coros y Danzas Espigas y Amapolas
ara celebrar estas Ferias y Fiestas de 2015, qu mejor forma que hacerlo con nuestras danzas tradicionales. Claro que, cada vez es ms difcil encontrar a gente versada en esa materia, y es una pena,
porque en este pueblo se trabajaba mucho pero tambin nos sabamos divertir. Por fortuna, con la
colaboracin del ayuntamiento hemos iniciado una nueva y emocionante singladura para rescatar del olvido el antiguo grupo de Coros y Danzas: Espigas y Amapolas.
Tenemos mucha ilusin porque el proyecto salga adelante. Hemos puesto muchas horas, paciencia y tesn para aprender los pasos y esperamos que en breve podis ver la evolucin.
Aprovechamos la coyuntura para desearos unas muy Felices Ferias y Fiestas 2015.
Viva el Cristo de Santa Ana!
39

ORGANIZAN:
COLABORAN:
La entrada ser gratuita, solamente habr que entregar 1 KG de comida NO PERECEDERA

o productos de higiene personal que sern donados a CRITAS Villafranca.
Se entregar a todos los asistentes un ticket para poder degustar asado, zurra y paella
elaborados por las Peas en el exterior del Pabelln una vez finalizado el Torneo.
Habr servicio de barra durante todo el Torneo.

SALUDA MANOS UNIDAS DE VILLAFRANCA
l lema que Manos Unidas ha elegido para la campaa 2015 es Luchamos contra la pobreza, te
apuntas? y una vez ms Villafranca se ha apuntado a poner su granito para combatir la pobreza que
asola a muchos habitantes de los pases del sur.
El grupo parroquial de Manos Unidas de Villafranca de los Caballeros aprovecha este programa de ferias
para agradecerles su generosa colaboracin para conseguir que esta lucha tenga un mnal feliz.
FELICES FIESTAS Y VIVA CRISTO DE SANTA ANA!
SALUDA GRUPO DE BAILE LA BLANCA PALOMA
a han llegado las mestas patronales en honor al Stmo. Cristo de Santa Ana. Por ello, el grupo de baile
La Blanca Paloma os desea que disfrutis y bailis mucho tanto de da como de noche en estos
das festivos con amigos y familiares.
Viva el Stmo. Cristo de Santa Ana!
41

SALUDA PEA EL PEZ
a Pea El Pez os desea cmo todos los aos unas mestas cargadas
de diversin y buena compaa. Disfrutad como si no hubiese un
maana, con precaucin eso s.
Desde nuestra pea colaboraremos en lo que sea posible para que

podis disfrutar de estas ferias, en ellas nos veremos si Dios quiere.
FELICES FERIAS Y FIESTAS 2015
SALUDA PEA TRBOLE
uerido pueblo de Villafranca!, queridos peeros!, un ao ms se

nos brinda la oportunidad de poder dirigirnos a todo el pueblo a
travs de este programa de festejos en honor al Stmo. Cristo de
Santa Ana, como asociacin cultural que somos, abrimos las puertas
de nuestra sede para albergar todo acontecimiento que se preste en
estos das de alegra.
Estis invitados a celebrar con nosotros horas y horas interminables,
que sin duda son las mejores del ao, deseando que todos pasis
unas felices mestas, que el amor, la diversin, el entusiasmo, el respeto
y las ganas de pasarlo bien, corran por nuestras venas, que lo celebremos con la gente que ms queremos
y sobre todo que seamos felices.
Con una copa de champn en la mano, y con el corazn y entusiasmo de todos los peeros, brindamos
por unas Felices Fiestas.
SALUDA PEA LA PEA
espus de un largo ao esperando estos das, por mn han llegado las Ferias y Fiestas 2015. Desde la Pea os deseamos
a todos que disfrutis en compaa de todos vuestros seres
queridos y por unos das dejemos las penas a un lado divirtindonos
como sabemos.
Los peeros los disfrutaremos como todos los aos haciendo los pasellos por nuestras calles, vestidos de blanco con nuestros pauelos
y fajines verdes y compartiendo con todos vosotros la msica y devocin que sentimos por el Santo Cristo de Santa Ana.
Felices Ferias y Fiestas!
43

saluda eterna juventud
omo todos los aos los miembros del grupo Coros y Danzas Eterna
Juventud nos disponemos a desearos unas felices Ferias y Fiestas
2015.
Nos gustara animar a los diferentes miembros de nuestra localidad a formar parte de nuestro grupo, especialmente a los ms jvenes para que
nuestras costumbres perpeten en el tiempo.
FELICES FERIAS Y FIESTAS 2015 OS DESEAN ETERNA JUVENTUD
saluda ilusin por la vida
estn aqu un ao ms las Ferias y Fiestas en honor al Santo Cristo de Santa Ana, y a la asociacin Ilusin por la vida nos gustara
desearos lo mejor a todos los habitantes de nuestra localidad.
Tambin aprovechar para animar a los ciudadanos de nuestra localidad a formar parte de nuestra asociacin y que puedan disfrutar de
esta etapa de la vida entrenando tanto mente como cuerpo para envejecer de la forma ms activa posible.
Gracias una vez ms a nuestra querida Rosa Estrada por la paciencia
que tiene con nosotrosas y queremos tambin agradecer al grupo Aires Rocieros su colaboracin en todos nuestros proyectos.
FELICES FERIA Y FIESTAS
saluda hogar del jubilado san Jos
n ao ms nos preparamos para recibir el mes de septiembre, el que trae la celebracin de nuestras ferias y
mestas en honor al Santsimo Cristo de Santa Ana, patrn
de Villafranca, donde todos nos preparamos para recibir amigos
y familiares ausentes para pasar estos das en paz y alegra,
participando en las actividades que entre todas las asociaciones se prepararn.
Por otro lado damos las gracias a nuestro Ayuntamiento que en
el programa de festejos nos brinda la oportunidad de dirigirnos
a todos un aos ms desde el hogar de jubilados.
La junta directiva os invitamos a las actividades que desde aqu preparamos.
Felices mestas y ferias a todos, que estas del 2015 sean para todosas las mejores.
La junta
45

ASOCIACIN MUJERES PRIMAVERA
a han pasado 12 meses desde el da en el que, sentadas

en este silln, estbamos escribiendo nuestro saluda de
feria. Desde nuestra Asociacin Mujeres Primavera invitamos a todas nuestras socias a participar en todos los actos
programados por el ayuntamiento para estas mestas patronales
en honor a nuestro Stmo. Cristo de Santa Ana.
Salgamos, divirtmonos y disfrutemos de nuestros amigos y seres queridos.
Un saludo a todos los vecinos y vecinas de nuestro pueblo y un
viva para el Stmo Cristo de Santa Ana.
La Junta.
saluda encajeras la amistad
on motivo de celebracin de nuestras Ferias y Fiestas en

honor al Santo Cristo de Santa Ana, nos disponemos a
desearos que estos das estn llenos de alegra y lo pasis lo mejor posible en compaa de vuestros seres queridos.
Por otro lado aprovechamos para animar a todos los habitantes
de nuestra localidad a formar parte de nuestra asociacin cuyo
nico objetivo es seguir manteniendo vivas nuestras races y tradiciones.
Os queremos comunicar que el prximo 17 de octubre os esperamos en nuestro XI ENCUENTRO DE ENCAJERAS.
FELICES FERIAS 2015!
SALUDA ASOCIACIN RECREATIVA CULTURAL LA HUMANITARIA
egn sean las circunstancias de cada cual, el tiempo parece correr a distintas velocidades. En los buenos momentos vuela y en los malos se detiene, pero lo que es cierto
es que siempre mantiene un ritmo constante que nos hace ir
arrancando pginas del calendario. Este ritmo nos ha trado de
nuevo a mediados de septiembre, que son fechas marcadas en
rojo en los calendarios de todo@s l@s villafranquer@s porque
celebramos las Ferias y Fiestas en honor al Santsimo Cristo de
Santa Ana.
Desde la Asociacin Recreativa Cultural LA HUMANITARIA nos
complace saludar y desear a tod@s nuestr@s paisan@s que disfruten de estos das festivos tratando de aparcar sus problemas
en la medida de lo posible, esperando que el tiempo por venir
nos traiga las soluciones que nos permitan mejorar la calidad de
vida y que cada ao que pase, siempre sea peor que el que est por llegar.
FELICES FIESTAS!!!
La Junta Directiva.
47

SALUDA ASOCIACIN CULTURAL SANTO CRISTO DE SANTA ANA POR LOS AUSENTES
provechamos este espacio que nos ha cedido el Ayuntamiento para lanzaros un amigable saludo. Ya hace diecisis aos que los Ausentes felicitan
las Fiestas del Patrn a sus familiares y amigos.
Quisiramos, en estas Fiestas, transmitir un grito de nimo y empuje a nuestro

pueblo, para que con el esfuerzo de todos consigamos una convivencia digna y
en paz.
Os deseamos unas Felices Fiestas 2015 y nimo para que da a da superemos lo
que el tiempo nos depare.
Siempre con vosotros,
Los Ausentes.
ASOCIACIN DE VECINOS DE LAS LAGUNAS DE VILLAFRANCA DE lOS CABALLEROS

TODOS POR Y PARA LAS LAGUNAS
stimados vecinos de Villafranca y Lagunas:
De nuevo estamos a las puertas de las mestas de nuestro Santsimo

Cristo de Santa Ana del cual nos sentimos extraordinariamente orgullosos y
aprovechamos la presente para desearles unas muy felices mestas y darle las
gracias a todos los amantes de la naturaleza de este fantstico pueblo, que se
preocupan por este fabuloso paraje natural que tenemos a nuestro, que son
nuestras Lagunas de Villafranca de los Caballeros (Toledo).
Felices mestas de todo corazn!
Fdo.: La Junta Gestora
49
CALENDARIO BALONMANO
Sbado 05 de Septiembre.
PARTIDO DE BALONMANO.
AMISTOSO DE PRETEMPORADA.
Categora: Senior Masculina.
Bm. Villafranca - Bm. Madridejos
Lugar: Pabelln Municipal "Jorge Maqueda".
Horario: Por determinar (Ver en cartelera).
TROFEO DE FERIA.
Bm. Villafranca -Bm. Parla
TROFEO DE FERIA.
Bm. Villafranca - Bm. Alcobendas
Bm. Villafranca - Bm. Almagro
Domingo 20 de Septiembre.
Domingo 13 de Septiembre.
TROFEO DE FERIA.
Categora: Juvenil Masculina.
Bm. Villafranca -Bm. Parla
Categora: Juvenil Masculina.
Bm. Villafranca - Bm. Calatrava
Bm. Villafranca - Bm. Tomelloso

saluda clubes balonmano villafranca
tro ao ms tenemos aqu nuestras Ferias y Fiestas y con ellas unos

das cargados de diversin, risas, reencuentros y el pistoletazo de salida para la nueva temporada del BALONMANO VILLAFRANCA, que
viene cargada de partidos para poder animar y disfrutar de nuestros equipos.
Queremos aprovechar esta oportunidad para desearos a tod@s l@s cheler@s
que pasis unos das inolvidables, en familia y responsables; unos das que
nos sirvan para recargar pilas para toda la temporada y animaros a formar
parte de esta gran familia que formamos en el BALONMANO VILLAFRANCA.
QU SOMOS? FAMILIA.
QU HEMOS HECHO? LUCHAR, LUCHAR, LUCHAR.
1, 2, 3 VI-LLA-FRAN-CA.
saluda club de ftbol villafranca
l club de ftbol de Villafranca de los caballeros os quiere

unas felices Ferias y Fiestas 2015.
desear
Un ao ms gracias a este espacio que el Ayuntamiento nos

nos gustara agradecer a nuestra amcin su apoyo incondicional.
ofrece,
Un saludo y felices Ferias y Fiestas 2015

LA JUNTA DIRECTIVA
SALUDA CLUB MTB UTE VILLAFRANCA
ola Villafranca!
Esta es nuestra primera aparicin en el libro de ferias y
mestas de nuestro querido Patrn.
Somos vuestros vecinos, amigos, abuelos, padres, hermanos e hijos, eso somos nosotros, parte de vosotros y parte de este gran
pueblo. Llegan lo que para nosotros son una fechas de cachondeo
y alegra, mestas patronales, nuestra feria.
Queremos presentarnos a los que no nos conozca y tanto a stos
como a los que ya tienen conocimiento de nuestro club saludaros
en estas fechas que son tan sealadas. Recordaros que todo el ao
nuestras puertas estn abiertas a todos aquellos amcionados a nuestro deporte, con el mn de compartir
nuestra pasin, tanto por nuestros parajes naturales como en la mancha en general, lo nico que importa
son tus ganas. Todo el mundo es bienvenido.
FELICES FIESTAS A TODOS, NOS VEMOS DE VERBENA
Si queris saber ms de nosotros podis localizarnos en:
FacebooL: XXX.facebooL.compagesCLUB-MTB-UTE-Villafranca-de-los-caballeros669462469779424
FacebooL: XXX.facebooL.comclub Mtb Ute Villafranca de los caballeros
Correo: club_mtb_ute_villafranca@hotmail.com
51

saluda escuela de ajedrez
comienzos de 2016 se cumplirn 20 aos del inicio de la Escuela

Deportiva Municipal de Ajedrez de Villafranca y, desde aqu, queremos enviar un recuerdo a todos los chicos y chicas que la han
hecho posible, as como a los padres y madres, colaboradores, monitores,
entrenadores e instituciones que a lo largo de este tiempo han impulsado
y trabajado por mantenerla y engrandecerla.
Por su parte, el proyecto NUESTRO AJEDREZ EN EUROPA, compartido

por las escuelas de ajedrez de Villafranca y Alczar, sigue incorporando
nuevas actividades y programas tras 8 aos de existencia. En 2015, hemos desarrollado la primera parte de un plan de insercin del AJEDREZ
EN LA ESCUELA, en colaboracin con la Consejera de Educacin de Castilla-La Mancha y el Centro Regional de
Formacin del Profesorado (CRFP), con un gran xito, tanto por la demanda generada entre los profesores de primaria y secundaria de la enseanza pblica, como por el resultado y valoracin de los 60 docentes que mnalmente
pudieron realizarlo. Para el prximo curso escolar conmamos en mantener y mejorar el magnmco proyecto en el que
ya estamos trabajando.
En el lado de los resultados deportivos, de nuevo esta temporada a contado con ttulos importantes en la competicin
individual, aunque vamos a destacar las dos grandes victorias conseguidas por los equipos del club Nuestro Ajedrez
en Europa: CAMPEONES POR CLUBES DE TOLEDO EN CATEGORA ABSOLUTA Y CAMPEONES POR CLUBES DE
TOLEDO EN CATEGORA SUB-16, dndose la circunstancia de ser la primera vez en la historia de la competicin
provincial en la que ambos ttulos han sido logrados por un mismo club.
Un saludo a todos, con nuestro deseo de bienestar y felicidad en estas ferias y mestas y durante el resto del ao.
Flix Toribio Gmez
club de atletismo las lagunas de villafranca

Corriendo se suaviza el carcter, se olvidan los problemas. Si lo haces
solo te encuentras contigo mismo, aprendes a superar las dimcultades.
Si lo haces acompaado descubres que todo es ms fcil, que aguantas
mucho ms de lo que crees, que para pasarlo bien basta con charlar
con el que tienes al lado.
Correr por diversin, correr por competir contra uno mismo, correr contra el resto de atletas. Viajar para correr en una nueva ciudad, o en
una ya conocida. Correr por nuestras LAGUNAS (paraso inigualable). Correr porque despus hemos quedado para comer, para cenar,
para tomar unas tapas. Correr no es una excusa, es lo que nos une a
los miembros del CLUB ATLETISMO LAS LAGUNAS, el resto viene solo y siempre desemboca en diversin, amistad,
compaerismo y en interminables valores humanos.
Cada ao organizamos la CARRERA POPULAR LAS LAGUNAS DE VILLAFRANCA, a la que acuden masivamente atletas no solo de toda la regin, sino de toda Espaa. El resultado salta a la vista: lleno total, inscripciones agotadas,
pabelln abarrotado, la mesta del atletismo triunfa en el pueblo, lo que nos hace sentir muy orgullosos del gran trabajo
realizado por la mayora de este gran grupo.
Damos las gracias a la nueva corporacin local por seguir apoyando este gran evento y el deporte en general.
Este ao hemos impregnado el nombre de nuestro pueblo y nuestras LAGUNAS por lugares, pueblos y ciudades
derramando cada gota de nuestro sudor con la inmensa ilusin de llegar a la ansiada meta.
Y la guinda de este pastel, la medalla olmpica, la corona de laurel, es celebrar junto a nuestras familias y el resto de
cheler@s las Ferias y Fiestas en honor al Santsimo Cristo de Santa Ana como cada mes de Septiembre.
En nombre de tod@s los componentes de este Club os deseamos unas Felices Ferias y Fiestas a tod@s!
53
EXPOSICIN
MUSEO
LA TERCIA
OBRA DE JULIO GMEZ-CHACN POZO
DEL 11 AL 20 DE SEPTIEMBRE
LUGAR/CASA LA TERCIA(C/Daoiz,3)
HORARIOS/Maanas de 12:00h a 14:00h.
CONTACTO JULIO: 610886039 y en el email:pozhzo@hotmail.com
Pgina web: museodelatercia.wordpress.com

SALUDA plataforma lagunas vivas
aminante, no hay camino, se hace camino al andar

Antonio Machado
Un ao ha pasado desde las ltimas ferias de nuestro pueblo. Habr a quien

se le haya pasado el tiempo volando,
gente a la que se le haya hecho eterno,
nacidos a los que les ha supuesto una
vida entera pero para bien o para mal
un ao ms de recorrido que hemos andado.
Las lagunas, como Lagunas Vivas que son, tambin andan su camino. Desde que Villafranca es pueblo
ese camino lo han hecho cogidos de la mano, que se lo digan sino a los paisanos que an cuentan cmo
sus familias vivan de lo que pescaban en sus aguas, a la gente que sali a la calle para modimcar el trazado del AVE que las separaba del pueblo, a los baistas que disfrutan de sus aguas en verano Y es
que paso a paso, ao a ao, las lagunas tienen un gran recorrido vivido, a veces ms arduo y otras ms
llevadero, una historia inseparable de su pueblo del que son una seal de identidad.
Este ao no slo pedimos que se disfruten de manera respetuosa, sino que se contribuya a despedregar
el camino para poder seguir haciendo con ellas una bonita historia.
Caminad con buen pie estas ferias y mestas 2015!
55
C V C ON S
ANTONIO ARANDA S.L.

C/ Ruiz de Alda 13, 45730 Villafranca de los Caballeros (TOLEDO)
TF y FAX. 926 578 632 - Mvil 629 04 29 44


SALUDA club de petanca
n ao ms, desde el club de la petanca queremos felicitar las Ferias y Fiestas a todosas losas vecinosas de Villafranca de los Caballeros.
Esperamos que estos das estn llenos de alegra y diversin y que los disfrutemos todos juntos. Por
ltimo, todos aquellosas que necesiten una inyeccin de energa durante el resto del ao podrn conseguir este objetivo apuntndose a nuestro club, as que mucho nimo y FELICES FERIAS Y FIESTAS 2015
SALUDA ASOCIACIN MUSICAL CORONA DE ESPINAS
illafranca, en esta ocasin simplemente queramos despedirnos dicindote que, para cada una de las
personas que en algn momento hemos formado parte de la Asociacin Musical Corona de Espinas,
ha sido un orgullo haber podido aportar un granito de arena en tu riqueza cultural y musical con cada
una de las veces que hemos procesionado por tus calles, con cada una de las veces que nos hemos subido al escenario de tu Auditorio y con cada una de las veces que hemos ocupado los escalones del altar de
la Ermita de tu Patrn, desde aquel Concierto de Presentacin, all por 2003, hasta las ltimas Procesiones
en la Semana Santa de 2013.
Un honor poder pasar a formar parte de tu historia.
Hasta siempre, Villafranca.
57

SALUDA PARTIDO POPULAR VILLAFRANCA DE LOS CABALLEROS
ueridos vecinos y vecinas, los das paran rpidamente, de nuevo nos encontramos a puertas de las mestas en honor a nuestro
Patrn, el Santsimo Cristo de Santa Ana. Das en los que se
une alegra y devocin, pero sobre todo son das para divertirse, y
para celebrar el reencuentro con familiares y amigos que estas mestas
nos brindan.
Desde el Partido Popular queremos agradecer el trabajo diario de todas las asociaciones y clubes, que llenan el pueblo de actividad durante todo el ao, as como de nuestras peas, que llenan nuestra
Feria con sus colores, casi tanto como de alegra y diversin.
En el Partido Popular, queremos tener un recuerdo para todos aquellos que por cualquier motivo no nos podrn acompaar en estas celebraciones, pero que siempre estn en nuestro recuerdo y nuestro corazn.
Nos despedimos deseando desde el Partido Popular, unas felices mestas, que disfrutis de estos das y los
vivis plenamente en compaa de vuestros familiares y amigos.
Felices Fiestas y que Viva el Santo Cristo de Santa Ana!!!
Partido Popular de Villafranca de los Caballeros.
SALUDA AGRUPACIN LOCAL DEL PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAOL
ecinos y Vecinas de Villafranca de los Caballeros,
En primer lugar queremos agradecer al Excmo. Ayuntamiento de Villafranca de los Caballeros la invitacin que
nos ha realizado para poder formar parte este ao en el
libro de las Fiestas. Con este gesto, se reconoce el papel
fundamental que los partidos polticos desarrollan en la vida
de nuestra localidad, y cmo vertebran el funcionamiento
democrtico y la convivencia.
Estas mestas son, junto con el Carnaval, una ocasin para el encuentro, la diversin y la fraternidad. Forman parte de la identidad colectiva que nos demne como pueblo y cmo unidad. Por ello, aprovechamos
esta oportunidad para enviar a la poblacin de Villafranca un afectuoso saludo, animando a participar en
estos das en las actividades, con una actitud positiva y tolerante, y sabiendo que son muchas ms cosas
las que nos unen que las que nos dividen.
Vaya tambin un saludo muy afectuoso a todas aquellas personas que por diferentes motivos no podrn
acompaarnos este ao. Siempre os llevamos en el recuerdo.
OS DESEAMOS UNAS MUY FELICES FIESTAS 2015.
AGRUPACIN LOCAL DEL PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAOL DE VILLAFRANCA
59

SALUDA
TRANCOS MANCHEGOS
legan das de mesta, llegan das de risas, llegan das de

alegra para alegrar nuestras vidas.
Y en nuestras caballerizas nuestros caballos se preparan con

sus crines bien peinadas, entresacadas o trenzadas, su cola
bien desenredada con un moo campero o entrelazada. Despus toca ensillarlos con sus mosqueros de cuero monturas y
bocados vaqueros.
Los jinetes con traje corto, los zahones bien apretados, sombreros de ala ancha y los caireles deslumbrando.
Ya llego nuestro momento!! Qu el Santo Cristo nos observa!!
Cabalguemos hacia el pueblo mientras gritamos: Viva el Cristo de Santa Ana!!
Asociacin Trancos Manchegos les desea Feliz ferias y mestas 2015!!
Saluda del Coro rociero Santa Ana
n ao ms, se aproximan las mestas en honor a nuestro

patrn, el Cristo de Santa Ana, y desde estas pginas la
Junta de la Virgen del Roco junto al Coro Rociero os queremos desear a todosas que con vuestras familias y seres queridos y recordando a los que ya no estn con nosotros, pasis
unas felices ferias.
Saludar tambin a nuestra Parroquia, Ayuntamiento, hermandades, asociaciones y peas, para que entre todos unidos pasemos estos das llenos de diversin y alegra.
Un fuerte abrazo
Viva la Virgen del Roco

Viva el Cristo de Santa Ana
61

PEA FLAMENCA AIRES ROCIEROS
ecin@s de Villafranca un ao ms , las mestas en honor a nuestro Patrn el Santsimo Cristo de Santa
Ana ya estn aqu.
Este ao , as como en los anteriores ,desde la Pea Flamenca Aires Rocieros queremos desearles a tod@s nuestros vecinos que pasis unas felices mestas las cuales os lleguen cargadas de alegras y buenos
momentos .
Felices Ferias y Fiestas 2015.
AIRES ROCIEROS.
SALUDA QUEJIDO ANDALUZ
stimados vecin@s de Villafranca de los Caballeros, un ao ms nos preparamos para disfrutar de

nuestras mestas que sern para el recuerdo de tod@s. Unas mestas en homenaje a nuestro patrn.
STMO CRISTO DE SANTA ANA.
LA ASOCIACIN SOCIO CULTURAL QUEJIDO ANDALUZ LES DESEA A TOD@S UNAS FELICES FIESTAS
2015.
63

saluda Pea Athletic Club de Villafranca de los Caballeros
omo viene siendo habitual desde el ao 2012, la Pea Athletic

Club de Villafranca de los Caballeros se dirige a todos y todas
para desearos unas felices Feria y Fiestas.
Un ao ms y nuevas y gratimcantes experiencias marcan el devenir de

este grupo de amcionados y amcionadas, de este grupo de amigos y
de amigas, que disfrutan de un sentimiento comn porque no olvidemos, el Athletic es sentimiento.
Hemos tenido la suerte de visitar nuestro nuevo santuario y el compromiso es seguir hacindolo.
Nos sentimos orgullos@s de ser los que somos y estamos abiert@s a nuevas incorporaciones.
Un saludo y felices Feria y Fiestas 2015.
Aupa Athletic !!!
SALUDA PEA AZULGRANA DE VILLAFRANCA DE LOS CABALLEROS
n ao ms, nos acercamos a unas fechas entraables y acogedoras, con la cada del verano y el comienzo del curso escolar,
nos adentramos en nuestra querida feria, la del recuerdo, la del
cario, la del deseo, la de la esperanza, la del encuentro y el reencuentro Una feria para mezclarnos entre amigos y conocidos, entre olor a
algodn y frituras, entre luces, bailes y msica estridente
Desde la PAV (Pea del Barcelona) os deseamos unas felices Ferias y
mestas 2015.
SALUDA DE LA PEA MADRIDISTA EL FERRARI BLANCO
a estamos otra vez de Feria y como suele coincidir con los inicios de temporada futbolstica,
es hora de hacer balance. No de los asuntos
que preocupan a la mayor parte de la gente y que,
aunque evidentemente, tienen muchsima ms importancia que los deportivos, no nos corresponde a
nosotros hacerlo. De todas formas, nos solidarizamos con todos los que por una u otra causa lo estn
pasando mal y les deseamos de corazn que su situacin cambie a mejor.
En lo futbolstico, que es lo que nos atae, la verdad es que no ha sido un buen ao para el Real Madrid.
Para poder sacar un poquito pecho, tendramos que sumar los ttulos conseguidos por la seccin de baloncesto, que s se les ha dado ricamente. Aqu, quin no se consuela es porque no quiere!
Vamos a seguir el ejemplo que nos da una de las estrofas de nuestro himno que dice que cuando el Madrid
pierde, da la mano.
Damos la mano y felicitamos a nuestro ms directo rival y a sus amcionados por su gran temporada, esperando que el ao prximo seamos nosotros los felicitados.
Por cierto, nos enredamos a hablar de ftbol y se nos olvida lo que nos trae a este libro, que es felicitar las
mestas.
Desde la Pea madridista EL FERRARI BLANCO os deseamos de todo corazn que pasis unas FELICES
FIESTAS y que, puestos a tener algn problema, que el ms grave que sea que vuestro equipo pierda o
empate algn domingo. Sera una buena seal para todos.
UN SALUDO.
65

PROGRAMA DE ACTOS RELIGIOSOS

EN HONOR DEL
SANTO CRISTO DE SANTA ANA
DEL 4 AL 16 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Del 4 al 12 de septiembre
22:00 Solemne Novenario en la Ermita del Santo
Cristo. Todos los das de la novena se rezar el Santo
Rosario y habr confesiones media hora antes de la
misa.
Domingo 6 de septiembre
10:00 Peticin tradicional por las calles de nuestro
pueblo. Acompaarn el recorrido: Autoridades, Banda
de Msica, Peas y Hermandad.
19:30 Subasta en la Plaza de Espaa de los donativos recogidos en la peticin.
Sbado 12 de septiembre
10:30 Santa Misa y Besa pies de la Imagen del Santo Cristo. La ermita permanecer
abierta todo el da.
Domingo 13 de septiembre
10:30 Santa Misa en la Iglesia Parroquial.
12:00 Santa Misa en la Iglesia Parroquial.
18:30 Recogida de Banderas y Estandartes de la Hermandad del Santo Cristo.
19:00 Procesin hasta el Templo Parroquial y celebracin de la Eucarista. A continuacin
ofrenda floral al Santo Cristo.
Lunes 14 de septiembre
"Fiesta de la Exaltacin de la Santa Cruz" "Santsimo Cristo de Santa Ana
10:00 Santa Misa
12:00 Misa Solemne, presidida por el prroco Don Jos David Rescalvo Tbar y predicada
por Don Ral Velasco Pastrano, sacerdote hijo del Pueblo. Cantada por el Coro Parroquial.
20:00 Santa Misa
Martes 15 de septiembre
"Santo Cristo de Santa Ana y Ntra. Sra. de los Dolores
10:00 Santa Misa
12:00 Misa Solemne, presidida por el prroco Don Jos David Rescalvo Tbar y predicada
por Don Ral Velasco Pastrano, sacerdote hijo del Pueblo. Cantada por la Coral Polifnica Rosa
del Azafrn.
17:30 Subasta de cintas y cordones procesionales de la carroza del Santo Cristo. En este
acto se entregarn los nmeros para portar el estandarte del Santo Cristo.
19:30 Procesin con la Imagen del Santo Cristo desde la Parroquia a su Ermita
Mircoles 16 de septiembre
11:00 Santa Misa en la Ermita del Santo Cristo. A continuacin subasta de objetos donados
al Santo Cristo.
71
Reina 2015
Elia Gasco Velasco
Mster 2015
Jhon Steven Man Galvn
Reina 2015
Mara Valdepeas Talavera
Reina 2015
Marisa Verdejo Gmez
PREFERIA
SBADO 5 DE SEPTIEMBRE
FINALES DE FTBOL Y PDEL
Ftbol juventud/18:30h
Ftbol/20:00h
Pdel categora absoluta/21:00h
Lugar/Complejo deportivo
ENTREGA DE PREMIOS
E INAUGURACIN DEL
10 ENCUENTRO
DE SENSIBILIZACIN ARTSTICA
DE PUERTA EN PUERTA
Lugar/Casa de Cultura
Hora/20:30h
INAUGURACIN DE
LA EXPOSICIN:
Meditaciones del ingenioso Cavallero
Lugar/Hall de la Casa de Cultura
Hora/21:00h
SUBASTA DE ANIMALES DONADOS

EN LAPETICIN DE CARROS
Lugar/ Plaza de Espaa
Hora/19:30h
VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE
DJAME QUE TE CUENTE
PRESENTA:
CUENTOS DE PESADILLA
Lugar/Auditorio Municipal
Hora/dos pases: uno a las 18:00h y otro a
las 21:00h
Entrada/3
La mitad de la recaudacin obtenida ir
destinada a la asociacin MENUDOS
CORAZONES
Venta anticipadas de entradas desde el 1 de
septiembre en el local de Djame que te
Cuente
DOMINGO 6 DE SEPTIEMBRE
TRADICIONAL PETICIN DE CARROS
Acompaan en el recorrido: Hermandad
del Stmo. Cristo de Santa Ana,
Autoridades, Asoc. Msico-Cultural Santa
Cecilia, Peas, Asoc...
Lugar/Plaza de Espaa
Hora/10:00h
PREGN Y CORONACIN
HOGAR DEL JUBILADO
SAN JOS
El pregn del Hogar del Jubilado San Jos
correr a cargo de
D. MANUEL MARTNEZ LPEZ
Se proceder a la coronacin de Da.
TEODORA ORTUNO GONZLEZ,
Reina del Hogar 2015
Lugar/Hogar del Jubilado San Jos
Hora/18:30h
ACTUACIN DEL CANTAOR

PACO CANDELA
Hora/23:45h
DA 12, SBADO
XIX TORNEO DE FERIAS
ABIERTO DE VILLAFRANCA
Lugar/Sala de Conferencias de la Casa de
Cultura
Hora/10:00h
Inscripciones en:
felixtoribio@nuestroajedrezeneuropa.com
y el mismo da hasta las 09:30h en la sala
dejuego de ajedrez
CONCURSO-DEGUSTACIN
MIGAS
Colabora:
CORO ROCIERO SANTA ANA
Inscripciones para el concurso desde las
00:30 a 01:00h, despus de esa hora no se
podrn inscribir.
Las personas que deseen participar en
cada uno de los concursos
gastronmicos de la feria, debern traer
su propia bombona de butano y rosco; la
medida de la sartn ser como mnimo
de 30 cm.
PREMIOS:1:65, 2:45, 3:30
Participacin:25
Lugar/ Calle Daoiz
Hora de la degustacin/02:00h
DESPUS DE LA VERBENA LA FIESTA
CONTINA CON LA MSICA DE UN
DJ.
VERBENA
Amenizada por la Orquesta ROCHER
Hora/00:30h
77
DA 13, DOMINGO
PASACALLES A CARGO DE LA
ASOCIACIN CULTURAL MUSICAL
SANTA CECILIA ACOMPAADOS DE
LOS GIGANTES Y CABEZUDOS
El recorrido comenzar a las 11:30h en S.
Marcos , pasando por las calles :
Mallorca, Menorca, Mjico, Jess y Mara,
El Pez,Miguel de Unamuno, San Sebastin
hacia camino de las lagunas continuando
por calle Virgen Mara, Tahona, Capitn
Fernndez, Plaza de Espaa, Santa Cruz,
Constitucin, Ro Guadiana, calle Herencia hasta la Plaza del Ayuntamiento. Este
itinerario estar sujeto a modificacin en
elcaso de inclemencias del tiempo o por el
horario establecido de llegada a la Glorieta.
CHUPINAZO FERIAS 2015
Daremos comienzo a las fiestas con el
tradicional chupinazo desde el balcn del
Ayuntamiento.
RECOGIDA DE NMEROS PARA LA
OFRENDA FLORAL
Lugar/Ayuntamiento
Hora/18:00h
MSICO CULTURAL
SANTA CECILIA
Lugar/Plaza de la Glorieta
Hora/despus de la procesin
CORONACIN DE LAS REINAS
Y MSTER 2015
Hora/a continuacin de la ofrenda floral
PREGN DE FERIAS 2015
A cargo de D. GREGORIO GALN
OLIVER
Hora/despus de la coronacin
TRADICIONAL PLVORA
Acompaa ASOC. MSICO-CULTURAL
SANTA CECILIA
Lugar/el de costumbre
Hora/00:30 h
VERBENA
A cargo de la Orquesta TAXXARA
Hora/01:00
RECOGIDA DE BANDERAS Y
ESTANDARTES DE
LAS HERMANDADES
Y AUTORIDADES
Lugar/Plaza de la Glorieta
Hora/18:30h
PROCESIN DEL SANTSIMO CRISTO DE SANTA ANA
Desde su ermita hasta la Iglesia Parroquial
Hora/19:00h
RECEPCIN DE AUTORIDADES,
REINA Y DAMAS, HERMANDADES
YASOCIACIONES LOCALES
Para realizar la ofrenda floral al Cristo en
la Iglesia Ntra. Seora de la Asuncin.
Acompaan en el recorrido la ASOC.
CONCURSO-DEGUSTACIN
DUELOS Y QUEBRANTOS
Colabora: PEA TRBOLE
00:30 a 01:00h,despus de esa hora no se
podrn inscribir.
PREMIOS:1:65, 2:45, 3: 30
Participacin:25
Lugar/ Calle Daoiz
79
DA 14, LUNES
PARQUE INFANTIL
Hinchables, rocdromo, jaima-taller,
etc.
Hora/maana:de 12:00 a 14:00 h
tarde/ de 17:30 a 19:30h
VERBENA
Esta noche la msica y diversin la ponen
la Orquesta ARCO IRIS
Hora/00:30h
BAILE DEL VERMOUHT

Hora/13:30h
FIESTA DE LA ESPUMA
Hora/de 14:00h a 15:00h
CATA SOLIDARIA
La recaudacin de nuestra tradicional y
solidaria cata ir destinada a CRITAS
de Villafranca
Hora/14:00h
Colabora: ILUSIN POR LA VIDA
y PEA FLAMENCA AIRES
ROCIEROS
DEGUSTACIN DE VINOS
Ofrecida por la Cooperativa STMO.
CRISTO DE SANTA ANA
Hora/durante la cata solidaria
CONCURSO-DEGUSTACIN
GACHAS MANCHEGAS
Colabora: PEA LA PEA
podrn inscribir.
PREMIOS:1:65, 2:45, 3:30
Participacin:25
Lugar/Calle Daoiz
81
DA 15, MARTES
HOMENAJE AL AUSENTE
Lugar/Auditorio Municipal
Hora/13:30h
SUBASTA DE CINTAS Y CORDONES DE LA CARROZA DE NUESTRO
STMO. CRISTO DE SANTA ANA
Despus se recogern los nmeros para
portar el estandarte del Stmo. Cristo
durante la procesin. Lugar/Puerta de la
Iglesia
Hora/17:30h
SOLEMNE PROCESIN CON LA
VENERADA IMAGEN
DEL STMO. CRISTO DE SANTA ANA
Desde la Parroquia hasta su ermita
Hora/19:30h
VERBENA
Amenizada por la Orquesta SPTIMA
AVENIDA
Hora/00:30h
CONCURSO-DEGUSTACIN
PISTO MANCHEGO
Colabora: PEA EL PEZ
podrn inscribir.
PREMIOS:1:65, 2:45, 3:30
Participacin:25
Lugar/Calle Daoiz
83
DA 16, MIRCOLES
SUBASTA DE OBJETOS DONADOS Y
DE LA OFRENDA AL STMO. CRISTO
DE SANTA ANA
Lugar/puerta de la ermita del Cristo
Hora/despus de la misa de 11:00h
DA DEL Ni@
Desde las 12:00 a las 15:00h,todas las
a t ra c c i o n e s de la f eria tendrn
precios populares
FIESTA DE LA ESPUMA
Hora/de 15:00h a 16:00h
PARQUE INFANTIL
Hinchables, seven bike, jaima taller,
futboln humano
Hora/de 17:30h a 19:30h
DESFILE DE MANTONES DE MANILA
Colabora: Asociacin MUJERES
PRIMAVERA
Se llevar a cabo el sorteo de una
mantilla
Hora/21:30h
VERBENA
Con la Orquesta LA ZENTRAL
Hora/00:30h
PAELLA POPULAR
Colaboran: PEA EL PEZ, PEA LA
PEA, PEA TRBOLE y CORO
ROCIERO SANTA ANA
Hora/14:00h
DEGUSTACIN DE VINOS
Ofrecido por BODEGAS CERRO
MAYORAL
Hora/durante la paella popular
85
DA 17, JUEVES
PULGA SOLIDARIA
A favor de la Asociacin Espaola
Contra el Cncer
Colabora: Asociacin Mujeres
Primavera
Hora/13:00h
ENTREGA DE PREMIOS Y TROFEOS

FERIAS 2015
Hora/19:00h
*En caso de lluvia la entrega de trofeos y
actuaciones tendrn lugar en el
Auditorio Municipal
ACTUACIN DE LOS GRUPOS
LOCALES ETERNA JUVENTUD E
ILUSIN POR LA VIDA
Hora/despus de la entrega de trofeos
CHOCOLATE DE FERIA
Colabora: ETERNA JUVENTUD
Hora/despus de las actuaciones de
Ilusin por la Vida y Eterna Juventud
ACTUACIN DEL GRUPO

GENTE SENCILLA
Hora/21:00h
FUEGOS ARTIFICIALES
Organiza: HERMANDAD STMO.
CRISTO DE SANTA ANA
Hora/23:30h
TRACA FINAL
FIN DE FERIAS Y FIESTAS
2015
Hora/00:00h
*/)
(1/
vI k
I vI KI H vI H
b3
IIHK HHK H I
LH ILH HIL KK
/(12
0(
H HHKkII
I KI IH LH I H
HK KH w I vI k
I v
KI H vI H L IIHK H
HK H
N(
0(
I
LH ILH HIL KK H HHKkII
(0
b
I KI IH LH I HHK KH

w I vIk
I vI KI H vI
/b(01
(3(
H L IIHK H HK H I
LH ILH HI
L KK H H HKkII
I KI I
H LH I HHK KH w I v
k
I vI KI H vI H LIIHK H
!! KI
HK H I
LH ILH HIL KK H H
HKkII
I KI IH LH I HHK
IHwL aHH$1 %$ H/ H L
IR!! KI
KH w I vIk
I vI KI H v
H L IIHK H HK H I
LH ILH H

HOMENAJE A LOS MAYORES

DEMETRIA PATIO GMEZ
Que triste es llegar a viejo

y no poderse valer
ms si tuvieses la desgracia
de quedarte sin mujer.
Mientras vive el matrimonio
aunque sea renqueando
un mal da otro peor
pero te vas medio arreglando.
Lo malo es cuando ests solo
y nadie pasa a la casa,
por el da vaya que vaya
pero la noche es muy larga.
Los hijos aunque quieran
no te pueden atender,
pues tienen que trabajar los dos
si no, no pueden comer.
Casi todos tienen hipoteca
y tienen que seguir trabajando
si no trabajan los dos
no pueden seguir pagando.
Este vicio que han cogido
de hacerse casas muy grandes,
antes se hacan una vivienda
en la casa de los padres.
Criar la familia es duro
y cuesta mucho dinero,
a alguno le das estudios
pero con todos no puedes hacerlo.
Luego cuando estn criados
y cada uno tiene su puesto
si los padres no pueden valerse
los ingresan en un asilo
y ellos se van tan contentos.
Las residencias son caras
y no las puedes pagar
te ingresan en un asilo
aunque sea duro de estar.
Hay matrimonios que sufren

por no poder tener hijos
pues no saben lo que piden
porque al final es lo mismo.
Los viejos es un problema
por el lado que los mires
como trabaja el matrimonio
a ti no hay quien te mire.
Van algn da a visitarte
cuando tienen tiempo libre
y estn deseando que llegue
la hora para venirse.
Yo les digo a los mayores
que lo tomen con paciencia
que tienen que ir a un asilo
aunque les llaman residencia
yo con esto me despido
aqu lo voy a dejar
pensar ahora en cosas buenas
que lo malo ya vendr
DEMETRIA PATIO GMEZ
89
POESA AL CRISTO DE SANTA ANA

FELIPE GALLEGO CHACN
Felipe Gallego Chacn muri en 1988 a los 65 aos. Durante 48 aos de su vida estuvo inmovilizado en una cama, paraltico total.
La poesa de Felipe es una ventana una que se abre a su alma, en donde aparece una robusta aceptacin del dolor, una inquebrantable fe en Dios, y una alegre y sincera gratitud para con los hombres
que le visitan y agasajan con largas y reconfortantes conversaciones. Felipe le escribi muchos poemas al Cristo de Santa Ana, al Cristo de Veracruz, Cristo del verdadero dolor. Felipe era un milagro
del dolor. El poema que se publica se escribi hace ms de 50 aos. Es una preciosa oracin que el
devoto corazn de Felipe Gallego dedica al Santo Cristo. Estos versos son flores que no se marchitan
Divino patrn, tu imagen,
al salir en procesin,
lgrimas que no se ven
arrancan del corazn.
Al verte sobre la cruz
en tu carroza cruzar,
parece que a todo el pueblo
nos quisieras abrazar.
La calle se torna ermita
teniendo el cielo por techo,
y hasta el ms indiferente
te hace un altar en su pecho.
Mientras dura tu cortejo
se respira paz y calma
Haz Seor que este fervor,
siempre reine en nuestras almas!
Haz que nuestra vida sea
Contnua procesin,
Llevndote siempre a Ti
Muy dentro del corazn.
Felipe Gallego Chacn.

MAESTRO POR QU TE FUISTE

TOMS LPEZ YBENES
Maestro por qu te fuiste

y que suelten la manteca
sin dejar la tierra en paz,
aunque quite calidad
tu no ves desde lo lejos
lo importante es mi bolsillo
que estos arreglos no le dan
que me tengo que llenar
cada uno a su manera
que esto dura cuatro aos
su forma le quiere dar
y se debe aprovechar.
mientras el paro y la miseria
cada da hay muchos ms.
Maestro baja unos das
a poner orden y paz
La mano mete la gente
que cada da ms gente
y la saca muy manchada
no tiene ni para pan
como no se pone guantes
mientras nuestros diputados
sucia la suele sacar
en el parlamento estn
creyendo que no lo ven
arreglndose los sueldos
pero sus huellas estn.
los que tienen que cobrar
sin pensar en los votantes
Por qu te fuiste maestro
que por ellos ah estn.
creyendo que ya haba paz
si a tu casa entra gente
Maestro ven unos das
con un fin particular
que te quiero ver mandar
se creen que no los ves
a que busques los mangantes
con la cabeza agachada
que hay muchos sin fichar
disimulando su engao
pero t tienes la lista

y engaando a los dems
y sabes a dnde estn
pero la gente se mira
y si ves que se rebelan
y cuchitrea detrs
diciendo que no es verdad
mira como toma el cuerpo
le mandas al general
del que en el sagrario est
y se los lleve a la guerra
mientras a su madre tiene
a donde Gadafi est.
que la miren los dems
porque tiempo no le queda
pero s para ir al bar
a tomarse su caf
y un poco chuchurreal.
Maestro baja un momento
que veas como esto est
y vers a los polticos
de decirse la verdad
se pelean y discuten
que todo lo arreglarn
pero mentiras son todas
para poderse colar
y llenarse los bolsillos
a costa de los dems
y colocar a los suyos
que les puedan ayudar
a que busquen empresarios
que les pueda interesar
los negocios de las obras
que se van a realizar
Toms Lpez Ybenes
A 19 del 5 del 2011
91
AL CRISTO DE SANTA ANA

NATIVIDAD DAZ ALEJO GMEZ
En este pueblo tenemos una cosa muy divina,
el Cristo de Santa Ana que a todos nos ilumina,
y por eso los Cheleros cuando vamos de viaje,
el Cristo de Santa Ana siempre va en nuestro equipaje.
Natividad Daz Alejo Gmez
LOS UNOS Y LOS OTROS

JUAN CARLOS TORRES
Yo no soy ni de izquierdas ni de derechas, no soy ni rojo ni azul ni verde.
Hace tiempo que dej de creer en los polticos.
Desde que tengo edad de votar, he votado a todos, unas veces a unos y otras a los otros.
Para unos, ser un chaquetero, para otros un esquirol, cada uno puede pensar lo que quiera, somos libres y nos tenemos
que respetar unos a otros, sin el respeto al rival, no hay nada.
No soy chaquetero ni esquirol, soy realista, soy un hombre libre que quiere vivir y dejar vivir.
Los extremos nunca fueron buenos, cuando una idea se radicaliza, el odio fluye como el agua de una fuente.
No viv la guerra civil, mis abuelos s, incluso mi abuelo materno: Justo Daniel Cobos Rivero, particip en ella, luch por
el bando republicano.
Triste acontecimiento de nuestra historia ms reciente. Pero la guerra, felizmente termin en el 39. No tenemos que olvidarlo, porque quien olvida su pasado, est condenado a repetirlo. Pero s debemos de pasar pgina y adaptarnos a los
nuevos tiempos, con sus cosas buenas y sus cosas malas, pero ante todo, respetndonos los unos a los otros y entre todos
hacer un mundo mejor en el que nuestros hijos puedan sentirse orgullosos de sus mayores igual que nos sentimos de los
nuestros, los de mi generacin.
Desde aqu, mi homenaje a todos los que lucharon en un bando y en otro, y a todos los que hicieron posible que la transicin fuera lo ms llevadera posible. Defendamos nuestros derechos, pero tambin aceptemos nuestras obligaciones,
porque mi libertad termina donde empieza la tuya.
La palabra es el mejor arma que tenemos para luchar contra la injusticia, utilicmosla con cabeza y entre todos haremos
de este mundo un mundo mejor, en el que todos tenemos cabida, los unos y los otros
Juan Carlos Torres

RECUERDO DE AQUEL 10 DE JULIO DE 2011

TOMS LPEZ YBENES
No empezaron bien las cosas,
nuestro debut en el mundial
perdimos por uno a cero,
un desconsuelo total
pensando que nos tocaba
una tarta muy especial,
pero los Suizos nos ganan
sin haber jugado mal,
pero Vicente del Bosque,
muy tranquilo sin alterar
zurciendo y tapando rotos
y esto empieza a funcionar.
En el segundo partido
Honduras es nuestro Rival,
le marcamos dos a cero
y la victoria nos dan.
Marcados uno por Villa,
el otro por el manchego
este genio de mundial.
Conquistamos el tercero
a Chile como rival,
le marcamos dos a uno,
marcados uno por Villa
el otro por quien ha sido?
La envidia de humanidad
En octavos nos metemos
y nos toca Portugal,
con un excelente juego
lo pudimos derrotar
cubriendo bien a Ronaldo
no dejndolo jugar,
Xavi le cruza a Villa
Y este consigue marcar.
A Paraguay derrotamos
con mucha dificultad
por la defensa que tiene
tan slida y bien formada,
pero nuestro ratonero Villa,
el gol les pudo colar.
Jugamos semifinales
y Alemania es el rival,
aqu vimos un encuentro
que nunca se ha de olvidar,
de limpieza y bien jugar.
Pero la roja est dura,

lo mismo que el Pedernal
y en uno de los ataques
el baln a crner va,
Xavi el crner tira
cuando vimos de llegar
a Puyol el huracn
donde mete la cabeza
y la victoria nos da.
Con Holanda nos ha tocado
de jugarnos la final
y la naranja mecnica
no juega como jugaba
pero da muchas patadas.
A la prrroga se llega
y a punto de terminar,
en un ataque la roja
que en el rea grande est,
llega el baln al manchego
lo cruza por la derecha
y la victoria nos dan.
Aqu termina la historia
de la roja en el mundial
con un saludo especial
a todos en general
a los que meten los goles
a quien los sabe parar
a quien hace la jugada
para poderlos marcar
habis sido lo ms grande
que ha tenido este mundial.
A Iniesta este manchego
para ti este verso va
por tener un corazn
tierno para acariciar,
por secarle las lgrimas
a quien haba sido tu rival,
eso hacen los hombres
que tienen humanidad.
Toms Lpez Ybenes

A 16 del 7 del 2010
93

DATOS HISTRICOS DE LAS LAGUNAS DE

VILLAFRANCA DE LOS CABALLEROS
JESS VILLALBA VALDEPEAS
Se ha escrito y dicho mucho, de hecho, en un libro que se edit desde el Ayuntamiento en el ao 2011, que se titula
PASADO PRESENTE Y FUTURO lagunas de Villafranca de los caballeros. Es difcil de igualar y mucho menos mejorar su contenido sobre la historia de las Lagunas. Pero hay una incgnita que nunca se ha clarificado, ni especificado
correctamente, ni nadie lo ha dicho; el dominio y propiedad de las Lagunas en tiempos pasados. Posiblemente este
sea un terreno oscuro, en el cual todava no han podido penetrar las investigaciones realizadas sobre el caso. O se han
querido mantener en el anonimato. Hay datos verdicos y documentados que en el ao del Seor de 1.752 las lagunas
eran propiedad del Ayuntamiento de Villafranca de los Caballeros Por qu aos ms tarde se perdi el dominio y la
titularidad?
Dudosamente En los conventillos se dice: que desde el ao del Seor de 1.785 las Lagunas estn vinculadas a la dinasta Borbnica Por qu? En este caso fue durante el reinado de CARLOS III. Siendo as. Por orden cronolgico y por la
Ley de la lgica, los legados testamentarios de padres a hijos hasta llegar a Don Francisco de Borbn y Borbn, Duque
de Marchena, pudieron ser as.
1.- Carlos III lega a su hijo, el Infante de Espaa Don Gabriel de Borbn y Sajonia, supuestamente las Lagunas de Villafranca de los Caballeros.
2.- El Infante de Espaa Don Gabriel de Borbn y Sajonia, lega a su hijo el Infante de Espaa Don Pedro Carlos de Borbn y Braganza supuestamente las Lagunas de Villafranca de los Caballeros. Nieto de Carlos III y Bisnieto
de Felipe V.
3.- El Infante de Espaa Don Pedro Carlos de Borbn y Braganza, lega a su hijo el Infante de Espaa Don Sebastin Gabriel de Borbn y Braganza supuestamente las Lagunas de Villafranca de los Caballeros. Bisnieto de Carlos
III.
4.- El Infante de Espaa Don Sebastin Gabriel de Borbn y Braganza, lega a su hijo Don Francisco de Borbn y Borbn, Duque de Marchena. Ya no supuestamente, las Lagunas de Villafranca de los Caballeros. Tataranieto de
Carlos III.
5.- Don Francisco de Borbn y Borbn, Duque de Marchena, lega a su hija Doa Mara Cristina de Bobn y
Muguiro, las Lagunas de Villafranca de los Caballeros. Descendiente por lnea paterna de Carlos III y Felipe V.
6.- Doa Mara Cristina de Borbn y Muguiro, vende las Lagunas de Villafranca de los Caballeros a Don
Francisco de Paula Jaraba y Ballesteros, vecino de la Solana (Ciudad Real).
7.- Don Francisco de Paula Jaraba y Ballesteros, vende las Lagunas al Ayuntamiento de Villafranca de los Caballeros, en el ao de 1.928. De que manera y porqu se perdi la propiedad?
8.- Don Francisco de Borbn y Borbn Duque de Marchena, se cas con Doa Mara del Pilar Muguiro
Beruete. Naci Madrid el ao 1.869 y muri en Mnaco el ao 1.926, era hija de un gran potentado de Espaa. Al quedarse viuda, el Rey de Espaa Don Alfonso XIII, el da 14 de Junio de 1.924 le concedi el ttulo nobiliario espaol con
carcter vitalicio a extinguir a su muerte 1 Duquesa de Villafranca de los Caballeros. De su matrimonio tuvieron tres
hijas, una de ellas hered las Lagunas de Villafranca de los Caballeros. De dnde, cmo y porqu, le vino a sus antepasados la procedencia?
En la prdida del dominio y la titularidad de las Lagunas, puede que tuviera algo que ver con las Desamortizaciones
que a travs del tiempo hubo en Espaa. La finalidad prioritaria de todas fue conseguir unos ingresos extraordinarios para amortizar los ttulos de deuda pblica que expeda el Estado para financiarse. Poner en venta el mercado, en
muchos casos previa expropiacin forzosa y mediante subasta pblica las tierras que no se podan, enajenar, vender,
hipotecar o ceder, entre otras los bienes inmuebles pertenecientes a manos muertas. Los llamados baldos, y las tierras
comunales incultas y despobladas que pertenecan de cualquier modo a los Ayuntamientos y que se solan destinar a
pastos para el ganado. Puede ser que por estas causas, fueran vendidas, y pasaran a otras manos, por supuesto por
quien pudo comprarlas. Han pasado casi tres siglos y todava no lo sabemos.
LA PREGUNTA: Qu motiv, qu pas o cmo fue para que las Lagunas, y la Dehesa, llamada Carnicero,
llegaran a otros propietarios y el Ayuntamiento perdiera el dominio y la titularidad?
JESS VILLALBA VALDEPEAS
95
l Ayuntamiento de la
Villafranca de los
Caballeros agradecen a las
personas, entidades y asociaciones
que han colaborado en la
organizacin de estas Fiestas, sin
cuyo apoyo y desinters, no
hubiera sido posible la
elaboracin completa de este
Programa.

ACTO DE HOMENAJE A
D. LUIS RODRGUEZ OLIVER
5 de Septiembre de 2015 a las 18:00 h. Glorieta del Ayuntamiento.
El pueblo de Villafranca dedica una placa ubicada en la calle
Capitn Fernndez a la memoria de este ilustre vecino.
RESEA BIOGRFICA
Luis Rodrguez Oliver naci en Villafranca de los Caballeros (Toledo),
el 21 de Junio de 1923 y falleci en Madrid el 5 de junio de 1979. Sus
orgenes, como los de la mayora de los vecinos de su poca, estn en el
campo de nuestra tierra. Tras su juventud y adolescencia en Villafranca ingresa en el Seminario Conciliar San Ildefonso de Toledo donde
se oficia como sacerdote iniciando posteriormente su labor pastoral en
parroquias de Albacete y Toledo siendo en el barrio de Santa Brbara de
la capital castellano manchega donde comienza su accin social ms relevante en defensa de los servicios sociales y la dignidad de sus vecinos.
Fue consiliario de la Hermandad Obrera de Accin Catlica (HOAC) donde foment e imparti cursos de
cooperativismo. Actu como misionero en Buenos Aires, Argentina, donde trabaj junto a los ms desfavorecidos en la organizacin de sindicatos de base y cooperativas.
Estudi Teologa y se licenci en Filosofa y letras. Tras abandonar el sacerdocio, se traslad a Madrid donde
realiza estudios de sociologa en el Instituto Len XIII y derecho en la Universidad Complutense, recorriendo
posteriormente Espaa impartiendo cursos y conferencias. Desde entonces ejerci la docencia en diferentes
instituciones ya que sta era su gran vocacin.
Particip en la creacin de movimientos sindicales y polticos como la Unin Sindical Obrera (USO), en la
actualidad sindicato no adscrito a partidos polticos, y en el Frente de Liberacin Popular (FLP).
Junto a su labor como docente tambin ejerce una importante
labor como poltico perteneciente a un partido de corte liberal y
republicano, Accin Republicana Democrtica Espaola (ARDE)
en el cual acta como Secretario de Comunicacin y Vicesecretario general postulado en las primeras elecciones democrticas a
Senador por Toledo.
Colabor en esta etapa con diferentes revistas y peridicos entre
las que destaca la revista Ibrica dirigida desde Nueva York por
Victoria Kent.
La sntesis de su trayectoria fue la lucha por la dignidad de todas
las personas y su emancipacin a travs de la cultura y la educacin. Fue sacerdote y poltico adogmtico. Un demcrata comprometido con la sociedad de su tiempo desde
posiciones humanistas y liberales.
Uno de sus lemas fue, una persona cultivada promete una existencia fecunda para la comunidad
97
vIk
HK H I
LH ILH HI L KK H H
HKkII
I KI I H LH I H HK
KH w I vIk
I vI KI H vI
H L IIHK H HK H I
LH ILH HI
L KK H HHKkII
I KI IH LH I
HHK KH w I vIk
I vI
KI H vI H LIIHK HHK H I
LH
ILH HI L KK H H HKkII
I KI
I H LH I H HK KH w I
vIk
HK H I
LH ILH HI L KK H H
HKkII
I KI I H LH I H HK
KH w I vIk
I vI KI H vI

H L IIHK H HK H
I
LH ILH HI
L KK H HHKkII
I KI IH LH I
K
I
HHK KH w I
vIk
HK H I
LH ILH HI L KK H H
HKkII
I KI I H LH I H HK
KH w I vIk
I vI KI H vI
H L IIHK H HK H I
LH ILH HI
L KK H HHKkII
I KI IH LH I
HHK KH w I vIk
I vI
LH
ILH HI L KK H H HKkII
I KI
I H LH I H HK KH w I
vIk
!! KI
HK H I
LH ILH HI L KK H H
HKkIIIHwL aHH$1

I KI I H LH I
H
HK
%$
KH w I vIk
I vI KI H vI
!! H/ H L
IR!! KI
H L IIHK H
honor
HK H
de Santa
I
LH
ILH HI
Fiestas en
al Santisimo Cristo
Ana
H

I
H
H

H

I
H

H


99
USAR EL CINTURN
JUAN CARLOS TORRES
En un lugar de La Mancha, de cuyo nombre s quiero acordarme, entre rastrojos, humedales, vias, azafranales y caminos de tierra: Villafranca, hay otras, pero no son igual, de los Barros, del Peneds, Villafranca, la autntica, es de los
Caballeros. Dicen que es el pueblo de las tres mentiras, que ni es villa ni es franca ni hay caballeros. Por decir que no
quede pequea, coqueta, entraable, humilde, hogarea, terriblemente acogedora, inolvidable. Villafranca, el pueblo
de mi mujer, el pueblo que me acogi sin pedirme nada a cambio.
All naci, all creci y la verdad, le da igual dnde morir, para lo que hay que hacer despus. Aunque si pudiera elegir,
elegira seguir viviendo qu mana tiene todo el mundo con morirse, vaya aficin! Hay que joderse!
Como todos los aos, la feria est al caer. Cuando septiembre se acerca a su ecuador, el Cristo de Santa Ana hace su
aparicin, el calendario es caprichoso y coincide con el inicio de las clases de los ms jvenes. Tantas veces faltan con
excusas absurdas, que en esta ocasin est perdonada su traicin al profesor. Cristo de Santa Ana, tantas veces amado,
tantas venerado, otras muchas, olvidado, de ti nos acordamos, cuando peor estamos.
La procesin est a punto de empezar, aunque la verdadera procesin va por dentro, los tiempos que corren no son precisamente para tirar cohete. El ruido de stos, te recuerdan que El Cristo ha salido de la iglesia de la plaza.
Las campanas replican con sonar incesante, torturando tus odos de manera constante.
-Va a empezar la procesin. Grita tu madre desde el saln.
-T crees que a la hora que has llegado tienes cuerpo de procesin?
-Ms pronto no pude llegar, las calles todava estaban sin limpiar.
Abro los ojos, la cabeza da vueltas, creo que me pas con las cervezas.
Esta crisis agobiante afecta tambin al comerciante, al tratante, al practicante, al protestante y cmo no, tambin al feriante. Tambin iba a nombrar al gobernante, pero se, se no esta tan importante.
Importante es la amistad,
Importante es la verdad,
Importante es saber estar,
Importante es amar,
Importante es tolerar,
Importante es desear,
Importante es tener libertad,
Pero ms importante es; tener a quien importar.

-Mam, Qu me pongo para la procesin?, este ao no me has comprado ropa para la feria.
-No sabes cmo est la situacin? Tu padre lleva parado, ni se sabe el tiempo ya que no trabaja como antes, bastante
ser que podamos tomarnos algo en un bar. La ayuda no da para ms. Te pones la camisa roja y del ao pasado el mismo
pantaln.
-Mam: no me puedo abrochar el botn del pantaln.
-Pues ponte un cinturn
-Son casi las nueve de la noche, me voy con tu padre a la procesin. No te olvides de pedirle al Cristo.
-Vale, pero creo que este ao, tampoco me va a escuchar, tiene mucho en lo que pensar.
Sin peinar y con la camisa por fuera del pantaln para que no se vea el ltimo botn, salgo corriendo para ver al Cristo,
al menos, entrar en su mansin.
Pisotones, empujones, agarrones, ros de gente inmersos en sus pasiones. Miradas perdidas, miradas alegres, miradas
tistes, miradas que se cruzan y si hablar discute, otras se juntan.
La imagen del Cristo cruza la puesta, la puerta de entrada a su acogedora morada, la puerta de madera tallada. Tallada
por algn carpintero por un trabajador del martillo y el punzn.
Da igual quien lo hiciera, cualquier trabajo o profesin, es tan noble y honrado como la del mismo director del banco
nacional espaol.
Por fin cruz la puerta, los vivas acabaron, otro ao ms, la procesin termin, hasta el ao que viene la puerta de madera
se cerr.
Voy a ver a mis viejos, con las prisas no le di un beso. Adems necesito dinero, no tengo ni un euro.
Qu le has pedido al Cristo, hijo mo?
Con las prisas y la gente que haba, no saba qu pedir.
No me digas que no le has pedido nada?
Bueno s, antes de entrar a su casa, le ped que el ao que viene me abroche el botn del pantaln y no tenga que usar el
cinturn.
Juan Carlos Torres
101
vIk
I vI KI H vI H LIIHK

I

vI

II
IHK
HK

HK H

I

I
I
LH
LH

ILH HI
H
I L KK
H H
H H
HKkII
I KI
H LH I
I K
KI
I
I

H
H
LH I
H I H HK
KH w I vIk
I vI KI H vI
w
I
I k

k

H L IIHK H HK H I
LH ILH HI
ILH
ILH
H
L KK H HHKkII
I KI IH LH I
L KK H H
H

HHK KH w I vIk
I v

HHK
I
k
k
I
KI H vI
H
HK
K H I
L
L
L
ILH HI
L KK
H H
H H
HKkII

ILH HI
I
L
L

H H
HKkI
II
I KI
I
HK
KH
w I
I H LH I
H I H
H
HK
HK
K
KH
KH

w I
vIk
vI

vI
I k
k
k
I v
H
H vI
H L
IIHK

HK

HK H
H
H I
L
I
LH ILH HI
LH H
HI L
L KK
KKK H H
H
HKkII
H HK
HKk
HKk
kI
II
I
I
I KI
I KI
I I H LH I
H
KH w I vIk
I vI KI H vI

KH

H
w

I
I

H L

IIHK H
IHK H
HK H
H HK H
I
LH
I

I

ILH HI
LH H
LH H
H
H
L KK H HHKkII
I KI IH LH I
I KI I
I H
I
H LH
H I
HHK KH w I
w

H
L II

I
vIk
HK H I
LH ILH HI
H HI L KK H H

H H

HKkII
I KI I
H LH I
H LH I H
H
HK
KH w I vIk
I vI KI H vI
k
I
vI
v KI H
K vI

!! KI
H L
IIHK H HK H I
LH ILH HI
L KK H HHKkII
I KI IH LH I
IHwL aHH$1 %$!! H/ H
HHK KH w I vIk
I v
L
IR!! KI !! KI
L
H
H
H

I
vI
LH
LH

I
I
H
H

I
vI
LH

VILLAFRANCA 1915
LUIS OLIVER MORA
Hace cien aos, en 1915, Europa era un inmerso campo de batalla en donde se desarrollaban los cruentos combates de
la denominada Gran Guerra (I Guerra Mundial). En Villafranca corran tiempos de paz. La vida de sus habitantes
transcurra entre la esperanza de un inmediato futuro mejor y el temor al zarpado de las grandes calamidades fue, lamentablemente, siempre acaban por llegar. Aquel ao la desgracia se ceb con los nios de Villafranca, una epidemia de
sarampin se llev, en dos meses del verano, 34 nios y nias de entre los tres meses y los 6 aos de vida.
Por lo que ha quedado escrito en los archivos y en otras fuentes de documentacin, de aquel 1915 sabemos que:
La corporacin municipal estaba compuesta por el alcalde y seis concejales. Villafranca contaba con poco ms
de cuatro mil vecinos. El alcalde y el secretario del ayuntamiento emprendieron, a principio de ao, un viaje a Toledo
para gestionar ante el ministerio de la Gobernacin la inmediata instalacin de una estacin telegrfica o telefnica, y
la creacin de una estafeta de correros en la localidad. Tambin se aprovech el viaje para solicitar del ministerio de
Fomento la construccin del trozo de carretera desde el puente del ro Gigela, lmite del territorio con Alczar, hasta
nuestra poblacin para permitir una ptima comunicacin entre estas dos villas cercanas. Esta mentada carretera es la
que va desde el Bonillo a Madridejos. De aquellas gestiones emprendidas solo se consigui cierta respuesta favorable a
la de la instalacin del telfono en Villafranca, para lo que el municipio haba de realizar un pequeo esfuerzo inversor,
sobre todo en costear la lnea de postes. Se ofreca la habitacin de la alcalda para la instalacin del aparato telefnico.
Al finalizar el ao no se haban conseguido ninguna de estas aspiraciones modernizadoras para Villafranca.
En el mes de Enero falleci el encargado de regir el reloj de la villa, que estaba instalado en lo alto de la Torre de
la iglesia. En aquel entonces eran pocos los paisanos y pocos los hogares en los que haba un reloj, de ah la importancia
de este funcionario municipal para ajustar y conocer el control de las horas; y a relojero muerto, relojero puesto y el seor
Aranda Quiones sustituy al fallecido Aranda Gonzlez.
En el verano, el seor alcalde solicita permiso para ausentarse de esta poblacin por trmino de veinte das para
atender el restablecimiento de su salud quebrantada. Por prescripcin facultativa tena necesidad de tomar las aguas
medicinales de Marmolejo, y hacia esta afanada localidad jiennense parti nuestro alcalde, dejando en sus sustitucin al
primer teniente de alcalde que era Don Martn Velasco Casilda.
A mediados de verano se hace propuesta para que los empleados municipales procedan a limpiar de los escombros el patio y el corral de las escuelas destinadas a nias, tambin se han de realizar el encalado del aula y de las dependencias destinadas a vivienda de la maestra. Esta casa era alquilada por el ayuntamiento para uso escolar. La escuela de
los nios estaba ubicada en la planta baja del edificio de las casas consistoriales.
A comienzos del otoo el alcalde recibe informes de que el puente sobre el ro Gigela situado en la divisoria
de este trmino con el de Alczar de San Juan, conocido como puente de la Tamarilla, amenaza ruina con lo que poda
quedarse Villafranca incomunicada con las estaciones de ferrocarril de Quero y Alczar. El puente, que es propiedad
proindiviso de Alczar y Villafranca, se arregl con cargo al presupuesto de ambas poblaciones.
Al final de ao se hubo de proceder al arreglo del brocal del Pozo Viejo, sito junto al camino de Los Moledores,
que se encontraba en un estado ruinoso.
El acto popular ms rutilante y festivo que se organiz por el Ayuntamiento durante aquel ao de 1915, fue la
celebracin de la I Fiesta del rbol. sta haba sido convocada, en los primeros das de enero, por el Ministerio de la
Gobernacin, del que era ministro Snchez Guerra. Se dio orden de que todos los ayuntamientos de Espaa habran de
celebrar tal fiesta. En Villafranca fue acogida con mucho entusiasmo. Se design un lugar en la plaza de Pozo Palacio
entre la esquina de la calle Tercia y la de Sopas para que se cavasen los hoyos. El alcalde se encarg de la adquisicin de 76
plantas de acacia. La fiesta se convoc para el jueves 4 de marzo, a las 3 de la tarde. Los protagonistas de la fiesta fueron los
nios de la escuela quienes, junto con su maestro, habran de poner el rbol dentro del hoyo, lo empleados municipales
cubriran el plantn y regaran el redondel de cada rbol. Asisti el ayuntamiento en pleno y se invit a las autoridades
103
judiciales y eclesisticas y las juntas directivas de las sociedades existentes en la localidad: Humanitaria, Fontanera y crculo catlico; ameniz el acto la Banda de Msica.
Para perpetuo recuerdo del evento se decidi instalar una placa de mrmol blanco donde figurara escrita: Fiesta del
rbol, 4 de marzo de 1915, y el nombre y apellido del alcalde. En el protocolo del acto se describe que la placa estar recubierta con la bandera nacional y, para descubrirla con toda solemnidad, tiraran de la cinta el alcalde y el cura prroco.
Esa placa luce airosa cien aos despus y puede leerse su contenido pues permanece en el mismo sitio en que entonces
fue fijada. Para finalizar el acto, todos los invitados y los nios de la escuela acudieron a las dependencias municipales
donde fueron obsequiados con dulces y refrescos. Aprovechando este evento la corporacin municipal decidi cambiar
el mtico y antiguo nombre de Plaza de Pozo Palacio por el de la plaza de Espaa (nombre con el que se encabeza la
citada placa de mrmol blanco), tambin se cambi el nombre de la plaza de la Carnicera por el de la plaza de la Independencia.
Del cuidado de los rboles plantados en la descrita fiesta se encarg un pen municipal el cual inform a mediados de agosto que, como haba bajado mucho el caudal de los pozos de las casas sitas en la plaza, los vecinos ponan pegas
a ceder el agua que escaseaba por lo que el empleado aconsejaba la excavacin de un pozo pblico en el mbito de la plaza
para que no hubiera problemas en el riego del arbolado. La obra fue acometida de inmediato. Toda esta informacin est
reflejada en el libro de actas de sesiones del pleno municipal del ao 1915 que se custodia en el Archivo municipal de
Villafranca.
Aquel ao se editaban en la ciudad de Toledo 4 peridicos, los cuales se hacan eco de las noticias que sucedan en los
pueblos de la provincia. Las cabeceras de estos diarios eran: El Castellano, Diario Toledano, El Da de Toledo y Toledo:
Publicacin semanal. Por la lectura de estos diarios -principalmente por El Castellano que tiene corresponsal desde julio
en nuestro pueblo- nos enteramos de varias noticias. Nos enteramos que hubo una abundante cosecha de cereal. Los viejos del lugar manifestaron que no se haba visto nada tan copioso desde el ao 1880 -desde haca ya 35 aos- con lo cual
hubo una pequea alegra para los pobres. Debido a esta abundancia de granos, desde el ayuntamiento se quiso cobrar a
los vecinos deudores los atrasos de sus impagos, lo que origin una agria discusin entre los miembros de la corporacin
y el seor recaudador municipal. Poco duran las alegras en las casas de los pobres.
Tambin conocemos, a travs de un amplio reportaje, el acto de un grandioso mitin que se celebr el da de Santiago, sobre la conveniencia de leer la buena prensa, a cargo de propagandistas catlicos. Asisti un numeroso pblico,
hubo encendidas intervenciones de don Petronilo Chacn, Don Romn que entonces era seminarista- y don Agrcola
Rodrguez que reclam una prensa catlica fuerte para contrarrestar los desastrosos efectos de la prensa impa. Cerr el
acto el prroco de Villafranca que aquel ao era don Mariano Cepero.
Entre los sucesos que cuenta la prensa destacan el suicidio de un hombre de 74 aos, de nombre Gervasio, que
padeca una enfermedad crnica y que se quit la vida ahorcndose con una faja en la casilla del Pjaro. Dos villafranqueros fueron detenidos por robar en una finca una gran cantidad de mies, y un padre y su hijo por robar y degollar una
cabra.
Pero la primera noticia que aparece en la prensa de 1915 desde Villafranca es la de la descripcin de la epidemia
de sarampin, de terribles proporciones, que padecan todos los nios de Villafranca de uno a seis aos. Consultados los
datos de fallecimientos en los libros de defuncin del registro civil, nos enteramos que durante el mes de julio murieron
27 nios y nias de entre 3 meses y 6 aos de edad, la mayora de 5 aos; y durante el mes de agosto fueron 7 los infantes
que fallecieron a causa del sarampin. Con la muerte de estas 34 criaturas qued diezmada la poblacin infantil de Villafranca.
Con respecto a la feria de 1915 hemos de decir que su organizacin corri a cargo, como era tradicional, de la
cofrada del Santsimo Cristo de Santa Ana. Por la informacin que se aparece en los libros de ingresos y gastos de la
cofrada que se encuentran en el Archivo diocesano de Toledo y a cuya lectura hemos podido acceder por gentileza del

buen amigo ngel Villanueva, nos enteramos que en aquel ao de 1915 era el mayordomo de la Cofrada don Fausto Oliver. La recaudacin principal provena de la peticin del da 8 de septiembre en la que se recoga gran cantidad de dinero
en metlico y 70 fanegas de trigo candeal y jejar, 28 de cebada y 2 de avena. Por aquella poca no se decan novenas al
Santo Cristo pues solo figuran ingresos de platillos durante las funciones de los das 13, 14 y 15 de septiembre. En cuanto
a los gastos la cofrada pagaba dos das de plvora y a la Banda de Msica.
Desde el ayuntamiento el nico gasto extraordinario que origin la feria fue la instalacin de 30 lmparas para
reforzar el alumbrado pblico.
Esto sucedi hace ahora un siglo. Los que entonces vivan en nuestro pueblo ya no estn con nosotros, la ltima
muri hace menos de un mes, la ta Fausta se ha ido de este mundo con ms de cien aos cumplidos, naci en septiembre
de 1914 q. e. p. d.
Es bien sabido que nacemos para morir, la historia en cambio nace para perpetuarse. Aqu han quedado unas
breves pinceladas de esa pequea eternidad de nuestro pueblo. Dentro de cien aos, alguien hablar de nosotros.
Villafranca de los Caballeros. Agosto de 2015.
Luis Oliver Mora
LA LIBRERA
JUAN CARLOS TORRES
Vieja, vetusta, entraable, llena de historia, aeja como el buen vino. Abri sus ojos hace ya casi 100 aos. Cunta sabidura alberga en sus entraas! Hubo muchos altibajos a lo largo de su vida. Ni tan siquiera la guerra civil consigui acabar
con ella, ni la guerra, ni la postguerra, tiempos difciles. A pesar de que en su interior alberga ideas contrarias al rgimen.
Aunque tambin haba algn apartado reservado a los del otro bando. En realidad, eso siempre le dio igual, en su interior
tenan cabida todos. Le daba igual el color de sus banderas o la religin que profesasen. No haba distincin de razas,
atenda a todos por igual. Si tenas dudas sobre ciencia, ah estaba ella para consultarla, si queras saber algo sobre algn
momento histrico, ella te lo aclaraba, si de nio dulces sueos queras tener, sus mil cuentos y ancdotas debas saber.
Incluso algn mdico acudi a pedir consejo alguna vez. Sus vecinos la miraron siempre con envidia por la cantidad de
visitas que reciba. Gente de todas las clases sociales, sin distincin de sexo o raza. Vieja, vetusta, entraable, llena de
historia, aeja como el buen vino, abierta a todos, llena de vida y sabidura, siempre dispuesta a ensear, inmune al paso
del tiempo, mil vivencias la contemplan, cada rincn de su ser desprende alegra, as es ella: LA LIBRERA.
Juan Carlos Torres
105

Libro Ferias y Fiestas Villafranca de Los Caballeros 2015

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Libro Ferias y Fiestas Villafranca de Los Caballeros 2015

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana

Feria y Fiestas 2015

Emiliano Garca-Page Snchez

Queridos amigos y amigas:

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana

Feria y Fiestas 2015

lvaro Gutirrez Prieto

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana

Feria y Fiestas 2015

Julin bolaos pozo

Queridos paisanos y paisanas:

lega septiembre y todos los que tenemos algn vnculo con

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana

Feria y Fiestas 2015

Estefana Fernndez alejo

l olor a plvora, la luz, el color y la msica, nos

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana

Feria y Fiestas 2015

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana

Feria y Fiestas 2015

gregorio galn oliver

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana

Feria y Fiestas 2015

jos david rescalvo

n ao ms, con la llegada de septiembre, el Seor nos

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana

Feria y Fiestas 2015

SALUDA Biblioteca Pblica Municipal

ay un cuento que se llama Palabras robadas, es un cuento de

SALUDA DE LA ASOCIACIN CULTURAL MUSICAL SANTA CECILIA

a llega Septiembre, y con l una fecha que todos

SALUDA CORAL POLIFNICA ROSA DEL AZAFRN

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana

Feria y Fiestas 2015

ASOCIACIN DE MINUSVLIDOS FSICOS, PSQUICOS Y SENSORIALES

aba un nio nuevo en el colegio que se llamaba Enrique.

Enrique era distinto de los otros nios y nias. Necesitaba

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana

Feria y Fiestas 2015

SALUDA CENTRO DE LA MUJER Y SERVICIOS SOCIALES

SALUDA CONSEJO LOCAL DE LA MUJER

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana

Feria y Fiestas 2015

Saludo de la Polica Local

omienzan las Ferias y Fiestas!!!

SALUDA PROTECCIN CIVIL

stimados Villafranqueros y Villafranqueras:

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana

Feria y Fiestas 2015

SALUDA E.M.M.D. DE VILLAFRANCA DE LOS CABALLEROS

Saluda del Aula de la Naturaleza y Grupo de Voluntariado

o que se conoce se quiere, lo que se quiere se cuida.

Fiestas en honor al Santisimo Cristo de Santa Ana

Feria y Fiestas 2015

SALUDA CEI GLORIA FUERTES

tro ao ms y con motivo de las mestas de nuestro patrn el Santo Cristo

Precipitacin acumulada: 300,0 litros m2

esde el Centro Joven os deseamos a todos