Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Trabalho apresentado no Simpsio de Pesquisa Conjunta As outras religies afrobrasileiras (PQ01), nas VIII Jornadas sobre Alternativas Religiosas na Amrica
Latina, a realizar-se em So Paulo/SP, de 22 a 25 de setembro de 1998.
1 - Introduo
amaznico. Esse uso est em sintonia com o tratamento dado ao tema por Eduardo
Galvo - o primeiro antroplogo que fez um estudo mais completo sobre a pajelana
no indgena -, sobretudo nos seus trabalhos mais conhecidos sobre a questo e,
especialmente, no artigo intitulado A vida religiosa do caboclo da Amaznia (Cf.
Galvo 1953 e 1955). Mais recentemente, por outro lado, a expresso pajelana
cabocla usada por Zeneida Lima, o nico paj amaznico que at hoje publicou
livro atualmente em 4a edio - sobre a pajelana (Cf. Lima 1998/1991). Por essas
razes, reconhecendo, embora, as imprecises e a inevitvel carga de preconceito
presente nesses termos, optamos por utilizar aqui as expresses pajelana rural ou
cabocla, com o objetivo de distingui-la da pajelana indgena.
O assunto tem sido tratado por um nmero considervel de estudiosos. Para dar
uma pequena idia dessa bibliografia, vale mencionar, inicialmente, o trabalho de
diversos folcloristas, desde o sculo passado, tratando sobre pajelana ou crenas e
mitos relacionados, entre os quais se destacam, segundo Figueiredo (1996), Jorge
Hurley, Antnio de Pdua Carvalho, F. J. de Santa-Anna Nery e Jos Verssimo. Mais
recentemente, destaca-se o estudioso, historiador e folclorista Vicente Salles, j
citado acima. Entre os antroplogos, alm dos estudos pioneiros de Eduardo
Galvo, devem ser referidos os de Charles Wagley que fez trabalho de campo
junto com Galvo e, em seu estudo de comunidade (Wagley 1956), dedica um
captulo ao assunto da religio; Napoleo Figueiredo e Anaza Vergolino (Figueiredo
1976; e Figueiredo & Vergolino e Silva 1972); Chester Gabriel que, em seu trabalho
mais vasto sobre a umbanda (Gabriel 1980), trata tambm do tema da pajelana;
Raymundo Heraldo Maus, um dos autores deste artigo, que publicou vrios
trabalhos sobre religio e medicina popular entre as populaes rurais amaznicas
(Maus 1985, 1987, 1988, 1990 e 1995); Dborah de Magalhes Lima que, em sua
dissertao de doutorado sobre o caboclo amaznico (Lima-Ayres 1992), tem um
captulo sobre a religio; e Mark Cravalho, cuja dissertao de doutorado (Cravalho
1993) um estudo bastante completo sobre o tema, a partir de uma perspectiva de
antropologia psicolgica. Mais recentemente, o historiador Aldrin Moura de
Figueiredo elaborou sua dissertao de mestrado, estudando a constituio do
campo de estudos sobre a pajelana, desde os primeiros folcloristas que abordaram
o assunto, at Eduardo Galvo (Figueiredo 1996).
Esses diversos trabalhos tratam sobre a pajelana cabocla em vrias reas da
Amaznia brasileira, como Belm, Manaus, a regio bragantina, o alto rio Cairari
na regio guajarina -, o baixo e o mdio Amazonas, a regio do Salgado e o mdio
Solimes. Analisando a temtica em reas bastante diversas, possvel perceber,
nesses estudos, que existe um conjunto bsico de crenas e prticas caracterstico
da pajelana cabocla, mas, ao mesmo tempo, que existem muitas variaes, o que
permite pensar que no estamos lidando com um fenmeno completamente
uniforme, mas que possvel tambm falar, at certo ponto, em vrias pajelanas
caboclas na Amaznia.
Portugal a cair sob o domnio da Espanha em 1580. Esse domnio se estendeu por
60 anos, at 1640, gerando, em Portugal, uma lenda, segundo a qual D. Sebastio
no morrera, mas se encantara, devendo em breve retornar Europa com seus
exrcitos para libertar seu povo do domnio estrangeiro. Essa lenda gerou
concepes de carter messinico em Portugal (o chamado sebastianismo), que
duraram muitos anos, como bem sabido, resultando em influncias na literatura
portuguesa do perodo. Mesmo depois de terem perdido sua importncia em
Portugal, essas idias continuaram bem vivas no Brasil, estando presentes, por
exemplo, em movimentos de carter messinico, como o episdio de Canudos, no
Nordeste5.
Na regio do Salgado se fala em trs moradas do rei Sebastio. A primeira delas,
certamente a mais conhecida, a ilha de Maiandeua, no municpio de Maracan,
onde se situam a praia e o lago da princesa, que a filha do rei. Trata-se de uma
belssima ilha, de acesso no muito fcil, mas com vrias praias, sendo freqentada
por turistas. A segunda, menos famosa, mas no menos bela, a ilha de Fortaleza,
no municpio de So Joo de Pirabas, de acesso ainda mais difcil, onde existe a
pedra do rei Sab e o corao da princesa. Em 1986, nessa ilha, quando um de
ns a visitou, s existia ali uma casa, de um comerciante da sede do municpio, que
nela passava perodos de lazer. A pedra no entanto era muito visitada. Trata-se de
uma pedra comum, que tem mais ou menos um metro de altura, mas que, de
longe, no ponto da praia onde chegam as embarcaes, parece a figura de um
homem moreno sentado. Prximo a essa pedra, fica uma outra, de cor branca,
deitada sobre a areia da praia, em forma de corao. A pedra do rei Sab objeto
de culto dos adeptos do catolicismo, da pajelana e das religies de origem
africana. Ela est sempre cheia de velas, fitas do tipo das que se colocam em
santos, e oferendas de todo tipo, sobretudo bebidas alcolicas e tabaco.
fcil perceber que muitas pessoas confundem o rei Sebastio (na pedra do rei
Sab) com o santo catlico So Sebastio e fazem promessas a ele, que so pagas
com as oferendas, que so ali colocadas por adeptos do catolicismo e da umbanda,
por exemplo. Mas a ilha de Fortaleza tambm uma ilha encantada, como a de
Maiandeua. O mesmo acontece com a dos Lenis, no litoral do Maranho, que
menos referida ainda na regio do Salgado: esta a terceira morada do rei
Sebastio. Para seus moradores, entretanto, a ilha dos Lenis uma importante
morada do rei (Cf. Posey & Braga dos Santos 1985).
5 Ver, por exemplo, nOs Sertes, a citao feita por Euclides da Cunha de uma das profecias de Antnio
Conselheiro, transcrita de um caderno pertencente ao secretrio do comandante-em-chefe da campanha:Em
verdade vos digo, quando as naes brigam com as naes, o Brasil com o Brasil, a Inglaterra com a Inglaterra, a
Prussia com a Prussia, das ondas do mar D. Sebastio sahir com todo o seu exercito.
Desde o principio do mundo que encantou com todo seu exercito e o restituio em guerra.
E quando encantou-se afincou a espada na pedra, ella foi at os copos e elle disse! Adeus mundo!
At mil e tantos a dois mil no chegars! (...) (Cunha 1995: 219-220).
Sobre o tema do milenarismo ou messianismo, cf. especialmente o trabalho clsico de Queiroz (1965).
oceano Atlntico, isto , o mundo das guas. Por isso, os encantados do fundo so
os mais relevantes.
Os encantados, como tambm dissemos acima, so normalmente invisveis aos
olhos dos simples mortais. Entretanto, podem manifestar-se aos seres humanos
comuns de formas diversas. A partir dessas formas distintas de manifestao, eles
so pensados em trs contextos distintos, recebendo, por isso, denominaes
diferentes. So chamados de bichos do fundo quando se manifestam nos rios e
igaraps, sob a forma de cobras, peixes, botos e jacars. Nesta condio eles so
pensados como perigosos, pois podem provocar mau olhado ou flechada de bicho
nas pessoas comuns. Caso se manifestem sob forma humana, nos manguezais ou
nas praias, so chamados de oiaras; neste caso freqentemente aparecem como
se fossem pessoas conhecidas, amigos ou parentes, e desejam levar suas vtimas
para o fundo. A terceira forma de manifestao aquela em que eles,
permanecendo invisveis, incorporam-se nas pessoas, quer sejam naquelas que tm
o dom de nascena para serem xams, ou naquelas de quem se agradam, ou
nos prprios xams (pajs) j formados: neste caso so chamados de caruanas,
guias ou cavalheiros. Ao manifestar-se nos pajs, durante as sesses
xamansticas, os caruanas vm para praticar o bem, sobretudo para curar doenas.
Fica bastante claro a profunda ambigidade dessas entidades. Sabemos bem da
ambigidade caracterstica das entidades sobrenaturais, do que nos d conta, entre
outros, o antroplogo ingls Edmund Leach, em seus famosos ensaios (Leach 1983
a, 1983 b). Dessa ambigidade no esto livres, por exemplo, os santos catlicos,
como mostra o mesmo Leach, sendo exatamente por isso que eles podem realizar a
mediao entre os seres humanos normais e o mundo extra corpreo, que o
domnio do divino. No obstante, comparados com os encantados, os santos so
bem mais unvocos ou menos ambguos, se isso possvel, pelo menos nas
concepes das populaes amaznicas de que estamos tratando.
Essa ambigidade dos encantados surge a partir do fato de que se trata de
entidades que no so pensadas como espritos, mas como seres humanos de
carne e osso, com poderes excepcionais, pois so invisveis, podem manifestar-se
sob forma humana ou animal e ainda se incorporam em pessoas comuns apesar
de manterem, durante a incorporao, sua condio de seres humanos 7. No a
7 interessante comparar com o que acontece no tor nordestino, que apresenta
muitas semelhanas com a pajelana cabocla amaznica, segundo o relato de
Arajo (1979/1959: 62-63): Uma das caractersticas do atual tor que se relaciona
bem de perto com as crenas indgenas o processo de manifestao dos
caboclos [encantados] no terreiro; so espritos de vivos [nosso grifo] que esto
em aldeias distantes. Quando so chamados, l na aldeia onde eles moram (os
vivos) caem em sonolncia para poder comparecer onde foram chamados. No tor
no invocam esprito branco, isto , esprito de pessoas que morreram. Nisto
diferem do espiritismo, onde invocam o esprito de pessoas que desencarnaram. No
tor descem s caboclos e tambm alguns juremados. Juremado o que est nos
ares, quando ainda vivo bebeu jurema ou ao morrer estava sob uma juremeira. O
juremado um esprito em processo de caboclizao (santificao), no perigoso
talvez j no seja possvel encontrar mais qualquer paj; mas no final da dcada de
70 Chester E. Gabriel ainda pde presenciar sesso de pajelana cabocla em
Manaus. Apesar disso, a pajelana no indgena continua muito viva no interior da
Amaznia, como parte integrante das concepes religiosas das populaes
regionais, integrada ao catolicismo e passando por transformaes, como processo
social dinmico que tem grande influncia na vida regional, sobretudo como parte
do sistema mdico das populaes mais pobres (Cf. Lapa 1978; Lustosa 1939, 1976;
Figueiredo 1996; Gabriel 1980; e Maus 1995).
O paj o grande especialista mdico local, nas localidades onde atua: lugarejos,
povoaes, vilas e bairros perifricos das cidades do interior. Ele visto como capaz
de tratar de todas as doenas, tanto aquelas mandadas por Deus (isto , as
doenas pensadas como naturais ou normais, como erisipela, espinhela cada,
hrnia, gripe, febre, etc.), como as doenas por malineza, que no so vistas
como normais, e que so provocadas por espritos ou encantados, ou pela inveja e
pela feitiaria (isto , doenas pensadas como no naturais, como a panema, o
feitio, o mau olhado, o quebranto, a flechada de bicho, o ataque de boto, o mal
assombrado, a possesso por esprito, etc.)9. Para trat-las, o paj atende seus
pacientes em vrias circunstncias, ouvindo suas queixas e receitando remdios
(tanto aqueles de farmcia ou industrializados, como os remdios da terra, isto
, ervas, razes, folhas, leos e outros produtos da vasta farmacopia popular),
fazendo benzees contra mau olhado ou quebranto e, em casos mais graves,
realizando trabalhos ou sesses xamansticas de cura, tal como descrevemos
acima.
todo. Mas uma das formas mais perigosas de feitio o que se chama de parau.
O conceito de parau nos leva a tratar de outra concepo, intimamente ligada s
crenas e representaes sobre a pajelana, que diz respeito aos chamados
fadistas.
Trataremos agora, com base nos dados colhidos por um de ns, nos ltimos anos,
das diferenas mais notveis encontradas na cidade de Colares, no tocante a
possveis reelaboraes ou transformaes introduzidas nas concepes e prticas
da pajelana, onde surge com destaque o papel feminino de uma personagem
especial, associado ao discurso ecolgico entre a cura e o protesto. Trata-se, no
filhas de um mesmo casal que no foi batizada pela irm mais velha, e que se
transforma em coruja, que, noite, entra pelo telhado e pelas janelas para chupar o
sangue de crianas, bebe cachaa e pia forte, voando e soltando gargalhadas.
13 Isto alis no novidade e o prprio texto bblico pode ilustr-lo: em trs
Evangelhos narrado o episdio do no reconhecimento de Jesus em sua terra,
Nazar, o que lhe provocou o seguinte comentrio: Um profeta s desprezado
em sua ptria, entre os seus parentes e em sua casa (Marcos 6, 4). Sobre o
assunto, ver Mateus 13, 53-58; Marcos 6, 1-6; e Lucas 4, 16-30 (este ltimo
Evangelho mais completo, pois descreve inclusive as aes dos nazarenos que,
no s no aceitaram Jesus como profeta, como tambm quiseram mat-lo) (Cf.
Bblia, TEB, 1995).
A narrao acima, feita por D. Maria Rosa, que tem semelhanas com o famoso
romance de Jos de Alencar (Iracema) - e que reproduz tambm fragmentos de
um mito moderno, o da Cinderela brasileira, jovem das classes populares que
resgatada, pelo casamento, por um rico estrangeiro, que a leva para um pas
distante -, pode ser pensada como uma teia de significados, como nos mostra
Geertz (1978), isto , um texto a ser lido e interpretado, como uma piscadela
significativa. Assim, o que pode parecer uma simples historinha, que nos lembra
um romance indianista (ou um conto piegas), enche-se de significados, ao levarmos
em conta o que D. Maria Rosa considera como sua histria de vida. Para entend-la,
preciso pensar agora com a lgica de D. Maria Rosa, sendo tambm necessrio
remeter-nos s crenas religiosas do espiritismo, especificamente ao chamado
14 Usamos aqui um nome fictcio, seguindo a prtica usual de no revelar os
nomes verdadeiros de certos informantes.
15 Ver, sobre o assunto da subordinao da mulher em Itapu em relao ao
homem, em todos os domnios, inclusive no que diz respeito ao xamanismo, os
trabalhos de Motta-Maus (1980, 1993, 1994). De nossa experincia de campo,
podemos pelo menos supor que a anlise dessa autora, embora restrita a Itapu,
pode ter uma aplicao bem mais vasta, para abranger o conjunto da regio do
Salgado.
O que est dito acima sobre D. Maria Rosa nos possibilita traar um paralelo com
outra paj, D. Zeneida Lima, que viveu bastante tempo na ilha do Maraj (Par),
onde aprendeu a arte da pajelana e foi assentada como xam (mas que tambm
morou em Belm e na cidade do Rio de Janeiro). D. Zeneida, como foi dito acima,
o nico paj amaznico a produzir um livro sobre pajelana (Lima 1998), que j se
encontra na 4a edio, tendo recentemente se popularizado na mdia, em razo do
tema de sua obra ter sido utilizado por uma Escola de Samba do Rio, a Beija Flor,
que se tornou uma das vencedoras do carnaval carioca de 1998. A comparao
dessas pajs nos interessa sobretudo pela semelhana do discurso de proteo
natureza e, tambm, pelo fato inusitado de se tratar de mulheres que se
sobrepem aos pajs do sexo masculino.
Inicialmente nos propomos a discutir o que interpretamos quanto ao discurso
ecolgico de D. Maria Rosa. Esse discurso construdo a partir do aspecto ligado
s crenas religiosas pajelana, espiritismo kardecista, umbanda e esoterismo e
a D. Maria Rosa surge como uma verdadeira bricoleur, sendo seus mtodos de
19 Alis, esse aspecto foi tambm detectado pelos antroplogos Eduardo Galvo
(1955) e Mark Cravalho (1993), no baixo e mdio Amazonas, e pelo gegrafo Nigel
Smith (1979, 1981 e 1996), que tambm citado por Cravalho.
20 No obstante, j Galvo (1955: 129), ao referir-se aos companheiros do fundo
(caruanas) dos pajs de It (Gurup, Baixo Amazonas), os quais so definidos por
ele como espritos ou seres que se supe habitar o fundo dos rios, relata a crena
de que o esprito de um ndio pode ocasionalmente tornar-se familiar de um paj.
E acrescenta, em nota de p de pgina: A crena nesse esprito de ndio, que foge
concepo comum dos companheiros do fundo, provavelmente uma influncia
dos cultos caboclos dos grandes centros urbanos. Nas pajelncias desses centros,
onde se misturam elementos africanos e indgenas, os espritos de Caboclos ou
ndios tm funo destacada.
cura o resultado da utilizao de diversos elementos desses sistemas mgicoreligiosos. Por outro lado, seu discurso tambm tem, como base, a concepo dos
movimentos ecolgicos de preservao da natureza, em contraposio
depredao do homem natureza. Para D. Maria Rosa no h oposio entre
homem e natureza, e sim uma interao entre os dois:
Para o homem est bem, sendo organicamente, sendo espiritualmente, ele precisa
estar em harmonia com a natureza. O homem precisa das energias da natureza,
mas ele tambm precisa das suas ervas, dos seus frutos, dos seus rios, igaraps,
olhos dgua. Se no, como ele vai viver? Por isso no podemos destruir a natureza.
preciso lutar contra isso (entrevista realizada em 10/08/95).
Durante a estada de um dos autores em campo, foi possvel colher vrios relatos,
como tambm observar D. Maria Rosa colocando em prtica o seu discurso
ecolgico, em seu pequeno stio em Colares, sobre a importncia de cuidar bem da
natureza21. Esse mesmo discurso foi encontrado na fala de muitos colarienses que,
juntamente com D. Maria Rosa, sempre estavam atentos para o estabelecimento de
limites na derrubada de rvores e na caa de animais silvestres, assim como
tambm preocupados com a preservao de igaraps. Esse discurso e prtica, no
entanto, no parecem ser simplesmente reproduzidos pelos colarienses, aceitando
passivamente as formulaes de D. Maria Rosa, mas resultam certamente de uma
adequao s concepes preexistentes em seu prprio modelo nativo, j que as
crenas tradicionais em encantados, como foi lembrado, no deixam de ter um
papel ecolgico nesta regio22.
Para alm dos encantados de Colares, encontramos agora D. Zeneida Lima, para
quem, entre a ilha do Maraj e a Avenida Marqus de Sapuca, existem muitas
histrias bem contadas e muitas entrelinhas. A respeito desta paj, hoje famosa que no chegamos a conhecer pessoalmente -, existe uma discusso que se divide
em dois plos, j que correm em Belm vrios comentrios, segundo os quais, no
Maraj (Soure), D. Zeneida no bem vista 23. Mas, a partir da vitria da Beija Flor
na Sapuca, ela saiu do anonimato rumo ao mundo da mdia, onde agora se constri
uma espcie de mito, que no deixa de ser ecolgico, em torno de sua pessoa. Essa
construo pde ser observada em vrios meios de comunicao como televiso,
revistas e jornais. No por acaso que se encontram denominaes como paj
Zeneida, Me da Mata (Marie Claire fevereiro de 1998, n 83, ed. Globo).
O que nos interessa, aqui, mostrar como D. Zeneida, ainda que dentro de um
outro contexto, tem um discurso em torno da pajelana que se assemelha ao de D.
Maria Rosa. Vejamos alguns relatos de D. Zeneida Lima nos jornais e revistas pelos
quais foi entrevistada. Para a revista Marie Claire, declara o seguinte:
21 Esses dados fazem parte da sua monografia de concluso de curso e do relatrio
final apresentado ao CNPq. como bolsista de iniciao cientfica (Cf. Villacorta
1996).
22 Ver nota 19 acima.
Meu dia-a-dia l no Maraj p no cho. Uma vida simples. O homem est aqui s
de passagem, faz isso, faz aquilo, depois acaba. Nada me enche os olhos a no ser
a natureza.
E prossegue a reportagem:
(...) Nada a entristece tanto quanto a destruio da natureza pelo homem: J tem
dificuldade para encontrar a matria-prima de suas beberagens no mato. Sobre
isso, at comps uma cantiga, em que diz: Mame eu j no oio/ o canto da
Sururina/ nem o lindo acan/ no escuto mais cantar/ juriti eu j no vejo/ pombarola no tem mais/ s se escuta a Saracura/ reclama do que os homens faz
(Marie Claire fevereiro de 1998, n 83, ed. Globo).
Para D. Zeneida, portanto, a pajelana uma herana indgena que perdeu sua
pureza de origem; no entanto, ela se mantm fiel aos ensinamentos do mestre
paj que a preparou. D. Zeneida claramente relaciona o termo pureza com a
idia de aborgine, aquele homem puro, integrado natureza. Entretanto,
vejamos ainda outros momentos da fala de D. Zeneida no livro, em que essa idia
de complementao entre homem e natureza bem mais ntida. Assim, para
explicar de onde vm as energias que resultam da pajelana, diz o seguinte, em
resposta a uma pergunta do Sr. Gustavo:
(...) cada tribo tem uma maneira de explicar a origem das energias. Para alguns,
suas fontes provveis so as matas, para outras o ar e para outros a terra. Mas para
as tribos que habitavam o Maraj, sua fonte o mar.
(...) Ainda lhe digo mais, a natureza a grande me, a origem e o fim de todas as
coisas. No devemos violent-la, porque estaremos violando a ns mesmos. Os que
violam a natureza so punidos por Anhang. Se o agressor da natureza no pagar
por si, seus descendentes o faro. O respeito natureza, integridade e equilbrio
de seus elementos a lei maior. Dentro desse princpio de que se tratarmos bem a
natureza, ela nos d tudo. A natureza possui energias insondveis para os mortais.
Essas energias se manifestam no paj que se torna seu instrumento (Lima 1998:
27).
Por outro lado, como j foi visto, D. Maria Rosa, ao contar a sua histria, no
discorre sobre a criao do mundo, mas parte de uma trama que envolve um
pesquisador francs, que podemos interpretar como representando o colonizador,
e uma ndia filha mais querida do cacique Tabajara, que pertence tribo
Tupinamb. O romance entre o estrangeiro e a ndia pode ser pensado como algo
que gera conflito na organizao social da tribo, pois esta, ao fugir, nega as suas
razes indgenas. Toda essa trama tambm vai chegar pajelana, pois se trata do
resgate crmico de D. Maria Rosa, que seria fazer a cura e conscientizar as
pessoas para preservao da natureza.
Mas qual seria ento a principal semelhana entre D. Maria Rosa e D. Zeneida Lima?
Ainda que D. Zeneida no tenha um resgate crmico, ela nos relata sobre a
criao do mundo, segundo os ndios Marajoaras e possui todo um mito pessoal,
que gosta de cultivar, dizendo-se descendente de ndios e negros 26. E temos o seu
segundo livro, O recado do papagaio, um livro infantil, que envia um recado
explicitamente ecolgico. Assim ela inicia esse livro:
No incio do mundo a Amaznia era um paraso. Os animais e os homens se uniam
num cntico de amor natureza. Os lagos, rios e igaraps eram felizes, pois a vida
neles era rica e nenhum bicho tinha fome ou sede. (...) Mas os homens, com sua
ganncia, comearam a destruir a natureza e a vida na floresta foi acabando
lentamente (Lima s.d.).
26 D. Zeneida se diz neta de um ndio, pai de sua me, casado com mulher de
origem espanhola (sua av materna), de quem herdou o dom de paj e que teria
previsto esse fato. Tambm se diz neta de uma negra, me de seu pai, que
percebeu primeiro que ela pertencia ao povo da gua. Segundo ela, seu av
materno seria o seu precursor no papel de mdico ndio (Cf. Lima 1998: 44; e Marie
Claire fevereiro de 1998, n 83, ed. Globo).
pena que esta seja apenas uma histria, mas quem sabe um dia os homens
resolvem torn-la realidade (Lima s.d.).
A maior semelhana entre as pajs D. Maria Rosa e D. Zeneida Lima est portanto
nessa nova verso da pajelana que, como j dissemos, pode ser chamada de
pajelana ecolgica. Os dados nos mostram as crenas mgico-religiosas da
pajelana se fundindo com um discurso explicitamente ecolgico. Assim, D. Zeneida
fala em nome dos ndios Marajoaras, e D. Maria Rosa dos ndios Tupinambs. Para
elas, os ndios Marajoaras e Tupinambs foram os primeiros habitantes do Maraj e
Colares, respectivamente27.
5 Revisitando Itapu
Antes de concluir este artigo, julgamos necessrio tratar, ainda que de forma breve,
sobre o tema da pajelana cabocla em Itapu, povoao de pescadores onde um de
ns (R.H.M.) comeou sua pesquisa sobre o assunto, h mais de vinte anos atrs.
Recentemente, Itapu foi revisitada (por G.M.V.) e, nas primeiras investidas sobre o
tema, as informaes eram de que no mais existiam pajs na localidade. Para
algum desatento e sem contato com a literatura sobre a pajelana cabocla, que
confiasse nas primeiras informaes dos itapuaenses, seria possvel mesmo
acreditar piamente que os pajs haviam desaparecido de Itapu. As informaes,
recorrentes, insistiam sempre na mesma tecla: os paj morreram tudo, num tem
mais paj aqui.
Porm, depois de um perodo mais longo de estadia em Itapu, foi possvel
entender melhor esse discurso, a partir de observaes e conversas informais, sob
dois aspectos distintos. Em primeiro lugar, ele ainda provavelmente reflete a longa
histria de perseguies e preconceitos em que estiveram envolvidas as crenas e
prticas da pajelana cabocla, como j foi referido acima. Vale lembrar que o
discurso da no existncia de pajs, em Itapu, tambm foi feito quando teve incio
esta pesquisa sobre pajelana, em 1975. S depois de cerca de um ms de
convivncia com a populao que foi possvel conhecer os primeiros pajs do
lugar (Cf. Maus 1995: 236-238).
27 Segundo uma tradio narrada pelos colarienses, a denominao de Colares se
deu pelo fato de os ndios que ali habitavam usarem longos colares. sabido que
efetivamente os ndios Tupinambs habitavam a ilha de Colares antes da chegada
dos portugueses; no obstante, no existiram ndios Marajoaras, com essa
denominao. Os ndios mais conhecidos, que habitavam a ilha do Maraj na poca
da chegada dos portugueses, eram chamados de Arus. O que se identifica na ilha
do Maraj no perodo pr-colombiano uma tradio cermica a mais bela de que
se tem notcia no Brasil chamada pelos arquelogos de Cultura Marajoara, que
existiu muito tempo antes da chegada dos colonizadores europeus.
Por outro lado, devemos considerar, tambm, que Itapu est sendo revisitada
depois de vrios anos, o que nos permite comparar os dois perodos, examinados no
que diz respeito ao fenmeno em estudo. Assim, o primeiro perodo corresponde a
um contexto em que havia vrios pajs formados nessa localidade, ocupando um
status definido dentro dessa categoria. O segundo perodo corresponde a um
contexto de transio, em que os velhos pajs j faleceram e no qual novos pajs
esto em formao. Assim, foi possvel observar a existncia de dois benzedores
que apresentam caractersticas tpicas de quem est se formando como paj. Por
isso, no ocupam ainda o status de curador, mas no so considerados benzedores
comuns, pois, como dizem os informantes: tem gente com eles. Essa expresso
traduz a crena de que esses benzedores so acompanhados por encantados ou
caruanas.
Atualmente, apenas dois homens foram mencionados como verdadeiros pajs pelos
informantes, sendo que um deles no morador de Itapu, mas de um vilarejo
prximo. Esses pajs, no entanto, encontram-se em situaes consideradas
inusitadas. O que reside em Itapu foi apontado como algum que faz trabalho s
veze e que, no momento, no mais catlico e sim crente (membro da
Assemblia de Deus), o que no o impede de ainda, ocasionalmente, atuar como
curador. O outro paj, que foi indicado como um excelente curador, enfrenta,
porm, uma dificuldade muito curiosa, apontada por vrios informantes: ele no
pode mais trabalhar como paj, j que est vivendo com uma mulher que
acusada de se transformar em matintaperera. Na concepo local, claro que no
aceito o romance entre um paj e uma matintaperera, dizendo-se que o mesmo foi
enfeitiado por essa bruxa, o que impede o tal paj de continuar atendendo a
populao. Segundo os informantes, j faz algum tempo que este paj no tem
interesse de receber a gente dele (seus caruanas). Infelizmente no foi possvel
ainda entrar em contato direto com nenhum desses personagens; tudo o que est
sendo dito baseia-se em informaes de terceiros (mesmo que um dos informantes
tenha sido o pai do paj enfeitiado).
Foi tambm possvel, depois de algum tempo de permanncia em campo, obter
alguns relatos, feitos de forma sigilosa, sobre uma mulher que metida a ser
paj, mas que efetivamente no . Esta mesma mulher, h mais de vinte anos,
era apontada j como tendo gente com ela e se tratava com um famoso paj de
uma localidade prxima, com o objetivo de prender ou afastar suas correntes.
No foi possvel comprovar se se trata, hoje, de uma curadora j formada, ou se ela
apenas luta, aparentemente sem xito, como muitas outras pessoas
especialmente mulheres -, para livrar-se de uma incmoda presena de entidades
que teimam em se manifestar ainda hoje.
6 - Consideraes finais
Como foi dito acima, este trabalho voltou-se para o estudo daquilo que se pode
chamar de pajelana cabocla ou rural, que no se confunde com a pajelana
vimos, ela mantm relaes de proximidade com outras prticas de cura realizadas
por curadores no pajs, como experientes, parteiras, benzedores, benzedeiras,
farmacuticos, etc. Por outro lado, apresenta uma grande semelhana com o tor e
o catimb nordestinos, como alis j foi bem notado por Alceu Maynard Arajo, em
seu conhecido livro Medicina Rstica:
O tor de origem amerndia, onde as pessoas buscam remdios para suas
doenas, procuram conselhos com os caboclos que baixam (...). Certamente o
mesmo catimb dos arredores das capitais e grandes cidades nordestinas, onde os
destitudos da fortuna procuram como orculo para minorar os penares e desditas.
Quando afirmamos que tor o mesmo catimb, pajelana, fizemos porque, neste
vasto Brasil, as denominaes de uma dana, de uma cerimnia variam de regio
para regio. Em Alagoas, na foz do rio So Francisco, em Piaabuu, tor o
mesmo, o mesmssimo catimb onde alm das funes medicinais fitoteraputicas
so encontrados os elementos fundamentais deste, herdados do ndio: a jurema e a
defumao curativa. Basta ler os estudos de Oneida Alvarenga, de Roger Bastide,
Gonalves Fernandes, Lus da Cmara Cascudo ou Eduardo Galvo 28 para que se
veja a semelhana entre o catimb, pajelana e o tor que ns registramos (Arajo
1979/1959: 61-62).
Para concluir, voltemos ao caso das mulheres pajs por ns consideradas, neste
artigo, como tendo seus papis se sobrepondo ao papel masculino. A discusso do
papel feminino na pajelana no freqente na literatura antropolgica 29. Porm,
de nossa experincia de campo e dos trabalhos por ns conhecidos podemos dizer
que, de forma geral, o papel feminino, na pajelana, passivo e subordinado em
relao ao do homem30. Um ponto a ser destacado, nessa questo, a construo
simblica que feita em relao ao corpo feminino, que, por toda sua ambigidade,
remete a aspectos fisiolgicos, como menstruao, gravidez, etc., fazendo com que
a mulher, nas populaes amaznicas por ns investigadas, seja vista como um
elemento de perturbao, poluio e desordem, num universo essencialmente
dominado pelo masculino. Esses fatos foram inicialmente observados e analisados
28 Os trabalhos citados por Arajo, em notas de rodap, so: Alvarenga (1949),
Bastide (s.d.), Fernandes (1938), Cascudo (1951) e Galvo (1955). Alm desse
trabalho de Cmara Cascudo, citado por Arajo, ver tambm o Dicionrio do
Folclore Brasileiro (Cascudo s.d./1954: 257-258 e 873-874). Para um estudo recente
sobre o tor, que o relaciona tambm como importante fator de afirmao da
identidade indgena no Nordeste, ver Nascimento (1996).
29 Num contexto mais amplo e relacionado com outros cultos de possesso, Ioan M.
Lewis discute bastante o papel feminino no xamanismo, especialmente no que diz
respeito ao que chama de cultos perifricos, onde as mulheres, em sociedades
fortemente dominadas por homens como por exemplo as sociedades islmicas -,
podem recorrer aos cultos de possesso como vlvula de escape para se contrapor
a essa dominao masculina (Lewis 1977: 79-123 e passim).
Ora, essa situao certamente ocorre com D. Maria Rosa e D. Zeneida: trata-se de
mulheres maduras, que j ultrapassaram a menopausa e que, de certo modo,
desempenham um papel masculino, j que no mais tm marido. Dessa forma,
embora no se possa absolutizar esse tipo de interpretao, nem transport-la de
forma mecnica de uma situao para outra, bastante provvel que o papel
notvel desempenhado por essas mulheres pajs esteja tambm relacionado
condio especial que ocupam, em razo do status que atingiram atualmente em
seu ciclo de vida.
Referncias bibliogrficas