HOJA DE SEGURIDAD

REFRIGERANTE 408A
Seccin 1: Identificacin del Producto y del Proveedor
Nombre del producto
Refrigerante 408A
Nombres comerciales
Refrigerante 408A
Sinnimos
Trifluoroetano, clorodifluormetano, pentafluoretano
Proveedor
PROQUIEL LTDA
Direccin
Henry Ford 1230 - Maip
Contctenos
(56-2) 9289300
Seccin 2: Composicin / ingredientes
Formula: CH3CF3 / CHCIF2 / CHF2CF3
Peso molecular: 280.5
Grado: mezcla
Ingrediente
N CAS
% presente
Clorodifluorometano
75-45-6
47%
Trifluoroetano
420-46-2
46%
Pentafluoroetano
354-33-6
7%
Seccin 3: Identificacin de los riesgos
Efectos sobre la salud
Inhalacin: los efectos inmediatos por sobre exposicin pueden causar depresin en el
sistema nervioso central con vrtigos, confusin, perdida de la coordinacin, sueo o
inconsciencia. La inhalacin de altas concentraciones de vapor es nociva y puede llegar a
causar irregularidades cardiacas con extraas sensaciones en el pecho, pulso irregular,
palpitaciones, mareos, sentimiento de desmayos, vrtigos, debilitamiento, inconciencia e
incluso la muerte. El uso inadecuado intencional y/o la inhalacin deliberada de este
producto puede ocasionar la muerte. Otros efectos son sofocacin, el vapor reduce la
disponibilidad de oxigeno para respirar ya que es mas pesado que el aire. Los productos de
su descomposicin son peligrosos.
Piel: si hay contacto con lquido o vapor puede causar congelacin instantnea.
Exposiciones repetidas o prolongadas puede causar comezn, inflacin o erupciones.
Ojos: contacto con vapor o aerosol puede causar irritacin en los ojos, lagrimeo, dolor, visin
borrosa o congelamiento.
Otros efectos: los individuos que padezcan de disturbios del sistema nervioso central
preexistentes de los pulmones, riones o del sistema cardiovascular pueden tener un
aumento en la susceptibilidad a la toxicidad originada por el exceso de vapores.
Informacin cancerigena: ninguno de los componentes presentes en este material en
concentraciones iguales o mayores a 0.1% es mencionado por la IARC, la NTP, la OSHA o
la ACGIH como elemento cancerigeno.
Seccin 4: Medidas de Primeros Auxilios
Inhalacin: si altas concentraciones son inhaladas, inmediatamente mueva a la persona a
un rea donde haya aire fresco y mantngala tranquila. En caso de que no est respirando,
dar respiracin artificial. Si la respiracin se dificulta administre oxigeno. Llame a un
medico.
Piel: en caso de contacto, lave el rea afectada con abundante agua tibia por un periodo de
15 minutos. Trate el congelamiento calentando lentamente la zona afectada y llame a un
Casa Matriz: Henry Ford 1230 Maip Fono: (56-2) 9289300 Fax: (56-2) 9289390
Sucursal: Camino Pargua, Km. 1025 Puerto Montt Fono: (65) 270950
www.proquiel.cl

HOJA DE SEGURIDAD
REFRIGERANTE 408A
medico. Lvese la ropa contaminada antes de utilizarse nuevamente.
Ojos: en caso de contacto, inmediatamente, lave los ojos con abundante agua, por lo menos
durante 15 minutos. Llame a un medico.
Ingestin: no es considerada una forma potencial de exposicin al producto.
Notas al medico: este material puede causar susceptibilidad de arritmias cardiacas.
Catecolaminas como la adrenalina, utilizados como medicamentos, deben ser reservados y
usadas con especial precaucin en situaciones de emergencia.
Seccin 5: Medidas para lucha contra fuego
Combustin potencial: no es inflamable a temperaturas de hasta 100 C (212 F) y a
presin atmosfrica. Sin embargo la mezcla del 408A con altas concentraciones de aire a
presiones o temperaturas elevadas puede ser combustible en presencia de una fuente de
ignicin. Por lo tanto el 408 no debe ser mezclado con aire para realizar pruebas de fuga.
En general este producto no debe ser usado en atmsferas enriquecidas con oxigeno o con
concentraciones altas de aire a presiones superiores a la atmosfrica o altas temperaturas.
Se ha reportado que el HCFC-22, componente de esta mezcla, puede fungir como
combustible en presencia de cloro.
Riesgos de fuego y explosin: los cilindros pueden llegar a sufrir rupturas bajo condiciones
de incendio. Es posible que ocurra una descomposicin del producto durante el contacto con
flamas y en combustiones liberando gases irritantes, txicos y corrosivos. Los cilindros
pueden llegar a sufrir rupturas bajo condiciones de incendio como resultado del aumento de
la presin. Algunas mezclas de HCFCs y aire u oxigeno pueden ser combustibles si se
presuriza un sistema y se expone a flamas o calor extremo. Los gases de fluoruro de
hidrogeno o cloruro de hidrogeno emitidos durante el fuego pueden reaccionar con agua para
formar acido fluorhdrico. Utilice guantes de neopreno.
Medios de extincin: los apropiados para los combustibles presentes en el rea.
Instrucciones para combatir el fuego: usar roco o niebla de agua para enfriar los cilindros.
Un equipo de respiracin autnoma (SCBA) es requerido en caso de que los recipientes
sufran rupturas y los contenidos sean dejados en libertad bajo condiciones de incendio.
Evtese el uso de agua antes de haber neutralizado el rea.
Seccin 6: Medidas para controlar derrames o fugas
Medidas de seguridad personal: use el equipo de proteccin personal adecuado durante la
limpieza.
Fugas: ventile el rea, especialmente los lugares bajos donde los vapores pesados pueden
llegar a acumularse. Remueva las flamas abiertas. Use un equipo de respiracin autnoma
(SCBA) en caso de que ocurra una fuga o derramamiento grande. Apguese a las
regulaciones nacionales, regionales y locales para reportar fugas.
Seccin 7: Manipulacin y almacenamiento
Manejo: evtese el respirar los vapores as como el contacto del lquido con los ojos y piel.
Use con suficiente ventilacin para mantener la exposicin de los empleados por debajo de
los lmites recomendados. Lave la ropa contaminada antes de volverse a usar.
Almacenamiento: mantngalo lejos de calor, chispas y flamas. Abra los contenedores solo
en reas bien ventiladas. Cierre el contenedor despus de cada uso. Los contenedores
deben permanecer en lugares frescos, limpios y secos. No se calienten los cilindros por
arriba de los 49 C (120 F).
Casa Matriz: Henry Ford 1230 Maip Fono: (56-2) 9289300 Fax: (56-2) 9289390
Sucursal: Camino Pargua, Km. 1025 Puerto Montt Fono: (65) 270950
www.proquiel.cl

HOJA DE SEGURIDAD
REFRIGERANTE 408A
Seccin 8: Control de exposicin / proteccin especial
Controles de ingeniera: usar suficiente ventilacin para mantener a los empleados por
debajo de los lmites recomendados de exposicin en el proceso de manufactura. Debe ser
usado extraccin o ventilacin local cuando grandes cantidades son liberadas. Debe ser
usada ventilacin mecnica en lugares confinados o de poca altura.
Equipo de proteccin personal: guantes forrados de butilo deben ser usados para evitar
exposicin prolongada o repetida, son recomendados cuando se maneje lquido. Goggles o
lentes con proteccin lateral deben ser usados para el manejo de sustancias qumicas si
existe la posibilidad de contacto entre el lquido y los ojos. En cuanto a los respiradores,
utilizar la proteccin respiratoria NIOSH.
Seccin 9: Propiedades Fsicas y Qumicas
Punto de ebullicin: -43.5 C (-46.3F)
Gravedad especifica: 1.04 a 25C (77F)
Presin de vapor: 151.1 psi a 21C (70F)
Densidad del vapor: 3.25 (aire=1.0)
Olor: ligeramente a ter
Forma: gas licuado
Color: claro, incoloro
Densidad del liquido: 1.152 g/cm3 a 25 C (77F)
Solubilidad en agua: ligera
% de voltiles: 100%
Seccin 10: Estabilidad y Reactividad
Estabilidad qumica: el material es qumicamente estable bajo condiciones normales de
almacenamiento y manejo. No obstante, evtese flamas abiertas y altas temperaturas
superiores a los 425 C (800 F).
Condiciones a evitar: evite flamas abiertas, altas temperaturas, chispas, flamas de pilotos,
electricidad esttica, equipos de combustin, fuentes de ignicin, etc.
Incompatibilidad con otros materiales: evite el contacto con los metales alcalinos y los
alcalinotrreos Al, Zn, Be y fuertes oxidantes que puedan reaccionar o acelerar la
descomposicin del material.
Descomposicin: la descomposicin trmica da lugar a la formacin de acido fluorhdrico,
acido clorhdrico, monxido de carbn, cloro y posiblemente haluros carbonilitos, estos
materiales son txicos y corrosivos por lo que se debe evitar el contacto con ellos.
Seccin 11: Informacin toxicolgica
Datos en animales
Pentafluoroetano (HFC-125): inhalacin 4-horas, ALC50 > 709.000 ppm en ratas.
Exposiciones nicas por inhalacin causaron un decremento en la actividad, produjo
respiracin forzada y perdida de peso (a concentraciones de 100.000 ppm). Ligera
sensibilidad cardiaca se ha presentado al aplicar epinefrina. Exposiciones repetidas al
compuesto no han presentando efectos toxicolgicos significativos (por debajo de los 50.000
ppm). No existen datos experimentales en animales para poder definir riesgos cancergenos
de desarrollo o de reproduccin. El compuesto no caus desarrollo de toxicidad en ratas ni
en conejos en concentraciones inhaladas de hasta 50.000 ppm. No se ha probado si el
Casa Matriz: Henry Ford 1230 Maip Fono: (56-2) 9289300 Fax: (56-2) 9289390
Sucursal: Camino Pargua, Km. 1025 Puerto Montt Fono: (65) 270950
www.proquiel.cl

HOJA DE SEGURIDAD
REFRIGERANTE 408A
HFC-125 puede causar daos genticos permanentes en la reproduccin de clulas de
mamferos. Otros estudios muestran que este material no causa dao gentico en cultivos
bacteriolgicos ni incluso al ser probado en los mismos animales (no probado por daos
genticos hereditarios).
Clorodifluorometano (HCFC-22): inhalacin 4 horas, LC50: 220.000 ppm en ratas
Este compuesto es irritante a la piel y moderadamente irritante a los ojos, pero en animales,
no es un agente sensibilizador de la piel. Los efectos de exposiciones nicas a altas
concentraciones incluyen depresin del sistema nervioso central, anestesia, respiracin
agitada, congestin de los pulmones, cambios microscpicos en el hgado y sensibilizacin
cardiaca. Ningn efecto toxico u observacin histopatolgica anormal fue vista en ratas
expuestas repetidamente a concentraciones que variaron de las 10.000 ppm a 50.000 ppm
(v/v). Exposiciones prolongadas a concentraciones de vapores de 50.000 ppm (v/v)
produjeron un aumento de peso en los rganos internos y un decremento en el aumento de
peso en los sujetos analizados. A pesar de esto no se increment la mortandad ni se
registraron efectos hematolgicos adversos. En estudios de inhalacin crnica el HCFC-22,
en concentraciones de 50.000 ppm (v/v), produjo un pequeo, pero estadsticamente
significante aumento en la incidencia de tumores relacionados con las glndulas salivales en
ratas macho, pero no as en ratas hembras o en ratones machos o hembras. En los mismos
estudios no se registr una incidencia alta de tumores en cualquiera de las dos especies a
concentraciones de 10.000 o de 1000 ppm (v/v). El HCFC-22 fue un agente mutagnico en
algunos segmentos de bacteria en los cultivos de clulas, pero no en cultivos de clulas
mamferas o en los animales en si. No caus daos heredables en mamferos. Un ligero,
pero significante incremento, en crecimiento observado a altas concentraciones (50.000
ppm) de HCFC-22. Dicha concentracin tambin produjo efectos txicos en el animal adulto.
Con base a estos descubrimientos, y otros estudios de desarrollo negativo, el HCFC-22 no
es considerado como un riesgo nico al concepto. Estudios acerca de los efectos en el
desempeo de la reproductividad de los varones han sido negativos. A la fecha no se han
conducido experimentos especficos para evaluar el efecto en la reproductividad en las
hembras, no obstante, la limitada informacin obtenida de los estudios de la toxicidad sobre
el crecimiento no da indicios de efectos adversos en la habilidad reproductora de las
hembras en concentraciones de hasta 50.000 ppm.
Trifluoroetano (HFC-143A) inhalacin 4 horas LC50 > 540.000 ppm en ratas
El compuesto no esta probado si irrita los ojos o la piel y tampoco esta probado la
sensibilizacin animal. Inhalacin: exposiciones nicas de 500.000 ppm causan efectos de
anestesia, pero no mortandad, hasta 540.000 ppm. Ocurre sensibilizacin cardiaca en
perros a 300.000 ppm de la accin de la epinefrina. Dos estudios de inhalacin han sido
realizados durante cuatro semanas. En el primer estudio, fueron observados cambios
patolgicos a todo tipo de exposiciones de concentraciones, no hubo efectos en las hembras.
El efecto testicular fue considerado con relacin al mtodo usado al exponer las ratas al
refrigerante HFC-143A. En el segundo estudio, utilizando las mismas concentraciones en las
exposiciones, no fueron observados efectos en los machos a ninguna concentracin. Datos
de un estudio de 90 das no revelaron ningn efecto en ratas machos ni hembras a
exposiciones superiores a 40.000 ppm. Ingestin: exposiciones prolongadas causaron
significativamente una baja en el peso de ratas machos alimentadas con 300 mg/kg por 52
Casa Matriz: Henry Ford 1230 Maip Fono: (56-2) 9289300 Fax: (56-2) 9289390
Sucursal: Camino Pargua, Km. 1025 Puerto Montt Fono: (65) 270950
www.proquiel.cl

HOJA DE SEGURIDAD
REFRIGERANTE 408A
semanas, pero no presentaron efectos ni mortandad. Exmenes en ratas no demostraron
actividad cancerigena cuando fue administrado oralmente el HFC-143A en aceite de maz a
300 mg/kg/dia, cinco das a la semana, por 52 semanas y observadas por 73 semanas
adicionales. Estudios en animales no mostraron efectos de toxicidad sobre el desarrollo. No
hay reportes de exmenes disponibles para definir los riesgos de produccin. Estudios en
cultivos de clulas mostraron actividad mutagnica, pero el compuesto no indujo una
transformacin oncognica de clulas de mamferos. HFC-143 no es mutagnico en
animales.
Seccin 12: Informacin ecolgica
Informacin ecotoxicologica
Toxicidad acutica
HFC-143 (1.1.1-trifluoroetano) 96 h LC50 trucha arcoiris: > 40 mg/L
HCFC-22 (clorodifluoroetano) 48 hrs EC50 daphnia magna: 433 mg/L
Seccin 13: Consideraciones sobre disposicin final
Recicle o recupere si es posible. El material recuperado puede ser incinerado pero los
productos de la combustin son txicos y corrosivos (HF y HCL) y deben manejarse
apropiadamente. El tratamiento, almacenamiento, transportacin y disposicin final de este
producto debe de cumplir con las regulaciones nacionales aplicables.
Seccin 14: Informacin sobre transporte
Informacin para su embarque
DOT/IMO/IATA Nombre de envo: gas licuado, N.O.S. (contiene clorodifluorometano y
trifluorometano)
Clase de peligro: 2.2
Etiqueta DOT / IMO: gas no inflamable
N UN: 3163
Seccin 15: Informacin Reglamentaria
Informacin no disponible.
Seccin 16: Otras informaciones
La informacin relacionada con este producto puede no ser valida si ste es usado en
combinacin con otros materiales o en otros procesos.
Los datos consignados en esta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables y
representan la mejor informacin conocida actualmente sobre la materia. Sin embargo, se
entregan sin garanta expresa o implcita respecto de su exactitud, correccin o actualidad.
Este documento debe utilizarse como gua para la manipulacin del producto con la
precaucin apropiada. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales
capacitados. La empresa no asume responsabilidad alguna por reclamos, prdidas o daos
que resulten del uso inapropiado de la mercadera y/o de un uso distinto para el que ha sido
concebida.
El usuario debe hacer sus propias investigaciones para determinar la
aplicabilidad de la informacin consignada en la presente hoja segn sus propsitos
particulares.

Casa Matriz: Henry Ford 1230 Maip Fono: (56-2) 9289300 Fax: (56-2) 9289390
Sucursal: Camino Pargua, Km. 1025 Puerto Montt Fono: (65) 270950
www.proquiel.cl