NORMAS

DE

CONSTRUO

A seguir descreveremos, resumidamente,

construo de um tanque de armazenamento.

9.1
--

as principais

normas

adotadas

na

API Standard 650

"Welded Steel Tanks For Oi! Storage" do
American Petroleum Institute1

o=---

,"
II

11
t
I
~

-----

Abrange especificaes sobre material, projeto, fabricao, montagem e testes de

tanques de armazenamento verticais, cilndricos, no enterrados, com o topo fechado
ou aberto, de construo soldada, em ao, com vrias dimenses e capacidades, para
servio no refrigerado e presso interna aproximadamente atmosfrica (no superior
a 2,5 psig). O API 650, atualmente, na sua 93 edio, apresenta as seguintes sees e
apndices:

/1
li

~-

NORMAS

53

-.....

Seo 1

Escopo
Materiais

Seo 5

Projeto
Fabricao
Montagem

Seo 6

Mtodos de inspeo das juntas soldadas

Seo 7

Qualificao de procedimentos de soldagem e qualificao de soldadores e operadores de soldagem

Seo 8

Marcao

Seo 2
Seo 3
Seo 4

4
Apndice A

Projeto opcional para tanques pequenos

Apndice B

Prticas recomendadas
daes

Apndice C

para o projeto e construo

Apndice D

Tetos flutuantes (Externa 1Floating Roofs)

Consultas tcnicas

Apndice E

Projeto de tanques submetidos

Apndice F

Projeto de tanques submetidos a pequenas presses internas

Apndice G

Projeto, fabricao e montagem de tetos em domo, estruturalmente ~'eforados e construdos em alumnio (Structurally Supported Aluminum Dome Roofs) (Figura 9.1a)

Apndice H
Apndice I

a cargas ssmicas

Tanques possuindo, simultaneamente, teto flutuante e teto fixo

(Interna I Floating Roofs) (Figura 9.1b)

Recomendaes para o projeto e construo de sistemas de

deteco e de proteo da base de um tanque de armazenamento no caso de vazamento no fundo do equipamento

Tanques de armazenamento

Apndice K

Apndice L

Exemplo de aplicao do procedimento do ponto varivel de

projeto na determinao da espessura requerida ao costado
Folha de dados

Apndice M -

montados na fbrica (Figura 9.2)

Requisitos adicionais para tanques operando em temperatura

elevada (no superior a 5000F)

Apndice N

Apndice O

Apndice P

- Cargas externas admissveis em aberturas do costado

- Tanques de armazenamento em ao inoxidvel austentico

Apndice S

C
C

Apndice

de fun-

Utilizao de materiais disponveis, porm no identificados

conforme as especificaesrecomendadas pelo API 650
Recomendaes para construo de conexes sob o fundo do
equipamento

ti
.fi

fi
fi

Ci

..
fi

fi
fi

..
fi

C
54

NORMAS

..

..
..

..

""

'"

ii

-I

-a)

--

-------

-~

::c----

e---

b)
---

-e---

Figura9.1

II

a) Tanque com teto em domo, estruturalmente reforado e construdo em alumnio.API650 ApndiceG.

b) Tanque de teto fixocom teto flutuante interno. API 650 Apndice H.

NORMAS

55

II
I
li I

t i

--

..

..
..
..

-..

..
..
..
..
-..
C
..

..
..
..
-

til

,.~~<;'

-..

CI

~~~
. ~ ~:t~:-

..

Ci

..
...

Figura 9.2
Tanque totalmente montado na fbrica. API 650 Apndice J.

&I

9.2

..

NBR 7821
"Tanques Soldados Para Armazenamento

de Petrleo e Derivados"
da Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNr

A antiga NB-89, atual NBR 7821, estabelece as exigncias mnimas que devem ser
seguidas para materiais, projeto, fabricao, montagem e testes de tanques de ao
carbono, soldados, cilndricos, verticais, no enterrados, com teto fixo ou flutuante,
destinados ao armazenamento de petrleo e seus derivados lquidos. A norma abrange
apenas os tanques sujeitos a uma presso prxima da atmosfrica e cujos produtos
armazenados tenham temperaturas compreendidas entre os seguintes extremos: - 60 C
e + 2000 C.

..

fi
..

.&
...
li

L~c

iii
li
..

56

NORMAS

..

...

-.11

--

9.3

BS 2654:

II

1i
'I

1989

"Manufacture OfVertical Steel Welded Non-Refrigerated Storage

Tanks With Butt-Welded Shells For The Petroleum Industry" do

British Standards Institution

BSI17

Especifica os requisitos para materiais, projeto, fabricao, montagem e testes de

tanques de ao, no refrigerados, soldados, cilndricos e verticais. A mxima presso
d projeto de 56 mbar (5.600 Pa) e a mnima temperatura de projeto de - 10 C.

--

-=--

9.4

-,-

API Standard 620

"Design And Construction Of Large, Welded Low-Pressure Storage

Tanks" do American Petroleum Institute18
Abrange o projeto e a construo de grandes tanques de baixa presso, soldados,
montados no campo e usados para armazenamento de petrleo e derivados com
presso, no mximo, de 15 psig no espao vapor (Figura 9.3).

--

I,

I1

-~

Figura 9.3
Tanquede baixapressoprojetadopeloAPI 6203,18.

II
I,

II

r'

II

!
:1

,~

9.5

~I

API Standard 2000

"Venting Atmospheric And Low-Pressure Storage Tanks
(Non-Refrigerated And Refrigerated)" do American Petroleum

Institute19

Especifica os requisitos normais e de emergncia para tanques de armazenamento, no enterrados, de petrleo e seus derivados lquidos ou para tanques de armazeNORMAS

57

I :
I i
I1
li

namento refrigerado, enterrados ou no, de hidrocarbonetos lquidos. A norma abrange tanques projeta dos para operao at 15 psig de presso.

9.6

API Specification

12A

"Specification For Gil Storage Tanks With Riveted Shells" do

American Petroleum Institute20
Especifica os requisitos para materiais, projeto, fabricao e montagem de tanques de ao, verticais, cilndricos, no enterrados, com o costado rebitado, capacidade
nominal de 240 bbl a 250.000 bbl (em tamanhos padronizados) e destinados a servios
em campos de produo. Contm, tambm, especificaes de acessrios (Figura 9.4).

Figura 9.4
Tanque rebitado4, 2.

58

NORMAS

9.7

API Specification

12B

"Specification For Bolted Production Tanks" do

American Petroleum Institute21
I

,!

I1

Especifica os requisitos para materiais, projeto, fabricao, montagem e testes de

tanques de ao, verticais, cilndricos, no enterrados, com o costado aparafusado,
capacidade nominal de 100 bbl a 10.000 bbl (em tamanhos padronizados), sujeitos a
uma presso aproximadamente
atmosfrica e destinados a servios em regies de
produo. Contm tambm especificaes de acessrios (Figura 9.5).

Tanque aparafusado21.

Figura 9.5
Regio de produo (E&P-RNCE).

III

9.8

I~

API Specification

12D

"Specification For Field Welded Tanks For Storage Of Production

Liquid" do American Petroleum Institute22
Especifica os requisitos para materiais, projeto, fabricao montagem e testes de
tanques de ao, verticais, cilndricos, no enterrados, soldados na obra, capacidade

NORMAS

59

I1

liiI

nominal de 500 bbl a 10.000 bbl (em tamanhos padronizados),

aproximadamente

9.9

sujeitos a uma presso

atmosfrica e destinados a servios em regies de produo.

API Specification

12E

"Specification For Wooden Production Tanks" do

American Petroleum Institute23

Especifica os requisitos para materiais, projeto, fabricao e montagem de tanques de madeira, verticais, cilndricos, no enterrados, de teto fixo, capacidade nominal
de 130 bbl a 1.500 bbl (em tamanhos padronizados) e destinados a servios em regies
de produo (Figura 9.6).

--~.

...
"'"

I:
....

-1,..
;i\

Figura 9.6
Tanque de madeira23.

60

NORMAS

..
L

..

..

-...
--

I:

9.10

API Specification

12F

"Specification For Shop Welded Tanks For Storage or Production

Liquids" do American Petroleum Institute24
Especifica os requisitos para materiais, projeto, fabricao e testes de tanques
pequenos de ao, verticais, cilndricos, no enterrados, soldados em oficina, capacidade
nominal de 90 bbl a 750 bbl (em tamanhos padronizados e dimetro mximo de 15,5
ft), sujeitos a uma presso aproximadamente atmosfrica e destinados a servios em
regies de produo (Figura 9.7).

I.
II
I

.~

Figura 9.7
Tanque soldado em oficina e transportado para o local de utilizao24.
Regio de produo (E&P-RNCE).

I
I
I

I
NORMAS

61

I!

..ti

9.11

N-270
"Projeto de Tanque Atmosfrico" da
Comisso de Nonnas Tcnicas da PETROBRAS7

Fixa as condies exigveis para o projeto mecnico de tanques de superfcie, em

ao carbono, fabricao soldada, cilndricos, verticais, sem teto ou com teto fixo ou
flutuante e destinados ao armazenamento de petrleo e seus derivados lquidos. A
temperatura do produto armazenado no deve exceder a 2600 C.

9.12

N-271
"Montagem de Tanques de Annazenamento" da
Comisso de Nonnas Tcnicas da PETROBRAS25

Fixa as condies exigveis para a montagem de tanques de armazenamento

cilndricos, verticais, soldados, operando a presses atmosfricas e temperaturas entre
- 60 e 1500C ou presses at 98kPa (1kgf/ cm2)e temperaturas entre - 50 e 950C.

9.13

N-1888
"Fabricao de Tanques de Annazenamento Atmosfricos" da
Comisso de Nonnas Tcnicas da PETROBRAS26

Fixa as condies exigveis para a fabricao executada em oficina, bem como

para o transporte de tanques de armazenamento atmosfricos.

62

a-......

NORMAS