Myanma Alinn Daily

ukodkvfaumif;rI vsifjrefpGmjyK
pdwfonf raumif;rIwGif arGUavsmfwwfojzifh aumif;rI

jyKaomtcg EHkYaES;wwf&um; raumif;rIrS pdwfudkwm;
jrpf ukov
kd af umif;rIwu
Ykd kd tcsderf qdik ;f bJ aqmvsifpmG
jyKvkyf&m\/ aumif;rIjyKvkdaom pdwfqEay:vmvQif
taqmwvsif jyKvkyfEdkif&ef BudK;pm;&m\/
ygy0*f("ry' - 116)
EdkifiHawmforw OD;xifausmf
uae'gEdkifiH oHtrwfBuD;tm;
vufcHawGUqkH
aejynfawmf pufwifbm 20
wm0efNyD;qkH; jyefvnfxGufcGmawmhrnfh jrefrmEdkifiHqdkif&m uae'gEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.
Mark McDowell tm; Edik if aH wmforw OD;xifausmfonf ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS
EdkifiHawmforwtdrfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHyGJodkY o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;xifausmf jrefrmEdkifiHqdkif&m uae'gEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Mark
McDowell tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf (owif;pOf)
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf ,leufpudkTefMum;a&;rSL;csKyf?

'def;rwf0efBuD;csKyf? ruqDudkorw? b*Fvm;a'h&Sf0efBuD;csKyfwdkYESifh oD;jcm;pDawGUqkH
e,l;a,muf pufwifbm 20
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfESifh ,leufpudk
TefMum;a&;rSL;csKyf Ms.Irina
Bokova wdkYonf ,refaeY a'o
pHawmfcsdef eHeuf 9 em&DcGJwGif vnf;
aumif;? 'def;rwfEdkifiH0efBuD;csKyf
Mr.Lars Lokke Rasmussen ESifh
eHeuf 10 em&DwGif vnf;aumif; ?
ruqDudkEdkifiH orw Mr. Enrique
Pena Nieto ESifh eHeuf 10 em&DcGJwGif
vnf;aumif; ? b*Fvm;a'h&EfS ikd if 0H efBu;D
csKyf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 k
a':atmifqef;pkMunf ,leufpudk
TefMum;a&;rSL;csKyf Ms.Irina
Bokova ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf
(owif;pOf)
Ak'[l;? pufwifbm 21? 2016
jrefrmEdkifiH vli,frl0g'
rwluJGjym; tjrifrsm;ESihf
trsKd;om;tqihf EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH -(21) &mpkyifvu
Hk dk NyD;cJo
h nfv
h u
atmifjrifpmG usif;ycJNh yD; ,ckqufvuf trsKd;om;tqihf Ekid if aH &;
aqG;aEG;yJGrsm;ukd usif;yoGm;&efjzpfonf/ xkdaqG;aEG;yJGrsm;ukd
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wJGaumfrwD(UPDJC)\
BuD;Muyfvrf;nTerf jI zihf aqmif&u
G o
f ihaf Mumif; ndE iId ;f aeonf[v
k nf;
owif;rsm;t& od&Sd&onf/
trsKd;om;tqihf Ekid if aH &;aqG;aEG;yJG vkyif ef;vrf;efrsm; a&;qJG
a&;tvkyftzJG Ytaejzihf vkyfief;vrf;ef rlMurf;a&;qJGjcif;ukd
&efuek Nf rdK&U dS NRPC k;H ok;H &ufMum aqG;aEG;cJo
h nf/ xkrd Ml urf;wGif
vlrsKd;tvku
d ?f a'otvku
d ?f taMumif;t&mtvku
d ?f trsKd;om;tqihf
EkdifiHa&;aqG;aEG;yJG ykHpHokH;rsKd;vkH; yg0ifrnfjzpfonf/ wpfzufwGif
EkdifiHa&;aqG;aEG;rI rlabmifukd a&;qJGvsuf&SdNyD; ,if;rlabmifESihf
uku
d n
f aD om trsKd;om;tqihf Ekid if aH &;aqG;aEG;yJG vkyif ef;vrf;ef
rsm;ukd a&;qJG&jcif;jzpfygonf/
trsKd;om;tqihf EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;qkdonfrSm ajcmufv
wpfBudru
f sif;y&ef &nf&,
G x
f m;aom (21)&mpkyifv\
Hk Mum;umv
tpDtpOfrsm;yif jzpfonf/ xkMd um;umv aqG;aEG;yJrG sm;wGif nDvmcH
BuD; wufa&muf oabmxm;tjrif pmwrf;rsm;zwfMum;cJh
Muaom tzJrUG sm;tjyif t&yfbuftzJt
UG pnf;rsm;ESifh vlxu
k ,
dk pf m;
vS,rf sm;yg yg0ifvm&rnf jzpfonf/ aqG;aEG;Murnfh taMumif;t&m
rsm;wGif Nidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD; wifjycJhaom tzJGUtoD;oD;\
tjrifoabmxm;rsm;? wifjyawmif;qkcd sufrsm;u tajccHyg0if
aernfjzpfNyD; a'otvkduf? vlrsKd;tvkduf? taMumif;t&mtvkduf
aqG;aEG;rIrsm;yg yg0ifvmrnfjzpfygonf/
jynfaxmifpk Nidr;f csrf;a&;nDvmcH -(21) &mpkyifvHk tzkq
Yd &dk vQif
tvGefpkHvif uJGjym;vSaomtjrifrsm;ukd awGU jrif&rnf jzpfonf/
wku
d cf u
dk af 0zef ajymqkrd rI sm;ukv
d nf; awGU jrifMu&onf/ Ekid if aH wmf
\twkdifyifcHyk*dKvfu xkdtajctaersm;tay: pkd;&drfrIr&SdMu&ef
ajymqkdonfukdvnf; awGU jrifcJhMu&onf/ wifjycsufrsm;wGif EkdifiH
wnfaqmufa&;? e,fajrcJjG cm;owfrw
S af &;? trnfemrajymif;vJa&;?
jynfe,fopfrsm; owfrw
S af &;paom wifjycsufrsm;tjyif uk,
d yf idk f
tkycf sKyfa&;? uk,
d yf idk jf y|mef;cGihf tjynft
h 0&&Sad &;ESifh vkNH cHKa&;u@
jyKjyifajymif;vJa&;ESihf jynfaxmifpkwyfrawmfzJGUpnf;a&;txd
us,fjyefYpGmyg0ifaeonfukd awGU&onf/
vDql trsKd;om;zHUG NzdK;wk;d wufa&;ygwD\ wifjycsufwiG f wkid ;f
a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;ukd vlrsKd;trnfemrrsm;ESihf rzJGUpnf;bJ
yx0Da'o&trnfemrrsm;ESifh wef;wlzpUGJ nf;oifah Mumif;? okrYd o
S m
vlrsKd;a&;cJjG cm;rIEiS fh vlrsKd;a&;rke;f wD;rIrsKd; yaysmufomG ;rSmjzpfonf[k
,kMH unfaMumif;? vlrsKd;trnfemrESifh jynfe,frsm;ukd qufvufzpUGJ nf;
xm;&Syd gu jynfe,ftwGi;f &Sd vlrsKd;toD;oD;rS jynfe,fopfrsm;
xyfrHawmif;qkdvmzG,f&m&Sdojzihf trdjrefrmEkdifiHawmfBuD;rSm
jynfe,fav;rsm;\ tpdwpf w
d t
f >rm>rm jzpfay:vmEkid zf ,
G &f adS Mumif;
wifjyoGm;onfudk awG&U onf/ uk;d uef'Y rD u
dk a&pDEiS fh nDnw
G af &;ygwDrS
wifjycsufwiG v
f nf; awmifay:aewkid ;f &if;om;rsm;\ tusKd;pD;yGm;
tjyif ajrjyefaY 'oae Armwkid ;f &if;om;nDtpfurdk sm;\ tusKd;rsm;
ukyd g tav;xm;aqmif&u
G af y;&ef tBuHjyKvkad Mumif;? Oyrmtm;jzihf
tajccHvlwef;pm;rsm;\tusKd;ukd vspfvsLIrdcJhojzihf (88)uJhokdY
ta&;tcif;rsKd; xyfrHjzpfyGm;ygu vuf&Sdazmfaqmifaeaom
Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfudk xdcu
dk v
f mEkid af Mumif; wifjyoGm;onfudk
awGU&ayonf/
xkdokdY trsKd;trnf pkHvifuJGjym;aom tjrifrsm;ukd yg0ifndEdIif;
Mu&mwGif NCA vufrSwfa&;xkd;xm;aom tzJGUrsm;tjyif NCA
vufrw
S rf a&;xk;d &ao;aom tzJrUG sm;wGiv
f nf; jynfaxmifpt
k qif?h
jynfe,ftqihf oabmwlnDcsufrsm;ukd vufrSwfa&;xkd;aomtzJGU
rsm;vnf;&S&d m trsKd;om;tqihf aqG;aEG;yJrG sm;wGif yg0ifaqG;aEG;Ekid f
rnf[k arQmfvih&f onf/ vlrsKd;tpkt
H vif? tzJt
UG pnf;tpkt
H viftjyif
t&yfbuftzJt
UG pnf;rsm;? vlxu
k ,
dk pf m;vS,rf sm; yg0ifaqG;aEG;rIjzihf
vG,u
f al om oabmwlncD sufrsm; t&if&&Sad tmif BudK;yrf;a&;rSm
trsKd;om;tqihf aqG;aEG;yJGrsm;\ OD;wnfcsufjzpfoihfaMumif;
,kHMunfrdygonf/ /
Myanma Alinn Daily
jrefrmEkdifiHvli,frl0g'wGif vli,f
rsm; ud,
k w
f ikd yf g0ifEikd af &;twGuf
vli,fu,
kd pf m;vS,rf sm; a&G;cs,f
Edkif&efESifh vli,frsm;\toHrsm;
yg0ifap&eftwGuf vli,fr0l g'qkid f
&m aqG;aEG;yGrJ sm;? ppfwrf;aumuf,l
rIrsm;? vli,fz&kd rfrsm;udk vli,frsm;
u wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftoD;oD;
wGif aqmif&Gufvsuf&dSygonf/
odjYk zpfyg jrefrmEdik if v
H il ,f
rl0g' ay:aygufvma&;twGuf
jrefrmEkid if w
H pf0ef;vH;k &dS vli,frsm;
tm;vH;k u yl;aygi;f yg0ifay;yg&ef
today;EdIl;aqmftyfygonf/
(171)tqef? (172)tpke&f xm; ,ciftcsdet

f wkid ;f ajy;qJaG pvkd
armfvNrdKif pufwifbm 20
armfvNrdKifblwmBuD;wGif ,cifu
(171)tqef ? (172) tpk e f v l p D ;
avmfu,f&xm;ESifh (173)tqef?
(174) tpkef (RBE) vlp;D &xm;wku
Yd dk
aeYpOfajy;qJGvsuf&Sdonf/ rD;&xm;
XmerS taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf
trS w f ( 173)tqef ? (174)tpk e f
(RBE) vlp;D &xm;ESihf (171)tqef?
(172)tpkef&xm;tm; aeYpOfajy;qJG
jcif;ukd zsufodrf; (173)tqef?
(174)tpkef vlpD;&xm;ae&mwGif
(171) tqef? (172)tpke&f xm;tm;

wpf&ufjcm;tpm;xkd; 0ifa&mufajy;
qJGcJhonf/
,ckuo
hJ Ykd tcsdeaf jymif;vJ ajy;qJG
rIaMumifh ,if;&xm;ukdtm;xm;
vku
d yf gpD;eif;aeMuaom c&D;onfrsm;?
q&m q&mrrsm;? ausmif ; om;
ausmif;olrsm;ESihf vufvkyfvufpm;
aps;onfrsm; tcufBuHKawGUae&yg
ojzihf ,ciftcsdeftwkdif; jyefvnf
ajy;qJaG y;&ef &xm;pD;c&D;onfrsm;u
arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
wifxG#f(armfvNrdKif)
&efukefNrdKUwGif tdrf&mESifhtaqmufttHkqkdif&mjyyGJBuD; usif;yrnf

&efukef pufwifbm 20
wkd;wufvmaomvlOD;a&? ajymif;vJ
vmaom pD;yGm;a&;tajctaersm;ESifh
twl tdr&f mESit
fh aqmufttHv
k t
kd yf
rIrsm;jym;vmonf/ tqdyk gvdt
k yfrrI sm;
udk jznfhqnf;a&G;cs,fEkdif&eftwGuf
tdrf&mESihf taqmufttHkqdkif&mjyyGJ
&JwyfzJGU aeYudk BudKqdk

oefY&Sif;a&;
aqmif&Guf
pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -
2016 (Housing & Building2016) jyyGu

J kd &efuek Nf rKd w
U yfrawmfcef;r
pufwifbm 23 &ufrS 25 &uf txd
oH;k &ufMum usif;yoGm;rnfjzpfonf/
jyyGJwGif jynfwGif;jynfyrS uGef'dk
wku
d cf ef;rsm;? tdr&f mta&mif;jycef;rsm;?
tdrw
f iG ;f tvSqifypn;f rsm;? aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;? tdrw
f iG ;f
acwfryD &dabm*ypn;f rsm;? tdrNf cHajr

tusKd;aqmifvkyfief;rsm;? tdrfNcHajr
qdik &f m bPfvyk if ef;rsm;ESifh tmrcHvyk f
ief;rsm;rS jynfolvlxktwGif; us,f
us,fjyefjY yefY xk;d azmufEidk &f ef&nf&,
G f
pDpOfusif;yrnfh jyyGJjzpfonf/
]]tdr&f mESifh taqmufttHjk yyGrJ mS
tqihftwef;jrifh toHk;taqmif
ypn;f awGukd pkaygif;cif;usif;jyorSm

jzpfwJhtwGuf t&nftaoG;ykdif;udk
rsufjrifxdawGUod&SdNyD; rSefuefpGma&G;
cs,fEkdiMf urSm jzpfygw,f}} [k Marketing Executive OD;atmifNzdK;u
&Sif;vif; ajymMum;onf/
xdkYjyif tdrf&mESihftaqmufttHk
qkdif&m ynm&Sifrsm;? aqmufvkyfa&;
vkyfief;&Sifrsm;\ aqG;aEG;a[majym
yGJrsm;udkvnf; xnfhoGif;pDpOfxm;
aMumif; od&onf/ cifarmifaomf
rav; pufwifbm 20
atmufwb
kd m 1 &ufwiG f usa&mufrnhf (52)ESpaf jrmuf jrefrmEkid if &H w
J yfzaUGJ eYukd *kPjf yKaomtm;jzifh rav;wkid ;f a'oBuD;
tpd;k &\ efMum;rIjzifh &JrLS ;BuD; [efxeG ;f ESihf 'kw,
d &JrLS ;BuD; pdex
f eG ;f \efMum;rIjzifh atmifajrompHNrdKeU ,frLS ; &JrLS ;omaZmf
OD;pD; pcef;trSwf (1)? (2)? (4)? (5)ESifh umvSnhf c&D;oGm;vkyfief; vHkNcHKa&;&JwyfzJGU 'kwd,&JrSL; vSjrifhwdkYyl;aygif;um
ukodkvfawmfbk&m;BuD;ESifh pEmrk'dbk&m;BuD; pkaygif; oefY&Sif;a&;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
Ekdif0if;
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

k a&SUzHk;rS
jynfe,f0efBuD;Xmetrnf
ajymif;vJowfrSwf
rppf &Sdwf[mqDemESifh eHeuf 11 em&D

wGif vnf;aumif; e,l;a,mufNrdKU &Sd
ukvor*XmecsKyf oD;jcm;pD awGUqkH
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
onf pufwifbm 21 &uf eHeufydkif;
wGif e,l;a,mufNrdKU ukvor*Xme
csKyf usif;yvsuf&Sdonfh ukvor*
taxGaxGnv
D mcHoYkd wufa&mufum
taxGaxGr0l g'a&;&m rdecYf eG ;f ajymMum;
rnfjzpfonf/
ukvor*taxGaxGnDvmcHudk
ESpfpOf pufwifbmv wwd,ywf
\ t*FgaeYwGif pwifusif;yaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwkH;
trdefYaMumfjimpm
trSwf? 66^2016
1378 ckESpf?awmfovif;vjynfhausmf 4 &uf
(2016 ckESpf ? pufwifbmv 20 &uf)
jynfe,f0efBuD;Xme trnfajymif;vJowfrSwfjcif;
&Srf;jynfe,fvTwfawmf\ oabmwlnDcsuft& &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU&Sd
atmufygjynfe,f0efBuD;Xmersm;ukd ,SOw
f aJG zmfjyygtwkid ;f trnfajymif;vJ
owfrSwfvkdufonf rlvtrnf
ajymif;vJJowfrSwfonfhtrnf
(1) pkdufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;
0efBuD;Xme
(2) o,HZmwESihfywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme

&if;&if;EDS;ESD;EIwfquf
a':atmifqef;pkMunf 'de;f rwfEikd if H
0efBuD;csKyf Mr.Lars Lokke
Rasmussen tm; &if;&if;EDS;ESD;
EIwfqufpOf
(owif;pOf)
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme
o,HZmwESihfobm0
ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
(ykH) xifausmf
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf (71)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcHwGif

rdecYf eG ;f ajymMum;rnfjzpfNyD; jrefrmhyk jf rifoMH um;ESihf a&'D,tkd pDtpOfEiS hf tjcm;kyof vH ikd ;f rsm;rS wduk f ukd xf wk vf iT rhf nf
umhEdkifiH 193 EdkifiH pkaygif;yg0ifonfh ukvor*tzGJU BuD;\ ESpfywfvnf
taxGaxG nDvmcHrsm;udk ESppf Ofusif;yvsuf&&dS m (71)Budraf jrmuf ukvor*
taxGaxGnv
D mcHukd ukvor*XmecsKyfwnf&&dS m tar&duefEikd if H e,l;a,muf
NrdKw
U iG f pufwifbm 20 &ufrS pufwifbm 26 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
ukvor*taxGaxGnv
D mcHukd ESppf OfEikd if t
H BuD;tuJrsm;ESihf tpd;k &tzGUJ
tBuD;tuJrsm;wufa&mufNyD; rdrdwdkYEdkifiHtvdkuf taxGaxGrl0g'a&;&mrsm;
ESihf Edik if w
H uma&;&mudp& yfrsm;tay: oabmxm;tjrifrsm;udk wifjyaqG;aEG;
cJhMuonf/
,ckESpfusif;yrnfh taxGaxGnDvmcH\ aqmifyk'frSm uREfkyfwdkYumBuD;
jyKjyifajymif;vJa&;twGuf pOfqufrjywfzGH YNzdK;wdk;wufrIqdkif&m &nfrSef;csuf
rsm;jzifh wGef;tm;ay;aqmif&GufMuygpdkY[ljzpfNyD; obmywdjzpfol zD*sDEdkifiHrS
rpwm yDwmoGefrqif;u tqdkjyKxm;jcif;jzpfonf/
(71)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcH\ 'kwd,aeYjzpfonfh
pufwifbm 21 &ufwiG f usif;yonft
h pnf;ta0;odYk Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*dKvf a':atmifqef;pkMunf wufa&mufNyD; taxGaxGrl0g'a&;&m rdefYcGef;
wpf&yfudk ajymMum;oGm;rnfjzpfonf/
tqdyk g rdecYf eG ;f ajymMum;rIukd du
k w
f mowif;at*sifprD S wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT hf
rItm; qufo,
G &f ,lNyD; ,if;aeYjrefrmpHawmfcsdef cefrY eS ;f n 10 em&DwiG f jrefrmh
kyfjrifoHMum;ESifh jrefrmhtoHa&'D,dktpDtpOf? MRTV 4 , Up to Date,
MITV Channel wdkYrS wdkufdkufxkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif;? rdefYcGef;ajym
Mum;rnfh Edik if ahH cgif;aqmifrsm;\ tpDtpOfay:rlwnf tcsdeaf jymif;vJr&I ydS gu
jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;rS tcsderf w
D ifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)
a&mifjyefr&Sd a&Smif&efrod &Sdaeonhf vrf;v,frS wHk;rsm;
&cdik jf ynfe,f &aohawmifNrdKU NrdKeU ,f&w

J yfzrUGJ LS ; &JrLS ; aZmf0if;atmif OD;aqmif
NyD; NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;xGef;vdIifESifhtzJGUonf pufwifbmv 'kwd,ywfu
NrdKUay: av;&yfuGufodkY rl;,pfaq;0g;uif;pifa&;? vlukeful;rIwkdufzsufa&;?
vrf;pnf;urf;rsm;vdkufema&;ESifh ,mOft&m,fuif;&Sif;a&;wdkYudk vSnhfvnf
a[majymNyD; vlpnfum;&mae&mrsm;? aps;ESifhNrdKUay:ynmoifausmif;rsm;odkY
ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0pOf
(jrefrmhtvif;)
KUBOTA pufBuD;rsm;
pufpGrf;tm;jynfh
aqmif&GufEkdifa&;aqG;aEG;
&efukef pufwifbm 20
,mOft&m,fuif;a0;apa&;? armf
awmf,mOfrsm;
pnf;urf;wus
armif;ESiEf idk af &;twGuf Munhjf rifwikd f
NrdKUe,f abm*&yfuGufxdyf atmuf
Munhjf rifwikd v
f rf;rBuD;ay: ausmif;a&SU
rSww
f ikd t
f eD;wGif vrf;v,fuGeu
f &pf
wHk;rsm; wef;pDcsxm;vsuf&Sdonf/
vrf;rBuD;rSm armfawmf,mOf
av;pD;oGm;vrf;r jzpfaomfvnf;
vrf;aMumwpfzufvQif ,mOfESpfpD;
oGm;omkrH Qom&So
d nht
f jyif vrf;v,f
wH;k rsm;csxm;jcif;? xdv
k rf;v,fw;kH rsm;
\wpfzufjcrf;wGif vkdif;um;rSwfwdkif
xm;&Sjd cif;? vkid ;f um;rsm;&yfonht
f cg
&yfuu
G f twGi;f vrf;rS xGuv
f maom
,mOfrsm;taejzihf &yfxm;onhfvdkif;
um;udak usmu
f m wpfzuf,mOfaMumodYk
wufarmif;ESif&jcif;wdkYaMumihf xkd
ae&m0ef;usifrSm aeYtcgwGif ,mOf
aMum usyfwnf;rIrsm; tpOfjzpfay:

vsuf&Sdaeonf/
ntcg vrf;v,fcsxm;aom
uGefu&pfwHk;rsm;\ xdyfqHk;wkH;wGif
owday;a&mifjyefrsm;r&SdbJ teD;&Sd
vrf;"mwfrD;wdkifrSmvnf; jyifwkef;
cPomvmvsuf&SdNyD; tpOfxm0&
tarSmif&yd rf sm; BuD;pd;k vsuf&adS eonf/
xdt
Yk wGuf Am;u&mbufrS armif;
ESifvmaom armfawmf,mOfrsm;
taejzihf arSmiftwdwGif a&mifjyefr&Sd
a&Smif&efrodjzpfum vrf;v,fwHk;
rsm;ESihfrMumcP wdkufrIrsm;jzpfcJhMu
onf/
odjYk zpf usOf;ajrmif;aom vrf;r
ay: vrf;v,fwHk;rsm; csxm;jcif;udk
jyefvnfz,f&mS ;ay;yg&efEiS fh rz,f&mS ;rD

umv ysufpD;aeaomvrf;v,fwHk;
rsm;tm; tpm;xd;k vJv,
S af y;NyD; owd
ay;a&mifjyefrsm;yg wpfygwnf;
uyfxm;ay;yg&ef &yfuGufjynfolrsm;
ESifh ,mOfarmif;olrsm;u qE&adS eMu
aMumif; od&onf/
abmf*gaoG;
rif;vS pufwifbm 20
yJcl;wkdif;a'oBuD; pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom KUBOTA pufBuD;rsm; oufwrf;&SnfpGm pGrf;tm;jynfhaqmif&GufEkdifa&; ukdifwG,farmif;ESifxdef;odrf;jcif;
qkdif&maqG;aEG;yJGukd rif;vSNrdKUe,f trSwf(27) pufrIv,f,mpcef; pufwifbm 16 &uf eHeufu usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yJGwGif wkdif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL; OD;qef;atmifu EkdifiHawmfu ay;tyfxm;aom KUBOTA pufBuD;rsm;jzihf awmifolv,form;rsm;tm; v,f,mu@pkdufysKd;
xkwv
f yk rf w
I iG f xda&mufpmG tusKd;jyKaqmif&u
G af y;Ekid af &;twGuf xGepf ufEiS fh xGe,
f ufu&d ,
d mrsm;ukd oufwrf;Mum&Snpf mG pGr;f tm;jynfah qmif&u
G Ef idk af &;qkid &f mrsm;ukd aqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
*dkPf;aygif;pkH &efukefwdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJU q&mawmfrsm; pkHnDpnf;a0;

&efukef pufwifbm 20
oDv&Sirf sm;ESiphf yfvsOf; *dP
k ;f aygif;pkH tzGJU q&mawmfrsm;ESifh oDv&Sif trI
f ikd ;f a'oBuD; oHCem,utzGUJ aqmifq&mBuD;rsm; pkn
H t
D pnf;ta0;
orPomky rjzpfaom trIrsm; &efuek w
usL;vGefaeonfh &[ef;? omraP? q&mawmfrsm;? NrdKUe,foHCem,u udk ,aeYreG f;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU
A[ef;NrdKUe,f&Sd
wdkif;a'oBuD;
oHCem,utzGJUkH;0if; twGif;&Sd
r*Fvmaps;"rmkH usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif &efukefwdkif;
a'oBuD; oHCem,utzGJU (ok"rm)
Ou| t*r[m o'r aZmwdu"Z
a'gufwmb' 'dAv ? (a&Tusif)
Ou| t*r[m y@dw a'gufwm
b't*o?
(a0VK0ef)Ou|
t*r[m o'r aZmwdu"Z b'
yanmbmo? (r[m'Gg&) Ou| b'
Owrmpm&? (rlv'Gg&) Ou| b'
okreESihf (iSuw
f iG ;f ) Ou| b' y@d
wom&wdkYu
Mo0g'uxmrsm;
>rufMum;awmfrlMuonf/
xdkYaemuf omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;atmifuEkd iS hf &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;
'kwd,tBudrf a&G;aumufyGJOya'qdkif&mvkyfief;pOf okH;oyfaqG;aEG;yGJusif;y

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
ESifh Stakeholders rsm;tMum;
'kwd,tBudrf a&G;aumufyGJ Oya'
qdkif&mvkyfief;pOf okH;oyfaqG;aEG;
yGJudk
aejynfawmf&Sd Grand
Amara [dkw,f ,aeYeHeuf 9
em&DwGif usif;y&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ aumfr&Sif Ou|
OD;vSodef;u
tzGifhtrSmpum;
ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|u ajymMum;&mwGif
,ckaqG;aEG;yGJrS tBuHjyKcsufrsm;
onf aemifvmrnfh a&G;aumufyrJG sm;
ydkrdkwdk;wufaumif;rGefatmif aqmif
&GufEdkifrnf[k arQmfvifhygaMumif;?
a&G;aumufyq
JG ikd &f mOya'rsm; jyifqif
a&;udk Oya'Murf;aumfrwDaejzifh
vTwfawmfwGif aqmif&GufEdkifrnfh
tajctaersm;tm; aqG;aEG;ay;
apvdkygaMumif;? aumfr&Siftaejzifh
jynfwGif; jynfyapmifhMunfhavhvm
olrsm;\ tpD&ifcpH mrsm;rS tBuHjyK
csufrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
aumfr&SiftzGJcY GJrsm;rS tBuHjyKcsuf
rsm;udk pkpnf;ay;xm;NyD; EdkifiHwum
a&G;aumufyGJrsm;tm; oGm;a&muf
avhvmcJhonfh tawGUtBuHKrsm;udk
vnf;
tBuHjyKxm;ygaMumif;?
vTwfawmfaumfr&SifESifh aumfrwD
rsm;u OD;aqmifaqG;aEG;ay;&ef
arQmfvifhygaMumif;? a&G;aumufyGJ
aumfr&Siftaejzifh a&G;aumufyGJ
qdkif&m vkyfief;pOfrsm;udkom tBuHjyK
wifjyoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,ck
aqG;aEG;yGu
J kd vTwaf wmf? jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyfkH;? a&SUaecsKyfkH;?
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeESifh
t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;rsm;rS
ud,
k pf m;vS,rf sm; pkn
H pD mG wufa&muf
cJhMuonfhtwGuf
bufaygif;pkHrS
aqG;aEG;tBuHjyKMurnf[k arQmfvifh
ygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf aumfr&Sit
f wGi;f a&;
rSL; OD;wifxGef;u yxrtBudrf
aqG;aEG;yGJ tpD&ifcHpmtm; &Sif;vif;
wifjyNyD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sirf S usifo
h ;Hk onfh Oya'rsm;ESihf
pyfvsOf; avhvmawG&U cdS sufrsm;tm;
aumfr&SiftzGJU0if OD;atmifjrifhESifh
OD;xGe;f cifwu
Ykd tBuHjyKaqG;aEG;onf/
yOrtBudrf wkwf-,la&;&Sm; ukefpnfjyyGJusif;y

tkHkrlcsD pufwifbm 20
]]ydk;vrf;rBuD;wpfavQmuf&Sd EdkifiH
rsm; twlwuG zGUH NzdK;wd;k wufa&;? rQa0
cHpm;a&;twGuf tcGit
hf vrf;ESihf tem
*wf}} (Mutual discussion, Joint
development and sharing silk
Road: Opportunities and future)
acgif;pOfjzifh yOrtBudrf wkwf,la&;&Sm; ukefpnfjyyGJ zGifhyGJtcrf;

tem;udk ,aeY eHeuf a'opHawmf
csdef 10 em&DwGif wkwfjynfolY
orwEdkifiH tkHkrlcsDNrdKU usif;y&m
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm azjrifh wufa&muf

onf/
tqdyk gukepf nfjyyGu
J kd wkwEf idk if H
taemufajrmufa'o &Sif;usefY-0D*g
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o\ NrdKUawmf
tkrkH cl sDNrdK&U dS &Si;f useft
Y jynfjynfqikd &f m
uGefAif;&Sif;pifwm pufwifbm 22
&ufrS 25 &uftxd usif;yjcif;jzpfNyD;
jyyGJ &if;ESD;jrKyfESHrIESifh yl;aygif;aqmif
&GufrIvkyfief;? csnfrQifESifhtxnf
vkyfief;? pdkufysKd;a&; pyspf0dkifESifh
pm;aomufuek v
f yk if ef;? vlo;kH ukeEf iS hf
tdraf qmufypn;f xkwv
f yk rf v
I yk if ef;?
ausmufrsuf&wemvkyfief;? puf
ypnf;ESifh armfawmfum;xkwfvkyfrI
vkyfief;? pDrHcefYcGJrIESifh 0efaqmifrI
vkyfief; ponfjzifh a'owGif;&Sd EdkifiH
aygif; 57 EdkifiHrS ukrPDaygif; 2192
wdrYk S xkwu
f ek yf pn;f rsm;udk cif;usif;
jyoa&mif;csrnfjzpfonf/
wkw-f ,la&;&Sm; ukepf nfjyyGrJ sm;
udk 2012 ckEpS rf pS wifNyD; ESppf Of usif;y
cJh&m ,refESpfjyyGJwGif wkwfEdkifiHrS
ukrP
rD sm;ESihf Edik if w
H umrS ukepf nfjyyGJ
wufa&muforl sm;tMum; tar&duef
a':vm ajcmufbDvD,Hausmf wefzdk;&Sd
ukeo
f ,
G af &;qdik &f m oabmwlpmcsKyf
rsm; csKyfqdkEdkifcJhaMumif;? ,ckESpf
ukefpnfjyyGJodkY
EdkifiHwumrS
ukefonf 3500 cefY wufa&muf
Murnf[k cefYrSef;xm;aMumif;? ,ck
ESpf usif;yonfh ukefpnfjyyGJtBudK
tjzpf Edik if w
H umrS 0efBuD;rsm;tqifh
zdk&rfESifh aqG;aEG;yGJ 15 ckudkvnf;
yl;wGJusif;ycJh&m jynfwGif; jynfyrS
udk,fpm;vS,f pkpkaygif; 200 ausmf
wufa&mufaqG;aEG;cJMh uaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
wdkYu omoema&;qdkif&mrsm;udk
avQmufxm;Muonf/
qufvuf *dkPf;aygif;pkH wdkif;
a'oBuD; oHCem,u tzGUJ q&mawmf
rsm;? NrdKUe,foHCem,utzGJU q&m
awmfrsm;? oDv&Sif q&mBuD;rsm;ESihf
tvSL&Sifrsm;u ivsif'PfaMumifh
ysufpD;cJhonfh yk*Ha'o&Sd bk&m;
ykxdk;apwDrsm; jyKjyif&eftwGuf
pkpkaygif;tvSLaiG$usyf odef;aygif;
2149 ode;f ausmfEiS hf aiG$usyf 33 ode;f
wefzdk;&Sd omoema&;qdkif&m pmtkyf
rsm;udk
ay;tyfvSL'gef;Mu&m
jynfaxmifpk0efBuD;? wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vufcMH uNyD; *kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfMuonf/
xdkYaemuf
wdkif;a'oBuD;
oHCem,utzGJU (a&Tusif) Ou|
q&mawmfxHrS {nfhy&dowfrsm;u
vSL'ge;f rItpkpw
k t
Ykd wGuf a&pufoeG ;f cs
tEkarm'emw&m;em,lMuonf/
qufvuf
wdkif;a'oBuD;
oHCem,utzGJU 'kwd,Ou| q&m
awmf t*r[m*0gpuy@dw
b' t*omrdu orPomky
rjzpfaom &[ef;? omraP? oDv&Sif
rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;avQmuf
xm;NyD; wufa&mufvmMuaom q&m
awmf oHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sif
q&mBuD;rsm;u taxGaxGaqG;aEG;
avQmufxm;Muonf/
,if;aemuf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;
oHCem,utzGJU (ok"rm)Ou|
q&mawmfu ed*reuxmudk >rufMum;
awmfrlNyD; tpnf;ta0;udk kyfodrf;
vdkufonf/
(owif;pOf)
,if;aemuf a&G;aumufyOJG ya'

qdkif&m jyefvnfokH;oyfjyifqifa&;
vkyfief;pOftwGuf aqmif&Gufrnfh
tcsdefumv? a&G;aumufyGJOya'
enf;Oya'qdkif&mrsm;ESifh OD;pm;ay;
pOf;pm;&rnfh u@rsm;? a&G;aumufyGJ
Oya'qdkif&m jyefvnfokH;oyfjyifqif
a&;vkyfief;pOftwGuf u@pkHrS yg0if

onfh vkyfief;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh
qufvufaqmif&Gufrnfh enf;vrf;
rsm;tm; wufa&mufvmolrsm;u
okH;oyftBuHjyK
aqG;aEG;cJhMuNyD;
aumfr&SifOu|u ed*kH;csKyfpum;
ajymMum;onf/ (owif;pOf)
omoemEk*[ toif; qef? qD?aq;? qm;vSL'gef;

&efukef pufwifbm 20
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; taemufyikd ;f cdik f omoemEk*[
toif;\ wwd,tBudrf
ajrmufqGrf;qefawmf? qD? aq;? qm; avmif;vSLyGJudk pufwifbm 18 &ufu
vdIifNrdKUe,f bk&ihfaemifvrf; acsmif;0ausmif;wdkuf usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; oHCem,uOu| (a0VK0ef)
bD;vif;ausmif;wdkufrS q&mawmf b'ynmbmoxHrS {nhfy&dowfrsm;u
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m ax&0g'Ak'bmom
tzGJUcsKyfESihf e,fpyf awmifwef;a'oomoemEk*[toif;Ou| t*r[m
oD&o
d "k rrPdaZmw"&? 0ausmfxifa'gufwmcifa&Tu omoema&;qkid &f m
rsm;udk avQmufxm;um wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd cdik af v;cdik t
f m; wpfcdik v
f Qif
aiGusyf 10 odef;pD ay;tyf&m wdkif;a'oBuD; omoemEk*[toif;Ou|
r[mo'r aZmwdu"Z? t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& OD;ausmfcifjrihfu
vufcH&,lonf/
qufvuf <ua&mufvmaomq&mawmfoHCmawmfrsm;tm; qGrf;qef
awmf? qD? aq;? qm;ESiv
fh LS zG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;NyD; tvSL&Sirf sm;tm;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhonf/ &efukeftaemufydkif;cdkif
omoemEk*[
toif;\ wwd,tBudraf jrmufvLS 'gef;rIwiG f NrdKeU ,f 11 NrdKeU ,frS
toif;om; oHCm? oDv&Sit
f yg; 50 ESifh txufausmif;wdu
k af ygif; 117 ausmif;
tm; aiGusyfodef; 970ausmfwefzdk; &Sd qGrf;qefawmf? qD? aq;? qm;ESihfvSLzG,f
ypnf;rsm; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ wif0if;av;(Munhfjrifwdkif)
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf
yOrtBudrf wkwf-,la&;&Sm; ukefpnfjyyGJusif;yonfh taqmufttHk0if;udk awGU&pOf
aejynfawmf? &efuek Nf rdKEU iS fh rav;NrdKw

U t
Ykd eD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeYae&muGuu
f sm;
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ reufjzeftwGuf ceYfrSef;csufrSm taemufawmif rkwfokH
avonf jrefrmEkid if t
H v,fyidk ;f a'orsm;rS qkwcf mG Ekid o
f nf/ b*Fvm;yifv,f
atmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmfawmifyidk ;f wdYk
wGif rkwfokHav tm;toihftwihf&SdaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif
rkwfokHav tm;tvGefenf;aeonf/ (rdk;^Zv)
wyfrawmfEpS &f yf qufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&uG rf I

wdk;jrifha&;qdkif&mrsm; aqG;aEG;
wm0efNyD;qkH; jyefvnfxGufcGmawmhrnfh jrefrmEdkifiHqdkif&m uae'goHtrwfBuD; H.E. Mr. Mark McDowell tm;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI o
f nf ,aeYnae 3 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS bk&ifah emif
&dyfom{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
awGUqkHpOf wdkif;jynfzGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf vdktyfonfhwnfNidrfrIESifh Nidrf;csrf;rI&&Sda&;twGuf Oya'ESifh nDnGwfpGm
aqmif&GufaerI? e,fpyfa'owdkif;&if;om;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf vkyfaqmifay;oifhonfhtcsufrsm;? ajrjrKyf
rdkif;&Sif;vif;a&;? wyfrawmfESpf&yfqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrifha&;qdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Mu
onf/
(owif;pOf)
c ausmzHk;rS
,aeYawGUqkHyGJwGif USAID rpf&Sif'gdkufwmESifh
tao;pm;acs;aiGtoif;tzGUJ ig;zGUJ jzpfonfh ASA Microfinance (Myanmar) Limited ? LOLC Myanmar
MicroFinance Company Limited ? Myanmar
Development Partners Company Limited ? Pact
Global Microfinance Fund ESihf Proximity Design
wdkY\ acs;aiGoabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;jcif;udk
tar&duefoHtrwfBuD;u BuD;rSL;aqmif&Gufay;cJhonf/
tqdkygoabmwlnDcsufudk ,aeYpwifrnfjzpfNyD;
ckepfESpfMum taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
jrefrmEdik if rH S tao;pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; BuD;xGm;
vm&ef tueft
Y owfjzpfaerIrsm;wGif acs;aiGurkd &&SEd ikd jf cif;
onf ZmpfjrpfwpfckjzpfNyD; 20 &mcdkifEIef;xufenf;aom
vlO;D a&uom w&m;0if aiGaMu;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
udk vufvSrf;rDMuum trsm;pkrSm twdk;EIef;jrifhrm;onfh
w&m;r0if aiGacs;jcif;enf;vrf;rsm;udk tok;H jyKMu&aMumif;
tar&duefoHkH;u ,aeYxkwfjyefonfh acs;aiGtmrcH
aMunmcsufwGif xnfhoGif;azmfjyxm;onf/
USAID \ acs;aiG t mrcH t pD t pOf (Loan
guarantee Program ) onf aiGaMu;qdik &f muGm[csufukd
jznfhEdkif&ef jynfwGif;yk*vdu t&if;tESD;rsm;udk vufwGJ
ac:,lonft
h aejzifh tok;H jyKrnfjzpfonf/ xdo
k v
Ykd yk af qmif
ay;&mwGif acs;aiGudk vufvSrf;rDatmifvkyfay;jcif;
odkYr[kwf acs;aiGudk ydkrdkaumif;rGefaom owfrSwfcsufjzifh
xkwfay;jcif;wdkYaMumifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? tvkyftudkif
zefwD;rIrsm;? pD;yGm;a&;BuD;xGm;rIEIef;rsm; wdk;wufvmEdkif
aMumif; od&onf/
,ck DCA \ tmrcHcsufonf v,fpdkufjcif;?
arG;jrLjcif;? xkwfvkyfjcif;? ukefoG,fjcif;ESifh 0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;tygt0if pdu
k yf sdK;a&;u@wGif vkyu
f ikd af eonfh
tao;qk;H ESihf tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
udk t"du OD;wnfcsufxm;onf[v
k nf; azmfjyxm;onf/
,aeY vufrSwfa&;xdk;aom oabmwlnDcsuft&
aiGacs;ol 5000 ausmfudk tultnDay;Edkifrnfjzpfum
trsdK;orD;rsm;ydik af om vkyif ef;trsm;pkukd acs;ay;oGm;rnf
jzpfonf/ vuf&Sdacs;ay;aomyrmPrSm a':vm 200 om
jzpfNyD; ,cka':vm 5000 xd acs;,lEikd rf nfjzpf&m pD;yGm;a&;
vkyif ef;udk BuD;xGm; vmatmif vkyaf qmifEikd rf nf[v
k nf;
acs;aiGtmrcHaMunmcsufwiG f xnfo
h iG ;f azmfjyxm;onf/
tqdkygacs;aiGtmrcHtpDtpOfwGif enf;ynmtul
tnDrsm;vnf;yg0ifNyD; tao;pm;acs;aiGtoif;tzGrUJ sm;udk
omru tpdk;&udkvnf; tultnDrsm; ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
qufvuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;
pkMunf\ tar&duefc&D;pOfESifhywfouf jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefoHtrwfBuD; rpwm paumh
rm&S,u
f a'oqdik &f mowif;Xmersm;tm; &Si;f vif;wifjy
cJhonf/
xdkodkYajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiHonf tar&duef\
rdwzf ufvyk af zmfuikd zf uf Edik if w
H pfEikd if t
H jzpf rdrw
d v
Ykd ufwJG
aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k orw bm;&uftb
kd m;rm;u tcdik f
trmajymMum;cJhaMumif; tar&duefoHtrwfBuD;u
xyfavmif;ajymMum;onf/
'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:wGif
trSefwu,f
avQmufvSrf;aeaom jrefrmEdkifiHESifh rdrdwdkY vufwGJ
aqmif&GufoGm;Edkif&ef rdwfzufvkyfazmfudkifzufEdkifiHtjzpf
tav;teufxm;ygaMumif;? ESpfEdkifiHqufqHa&;rSm
tcdkiftrm qufvuf wdk;wufvsuf&SdaeygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ a&G;cs,fwifajrmufcH t&yfom;tpdk;&
tzGJUESifh vufwGJaqmif&GufrI qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpf
ygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIudk
tav;teufaxmufcHonf[k orw tdkbm;rm;u
xyfavmif; twnfjyKajymMum;cJhygaMumif;? 'Drdkua&pD
toGiu
f ;l ajymif;a&; vkyif ef;pOfwiG f vkyaf zmfuikd zf uf Edik if H
tjzpf tultnDrsm; ay;tyfoGm;rnf jzpfygaMumif;/
rdrdwdkYESpfEdkifiH\ qufqHa&;u@opf zGifhvSpfEdkifrI
tjzpf ESpfEdkifiH tjyeftvSefzvS,fa&; tpDtpOfrsm;udk
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;? ynma&;? usef;rma&;
apmifha&SmufrI? pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI? ukefoG,fa&;ESifh
&if;ESD;jrKyfESHa&;qdkif&mwdk;wufrIponfh e,fy,fu@rsm;
udk tar&duefESifh jrefrmrdwfzufjyKaqmif&GufrI\ t"du
e,fy,frsm;tjzpf owfrSwfxm;ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtay: csrSwfxm;cJhaom 'PfcwfydwfqdkY
ta&;,lrrI sm;udk jyefvnfyk o
f rd ;f ay;&ef jyifqifaqmif&u
G f
aeonf[k orw tdb
k m;rm;u xkwjf yefaMunmcJyh gaMumif;?
,if;tjyif txl;ukefoG,frI tcGifhta&; (Generalized
System of Preferences-GSP) ay;tyf&efvnf;
tdb
k m;rm;u xkwjf yefaMunmcJyh gaMumif;? ,if;ukeo
f ,
G rf I
txl;tcGifhta&;tpDtpOft&
jrefrmEdkifiHtaejzifh
tar&duefodkY xkwfukefrsm;wifydkY&mwGif taumufcGef
vGwNf ird ;f cGi&hf &SEd ikd rf nfjzpfygaMumif;? jrefrmEdik if H us,jf yefY
aompD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI jzpfay:vmapa&;twGuf
taxmuftulay;vdkrIudk xif[yfonfhaqmif&Gufcsuf
wpf&yfjzpfygaMumif;? jrefrmEdik if H pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufrI
ESit
hf wl tvkyt
f udik af e&mrsm; ydrk zkd efw;D ay;Edik &f ef &nf&,
G f
ygaMumif;/
jrefrmEdkifiH EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf
rsm; wdk;wufvmapa&;? 'Drdkua&pDESifh vlUtcGifhta&;
jriw
hf ifEikd af &;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&; ponfh taMumif;jcif;&m
rsm;ESiyhf wfoufvnf; orwtdb
k m;rm;ESihf a':atmifqef;
pkMunfwdkY us,fus,fjyefYjyefY aqG;aEG;cJhMuygaMumif;?
&cdkifjynfe,f todkuft0ef;ESpfcktMum; Nidrf;csrf;pGm
twl,OS w
f aJG exdik Ef ikd af &;? rl;,pfaq;0g;w&m;r0if ukef
oG,fa&mif;0,frIwdkufzsufa&;? ausmufpdrf;vkyfief;tyg
t0if w&m;r0ifukefoG,fa&mif;0,frIrsm; wdkufzsufa&;?
jrefrmEdkifiH\Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf taumiftxnf
azmfa&;aqmif&Gufcsufrsm;ESifhywfoufvnf; if;wdkY
aqG;aEG;cJhMuygaMumif;/
jrefrmEdik if H wnfNidraf t;csrf;rIrsm;ESit
hf wl 'Dru
kd a&pD
toGiful;ajymif;rIrsm; wdk;wufjzpfay:um pD;yGm;a&;zGHU NzdK;
wdk;wufrI us,fus,fjyefYjyefY jzpfay:vmrnf[k rdrdfwdkY
arQmfreS ;f ygaMumif;?Nidr;f csrf;a&;jzpfxeG ;f ay:aygufrEI iS t
hf wl
zuf'&,fjynfaxmifpkay:xGef;vma&;twGuf rdrdwdkY
qufvuftm;ay; axmufcHoGm;rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY
ESpfEdkifiHtMum; rdwfzufvkyfazmfudkifzufqufqHa&;
wdk;wufrIudkarQmfrSef;NyD; jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;rIudk axmufcHtm;ay;aMumif; xyfavmif;
twnfjyKonfhc&D;pOftjzpf a':atmifqef;pkMunf\
c&D;pOfudk rdrdwdkYIjrifygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh jynfwGif;? jynfyrS
owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk oHtrwfBuD;u
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
&efukefta0;oifwuodkvfESihf rav;ta0;oifwuodkvf
twef;wifpmar;yGJrsm; usif;yrnf
&efukef pufwifbm 20
2016 ynmoifESpf &efukefta0;oifwuodkvfESihf rav;ta0;oifwuodkvfwdkY\ teD;uyfydkYcsoifwef;ESihf twef;wif
pmar;yGJrsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yoGm;rnf(u) yxrtokwf
pOf
oifwef;ESpf
txl;jyK
1/
yxrESpf? 'kwd,ESpf? odyHtxl;jyKtm;vHk;

wwd,ESpf? pwkwESpf
teD;uyfoifwef;
ydkYcsrnfh&uf
pmar;yGJusif;y
rnhf&uf
3.10.2016 rS
8.10.2016 xd
(c) 'kwd,tokwf
pOf
oifwef;ESpf
txl;jyK
teD;uyfoifwef;
ydkYcsrnhf&uf
pmar;yGJusif;y
rnhf&uf
1/
yxrESpf? 'kwd,ESpf?
wwd,ESpf?pwkwESpf?
yOrESpf
t*Fvdyfpm? yx0D0if?
'eduaA'? pdwfynm?
ta&SUwkdif;ynm?
Oya'ynm
11.10.2016 rS
21.10.2016 xd
25.10.2016 rS
31.10.2016 xd
(*) wwd,tokwf
pOf
oifwef;ESpf
txl;jyK
teD;uyfoifwef;
ydkYcsrnhf&uf
pmar;yGJusif;y
rnfh&uf
1/
yxrESpf
jrefrmpm? orkdif;?
pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;pDrH
3.11.2016 rS
12.11.2016 xd
17.11.2016 rS
25.11.2016 xd
2?
'kwd,ESpf?wwd,ESpf?
pwkwESpf
jrefrmpm? jrefrmrI?
&opmay? orkdif;?
pD;yGm;a&;ynm?
jynfoU la&;&m? tdrfwGif;
pD;yGm;? pD;yGm;pDrH
3.11.2016 rS
12.11.2016 xd
17.11.2016 rS
25.11.2016 xd
tao;pdwt
f csed Zf ,m;rsm;udk &efuek t
f a0;oifwuov
kd Ef iS fh &efuek t
f a0;oifwuov
kd \
f XmecGt
J oD;oD;wdYk vnf;aumif;?
rav;ta0;oifwuodkvfESihf rav;ta0;oifwuodkvf\ XmecGJtoD;oD;wdkYvnf;aumif; qufvufxkwfjyefay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
a ausmzHk;rS
pkpak ygif; bD;av;bD;jzihf wjcm;aomNrdK?U &Gmrsm;&Sd jrif;,mOfrsm;ESifh yko
H mef vk;H 0uGjJ ym;jcm;em;aejcif;aMumihf jyifO;D vGio
f Ykd
vma&mufavhvmvnfywfow
l Ykd txl;ESpNf cdKufum iSm;&rf;pD;eif;jcif;? ,SOw
f JG trSww
f & "mwfyHk u
kd jf cif; ponfwu
Ykd dk
jyKvkyfavh&SdaMumif; od&onf/
jyifOD;vGif&Sd &xm;vkH;rsm;ukd a&mufvmol{nfhonfwkdY pdwf0ifpm; iSm;&rf;olrsm;jym;onfhenf;wl jrif;,mOf
ykdif&SifwdkYrSvnf; rdrdwkdYjrif;,mOf tpOfvSyaeatmif ESpfpOf aq;topfokwfjcif;? jyifqifrGrf;rHjcif;? vkdtyfonfhypnf;
topftqef;wkdYukd iSm;&rf;olwdkY ykdrdkpdwfyg0ifpm;atmif xnfhoGif;wyfqifjcif;wkdYukd tNrJjyKvkyfavh&Sdae&m ,cktcg
wcsKdaU om&xm;vk;H jrif;,mOfwo
Ydk nf ,cifu tok;H jyKvsuf&cdS ahJ om opfom;tdraf bmf'u
D dk trd;k ykid ;f wpf0ufjzKwfcsum
a&mifpyHk vwfpwpfzsifr;dk umpwkEYd iS fh tpm;xk;d topftqef;wpfrsKd;jzihf jyKvkyaf jy;qGv
J mMuaMumif; awGU jrifae&onf/
xkduJhokdY tay:trkd;ykdif;tom;ae&mwGif a&mifpkHzsifrkd;umprsm; tpm;xkd;tokH;jyKvmjcif;aMumihf vltrsm;\
pdwf0ifpm;rIukd ykdrdk&&Sdvmonfhtjyif rdk;r&GmonfhtcsdefwkdY tay:trdk;zGihf armif;ESifEkdifjcif;? pD;eif;ol{nfhonfwkdYrS
Icif;Iuu
G w
f u
Ydk dk jrifuiG ;f us,f ykrd x
kd if&mS ;pGmawGU jrifEidk jf cif;? avaumif;avoefrY sm; IKSd ufciG &fh jcif; ponft
h usKd;aus;Zl;
wdkY&&SdMuojzihf ykHpHopf&xm;vkH; jrif;,mOfrsm;ukd iSm;&rf;pD;eif;olwkdYtxl;ESpfNcdKufvsuf&SdaMumif; od&onf/
oufEkdif(jyifOD;vGif)
t&nftaoG;jrifhrm;aomynma&; taumiftxnfazmf&ef yGifhvif;jrifompGmjzifh pepfwusaqmif&GufoGm;rnf

,aeYrGef;vGJydkif;wGif usif;yonfh
'kw,
d tBudrf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 13 &uf
ajrmufaeYwGif (,myHk) {&m0wD
wdik ;f a'oBuD;? rauG;wdik ;f a'oBuD;ESihf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;wdt
Yk wGi;f &Sd NrdK?U
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm; trnf
ajymif;vJ jyifqifzpUJG nf;jcif;? y,fzsuf
jcif;ESihf e,ferd w
d {f &d,m wd;k csJU jyifqif
zGJUpnf;jcif;wdkYudk
rSwfwrf;wif
cJhonf/
vTwfawmfem,uu {&m0wD
wdkif;a'oBuD;twGif; aus;&Gmtkyfpk
wpftkyfpk trnfajymif;vJjyifqif
zGJUpnf;jcif;? aus;&Gmtkyfpk ESpftkyfpkESifh
aus;&Gm 23 &Gm y,fzsufjcif;? rauG;
wdkif;a'oBuD;twGif; aus;&Gm 17 &Gm
y,fzsufjcif;ESihf aus;&Gmtkypf k ESpt
f yk pf k
trnfajymif;vJjyifqif zGJUpnf;jcif;?
ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;twGif;
&yfuu
G ^
f aus;&Gmtkypf k jyifqifzpUJG nf;
jcif;? y,fzsufjcif;ESihf wd;k csJU zpUJG nf;jcif;
wdu
Yk kd vTwaf wmfow
Ykd ifjyNyD; rSww
f rf;
wifaMumif; aMunmonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'
Murf;
yl;aygif;aumfrwD0ifu
vTwfawmfESpf&yf oabmxm;uGJvGJ
aom ]]Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;ESifh
Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfjcif;
qdkif&m Oya'Murf; }} ESifhpyfvsOf;
avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;
rSwfcsufrsm; yg0ifaom aumfrwD\
tpD&ifcHpmudk zwfMum;onf/
EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYxm;
aom tm&SzGHU NzdK;a&;bPfESifh jyifopf
zGHU NzdK;wdk;wufa&; at*sifpDwdkYxHrS
acs;aiG&,l&efudpESifh pyfvsOf;
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifou
l yGiv
hf if;jrifom
rItjynfhjzifh tm;vkH;yg0ifEdkifa&;ESifh
pDru
H ed ;f &nfreS ;f csufrsm; atmifjrifpmG
taumiftxnfazmfEdkif&ef twGuf
a'ocH awmifolv,form;rsm;?
oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f
tpdk;&tzGJUrsm;? qufpyf0efBuD;Xme
rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
yk*vdutzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
0efBuD;XmerS wm0ef,l? wm0efcHrI
tjynfhjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmrsKd;odr;f BuD;u 0efBuD;
Xmetaejzifh pDrHudef;acs;aiG&,lEdkif
&ef cdkifvkHaomtaMumif;jycsufjzifh
yGiv
hf if;jrifompGmwifjy ESppf OfciG jhf yK
csuf&,lcJhjcif;
jzpfygaMumif;?
vTwaf wmfEpS &f yfv;Hk \ ynma&;jri w
hf if
rI aumfrwDrsm;ESifhvnf; awGUqkHum
pDrHudef;qdkif&m udp&yfrsm;udk tao;
pdwf &Si;f vif;aqG;aEG;wifjycJhNyD;jzpfyg
aMumif;? xdkodkY t&nftaoG;jrifhrm;
aomynma&;udk taumiftxnf
azmf&eftwGuf tpdk;&? vTwfawmf
rsm;? jynfolvlxk? rdb? q&mESifh

ausmif;om; ausmif;olrsm; nDnD
GwfGwfyl;aygif;yg0if yGifhvif;
jrifompGmjzifh xdxda&mufa&muf
pepfwus pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrifhaxG;u 0efBuD;Xmetaejzifh
pDrHudef;tm; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f mwGif t*wdvu
kd pf m;rIrsm;
r&Sdapa&;? pDrHudef;aMumifh jzpfay:vm
Edkifonfh qdk;usKd;rsm;avsmhenf;a&;
tpDtrHrsm;?
pDrHcsuftusKd;
oufa&mufrrI sm;tm; usm;^r u@
nDrQrI&Sdapa&; tpDtrHrsm;? 0,f,l
jzefjY zL;a&;? b@ma&;vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;ESihf uRrf;usifynm&Sirf sm; cefx
Y m;
rIqdkif&mudp&yfrsm;udk EdkifiHawmfrS
csrSwfxm;aom vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD
tm&SzGHU NzdK;a&;bPfESifh
yl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u
jynfyacs;aiG&,lNyD; aqmif&Gufjcif;
tm;jzifh EdkifiHawmfbwf*sufu uscH
okH;pGJ&rIudk oufomaponfhtjyif
tjcm;vdt
k yfonfh pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;
wGifvnf; okH;pGJEdkifygaMumif;? xdkYjyif
jynfyacs;aiG&,ljcif;onf jynfwGif;
odkY EdkifiHjcm;aiGrsm; a&mufvmjcif;
jzpfonft
h wGuf Edik if aH wmf\ Edik if jH cm;
t&efaiGudkvnf; wdk;wufaponfh
tusKd;aus;Zl;&&SdapygaMumif;/
pDrHudef; taumiftxnfazmfrI
rsm;udk apmifMh unfo
h ;Hk oyfa&;? tpD&ifcH
wifjya&;? acs;aiGrsm;udk tavtvGi?hf
t,dktzdwfr&Sdap&ef okH;pGJa&; ponf
wdkYonf tvGefoifhavsmfrSefuefonfh
tcsufrsm;jzpfygaMumif;? acs;aiGwikd ;f
twGuf rdrdwdkYXmersm;u tav;xm;
aqmif&Guf&rnfh tcsufrsm;jzpfaom
aMumifh vTwfawmftydkif;rSvnf;
pDrHudef; taumiftxnfazmfrI
tajctaersm;udk 0dik ;f 0ef;apmifMh unfh
okH;oyfay;Edkif&ef wifjyygaMumif;
tm&SzGHU NzdK;a&;bPfESifh jyifopf
zGHU NzdK;wdk;wufa&; at*sifpDwdkYxHrS
acs;aiG&,la&;udpESifh pyfvsOf;
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmeESifh
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
wdkYu oD;jcm;pDtokH;jyKrnfjzpfonfh
twGuf acs;,lrnfh0efBuD;Xmewpfck
csif;pDtwGuf pufcvkwEf ydS t
f ok;H jyK
vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l&m
axmufcHrJrsm;ojzifh 0efBuD;Xme
okH;ckvkH;twGuf acs;aiGacs;,lcGifhudk
vTwfawmfu twnfjyKcJhonf/
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS ay;ydkY
aom
2015-2016 b@mESpf
trsKd;om;pDrHudef;
aqmif&GufrI
ESpyf wfvnftpD&ifcpH mtay: jynfoYl
aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ pdppf
avhvmawGU&Sdcsuf tpD&ifcHpm
(3^2016)ESiphf yfvsOf; &cdik jf ynfe,f
rJqEe,ftrSw(f 1)rS OD;a0pdeaf tmif?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(5)rS OD;&JxG#f? '*kHrJqEe,frS
a'gufwmoufoufcdkifESifh vIdif;bGJ
rJqEe,frS OD;cifcsKdwdkYu aqG;aEG;
Muonf/
tqdkyg tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;
'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u
2015-2016 b@mESpf trsKd;om;pDrH
udef;aqmif&GufrI ESpfywfvnf
tpD&ifcHpmtay: jynfolYaiGpm&if;
yl;aygif;aumfrwD\ pdppfavhvm
awGU&Sdcsuf tpD&ifcHpm (3^2016)yg
okH;oyfcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf
rsm;udk tav;xm; ydkrdkjynfhpkH
aumif;rGefaom tpD&ifcHpmjzpfvm
ap&ef jynfaxmifpt
k qifh tzGt
UJ pnf;
rsm;? wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftpd;k &
tzGJUrsm;tm;vkH;ESifh yl;aygif;ndEIdif;
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
u jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;
aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh
oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm
(3^2016)udk vTwfawmf\ tqkH;
tjzwfjzifh twnfjyKcJhonf/
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS ay;ydkY
aom 2015-2016 b@ma&;ESpf
jynfaxmifpkb@maiG t&tokH;
qdkif&m ESpfywfvnftpD&ifcHpmtay:
jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\
rSwfcsuf tpD&ifcHpm (4^2016)ESifh
pyfvsOf;
'kwd,0efBuD;
OD;armifarmif0if;u jynfaxmifpk
vTwfawmf jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;
aumfrwD\ tpD&ifcpH m(4^2016)yg
okH;oyfcsufrsm;ESifh oabmxm;
rSwcf sufrsm;onf Edik if aH wmfEiS hf jynfoYl
tusKd;twGuf ydkrdktusKd;&Sd xda&muf
aom jynfolYb@ma&;pDrHcefYcGJrIpepf
jzpfay:a&;twGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljzpfapojzifh jynfaxmifpk\
b@maiGt&tokH;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&Guf&mwGif *kjyK
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
u jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;
aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh
oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm
(4^2016)udk vTwfawmf\ tqkH;
tjzwfjzifh twnfjyKcJhonf/
'kwd,tBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0;
14 &ufajrmufaeYudk pufwifbm 23
&uf rGef;vGJydkif;wGif qufvufusif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
jynfol YvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh

wkwfoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhonf wkwfoHtrwfBuD; rpwm[kefvseftm; ,aeY nae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf {nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
awGUqkHpOf jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwfESifh jynfolYvTwfawmf kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
cJhMuonf/
(owif;pOf)
jynfol YaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwDESihf

umhbPfrS wm0ef&Sdyk*Kdvfrsm; awGUqkH
umhbPfrS Mr.Atul Deshpande ESihf East Asia Region Manager Mr. Rob Taliercio wkdYu jynfolYb@m
a&; pDrHcefYcGJrI acwfrDzGHU NzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh jynfaxmifpkvTwfawmf?
jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ukd umhbPftaejzihf axmufyHhEkdifrnfhenf;vrf;rsm;
ESihfpyfvsOf; awGUqkHaqG;aEG;yGJukd ,aeY nae 4 em&DwGif jynfaxmifpkvTwfawmf (D) aqmif yxrxyf tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/ (0JyHk)
awGUqkHyGJokdY jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwDOu| OD;at;omatmif? 'kwd,Ou|rsm;? twGif;a&;rSL;ESihf yl;aygif;
aumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmfkH;rSwm0ef&dSolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
'vwHwm;pDrHudef;udk uefxdkufwma&G;cs,fNyD;ygu wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;tm; qufvufaqmif&GufoGm;rnf

'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 36 &ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;y&m ar;cGef;
ajcmufck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;wpfckwifoGif;jcif;? avhvmawGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmzwfMum;jcif;ESifh EdkifiHom;rsm;\yk*dKvfqdkif&mvGwfvyfrIESifh vkHNcHKrI
udk umuG,fay;a&;Oya'Murf;\ jyifqifcsuftqdkrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
jynfaxmifpk aiGvkH;aiG&if;&efykHaiG$
usyf 766 'or 00 oef; vsmxm;
wifjytaumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYjyif 1997 ckESpf uye'D
wHwm;pDrHudef;
pwifcsdef
ausmufawmfNrdKU ydkufonf&yfuGufrS
tdrfaxmifpk 69 pktm; wHwm;
wnfaqmuf&ef pDrHudef;e,fajr
twGif; usa&mufojzifh ajymif;a&TU
o,f,pl &dwt
f jzpf tdraf xmifpw
k pfpk
vQif aiG$usyfEpS af omif; axmufyahH Mu;
ay;cJyh gaMumif;? tpm;xd;k ajr uGuo
f pf
rsm;udv
k nf; &efuek -f ppfawGum;vrf;
taemufbuf uy&yfuGuf ay
60 _ 50 ajruGufrsm;csxm;ay;cJh&m
OD;ausmfxGef;pdefyg 47 OD;rSm ajruGuf
rsm; &,lcahJ Mumif;? OD;pHausmfatmif yg
22 OD;rSm NrdKUESifh wpfqufwpfpyf
wnf;&So
d nfh BuHpu
kd cf if;rsm; ae&mcs
xm;ay;&ef wifjycJh&m if;tcsdefu
NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHU NzdK;
a&;aumifpOD u|jzpfol OD;apmatmif
u txuftzGJUtpnf;xH wifjy
aqmif&Gufa&;twGuf wpfESpf? ESpfESpf
apmifhqdkif;ay;&ef taMumif;jyefcdkif;cJh
onfukd od&ygaMumif;? ,ckawmif;qdk
onfh a&Trif;*H uGuo
f pfajrae&monf
pdkufysKd;a&;odyHausmif; ajrae&m
twGif; usa&mufaeojzifh tpm;xdk;
ae&mcsxm;ay;&ef tpDtpOfr&Sdyg
aMumif; jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;cdik f
u &Sif;vif;ajzMum;onf/
xdkYaemuf pDrHudef;ESifh b@ma&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;armifarmif0if;u
jrefrmEdkifiH
&if;ES;D jrKyfErHS OI ya'Murf;udk vTwaf wmf
odkY zwfMum;wifoGif;NyD; jynfolY
vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if
OD;aersKd;xGe;f u jrefrmEdik if &H if;ES;D jrKyfEHS
rIOya'Murf;ESiphf yfvsOf; Oya'Murf;
aumfrwD\ avhvmawG&U cdS suf tpD&if
cHpmudk zwfMum;&Sif;vif;onf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmf
Ou|u jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'Murf;ESihf pyfvsOf; jyifqifcsuf
tqdk wifoGif;vdkygu trnfpm&if;
wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfOya'
Murf;aumfrwDu EdkifiHom;rsm;\
yk*dKvfqfdkif&m vGwfvyfrIESifh vkHNcHKrIudk
umuG,fay;a&;
Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; jyifqifcsuf 15 csufudk
vTwfawmfodkYwifoGif;&m Oya'Murf;
aumfrwD\ jyifqifcsufrsm;twdkif;
Oya'Murf;\ tpdwftydkif;tjzpf
twnfjyKaMumif; vTwfawmfu
aMunmonf/
,if;aemuf Oya'Murf;aumfrwD
u wifoGif;onfh EdkifiHom;rsm;\
yk*dKvfqfdkif&m vGwfvyfrIESifh vkHNcHKrIudk
umuG,fay;a&;Oya'Murf;yg tydk'f?
tydk'fcGJrsm;ESifhpyfvsOf; vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u jyifqifcsuftqdk
rsm;udk aqG;aEG;MuNyD; vTwfawmf\
twnfjyKcsuf&,lMuonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf
Ou|u EdkifiHom;rsm;\ yk*dKvfqfdkif&m
vGwfvyfrIESifh vkHNcHKrIudk umuG,fay;
a&;Oya'Murf;wpf&yfvkH;udk jyifqif
xm;onfh tydk'f? tydk'fcGJrsm;twdkif;
twnfjyKaMumif;ESifh 2013 ckESpf
jynfolYvTwfawmfqdkif&m enf;Oya'
191 t& qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; aMunmonf/
(owif;pOf)
EdkifiHh0efxrf;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf; jyifqifxm;onfhtwdkif; vTwfawmfutwnfjyK
tvkyfoifq&m0efrsm;udk wpfESpf
xuf ydrk w
kd m0efxrf;aqmifapygu
tajccHaq;ynm 4 bmomtjyif
rsufpd? em;? ESmacgif;? OD;aESmufESifh
tmkaH Mum? td;k ESihf xdcu
kd 'f Pf&m?
ta&;ay:usef;rma&;ESifh txl;
Muyfrwfuo
k a&;? pdwu
f sef;rma&;
ponfh rsm;pGmaom bmom&yfwdkY\
tajccHuo
k ykH ukoenf;pepfrsm;udk
ydrk u
kd Rrf;usifapjcif;jzifh tvkyo
f if
q&m0efrsm; wm0efNyD;qkH;ygu
NrdKU e,faq;kHrsm;? wdkufe,faq;kH
rsm;wGif ,kHMunfcsuftjynfhjzifh
wdkufdkuf wm0efxrf;aqmifEdkif
rnfjzpf
'vrJqEe,frS a'gufwm
OD;pdefjrat;\ jrefrm-udk&D;,m;
cspfMunfa&; 'v - &efukefwHwm;
wnfaqmufa&;ESifhywfouf rlv
a&;qGJxm;aom wHwm;'DZdkif;onf
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &ESihf JICA
wdkY yl;aygif;a&;qGJaeaom 2040
Yangon City Plan ESifh qefYusif
bufjzpfjcif;? ,mOfaMumusyfwnf;rI
rsm; jzpfay:apjcif;rsm;aMumifh wHwm;
pDrHudef; &yfqdkif;&ygu 'v-&efukef
wHwm;wnfaqmufay;&ef tpDtpOf
&Sd^r&Sd ar;cGef;? iykawmrJqEe,frS
OD;oef;atmif\ iykawmNrdKUESifh
vyGwmNrdKUe,fwdkYtm; qufoG,f
azmufvkyfxm;aom ou,faomif
jrpful;wHwm;udk rnfonfhb@mESpf
wGif pwifwnfaqmufrnfudk od&Sd
vdkjcif;ar;cGef;ESifh ausmufawmf
rJqEe,frS OD;OD;xGef;0if;\ uye'D
jrpfu;l wHwm; wnfaqmuf&eftwGuf
z,f&mS ;cHc&hJ aom tdrEf iS hf NcHajrrsm;xJrS
,cktcsdeftxd tpm;r&&Sdao;onfh
tdraf xmifprk sm;twGuf tdr&f majrrsm;
jyef v nf t pm;xd k ; csxm;ay;&ef
tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;rsm;ESifh
pyfvsOf; aqmufvyk af &;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu
udk&D;,m;orwEdkifiH pD;yGm;zGHU NzdK;rI
yl;aygif;aqmif&Gufa&; &efykHaiG
EDCF acs;aiG? jrefrmtpd;k &xnf0h if
aiGwdkYjzifh &efukefwdkif;a'oBuD;
vrf;rawmfNrdKUe,fESifh 'vNrdKUe,fudk
qufoG,fonfh jrefrm-udk&D;,m;
,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSef
tpnf;ta0; 34 &ufajrmufaeYwGif
]]EdkifiHh0efxrf;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;}} udk jyifqifxm;onfh
twdkif; vTwfawmfu twnfjyKcJh
onf/
]]EdkifiHh0efxrf;Oya'udk jyifqif
onfh Oya'Murf;ESifh}} pyfvsOf;
trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwD0if OD;pdkif;xGef;atmifu
rSwfcsufrsm;yg0ifonfh aumfrwD\
tpD&ifcHpmudk zwfMum; vTwfawmf
\ tqkH;tjzwfjzifh wpfydk'fcsif;pD
tvdkuf twnfjyKNyD; jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGUJ Ou|u ,if;Oya'Murf;
tm; twnfjyKay;&ef tqdkwifoGif;
onfhtwGuf trsKd;om;vTwfawmf
Ou|u vTwfawmf\ oabmxm;
&,l jyifqifxm;onfhtwdkif;
twnfjyKcJhjcif;jzpfonf/
rav;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(1)rS a'gufwmoef;0if;\
]]usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
XmewGif vufaxmufq&m0efrsm;udk
pwifcefYxm;onfhtcg txl;uk
q&m0efBuD;rsm;&Sad om wdik ;f a'oBuD;?
jynfe,f? cdik o
f ifMum;a&; aq;kBH uD;
cspfMunfa&; 'vwHwm;wnfaqmuf
a&;ESifh ywfoufNyD; rlva&;qGJxm;
aom wHwm;tlaMumif;ESifh wHwm;
'DZikd ;f onf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &
ESifh JICA wdkY yl;aygif;a&;qGJaeaom
2040 Yangon City Plan wGif
ryg0ifbJ JICA rS 2040 Yangon
Strategic Urban Development
Plan(SUDP) pDrHudef;a&;qGJjcif;ESifh
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS 'v
cspfMunfa&;wHwm; wnfaqmufa&;
pDru
H ed ;f ESpcf u
k kd 2013-2014 ckEpS w
f iG f
wpfNydKifwnf; aqmif&GufcJhjcif;jzpfyg
aMumif;? 'vwHwm;pDrHudef;udk
jynfaxmifpktpdk;&? wdkif;a'oBuD;
tpdk;&wdkY\
twnfjyKcsufjzifh
yGifhvif;jrifompGm aqmif&GufcJhjcif;
jzpfygaMumif;/
JICA rS 2040 Yangon
Strategic Urban Development
Plan(SUDP) udk &efuek Nf rdK\
U vuf&dS
tajctaersm;? tem*wfvdktyfcsuf
rsm;ESihf udu
k n
f aD p&ef jyefvnfjyifqif
a&;qGjJ cif;udk aqmif&u
G af eygaMumif;?
&efukefbufurf; vrf;rawmfNrdKUe,f
bkef;BuD;vrf;ESifh 'vbufurf; 'v
NrdKUe,f urmuqpf&yfuGuf Adkvfrif;
a&mifvrf;udk qufoG,fxm;onfh
vrf;tlaMumif;onf xdcdkufrI tenf;
qkH; vrf;aMumif;jzpfonfhtwGuf
a&G;cs,fxm;jcif;jzpfygaMumif;/ wnf
aqmufa&;uefxdu
k w
f ma&G;cs,fNyD;
ygu wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;
tm; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
rsm;wGif ae&mcsxm;ay;Edkifjcif;
&Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG;
u 2016 ckESpf Edk0ifbmvwGif pwif
wm0efxrf;aqmifrnfh vufaxmuf
q&m0ef 1708 OD;udk txl;ukq&m0ef
BuD;rsm;&Sad om oifMum;a&;aq;kBH uD;
rsm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,fESifh cdkif
aq;kHBuD;rsm;wGif wpfESpfcGJrS ESpfESpf
txd ae&mcsxm;rnfjzpfaMumif;/
xdkodkY cefYxm;&mwGif &efukef?
rav;uJhodkYaom NrdKU BuD;rsm;&Sd
bmom&yfqdkif&m txl;ukaq;kHBuD;
rsm;wGif wm0efcsxm;cH&onfhtcg
aq;ukoynm? cGJpdwfukorIynm?
om;zGm;ESifhrD;,yfynm? uav;
aq;ukoynmponfh t"du aq;
ynmbmom&yfrsm;udk pkHvifpGm
wm0efxrf;aqmif avhvmoif,lcGifh
&&Sd&eftwGuf oufqdkif&m aq;kHtkyf
Bu;D rsm;u aq;kt
H csi;f csi;f tvSnu
hf s
pepfjzifh vJv,
S w
f m0efcsxm;ay;rnf
jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYjyif jynfolYusef;rma&;?
aq;okawoeOD;pD;Xme? tpm;
taomufESifh aq;0g;rsm;uGyfuJa&;
OD;pD;Xme? wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme?
aq;bufqdkif&m vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrHcefYcGJ
OD;0if;cdkif
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmOD;pdefjrat;
'vrJqEe,f
jzpfygaMumif;? 'vwHwm;tm; 20202021 b@mESpw

f iG f NyD;pD;&ef pDpOfa&;
qGJxm;ygaMumif;/
wHwm;wnfaqmufpOf umv
twGi;f ,mOfaMumusyfwnf;rI tenf;
qkH; jzpfapa&;twGuf udk&D;,m;
twdkifyifcHukrPDESifh
Traffic
Management udk tao;pdwfwGuf
csufppD OfomG ;rnfjzpfygaMumif;? tjcm;
ae&mwGif 'v-&efuek w
f w
H m; odrYk [kwf
jrpfjzwfa&;vdkPfacgif; wnfaqmuf
ay;&ef pDpOfxm;jcif;r&SdygaMumif;
&Sif;vif;ajzMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBuD;
u ou,faomifjrpful;wHwm;onf
rlvjrpftus,f urf;yg;ESpzf uf tuGm
ta0; ay 8000 &So
d nft
h wGuf t&Snf
ay 9500 cefY&Sd wHwm;wpfpif;tjzpf
wnfaqmuf&rnfjzpfaMumif;? aiG
aMu; ukefusrIyrmPrsm;jym;onfh
twGuf 2011 ckEpS w

f iG f jrpfusO;f ae&mrS
vrf;opfjyef&SmNyD; vrf;tlaMumif;
topf &SmazGcJhaMumif;/
vrf;opfwGif ausmufzsmav;
aus;&GmrS a&abmfBuD;aus;&Gmtxd
20 rdkif 7 zmvkH&Sdum wpfaMumif;
xdk;vrf; 14 rdkif 3 zmvkHaqmif&Guf
cJhNyD; ajrom;wmabmifwifum
ajcmufrdkif oHk;zmvkHESifh trmcHvrf;
wpfzmvkH aqmif&GufcJhygaMumif;?
wHwm;BuD;? wHwm;i,f ckepfpif;
wnfaqmuf&ef&SdygaMumif;? wHwm;
wpfpif;onf aqmif&u
G q
f jJ zpfNyD; usef
ajcmufpif;teuf ou,faomifjrpf
wGif urf;ESpfck tuGmta0;tus,f
ay 2500 &Sdonfhtjyif oabFmBuD;
rsm;oGm;vmEdkifonfh jrpfjzpfonfh
twGuf ay 4000 cefYt&Snf&Sd wHwm;
tjzpf wnfaqmuf&rnfjzpfaMumif;?
2017-2018
b@ma&;ESpf
a&;OD;pD;XmeESifh aq;bufESD;ET,f
wuodkvfESifh oifwef;ausmif;rsm;
wdkufdkuf wm0efcsxm;rnfjzpfNyD;
vkyfief;cGiftwGif; xda&mufaom
tcsdefwdkoifwef;rsm;udk ydkYcsoGm;rnf
jzpfygaMumif;/
tvkyo
f ifq&m0efrsm;udk wpfEpS f
xuf ydkrdkwm0efxrf;aqmifapygu
tajccHaq;ynm 4 bmomtjyif
rsufpd? em;? ESmacgif;? OD;aESmufESifh
tmkHaMum? tdk;ESifh xdcdkuf'Pf&m?
ta&;ay:usef;rma&;ESifh
txl;
Muyfrwf ukoa&;? pdwfusef;rma&;
ponfh rsm;pGmaombmom&yfwdkY\
tajccHukoykH ukoenf;pepfrsm;udk
ydkrdk uRrf;usifapjcif;jzifh tvkyfoif
q&m0efrsm; wm0efNyD;qkH;ygu NrdKUe,f
aq;kHrsm;? wdkufe,faq;kHrsm;wGif
,kHMunfcsuftjynfhjzifh wdkufdkuf
wm0ef xrf;aqmifEdkifrnfjzpfyg
aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u ajym
Mum;onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 12)rS OD;Munf0if;\ ]]{&m0wD
wdkif;a'oBuD; vyGwmNrdKUe,f jynfolY
aq;kHBuD;udk jyefvnfzGifhvSpfay;&ef
tpDtpOf &S^
d r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsOf;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrifah xG;u 2015 ckEpS t
f wGi;f vyGwm
NrdKU jynfol Yaq;kHBuD;wGif aeYpOfysrf;rQ
jyifyvlem 47 OD;? twGif;vlem 112

OD;? cGijhf yKckwifta&twGut
f & aq;kH
ckwif tokH;csrIEIef; 55 'or 75
&mcdkifEIef;? tokH;csEdkifonfh ckwif
ta&twGut
f & aq;kcH w
k iftok;H csrI
EIef; 56 'or 88 &mcdkifEIef;&Sdonfudk
awGU&Sd&ygaMumif;/
jynfoaYl q;krH sm;udk wnfaqmuf
zGifhvSpf&mwGif
wpfNrdKUe,fvQif
tenf;qkH; aq;kHwpfkHom xm;&Sd
zGifhvSpfNyD; cdkifjynfolYaq;kH&Sdaom
NrdKUe,fwGif rlt& NrdKUe,fjynfolYaq;kH
zGiv
hf pS x
f m;&S&d ef rjzpfEikd jf cif;? rlv 25
ckwifqHh jynfolYaq;kHudk ckwif 200
qHh jynfolYaq;kHtjzpf wdk;jrifhzGifhvSpf
xm;jcif;wdaYk Mumifh rlvaq;kaH [mif;
ae&mwGif NrdKUe,fjynfolYaq;kHtjzpf
jyefvnfzGifhvSpfxm;&Sd&efrSm rjzpfEdkif
aMumif;ESihf jyifyvlemMunfh u
I o
k rIukd
,cktwdkif; 24 em&D qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfNyD; vdt
k yfvsuf
&Sdaom txl;ukorm;awmfBuD;?
arhaq; txl;ukESifh tdk;txl;uk
q&m0efBuD;rsm;udk tjrefq;Hk jznfq
h nf;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 8)
rS OD;rmefavmarmif;\ ]]csif;jynfe,f
rif;wyfcdkif jynfolYaq;kHwGif vlem
rsm;tm; prf;oyf? cGpJ w
d yf pn;f ud&,
d m
rsm; jynfhpkHpGmyHhydk;ay;&efESifh ukorI
qdkif&m orm;awmfBuD;rsm;udk wdk;csJU

cefYxm;&ef tpDtpOf&Sd^r&SdESifh vdktyf
vsuf&o
dS nfh wdik ;f &if;aq;kEH iS hf 0efxrf;
tdrf&mrsm; aqmufvkyfay;&ef tpD
tpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG;
u "mwfrSefq&m0efESifh a&m*gaA'
q&m0efrsm; cefYxm;ay;a&;ESifh
ywfouf vuf&SdtajctaewGif
wpfEdkifiHvkH;taejzifh tiftm;vGefpGm
enf;yg;ae cefYtyfay;Edkifjcif;r&Sdyg
aMumif;? rif;wyfcdkif jynfolYaq;kH
twGuf vdktyfaom aq;kHokH;ypnf;
rsm;udk jynfhpkHpGm jznfhqnf;NyD;aomf
vnf; vdktyf rif;wyfjynfolYaq;kH
tkyfrS csif;jynfe,fukoa&;OD;pD;Xme
rSL;\ axmufcHcsufjzifh wifjy
awmif;cHvmygu pdppfNyD; tjrefqkH;
axmufyHhay;oGm;rnf jzpfaMumif;
ajzMum;onf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u
rif;wyfNrdKUwGif wdkif;&if;aq;kHzGifhvSpf
&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;? rif;wyf?
rwlyDESifh uefyufvufNrdKUe,fwdkY&Sd
wdik ;f &if;aq;ukXmersm; vdt
k yfvsuf
&Sad om 0efxrf;tdr&f mrsm; aqmufvyk f
&ef 2017-2018 b@ma&;ESpfwGif
&efykHaiG
xnfhoGif;awmif;cHNyD;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
yvuf0NrdKUe,f\ vlOD;a&onf
64790 &SdaomaMumifh yvuf0NrdKU

e,fwGif wdkif;&if;aq;ukXmewpfck
zGifhvSpfEdkif&eftwGuf vuf&Sdtajc
taewGif ajrae&mr&Sdaomfvnf;
aq;cef;ajrae&m cGifhjyKcsuf&&Sdygu
teD;pyfqkH; b@ma&;ESpfwGif zGJUpnf;
ykHtwnfjyKcsuf&&Sd&ef aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNyD; zGJUpnf;ykH twnfjyK
csuf&&Sdygu &efykHaiGxnfhoGif;
awmif;cH qufvufaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
(owif;pOf)
jynfolwkdYu wpfcJeufaxmufcHa&G;cs,fay;vkdufonfh 'Drkdua&pDtpkd;&taejzihf jynfolYb0vkdtyfcsufrsm;ukd BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m aumif;rGefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm; azmfaqmifEkdifonfESihftrQ jynfolYtusKd;pD;yGm;

wkd;wufjrihfrm;vmrnfjzpfouJhokdY EkdifiHh*kPfvnf; ykdrkd0ifhxnfvmrnf jzpfygonf/
EkdifiHawmf\ ta&;udprsm;ukd jynfolYukd,fpm; wm0ef,laqmif&Gufaeaom EkdifiHhtzJGUtpnf;rsm;taejzihf EkdifiHawmfESihf jynfolwkdY\ tusKd;pD;yGm;wkd;wufjrihfrm;a&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm;ukd ]]jynfol Y0efxrf;
BudK;yrf;MunDnD}} tcef;u@jzihf azmfjyvkdufygonf/
tdrf&mydkifqdkifzdkYta&; arQmfvifhcsufwdkY a&mifjcnfoef;avNyD

owif;aqmif;yg;-oDoDrif;? "mwfyHk -rif;opf
dk;dk;pkaqmif; aiGbmuGmvJqdkawmh pkaiGcsif;utwlwlyJ/

twdk;&wm vnf;wlw,f/ 'gayr,fhh ousing saving u
vlwpfa,muf? rdom;pkwpfpktwGuf tdrf0,fEdkifwJhaiG
udk yHkrSefpkaqmif;ay;Edkifw,fqdkwJh oufaoaygh/ dk;dk;pk
xm;wmu oHk;csifxkwfoHk;r,f/ housing saving u
pkwmudkyJ OD;pm;ay;w,f/
]]tdrf&m0,fzdkY &nf&G,fxm;wJholawGtaeeJY tJhvdk
pkxm;&if tdrf&mvdktyfaewJholawGpm&if;udk uRefawmf
wdkUu aumufNyD;om;jzpfoGm;ygw,f/ pkxm;wJholawGu
tdrfcef; avQmufwJhtcg OD;pm;ay;tqifhxJygygr,f/
tcGifhta&;&ygr,f}} [k aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHU NzdK;
a&;bPfrS tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;0if;aZmfu ajymonf/
wefzdk;enf;tdrf&mrsm;udk 0,f,lcsifolrsm;taejzifh
0ifaiG tenf;qH;k oH;k ode;f cG0J ef;usif&&dS rnfjzpfaMumif; od&

onf/
xdkYjyif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU jyESifhtdrf&m
zGHU NzdK;a&;OD;pD;XmeESifh csdwfqufaqmif&Gufvsuf&Sdonfh
aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;bPfwGif 0,f,lrnfh
tdrfcef;\ 30 &mcdkifEIef;udk pkaqmif;xm;&Sd&rnfjzpfNyD;
usefonfh 70 &mckid Ef eI ;f udk bPfuacs;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]bPfrmS rSerf eS v
f mpkpx
k m;wJah iGu ode;f 30 &Sad eNyD/
0,fr,fh wdkufcef;wefzdk;u odef; 120 qdkygawmh 'gqdk
bPfu usefwJhaiGudk xkwfacs;rSmyg}} [k tdrf&mzGHU NzdK;a&;
bPfrS tkyfcsKyfrI'gdkufwm a': jrifhjrifhrlu ajymonf/
tjcm;bPfrsm;wGif yHrk eS pf ak qmif;xm;&So
d nfh aiGrsm;
0ifaiGenf; jynfolrsm;ESifh EdkifiHh0efxrf;rsm;twGuf &efukef

wdkif;a'oBuD;twGif; aqmufvkyfNyD;pD;oGm;onfh wefzdk;
enf;? wefzdk;rQwtdrf&mrsm;udk bPfacs;aiGpepfjzifh
a&mif;csrnfqdkonfhowif;u ol\ tdrfydkif&mydkifaecsif
onfh arQmfvifhcsufawGudk ta&mifvufoGm;aponf[k
EdkifiHh0efxrf;wpfOD;jzpfol raqGuajymonf/
]] pdwfvIyf&Sm;cJhw,f/ wu,fvm;aygh/ wpfvwpfv
tdrfvceJYwif renf;kef;uefae&wm/ tdrfydkifav;&Sd&if
aumif;rSmyJvt
Ykd NrJawG;w,f/ uRefrwdv
Yk ifr,m;ESpaf ,muf
vHk;u 0efxrf;/ b,fvdka&mif;ay;rvJ/ b,fvdkacs;rvJ
odcsifcJhw,f}}[k olru ajymonf/
olrtaejzifh oli,fcsif;wpfO;D \
ajymjycsuft& aqmufvyk af &;0efBuD;
XmerS tdrf0,f&ef&nf&G,fcsufjzifh
tdr&f mzGUH NzdK;a&;bPfwiG f pkaqmif;aiG
&Sdoludk OD;pm;ay;a&mif;csrnf[k od&
onft
h wGuf yHrk eS af iGp&k efaqmufvyk f
a&;ESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;bPfodkY vmcJh
jcif;jzpfonf[k qdkonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU jy
ESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&; OD;pD;Xmetae
jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
&uf 100 pDrHcsuft& tcef;aygif;
2200 aqmufvkyfNyD;pD;oGm;NyDjzpfNyD;
vmrnfhESpfESpftwGif; &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif; tcef;aygif; 8000
udk aqmufvkyfoGm;rnfjzpf&m tdrf&m
vdt
k yfcsuf&o
dS nfh 0ifaiGenf;jynfol
rsm;ESifh
EdkifiHh0efxrf;rsm;twGuf
tdrf&m0,f,lrI tqifajyap&ef
aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;
bPfESifh csdwfqufaqmif&Guf
Mo*kwv
f 1 &ufaeYrpS wifum tdr&f m
BudKwifpkaqmif;aiG(housing saving) twGuf bPftaumifhwpfck
zGifhvSpfay;xm;aMumif; od&onf/
]]tdr&f mzGUH NzdK;a&;bPfrmS Mo*kwf
v 1 &ufaeYupNyD; tdr&f mtwGuf
rMumrD0,f,lEkdifawmhrnfh wefzkd;enf;? wefzkd;oifhtdrf&mrsm;ukd awGU&pOf
BudKwifpkaqmif;aiGpkEdkifzdkY taumifh
wpfckzGifhNyD; vufcHay;w,f/ aqmuf
vkyfa&;eJY tdrf&mzGHU NzdK;a&;bPfrSm pkaqmif;aiG taumifh 0ifaiGenf;jynfolrsm;? EdkifiHh0efxrf;rsm;? tdrf&mvdktyf udk aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;bPfodkY vTJajymif;
zGifhNyD; wpfvwpfBudrf aiGpk&ygr,f/ tdrf&mtwGufpkaiGeJY csuf&Sdolrsm;onf vpOfyHkrSef0ifaiG &Sd&rnfjzpfum rdom;pk pkaqmif;vdkygu ,cifaiGpk pmtkyfrdwLudk rSwfwrf;
tjzpfay;tyfNyD; pkaiGrsm;udk tdrf&mzGHU NzdK;a&;bPfodkY
vTJajymif;um pkaqmif;Edkifonf/ xdkodkYvTJajymif;vmonfh
aiGonf owfrSwfxm;onfh tdrf&mwefzdk;\ 30 &mckdifEIef;
udkjynfhrDygu aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;bPfrS
rdrd0,f,lrnfh tdrfcef;wefzdk;twGuf vdktyfonfhaiGudk
xkwfacs;rnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHU NzdK;
a&;bPfrS od&onf/
,cktcsdew
f iG v
f nf; NrdKU jytdr&f mESihf zGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme
rS &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGuf &uf 100 pDrcH suftwGi;f u
taumiftxnfazmfco
hJ nfh vdiI o
f m,mNrdKeU ,f a&TvifAef;
wefzdk;enf;tydkif;(3)ESifh '*Hkqdyfurf;NrdKUe,frsm;&Sd ,kZe
wefz;kd enf;tdr&f m tydik ;f (1)ESihf uaemifwefz;kd enf;tdr&f m
wdkYwGif wdkufcef;aygif; 2200 cefY NyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif;
od&onf/
]]owfrSwfumvt& aqmufvkyfNyD;pD;oGm;NyDjzpfyg
w,f/ &efukefwdkif;a'oBuD;rSm&SdwJh EdkifiHh0efxrf;eJU jynfol
awGtwGuf a&mif;csEdkifatmif 70&mckdifEIef;udk wdkif;a'o
BuD;tpdk;&udk vTJajymif;ay;NyD;jzpfygw,f/ usefwJh 30
&mckkdifEIef;udk Xmeu a&mif;oGm;rSmyg}}[k NrdKU jyESifhtdrf&m
zGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme tdr&f mzGUH NzdK;a&; XmecGrJ S efMum;a&;rSL;
aqmufvkyfa&;0efBuD;X me NrdKU jyESifhtdrf&mzGHU NzdK;a&;

OD;pD;Xmetaejzifh &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f &uf 100
pDrHcsuft& tcef;aygif; 2200 aqmufvkyfNyD;pD;oGm;NyD
jzpfNyD; vmrnfEh pS Ef pS t
f wGi;f &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f
tcef;aygif; 8000 udk aqmufvkyfoGm;rnfjzpf&m tdrf&m
vdktyfcsuf&Sdonfh 0ifaiGenf;jynfolrsm;ESifh EdkifiHh0efxrf;
rsm;twGuf tdrf&m0,f,lrItqifajyap&ef aqmufvkyf
a&;ESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;bPfESifh csdwfqufaqmif&Guf
a':rDrDwifuajymonf/
,cka&mif;csawmhrnfh wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;
rsm;wGif tajccHtaqmufttHkjzpfonfh vrf;? vQyfppfrD;?
a&&&Sad &;wdt
Yk jyif tyef;ajzp&m uav;upm;uGi;f ? yef;NcH?
pdrf;vef;ajrESifh "rmHkrsm;vnf; yg0ifaMumif;od&onf/
]]tcktpdk;&opfvufxufrSm wu,fvdktyfaewJhol
awGvufxJa&mufzdkUqdkNyD; olwdkYvnf; enf;vrf;awGBuHq
aewJhtwGuf avmavmq,f wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
taeeJY b,ftcsderf mS a&mif;r,fqw
kd m odawmhrod&ao;
ayr,fh tdrf&mvdktyfcsuf&SdwJholawGudk tjrefqHk;pDpOfay;
Edkifatmif aqmif&Gufaew,fqdkwm oHk;oyfrdygw,f}}[k
NrdKU jyESifhtdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme tdrf&mzGHU NzdK;a&;XmecGJrS
'kwd,efMum;a&;rSL; if;u ajymonf/
tdrf&mwdkufcef;rsm;\ wefzdk;BuD;jrifhrIonf vrf;?

a&ajrmif;? vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf "mwftm;cGJHkwnf
aqmufjcif;paom tajccHtaqmufttHkp&dwfrsm;u
30 &mckid Ef eI ;f yg0ifaeonft
h wGuf BuD;jrif&h jcif;jzpfaMumif;
EdkifiHawmftpdk;&rS tqdkygp&dwfrsm;udk axmufyHhay;ygu
wdu
k cf ef;rsm;\ wefz;kd usqif;apEdik af Mumif; if;uoH;k oyf
ajymMum;onf/
]]a&mif;wdkif;a&mif;wdkif; wefzdk;enf;tdrf&mawGrSm
ajrwefzdk;rxnfhbl;/ tcef;wefzdk;yJ a&mif;wmqdkawmh
tcef;wefzdk;xJrSm tajccHtaqmufttHkp&dwfawGygae
awmh aps;u rusb;l jzpfae w,f/ Edik if aH wmfu axmufyahH y;
vdkuf&if wefzdk;usoGm;Edkifygw,f/ usefppfrif;tdrf&mrSm
qdk Edik if aH wmfu axmufyahH y;cJw
h t
hJ wGuf wdu
k cf ef;wefz;kd u
odef; 70? 80 xJa&mufoGm;w,f/ bPfuvnf; ESpf&Snf
acs;aiGawGudk acs;NyD;yHhydk;ay;Ekdif&if jynfolawGtaeeJU
tdrfydkifeJYaeEkdifr,fh tcGifhta&;awGrsm;vmNyDayghAsm}} [k
if;u qufvufajymMum;onf/
aqmufvyk af &;ESihf tdr&f mzGUH NzdK;a&;bPfwiG f housing
saving twGuf pkaqmif;xm;onfhtwGuf aiGrsm;onf
tdrf&mr0,fciftxd twdk;aiGwpfESpfvQif 8 'or 5
&mckdifEIef;&&SdrnfjzpfNyD; tdrf0,fcGifh&&SdNyD;ygu bPfrS
pmrsufESm 9 okdY
pmrsufESm 8 rS
pdkufxkwfay;&onfh aiGtwGuf 12 &mckdifEIef;udk twdk;aiG
tjzpf jyefvnfay;qyf&rnfjzpfNyD; wpfvwpfBudrf rSefrSef
&SpfESpf ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]] Oyrm bPfxJrSm odef; 30 avmuf&SdvdkY odef; 100
wef tdr0f ,fciG &hf &if bPfupdu
k af y;&wJh ode;f 70 twGuf
12 &mckdifEIef; twdk;ay;&r,f/ wpfvwpfodef; ESpfaomif;
avmufusoGm;r,f/ wpfvwpfcg yHkrSef &SpfESpfay;oGif;&
r,f}}[k aqmufvyk af &;ESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;bPfrS tkycf sKyfrI
'gdkufwm a':jrifhjrifhrlu ajymonf/
tqdkyg bPfacs;aiGudkjyefqyf&ef &SpfESpfowfrSwf
xm;aomfvnf; 15 ESpx
f ad cs;Edik &f ef? jynfaxmifp0k efBuD;u
vnf; jynfolrsm;\vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkif&ef?
bPf\ rl0g'qdkif&mrsm;udk jyKjyifajymif;vJEdkif&ef BudK;yrf;
aeaMumif; NrdKU jyESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;XmerS od&
onf/
]]wu,fukd tdrrf &Sw
d ?hJ tdru
f kd awmifw
h aewJh jynfol
awG&JU vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;zdkY wnfaqmufaewm
jzpfwJhtwGuf pkaqmif;wJh tavhtusifhav;udkvnf;
vkyfMur,fqdk&if tJh'DbPfuae tdrf&mvdktyfcsuf&SdwJh
pm&if;udk odaewmjzpfwJhtwGuf vdktyfwJhtdrf&mawGudk
wnfaqmufoGm;EdkifrSmjzpfygw,f}} [k tdrf&mzGHU NzdK;a&;
XmecGJrS efMum;a&;rSL; a':rDrDwifu ajymonf/
EdkifiHawmfu jrefrmEdkifiHwGif 2011 ckESpfrSpNyD; 2020
jynfEh pS t
f xd ESpf 20 twGi;f tdr&f m wpfoef;wnfaqmuf&ef
OD;wnfcsufxm;aqmif&u
G cf NhJ yD; 20 &mckid Ef eI ;f udk Edik if aH wmfu
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfjzpfum usefonfh
80 &mckid Ef eI ;f tm; yk*v
u
d ukrP
rD sm;rS taumiftxnf
azmfwnfaqmufEkdifrnf[k arQmfvifhxm;aMumif;? xdkodkY
aqmif&Guf&ef ESpftvdkufwGufMunfhonfhtcg vmrnfh
ig;ESpf twGif; tdrf&mvdktyfcsufaygif; 36000 eD;yg;&Sdrnf
jzpfaMumif;ESifh tqdkygvdktyfcsuf 36000 udk EdkifiHawmfu

jznfq
h nf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKU jyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;
OD;pD;XmerS od&onf/
xdkYjyif rMumrDumvtwGif; oefvsifatmifcsrf;om
teD;wGif tcef;aygif; 1200 eD;yg;&Sd wefz;kd enf;tdr&f mrsm;
ESifh usKdufacgufbk&m;teD;wGifvnf; wefzdk;enf;tdrf&m
rsm; wnfaqmufoGm;EkdifrnfjzpfaMumif; NrdKU jyESifhtdrf&m
zGHU NzdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
]] wpfvHk;wpfcJwnf; 30 &mckdifEIef;ay;NyD; usefwm

acs;wJholawGudk tm;ray;bl;/ rSefrSefav;pkjyoGm;wJholudk
tm;ay;r,f/ 'DvdkvlrsKd;u bPfacs;aiGudkvnf; rSefrSef
jyefqyfEikd rf ,fvYkd ,lqw,f/ tJ'h v
D u
l kd OD;pm;ay;rSmyg/ 'grS
trSew
f u,fvt
kd yfvYkd aiGpak ewJh vlawGvufxJ wu,f
&rSmyg}}[k aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;bPfrS
tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;0if;aZmfuajymonf/
aqmufvyk af &;ESihf tdr&f mzGUH NzdK;a&;bPfwiG f tdr0f ,f
&ef BudKwifpkaqmif;aiGpkaeNyDjzpfonfh raqGu]] udk,fpk

Edik w
f ahJ iGaMu;yrmPudk ckuwnf;u pkaeNyD/ pkaqmif;aiG
enf;ao;vdkY owfrSwfcsufrjynfhvdkY vwfwavmr0,f
Edkif ao;vnf; EdkifiHawmfu tdrf&mpDrHudef;awG trsm;BuD;
azmfrSmqdkawmh tdrfydkifr&SdwJh uRefrwdkYvdk vlawGtwGuf
aemufawmh0,fvmEdkifr,f? tdrfydkifawmhr,fqdkwJh arQmf
vifhcsufeJYtodu vludktm;jzpfapw,fav}} [k qdk
onf/
rMumrD0,f,lEkdifawmhrnfh wefzkd;enf;? wefzkd;oifhtdrf&mrsm;ukd awGU&pOf
ta&;ay:a[mhvdkif; 199 taMumif; rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif; jynfywifydkYig;o,fa&,mOfrsm;twGuf
rav; pufwifbm 20
ta&;ay:zkef;eHygwf 199 taMumif;
rav;tajcpdu
k f pme,fZif;rD',
D m
rsm;tm;&Sif;vif;jcif;udk pufwifbm
19 &ufu rav;NrdK&U dS wdik ;f a'oBuD;
&JwyfzGJU rSL;Hk; uGyfuJa&;rSL;A[dkXme
usif;ycJh onf/
wdik ;f a'oBuD;&JwyfzrUJG LS ; &JrLS ;BuD;
[efxGef;u owif;rD'D,mrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;&mwGif ]]199 ta&;
ay:zkef;eHygwfudk oHk;pGJvmwm[m
ESpfaygif;rsm;pGmMumcJhygNyD/
ouf
qdkif&m NrdKUr&Jpcef;odkY wdkufdkufa&muf
&SdwJh ta&;ay:owif;ay;zkef;eHygwf
wpfckjzpfygw,f/
wpfcgwav
e,fausmfNyD; tjcm;NrdKUr&Jpcef;odkY
a&muf&SdwmawG rMumcPjzpfay:
aewJhtwGuf 2016 ckESpf Zlvdkifvu
jrefrmhqufo,
G af &;eJY yl;aygif;jyifqif
cJhygw,f/ Mo*kwfvukefrSm rav;
NrdKUtwGif; uGef&ufcsdwfqufNyD;pD;NyD;
pufwifbm 1 &ufrS 15 &uftxd
prf;oyftoH;k jyKum 16 &ufrmS owif;
ay;rIawGukd vufcHaqmif&Gufvsuf
&Sdygw,f}}[k &Sif;vif;ajymMum;cJhyg
onf/
]]199 ta&;ay:zkef;eHygwfudk
ac:qdv
k u
kd &f if wdik ;f a'oBuD; uGyu
f rJ I
Xmeukd a&muf&SdvmrSmjzpfygw,f/
NrdKUwGif;ckepfNrdKUe,ftwGif; rIcif;
jzpfyGm;&mudk wduspGmowif;ay;ydkY
ygu CCTV wyfqifxm;wJh ae&m
awGq&kd if csufcsif;vsifjrefpmG teD;uyf
jrifawGEU ikd zf Ydk pDpOfaqmif&u
G x
f m;jcif;
&Sdygw,ff/
wdik ;f a'oBuD;cdik t
f wGi;f owif;
ay;ydv
Yk &kd if 02- 27199 odYk qufo,
G f
ygu uRefawmfwq
Ykd D wdu
k f u
kd af &muf&dS
ygw,f/ 24 em&Dywfvnfv;kH wm0efus
jynfolY&JwyfzGJU0ifawGu zkef;&SpfvHk;eJY
vufcHNyD; tcsdefESifhwpfajy;nDaqmif
&Gufaeygw,f}} [k &Jtkyfpnfolu
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
ausmfxl;(rav;)
Catch Certificate xkwfay;
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh yifv,f&yfa0;EdkifiHrsm;odkY ig;ESifha&xGufypnf;rsm;
a&aMumif;rSwifydkYEdkif&ef owfrSwfpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD Catch Certificate (CC) xkwfay;vsuf&Sd&m pufwifbm 1 &ufrS 14 &uftwGif;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS NrdwfESifh aumhaomif;cdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmekH;
rsm;rS ig;o,fa&,mOfppk ak ygif; 31 pif;tm; cGijhf yKay;Edik cf ahJ Mumif; ig;vkyif ef;OD;pD;
XmekH;csKyfrS od&onf/
Catch Certificate avQmufxm;&mwGif ig;o,fa&,mOfrsm;taejzifh
ig;o,fa&,mOf*&ef? ig;o,fa&,mOfvdkifpif? ydkYukefaMunmvTm? ukefypnf;
pm&if;? ukefvTJajymif;rIrSwfwrf;? ukrPD\ uwd0efcHcsuf? ig;o,fa&,mOf
BudKwifaMunmvTmESifh yifv,fjyifxGufcGmcGifh trdefYyg&Sd&rnfjzpfNyD; wifydkYrnfh
ig;trsKd;tpm;ESifh a&xGufxkwfukefyrmPtvdkuf owfrSwftcGefudk ay;oGif;
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
w&m;0ifig;zrf;qD;jcif;todtrSwjf yKvufrw
S f(CC)rsm;udk vG,u
f al csmarGU
pGmaqmif&GufEdkifa&;twGuf One Stop Services (OSS) kH;rsm;wGif
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
a'otvdu
k f w&m;0ifig;zrf;a&,mOfEiS hf ig;o,fa&,mOfrsm;tm; vIid ;f um
trSwftom;rsm;jzifh cGJjcm;odjrifEdkifNyD; &cdkifjynfe,fwGif vdIif;umtrSwf
tom;rSm t0gvdkif;? rGefjynfe,fESifh&efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGif rD;cdk;vdkif;?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif teDvdkif;[k owfrSwfxm;NyD; tjzLvdkif;yg
a&,mOfrmS ig;o,fa&,mOfrsm;jzpfMuonf/ a&,mOfrsm;\ ukew
f efcsderf sm;rSm
(60? 80? 100) ausmf wifaqmifEdkifonfh a&,mOfrsm;yg0ifonf/
txm;aMumifh a'ocHrsm;u urf;xde;f
wpfzufxdkif;EdkifiHodkY o,f,lwifydkYa&mif;csvsuf&Sdaom ig;o,fa&,mOf
wrHqufvuf pDraH qmif&u
G af y;ap rsm;tm; Catch Certificate(CC)rsm;udk xkwfay;aerIESifhywfouf
vkdaMumif; od&onf/
owfrSwfpnf;urf;rsm;udk oufqdkifolrsm;tm; todynmay;a[majymjcif;
aiGtkd;(uom)
udk pufwifbm 2 &ufu Nrdwfcdkifig;vkyfief;OD;pD;XmekH;wGif awGUqkH&Sif;vif;cJh
aMumif; od&onf/
oefYZif0if;
eefYvdIifacsmif;ul; qnfBuD;wHwm;a&&SnfwnfwHhEkdifa&; urf;xdef;wrHwnfaqmufNyD;pD;

0ef;okd pufwifbm 20
a&;OD;pD;XmerS 2016-2017 b@ma&;
0ef;odkNrdKUe,frS aygif;ul;qufpyf ESpftwGif;NyD;pD;atmif wnfaqmuf
vrf;c&D;oGm;&m qnfBuD;wHwm; cJhaMumif; od&onf/
a&&SnfwnfwhHckdifNrJapa&; 2016xkdYjyif qnfBuD;aus;&GmteD;
2017 b@ma&;ESpfurf;xdef;wrH
wnfaqmufa&;vkyfief; atmifjrif
NyD;qkH;aMumif; od&onf/
tqkdyg NrdKUe,f&Sd ZD;ukef;acsmif;
- vufyu
H sif;acsmif; vufwufEpS cf rk S
aygif;qkHpD;qif;vmaom eefYvdIif
acsmif;tm; qnfBuD;aus;&GmteD;rS
jzwf qnfBuD;wHwm;trnfjzihf
wnfaqmufxm;&Sd&m csOf;uyfvrf;
ESiw
fh w
H m;wkid af tmufajc a&wku
d pf m;
rI'PfrSumuG,f&ef urf;xdef;wrH
tvsm; ay 90? steel basket a&um
ay 80 wHwm;a&v,fwkdifvdIufpm;
rIumuG,jf cif;vkyif ef;rsm;ukd a&t&if;
tjrpfEiS fh jrpfacsmif;rsm;zGUH NzdK;wk;d wuf
eefYvdIifacsmif;rSm rkd;wGif;umv a&pD;

tm;rsm;vm urf;NydKrIrsm;&Sdvm
ojzihf
bkef;awmfBuD;ausmif;rSm
urf;yg;NydKusrIrS pkd;&drfzG,f&mtae
pDrHcefYcGJrIqkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;XmekH;csKyf
kH;trSwf (43)tpnf;ta0;cef;r 0efxrf;rSwfwrf;xdef;odrf;jcif;ESihf kH;pm
a&;om;enf;? pDrHcefYcGJa&;qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk pufwifbmv'kwd,
ywfu usif;ycJhonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;ESihf kH;csKyfXmecGJ
toD;oD;rS pDrcH efcY aJG &;vkyif ef;rsm;tm; wm0ef,al qmif&u
G af eonhf t&mxrf;^
trIxrf; 75 OD; wufa&mufMuNyD;tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd av;&ufMumusif;ycJh
aMumif; od&onf/ (014)
tar&dueforwjzpf&ef pum;ppfxkd;yGJtMurf;zufwdkufzsufa&;rl0g'
ta&;BuD;aom taMumif;t&mjzpfvm
0g&Sifwef pufwifbm 20
e,l;a,mufESihfe,l;*smpDwGif vGefcJh
aom &ufowywfuAk;H rsm; ayguf
uGNJ yD;aemuf tMurf;zufqefu
Y sifa&;
vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;onf tar&d
ueforw a&G;aumufNydKifyGJtwGuf
ta&;BuD;aom udp&yfwpfckjzpfvm
aMumif; tifeftdwfcsfauowif;
wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
'Drkdu&ufwpf orwavmif;
[Dvm&Duvifwefu tMurf;zufrI
rsm;udk
qefYusifwdkufcdkuf&mwGif
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; tawGU
tBuHKrsm;udk tok;H csrnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhovdk &Dyufbvpfuef
orwavmif; a':e,fx&efYuvnf;
vl0ifrBI uD;Muyfa&;udk pdppfomG ;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
uvifwefu if;onf ppfajrjyif
tMurf;zufrrI sm;udk wdu
k zf suf&m
wGif
cufcJaomqkH;jzwfcsufrsm;
csrSwf&m tawGUtBuHK&Sdoljzpf
aMumif; pufwifbm 19 &ufu

owif;axmufrsm;udk ajymMum;cJh
onf/
tMurf;zufrrI sm;udk udik w
f ,
G &f ef
twGux
f ad &mufaomtpDtpOfwpfck
vnf;&SdaMumif; uvifwefu ajym
Mum;cJhaomfvnf; x&efYxHrS tMurf;
zufwdkufzsufrIESifh
ywfoufNyD;
rnfonfhtpDtpOfrS csjyjcif;r&Sdao;
acs/
tkb
d m;rm; - uvifweft,l0g'
rsm;u tMurf;zufrrI sm;udk udik w
f iG &f m
wGif aysmhajymif;ovdkjzpfaeaMumif;?
tu,f if;omorwjzpfygu
tMurf;zufrIrsm;udk
wkHYjyef&m
aysmhajymif;onfh rl0g'rsm;udkvkH;
0onf;cHrnfr[kwfaMumif; x&efYu
ajymMum;cJhonf/
tMurf;zufwu
kd zf sufa&;udp& yf
rSm vmrnhfpufwifbm 26 &ufwGif
usif;yrnfh pum;ppfx;dk yGt
J wGut
f ar
&dueforwavmif;ESpOf ;D Mum; tNydKif
tqdik t
f Ekid Bf uJ&rnfh taMumif;t&m
jzpfonf/ (tifeftdwfcsfau)
*syefEdkifiHodkYtiftm;jyif;rkefwkdif;0ifa&muf
wkdusKd pufwifbm 20
*syefypdzw
d u
f rf;d;k wef;okYd tiftm;jyif;wkid zf eG ;f rkew
f ikd ;f 0ifa&mufonft
h wGuf
vlaxmifaygif;rsm;pGm ab;vGwf&mokdY ajymif;a&TUcJh&aMumif; tifeftdwfcsfau
owif;wpf&yfwiG f azmfjycJo
h nf/ rd;k av0oqkid &f mtmPmykid rf sm;u a&BuD;?
ajrNydKowday;rIrsm;udk qufvufjyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tiftm;jyif; wkdifzGef;rkefwkdif;rmvmumonf 0gum&mrpD&ifpkokdY t*aeY
eHeufydkif;u 0ifa&mufcJhonf/ rkefwkdif;aMumifh *syefEdkifiHtaemufykdif;ESihf
awmifydkif;wGif vlaygif; 680000 ausmf ab;vGwf&modkYajymif;a&TU&ef tBuHjyK
xm;onf/ rkefwkdif;aMumifh wpfEdkifiHvHk; vl&SpfOD;'Pf&m&&SdcJhNyD; jynfwGif;
avaMumif; 130 ausmf zsufodrf;cJh&onf/
Zdb
k t
D u
kd mNrdKU oufBuD;apmihaf &Smufa&;a*[mwpfcv
k nf; teD;&Sd jrpfa&
wufrIaMumihf epfjrKyfoGm;cJhaMumif; od&onf/ ,if;taqmufttHkwGif
toufBuD;ol 70 cefY aexkdifaMumif; od&onf/ odkYaomfvnf; 'Pf&m&&Sd
olwpfOD;rQr&SdaMumif; od&onf/
(tifeftdwfcsfau)
umhtBuD;qHk;ig;rQm;csdwfudk
*syefEdkifiHtdkuDe m0guRef;ay:awGU&Sd
vufpbdk&Sd 'kuonfpcef; rD;avmifrIaMumifh vlaygif; 4000 u,fq,fcJh&
atoif pufwifbm 20
*&dEdkifiH
vufpbdkuRef;ay:&Sd
armf&D,mpcef; rD;tBuD;tus,f
avmifuRrf;NyD; &GufzsifwJrsm;ESihf
wnfaqmufqaJ etdrrf sm; rD;avmif
ysufpD;cJhNyD;aemuf tqkdyguRef;ay:&Sd
a&TaU jymif;oGm;vmoltcsKdrU mS ,ck

tcg pcef;odkY jyefcGihfjyKvdkufNyDjzpf
onf/ &Jrsm;u
rD;avmif&jcif;
taMumif;&if;udk pHkprf;ppfaq;vsuf
&Sdonf/ tultnDay;a&;vkyfom;
tzGJUu tpm;taomufcGJa0&mrS
tjiif;yGm;rIjzpfNyD;aemuf rD;pwif
avmifcJhjcif;jzpfonf[k qdkonf/
ukvor*tqdt
k & vwfwavm
wGif vufpbdk 'kuonf 5600
&SdaeaMumif; od&onf/
okaYd omfuRef;ay: vlaygif; 3600
udkom vufcHEdkifpGrf;&SdaMumif; od&
onf/ rD;avmifuRrf;rIaMumifh pcef;\
30 &mckdifEIef;cefY ysufpD;cJhonf[k
qGpyf &[dwtoif; (SAO) rS ulnD
u,fq,fa&;vkyo
f m; tJ&pfAvmdyI kd
vdu
k ajymjycJo
h nf/ 'kuo
nftrsm;
a&TUajymif; 'kuonf 4000 ausmfudk pkrmS ,cktcsed x
f d pcef;tjyifbufvrf;
u,fq,frIrsm;jyKvkyfcJh&NyD; xdcdkuf rsm;ay: tdyfpufae&ao;aMumif;
'Pf&m&&Sdolr&SdcJhaMumif; od&onf/ if;u xyfrHajymcJhonf/ (bDbDpD)
wdkusKd pufwifbm 20
a&S;a[mif;okawoeynm&Sifrsm;onf umhtBuD;qHk;ig;rQm;csdwfESpfckudk
*syefEdkifiH tdkuDem0guRef;ay:&Sd *lwpfcktwGif; awGU&SdcJhonf/
vGefcJhaom ESpfaygif; 23000 cefYu[k cefYrSef;xm;onfhtqkdyg ig;rQm;
csdwfESpfckonf yifv,fckurmcGHrsm;jzifh jzwfawmufjyKvkkyfxm;jcif;jzpfNyD;
tjcm;aoma&S;a[mif;ypnf;rsm;ESihftwl awGU&Sd&jcif;jzpfaMumif; pmwrf;
jyKa&;om;xm;onf/
vGefcJhonfhESpfaygif;
30000 tMumu tqdkyguRef;ay: usifvnf
usufpm;cJhMuonfh vlom;rsm;onf o,HZmw&if;jrpfrsm; &Sm;yg;onfh
Mum;rS touf&SifoefcJhao;onf[k awG;qEdkifzG,f&SdaMumif; awGU&onf/
&SmazGawG&U rdS rI w
S w
f rf;t& tqdyk gacwfumv t0genf;ynmrsm;udk
xifxm;onfxuf us,fus,fjyefYjyefY wDxGifBuHqtoHk;jyKcJhonf[k ,lq
cJhMuonf/
vGecf ahJ om ESpaf ygif; 50000 tMumu acwfopfvo
l m;rsm;onf urf;vGef
uRef;rsm;qDodkY yxrqHk;a&TU ajymif;aexkdifcJhMuonf/ *ltwGif; ig;rQm;csdwf
ESpfckESihftwl ud&d,mwefqmyvmrsm;? ykwD;aphrsm;ESihf tpm;taomuf
kyf<uif;rsm; awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
(bDbDpD)
ukvor*tultnDay;a&;,mOfwef;tm;avaMumif;wdkufcdkufrIjyKvkyf
tvufydk pufwifbm 20
pufwifbm 19 &ufu qD;&D;,m; okrYd [kwf k&mS ;av,mOfrsm;u tvufyt
kd eD;&Sd
tultnDay;a&;,mOfwef;tm; wkdufckdufcJh&m vl 12 OD;aoqHk;cJhaMumif;
ppfapmihfMunhfa&;tzGJU wpfzGJUu ajymcJhonf/
tar&duefjynfaxmifpku ,mOfwef;wkdufcdkufcH&jcif;udk twnfjyKcJh
aomfvnf; wkdufcdkufrIudk rnfolujyKvkyfcJhonf/ vlrnfrQaoqHk;cJhonfqkd
onfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk razmfjycJhay/
qD;&D;,m;vlYtcGihfta&;apmihfMunfhtzGJUu ,mOfwef;wkdufckdufjcif;udk
qD;&D;,m; okrYd [kwf k&mS ;av,mOfrsm;u jyKvkyjf cif;jzpfEikd af Mumif; Nidr;f csrf;a&;
umvNyD;qHk;NyD;uwnf;u tvufykdteD;wpf0dkufwGif wkdufcdkufrIaygif; 35 ck
jyKvkyfcJhaMumif; ajymMum;cJhonf/
aoqH;k rIEeI ;f rSm jrihw
f ufvsuf&adS Mumif; vlom;csif;qkid &f mtultnDay;
a&; tzGJUwpfzGJUu ajymMum;cJhonf/ qD;&D;,m;&Sd tm&yfMuufajceDwyfzGJUrS
apwem&SifvlrI0efxrf; 14 OD;aoqHk;cJhaMumif; tjynfjynfqkdif&mMuufajceD
tzGrUJ S twGi;f a&;rSL;csKyf t,fv[
f uf*sftufpq
f idk u
f ukvor*pnf;a0;yGw
J iG f
ajymMum;cJhonf/
ukvor*ESihf qD;&D;,m;tm&yf MuufajceDwyfzGJU,mOfwef;wGif ,mOf
31 pD;&S&d m 18 pD;rSm wku
d cf u
dk cf cH &hJ aMumif; ukvor*ajyma&;qdck iG &fh o
dS l pwDzif
'l*sm&pfu ajymMum;cJhonf/
tqdkyg ,mOfwef;rSm oGm;vm&rvG,fulaom tvufydka'o&Sd ''Urmal-Kubra" NrdKU&Sd jynfol 78000 tm; ulnDa&;ypnf;rsm;axmufyHh&ef
twGufjzpfaMumif; od&onf/
(dkufwm)
tD; ,l(Oa&myor*)&JUvuf&Sdtajctae[m tusyftwnf;eJY&ifqdkifae&w,fvdkY *smreD0efBuD;csKyftdef*svmrmu,fuajymcJhygw,f/ tD;,ltzJGU0ifEkdifiHawG[mtzJGUtpnf;twGif;uaeNAdwdefxGufcGmoGm;NyD;wJhaemuf

,kHMunffrIawGjyefwnfaqmufzdkY enf;vrf;awGudkaqG;aEG;cJhMuygw,f/
pkpnf;nDnwG rf eI YJ ,HMk unfraI wG wnfaqmufzYkd vdtk yfvmwJh Oa&myor*tzGUJ BuD;

jcL;pEDaEG;
tJ'aD qG;aEG;yGu
J akd wmh qvdAk ufu;D ,m;rSm
usif;ycJw
h myg/ tckq&kd iftzJ0UG ifEidk if aH wG[m
vkNH cHKa&;qkid &f mudp& yfawG? umuG,af &;qdik f
&myl;aygif;aqmif&GufrIawGeJY pD;yGm;a&;qkdif
&mudp& yfawGrmS wd;k wufatmif aqmif&u
G f
Ekdifw,fqdkwmjyozdkY tcsdefa&mufNyD/
'gayr,hfvnf; tD;,ltzJGU0if EkdifiHawGu
awmh 'kuonfrsm; 0ifa&mufvmrItay:
rSmyJujJG ym;aeMuw,fvYkd tde*f svmrmu,f
u ajymcJhygw,f/ qvdkAufuD;,m;rSm jyK
vkyfcJhwt
Jh pnf;ta0;rSmawmh NAdwdefyg0ifchJ
jcif; r&Sdovdk NAdwdefcGJxGufoGm;wJhudpeJYywf
oufNyD;vnf;aqG;aEG;rIawG vkyfrSm r[kwf
ygbl;/ tdef*svmrmu,fuawmh tpnf;
ta0;udka&mufa&mufcsif;rSmyJ]]tD;,l[m
tcufBuHKaeNyD/ Oa&mytwGuf tajz&SmzdkY
tcsdefa&mufNyD}}vdkYajymcJhw,f/ ]]Oa&my&JU
jyemtm;vk;H udk tpnf;ta0;wpfcw
k nf;
eJY qkH;jzwfajz&Sif;vdkYr&Ekdifbl;/ wdkYawG vkyf
EkdifwJht&mawGuawmh e,fajrvkHNcHKa&;eJY
tMurf;zufrIudk qefYusifwdkufzsufwJhtcg
ydkNyD; aumif;vmatmifvkyfEkdifw,fqdkwm
jyzkdYygyJvdkYolu qufajymw,f/ 'Dtpnf;
ta0;&JU aqG;aEG;yGt
J pDtpOfawGxrJ mS NAdwed f
cGJxGufwJhtaMumif; aqG;aEG;zdkY ryg0if
ovdk NAdwed 0f efBuD;csKyf x&Dqmaruvnf;
tpnf;ta0;udk rwufcJhygbl;/ 'gaMumihf
pGypf MGJ uwmrsKd;r[kwb

f ;l }} vkYd &Si;f jycJyh gw,f/
]]tD;,lu csufcsif;ajz&Sif;ay;vdkY r&wJh
jyemawG? wif;rmrIawG trsm;BuD;ygyJ/
'Dtpnf;ta0;rSm csrSwfwJh vrf;jyajrykH[m
aemufvmr,fh ajcmufvtwGuf vrf;efrI
topfawGcsrSwfEkdifr,fvdkYvnf; arQmfvihfyg
w,f}}vdo
Yk u
l qufajymygw,f/ tpnf;ta0;
&JyU xraeYrmS awmh ,kMH unfraI wG OD;pGmwnf
aqmufzdkYaqG;aEG;cJhMuw,f/ NyD;awmh tD;,l
twGuv
f rf;jy ajrykt
H opfukd a&;qGzJ q
Ykd ;Hk jzwf
Muw,f/ rwfvtwGif;rSmawmh aemufxyf
xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk jyKvyk o
f mG ;zd&Yk ydS gw,f/
wpfqufwnf;rSmyJ tD;,ltzJt
UG wGi;f a&mr0if
a&mufjcif;ESpf (60) jynhftcrf;tem;udkusif;
yzdkYvnf;&Sdygw,f/ ZGefvtwGif;tD;,luae
NAdwdefcGJcGmoGm;wJh aemufydkif;tzJGU0if EkdifiH
aygif; 27 Ekid if [
H m pnf;vk;H nDnw
G rf &I w
dS ,fqkd
wmudk vlxkudkcsjyEkdifzdkY Oa&myaumifpDOu|
a':e,fwufpfu arQmfvihfaeygw,f/ tckqdk
&iftD;,ltwGif;rSm 'kuonf 0ifa&mufrI
jyemawG? ,ldkaiGaMu;udpawGeJYywfouf
NyD; &Si;f vif;&r,ft
h ajctae awGtrsm;BuD;&Sd
aeygw,f/ rpwmwufpu
f awmh tD;,ltwGi;f
wnfNidrfrIeJY *kPfodum tqihftwef; quf
vufxed ;f odr;f xm;Ekid zf yYkd J arQmfvihx
f m;ygw,f/
'gayr,hfvnf; Oa&my acgif;aqmifawG
tcsi;f csi;f [m nDnw
G rf aI wG enf;yg;aeygw,f/
'Dtpnf;ta0;[mNAdwed Ef w
k x
f u
G o
f mG ;jcif;
udkydkNyD;awmh odomxif&Sm;vmapygw,f/
jyifopforw z&efqmG a[mfvef;uawmh
]]uRefawmfwdkY[mNydKuGJoGm;r,hfvrf;pOfudk
yJOD;wnfaerSmvm;/ 'grSr[kwfOa&my&JU
ta&;udpawGeJY t&Sdeft[keftjynfheJYquf
vufvIyf&Sm;rSmvm;}}vdkY ajymcJhygw,f/
Oa&myaumifpOD u| a':e,fwufpef YJ eD;pyf
wJt
h &m&Su
d awmh]]tpnf;ta0;&JyU xrydik ;f
rSm dk;dk;om;om;eJY yGifhyGihfvif;vif;yJ aqG;
aEG;cJhMuw,f/ wpfOD;eJYwpfOD; tjyeftvSef
ykwfcwfwmrsKd;awGr&Sdbl;/ tjyeftvSef
olw&Ykd rUJ q
J E&iS af wG[m oHo,awG 0ifvmMu
ygw,f/
Oa&myta&SyU ikd ;f eJt
Y v,fyikd ;f Edik if aH wGu
awmh A[dck sKyfuikd rf u
I ae ke;f xGuNf yD; tmPm
jyefvckd sifaeMuygw,f/ Oa&myajrmufyikd ;f Edik if H
awGuawmh awmifbufykdif; EdkifiHawGu
tD;,lukd 0efxyk 0f efy;kd ay;wJEh ikd if aH wGvYkd IjrifMu
w,f/ ajrxJyifv,fa'ou Edik if aH wGuawmh
*smreDEikd if &H UJ vkyaf qmifcsufawGukd pdwyf sufMu
w,f/ wpfEdkifiHeJYwpfEdkifiHt,ltq xifjrif
csuftrsKd;rsKd;eJY uGJjym;aeMuw,f/ 'gaMumihf
pufwifbm 16 &ufrSmawmh rJqE&SifawG
pdk;&drfylyefaeMuwJh 'kuonfeJY a&TUajymif;

tajccsol ta&;udp? vHkNcHKa&;udp? umvHk;
qdik &f m udp& yfawGrmS aqG;aEG;nEd iId ;f tajz&SmzdYk
wkdifyifcJhMuw,f/ aemuf&ufawGrSmawmh
tem*wfrSm NAdwdefeJYb,fvdkqufNyD;ukefoG,f
rIawG jyKvkyfrvJqdkwm&,f? wpfckwnf;aom
aiGaMu; ,ldkaiGudkb,fvdkqufNyD; xdef;odrf;
rvJqw
kd m aqG;aEG;zd&Yk ydS gw,f/ Oa&myaumifpD
Ou|uawmh tD;,ltzGJU0ifEdkifiH acgif;aqmif
awGudk awmif;qdkxm;wm wpfck&Sdygw,f/
tJ'guawmh NAdwdefEkwfxGufoGm;wJhtay:
oifcef;pm,lMuzkdY olwdkY&JU jynfolawGudk wkduf
wGef;ajymqdkzdkYyJjzpfygw,f/ 'ghtjyif vHkNcHKpdwf
cs&rIew
YJ nfNidrrf I jyefvnfwnfaqmufzv
Ydk nf;
vdktyfygw,f/ tzGJU 0ifEdkifiHrsm;aqG;aEG;rIawG
jyKvkyfMuwJhtcg a&TUajymif;tajccs aexkdif
oleJY'kuonf ta&;udp[m oabmxm;
uGJvGJrIawG trsm;BuD;ay: aygufapEdkifvdkY *k
wpdkufaqG;aEG;&wJhudpjzpfygw,f/ 'Dtpnf;
ta0;BuD; jzpfajrmufatmif tdrf&Siftjzpf

vufcH usif;yay;wJh qvdAk uf uD;,m; 0efBuD;
csKyf a&mbwfzDudk[mqdk&ifvnf; Oa&my
tv,fydkif;eJY ta&SUydkif;EdkifiHrsm;tkyfpk&JU acgif;
aqmifwpfOD;vnf;jzpfygw,f/ ol[mqkd&if
tD;,ltzG0UJ ifEikd if rH sm;cGw
J rf;tjzpf vufcx
H m;
&r,fh 'kuonfta&twGuf 160000 ukd
uefYuGufqefYusifwJh olvnf;jzpfygw,f/
qvdk Auf0efBuD;csKyfuawmh olwkdYEdkifiH[m
rlqvif a&TaU jymif;aexdik o
f l wpfO;D wpfa,muf
udrk Q vufcrH mS r[kwb
f ;l vdYk ajymqdck zhJ ;l olyg/
Oa&myudk 0ifvmwJh 'kuo
nfta&twGuu
f kd
cGJa0NyD;awmh olYEdkifiHtwGif;rSm vufcHrxm;
Edik b
f ;l vdv
Yk nf; twdtvif;ajymcJw
h myg/ vlZif
bwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *sif;eftufpbGef;u
[efa*&Dudk tD;,ltzGJUtwGif;rS xkwfypfzdkY 'grS
r[kwt
f zG0UJ iftjzpfrS &yfqidk ;f xm;zdYk awmif;qdk
cJhygw,f/ [efa*&D[m tD;,lucsrSwf xm;wJh
tajccHpEH eI ;f owfrw
S cf sufawGukd azmufzsuf
w,f/ txl;ojzifah wmh 'kuo

nfawGeYJ ywf
oufNyD; tpdk;&&JU vkyfaqmifcsufawG[m
rrSerf uefb;l vdYk pGypf cJG yhJ gw,f/ jyifopfEikd if H
twGufawmh vuf&Sdta&;tBuD;qHk; t&m
[me,fpyfvHkNcHKa&;yJjzpfygw,f/ bmvkdYvJ
qd&k if wkid ;f jynftwGi;f rSm tpGe;f a&mufawG&UJ
tMurf;zufwkdufcdkufrIudk rMumcPcHae&
vkyYd gyJ/ jyifopfe*YJ smreDw[
Ykd m Oa&myppfa&;
yl;aygif;aqmif&GufrIawGtwGuf tpDtpOf
tMurf; a&;qGJMuw,f/
tD;,ltzGJU BuD;twGif;uae NAdwdefEkwf
xGufoGm;jcif;[m aewkd;tzGJUeJY,SOfEdkifwJh
Oa&myumuG,fa&;rSm BuD;rm;wJh t[efY
twm;wpfckudk z,f&Sm;vdkufEdkifwmygyJ/
tD;,ltzGJU BuD; qufvuf&yfwnfEdkifzdkYu
awmh tzG0UJ ifEikd if t
H csif;csif; pnf;vH;k rIrNydKuGJ
zdkY t,ltqawG qufvufruGJjym;zdkYbJ
vdktyfygw,f/
udk;um;-bDbDpD? (16-9-2016)
Oa&myta&SU yikd ;f eJt

Y v,fyikd ;f Edik if aH wGuawmh A[dck sKyfuikd rf u
I ae ke;f xGuNf yD;
tmPm jyefvckd sifaeMuygw,f/ Oa&myajrmufyikd ;f Edik if aH wGuawmh awmifbuf
ykdif; EdkifiHawGu tD;,ludk 0efxkyf0efydk;ay;wJhEdkifiHawGvdkY IjrifMuw,f/ ajrxJ
yifv,fa'ou Edik if aH wGuawmh *smreDEikd if &H UJ vkyaf qmifcsufawGukd pdwyf sufMu
w,f/ wpfEdkifiHeJYwpfEdkifiHt,ltq xifjrifcsuftrsKd;rsKd;eJY uGJjym;ae . . .
t*Fvef aq;vdyfaomufokH;rIEIef;tedrfhqkH;xdavsmhus
vef'ef pufwifbm 20
t*Fvefaq;vdyfaomufokH;rIEIef;onf tedrfhqkH;tajctaetxdavsmhusrSwfwrf; 0ifoGm;aMumif; t*FvefjynfolYusef;rma&;tzJGU (PHE)u
ajymMum;cJhonf/
2012 u aq;vdyfaomufokH;rIIEIef; 19 'or 3 &mcdkifEIef;ESihfEIdif;,SOfvQif 2015 ckESpfwGif 16 'or 9 &mcdkifEIef;xdavsmhusvmNyD;tqdkyg
16 'or 9 &mcdkifEIef;aom q,fausmfoufrsm;u if;wdkYudk,fwdkifaq;vdyfaomufokH;olrsm;jzpfaMumif; azmfjycJhMuonf/
xdkodkYpD;u&ufaomufokH;rIavsmhusoGm;jcif;onftD;pD;u&ufay:xGufvmjcif;\ tusKd;aus;Zl;aMumihfjzpfonf[k uRrf;usifolrsm;u
ajymMum;cJhonf/
aq;vdyfjzwf&efBudK;pm;ol 2 'or 5 oef;&Sdonhfteuf ig;ykHwpfykHrSmatmifjrifcJhaMumif; od&onf/ vlwpfoef;ausmfrSmaq;vdyfjzwf&ef
tD;pD;u&ufaomufokH;rI jyKvkyfaeNyD;ckepfodef;ausmfrSm cGihfjyKrdefY&&Sdxm;onfheDudkwif;tpm;xdk;xkwfukefrsm;udk tokH;jyKcJhaMumif; od&onf/
(bDbDpD)
obm0ab;t&m,f BudKwifumuG,fEdkifa&;ESifh a'ozGHU NzdK;a&;twGuf aiGvSL rav;&Sm;EdkifiHrS jrefrmtvkyform; 138 OD;

&efukef pufwifbm 20
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; obm0
ab;t&m,f BudKwifumuG,fEdkif
a&;ESifh
a'ozGHU NzdK;a&;twGuf
tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;udk
,aeYeeH ufu wdik ;f a'oBuD; tpd;k &
tzGJUkH;cef; usif;y&m tcrf;tem;odkY
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;
ode;f ? vkNH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D
AdkvfrSL;BuD; wifatmifxGef;ESifh tvSL
&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD; tvSL
aiGay;tyfyGJusif;y&m uamZtem
MAI
*wf tvif;wef; jrefrmazmifa';&Si;f rS

wm0ef&o
dS l uamZtkypf k ukrP
v
D rD d
wuf? tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;rdk;qef;
atmifu tvSLaiG$usyfodef; 1000?
IGE ukrPDOu| OD;oef;0if;aqGu
tvSLaiG$usyfodef; 1000 wdkYudk wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfxHodkY vnf;
aumif;? useftvSL&Sirf sm;u vkNH cHKa&;
ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;xHodkY vnf;
aumif; ay;tyfvLS 'gef;Muonf/ ,aeY
vSL'gef;onfh tvSLaiGpkpkaygif;$rSm
aiGusyf odef; 366084500 jzpf
onf/
oJEdkifOD;(jrefrmpm)
&efukef pufwifbm 20
zkef;wm0gwkdifrSxGufaomqlnHoHrsm; &yfqkdif;ay;&ef Nidrf;csrf;pGm qEazmfxkwf

anmifav;yif pufwifbm 20
anmifav;yifNrdKeU ,f a&jzLuefaus;&Gmtkypf k qku
H aGJ us;&GmwGif tykv
d u
dk rk P
rD S
xlaxmifxm;onfh qufo,
G af &;wm0gwkid rf S puforH sm;aMumihf a'ocHjynfol
rsm; ynma&;? usef;rma&;taESmihft,Sufjzpfay:aeojzifh tjrefqkH; &yfqkdif;
ay;&ef oufqkdif&mXmersm;rS cGifhjyKcsuf&,l Nidrf;csrf;pGm qEazmfxkwfjcif;ukd
pufwifbm 20 &uf eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dxd yJcl;wkdif;a'oBuD;
anmifav;yifNrdKUe,fwGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
qEazmfxkwf&mwGif OD;MunfvGif? OD;at;<u,fwkdYu OD;aqmif tiftm;
30 ausmf&Sdaom qEazmfxkwfolrsm;onf eHeuf 10 em&Du anmifav;yifNrdKU
NrdKUr(1)&yfuGuf uefawmfOD;wHwm;xdyfrSpwif qkdif;bkwfrsm; ukdifaqmif
um NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;a&SUtxd vrf;avQmufum
a<u;aMumfoHrsm;jzihf
Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnhfvnf qEazmfxkwfcJhMu
onf/
qEazmfxw
k o
f rl sm;onf zke;f wm0gwkid rf x
S u
G af om qlno
H rH sm; &yfqidk ;f ay;
a&;? ausmif;om; ausmif;olrsm; pmusufr&aom wm0gwkdifrS qlnHoHrsm;
&yfqkdif;ay;a&;? usef;rma&;xdckdufrI&Sdaom wm0gwkdifrSqlnHoHrsm; &yfqkdif;
ay;a&;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;kH;rS puf&yfqkdif;rdefYtm; vkdufemrIr&Sdaom tykdvkd
ukrPDtm; ta&;,lay;a&; paom a<u;aMumfoHrsm;jzihf Nidrf;csrf;pGm qE
azmfxkwfcJhMuaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)
w&m;Hk;wGif oufaocHppf&ef apmihfqkdif;aeoltm; "m;jzifh 0ifxdk;rIjzpf

jzL; pufwifbm 20
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif jzL;
NrdKeU ,f w&m;H;k 0if;twGi;f &Sd &H;k 0&efwm
a&SUwGif oufaotppfcH&ef vltrsm;
ESifh apmihq
f idk ;f aeolwpfO;D tm; trnf
rod vlwpfO;D u oH;k ajrmihcf Ref pauyg
jzihfxkd; xGufajy;oGm;rI wpfck
pufwifbm 20 &uf eHeuf 11 em&D
rdepf20 u jzpfyGm;cJhonf/
jzL;NrdKUe,f w&m;Hk;0if;twGif;
OD;0if;Ekid (f 49ESp)f Asia armfawmf,mOf

toif;Ou| yg&rD&dyfom r&rf;ukef;
NrdKeU ,f &efuek w
f idk ;f a'oBuD;aeolonf
jzL;NrdKUe,fw&m;Hk; &mBuD;trSwf288^2015 &mZowfBuD; Oya'yk'rf 420 trItm; NrdKUe,fw&m;olBuD;
a':EGJU EGJ Y0if;\ w&m;cGif oufao
tppfc&H ef H;k atmufxyf 0&efwma&SU
vltrsm;ESifh apmihq
f idk ;f aepOf touf
20 0ef;usifcefY vli,fwpfO;D (pHpk rf;qJ)
u cRefxufaomt&mwpfckESihf xkd;
w&m;Hk;tjyifodkY xGufajy;NyD; toihf
pufEdI;xm;aom qkdifu,fay:odkY
wufcGpOf teD;&Sd OD;qefeD (57 ESpf)
Asia
armfawmf,mOf0efxrf;u
xdk;NyD; xGufajy;&efBuHpnfoltm;
0ifa&mufzrf;qD;&m tdk;toGm; 10
vufrcGJ &Sd oHk;ajrmihfcRef pauyg
wpfacsmif;ususefcJhNyD;
4if;rSm
qkdifu,fjzihf armif;ESifxGufajy;
oGm;onf/
tqdkygpauygjzihf
txkd;cH
&jcif;aMumihf
OD;0if;EkdifwGif
'Pf&m&&SdNyD; jzL;ckwif 100 aq;Hk
okdY &Jaq;pmjzihf wifydkYcJhNyD; pauyg
jzihf xkd; xGufajy;oGm;aomoltm;
jzL;NrdKUr&Jpcef;u qufvufpHkprf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&
onf/
(056)
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh jynfoU l tiftm;0efBuD;Xmeonf
a&TUajymif;tvkyform; pDrHcefYcGJrI
vkyif ef;pOfrsm;t& jynfytvkyt
f udik f
twGuf jrefrmtvkyform; rsm;tm;
jynfyodkY pepfwus apvTwfvsuf&Sd
ouJhodkY a&TUajymif;tvkyform; tcGifh
ta&; umuG,af pmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;udk jynfwGif;? jynfy aqmif&Guf
vsuf&Sd&m taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh
jynfyEdkifiHrsm;rS ae&yfjyefrnfh tvkyf
orm;rsm;tm;
ulnDaqmif&Guf
ay;jcif;? a&TUajymif;tvkyform;rsm;
if;wdkY\rdom;pkrsm;ESifh jyefvnf
aygif;pnf;a&; vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;jcif;wdkYudk oufqdkif&mXmetzGJU
tpnf;rsm;ESihf yl;aygi;f aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
rav;&Sm;EdkifiH&Sd xdef;odrf;a&;
pcef; 11 ckwGif zrf;qD;xdef;odrf;cH&
onfh jrefrmEdik if o
H m;rsm;teuf jrefrm
Edik if o
H jYkd yef&ef av,mOfp&dwfrwwfEikd f
ol C of I &&SNd yD;onfh jrefrmEdik if o
H m;
138 OD;tm; jynfywGif tvkyv
f yk u
f ikd rf I
BuD;Muyfa&;aumfrwD\ BuD;MuyfrjI zifh
uamZtem*wftvif;wef; jrefrm
azmifa';&Si;f \vSL'gef;rIt& rav;&Sm;
EdkifiH uGmvmvrfylavqdyfrS jrefrm
tjynfjynfqdkif&m
avaMumif;
MAI av,mOfjzifh pufwifbm 20
&uf n 9 em&Du owrtBudraf jrmuf
&efukef tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY
a&muf&Sdonf/
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
jynfyEdik if rH sm;wGif a&muf&adS eonfh
jrefrmEdkifiHom;rsm; ae&yfjyefydkYa&;
aumfrwD0ifrsm;jzpfonfh Edik if jH cm;a&;

0efBuD;Xme? jynfxaJ &;0efBuD;Xme?
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;
Xme? tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;
ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme? vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmewdkYrS Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;? wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;?
uamZtem*wftvif;wef;jrefrm
azmifa';&Sif;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkcJhMuonf/
tqdkyg rav;&Sm;EdkifiHrS jrefrm
EdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdvmonfh
tvkyform;rsm;tm; uamZtem
*wf tvif;wef; jrefrmazmifa';&Si;f u
tvkyform;wpfOD;vQif $ aiGusyf
wpfodef;pD axmufyHhulnDay;cJhonf/
xdkYtjyif IOM tzGJUu oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftvdkuf
ae&yfjyef c&D; p&dw?f t0wftxnfEiS hf
tok;H taqmifypn;f rsm;udk axmufyhH
ay;cJNh yD; usef;rma&;apmifah &Smufru
I kd
vnf; ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif;
ESifh ae&yfodkY csufcsif;jyefEdkifjcif;r&Sd
olrsm;udkvnf; acwae&mcsxm;ay;
cJhonf/
rav;&Sm;Edik if H xde;f odr;f a&;pcef;
rsm;rS C of I jzifh jyefvmonfh tvkyf
orm;rsm;tm; Edik if aH wmftpDtpOfjzifh
Mo*kwf 8 &ufrSp jyefvnfac:,l
vsuf&Sd&m yxrtBudrfrS owr
tBudrt
f xd pkpak ygif; 961 OD; jyefvnf
ac:,lay;NyD;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
aejynfawmf
vuf0wf&wemESifh ausmufpdrf;kyfwkkyfxGif;rsm;
a&mif;csjcif;vkyfief;vdkifpif
oufwrf;wdk;jrifhcGifhavQmufvTmwifoGif;&ef
aMunmcsuf(1^2016)
1378ckESpf awmfovif;vqef; 15&uf
(2016ckESpf pufwifbm 16&uf)
1/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhausmuf
rsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;u 2016ckESpftwGuf cGifhjyKxm;aom vuf0wf
&wemESihf ausmufprd ;f kyw
f kkyx
f Gi;f rsm;a&mif;csjcif;vkyif ef;vdkipf ifrsm;onf 2016
ckESpf 'DZifbm 31&ufwGif oufwrf;ukefqHk;rnfjzpfygonf/ vdkifpif&&Sdolonf
vkyif ef;rsm; qufvufvkyu
f kdiv
f kdygu vdkipf iftopfxyfrHxkwaf y;&ef vdkipf ifouf
wrf;rukefqHk;rD oHk;vBudKwif jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
odkU avQmufxm;&rnfjzpfygonf/ vdkifpif&&Sdolonf vdkifpifoufwrf;rukefqHk;rD
vkyfief;&yfpJvdkvQif ,if;vkyfief;r&yfpJrDwpfv BudKwif jrefrmhausmufrsuf&w
ema&mif;0,fa&;vkyfief;odkU vkyfief;rsm;qufvufvkyfudkifjcif; rjyKawmhaMumif;
taMumif;Mum;&rnfjzpfygonf/
2/ vuf0wf&wemESifh ausmufpdrf;kyfwkkyfxGif;rsm;a&mif;csjcif;? vkyfief;
vdkifpifrsm; oufwrf;wdk;jrifhjcif;twGuf avQmufvTmwifoGif;jcif;rsm;udk jrefrmh
ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)aejynfawmf? jrefrmhausmufrsuf
&wemjywdkuf(&efukef)? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rdk;ukwfNrdKU)? ausmufpdrf;wl;
azmfa&;Xme(jrpfBuD;em;NrdKU)ESihf ausmufrsuw
f l;azmfa&;Xme(rEav;NrdKU)wdkUokdU quf
oG,f atmufygtwdkif; aqmif&Guf&ef jzpfygonf(u) 2017ckESpftwGufvkyfief;vdkifpifoufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;/

vdkifpifoufwrf;wdk;avQmufxm;vdkolrsm;onf 2016ckESpf atmuf
wdkbm 1&ufrS 'DZifbm 31&uf rwdkirf DumvtwGi;f jrefrmhausmuf
rsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(Hk;csKyf)aejynfawmf? jrefrmhausmuf
rsuf&wemjywdkuf(&efukef)? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme (rdk;ukwf
NrdKU) ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(jrpfBuD;em;NrdKU)ESifh ausmufrsufwl;
azmfa&;Xme(rEav;NrdKU)wdkUwGif owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmuf
vTmrsm; wifoGif;&ygrnf/
(c) vdkipf ifoufwrf;rukeq
f Hk;rD vkyif ef;qufvufvkyu
f kid v
f kjd cif; rjyKvdk
olrsm;
D pfvBudKwif jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;

(1) vkyif ef;r&yfprJ w
0,fa&;vkyfief;odkU taMumif;Mum;NyD; owfrSwfcsufESifhtnD
vdkifpifrsm;jyefvnftyfESHMu&ef jzpfygonf/
av,mOfjzifh jyefvnfac:,l
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;wdki;f a'oBuD;? pufrIv,f,mOD;pD;Xme? wdki;f a'oBuD;twGi;f

atmufazmfjyygaqmufvkyfa&;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzihf aqmufvkyf
oGm;rnf jzpfygonf/
(1) pmoifaqmif+vufawGUcef;r(2)xyfaqmif(108'_36'_25')

(1)vHk;RC (a&? rD;? rdvm? Apron and Drain tygt0if)
(2) wif'gyHkpH pwifa&mif;rnfh&uf- 21-9-2016&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 16-10-2016&uf

wif'gzGifhvSpfrnfh&uf
- 17-10-2016&uf

wif'ga&G;cs,frnfhae&m
- wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;Hk;

pufrIv,f,mOD;pD;Xme

rEav;wdki;f a'oBuD;? rEav;NrdKU
(3)wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygHk;vdyfpmwGif
Hk;csdef twGif;vma&muf pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pufrIv,f,mOD;pD;Xme?
rEav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL;Hk;? wHcGefwdkif?
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
zkef;-02-70670?09-2000221
rdb
trnfrSef
jrif;jcHNrdKU? txu(3) wuokdv0f ifwef; tcef;(C)rS armifoefU
Zifatmif 13êpe(Edkif)097359\ arG;ou&mZftrSefrSm 25-22000&uf jzpfygaMumif;/
OD;oefUZifatmif
(2) vkyfief;vdkifpifESifh xkwf,lxm;aomta&mif;ajypm pmtkyf
(CASH MEMO)rsm; pm&if;&Sif;vif;tyfESHjcif;rsm;udk 2016
ckESpf 'DZifbm 31&ufrwdkifrD vma&mufqufoG,faqmif&Guf
Mu&rnf jzpfygonf/
3/ tao;pdwfodvdkonfrsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
(Hk;csKyf)aejynfawmf? jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf(&efukef)? ausmufrsufwl;
azmfa&;Xme(rdk;ukwNf rdKU)? ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xme(jrpfBuD;em;NrdKU)ESihf ausmufrsuf
wl;azmfa&;Xme(rEav;NrdKU)wdkUwGif qufoG,pf Hkprf;Edkiaf Mumif; today; aMunmtyf
ygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;

,mOfrw
S yf kw
H ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
DD/8747, Toyota
Corolla Fielder NZE 121,S/W(4x2)
dS l a':0if;oEm
R ,mOfvuf0,f&o
,mOftrSwf
vif; 12^r&u(Edki)f 001348 u

(ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefU
uGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15
&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Edkiyf gonf/
une? cdik f ;kH (&efuek af jrmufyikd ;f )
tif;pdeNf rdKU
uomNrdKU? txu(1)wuokv
d 0f ifwef;(G)rS armifausmf
ol&atmif\ rdbtrnfrSefrSm OD;tHk;aiG-a':jrihfjrifhpdef jzpf
ygaMumif;/
OD;tHk;aiG-a':jrihfjrihfpdef
rdk;nif;NrdKU owif;t& &Jbufajy;wpfOD;tm; 0ifa&mufzrf;qD;pOf

uGefwdefe m,mOfESihf uGdKifxkyfnyf,mOfarmif;aoqkH;
wifbm 20
&Jt&m&Sdtm; 0dkif;0ef;dkufESufNyD; jypfrIusL;vGefolrsm; xGufajy;vGwfajrmuf wk&efdfuufBuDkefw; kdipuff;a'oBuD
; wkdufBuD;NrdKUe,f r*Fvm&yfuGuf ESif;qDNrdKifaus;&Gm&Sd
rdk;nif; pufwifbm 20
ucsifjynfe,f
rdk;nif;NrdKUe,f
tif;awmfBuD;a'o rdik ;f aemifaus;&Gm
wGif &Jbufajy;wpfOD;tm; zrf;qD;&m
rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf vufeufrsm;
zrf;rdojzifh oufaocHypn;f rsm;tm;
odr;f qnf;aepOf zrf;qD;&rdol w&m;cH
\om;jzpfolu &Gmom;rsm;ESifhtwl
0ifa&muft&m,fjyKNyD; w&m;cHtm;
u,fxkwfum xGufajy;wdrf;a&SmifcJh
aMumif;? 'kwd,&JrSL;wpfOD; 'Pf&m
jyif;xefpGm&&SdcJhaMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g;
owif;t&
pufwifbm 19 &uf eHeuf 8 em&DcGJ
cefu
Y 'k&rJ LS ; oef;0if;atmif trSw(f 2)
rIcif;wyfzGJUpdwfrSL;? trSwf(14)rIcif;
wyfzpUJG k rd;k ni;f OD;aqmifaom yl;aygif;
tzGJUwdkYonf
rdkif;aemifaus;&Gm
taemufawmifbuf ausmufqif&yf
apwDESifh ajcmufzmvkHcefYtuGm&Sd
,m,DwJ (atmufy)kH wGif qGryf &mbGrf
pcef;cGJ rdik w
f idk f (133^2)teD; 0g;ckwf
vkyif ef;cGif &Jbufpcef;rS xGuaf jy;vm
ol atmifausmf0if;a&muf&adS eaMumif;
owif;t& 0ifa&mufppfaq;&m
atmifausmf0if;rSm xGufajy;oGm;
ojzifh oufaorsm;ESiv
hf u
kd v
f zH rf;qD;
&rdNyD; if;vG,fxm;aom ab;vG,f
zrf;qD;&rdonfh pdwf<ul;oGyfaq;jym;ESihf aiGpuLa&m&mrsm;
tdwftwGif;rS bdef;jzLxnfhxmaom
a&mifpkHqyfjymcGuf 10 cGuf pkpkaygif; tav;csdef 117 'or 4 *&rf? pdwf<u tqdkygzrf;qD;tzGJUtm; 0ifa&muf
l;oGyfaq;jym; 2985 jym;? aiGpuL wdu
k cf u
kd o
f jzifh 'k&rJ LS ; atmifEikd Of ;D wGif
a&m&musyf 1720800? $ab;vG,t
f w
d f 'Pf&mrsm;&&Scd NhJ yD; if;udik af qmifxm;
twGi;f rS peufwrH yg BA-109 vuf onfh 32 AdkY ajcmufvkH;jyL; aoewf
ypf Ak;H ESpv
f ;Hk ? "m;ajrmifi,fwpfacsmif;? wpfvuf? usnf 18 awmifhwdkY tm;
*sifuvd&Spfacsmif;? av;cGwpfvuf? ,laqmifomG ;ojzifh jynfol 0Y efxrf;
tqdyf[k,lq&aom ykvif;i,f wpfOD;udk emusifatmifjyKvkyfol
wpfvkH;wdkYudk
odrf;qnf;aepOf ausmfo0l if;yg 20 tm; ta&;,lEikd &f ef
atmifausmf0if;\om; ausmfol0if; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ESifhtwl vl 20 cefY a&muf&SdvmNyD; eDwdk;
Never Old Trading Company pufkHwGif wm0efxrf;aqmifaeaom
trsKd;om;0efxrf;wpfOD; aoqkH;aMumif; wkdfufBuD;NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/

jzpfpOfrSm pufwifbm 18 &uf eHeuf 10 em&DcGJu Never Old Trading
Company pufkHwGif OD;xGef;rif;ausmf(42 ESpf) u&def;,mOfarmif; anmifjzL
&yfuGuf awmifBuD;NrdKUaeolonf uGefwdefem,mOf 3E/---- wGJtrSwf YGN.
ITLR -2364 ,mOfay:rS pufkHokH; tylcHuGdKifxkyf tav;csdef okH;wefcefYtm;
,mOftrSwf 2I/----- u&de;f uifwmtrsKd;tpm;,mOfjzihf uGKd ifxyk u
f kd atmufoYkd
armif;ESicf spOf u&de;f BudK;rSm t&Sed v
f eG f u&de;f ,mOfarmif; OD;xGe;f rif;ausmfxH
a&muf&SdvmNyD; udGKifxkyfESihf u&def;,mOfMum;nyfum 'Pf&mrsm;&&SdNyD; aoqkH;
oGm;cJhjcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJU\ ppfaq;csuft& od&onf/
jzpfpOfESihfywfoufNyD; oufqkdif&mu qufvufppfaq;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
xGef;vdIfif
$usyfwpfaomif;wef aiGpuLtwkrsm; zrf;rd

ykm;uRef; pufwifbm 20
&cfdkifjynfe,f ykm;uRef;NrdKUe,f ydk;&TDjyifaus;&Gmaps;qdkifrsm;wGif pufwifbm
19 &ufu$ usyfwpfaomif;wefaiGpuLrsm;jzifh aps;0,faeol av;OD;tm; oHo,
jzpfz,
G f awGU jrif&aMumif; owif;t& ykm;uRef;NrdKrU &Jpcef;rS 'kpcef;rSL; &Jtyk f
xGe;f 0if;ESihf tzGUJ oGm;a&mufppHk rf;azmfxw
k cf &hJ m tqdyk g av;OD;udk aygufawmjyif
aus;&GmteD; awmzsm;acsmif;xJ pufavSjzifh xGufajy;wdrf;a&SmifaepOf$
usyfwpfaomif;wef aiGpuLtwk268 &Guf aiG$usyf 26 ode;f &Spaf omif;ESit
hf wl
zrf;qD;&rdcJhonf/
ppfaq;csuft& if;wkYd av;OD;rSm ykm;uRef;NrdKeU ,f ausmufqyd af us;&Gmae
OD;odef;armifat;(46 ESpf)? OD;xGef;xGef;ausmf(34 ESpf)? OD;bapmvIdif (28 ESpf)
ESifh OD;atmifa&Todef;(28ESpf)wdkYjzpfNyD; if;wdkYudk ykm;uRef;NrdKUr&Jpcef;u
trIzGifhta&;,l ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vSabmfol
armifawmckdif &JwyfzJGUrSL; 'k&JrSL;BuD;

Pf0if;OD; BuD;Muyf armifawmNrdKrU
pcef;rSL; 'k&JrSL; ausmfat;vdIif OD;pD;
aom yl;aygi;f tzJo
UG nf pufwifbm19
&uf nae 5 em&DcJGcefYu owif;t&
armifawmNrdKUe,f NrdKU OD;aus;&Gmtkyfpk
vom&Gm&Sd Elv
l mrde(f 40 ESp)f (vQyfppf
ypnf;qkdif)\ aetdrfukd 0ifa&muf
&SmazG&m Ellvmrdeftm; rawGU&bJ
if;\ZeD;jzpfol t0gaba*gif
(38 ESpf)? om;jzpfol t0gqm'uf
(19 ESpf)wkdYtm; awGU&dS&NyD; aetdrf
a&csKd;cef;twGif;&Sd tdrfomwGif
awGU&SdcJhonf/
tqkdyg yDeHtdwfig;tdwftwGif;
yvwfpwpfjzihf
ywfxm;onfh
tdro
f ma<ucGuf tvGwt
f wGi;f tzk;H wpfaomif;wefESihf ig;axmifwef wpfawmifhvQif 50 yg tawmihf
tkyv
f suf oHpifjyKvkyx
f m;aom oHpif a&m&m aiGusyfodef; 270 xnhfxm; 70? tjyma&mifuyfcmG tdwf wpftw
d f
ay:wGif yDet
H w
d f ig;tdw?f jrefrmaiGusyf onfh ausmyk;d tdww
f pftw
d w
f Ydk &SmazG vQif pdwf<ul;oGyfaq;jym; 195
jym; yg&SdNyD; pkpkaygif; pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 682500 umvwefzkd;
aiGusyfodef;aygif; 13650 awGU&Sd
Ellvmrdef (xGufajy;wdrf;a&Smif)?
t0gaba*giEf iS fh t0gqm'uf
wkdYtm; 'k&JrSL; ausmfat;vdIifu
Oya't& ta&;,lay;&ef w&m;vkd
jyKvkyfwkdifwef;ojzihf if;wkdYtm;
ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)
ydkufqHtdwfvkajy;oludk
0dkif;0ef;zrf;qD;&rd
rHk&Gmpufwifbm 20 rk&H mG NrdKU ovm&yfuu

G af e trsdK;orD;wpfO;D onf qdik u
f ,fjzifh xef;awmtcGev
f w
G af ps;odYk aps;0,f&ef pufwifbm 19 &uf eHeufyikd ;f u &efuif;&yfaZmwduvrf;twdik ;f armif;ESif
vmpOf atmif&wemvrf;csdK;ta&muf vli,fwpfOD;u aemufrSuyfvdkufum yckH;wGifvG,fxm;aom tdwfudkqGJ,lpOf atmf[pftultnDawmif;&m ywf0ef;usif&Sdvlrsm;u 0dkif;0ef; zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/ tvkcH&aomydkufqHtdwfwGifaiGpuLa&m&m$ 48000 yg0ifNyD; ydkufqHtdwfqGJ,lxGufajy;oGm;olrSm wpf&yfuGufwnf;ae ausmfrsdK;0if;(20 ESpf)jzpfNyD; if;udk rkH&GmNrdKU e,fajr&Jpcef;u ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rsdK;0if;xGef; (rkH&Gm)
usyfodef;aygif; 13650 &Sd pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;rd

ppfawG pufwifbm 20
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-55
trnfrSef
[krvif;NrdKUe,f? rmef[keftkyfpk?
awmfpaD us;&Gmae OD;0if;jrifh 5^[rv
(Edkif)096443 \om; tvu(cGJ)
(G-5)rS armifxGef;vif;\ trnfrSef
rSm armifxeG ;f xGe;f vif; jzpfygaMumif;/
armifxGef;xGef;vif;
zciftrnfrSef
txu(1) [krv
if;? wuokv
d 0f if
wef;(C)rS ausmif;0iftrSwf (11428)
armifNidrf;csrf;\ zciftrnfrSefrSm
OD;ausmaf rmif 5^[rv(Edki)f 065972
jzpfygaMumif;/
OD;ausmfarmif
zciftrnfrSef
txu(1)? [krvif;? wuodkvf
0ifwef;(B)rS
ausmif;0iftrSwf
(11564) rcrf;0g\ zciftrnfrSerf Sm
OD;xm;armif 5^[rv(Edki)f 154647
jzpfygaMumif;/
OD;xm;armif
zciftrnfrSef
txu(1)? [krv
if;? wuokv
d 0f if
wef;(B)rS ausmif;0iftrSwf (12221)
armifausmfZifrdk;\ zciftrnfrSefrSm
OD;rif;vGiOf D; 7^nvy(Edki)f 171825
jzpfygaMumif;/
OD;rif;vGifOD;
a':,k,kEkdif
ESifh
OD;atmifrsKd;xGef;
w&m;vdk w&m;NydKif
&Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? trSw(f xvpy-er 3^167)atmifajr-2?
NrdKUa&Smifvrf;? z&Jawmif&Gmae OD;atmifrsKd;xGef;(w&m;NydKif) (,ckae&yf
vdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdka':,k,kEkdifu vifr,m;uGm&Sif;ay;apvkdrI
avQmufxm;pJq
G kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUr[kwf 4if;trIEiS hf
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f Hk;trdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid f
onfhtcsufrsm;udk ajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap 2016 ckEpS f pufwifbm 28 &uf (1378 ckEpS f awmfovif;vjynfh
ausmf 12&uf) eHeuf 10;00 em&DwGif w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;
&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfh
aeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gupf mwrf; tp&So
d nf
wdkYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf pufwifbm 19&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(a&TyGifh)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
zciftrnfrSef
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGif
NrdKUae r*smatmif 1ûre(Edik )f 043810
\zcif OD;v'G,f 9^yOv(Edkif)
005107 ESihf OD;tifbefv'GJrSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;tifbefv'GJ (c) OD;v'G,f
rdciftrnfrSef
[krv
if;NrdKUe,f? txu armif;crf;?
wuodkvf0ifwef;(B) rS reef;tef;cdkif
\ rdciftrnfreS rf mS a':aiGrwf 5^[rv
(Edkif)040980 jzpfygaMumif;/
reef;tef;cdkif? a':aiGrwf
zciftrnfrSef
[krvif;NrdKUe,f? txu
armif;crf;? wuodkvf0ifwef;
(A) rS rpef;pef;a0\ zciftrnf
rSerf Sm OD;0if;BudKif jzpfygaMumif;/
OD;0if;BudKif
zciftrnfrSef
[krv
if;NrdKUe,f? txu armif;crf;?
wuokv
d 0f ifwef;(B) rS rxm;,OfEiS hf
rxm;vdIifwdkY\
zciftrnfrSefrSm
OD;atmifudk 5^[rv(Edkif)052565
jzpfygaMumif;/
OD;atmifukd
jrefrm,l-19 toif; xkdif;ESihfoa&us

tkyfpktqifhrSxGuf&NyD; qDrD;ESihfvGJacsmf
[EGdKif; pufwifbm 20
2016 tmqD,H ,l-19 abmvHk;NydKifyGJtkyfpk(c) aemufqHk;aeYyGJrsm;udk ,aeY
naeydik ;f u AD,uferfEidk if H [EGKd if;NrdKU usif;y&m jrefrmtoif;rSm vuf&cdS sefy,
D H
xkdif;ESihfoa&uscJhaomfvnf;tkyfpktqihfrS xGufcJh&onf/
yGJtp udk;rdepfwGif jrefrmtoif;*dk;p&cJhNyD; pdk;rdk;xGef; uefwifay;onhf
jypf'Pfabmudk xdkif;aemufcHvlwpfOD; zsufxkwf&mrS udk,hf*dk;udk,foGif;rdcJhjcif;
jzpfonf/ xkid ;f toif;onf acsy*d;k &&S&d ef awmufavQmufBudK;yrf;cJo
h vdk 'kw,
d
ydkif;tpwGif trmcHtcsdKUudk xnhfoGif;toHk;jyKum tajymif;tvJvkyfcJhonf/
59 rdepfwGif xkdif;toif;acsy*dk;jyef&cJhNyD; ql&mcsdKif;u oGif;,lcJhonf/ 67 rdepf
wGif xkdif;toif; y,fe,fwDuefcGihf&cJhaomfvnf; qef;qufEkdif umuG,fEkdifchJ
aomaMumihf jrefrmtoif; rIH;cJhjcif;jzpfonf/
tjcm;yGJwGif MopaMw;vsu vmtdkudk ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf tEkdif,lNyD; qDrD;
zkdife,fwufoGm;onf/ tkyfpk(c) yGJpOfrsm;tNyD;wGif xkdif;u 13rSwfjzihf yxr?
MopaMw;vsu 12 rSwfjzihf 'kwd,jzihf qDrD;zkdife,fwufcJhNyD; &SpfrSwf&&Sdonhf
jrefrmtoif;tygt0if tif'ekd ;D &Sm; uam'D;,m;ESiv
fh mtdt
k oif;wdrYk mS tkypf rk S
xGufcJh&onf/ qDrD;yGJpOfrsm;tjzpf tdrf&SifAD,uferfESihf MopaMw;vs? vuf&Sd
csefyD,H xkdif;ESihfwDarmwdkY upm;&rnfjzpfonf/ nDjrwfaomfwm
jrefrmESihf xkdif;toif; ,SOfNydKifaepOf
rdb
"mwfyHk-MFF
yavGw;D rIwNf ydKifyu

JG dk (22)Budraf jrmuf qk?d u? a&;? wD;wGif xnfo
h iG ;f usif;y
&efukef pufwifbm 20
(22)Bud r f a jrmuf jref r mwk d i f ; &if ;
om;wkdY\ tqkd? tu? ta&;? twD;
NydKifyGJ zGifhyGJukd pufwifbm 20 &uf
eHeuf 9 em&Du &efuek t
f a&SyU idk ;f ckid f
oCFe;f uRef;NrdKeU ,fcef;rwGif wa,m?
'krH if;? *Dwm? apmif;? r,f'vif? ES?JS yavG?
ywvm;ESifh tuNydKifyGJrsm;ukd usif;y
chJonf/
,ckEpS f tqkd tu ta&; twD;
NydKifyJGwGif xl;xl;jcm;jcm;taejzifh
yavGwD;rIwfNydKifyGJukd xnfhoGif;
usif;yrnfjzpfonf/ &efukefwkdif;
a'oBuD;wGif ckdifav;ckdifcGJNyD;
pufwifbm 20&ufrS 27&uftxd
usif;yrnfjzpfNyD; ckdiftqifhNydKifyGJ
rsm;rS yxr? 'kwd, &&Sdolrsm;onf
wkdif;a'oBuD;tqifhNydKifyGJokdY wuf
a&muf,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; wkdi;f a'o
BuD;NydKifyGJukd atmufwkdbm 3 &ufESifh
4 &ufwkdYwGif ,Ofaus;rIwuokdvf
wGif usif;yrnfjzpfonf/
,if;NydKifyGJrS yxr&&SdolwpfOD;
ukd atmufwb
dk m 18 &ufwiG f aejynf
awmf usif;yrnfh (22)Budraf jrmuf

tqk d tu ta&; twD ; Nyd K if y G J o k d Y
0ifa&muf,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
tcrf;tem;okdY jrefrmEkdifiH
obifynm&Sifrsm; tpnf;tkH;rS
ynm&Sirf sm;? ckid ^
f NrdKU e,frS wm0ef&dS
olrsm;? NydKifyGJ0if ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh
0goem&Sif
rsm; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
owif;-xGef;atmif&Sdef
"mwfykH-armifarmif
(22)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wkdY\ kd;&m,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

pE&m;twD;NydKifyJGtwGuf ,SOfNydKif&ef owfrSwfxm;onfh aw;oDcsif;rsm;
1/ 0goem&Sif(yxrwef;)tqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) awmawmifpG, f
(,kd;',m;)
(c) awmNrdKifpGef;
(,kd;',m;)
(*) aoe*Frnf
(ywfysKd;)
(C) omqef;&*kHaAG
(ywfysKd;)
(i) ref;awmifvuf,m
(,kd;',m;)
(p) pdefMu,fnD;vif;
(rGef)
(q) aumif;csD;ocF g
(rGef)
(Z) ZrLuRef;vkH;
(oDcsif;cH)
2/ 0goem&Sif('kwd,wef;)tqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) aomif;a&Gv,f
(,kd;',m;)
(c) ydawmufvrf;
(umvay:)(rmrmat;)

(Original Key;D)
(*) cspforQuk d
(ywfysKd;)
uomNrdKU? txu(1) wuodkvf0ifwef; ( G)rS
3/ tqihfjrihfynmtqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) a&Tjynfawmfonf
(ywfysKd;)
(Key-C)
(c) aqmif;&,fESif;&,fukd,hfcspfol&,f
(*) atmifr*Fvm
(,kd;',m;)
4/ tajccHynm(15-20)tqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) ajzavsmhacG
(ywfysKd;)
(c) wrmvrf;
(umvay:) (csKdNyHK;)
(Original Key-Eb)

(*) awma[0efv,f
(,kd;',m;)
5/ tajccHynm(10-15)tqihf (trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) *Ermawmif
(bJGU)
(c) awmESihfawmifpG,f
(,kd;',m;)
(*) awmoltcspf
(umvay:)

(yefwsmwifwifjrifh)
r&rf;uke;f NrdKUe,f? txu(2)? yOrwef;(I)rS armifausmf
zcif
zcif
Zif0if;xuf\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifhaZmf jzpfygaMumif;/
aus;&Gm? txu?wuov
dk 0f ifwef;rS roZifa0zl;\ zciftrnf
Owk&moD awmukdrSD trnfrSef armifausmfausmfoif;\ rdbtrnfrSefrSm OD;nD0if;pdef- trnf
r
S
e
f
trnf
rSef rSerf mS OD;ausmaf usmrf k;d 12ûre(Ekid )f 001915 jzpfygaMumif;/
OD;jrifhaZmf 8^qy0(Ekdif)062775
a':oef;at; jzpfygaMumif;/ OD;nD0if;pdef-a':oef;at;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? ewfpifuke;f ? pHjy
rdwDvmNrdKU uefywfvrf;wGif a&rsm;wifusefNyD; oGm;vm&cufcJ

rdwDvm pufwifbm 20
rdwv
D mNrdKU yGpJ m;wef;&yf "rock uefO;D
apwDteD; uefywfvrf;wGif pufwif
bm 18 &uf eHeuf 3 em&Du rk;d tquf
rjywf&GmoGef;rIaMumihf a&ajrmif;rsm;
ydwq
f aYdk ea&xGuaf ygufr&Sb
d J a&rsm;
vrf;ay:wGifwifusefNyD; &yfuGufae
jynfolrsm;oGm;vm& cufcJvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
rk;d tqufrjywf&mG oGe;f rIaMumihf
oGm;vm&cufcv
J suf&NdS yD; teD;tem;&Sd
qkid cf ef;rsm;udv
k nf; a&rsm;0ifa&muf
ojzihf a&pD;a&vmaumif;rGefatmif
a&ajrmif;rsm;ukd tjrefqkH;jyefvnf
aqmif&Gufay;apvkdaMumif; &yfuGuf
aejynfolwpfOD;u ajymMum;onf/
odef;jrihfausmf (rdwDvm)
bm;tH
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,ftedrfhydkif;us a&BuD;epfjrKyfavh&dSwwfaom
aus;&Gmrsm;&Sd a&wGif;rsm; oefY&Sif;aomaomufokH;a&&&Sda&;twGuf pufwif
bm 17 &ufu NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS UnicefrS
axmufyHYaoma&oefYaq;rIefYESifY uvdk&if;rsm; oGm;a&mufay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
bm;tHNrdKUe,f vSmumaus;&Gmtkyfpk ul;qdyfaus;&Gm? zm;ykaus;&Gmrsm;
&Sda&BuD;epfjrKyfcJhaom a&wGif;rsm;twGuf tokH;jyKEdkif&ef a&oefYpifaq;rIefY
txkyf 3870 ESihf uvd&k if; 22 'or 2 uDv*kd &rftm; aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyfa&;rSL;
rsm;ESifY aus;vufusef;rma&;XmerS q&mrrsm;xHodkY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
tvm;wl atmufaumh&if;aus;&Gmtkyfpk urm;aus;&GmESifhywf0ef;usif
aus;&Gmrsm; toHk;jyKEddkif&eftwGuf oefYpifaq;rIefY 3225xkyfESifh uvdk&if; 18
'or 5 uDvdk*&rftm; oGm;a&mufay;tyfcJhaMumif; od&onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)
erfhqef
odr;f qnf;xm;aom ayyk&ydu

k Ef iS yhf pn;f rsm; jyefvnftyfEHS
EGm;xdk;BuD; pufwifbm 20
EGm;xdk;BuD;NrdKU NrdKUe,foHCem,u
Ou| q&mawmf oDwif;oHk;&m
rSefausmif; pufwifbm 17 &ufu
NrdKUe,foHCem,utzGJU q&mawmf
rsm;? wdkif;? cdkif? NrdKUe,fomoema&;
OD;pD;rSL;rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? vHkNcHKa&;wnfNidrf
at;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
aumfrwDrsm;? ql;jzLuke;f aus;&Gmtkypf k
owif;wkdxGm
ebl;awm(r) ausmif;wdkufESifh
ywfoufonfh apm'u? pkwd'u
q&mawmfESpfyg;pkHnDawGUqkH EkdifiH
awmfoHC0ded, tzGJUqHk;jzwfcsuf
tay: EkdifiHawmfMo0g'gp&d,tzGJU\
twnfjyKjyefMum;vTm avSsmufxm;
jcif; tcrf;tem;usif;ycJhMumif; od&
onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif wdkif;
omoema&;OD;pD;rSL; OD;pD;t&m&Sd
OD;atmifjynfhNzdK;u 0ded,tzGJU
qHk;jzwfcswf? EkdifiHawmfoHC0ded,
tzGJU trSwf (15^2015)\ 1377
ckESpf? 0denf;"ruHt"dukPf; rIcif;
trSwf (48^ 2016) qH;k jzwfcsufEiS hf
EkdifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmf
rsm;\ oabmxm;jyefMum;csufrsm;
avSsmufxm;jcif;? apm'u? pkwd'u
q&mawmfrsm;uod&adS Mumif;vufrw
S f
a&;xdk;cJhonf/
qufvufNyD; NrdKeU ,foC

H em,u
Ou| q&mawmfESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf ql;jzLukef;aus;&Gmtkyfpk ebl;
awm(r) bkef;BuD;ausmif;odkYa&muf&Sd
NyD; ausmif;xdik t
f jzpf ausmif;wdu
k f
xdef;odrf;apmifha&SmufcGifh &&Sdaom
pkwd'uebl;awm(r) ausmif;q&m
awmf t&Si"f rygvxHoYkd csdwyf w
d x
f m;
onfhausmif;zGifhvSpftyfESHNyD; NrdKUe,f
oHCem,uOu| q&mawmfxHwGif
odrf;qnf;xm;aom ayyk&ykdufESifh
ypn;f rsm; jyefvnftyfEaHS y;cJah Mumif;
od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
yavmifukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o &Srf;jynfe,fajrmufykdif; erfhqefNrdKUe,f

awmifraus;&Gmtkyfpk vG,fqkdifywjrm;awmifay: vufzufyifylaZmfyGJukd
pufwifbm 16 &ufu usif;ycJhonf/
yavmifwidk ;f &if;om;wk\
Yd txGwt
f jrwfxm;&m vG,q
f idk yf wjrm;awmif
ay:&Sd vufzufyifylaZmfyGJukd ESpfpOfawmfovif;vjynfhaeYwGif te,fe,f
t&yf&yfrS yavmifwidk ;f &if;om;wkYd vma&mufyal ZmfcMhJ uonf/ vufzufawmifol
rsm;\ wpfESpfywfvkH; vufzuftxGufEIef;aumif;ap&ef? vufzufaps;EIef;
aumif;ap&eftwGuf tqkyd gtavmif;pnforl if;ysKd;xm;ay;onfh vufzufyif
wGif vma&mufylaZmfqkawmif;cJhMuonf/
tqkdyg vufzufylaZmfyGJukdtpGJjyK erfhqefe,frS a'ocHjynfolrsm;
omru oDayg? ausmufr?J vm;I;d ponfh NrdKeU ,frsm;rSvnf; vma&mufvnfywf
ylaZmfolrsm;? ukefpnfa&mif;csolrsm;ESihf okH;&ufwkdifwkdifpnfum;pGmusif;y
cJhaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
ZDumAkdif;&yfpfBudKwifumuG,fa&; jcifaq;zsef;aqmif&Guf
vl0ifvlxGufrsm;&mae&mrsm;wGif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkokdYaqmif&Guf&mwGif NrdKUe,f
taumufcGefOD;pD;XmerSL;Hk;? NrdKUe,f
&JwyfzJGUrSL;Hk;? trsKd;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief;ynm oifwef;
ausmif;wkdY&Sd Hk;rsm;ESifh aetdrfvkdif;
cef;rsm;wGif jcifaq;zsef;jcif;? zkH;?
oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm;ukd pufwif
bm 16 &ufu uGif;qif;aqmif&Guf
cJhonf/ qufvuf ZDumAkdif;&yfpf
umuG,fa&;vkyfief;rsm;tm; Xme
qkdif&mrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;
ESifh vlrIa&;toif;tzJGUrsm; yl;aygif;
vlaexlxyfonfhae&mrsm;? e,fpyf
zsef;jcif;ukd NrdKeU ,fpnfyifom,ma&; t0iftxGurf sm;wGif aqmif&u
G v
f suf
Xme? usef;rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf; &SdaMumif; od&onf/
rsm;ESiMhf uufajceDwyfz0UGJ ifrsm;yl;aygif; a0,Hvif;(jyef^quf)
wmcsDvdwf pufwifbm 20
&Srf;jynfe,fta&SUykdif; wmcsDvdwf
NrdKEU iS hf eD;pyfvsuf&o
dS nfh xkid ;f Ekid if w
H iG f
ZDumAkid ;f &yfpaf wG&U o

dS nfh owif;rsm;
xGufay:vmrIt& BudKwifumuG,f
a&;vkyfief;wpf&yftjzpf jcifaq;
qGrfy&mbGrfNrdKU
usef;rma&;apmifha&SmufrI
tcrJhaq;0g;rsm;
ukoay;
qGrfy&mbGrf pufwifbm 20
ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif qGrfy&mbGrfNrdKUe,ftwGif; pufwifbm 19 &uf eHeufu usef;rma&;apmifha&SmufrItcrJh
aq;0g;ukoaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ xkdokdYaqmif&Guf&mwGif NrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUr&yfuGuf? 0gpyfcl;&yfuGuf?
ub&efc;l &yfuu
G w
f iG f aexdik Mf uaom ig;ESpaf tmufuav;i,frsm;? oufBuD;&G,t
f rkd sm;ESihf ud,
k 0f efaqmifrcd ifavmif;
rsm;udk usef;rma&;XmerS q&mrrsm;u usef;rma&;apmifha&SmufrI tcrJhaq;0g;ukoay;jcif;ESifh todynmay;vkyfief;
aqmif&Gufjcif;vkyfief;udk NrdKUr&yfuGuf&Sd OD;wl;*smaetdrf jyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m a'ocHjynfolrsm; aq;0g;uko
rIvma&mufcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
tm;upm;wdk;wufzGHU NzdK;a&; tpD

tpOft& r&rf;ukef;NrdKUe,f tajccH
ausmif;aygif;pHk rDeDrm&oGefajy;
NydKifyGJukd pufwifbm 18 &uf eHeuf
5 em&Dcu
JG usif;y&m MCC cef;ra&SU
wGif wmvTwf rif;"rvrf;? awmf0if
vrf;ESihf jynfvrf;qnfajrmif;vrf;
xdyf yef;0ifvmaom ausmif;om;
ausmif;olESihfBudKqdkolwdkY aysmfaysmf
yg;yg; awGU&pOf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
atmufwkdbmv 1 &ufaeYwGif usa&mufrnfh (52) ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH

&JwyfzaUJG eYukd BudKqd*k P
k jf yKaomtm;jzifh umvSnchf &D;oGm;vkyif ef; vHNk cHKa&;
&JwyfzUJG wyfzrUJG LS ;&JrLS ;BuD; aexGe;f u OD;pD; wyfz0UJG if 60 onf aejynfawmf
ZrLoD&dNrdKeU ,f Pod'd&yfuGuf&dS omoeygv"r&dyfom (Nrdwfausmif;)
pufwifbm 17 &uf eHeuf 7 em&Du pkaygif;oefY&Sif;a&; aqmif&GufpOf/
udkudkly(aejynfawmf)
ausmufjzL
ausmufjzLNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 2015-2016
ckESpfwGif taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhaom jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
aus;&Gm 13 &Gmtm; acs;aiGxkwfacs;cJh wpfESpfaphNyD;jzpf twdk;t&if;
jyefvnfay;qyfEkdifa&;twGuf NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh0efxrf;rsm; pufwifbm
16 &ufu aus;&Gmrsm;ta&muf uGif;qif;wGef;tm;ay;aqmif&GufcJhaMumif;
od& onf/ tqdyk gaus;&Gmrsm;wGif jrpdr;f a&mif &efyakH iGjzifh pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;
ESifha&vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&dSum atmifjrifjzpfxGef;rIrsm;vnf; &&dScJh
aMumif; od&onf/
armifausmfBuD;
rkd;armuf
ucsifjynfe,f rdk;armufNrdKUe,f NrdKUe,faus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS aus;vufaejynfolrsm; tvkyftudkifESifh 0ifaiGwdk;yGm;&ef&nf&G,f
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;wifaZmfvif;ESifh 0efxrf;rsm;onf 2016-2017 b@mESpf
twGif; aus;&Gmudk;&GmwGif jrpdrf;a&mifpDrHudef; wdk;csJUtaumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m eefYwdefaus;&Gm? ukef;uwifaus;&Gm? aemif;uefaus;&Gm?
rHoaJ us;&Gm? odev
f akH us;&Gmrsm;&Sd jrpdr;f a&mifaumfrwD0ifrsm;tm; pufwifbmv
'kwd,ywfwGif jrpdrf;a&mif&efyHkaiGpDrHcefYcGJrIESifh aiGpm&if;xdef;odrf;enf;
oifwef;rsm; ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
oHjzLZ&yf
rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; bkdbkdOD;\ OD;aqmifrIjzihf jynfe,f&JwyfzGJU?
jynfe,f rl;,pfaq;0g;qefu
Y sifa&;toif; (MANA)ESifh vlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm;\ rl;,pfaq;0g;t&m,ftodynmay;jycef;,mOfonf NrdKUe,ftwGif;&Sd
jynfolrsm; todynmjyefYyGm;a&;vkyfief;twGuf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
atmifjrifhodef;ESihftzGJU pufwifbm 16 &ufu vSnfhvnfjyo&m jynfolrsm;
pdwf0ifpm;pGm avhvmMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
Ak'[l; ? pufwifbm 21? 2016
rEav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf;wl

rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,hfaMumifhqdkaomf orkdkif;tpOftvmBuD;rm;aom rEav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf
rSww
f rf;wifcJhaomaMumifhjzpfonf/ twdwEf Sihyf pKyeu
f kd qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*Zif;wGif 1996 ckESpf arvxkwrf Spwif
vpOfrjywfa&;om;cJhonf[k rSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf0ef;usif jrefrmh"er*Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf 1990jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk
BudKumvrsm;u rEav;yHk&dyfrsm;onfyif tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkygu@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfurEav;pmtkyfwdkuf tpDtpOfjzihf aqmif;yg; 14
yk'fudkpkpnf;um ]]rEav;rsOf;ajzmihfrsm;}} trnfjzifh pmtkyfxkwfa0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyfudkyif 2003 ckESpfwGif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf
q&ma&csrf;(rEav;)u t*FvdyfbmomodkY jyefqdk Ow&vGifjyif pmtkyfwdkufu xkwfa0zl;onf/ qufvufa&;om;cJhaom aqmif;yg;rsm;udk rEav;rsOf;ajzmifhrsm; wwd,wGJtjzpf ]]
&weme'D? pnfomvrf;? a&Teef;awmfa&SU ref;&dyfckd}} trnfESifh csrf;ajrh&wempmtkyfwkdufu 2002ckESpfwGif qufvufxkwfa0cJhonf/ ,ckwpfzef orkdif;jzpfoGm;jyefavaom ]]rEav;
rsOf;ajzmifhrsm;}}udk jrefrmhtvif;u jyefvnfazmfjytyfygonf/ vwfwavm ESpf20 twGif; rEav;onf bmawGtjrwf& bmawGqHk;HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,l bmawG
qifjcif&rnfenf;? ocFg&[kjzpfap? ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap? oHk;oyfHkjzihf vHkavmufrIr&Sdawmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyfjzpfaeaom ]]&weme'D? pnfomvrf;?
a&Teef;awmfa&SU ref;&dyfckd}} udk ordkif;tjzpf jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif rwnf;rjzwf jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/
a&eDajrmif;wpfa&;Edk;
ql;iSuf
]]aepMum tmumvSnhf&ifjzifh
aAGcsufusm wm&m w&SdiJhjyif
ajrrsufESm umxdatmify
jzmygonfh vif;a&mifv.kd ..}}wJah v/
tk P f w uf ( 4)em&D t xk d ;
tke;f armif;acgufoaH wG 0J,mywf
vnfrS NrdKifqikd pf mG Mum;vdu
k &f aom
tcg ta&SU ;kd rqDoYkd vSr;f arQmMf unhf
rdjcif;u tom;uspjyKayNyD/ xdpk Of
tcgwdkif; q&mrsKd;jrihfaqG\uAsm
av;wpfy'k u
f &ifxo
J 0Ykd ifvmNrjJ zpf
\/
ysysrIeaf eqJjrifuiG ;f rSm Mu,f
a&mifraysmufao;/ tkef;armif;
acgufoaH wGtpJ? vif;MuufweG o
f H
qlnHjcif;u aeYopf\tkPfudk
pwifzGihfvSpfzdkY jyifqifaejcif;\
trSwt
f om;yJjzpfygonf/ aEGO;D
aygufayr,hf aqmif;ESif;vuf
uset
f at;"mwfu xGucf wfcwf
vsuf&Sdaeao;\/ aEGedrdwfnif;
avOD;u jrL;jyefawmh pdrfhat;
aomcHpm;rIjzihf tkPfudk ihHvifh
ae&awmhonf/
rMumrDta&SUdk;ruvem;rSm
a&Tuem;uGyaf wmhrnf/ tarSmifxJ
rSmawmh dk;wdk;&dyfwdyfjc,foae
ovdkvdk jrifrdao;\/ obm0
yef;csDq&m\pkwcf sufu aeYopfukd
vnf;ykaH zmfonf/ &moDOwkuv
kd nf;
vufpGrf;jywwf\/ dk;ruvem;
onf jznf;jznf;csi;f <uxvmonf/
usef;rma&;uGufopf "rmkHqDrS
y&dww
f &m;awmf wdyaf cGou
H vnf;
yDovm\/
avjrL;wpfcsufa0hvdkufjyef
onf/ wjzef;jzef;awmifycH wfoEH iS fh
ra&S;raESmif;acgif;&if;NcHrS Muuf
wGefoHudktem;uyfMum;vdkuf&\/
dk;r\uvem;ujzihf yDyDjyif
jyif udk,fxifjyvmNyD/ ywjrm;
vkH;u xGufjyLzkdYacgif;armhvm\/
opf&dyf? yif&dyfrsm;\ aumuf
aMumif;rsm;uvnf; jznf;jznf;csi;f
ykHay:vmNyD/
]]aepMum tmumvSnhf&if
jzihf}} wJh/
aepMumonf umxdvif;
a&mifjzmum olYc&D;olqufayOD;
awmhrnf/
Nrd K U v ,f a umif uG e f u &pf
awmrS yJaphwpfaph npx
f w
k v
f u
kd f
ovdk trSwfrxifvGihfpOfoGm;NyD;
[d;k rav;ta&Sb
U uf atmifyif
v,fawmpyfuuGi;f xJrmS usoGm;
um ajruspfuspf tjrpfwG,fzdkY
tm;,lBudK;pm;aeaom vGefcJhonfh
vrsm;u tom;rusao;onhf aerI
nnf;csif;tjzpf]]tdyaf &;r0bl;Asm? tckae&mrSm
]ae} tapmBuD; xGufxGuv
f mw,f}}
[k ajymqdkrdaomtcg rdwfaqGwpfOD;
u jyuf&,fjyKonf/
]]bmvJAs? wpfNrdKUwnf;twlae
NyD;rS cifAsm;qDuyJ aeapmapmxGuf
&w,fvdkY raMumifcsifygeJYAsm}}wJh/
uRefawmfhqdkvdkcsufudk rdwfaqG
oabmraygufwm 0rf;enf;rdonf/
t&ifaecJzh ;l aom rav;NrdKv
U ,frmS
u wjznf;jznf; jrihfwufvmaom
taqmufttkHawG&,f? opfyifawG
&,fu eHeuf 7 em&Drxdk;rcsif; ae
tvif;a&mifukd tdycf ef;xJxrd a&muf
atmif wm;qD;xm;Ekdifawmh rdrd\
tysif;xlrItm; zkH;EkdifzdEkdifcJh\/
tckae&muudk,hftdrfta&SUbuf
arQmMf unhv
f u
kd af wmh [mvm[if;vif;
BuD;/ tdrEf iS ifh g;udu
k af vmuftuGmrSm
yJ jyKjyiforl hJ ajruspu
f sprf mS ayguo
f nhf
abmpudkif;yifcsdeJYeJY\ eHdk;NydKif;NydKif;
om&So
d nf/ xdaYk Mumihaf exGuo
f nfqkd
vQifyif tumtuG,frJhpGm ueOD;
wdkufcdkufcHvdkuf&jcif;jzpf\/ xdktcg
tESpf 40 cefY usio
fh m;&vmaomysi;f &d
rIukd tckr'S Pfcwfc&H ovdpk yfzsOf;zsOf;
cH&rI\ nnf;csif;jzpfygonf/
wpfcgwpf&HusJawmufawmufyl
avmifavmifpyfzsOf;zsOf;aerIudk ajz
odro
hf nht
f aejzihf cyfapmapmtdy&f m
x&jcif;udyk if d;k wHusJusJabmpudik ;f
yif vmcsdwrf nhef eH ufcif; aevk;H eDeD
udk wkwfyef;csDum;wpfcsyfozG,f
cHpm;Ekid o
f nf[k ajzodrEfh idk yf gao;\/
rif;uGe;f udpk \
k yef;csDum;udt
k rfd ef &H EH iS fh
rqHh d;k rrSm csdwq
f x
JG m;vdu
k o
f nf[k
<um;0gEkdifajcao;onf/
wu,fawmh uRefawmfwo
Ykd nf
BuD;jyif;cJhaomb0wpfoufwmrSaeY
&ufrsm;pGmudk ]]nvl}}rsm;tjzpfeJYyJ
jzwf oef;cJhMuonf/ ausmif;om;
t&G,fuvnf; nrSmrSpmusufrnf/
odkYr[kwf naps;wef;oGm;csifoGm;?
odkYr[kwf xdktcsdefu qlNzdK;vSaom
rav;\ yGJaps;wef;rsm;\tNidrfhckH
rsm;rSm tcsdefukefcsifukef? odkYr[kwf
pmwpftkyfudk ckwkH;vkyfum tvif;
qkid v
f ufzuf&nfpm;yGrJ sm; oef;acgif
ausmfcsifausmfcJhMuonf r[kwfyg
vm;/ xdktcg a&'D,dkrS eHeufcsdefcg
aw;oHomonf 0JeHawmif;rS ,meH
awmif; apmif;tdyfonhf tcsufay;
oHavmuf
atmufarhcJhonf/
xkdYaMumihf eHeuf 9 em&DqdkwmykHrSef
tdyf&mEdk;xcsdef? onftcsdefrSxaomf
vnf;pm;p&m aomufp&mudak ps;a&mif;
rxGufrDyif tqifoihfpDpOfay;zdkY
b,faomtcgrQ rysufuGufcJh aom
rdbaus;Zl;uvnf; acsmhodyfay;
jcif;wpfrsKd;jzpfyg\/
owif;pmwdu
k Bf uD; wpfwu
kd w
f iG f
nt,f'Dwmtjzpf ESpfaygif;rsm;pGm
&J&JjzihfqDusufpjyKaeNyD/ a':vS&D
aumufni ;f aygif;tk;d u taiGaU csmif;
acsmif;xae\/ OD;bpdrf; vufzuf
&nfqikd rf mS uRef;xJu pdr;f pm;OvSn;f
ESppf ;D &yfNyD;ausmufyef;awmif; ESpcf u
G f
rSmaeMuNyD/
a&Twacsmif;taemufbufysHus
aps;wef;rSmawmh rD;cGufwpfvuf
vufjzihf um;vrf;ydwrf Q a&mif;0,f
azmufum;aeMuygyaum/ a[m 85
vrf;xdyf? OD;umuvufzufajcmuf
u uD;a&mhqidk af v;wGif bBu;D armifu

rd;k a0r*Zif;rsm;udk tzH;k csKyfNyD;e*g;pm
aywHqdyfwHk;udk w'kH;'Hk;xkaeonf/
xD;wkdifaps;yif aps;uGJvkNyD/
uRefawmfwkdYom;tzonf xHk;
bl;wef;u oufomvufzuf&nfqidk f
av;wpfqdkif0ifNyD; wdkuifav;
jym;0,fumeHjym;wpfcsyf? vufzuf
&nfwpfcu
G pf rD mS awmh eHjym;r&awmh
ojzifh Aef;rkefYwpfvHk;pDaumufudkif
vdkuf&onf/ tcsdefu bm&SdOD;rvJ?
jcif;jzpfygonf/ reuf 8 em&D

pmar;yGJcef;ta&muf ajy;&OD;rSmrdkY
xdkESpfem&DrQ&aom tcsdefonf
enf;yg;vS\/ ukecf ahJ omtcsderf sm;
udk ESajrmwordyg\/ okdYaomf
xef;&nfrl;olwpfOD; trl;ajyawmh
xef;yifarmhMunhfolyrm pmar;yGJ
NyD;
yGwfumoDumatmifNyD;
twef;wuf&awmh wpfaeYpm
wpfaeYusufzdkYaeom acG;NrD;
aumuf usnfawmufpGyfyrm
tavPawmudpbuf xHk;pH
vkyu
f ikd v
f mcJah om q&morm;wpfO;D
u owif;pmwku
d yf w
d o
f mG ;aomfvnf;
nazmifyk(yf)MunhfrNyD;rcsif; arS;
r&aomrsufpdtusihfudk a&'D,dkav;
wpfv;Hk tazmfjyKum umt&yf&yf&dS
avvIid ;f aygif;pkeH m;axmifNyD;rS tfyd &f m
0ifv&Ydk onf[q
k ckd zhJ ;l \/ uRefawmfwYkd
rsufvkH;rsm;uawmh xdkuJhodkY av;
eufonhfvkyfief;rsm;aMumihf r[kwf
bJtaysmftyg;rsm;aMumihf tusihfyg
aerItay: *kP,
f pl mG ajymqdak e&jcif;
ujzihf
pyfzsOf;zsOf;EkdifvSygonf/
xm;ygawmh/
xkpd Ofumvrsm;u eHeufapmapm
xjzpfonhfaeY&ufrsm;udkawmh vuf
csKd;a&wGufrSwfrdaeygao;\/ ZmwfyGJ
Munhf0goemygvSaom zcifu
wpfa&;Ek;kd vQif rdrt
d m;Ed;I um Zmwfy\
JG
ESpfyg;oGm;pcef;cstrDoGm;NyD; aemuf
ydkif;ZmwfawmfBuD;rsm;udk t&omcH
Munhfwwf\/ xkYdaMumihf rdrdvnf;
tkPfrwufrDEkd;xcJh&aom aeY&uf
rsm;&SdcJhzl;ygonf/ oHywfay;em&DrS
eHeuf 3 em&DuvifuvifE;dI cwforH mS
om;tzESpaf ,muf tdy&f mrSv;l vJx
NyD; uref;uwef;rsufESmopf? tay:
tusav;aumufpGyf? wbufacgif;
aygif;um ESpfa,mufom;ZmwfyGJ
oHMum;&mqD cyfoGufoGufoGm;Mu
awmh a':tke;f MunftaMumfzu
kd rD;w
wkdufa&SUrSm
trSwf(8)um;u
]]awmifNrdK?U awmifNrdK}U }[k wpmpm[pf
&if; *D,mw'D;'D;xdk;aeNyD/ ,d;k ',m;
aps;0if; usKH;ay:awmfrl "rmkHyGJ
NrdKUawmf0if;NrdKif\
ESpfyg;oGm;
cGef;axmufoHu
uRefawmfwdkY
ajcvSrf;rsm;udk ydkoGufap\/
kHawmfBuD;a':pdrf;kHqDcsufqdkifrS
acgufqGJjyKwfeHYu wpfvrf;vkH;oif;
aeonf/ jrif;rlav,mOfysHum;u
eHygwf(3)um;yif vljynhfae\/
odkYjzihfZmwfyGJrSm om;tzESpf
a,muf oHCmpifeaH b;rif;vrf;ay:
a&mufawmh ESpfyg;oGm;upcef;cs
aeNyD/]]uGr;f aqmf}}aemufyikd ;f Zmwfukd
Munhf t
I NyD; Zmwfaygif;Muawmh"rmkH
qGrf;BuD;avmif;wm NyD;vkNyDjzpf\/
tm;...reuf(6)em&D/
Zmwfyt
JG jyif 81 vrf;rSm? 29 vrf;
rSm ysm;yef;cyfvIyf&Sm;aeygNyD/ jrif;
vSnf;awG wcGyfcGyfajy;aeNyD/ wkwf
aps;onf w csKd U aps;awmif ; tcH G
aqmif;um aps;Ekwfa&wGuf&if; tdrf
jyefMuNyD/ bwfpu
f m;rsm;u tif*sifyif
qlawmhrnf/ 82 vrf;xdyf? oH*a[
qkdifrSm oHwHcg;wpfcsyf *a[aqmf
NyD;NyD/ 0SmHk"mwfyHkwdkufrSm raeYu
dkufNyD; zvifrsm; cJxdk;NyD;ae\/ 29
vrf; bHkqdkifwGif na&mif;zdkYtwGuf
bDtD;pnfudkzGifhaeNyD/ 29 vrf;axmifh
reuf 7 em&D/
tdrfjyefa&mufawmh taraps;
a&mif;xGuo
f mG ;NyD/ tdrrf mS xrif;[if;
tm;vH;k csufNyD;NyD/ qGr;f awmfwifNyD;NyD/
xdkifukd,fawmf &yfudk,fawmfrsm;
qGr;f avmif;NyD;NyD/ uRefawmf tcgwdik ;f
tdy&f mrSxaeus reuf 9 em&Da&mufzYkd
vdkao;ygvm;/ xdkreufydkif;twGif;
rSmyif tvkyfawGtrsm;BuD;vkyfNyD;
MuNyD/ vlawGtm;vHk; ajcvSrf;oGuf
oGufvSrf;oGm;Muwm c&D;tawmf
twefa&mufukefMuNyDr[kwfygvm;/
wtif;tif;nnf;nL tysif;qefu
Y m
tdyf&mxJb,fjyef nmjyefvl;vJtdyf
aeaom&ufaygif;rsm;pGm? vaygif;
rsm;pGm? ESpfaygif;rsm;pGmtwGif; eHeuf
apmapmxolrsm;u olwb
Ykd 0udk cdik cf hH
pGmwnfaqmuf? a&SUa&mufukefMu
avNyD/
odkYaomf xdktod? xdktawG;um;
xdpk Of? xdu
k mvuawG;cJah omtawG;?
odcJhaomtodr[kwf? ,ckrSjyefvSef
owd& aemifw&aejcif;yifjzpfyg\/
aemufxyf reufapmapmxjzpf
aom jzpf&yfwcsKdUrSm ESpfpOfESpfwkdif;
rwfv usif;yonhf pmar;yGBJ uD;rsm;
&uftwGif; ua&maomyg;? zkwfylrD;
wku
d ?f tl,m;zm;,m;? tajy;tvTm;rdYk
reuf 5 em&Davmuf EId;pufav;ESifh
vl;vJxNyD; vufylwkdufpmusuf&
twkdif; OD;vSnhfoGm;jyefawmh\/
xl;rjcm;em;/
rMumrD uRefawmfonf 0wK
wpfy'k u
f kd rSwrf w
S &f & rd;k a0r*Zif;
wGifzwfvkduf&\/ 1976 ar/
xd0k wKudk zwfvu
dk &f aomtcg
uRefawmfw
h iG f tqifoif&h adS eaom?
odkYwnf;r[kwf &Ekdifaom tcGifh
ta&;rsm; vufvGwfqHk;HI;ae
onfru vlb
Y 0wGif &awmif&h cJoYkd
wnf;r[kwf vlYb0wGifBuHK&qHk&
aom avmuobm0\ ]]tvS}}
udk rdkufrJpGm vufvTwfqHk;HI;ae&
onfudk owdjyKrdjyef\/
0wKwGif pma&;q&monf
reufapmapmx vrf;avQmuf
onf/ olvrf;avQmufonfu wnf;
cd k &m rav; 83 vrf ; ES i f h 29
vrf;axmifh aetdrfrS ta&SUwkwf
wef;odw
Yk ufonf/ vrf; 80 wkwf
wef;a&mufawmh ajrmufodkYcsKd;um
usKH;axmifhodkY
OD;wnfonf/
taemufawmif usKH;axmifah &muf
awmh awmifbufeaH b; usKH;twkid ;f
ta&SUodkYavQmuf\/ ta&SUawmif
usK;H axmifah &mufrS jyefvn
S cfh o
hJ nf
qdkonf/
(]]&weme'D? pnfomvrf;?
a&Teef;awmfa&SUref;&dycf k}d } aqmif;
yg;udk tywfpOf Ak'[l;aeYwkdi;f
azmfjyygrnf/)
pyg;pduk cf if;rsm;wGif jzKwfy;kd rsm;usa&mufaeojzifh pkaygif;ESrd ef if;ae&

ucsifjynfe,f Aef;armfcdik f Aef;armf-rav;ta0;ajy;vrf;ay: armif;ESio
f nfh
,mOfarmif;olrsm;taejzihf t&ufaopmaomufpm; ,mOfarmif;jcif;r&Sad p&ef
ppfaq;rIrsm;udk pufwifbm 18 &ufu aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ refpD
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;aZmfvGifOD; BuD;MuyfNyD; 'k&JrSL;jrwfxGef; OD;pD;aom trSwf
(100),mOfxdef;&JwyfzGJUpk(Aef;armf)rS wyfzGJU0ifrsm;ESifh e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;
yl;aygif;um refpND rdKd t
U 0if bD;cGe*f w
d f tajcjyK jzwfoef;armif;ESiv
f maomarmf
awmf,mOfrsm;udk &yfwefYapNyD; armfawmf,mOfarmif;eifolrsm; t&ufaopm
aomufpm;xm;jcif; &Sd r&Sdudk (Alcohol Tester)jzifh ppfaq;cJhaMumif; od&
onf/
(ckdif jyef^quf)
(52)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeYudk *kPfjyKBudKqkdaomtm;jzifh ]0}udk,fydkif

tkycf sKyfciG &hf wkid ;f [kyd efckid f [dyk efNrdKU jynfolaY q;H0k if;twGi;f opfyifcsKHE,
G rf sm;?
trIdufodkufrsm; &Sif;vif;jcif;ponfh jynfol t
Y usdK;jyKvkyfief;rsm;udk [kdyef
cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;oD[efOD;aqmifNyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;0if;Ekdif?
pcef;rSL; 'k&JrSL;armifarmifjrifhESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? ,mOfxdef;wyfzGJUpk(126)rS
&Jtyk cf ifarmifx#G Ef iS hf ,mOfxed ;f wyfz0UJG ifrsm; tiftm; 65 OD; pkaygif; pufwif
bm 18 &ufu aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
wmarGNrdKeU ,f ewfarmuf&yfuu
G f usdKuqv
H rf;&Sd tvkyo
f rm;aq;HBk uD;okYd ZDum
Adkif;&yfpfydk; umuG,fEdkifaom 0wfpkH 840 udk *syefEdkifiHtpdk;&u pufwifbm 18
&ufu ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ 0wfprkH sm;ay;tyfyw
JG iG f tvkyo
f rm;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG?
vlrIzlvkHa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)rS nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;oefY? wdkif;a'oBuD;
vlrzI v
l aHk &;OD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL; OD;0if;OD;ESihf wmarGNrdKeU ,f wdik ;f a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? tvkyform;aq;HktkyfBuD;ESifh wm0ef&dSolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
vSvS
bm;tH pufwifbm 20
u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd bm;tHNrdKeU ,f
twGi;f aus;&Gmtkypf ak ygif; 40 rS pyg;
pdkufcif; {u 500 ausmfwGif jzKwfydk;
rsm; usa&mufaerIukd pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;
XmeESihf a'ocHawmiforl sm; pkaygif;
ESdrfeif;ae&aMumif;ESifh pdkufysKd;a&;
OD;pD;XmetaejzifY jzKwfydk;usa&mufrI
umuG,Ef rSd ef if;a&;ESiYf xyfrrH jzpfymG ;
a&;twGuf pufwifbm 18 &uftxd
NrdKUay:vlaepnfum;&mESifY aus;&Gm
rsm;wGif ynmay;vkyif ef;rsm; uGi;f qif;
aqmif&u
G af eMu&aMumif; od&onf/
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme wm0ef
&Sdolrsm;taejzifh jzKwfydk;rsm;us
a&mufvsuf&Sdaom bm;tHNrdKUe,f
twGi;f &Sd qifusHK;? aumh'gef? rkwu
f wd?
aumY&if;atmuf? axmifuvyf? *sdKif;?
0if;usef? &Jom? awmfyHkESifh bm;uyf
aus;&Gmrsm;&Sd pyg;pdkufawmifolrsm;
ESifY awGUqHkum jzKwfydk;t&m,f
taMumif; todynmay;jcif;rsm;ESifY
ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefY
a0jcif;rsm; aqmif&GufaeMuNyD;
awmiforl sm;ESiyhf ;l aygif;um rD;axmif
acsmufqifjcif;? aq;zsef;jcif;rsm;jzifY
jzKwfydk;ESdrfeif;jcif;rsm; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
jzKwfydk;ESdrfeif;a&;twGuf ydk;owfaq;zsef;&ef jyifqifaeaom awmifolrsm;

jzKwfydk;rsm; usa&muf&jcif;rSm
,cifEpS pf yg;pdu
k cf if; ywf0ef;usifwiG f
jzKwfydk;rsm;cdkatmif;Edkifaom aygif;
jrufrsm;&Sad ejcif;? yd;k owfaq; ydrk o
kd ;kH
pGjJ cif;aMumifh rdwaf qGy;kd rsm; aoaMu
ysufpD;NyD; jzKwfydk;rsm; rsm;jym;vm
jcif;? &moDOwku aeomvdkuf rdk;&Gm
vdkufjzpfjcif;aMumifh jzKwfydk;rsm; ydkrdk
rsm;jym;vmjcif;jzpfaMumif; pdu
k fysKd;
a&;OD;pD;XmerS od&onf/ jzKwfydk;
t&m,f umuG,fEdkif&eftwGuf
pyg;pdkufcif;rsm;udk a&xkwfay;jcif;?
ydk;owfaq;oHk;pGJrnfqdkygu yifvHk;
ysHUydk;owfaq;rsm;udk EIef;xm;rSef
uefpGm toHk;jyK&ef vdktyfaMumif;
awmifolrsm;tm; todynmay;
vsuf&Sdonf/
,ckESpfwGif u&ifjynfe,ftwGif;
bm;tHNrdKUe,fwGifomru vdIif;bGJ?
aumYu&dwfESifY zmyGefNrdKUe,frsm;wGif
pdkufysdK;xm;aom rdk;pyg;pdkufcif;rsm;
twGi;f vnf; jzKwfy;kd rsm; usa&muf
aevsuf&SdaMumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;
XmerS od&onf/ aersKd;vGi(f bm;tH)
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; usef;rma&;ynmay;a[majym
a&Tbckd dik f pDrcH efcY rGJ aI umfrwDOu|zvm; touf 16 ESpaf tmuf NrdKeU ,ftvdu
k f
ausmif;aygif;pHk abmvHk;NydKifyJG zGifhyJGudk a&TbdkNrdKU &efBuD;atmiftm;upm;uGif;
pufwifbm 17 &ufu usif;ycJhonf/ zGifhyGJwGif cdkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|
OD;armifxl;u NydKifyGJusif;yonfh&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; abmvHk;
NydKifyu
GJ kd pwifusif;y&m a&TbNkd rdKeU ,fabmvH;k toif;u wefq
Y nfNrdKeU ,f abmvH;k
toif;udk ajcmuf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/ NydKifyGJwGif a&TbdkcdkiftwGif;
NrdKUe,frsm;rS ausmif;toif; ckepfoif; 0ifa&muf,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/
oef;xdkuf(jyef^quf)
rav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif rw&mNrdKUe,f uHjzLaus;&Gm tajccHynm

rlvwef;ausmif; tm;upm;uGif; touf (16) ESpfatmuf ausmif;aygif;pHk
abmvH;k NydKifyu
JG kd pufwifbm 17 &ufrS pwifusif;yvsuf&o
dS nf/ tqdyk gNydKifyo
JG Ykd
rw&mNrdKUe,ftwGif;&dS tajccHynmausmif;rsm;rS abmvHk;toif; 13 oif;
0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD; tkyfpkywfvnfpepfjzifh pufwifbm 17 &ufrS 25 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pufwifbm 17 &ufu usif;ycJah om
tzGifhyGJpOfwGif ausmufwHwm;toif;u pusiftoif;udk ig;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif wdkufBuD; pufwifbm 20
&&dScJhonf/
pdk;ausmfolaxG;(rw&m) &efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f tazsmufNrdKU tkef;yifuGif;aus;&Gmtkyfpk
at;&GmwGif urf;NydKusrIaMumifh a&TUajymif;aexkdif&onfh tdrfaxmifpk 37 pk
twGuf axmufyhHypnf;rsm;udk pufwifbmv 16 &ufu ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
axmufyyhH pn;f rsm; ay;tyfyw
JG iG f wdik ;f a'oBuD; vlr0I efxrf;u,fq,fa&;
OD;pD;XmeESifh tvSL&Sifrsm; vSL'gef;xm;aom u,fq,fa&;ypnf; udk;rsdK;? tdrf
aqmufypn;f zd;k axmufyaHh iG usyf 1850000? qefz;kd axmufyahH iG usyf 141300?
ueD pufwifbm 20
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ueDNrdKeU ,f rkaXmaus;&Gmtkypf k rkaXm(&)aus;&Gm&Sd ynm
tvif;rGefpmMunfhwdkufodkY okw?&o pmtkyfpmapmifrsm;udk taemufajrmuf
wdkif;ppfXmecsKyf trSwf(11)ynma&;ausmif;rS pufwifbm 16 &ufu vm
a&mufvSL'gef;cJYaMumif; od&onf/
trSw(f 11) ynma&;ausmif;rS Adv
k Bf uD;pdik ;f rsKd;0if;u ]]'Dvkd okw? &opmtkyf
rsm;udk aus;&Gmjynfolrsm; pmMunfhwdkufrSm tvG,fwulzwfIEdkifzdkY uRefawmf a&OD; pufwifbm 20
wdkYtaeeJY acsmif;r? rif;r? orifNcH? wZ,facsmifaus;&GmeJY &Srf;ajrmif;aus;&Gm pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;eSifhqnfajrmif;0efBuD;Xme a&OD;NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;
pmMunfhwdkufrsm;rSm pmtkyfrsm;vSL'gef;ay;tyfcJYNyD; tck rkaXmaus;&Gm ynm Xmetaejzifh NrdKUe,ftwGif; om;ig;u@zHGU NzdK;wdk;wufap&efESifh a'owGif;
tvif;rGepf mMunfw
h u
kd u
f kd okw? &opmtkyrf sm; vma&mufvLS 'ge;f jcif;jzpfygw,f/ ig;rsKd;rsm; rjyKef;wD;apa&;twGuf r&uefajrmif;vufw(H 3)teD; rkwpf aD us;&Gm
k cf if;rsm; ig;aumifa&ajcmufaomif;ausmfukd pufwifbm 16 &ufu
qufvufNyD; ueDNrdKUe,ftwGif;u aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;udk wpfvvQif &Sd pyg;pdu
wpfwdkuf pmtkyfrsm; qufvufvSL'gef;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/ rsKd;pdkufxnfhcJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme wm0efcH OD;aygvGifESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL; a': jrifhjrifh
xkaYd emuf okw?&o pmtkypf mapmifrsm;ESihf *sme,frsm;udk aus;&GmpmMunfw
h u
kd f
oef;wdu
Yk wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;jrifah xG;? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;
rSL;xH ay;tyfcJhonf/
pmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJwGif NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfol q
Y ufqHa&; rSL; OD;ausmfEdkifwdkYxH ig;om;aygufrsm; ay;tyfcJhNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh
OD;pD;XmerSL; a':cif0if;Munfuvnf; pmMunfhwdkufrsm; &SifoefzGHU NzdK;a&;ESifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? a'ocHawmifolrsm;u pyg;pdkufcif;rsm;twGif;odkY
pmzwf&Sdefjrifhwifa&;twGuf jyefMum;a&;ESifh jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xmeu ig;cH;k rBuD;aumifa& av;aomif;cJ?G wDvm;yD;,m;aumifa& ig;axmifEiS hf ig;jrpf
aqmif&GufaerIrsm;udk a'ocH pmay0goem&Sifrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; csif;aumifa& wpfaomif;cJG pkpak ygif;ig;om;aygufaumifa& ajcmufaomif;udk
k cf if;ESiv
hf ,fMum;ajrmif;rsm;twGi;f odYk pkaygif;rsKd;pdu
k x
f nfch MhJ ujcif;jzpf
pmMunfw
h u
dk t
f wGuf okw&opmtkyrf sm;udk aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;xH vSL'gef;cJh pyg;pdu
oef;xdkuf(a&OD;)
onf/
oef;aX;atmif(ueD) onf/
uefMuD;axmifh pufwifbm 20
{&m0wDwdkif;a'oMuD; ykodrfcdkif uefMuD;axmifhjrdKUe,f trSwf(1)&yfuGuf
tajccHynmtxufwef;ausmif; trsKd;om;cef;r ausmif;om; ausmif;olrsm;
usef;rma&;todynm A[kow
k rsm;&&Sad p&ef&nf&,
G f usef;rma&;todynm
ay;a[majymyGu
J kd pufwifbm 17 &ufu jyKvkycf NhJ yD; &efuek f aq;wuov
kd (f 2)
ausmif;om;rsm;or*tzGJU0ifrsm;u a[majymcJhaMumif; od&onf/
a[majymyGw
J iG f &efuek af q;wuov
kd (f 2) ausmif;om;rsm;or*tzGrUJ S aq;
ausmif;om; ausmif;olrsm;u 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gtaMumif; odaumif;
p&mrsm;? vlYcEmudk,ftaMumif; odaumif;p&mrsm;? iSufzsm;a&m*gESifh aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;? ul;pufv,
G w
f b
D aD &m*gESihf qD;csKd
aoG;csKda&m*gtaMumif;ESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;qdik &f m odaumif;
p&mrsm;udk trSw(f 1)&yfuu
G f tajccHynmtxufwef;ausmif;rS q&m q&mr
rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol 1200 cefYtm; tao;pdwf&Sif;vif;a[majym
cJhaMumif; od&onf/
eef;xdkuf (jyef^quf)
urf;NydKajymif;a&TUtdrfaxmifpk 37 pktwGuf vSL'gef;axmufyHh
aus;&GmpmMunfhwdkufodkY okw? &opmtkyfrsm; vSL'gef;
tdE,
d a&wyfrv
S LS 'gef;onfh 25 uDvykd gqeftw
d f 37 tdw?f SCG Relief bag
37 tdwf? a&oefY 285 uwf? pm;qD 19 zm? acgufqGJ 37 zm? t0wftxnf?
aq;ESihf Avmpmtkyrf sm;udk wdik ;f a'oBuD; pku
d yf sKd;a&;? arG;jrLa&;? opfawmESihf
pGrf;tif0efBuD; OD;[HxGef;? u&ifwdkif&if;om;a&;&m0efBuD; aemfyef;oOmrsKd;?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;vif;EdkifjrifhESifh vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;u,fq,fa&;OD;pD;XmerSL;ESifh tzGJUwdkYu
ajymif;a&T&U aom tdraf xmifpk 37 pkrS vlO;D a& 157 OD;twGuf axmufyahH y;tyf
cJhonf/
xGef;vdIif(NrdKif)
pyg;pdkufcif;rsm;twGif;odkY ig;om;aygufaumifa& ajcmufaomif;ausmf rsKd;pdkufxnfh
z,fcHkjynfol Yaq;Hk ESpfxyfvle maqmifopf rMumrDzGifhvSpfrnf

z,fcHk pufwifbm 20
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) z,fcHkNrdKU
jynfol aY q;kH pkpak ygif; cGijhf yK&efyakH iG
usyf oef; 700 ausmfjzifh aqmufvyk f
cJhaom (25)ckwifqHh ESpfxyfvlem
aqmifopftygt0if 0efxrf;tdrf&m
rsm;ESifh tjcm;qufpyfvkyfief;rsm;udk
pufwifbmvtwGif; pwifzGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg NrdKUe,fjynfol Yaq;Hkonf
1964 ckESpfwGif (16)ckwifqHh NrdKUe,f
aq;Hktjzpf pwifzGifhvSpfcJhNyD; 2009
ckESpfwGif (25)ckwifqHh aq;Hktjzpf
wdk;jrifhowfrSwfcJhaomfvnf; pHudkuf
taqmufttHrk sm; wd;k csJaU qmufvyk f
Edik jf cif; r&Scd ahJ omaMumifh wd;k wufvm
aom aq;Hkwufvlemrsm;twGuf
vlemaqmifrsm; tcuftcJ&cdS ahJ Mumif;?
2011 ckESpfwGif (25)ckwifqHh pHudkuf
taqmufttHk aqmufvkyfEdkifa&;
twGuf jynfol v
Y Twfawmfudk,fpm;
vS,fu vTwfawmfwGifwifjyawmif;
qdkcJh&mrS 2014-2015 b@ma&;ESpf
ESihf 2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f
cGifhjyKaiG usyfoef; 700 ausmfjzifh
tvsm; 146 ay? teH ay 70 ESihf tjrifh
22 ay&Sd (25)ckwifqHh pHudkufaq;Hk
ESpx
f yftaqmufttHw
k pfv;kH ? tvsm;
48 ay? teH 37 ayESifh tjrifh 12 ay
&Sd ESpfcef;wGJ vufaxmufq&m0ef
aetdrw
f pfv;kH ? ajrxde;f eH&w
H nfaqmuf
jcif;vkyif ef;rsm;? ajcmufcef;wGJ trIxrf;
aetdrf wpfvHk;? oHk;cef;wGJ trIxrf;
aetdrf wpfvHk;? av;cef;wGJ olemjyK
aetdrf wpfv;kH ? tjrifh 24 ay&Sd *gvef
1600 qHah &pif? &ifcJG w
kH pfv;kH ? NcHpnf;
dk;um&Hjcif; ay 2400? pufa&wGif;
(t0DpdwGif;)ESifh a&puftdrfwpfvHk;?
*gvef 3200 qHt

h w
k af &uefEpS v
f ;kH wdu
Yk kd
wnfaqmufEdkifcJhaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif usef;rma&;ESit
hf m;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\
z,fcHkNrdKUc&D;pOftwGif; vrf;nTefcsuf
t& 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif
200 auAGD x&efpazmfrmwpfvHk;ESifh
440 AdkY"mwftm;vdkif; ay 1200 wyf
qifjcif;? aq;Hka[mif;wGif vQyfppf
rD;BudK;rsm; topfvv
J ,
S w
f yfqifjcif;?
cGJpdwfcef;wGif tJ,m;uGef;av;vHk;
wyfqifjcif;wkdY aqmif&GufEdkifchJ
aMumif; od&onf/
tqdkyg ESpfxyfvlemaqmifopf
twGuf vlemckwif 25 vHk;? arG Y&m
50? ADdkyk 25 vHk;? tdyf&mcif; 50?
uav;ckwif ig;vHk;tygt0if aq;Hk
oHk;ypnf;rsm;udk &efukefA[dkaq;odk
avSmifa&;XmerS axmufyHhay;ydkYcJhNyD;
jzpfum &Srf;jynfe,fukoa&; OD;pD;

Xmeuvnf; Patient Screen ajcmuf
ck? wheel Chair wpfck? Chart Trolley ESpcf Ek iS hf "mwfccJG ef;oH;k ypn;f rsm;
axmufyahH y;xm;NyD; jynfe,fjynfol Y
usef;rma&;OD;pD;XmerSvnf; Photo
Therepy Unit wpfck? [dkyHk;aq;HkrS
Labour Bed wpfvHk;ESifh CMSD rS
"mwfrSefpufwpfvHk;wdkYudk &&SdcJhNyD;jzpf
aMumif;? (25)ckwifqHh ESpfxyfvlem
aqmifopfBuD; zGifhvSpfNyD;ygu aq;Hk
wufvlemrsm;taejzifh aq;HkoHk;
ypnf;rsm; pHkvifpGmjzifh pdwfat;csrf;
pGm aq;ukorIc,
H El ikd rf nfjzpfaMumif;
NrdKeU ,fjynfol u
Y sef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmausmfausmfOD;xHrS od&
onf/
armifarmifaxG;(jyef^quf)
rdk;aESmif;aumif; rdk;pyg;rsm;atmifjrifjzpfxGef;
jzL; pufwifbm 20
yJc;l wdik ;f a'oBuD; awmificl dik f jzL;NrdKeU ,fonf awmificl dik f ajcmufNrdKeU ,f
twGi;f rd;k pyg;ESiafh qmif;&moDo;D xyfyrJ sKd;pHk pku
d {f utrsm;qH;k pdu
k yf sKd;xkwv
f yk f
aom NrdKUe,fwpfckjzpfonfESihftnD ,ckESpf rdk;pyg;pdkuf{uudkvnf; owfrSwf
vsmxm;csuftwkid ;f 151454 {uudk BuJcif; ? pdu
k cf if;rsm;jzihf pdu
k yf sKd;xm;cJMh u&m
,cktcsdefwGif &mcdkifEIef;jynfh pkdufysdK;NyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
,if;okpYd u
kd yf sKd;cJ&h m ,ckEpS w
f iG f rd;k aESmif;(aemufr;kd ) aumif;vsuf&o
dS jzihf
rd;k pyg;rsm;rSm wpfNrdKU e,fv;kH atmifjrifjzpfxeG ;f vsuf&NdS yD; tcsKdpU yg;pdu
k cf if;rsm;
pyg;ESrH sm;xGu&f adS eonfukd awGU &S&d onf/ ,ckEpS rf ;kd OD;us rd;k pyg;pdu
k yf sKd; &moDwiG f
v,f,mvkyo
f m;rsm;ESifh aumufpu
kd o
f rrsm;&Sm;yg;rIaMumihf ,cifpu
kd yf sKd;jcif;
tavhtxenf;yg;cJah om pyg;aph a&pdrt
f anmufazmuf BuJyuf BuJcif;pepf
udk ,ckESpfwGif v,form;trsm;tjym;pkdufysdK;cJhMu&m ysKd;axmif ysKd;yifudk

aumufpdkuforrsm;ESihf pkdufysdK;xm;cJhMuonfh pyg;pdkufcif;rsm; eD;yg;atmifjrif
jzpfxGef;vsuf&Sdojzihf v,form;BuD;rsm; tm;&auseyfvsuf&SdMuonf/
]]uRefawmfwYkd v,f,mvkyu
f idk af eMuwJh v,form;trsm;pkrmS vGecf w
hJ hJ
10 pkEpS af vmufupNyD; pm&if;iSm; v,f,mvkyo
f m;rsm;eJY aumufpu
kd o
f rl rsm;
&Sm;yg;vmrIaMumihf rdk;&moDv,f,mvkyfief;vkyfukdifcsdefwGif tcuftcJeJY
&ifqikd Mf u&ygw,f/ 'ghaMumihf v,form;rsm;taeeJY pyg;aphukd a&pdrt
f anmuf
azmufNyD; BuJcif;pepfukd prf;oyfpu
kd yf sKd;cJMh u&mrS txGuEf eI ;f odyrf uGmwJt
h wGuf
tckqkd BuJcif;pepfeJY pdkufysKd;vmol wpfESpfxufwpfESpf rsm;jym;vmcJhygNyD}}[k
jzL;NrdKUe,f anmifyifoma'orS a'ocHv,form;wpfOD;u ajymonf/
jzL;jrihfOD;
aus;vufa'o oefY&Sif;aomaomufokH;a&&&dSa&; uGif;qif;aqmif&Guf

bm;tH pufwifbm 20
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f vSmumaus;&Gmtkyfpk
twGif; tedrfhydkif;us a&BuD;epfjrKyfavh&dSaom
aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm; oefY&Sif;aomaomufoHk;
a&&&Sad &;twGuf tqkyd gaus;&Gmrsm;&Sd a&wGi;f rsm;
udk bm;tHNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;

OD;pD;XmerSL; OD;cifarmif0if;ESihf 0efxrf;rsm; pufwif
bm 17 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
a&BuD;epfjrKyfcahJ om a&wGi;f rsm;wGif a&oefpY if
a&;twGuf a&oefYpifaq;jym; txkyf 3870ESifh
rIcif;usqif;a&; ynmay;a[majym
vufyHwef; pufwifbm 20
vufyw
H ef;NrdKU blwmHk vufyw
H ef;NrdKrU &Jpcef;rS &Jwyfz0UJG ifrsm;ESihf &xm;&JwyfzUJG
trSw(f 19)wyfcrJG LS ; 'k&rJ LS ;zd;k q,fEiS hf wyfz0UJG ifrsm;? rD;&xm;0efxrf;rsm; yl;aygif;
&xm;pD;c&D;onfrsm;tm; rIcif;usqif;a&;qkdif&mrsm;udk pufwifbm 17
&ufu a[majymcJhaMumif; od&onf/
&xm;pD;c&D;onfrsm;tm; &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef; Oya'taMumif; tod
ynmay;jcif;? rIcif;rjzpfymG ;ap&ef aqmif&u
G af erIrsm;? c&D;oGm;jynforl sm; pdwf
taESmifht,Sufrjzpfap&efESifh blwm0if;twGif; tajctaerJhrsm; usL;ausmf
aexkid jf cif;r&Sad p&ef aqmif&u
G af erIrsm;udk today;aqG;aEG;NyD; &xm;ydaYk qmif
a&;vkyfief;Oya'taMumif; todynmay; vufurf;pmapmifrsm;udkvnf;
jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
udkrsKd;(a&TayguH)
uvdk&if; 22 'or 2 uDvdk*&rfudk aus;&Gmtkyfpk

tkyfcsKyaf &;rSL; OD;apmausm0f if;ESihf aus;vufusef;rm
a&;XmerS q&mrrsm;xHodkY vTJajymif;ay;tyfcJhNyD;
a&wGif;wpfwGif;csif;pD\ a&xkudkwGufcsuf enf;
pepfwus aq;cwfjcif;vkyif ef;rsm;udk &yfuu
G ^
f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESifh aus;vufusef;rm
a&;XmerS 0efxrf;rsm;yl;aygif; qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnf[k od&onf/ xGe;f xGe;f axG; (bm;tH)
uom
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik f Aef;armufNrdKeU ,f rHpBD uD;e,fajr&Jpcef;tydik f
yifvdIif;&Gm WY pmwrf;yg yef;a&mifpdwf<uaq;jym; 130 udk pufwifbm 17
&ufu zrf;qD;&rdchJaMumif; od&onf/ rHpDBuD;e,fajr&Jpcef;rS &Jtkyf armifaZmf?
vdyaf pm&Juif;rSL; &Jtyk t
f mumrif;rif;ESihf rl;,pfwyfzpUJG (k 6) uomrS &JwyfMuyf
BuD; atmifaZmfvwfwyYkd g0ifaom yl;aygif;tzGu
UJ oufaorsm;ESit
hf wl yifviId ;f
aus;&Gmae armifcsKd\ aetdrfokdY Aef;armufNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\ rl;,pfaq;0g;
&SmazGcGifh0&rf;jzifh 0ifa&muf&SmazGchJ&m tdrf&SifarmifcsKd\ tdyf,mab;rS WY
pmwef;yg yef;a&mifpdwf<uaq;jym; 45 jym;yg wpfxkyfESifh pdwf<uaq;jym; 85
jym;wpfxyk f pkpak ygif; pdw<f uaq;jym; 130 jym;udk odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh &Jtyk f
armifaZmfu rHpBD uD;e,fajr&Jpcef; w&m;vdjk yKvkyw
f ikd w
f ef;chNJ yD; &Jtyk t
f mum
rif;rif;u ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)
cD;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; cD;NrdKU w&m;r0ifausmufpdrf;tdkif;xkyfrsm; o,f
aqmifvmolajcmufOD;udk pufwifbm 17 &ufu zrf;rdcJhaMumif; od&onf/
cD;jrdKU ZD;jzLukef;&yf&Sd azmifqdkiful;wdkYqdyf w&m;r0ifausmufpdrf;rsm; o,f
aqmifvmaMumif; owif;t& cD;jrdKaU usmufprd ;f wl;azmfa&;XmerS vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL; OD;xGe;f a0ESihf yl;aygif;tzJu
UG oufaorsm;ESit
hf wl pufwifbm
17 &ufu a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;&m cD;jrdKU ZD;jzLukef;&yfae [lyefxHrS
tav;csdef 0 'or 7 uDv*kd &rfcefyY g ausmufprd ;f tdik ;f wk;H wpfxyk ?f [krv
if;NrdKU
xroD &efaEG;&yfae ausmfpmG xHrS tav;csdef 3 'or 6 uDv*kd &rfcefyY g ausmuf
pdrf; tdkif;wkH; wpfxkyf? ucsifjynfe,f qm;'Hk;jrdKUae aZmfav;xHrS tav;csdef
30 uDvdk*&rfcefYyg ausmufpdrf;tdkif;wkH; wpfxkyf? jrpfMuD;em;jrdKU &efykef&yfae
iGg;qmvm;xHrS tav;csdef 1 uDvdk*&rfcefYyg ausmufpdrf;tdkif;wkH;wpfxkyf?
rif;uif;jrdKeU ,f awmifwiG ;f &Gmae wifaiGxrH S 0 'or 3 uDv*kd &rfcefyY g ausmuf
pdrf;tdkif;wkH;wpfxkyfESifh usdKif;wkHjrdKUae pdkif;0ef;xHrS tav;csdef 0 'or 3 uDvdk
*&rfcefyY g ausmufprd ;f tdik ;f wk;H xkyw
f pfxyk u
f kd zrf;rdco
hJ jzifh ausmufrsufOya'
t& cD;NrdKrU &Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oMuD;&Jwyf
zJGUrSL;kH; wm0ef&SdolxHrS od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
aumhaomif;
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; aumhaomif;NrdKw
U iG f qdik u
f ,frsm; cd;k ,laeolwpfO;D tm;
pufwifbm 15 &ufu azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lEdkifcJhaMumif; od&onf/
qdik u
f ,faysmufq;kH rIrsm;ESihf ywfouf aumhaomif;NrdKU t0g&yfuu
G f pHy,f
vrf;ae t0D(c)aZ,smvif;tm; rouFm apmifhMunfhaecJh&mrS &JwyfzGJUu
cd;k rIjzifh ac:,lppfaq;cJ&h m qdik u
f ,fig;pD;cefcY ;kd ,lcrhJ I ay:aygufcjhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/ cdk;,la&mif;cscJhaom qkdifu,frsm;udk vdkufvHodrf;qnf;um rlv
ydkif&Sifrsm;xH jyefvnfay;tyfEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdNyD; cdk;rIusL;vGefol t0D
(c)aZ,smvif;tm; trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)
armfvl;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'o ykef;[efaus;&Gm tkyfpk
twGif; &JwyfzGJUu vSnfhuif;aqmif&Guf&mrS rl;,pfaq;0g; vuf0,fxm;&Sdol
wpfO;D udk pufwifbm 16 &ufu zrf;rdcahJ Mumif; od&onf/ yke;f [efaus;&Gmtkypf k
twGif; rl;,pfaq;0g;owif;rsm;t& armfvl;e,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u
vSnu
hf if;aqmif&u
G pf Of pOfch ;kd aus;&GmESihf ul;umaus;&GmMum; aus;&Gmcsif;quf
vrf;ay: ola&mif;aus;&Gmae OD;ausmfatmiftm; roFumzG,af wG&U dS ppfaq;
&mrS bde;f jzL[k,q
l &aomtrIeYf tav;csdef 0 'or 1 *&rfyg yifeq
D v
D ifyv
k if;
wpfv;kH udk zrf;qD;&rdojzifh armfv;l e,fajr&Jpcef; trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
od&onf/
cifarmifaqG(armfvl;)
o&uf
o&ufNrdKUe,f o&uf-uHrum;vrf;ray: pufwifbm 17 &uf eHeufydkif;u
trnfrodvw
l pfO;D qdik u
f ,fay:rSjyKwfus aoqH;k cJah Mumif;ESihf xGuaf jy;oGm;
aom qkdifu,farmif;ESifoludk pHkprf;vsuf&SdaMumif; o&ufNrdKUr&Jpcef;rS od&
onf/ jzpfpOfrmS o&uf-uHrum;vrf; ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;aMumif; owif;t&
o&ufNrdKU trSwf(19),mOfxdef;wyfzGJUpkrSL;Hk;rS 'k&JrSL;armifarmifoef;ESifh wyfzGJU
u oGm;a&mufppfaq;cJ&h m aoqH;k olrmS touf(35)ESpcf efY trnfrod(pHpk rf;qJ)
trsKd;om;wpfOD;jzpfNyD; uHrNrdKUbufrS o&ufNrdKUbufodkY ,mOfarmif;(pHkprf;qJ)
armif;ESio
f nfh eHygwf? trsKd;tpm;rod(pHpk rf;qJ)qdik u
f ,faemufcw
kH iG f vdu
k yf gpD;
eif;vm&mrS qdkifu,fay:rSjyKwfusum 'Pf&m&&SdaoqHk;jcif;jzpfaMumif; pHkprf;
od&SdcJhonf/ tqkdygjzpfpOfrS trnfrod,mOfarmif;tm; qufvufpHkprf;azmf
xkwt
f a&;,lEikd &f eftwGuf o&ufNrdKeU ,f NrdKrU &Jpcef; 'k&rJ LS ;armifarmifoef;u
w&m;vkdjyKvkyf trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s
wrl;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;NrdKUe,f NrdKUopfNrdKU trSwf(3)&yfuGuf wrl;-NrdKUopfapwD um;vrf;ay: pufwifbm 17 &uf nae 3 em&Dcefu
Y qdik u
f ,fwrd ;f arSmuf
rIaMumifh vlwpfOD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ NrdKUopfe,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0if
rsm;u oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;cJh&m NrdKUopfNrdKUae &efcdkoifvIdif
f ,fukd armif;ESif
(27)ESpo
f nf wrl;bufrS Nrdo
U pfbufoYkd KENBO-125 qdik u
vmpOf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;ab;odkYxdk;uswdrf;arSmufcJhjcif;jzpfNyD; aq;kHodkY
ydaYk qmifpOf &&S'd Pf&mrsm;jzifh aoqk;H oGm;cJjh cif;jzpfaMumif; ppfaq;od&&dS ojzifh
NrdKUopfe,fajr&Jpcef; trIzGifhum qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(&JjyefMum;)
aps;uGuftwGif;ysHU ESHYaeaom pD;u&ufbl;ykHjzifh

xnfhxm;aomrkefYrsm;tm; odrf;qnf;ta&;,loGm;rnf
rkH&Gm pufwifbm 20
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKUay:&Sd
aps;BuD;rsm;ESihf tjcm;ae&mrsm;&Sd rkeYf
ta&mif;qdkifBuD;rsm;? ausmif;rkefYaps;
qdik rf sm;? &yfuu
G rf sm;twGi;f &Sd rkeq
Yf ikd f
rsm;odkY wkwfpmwef; yg pD;u&ufykHpH
oa&pmrkefYrsm; a&mif;csjcif; &Sd^r&Sd
ppfaq;awGU&Sdonfrsm;udk odrf;qnf;
jcif;ESifhtwl xyfrH awGU&Sdygu 1996
ckESpf aq;vdyfaq;&GufBuD;Oya'jzifh
ta&;,lrnfjzpfaMumif; wdkif;a'o
BuD; tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f J
a&;OD;pD;Xme (FDA) wm0ef&o
dS w
l pfO;D
xHrS od&onf/
]]rkH&GmNrdKUu aps;BuD;awGeJY ab;
ywf0ef;usifrS rkeq
Yf ikd af wGukd ppfaq;
wm qdkifBuD;av;qdkifrSmawGUvdkY odrf;
qnf;xm;ygw,f/ avmavmq,frmS
awmh ta&;,laqmif&u
G w
f mawmh r&Sd
ao;ygbl;/ awG&U w
dS q
hJ ikd u
f ypn;f odr;f
NyD; 0efcHuwdxdk;cdkif;NyD;awmh tod
ynmay;ajymMum;wmawG aqmif&u
G f
ygw,f/ odr;f qnf;&rdwhJ pD;u&ufypHk H
rkefYbl;awGudk oufqdkif&m aps;pnfyif
wm0efcHawGu xdef;odrf;xm;NyD;
zsufq;D csderf mS tm;vk;H pkNyD; zsufomG ;zdYk
pDpOfxm;ygw,f/ FDAtaeeJY aps;
awGxJ ppfaq;aqmif&Gufwm? ynm
ay;wmawGudk aqmif&GufwmjzpfNyD;
oufqdkif&m pnfyif0efxrf;awGu
ta&;,lwm? tjypfay;wmawGudk
qufvufvyk af qmif&rSm jzpfygw,f}}
[k wdik ;f a'oBuD; FDA rSwm0ef&o
dS l
u ajymonf/
vuf&w
dS iG f wdik ;f a'oBuD;twGi;f
rkH&GmNrdKUtygt0if
tjcm;NrdKU &Gm
aus;vufa'orsm;\ aps;uGut
f wGi;f
ysHUESHYaeaom pD;u&ufykHrkefYrsm;udk
tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;
OD;pD;Xmeu vdu
k v
f o
H rd ;f qnf;aeNyjD zpf
aMumif; od&onf/ 888 bl;tzk;H wHqyd f
ESit
hf wl SMOKE CANDY[laom
t*Fvdyfpmwef;ESifh wkwfpmwef;yg
pD;u&ufbl;ykHpH a&mifpkHbl;rsm;jzifh
xkwfvkyfxm;NyD;
pD;u&ufykH
rkefYig;ckyg0ifonfh rkefYwpfbl;vQif$
aiGusyfwpf&mom&Sdojzifh rnfonfh
uav;rqdk
tvG,fwul0,f,l
&&SdaeaMumif; FDA yg0ifaom
ppfaq;a&;yl;aygif;tzGx
UJ rH S od&onf/
]]tvG,fwul 0,fvdkY&aewJh
twGuf uav;awG pdwu
f t
kd qdyo
f ifh
apw,fvdkY jrifygw,f/ bmvdkYvJqdk
awmh uav;awGtaeeJY rkeq
Yf v
kd o
Ykd m
0,fpm;aeMuNyD;
aq;vdyfykHeJY
wpfyHkpHwnf;wlaeawmh aq;vdyf
qdkwmudk Eke,fao;wJht&G,frSm
,Ofyg;oGm;NyD; aq;vdyfaomufwJh
twwfoifaeovdk jzpfrSmpdk;&drfrd
ygw,f}}[k uav;rdbwpfOD;jzpfol
OD;atmifEdkifu ajymonf/
aps;uGuftwGif; ysHUESHYaeaom
uav;oa&pm
rkefYtrsm;pk\
t&nftaoG;ESifh qdk;aq;yg0ifrI?
aq;oMum;yg0ifrrI sm;udk ppfaq;oifh
NyD; EdkifiHjcm;jzpfrkefYrsm;tpm; jrefrmh
dk;&m ab;Oy'fuif;aom rkefYrsm;ESifh
pm;aomufz,
G &f mrsm;udo
k m aps;uGuf
twGif; rsm;rsm;&&Sd&ef wGef;tm;ay;
oifhaMumif; "rpul;azmifa';&Sif;
q&mrwpfOD;u tBuHjyKxm;onf/
rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)
pyg;yifrsm;tm; pkaygif;aq;zsef;jcif;okyfjy
vdIif;bGJ pufwifbm 20
vdIif;bGJNrdKUe,f ydkifusHKNrdKU aemifbdkBuD;aus;&GmwGif jynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
'kw,
d jynfe,frLS ;OD;aqmif pyg;yifrsm;tm; pkaygif;aq;zsef;jcif;ESihf okyjf yyGJ
tcrf;tem;udk pufwifbmv wwd,ywfu usif;ycJhonf/ (tay:ykH)
a&S;OD;pGm jynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,jynfe,frSL; OD;aZmfvif;u
pyg;txGuaf umif;atmif jyKjyifoifo
h nfh ajrqDvmT ESihf ajrMoZmauR;arG; toH;k
jyKyH?k ajryJtxGuEf eI ;f aumif;rGeyf rkH sm;udk vnf;aumif;? jynfe,fo;D ESu
H muG,af &;
wm0efcH a':oef;oef;vGiu
f yd;k owfaq;oH;k pGrJ I tajctaersm;udv
k nf;aumif;?
NrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;qifZckyu
f wpf{utxGuEf eI ;f wd;k wufaumif;rGeaf pa&;wYu
kd kd
vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf aus;&Gm&daS wmifol 54 OD;upkaygif; pyg;yifrsm;udk aq;zsef;jcif;
ESihf okyjf yyGrJ sm;tm; qufvufusif;ycJah Mumif; od&onf/ (NrdKeU ,f jyef^quf)
tpm;taomufwGif tokH;jyKaeaom qdk;aq;rsm;ESifhywfouf today;aMunmcsuf

1/ ,aeYaps;uGuw
f iG f a&mif;csaeaom tpm;taomufrsm;wGif rD;zdak csmif
ok;H tajccHpm;aomufuek rf o
S nf tqifjh rix
hf yk yf ;kd jyKjyifNyD; pm;aomufuek t
f xd
taoG;ta&miftrsdK;rsdK;wdjYk zifh pm;csifph zG,jf zpfatmif xkwv
f yk af &mif;csaeMu
onf/
2/ tpm;taomufwGif tokH;jyKaeaom ta&mifqdk;aq;rsm;wGif tpm;
taomufwiG f ok;H pG&J efciG jhf yKxm;aom qd;k aq;rsm;&So
d uJo
h Ykd tpm;taomuf
wGif okH;pGJ&efcGifhrjyKaom qdk;aq;rsm;&Sdygonf/
3/ tpm;taomufwGif okH;pGJ&efcGifhjyKxm;aom qdk;aq;rsm;rSm atmufyg
twdkif; jzpfygonf/
INS No.
Name
ALLURA RED AC
129
Allura red AC
ANNATTO EXTRACTS BIXIN-BASED
160b(i)
Annatto extracts, bixin-based
AZORUBINE (CARMOISINE)
122
Azorubine (Carmoisine)
AMARANTH
123
Amaranth
ANTHOCYANINS
163
Anthocyanins
BRILLIANT BLUE FCF
133
Brilliant blue FCF
BRILLIANT BLACK BN
151
Brilliant black BN
BROWN FK
154
Brown FK
BROWN HT
155
Brown HT
BELL PEPPER (PAPRIKA) EXTRACT
160c
Bell pepper (Paprika) extract
CANTHAXANTHIN
161g
Canthaxanthin
CARAMEL III-AMMONIA CARAMEL
150c
Caramel III - ammonia caramel
CARAMEL IV- SULFITE AMMONIA CARAMEL
150d
Caramel IV- sulfite ammonia
Caramel
CARMINES
120
Carmines
CAROTENES, BETA-, VEGETABLE
160a (ii)
beta-Carotenes, vegetable
CAROTENOIDS
160a (i)
beta-Carotenes, synthetic
160a (iii)
beta-Carotenes, Blakesleatrispora
160e
Carotenal, beta-apo-8-
160f
Carotenoic acid, ethyl ester,

beta-apo-8162
Beet red Colour
CHLOROPHYLLS AND CHLOROPHYLLINS, COPPER
COMPLEXES
141 (i)
Chlorophylls, copper complexes
141 (ii)
Chlorophyllin copper complexes
CURCUMIN
100 (i)
Curcumin
CHLOROPHYLLS AND CHLOROPHYLLINS
140
Chlorophylls and chlorophyllins
CRYPTOXANTHIN
161c
Cryptoxanthin
CITRANAXANTHIN
161h
Citranaxanthin
CALCIUM CARBONATE
170
Calcium Carbonate
ERYTHROSINE
127
Erythrosine
FAST GREEN FCF
143
Fast green FCF
FLAVOXANTHIN
161a
Flavoxanthin
GRAPE SKIN EXTRACT
163 (ii)
Grape skin extract
GREEN S
142
Green S
INDIGOTINE (INDIGO CARMINE)
132
Indigotine (Indigo carmine)
IRON OXIDES
172 (i)
Iron oxide, black
172 (ii)
Iron oxide, red
172 (iii)
Iron oxide, yellow
Lycopenes
160d (i)
Lycopene, synthetic Colour
160d (ii)
Lycopene, tomato
160d (iii)
Lycopene, Blakesleatrispora Colour
LUTEIN
161b
Lutein
LITHOL RUBINE BK
180
LitholRubine BK
PONCEAU 4R (COCHINEAL RED A)
124
Ponceau 4R (Cochineal red A)
PATENT BLUE V
131
Patent blue V
QUINOLINE YELLOW
104
Quinoline yellow
RIBOFLAVINS
101 (i)
Riboflavin, synthetic
101 (ii)
Riboflavin 5-phosphate sodium
101 (iii)
Riboflavin from Bacillus subtilis
RUBIXANTHIN
161d
Rubixanthin
RHODOXANTHIN
161f
Rhodoxanthin
SUNSET YELLOW FCF
110
Sunset yellow FCF
TARTRAZINE
102
Tartrazine
TITANIUM DIOXIDE
171
Titanium Dioxide
TANNINS
181
Tannins
VEGETABLE CARBON
153
Vegetable Carbon
VIOLAXANTHIN
161e
Violaxanthin
4/ tpm;taomufrsm; aps;uGuaf xmufvrS ;f jcif; aqmif&u

G cf sufrsm;t&
jrefrmEdkifiHwGif trsm;qkH;tokH;jyKaom cGifhrjyKqdk;aq;(t&m,f&Sdqdk;aq;)
rsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfygonf/
pOf
cGifhrjyKqdk;aq;trnf
1/
2/
Auramine O
3/
4/
Rhodamine B
Sudan Dyes
Orange II
5/ cGifhrjyKqdk;aq;rsm;ESifhywfouf tpOfwpdkufynmay;jcif;? aps;uGuf

axmufvrS ;f ppfaq;jcif;? owif;pmrsm;wGif xkwjf yefaMunmjcif;? t&m,f&dS
tpm;taomufypnf;rsm;odrf;qnf;jcif;? zsufqD;jcif;? pDrHcefYcGJrIenf;vrf;
ESifh Oya'aMumif;t&ta&;,ljcif; ponfhvkyfief;pOfrsm;udk pOfqufrjywf
aqmif&GufcJh&m ,ck &uf 100 pDrHudef;wGifvnf; vpOftBudrf (20)cefY
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;wGif ynmay;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/
6/ ,cktcsdefwGif tpm;taomufwGif tokH;jyKaom qdk;aq;rsm;tm; ydkrdk
xdef;csKyf&ef vdktyfvmNyDjzpf 2016ckESpf? pufwifbmvrSp Oya't&
xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; xkwfjyefaMunmtyfyg
onf/
OD;vSxGef; arwm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;odkY
tvSLaiGusyf(10)odef; vSL'gef;jcif;
txl;0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;
wkwjf ynfolUorwEdkiif H? yDuif;NrdKU jynfolUcef;raqmifBuD; 23-8-2016 &ufu usi;f ycJhaom
\
*kPjf yKqkESi;f obifwiG f jrefrmpmtzGJU tcsed jf ynfhtzGJU0ifESihf 1969^1973 jrefrmpmt"du ausmif;om;
ausmif;olrsm;\uefawmhcH q&mBuD; a'gufwmxGef;wihftm; Special Book Award of
China csD;jrihftyfESi;f cJhonfhtjyif Beijing Language and Culture University, Research Center
for Chinese Culture Translation and Studies Worldwide \ THE CONSULTAT OF THE
Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television of the P.R.C
EXPERT COMITTEE OF CCTSS (Chinese Culture Translation and Studies Support) FOR
THREE YEARS
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;? trSwf763ae uG,fvGefol AdkvfBuD;

aratmif(OTS-49)(2)ESpfjynfhtm;&nfpl; ZeD; a':jrifhjrifhat;? orD;BuD; a'gufwmarqkrGef? om;vwfa'gufwm aexGef;atmif? orD;i,f- rar,kyef(arqkcifaq;ukcef;)rdom;pkrS OD;vSxGef; arwm&dyfrGef(uifqm)
azmifa';&Sif;odkY tvSLaiGusyf 10 odef;wdwd vSL'gef;&m b@ma&;rSL; a':,Of,OfaqGESifh olemjyKtkyf
a':jrifharwdkYrS vufcH,lpOf/
tjzpf twnfjyKcJhjcif;wdkUtwGuf txl;0rf;ajrmuf*kPf,lMuygonf/

1969^1973 jrefrmpmt"du ausmif;om;? ausmif;olrsm;
zciftrnfrSef
usHKaysmfNrdKU? NrdKUr (txu)
wuodkvf0ifwef;rS r&wemcspf
ESifh t|rwef;rS rcifjynfhNzdK;cspf
wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;aX;vGif
jzpfygaMumif;/
OD;aX;vGif
*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
wkwfjynfolUorwEdkifiH? yDuif;NrdKU jynfolUcef;raqmifBuD;

23-8-2016&uf u usif ; ycJ h a om Administration of Press,
Publication, Radio, Film and Television of the P.R.C \ *kPfjyK
qkESi;f obifwGif &efuke0f Zd mESihfoyd Hwuokdvf jrefrmpmXmerS q&mBuD;?
jrefrmEdkiif H jrefrmpmtzGJU tcsed jf ynfhtzGJU0if q&mBuD; a'gufwmxGe;f wihf
f yfESi;f cJhonfhtjyif Beijing
tm; Special Book Award of China csD;jriht
Language and Culture University, Research Centre for Chinese

Culture Translation and Studies Worldwide \ THE CONSULTAT
OF THE EXPERT COMMITTEE OF OCTSS (CHINA
TRANSLATION AND STUDIES SUPPORT) FOR THREE YEARS
tjzpf twnfjyKcJhjcif;twGuf wynhfa[mif;rsm;u txl;0rf;ajrmuf

*kPf,lMuygonf/
jrefrmpmausmif;om; ausmif;olrsm;
1970-1974
&efukef0dZmESifh odyHwuodkvf
uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf
41,^49414
Honda Wave M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ausm0f if;vdIif 1^rne(Ekid )f 107081
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf g
onf/
une? wJGzufjynfe,fHk;

(usKdif;wHkNrdKU)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
13,^55969
Honda Dream 125 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;nDnv
D iG f 10ôxe(Ekid )f 191645u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihaf Mumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (oxHk)
'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f eftrderYf xkwo
f ihaf Mumif;xkacsap&ef
zciftrnfrSef
yifavmif;NrdKU? &if;rSD; txu
wuodkvf0ifwef;rS rljrpdk;\
zciftrnfrSefrSm cGefpHaz 13^
yve(Edki)f 033136 jzpfygaMumif;/
cGefpHaz
zciftrnfrSef
anmifa&TNrdKUe,f? txu
tif;aygckH? wuodkvf0ifwef;(c)
rS eef;a&Ttkyf\ zciftrnfrSefrSm
OD;armifqdef; 13^wue(Edkif)
093372 jzpfygaMumif;/
OD;armifqdef;
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
39,^74780
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;vSBudKif 3^bte(Edkif)155799u
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fHk;(bm;tHNrdKU)
Honda Wave m/c
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;pef;0if;armif
10^rvr(Ed k i f ) 087345\
Passport (No. rrS w f r d ) onf
aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&ydS gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-979262025
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
42,^26689

Thiri Tayza Min Co., Ltd u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf

xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fkH; (bm;tHNrdKU)
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
24,^33179
OD;apm&Sm;zdk;ausmf 3^bte(Edkif)
318980u(ur-3) aysmuf q k H ;
rdwL xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H
odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? jynfe,fkH; (bm;tHNrdKU)
taMumif;Mum;pm
'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f eftrderYf xkwo
f ihaf Mumif;xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk; e,fw&mrHk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-317 ESifhqufoG,fonf/
2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-110
OD;cifxkdu f
ESifh
a':eDvmrsKd;xGef;
w&m;Edki
f
w&m;HI;
trSw5f 86û? atmif&wemvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGu?f oCFe;f uRef;
NrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod)ae a':eDvmrsKd;xGef; odap&rnf/
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 317 wGif us&o
Sd nfh 'Du&Dukdtwnf
jyKvkyf&ef Hk;awmfwGif OD;cifxkdufu avQmufxm;onfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;?
taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifh
trdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifh
jzpfap 2016 ckESpf pufwifbm 30 &uf (1378 ckESpf awmfovif;
vjynfhausmf 14&uf) rGe;f rwnfhrD 11em&DwiG f Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2016ckESpf pufwifbm 14&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(EkdifEkdifatmif)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(9)
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk;
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-339
2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-72
a':0if;oDwmatmif
ESifh
OD;[def;xufpdk;
w&m;Edkif
w&m;HI;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? Adkvw
f axmifNrdKUe,f? (2)&yfuGu?f atmufykZGef
awmifvrf;? trSwf 269^271 ae w&m;IH; OD;[def;xufpdk;(,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-339 wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfh taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu
Yf krd xkwo
f ifah Mumif;?
taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifh
trdeYt
f &a&SUaejzpfap? taMumif;jy acsqkdEkdio
f l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap
2016 ckESpf atmufwdkbm 7 &uf (1378 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 6
&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2016 ckESpf pufwifbm 14 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf
(wifarmifvwf)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
zcif
trnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&pBudKNrdKU? txu(1)? wuokdv0f if

wef;(H)rS armifatmifol0if;\ zciftrnfrSerf Sm OD;ausmv
f GiOf D;
9^rer(Edkif) 102674jzpfygaMumif;/
OD;ausmfvGifOD;
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? acsmif;OD;

NrdKUe,f? usDukef;aus;&Gm txu(cGJ)?
wuodkvf0ifwef;rS rpkrGefatmif\
zciftrnfrSefrSm OD;odef;ausmf 5^
cOw(Edkif) 050446jzpfygaMumif;/
OD;odef;ausmf
oHk;q,fNrdKU? NrdKUrtxu(cGJ)?
owrwef;rS raqmif;&wemOD;\
zciftrnfrSefrSm OD;rkd;aZmfOD; jzpf
ygaMumif;/
zciftrnfrSef
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? qm;vif;Bu;D

NrdKUe,f?anmifyifBuD;txu wuokdvf
0ifwef;rS armif[def;rif;oefU\ zcif
trnfrSerf Sm OD;ode;f xku
d pf k;d 5^qvu

(Edkif)051902jzpfygaMumif;/
OD;odef;xdkufpdk;
zciftrnfrSef
NrdKUe,f? usm;wuftxu wuodkvf
0ifwef;rS rar,karmf\ zciftrnfrSef
rSm OD;atmifEdkifOD; 8^qvu(Edkif)
052764jzpfygaMumif;/
OD;atmifEdkifOD;
zciftrnfrSef
NrdKUe,f? usm;wuftxu wuodkvf
0ifwef;rS rESif;,kvdIif\ zciftrnf
rSefrSm OD;rsdK;atmif 8^rre(Edkif)
OD;rsdK;atmif
trnfajymif;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? t&m
awmfNrdKUe,f t&mawmftxu
wuodkvf0ifwef;(B)rS rZifrm
xuftm; rZifrl,mNzdK;[k ajymif;
vJac:qdkyg&ef/
rZifrl,mNzdK;
rauG;wdki;f a'oBuD;? a&pBudKNrdKU

e,f? tv,faomifaus;&Gm? txu
wuokdvf0ifwef;rS rNzdK;tdckdif\zcif
OD;odef;jrifh(c)OD;zkd;yGm; 8^&pu(Ekdif)
131203onf
wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
OD;ode;f jrifh(c)OD;zk;d yGm;
aysmufqHk;aMumif;
,if;rmyifNrdKUe,f? a&atmifh
aus;&Gmae ukad ZmfOD; (b)OD;wifOD;
5^,ry(Ekdif) 075677onf
EkdifiHul; vufrSwf(eHygwfrrSwfrd)
rSm jynfwGif; aysmufqHk;oGm;yg
aMumif;/ zke;f -09-976879310
aysmufqHk;aMumif;
,if;rmyifNrdKUe,f? a&atmifh
aus;&Gmae r&D(b)OD;vSaomif;
5^,ry(Ekdif)044541
onf
EkdifiHul;vufrSwf(eHygwfrrSwfrd)
rSm jynfwGif; aysmufqHk;oGm;yg
aMumif;/ zke;f -09-976879310
aysmufqHk;aMumif;
rif;uif;NrdKUe,f? txufpom
aus;&Gmae rcs,&f ZD if (b)OD;wifv;kH
5^rue(Ekdif) 055303onf
Ekid if Hul;vufrSwf (eHygwfrrSwrf )d
rSm jynfwGif; aysmufqHk;oGm;
ygaMumif;/
zkef;-09-775132129
tdwfzGifhavvHwifta&mif;aMumfjim
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? ausmufrJckdif
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; (NrdKUjy)Hk;rS toHk;jyK&efrvkt
d yfawmhonfh
uRef;opfcGJom;rsm;tm; rsufjriftajctaetwkdif; (Lots)tvkduf
27-9-2016 &ufwiG f ausmufrJckid f vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
(NrdKUjy)Hk;wGif tdwfzGifhavvHpepfjzihf a&mif;csay;rnfjzpfygonf/
2/ avvHtwGuf tmrcHaMu;rsm;ay;oGi;f &rnfjzpfNyD; avQmufvTm
yHkpHrsm;ukd aMumfjimonfh&ufrS 26-9-2016 &uftwGi;f Hk;zGihf
&ufrsm;wGif 0,f,lEkdifrnfjzpfygonf/ tao;pdwftcsuftvuf
rsm;ESihf rsujf riftajctaeukd Munfh v
I ykd gu vufaxmufneT Mf um;
a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme? ausmufrJNrdKUwGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
zkef;-082-40049? 082-40776
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;
rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkbwf*sujf zihf rEav;vQyfppf"mwftm;
ay;a&; aumfykad &;&Si;f rS aqmif&Gurf nfhatmufazmfjyygvkyif ef;rsm;twGuf tdwzf Gihf
wif'gzdwfac:tyfygonfypnf;trsKd;trnf
pOf wif'gtrSwf
(u) 2-11(T)/MESC/
vufyHvSZ&yfuGif; 66 auADG"mwftm;vkdif;
2016 -2017
(5)rkdif wnfaqmufjcif;(Log-1) (vkyftm;c)
(c) 2-12(T)/MESC/
2016 -2017
(*) 2-13(T)/MESC/
2016 -2017
(C) 2-14(T)/MESC/
2016 -2017
(5.51)rkdifwnfaqmufjcif;(Log-4) (vkyftm;c)
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 19-9-2016 &ufwGif pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; 3-10-2016&uf rGe;f vGJ 1;00 em&DwiG f wif'gydwrf nfjzpfygonf/
3/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'gyHkpHESifh
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;
0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;(Hk;csKyf)
27 vrf;? 77_78 Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
zkef;-02-73801
jynfxJa&;0efBuD;Xme
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh
pufESifhpufypnf;rsm;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD
tdwzf Gihw
f if'g(Open Tender )ac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh pufESifhpuf
ypn;f rsm;0,f,lrIppd pfa&;aumfrwDwkdYonf 0efBuD;kH;ESihf wyfzGJU ÔD;pD;Xme
rsm;twGuf vdktyfaomtaqmufttkrH sm;? k;H ok;H y&dabm*rsm;? rD;owf,mOf
ESifh tydkypnf;rsm;? vkHNcHKa&;? ppfaq;a&;ESifh qufoG,fa&;ypnf;rsm;
0,f,jl cif;? vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef kid &f ef jynfwiG ;f jrefrmEdkiif o
H m; yk*v
u
d
vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f Edki&f ef zdwaf c:cJhNyD;jzpfygonf/
2/ tqdkjyKwif'gtqdkjyKwifoGif;xm;aom vkyfief;&Sifrsm;\ aps;EIef;
wifoGif;jcif;wif'gykHpHrsm;ESifhywfouf wif'gatmifjrifonfh ukrPD
trnfpm&if;tm; 20-9-2016 &ufrSpwif oufqkdi&f mwyfzGJU ÔD;pD;Xme
(kH;csKyf)rsm;wGif vma&mufMunfhIEdkifygonf/
3/ aps;EIef;wifoGif;jcif;wif'gykHpH wifoGif;&rnfh ukrPDrsm;taejzifh
vkyfief; tkyfpktrSwfpOftvdkuf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf 310-2016&uf 09;00 em&DrS 16;00 em&Dtxd jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG ? k;H trSwf
(8)? t&dEr mcef;rwGif wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/ (owfrw
S cf sed af usmv
f eG
f
wifoGi;f vmaom aps;EIe;f wifoGi;f jcif;wif'gykHpHrsm;udk vufcHpOf;pm;rnf
rjyKyg/)
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
Sd kdygu atmufygw,fvDzke;f eHygwf
rsm;odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf(u) 0efBuD;kH;
zke;f -067-412437? 067-412579
( c ) jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
zkef;-067-412138? 067-412258

067-412512? 067-412045
(*) taxGaxGtkyfcsKyfa&;
zke;f -067-412183? 067-412174?
OD;pD;Xme
067-412580? 067-412582
(C) txl;pkHprf;ppfaq;a&;
zke;f -067-431374? 067-431395
OD;pD;Xme
(i) tusOf;OD;pD;Xme
zke;f -067-431416? 067-431420?

067-431426? 067-431420
(p) rD;owfOD;pD;Xme
zkef;-01-661544? 01-664754?

067-420025? 01-661544
uk,
d pf m;vS,v
f t
JT yfjcif; kyo
f rd ;f aMumif;aMumfjim
Nidrf; (Shalom) azmifa';&Sif;
tdwfydwfwif'gac:,ljcif;
1/ Nidrf;(Shalom)azmifa';&Sif;? ta&;ay:umv ynma&;pDrHudef;rS
2016-2017pDru
H ed ;f umvtwGi;f ausmif;ol ausmif;om;OD;a& 18,000 cefU
twGuf pma&;ud&d,mrsm;? avhusifhcef;pmtkyfrsm;ESifh oifMum;oif,lrI
taxmuftulypnf;rsm;udk owfrSwfpHcsdefpHTef;rsm;twdkif; jrefrmusyf
aiGjzifh 0,f,l&eftwGuf tdwfydwfwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyf
ygonf/
2/ wif'gyHkpEH iS phf nf;urf;csurf sm;tm; 2016 ckEpS f pufwifbm 19&ufrS
pwif Nidrf;(Shalom)azmifa';&Sif;Hk;pDrHcefUcGJa&;XmewGif 0,f,lEdkifNyD;
2016 ckEpS f pufwifbm 23 &uf nae 4;00 em&D aemufqk;H xm;wif'grsm;
wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ wif'grsm;tm; 2016ckESpf pufwifbm 28&uf(Ak'[l;aeU)wGif Nidr;f
(Shalom)azmifa';&Sif;Hk; wif'ga&G;cs,fa&;aumfrwDrS wpfNydKifwnf;
zGihfazmufa&G;cs,frnfjzpfygonf/
tao;pdwo
f &d Sv
d kdaomtcsurf sm;udk Nidr;f (Shalom)azmifa';&Si;f Hk;
pDrHcefUcGJa&;XmewGif Hk;csdef 09;00 em&DrS 5;00 em&DtwGif; zkef;-01536692? 01-510487 wdkUodkU pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
Nidrf;(Shalom)azmifa';&Sif;
trSwf (8)C, a&TydawmufuGef'dk? 99(A), ajrEkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f
rdciftrnfrSef
ausmufrNJ rdKU? txu(2)? wuov
kd f
0ifwef;(A)rS armifatmifZifNzdK;\
rdciftrnfrSefrSm a':jrifhjrifharmf
9^ybe(Ekid )f 167442 jzpfygaMumif;/
a':jrifhjrifharmf
OD;vSjrifh 7^yce(Ekid )f 232032 trSw(f 16)? atmifaZ,svrf;? azmhuef

&yfuGu?f tif;pdeNf rdKUe,f? OD;atmifoef; 12^tpe(Ekid )f 184519 pdeyf ef;NrdKif
vrf;? ZD;ukef;aus;&Gm? a&TjynfomNrdKUe,faeolrsm;odap&ef 23-3-2015
&ufpGJyg vkyif ef;tyfESHjcif;oabmwlpmcsKyft&vnf;aumif;? 9-7-2015
&ufpGJyg py,f&S,fyg0gpmcsKyft&vnf;aumif; vkyfief;vkyfudkifcGifhudp
t&yf&yfukd ,aeUrSpwifkyfodrf;vkdufygonf/
OD;pdefvIdif 12^tpe(Ekdif)114187
61^c? a&TjynfomNrdKUe,f
AdkvfwaxmifNrdKYe,f? (10)&yfuGuf? AdkvfjrwfxGef;vrf;? trSwf255 (4-vTm) (A) ESifhywfouf trsm;odap? owdjyKrdap&ef
today;aMunmcsuf
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (10) &yfuGuf? AdkvfjrwfxGef;vrf;?
trSwf- 255 (4)vTm (A)ESifhtus,ft0ef;tm;jzifh (25_60)ay&Sd
tcef;ESihyf wfouf &efuket
f a&SUykdi;f cdkif w&m;Hk;wGif 2015ckESpf
w&m;rBuD;rItrSw-f 553jzifh uRefrrS w&m;a&;0efxrf;tqifh (2)?
vufaxmufTefMum;a&;rSL; a':ndKndKpef;tygt0if (4)OD;tay:
pGJqdkxm;rIrSm rNyD;jywfao;bJ &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwf
awmfwGif 2016ckESpf w&m;ryxrt,lcHtrSwf -333jzifh t,lcHrI
wifoGif;xm;&m? w&m;vTwfawmfrS 7-9-2016&ufwGif ESpfzuf
Mum;em&ef vufcx
H m;NyD;jzpfojzifh tcef;udpr NyD;jywfao;ygaMumif;
trsm;od&Sd owdjyKrdap&ef Mum;od&aomtcsufrsm;t& today;
aMunmtyfygonf/
a':wifNidrf;&D 12Âwx(Edkif)006892
tcef;trSwf-302? 24wdk;csJ U? oHokrmvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f
aMumfjimpm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2016ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -84
a':ESif;jr
avQmufxm;ol
trSwf (T-8)? urmMunfO,smOftdrf&m?
oHokrmvrf;? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f
uG,fvGefol OD;yef;wif\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifh pyfvsOf;onfhtrI/
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? ok0P?
oHokrmvrf;? urmMunfO,smOftdrf&m&SdtrSwf (T-8) aexdkifcJhaom
uG,v
f Geo
f l OD;yef;wif\ use&f &Sd pfaomypn;f tay: tarGxed ;f vufrSwf
xkwaf y;ygrnfhtaMumif;ESihf a':ESi;f jru tarGqufcHcGihf tufOya't&
avQmufxm;ojzifh trIukd 2016 ckEpS f pufwifbm 29 &uf (1378ckEpS f
awmfovif;vjynhfausmf 13&uf)wGif qkdifqdkMum;em&efcsdef;qdkxm;onf
jzpfaomaMumifh xdkuG,v
f Geo
f l OD;yef;wif\ use&f Sd&pfaomypn;f rsm;wGif
tusKd;pD;yGm;oufqdkifonf tqdk&SdolwdkYtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU
(vma&mufavQmufxm;qdkiq
f kd&ef oifhavsmrf nf[kxifjrifvQif) qdkcJhaom
2016 ckESpf pufwifbm 29&uf (1378ckESpf awmfovif;vjynfhausmf
13&uf) rdrw
d kUd uk,
d w
f kid af omfvnf;aumif;? udk,pf m;vS,w
f pfO;D OD;tm;jzihf
vnf;aumif;? vma&mufqkdiq
f kd&efESihf tarGxed ;f vufrSwf rxkwaf y;rD
rSwfwrf;rsm;udkMunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283 ESifhtnD
qifhqdkvdkufonf/ vma&mufjcif;r&Sd ysufuGufcJhvQif Hk;awmfu
a':ESi;f jr\ avQmufvmT tay: ppfaq;aqmif&u
G Nf yD;vQif 4if;trItaMumif;
t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfonf/
2016 ckESpf pufwifbm 14 &ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(csdKrmjrifh)
cdkifw&m;olBuD;
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (u)&yfuGuf? tuGuftrSwf (v-10)?

OD;ydkiftrSwf(4)? 64_65vrf;Mum;? A1vrf;_ A2vrf;Mum;&Sd OD;atmifausmfjrifh
trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; OD;pef;armif 12ôCu(Edkif)101889 rS
ajrcsxm;rdeUf rl&if;? vrf;zdk;ajrzdk;aiGoGi;f ajypmrl&if;wdkYrSm vuf0,fwGif txm;todk
rSm;,Gif;NyD; aysmufqHk;aeygojzifh aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;axmufccH su?f w&m;Hk;usr;f used cf surf sm;wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf
ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef *&efopf? trnfajymif;? trIwzJG iG v
hf pS cf iG jhf yKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kyd gu cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ywfpfykdUaysmuf
uReaf wmfO;D pnfov
l if; 1^ruw
(jyK)000060 \ ywfpyf kUd eHygwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&ydS gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zciftrnfrSef
erfhpef(w)NrdKU? NrdKUrtxu?
q|rwef;rS armifacRab;ab;\
zciftrnfreS rf mS
OD;acRqmzm
13êpe(Edik )f 077539 jzpfygaMumif;/
OD;acRqmzm
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? xdeu
f ke;f &yfuGu?f tuGut
f rSwf ,cif(3)?
,ck(589-u)? OD;ydkiftrSwf(,cif-10)? ,ck(C-10)? 64_65 vrf;Mum;? A1
vrf;_A2 vrf;Mum;&Sd OD;pdeftrnfjzifhcsxm;ay;aomajruGuftm; OD;armifarmif
Nidrf; 9^rce(Ekdif)263416 rS ajrcsxm;rdefY? w&m;kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH?
ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef *&efopf? trnfajymif;? trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&eff
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kyd gu cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH if
pmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (u)&yfuGuf? tuGuftrSwf v-10?

OD;ydkiftrSwf 11? 64_65vrf;Mum;? A1vrf;_A2vrf;Mum;&Sd OD;uHa&;trnfjzifh
csxm;ay;aomajruGuftm; OD;pef;armif 12ôCu(Edkif)101889 u ajrcsxm;
rdefUrl&if;? vrf;zdk;? ajrzdk;aiGoGif;ajypmrl&if;wdkYrSm vuf0,fwGiftodrf;vGef
aysmufqHk;aeygojzifh &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf? w&m;kH;
usrf;usdefcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifh
jyKyg&efESihf *&efopftrnfajymif; trIwGJzGihv
f Spcf Gihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvkdygucdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimpm

OD;ydkit
f rSwf 5? 64_65vrf;Mum;? A1vrf;_A2vrf;Mum;&Sd OD;0if;Ekid t
f rnfjzifch sxm;
ay;aomajruGut
f m; OD;pef;armif 12ôCu(Edki)f 101889u ajrcsxm;rdeUf rl&if;?
vrf;zdk;? ajrzdk;aiGoiG ;f ajypmrl&if;wdrkY mS vuf0,fwiG f txm;todkrmS ;,Gi;f NyD;aysmufqk;H
aeygojzifh aysmufqHk;aMumif;&Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf?
w&m;Hk;usrf;usdefcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if
a&;ul;cGihfjyKyg&efESihf *&efopf trnfajymif;trIwGJzGihfvSpcf GihfjyKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvkdygucdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
aMumfjimpm

OD;ydkit
f rSwf 12? 64_65vrf;Mum;? A1vrf;_A2vrf;Mum;&Sd a':pef;Munftrnfjzifh
csxm;ay;aomajruGut
f m; OD;pef;armif 12ôCu(Edki)f 101889u ajrcsxm;rdeUf
rl&if;? vrf;zdk;? ajrzdk;aiGoiG ;f ajypmrl&if;wdrkY mS vuf0,fwiG t
f odr;f vGe
f aysmufqk;H
aeygojzifh &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf? w&m;kH;usrf;usdef
csurf sm;wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&efEiS hf *&ef
opftrnfajymif;trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkd
ygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kw
H ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;
jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2*^6977 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<u eHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdfKUe,f? (u)&yfuGuf? tuGuftrSwf(v-10)?

OD;ydkiftrSwf(3)? 64_65vrf;Mum;? A1 vrf;_A2vrf;Mum;&Sd a':cifESif;a&T
trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; OD;pef;armif 12ôCu(Edkif)101889 u
ajrcsxm;rdefYrl&if;? vrf;zdk;aiGoGif;ajypmrl&if;wdkYrSm vuf0,fwGif txm;todk
rSm;,Gif;NyD; aysmufqkH;aeygojzifh &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcH
csu?f w&m;k;H usr;f used cf surf sm;wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0if
a&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopftrnfajymif;trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
aMumfjimpm
(12-9-2016) &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg OD;vSatmif

13^wue(Edkif)151515 \ vTJtyfnTefMum;csuft& 4if;\
w&m;vTwaf wmfa&SUae a':zl;a0cif\ trsm;odap&efaMunmcsut
f ay:
wkHUjyef&Sif;vif;aMunmcsuf
uREkfyf\rdwfaqG OD;rsKd;0if;Edkif 12^vo,(Edkif)057486? Crystal
Pool GMC Co., Ltd. \ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f wkHYjyef
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
1/ uREkfyf\rdwfaqGonf OD;vSatmifESifh vkyfief;vkyfudkifvmcJhonfrSm
anmifa&TNrdKUe,f? tif;av;a'o&Sd Inlay Resort Hotel wGi(f Infinity Type)
a&ul;uefwnfaqmufa&;vkyfief;wpfckwnf;r[kwfbJ awmifBuD;NrdKU&Sd
OD;vSatmifaetdrf a&ul;uefwpfckukdvnf; wnfaqmufay;cJh&oljzpfum
tqdkyga&ul;uefwnfaqmufay;&mwGif a&ul;uefa<ujym;uyfjcif;?
cif;jcif;udk 4if;pdww
f kdi;f us aMuGjym;(2"_2" Ocean Blue)jzifh jyKvkyaf y;
jcif;jzpf&m NyD;pD;onft
h csed w
f iG f (7)usi;f tm; (4"_4" )a<ujym;jzifh ajymif;vJ
uyfcdkif;ojzifh uREkfyfrdwfaqGbuf rS aiGusyf 32 odef;ausmf qkH;IH;epfem
cJh&onfrSm vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/
2/ xyfr
H Inlay Resort Hotel wGif (Infinity Type) a&ul;uefwnfaqmuf
jcif;udk ESpfOD;oabmwlnDxm;onfh &ufaygif;(90)twGif; NyD;pD;atmif
uREfkyrf w
d af qGrS aqmif&u
G af y;&mwGif a&ul;uefwpfckvkH; a<ujym;cif;jcif;
vlBuD;rif;rS (2" x 2" Ocean Blue) a<ujym;tokH;jyKrnfjzpfaMumif;
oabmwlcJhaomfvnf; (2" x 2" Crystal Blue) a<ujym;om tokH;jyKvkd
aMumif; jyefajymif;ajymqdkvmcJhygonf/ 4if;aemuf tqdkyga<ujym;ukd
a&ul;uefe&H w
H iG o
f m tok;H jyK Murf;cif;tm; (4" x 4") a<ujym;rsm;uyf&ef
[kvnf;aumif; ajymif;vJcJhjyefygonf/ wpfzef xyfrH tqkdyg
a&ul;uefeH&Hukd 4if;a<ujym;rokH;awmhbJ (2" x 2" Admansea Blue)
a<ujym;omtokH;jyKrnfjzpfaMumif; ajymqdkum vlBuD;rif;udk,w
f kdif rSm,l
cJhjcif;jzpfonfrSm vlBuD;rif;todyif jzpfygonf/
3/ odkYaomf vlBuD;rif;onf NyD;jywfjcif;r&SdbJ a&ul;uefMurf;cif;tm;
(4" x 4" )a<ujym;cif;&efjzpfaomfvnf; (2" x 2" Admansea Blue)a<ujym;om
cif;awmhrnfjzpfaMumif; xyfrHajymif;vJcJhjyef&m tqkyd ga<ujym;jzihf a&ul;
uefwpfckvkH;tm; tokH;jyKrnfjzpfaMumif; trsK;d rsK;d tzkHzkH ajymvmcJhojzifh
ukefusp&dwfrsm;rSm uREfkyfrdwfaqGrS pdkufxkwfepfemcJh&onfrSmvnf;
vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/
4/ vlBuD;rif;udk,w
f ikd f rSm,ltok;H jyKvkad om (2" x 2" Admansea Blue)
a<ujym;onf a&ul;uefwpfckv;kH pmtwGuf tvkt
H avmufr&S&d m Ekid if jH cm;rS
rSm,l&rnfjzpfonfhtwGuf tcsdef(2)vcefUMumjrifhrnfjzpfaMumif;udk
vlBuD;rif;rS od&Sad eygvsuf uREfkyrf w
d af qGESihf vlBuD;rif;wdkY oabmwlnD
Muonfh owfrSwfumvtwGif; rNyD;pD;EkdifonfhtajctaewGif &ufvGef
aMu; (1)&uf (3)odef;ray;EdkifaMumif; uREfkyfrdwfaqGrS vlBuD;rif;tm;
ndEdIif;cJh&mwGif vlBuD;rif;rS vufcHcJhjcif;r&SdbJ qufvufaqmif&Gufjcif;
rjyKawmh&efom ajymqkdojzihf uREkfyfrdwfaqGrS jyefvmcJhjcif;om jzpfyg
aMumif; wkHYjyef&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
od&kY mwGif uREkyf rf w
d af qGtaejzifh pdkaomvufrajcmufap&ef &nf&,
G
f
vlBuD;rif;ESihf nEd Iid ;f &ef toifh&Syd gaMumif; trsm;odap&ef wkHYjyef&Si;f vif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfpkd;rkd; (LL.B ) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7885)
trSwf 62? yxrxyf? tcef; 18? yef;qkd;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-09-43069923
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? tdk;bdka&Tusif&yfuGuf? tuGuftrSwf 51?

OD;ydkit
f rSwf 4? rEav;-rw&mum;vrf;? NrdKUywfvrf;ESihf a&Tusiaf csmif;rBuD;Mum;&Sd
OD;uHqHktrnfayguf *&efajruGut
f m; zcifjzpfol OD;uHqHk? rdcifjzpfol a':ode;f ar?
om;rsm;jzpfaomOD;aomif;ESifh OD;tkef;a&TwdkU toD;oD;uG,fvGefojzifh usef&pfaom
orD;ESihf acR;rwdkYjzpfonfh a':jynhf 9^rer(Edki)f 087641? a':cifaomif; 9^rer
(Edki)f 087717 ESihf a':pde0f if; 9^rer(Edki)f 087610wdkYrS *&efrl&if;aysmufqHk;oGm;
ygojzifh aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf?
w&m;Hk;usr;f used cf su?f aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcpH mcsKyfcsKyfqk&d efEiS hf ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefYuGufvkdygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypdDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(2)&yfuGu?f tuGut

f rSwf q-10?
OD;ydkit
f rSwf 17? 70_71 vrf;? cdkiaf &T0g_raemf[&Dvrf;Mum;&Sd *&efajruGut
f rnf
aygufol a':xm;MuifxrH S rSwyf kw
H ifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 3485^2007 jzifh
0,f,lcJhol a':cifaroef; 9^r&w(Ekdif)036732rS trnfajymif;? OD;ydkifcGJ *&ef
(2)csyx
f kw,
f cl &hJ m *&efay:wGif *&efr&l if;aysmufqk;H onf[k avQmufxm;vmojzifh
Hk;vufcHrSul;,lxkwaf y;jcif;jzpfonf/ *&efrl&if;jyefvnfawGU&ySd gu ,ckxkwaf y;
aomrdwLrSefonf ysufjy,fonf[laom rifeDrSwfcsufa&;om;jcif;tm;y,fzsuf
om;a&pmtkyx
f kwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kyd gu cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? xGefwHk;&yfuGuf? tuGuftrSwf ZZ-14?

OD;ydkiftrSwf 100? 46vrf;_47vrf;? atmifqef;_iuRJvrf;Mum;&Sd a':cg;awmif
trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; a':eef;cif 13^rqw(Edkif)005055 rS
ajrcsxm;rdefUrl&if;? vrf;zdk;? ajrzdk;aiGoGif;ajypmwdkYrSm vuf0,fwGif todrf;vGef
aysmufqHk;oGm;ygojzifh &Jpcef;ESihf&yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsu?f w&m;Hk;
usrf;usdefcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifh
jyKyg&efEiS hf *&efopf? trnfajymif; trIwzJG iG v
hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvkdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefawmf uRefrwdkY\om; armifaZ,smrif;at;(c)aZaZ
12^yZw(Ekid )f 029900onf rdb\qdkqkH;rrIukdrvdkuef mbJ 4if;\
qEtavsmuf jyKrlvkyfaqmifaeygaomaMumifh ,aeYrSp om;
tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/ 4if;ESifhywfoufonfh udp
t00udk vHk;0wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;ESihf 4if;tm;
vufcHxm;ol\ wm0efomjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ (ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/)
OD;wifat; - a':qef;dIif;
12^yZw(Ekdif)006254 - 12^yZw(Edkif)016741
D 34-oZif 5vrf;? FMI City? vdIifom,m? &efukefNrdKU
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
aysmufqHk; uRefawmf rif;xufxGef; 10^cqe(Ekdif)081644\
Passport(No. rrSwr
f )d onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
aMumif; ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-970165070
zciftrnfrSef
vdGKifaumfNrdKU? txu (5)?
wuodkvf0ifwef;(C)rS roG,f
oG,fat;\ zciftrnfrSefrSm
OD;,Ofat; 2^vue(Edki)f 051469
jzpfygaMumif;/
OD;,Ofat;
arG;ou&mZftrSef
vGdKifaumfNrdKU? ynma&mifjcnf
ukd,fykdifoifwef;ausmif;? oli,f
wef; (tBudK)rS armifbkef;xuf
jrwf\ arG;ou&mZfrSerf Sm 15-62011 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
arG;ou&mZfrSef
vdGKifaumfNrdKU? txu(cGJ)
emewfawm? wuokdv0f ifwef;(B)
rS rcif0if;jrifh\ zciftrnfrSefrSm
OD;Zmrdk 2^vue(Edkif)041492jzpf
ygaMumif;/
OD;Zmrdk
vGdKifaumfNrdKU? txu (cGJ)?

emewfawm? wuokdvf0ifwef;
(u)rS rrd k ; yyatmif \ arG ;
ou&mZfrSefrSm 10-9-2000 jzpf
ygaMumif;/
trnfajymif;
vdGKifaumfNrdKU? txu(1)?
wuokdv0f ifwef;(D)rS rcdkiZf l;Zif
tm; ,aeYrSp r*sLvDcdkifZl;Zif
2^vue(Ekdif)107790[k ajymif;
vJac:yg&ef/
r*sLvDcdkifZl;Zif
rdbtrnfrSef
vGdKifaumfNrdKU? txu emewfawm?

wuokdvf0ifwef;(u)rS rtkdif&if;
tdajENidr;f \ rdbtrnfrSerf Sm OD;wm&D;Id
2^vue(Ekid )f 061526 ESihf a':umwm
&D;em 2^vue(Ekdif)000181 jzpfyg
aMumif;/ OD;wm&D;I-d a':umwm&D;em
trnfajymif;
zciftrnfrSef
vdGKifaumfNrdKU? "rHk&yfuGuf?
"^14ae OD;xGef;&if\om; OD;jrifh
aZmf tm; ,aeYrSp OD;jrifhOD;
2^vue(Ekid )f 055043 [k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
OD;jrifhOD;
vGdKifaumfNrdKU? txu EGm;v0kd;

wuokdvf0ifwef; twGJ(8)rS
rav;jr\
zciftrnfrSefrSm
OD;armifped f 2^vue(Ekid )f 067170
jzpfygaMumif;/
OD;armifpdef
arG;ou&mZfrSef
vdGKifaumfNrdKU? txu (cGJ)
emewfawm? wuokdv0f ifwef;(c)
rS rcif0if;jrifh\ arG;ou&mZf
trSefrSm 18-11-2000 jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef
&GmiHNrdKUe,f? ,BuD;aus;&Gm?
txu(cGJ)? wuodkvf0ifwef;rS
armifaZmf0if;\ zciftrnfrSefrSm
OD;jrifha0 13^&ie(Edkif)021028
jzpfygaMumif;/
OD;jrifha0
zciftrnfrSef
&GmiHNrdKUe,f? NrdKifaus;&Gmtxu
wuodkvf0ifwef;(c)rS rEkEka0\
zciftrnfrSefrSm
OD;cifarmif
13^&ie(Edkif)048608 jzpfyg
aMumif;/
OD;cifarmif
zciftrnfrSef
rjzLZifazG;\ zciftrnfrSefrSm
OD;jrifhxl; 13^&ie(Edkif)054729
jzpfygaMumif;/
OD;jrifhxl;
uefUuGuEf kid af Mumif;aMumfjimpm
&efukef;NrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
ajrwkid ;f &yfuGut
f rSw2f 6 F5? ajruGuf
trSw1f 1? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 78?
Akdvfapmykvrf;? o&ufawmâjrmuf
&yfuGu?f Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? (armifped f
atmif) trnfayguf ESpf(30)ajriSm;
*&ef(oufukef)ajrtm; trnfayguf
(zcif)OD;pdefatmifESifh(rdcif)a':nGefY&D
wdkU uG,fvGefojzifh OD;atmifjrifh 12^
urw(Ekdif)002977? OD;0if;xdef 12^
urw(Ekdif)002979? a':pDpDrm 12^
urw(Ekdif)000148 wkdYu uG,fvGef
olwkdU\ om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wkdUukdwifjy
ykid q
f ikd af Mumif; pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefU
uGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sd
yguvkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSw(f 88)? ajruGut
f rSw(f 1059u)tm; trnfayguf OD;cspf 12^
'*q(Ekid )f 001898xHrS tqifhqifh
0,f,lxm;olOD;0if;xGe;f vwf 14^
buv(Ekid )f 188220u ajrcsygrpf
xkw,
f lciG hjf yKyg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uf
twGi;f OD;pD;XmeokUd oufqkid &f m
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESifh oufrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfxw
k af y;a&;ukd qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
ajr,mXmecGJ
NrdKYjyESifhtdrf&mzGHYUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOf t rS w f 8p^2563 \
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 1H/1320 \
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
uefUuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 7^taemuf&yfuGuf?

{&m0Pfvrf;? jrcGmndKuGef'kd(0g0g0if;)? tcef;trSwf(6010)? q|r
xyf&Sw
d ku
d cf ef;tm; NrdKU&GmESihftk;d tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS OD;rif;aZmftrnfjzifh
csxm;ay;aom wku
d cf ef;jzpfygonf/ OD;rif;aZmfxHrS 6-11-2008 &ufpGJyg
pmcsKyfjzifh 0,f,lykdifqkdifvufa&muf&&SdNyD; a&mif;csykdifcGifh&Sdol a':yHkUyHkU
12^vrw(Ekid )f 030767 xHrS uREfky\
f rdwaf qGjzpfolu 0,f,l&eftwGuf
13-9-2016 &ufu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvkdygu
aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh
uREfkyx
f Hvma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuu
G rf nfh
olr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvuf aqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':cifrsKd;ol LL.B (w&m;vTwfawmfa&SUae)

zkef;-09-5093890? 09-780071533
zciftrnfrSef
armifoef; NzdK;\ zciftrnfrSerf Sm
OD ; od e f ; aqmif 13^&ie(Ed k i f )
OD;odef;aqmif
zciftrnfrSef
roEmausmf\
zciftrnfrSef
rSm OD;aZmf0if;Edkif 13^&ie(Edkif)
OD;aZmf0if;Edkif
zciftrnfrSef
roif;oif;jrwf\
zciftrnf
rSefrSm OD;atmifvif; 13^&ie
(Edkif)003730 jzpfygaMumif;/
OD;atmifvif;
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
rrlrlausmf\ zciftrnfrSefrSm
OD ; ausmf p d e f 13^&ie(Ed k i f )
028715 jzpfygaMumif;/OD;ausmpf ed f
ryef;eD\zciftrnfreS rf mS OD;aomif;
jrifh 13^&ie(Edkif)003166 jzpfyg
aMumif;/
OD;aomif;jrifh
uefYuGufEkdifygaMumif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (&efukefpufrIZkef)? ajruGuf
trSwf 115^1? {&d,m 0'or 996
{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf trnfayguf
rSm OD;ausmfvif;(c)OD;avmusKH; jzpfyg
onf/ tqkdygajruGuftm; rSwfyHkwif
ta&mif;t0,fpmcsKyf 4654^2016
&ufpJG 15-8-2016 wifjy OD;udkukEd kid f
13^v&e(Edkif)101140 trnfodkU
ajymif;vJcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuu
G v
f ykd gu taxmuftxm;
(rl&if;)tjynhftpHkwifjy aMumfjim
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Edkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefUuGufEkdifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 20â0Z,EmpDrHued ;f )?ajruGuf
trSwf (123)? {&d,m 0'or 148{u
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm
a':cifGefUNrdKifjzpfygonf/ tqdkyg
ajruGuftm; ta&mif;t0,frSwfyHkwif
pmcsKyf(4653^2016)&ufpGJ 15-8-16
&ufwifjy a':cifat;at;oef; 13^
wue(Edki)f 034958trnfokdY ajymif;vJ
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuu
G v
f ykd gu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynfhtpHkwifjy aMumfjimygonfh&uf
rS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
uefYuGufEdkifygaMumif;
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
uefUuGuEf kid af Mumif;aMumfjim
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
vGdKifaumfNrdKU? txu EGm;v0kd;

wuokdvf0ifwef; twGJ (8)rS
rat;cspf\
zciftrnfrSefrSm
OD ; armif v k w f 2^vue(Ek d i f )
OD;armifvkwf
armifNzdK;rif;ol\ zciftrnfrSef
rSm OD;armifxl; 13^&ie(Edkif)
032034jzpfygaMumif;/OD;armifxl;
&GmiHNrdKUe,f? NrdKifaus;&Gm?
txu
t|rwef ; (u)rS
armifatmifpk;d rdk;\ zciftrnfreS f
rSm OD;Oum 9^rr (Edkif)079082
jzpfygaMumif;/
OD;Oum
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4,^70332 Kenbo-M/C ,mOfvuf0,f&So
d l OD;rsK;d rif;Edkif
5^r&e(Edki)f 192455u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
uefUuGuEf kid af Mumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f

&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf
1463? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1463?
(13)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)
NrdKUe,f OD;ausmaf &T CL-008503trnf
aygufygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf
OD;ausmfa&TxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh
0,f,lol a':EkEkat; 12^tpe(Ekdif)
138376 rS
ygrpfaysmufqk;H aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm?
uk,
d w
f ikd u
f wd0efccH suw
f Ukd wifjy ygrpf
aysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vmjcif;
tm;XmerS uGif;qif;pdppf&m wpfxyf
ausmufjym;umoGy(f 10' x15')taqmuf
ttHkwpfvHk;&SNd yD; uk,
d w
f kid rf aeyg okUd yg
a':EkEkat;rS ygrpfaysmufjzifh *&ef
opfavQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumf j imygonf h & uf r S p ck e pf & uf
twGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefY
uGufrIr&Sdygu vkyx
f k;H vkyef nf;twkid ;f
qufvuf aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2bD? ajruGuftrSwf 520pD^1tdyfcsf
(vrf;)? ajruGuw
f nfae&mtrSw5f 4? udk,rhf if;udk,chf si;f vrf;? A[ef;NrdKUe,f OD;[ke0f g
(pDtD;-050044)? a':axG;vS 12Â[e(Edkif)004901 trnfayguf *&ef&Sdajrydkif
ajruGujf zpfygonf/ trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;[ke0f g(zcif)ESihf a':&ifMunf(rdcif)
4if;wdkY\om;jzpfol OD;at;oif;wdkYuG,fvGefojzifh OD;[kef0g\tpktwGuf usef
om;ESpfOD;ESifh acR;rjzpfol OD;ausmfnGefU 12Â[e(Edkif)088895? GP trSwf
2792(10-3-2016)t& a':at;jrcdkif 12^&ue(Edki)f 059346? OD;jyHK;(c)OD;jrifhoed ;f
12^&ue(Ekdif)027159ESifh a':aqGaqGjyHK; 12ûr&(Edkif)020346wdkYrSvnf;
aumif;? useftrnfayguf a':axG;vSonf tysKdBuD;b0jzifhuG,fvGefojzifh 4if;\
tpktwGuf udwdrarG;pm;pmcsKyftrSwf 862^1998 jzifh OD;bdk;axmif(c)OD;rsKd;0if;
12^voe(Edki)f 012397ESihOf D;armifjyHK; 12^tve(Ekid )f 041637? udwrd arG;pm;pmcsKyf
trSwf 861^1998 jzifh OD;Pfxl;0if; 12^voe(Edki)f 019632wdkYrS vnf;aumif;?
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;? tdrf
axmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh ajrtrnfaygufpmcsKyf 1294^1995(rdwLrSef)wdkYudk
wifjy ydkifqdkifaMumif;ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf
uefUuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 38uHbJh? ajruGuftrSwf
1û? ajrtrsKd ;tpm; tpdk;&trnfayguf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD\ wpfpw
d w
f pfa'o? ajruGut
f rSwf 410? pDrcH suif ,fpm&if;trnf
aygufor? ajruGufwnfae&mtrSwf(1)? ydawmufNrdKifvrf;? (9)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,ftm; NrdKiaf &mif;0,fa&;or0g,rtoif;vDrw
d uf\ trIaqmif
tpnf;ta0;rSwfwrf;? or0g,rtoif;rSwfyHkwifvufrSwf? trSwf (9)
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;\ axmufcHcsuf? &efuif;NrdKUe,for0g,rOD;pD;
Xme\ 11-1-2016&ufpGJyg wifjypmESifh or0g,rOD;pD;Xme? TefMum;
a&;rSL;csKyfHk;\ 12-5-2015&ufpGJyg axmufcHtaMumif;Mum;pmwdkYwifjy
NrdKiaf &mif;0,fa&;or0g,rtoif;vDrw
d uf (udk,pf m;toif;Ou| OD;ausmf
pdef0if;)rS wpfESpf ,m,DvdkifpifavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
vdIio
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSw3f ^4(e0a';tdr&f m)?ajruGut
f rSwf
(216)? {&d,m 0'or 055{u ESpf
60ajriSm;pmcsKyt
f rnfaygufrmS a':oef;
oef;0if; jzpfygonf/ tqdkygajrESit
hf rd f
tm; ta&mif;t0,f rSwfykHwifpmcsKyf
(4774^2016)&uf p G J (19-8-16)
wifjy a':Ormjrifh 9^rer(Edkif)
097588 trnfoYkd ajymif;vJcGihfjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdk
ygu taxmuftxm; (rl&if;) tjynfh
tpkHwifjy aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
uefYuGufEdkifygaMumif;
vdIio
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSw(f 7? FMI tdr&f m)? ajruGut
f rSwf
(580)? {&d,m 0'or 178{u ESpf
60 ajriS m ;pmcsKyf trnf a yguf r S m
OD;aZmf0if;+1jzpfygonf/ tqdkygajrESihf
tdrt
f m; rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyf
(2356^2016)&ufpGJ(26-5-16)wifjy
a':py,f 12^r*w(Edkif)079589
trnfodkY ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefYuGufvdkygu
taxmuf t xm;(rl & if ; )tjynf h t pk H
wifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
zciftrnfrSef
rdk;rdwfcdkif? rdk;rdwfNrdKU? txu

(cG)J v? rdk;rdww
f uokv
d 0f ifwef;(*)
rS rqdkif;yef\ zciftrnfrSefrSm
OD;rwfwef 13^rbe(Edki)f 004707
jzpfygaMumif;/
OD;rwfwef
zciftrnfrSef
rdk;rdwcf dki?f rdk;rdwNf rdKU? txu

(cGJ)v? rdk;rdwfwuodkvf0ifwef;
(*)rS razG;azG;cdkif\ zciftrnf
rSerf mS OD;yefaZ,s 13^rrw(Edkif)
OD;yefaZ,s
uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim

'*HkawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 146? ajruGuftrSwf 1594?
ajruGuw
f nfae&mtrSw1f 594? (146)
&yfuGuf? '*Hkawmif OD;at;jrifhtrnf
ayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf
OD;at;jrifhuG,v
f Geo
f jzifh 4if;\wpfOD;
wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfol a':cif
0if;aZmf 12ôuw(Edkif)089162rS
wpfO;D wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfMumif;
usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm
rsm;? aopm&if;? ygrpfaysmufqk;H aMumif;
usrf;usdefvTmrsm;jzifh 4if;\ajrcsygrpf
rl&if;rSm em*pfrkefwdkif;twGif; aysmuf
qHk;oGm;aMumif; &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
XmewGif;udk,fwdkif0efcHcsuf rsm;wifjy
uGif;qif;ppfaq;&mwpfxyf x&H
um? oGyfrdk;taqmufttHkwpfvHk;&SdNyD;
vlaexdkijf cif;r&Sad Mumif;wifjy ygrpf
aysmuf(*&efopf)avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ESihu
f efYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;
twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpf
uefYuGuEf kid af Mumif;aMumfjimpm

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,m
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf ouw-10
('dkifpk)? ajruGuftrSwf 93? ay(40_
60)&Sd ajruGufudk pvpftrnfayguf
a':jrifhjrifhat; 9^yre(Ekdif)008605
xHrS 0,f,x
l m;ol a':rdrad rmf LMDW001447u ajrcsygrpf jyKvkyaf y;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGu&f ef&Sd
ygu aMumfjimygonfh&ufrSp 15
&uftwGif; NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme ajr,mHk;cGJ 10 vdiI o
f m,modkU
oufqkdif&mpm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGuEf kdiyf g
aMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nf
txd uefYuGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf
xkwaf y;a&;udk vkyx
f kH;vkyef nf;ESit
hf nD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ OD;pD;t&m&S?d
ajr,mHk;cGJ(10)? ajr,mXmecGJ
vdIifom,mNrdKUe,f
trnfrSef
vm;dI;NrdKU? txu(6)? pwkw
wef;(u)rS rZ,faemf;\ trnf
rSefrSm raZaem jzpfNyD; rdbtrnf
rSerf Sm OD;nDeyf(c)*sKH;aZESihf a':xk
qefjzpfygonf/
zciftrnfrSef
vm;dI;NrdKU?
txu (4)?
wuodkvf0ifwef;(*)rS armifnD
rGef;eyf\ zciftrnfrSefrSm OD;qdkif
eyfawmif;
13^[yw(Edkif)
019365jzpfygonf/
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 31,^94419 [Ge'f ga0hzf

,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfxGef;
atmif 7ôey(Ed k i f ) 077968u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une?
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;(armfvNrdKifNrdKU)
zciftrnfrSef

wuodkvf0ifwef;rS rlvScdkif\
rdciftrnfrSefrSm roef;a&T 13^
yve(Ekdif)044012jzpfygaMumif;/
roef;a&T
zciftrnfrSef
yifavmif;NrdKU? wif;xuf txu

wuokdv0f ifwef;(E)rS rl0if;a&T\
zciftrnfrSefrSm armifcspfxGef;
13^yve(Ekdif)001565 jzpfyg
aMumif;/
armifcspfxGef;
zciftrnfrSef
txu(1)ppfawG? wuodkvf
0ifwef;(C)rS armifxGef;Edkifvif;\
zciftrnfrSefrSm OD;vSpdk;atmif
11^&ow(Edkif)024655 jzpfyg
aMumif;/
OD;vSpdk;atmif
txu(6) ppfawG? wuodkvf

0ifwef;rS rESi;f rdk;cdki\
f zciftrnf
rSerf Sm OD;xGe;f pdejf zL 11^pwe(Ekid )f
OD;xGef;pdefjzL
rdciftrnfrSef
rdciftrnfrSef

wuodkvf0ifwef;rS cGefrsKd;cGef\
rdciftrnfrSefrSm rcHausmf 13^
yve(Edkif)044014jzpfygaMumif;?
rcHausmf
vm;Id;NrdKU? txu(2) wuokdvf

0ifwef;(B)rS armifpkd;rkd;xGef;\
rdciftrnfrSerf Sm a':ESi;f ESi;f a0(c)
a':oufxm;EG,f 13^v&e(Ekdif)
137012 jzpfygonf/
rdciftrnfrSef
rdciftrnfrSef
110
jrpfBuD;em;NrdKU? &mjynfhudk,fydkif
txufwef;ausmif; wuodkvf0if
wef;(D)rS rqdkEl;\ rdciftrnf
rSefrSm a':em&frm,mjzpfygonf/
trnfajymif;
Aef;armfNrdKU? aygufukef;&yfuGuf? tuGuftrSwf 35? OD;ykdiftrSwf

195? ajr{&d,m 0 'or 085 {uukd OD;cspfatmif trnfayguf ajriSm;
*&efrS OD;ykdiftrSwf 159û? ajr{&d,m 0 'or 062 {uukd OD;vOD;rS
tqifhqifh0,f,l a&mif;cscJh&m Aef;armfNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf; rSwyf HkwifHk;
28-9-2015 &ufwGif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkdcJhygonf/ OD;cspf
atmif trnfrS OD;ausmfuJ 1^rpe(Edkif)016123 trnfokdU OD;ykdifcGJtrnf
ajymif; ajriSm;*&eftopf avQmufxm;vmojzifh uefUuGufvkdol&Sdygu
taxmuftxm;ckid v
f kpH mG jzifh aMumfjimonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
EkdifygaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdygu OD;ykdifcGJtrnfajymif; ajriSm;*&ef
topfukd Oya'ESifhtnD aqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
Aef;armfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU? txu (8)

owrwef;(B)rS rjrod*ckdif
tm; rar&Ge;f vJh&nf[kajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
Aef;armfNrdKU? ompnf&yfuGuf?
tuGut
f rSwf 70? OD;ykid t
f rSw(f 23^1)?
ajr{&d,m 0 'or 117 {uukd OD;v
qefv ykdifqkdif OD;ykdiftrnfayguf
&&Sdxm;NyD; OD;veeftm; a&mif;cscJh&m
Aef;armfNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif
Hk; 19-3-2015 &ufwGif ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqkdcJhygonf/ OD;v
qefv trnfrS OD;veef 1Âre(Ekdif)
050431trnfokUd trnfajymif;ajriSm;
*&eftopf avQmufxm;vmojzifh uefU
uGuv
f o
kd &l ydS gu taxmuftxm;ckid v
f kH
pGmjzifh aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefU
uGuo
f rl &Syd gu trnfajymif; ajriSm;*&ef
topfukd Oya'ESiht
f nD aqmif&Gurf nf
jzpf a Mumif ; tod a y;aMunmtyf y g
onf/
Aef;armfNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Aef;armfNrdKU? anmifyif&yfuGu?f tuGuf

trSw1f 9? OD;ykid t
f rSwf 301? ajr{&d,m
0 'or 055 {uukd a':acgef'if;
ykdifqkdif OD;ykdiftrnfayguf&&Sdxm;NyD;
OD;armifarmiftm; a&mif;cscJh&m Aef;armf
NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifHk;
26-8-2014 &ufwGif ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkdcJhygonf/ a':acgef'if;
trnfrS OD;armifarmif 1Âre(Ekdif)
010457 trnfoUkd trnfajymif; ajriSm;
*&eftopfavQmufxm;vmojzifh uefU
uGuv
f ko
d l&ySd gu taxmuftxm;ckid v
f Hk
pGmjzifh aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefU
uGufolr&Sdygu trnfajymif; ajriSm;
*&eftopfukd Oya'ESihftnD aqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/
Aef;armfNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
zciftrnfrSef
erwD;NrdKU? txu? wuokdvf

0ifwef;(F)rS armifupem;\
zcif trnfrSefrSm OD;em&mtif
1^ruw (Edki)f 020640jzpfyg
onf/
trnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(3)
wuokv
d 0f ifwef;rS ratmfew
D m
\ trnfrSefrSm r*srlem; jzpf
ygonf/
zciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? txu (3)
wuodkvf0ifwef;(C1)rS armifZkef;
ud? e0rwef;(F1)rS armifZke;f vef;ESihf
t|rwef;(F)rS rZke;f qGrhw
f kdY\ zcif
trnfrSerf Sm OD;apmudGZHkjzpfygonf/
zciftrnfrSef
vdGKifaumfNrdKU? txu(1)?
wuokdv0f ifwef;(E)rS armifausmf
ZifoefY\
zciftrnfrSefrSm
OD;jrihfOD; 2^vue(Edkif)055043
jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
erfhpef(w)NrdKUe,f? tvu(cGJ)
(1)&yfuGufausmif;? t|rwef;rS
eef;tDEGef;\ zciftrnfrSefrSm
OD;pdkif;uD; 13êpe(Edkif)031508
jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;uD;
zciftrnfrSef
erfhpef(w)NrdKUe,f? tvu(cGJ)
(1)&yfuGufausmif;? t|rwef;rS
rtDyGuf\
zciftrnfrSefrSm
OD;pdEm 13êpe(Edki)f 080434 jzpf
ygaMumif;/
OD;pdEm
zciftrnfrSef
ausmufwvkH;BuD;NrdKU? xDvkH
&yfuGufae wuodkvf0ifwef;rS
eef;NzdK;NzdK;pH\ zciftrnfrSefrSm
OD;cGefvyfuD; 13^wue(Edkif)
OD;cGefvyfuD;
zciftrnfrSef
awmif B uD ; Nrd K U? txu(cG J )

pufrIZkef? wuodkvf0ifwef;(c)
rS armifoef;<u,fpdk;\ zcif
trnfrSefrSm OD;bdkapmxGef; 9^
ybe(Edki)f 142427 jzpfygaMumif;/
OD;bdkapmxGef;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya' 1 ESifh 5)
awmifBuD;ckdifw&m;rHk;
2015ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-83
a':&Tif
ESifh
1/ OD;nDnDa&T

2/ rapmapmaxG;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
awmifBuD;NrdKU? bk&m;jzL&yfuGuf? aiGpEmvrf;? trSwf(340) rapm
apmaxG; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku pkaMu;aiG 15233000d^- uk&d vkad Mumif;ESihf
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESihyf gapjzpfap 2016ckESpf pufwifbm 29&uf(1378ckESpf awmfovif;
vjynfhausmf 13&uf) rGef;rwnfhrDwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf pufwifbm 16&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
(cifarmifaomif;)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;
awmifBuD;ckdifw&m;Hk;
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
t*Fvdyfazmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9C/8465\ t*Fvdyfazmif;<ueHygwfjym;aysmuf
qk;H xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifxkwaf y;cJo
h nfh
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;tm; jyefvnfkyfodrf;jcif;ESifh
trsm;odap&efaMunmjcif;
28-8-2016&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsuEf Sm(30)wGif
xnfhoGi;f aMumfjimxm;aom om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwjf cif;aMumfjim
pmrSm jzL;NrdKUe,f? uGwfuGif;NrdKU? AdkvfwJ&yfuGufae uRefawmf OD;*sDof
A[m'l;(c)A[m'l;\ rdciftrnfrSm a':bl0aep&Da'0DjzpfNyD; azmfjyyg
aMumfjimwGif uRefawmf\ rdciftrnftm; a':rlaep&D[kazmfjyxm;onfh
tcsuftvufrsm;rSm rSefuefrIr&SdbJuRefawmf\ *kPfodumtm; wrif
xdckduef pfepfap&ef tBuHjzifhazmfjyxm;jcif;jzpfonfhtwGuf ,if;aMumfjim
pmtm; ckepf&uftwGif; y,fzsufay;yg&efESihf y,fzsufay;jcif;r&Sdygu
,if;aMumfjimxnfhoGif;oltm; Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf&vdrfh
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;cdkifaZmfxGef; (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-29033)
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
armfvNrdKifNrdKU? oD&dNrdKif&yf? 8 vrf;? trSwf 34 ae
OD;qef;0if; 10^rvr(Edkif)007195 - a':wifwifvS
10^rvr(Edkif)137757 wdkY\om; armifaumif;xufpH
10^rvr(Edki)f 229969 onf rdbrsm;\ qdkqk;H rrIukrd emcHbJ
tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyfaeygojzifh ,aeYrSp
om;tjzpfrS tarGjywf pGefYvTwfvdkufygonf/ aemufaemif
4if;ESihyf wfoufaom udpt00tm; wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf
r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;qef;0if;-a':wifwifvS
bm;tHNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? ok"ekvrf;? jcHtrSwf

53? tvsm;ay 100? teHay 80? {&d,m 0 'or
183{u&Sad om ajruGuEf Sihf ,if;ajray:&Sd tusK;d cHpm;
cGifht&yf&yftm;vkH;tm; w&m;0ifvuf0,fydkifqdkifNyD;
a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':cifav;aqG 12Âwx(Edkif)
018255 xHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uREkfyf\
rdwfaqG OD;xGef;atmifa&T 10^rvr(Edkif)003117 rS
p&efaiGwcsKUd wpf0ufukd ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGuf
vdkygu w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;pmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG aMumfjimygonfh&ufrSp
15 &uftwGif; uREkfyfxHodkY vludk,fwdkifvma&muf
uefYuu
G Ef kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f eG yf gu Oya'
ESifhtnD ta&mif;t0,fudkNyD;ajrmufatmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;atmifxl; LL.B (8205)? w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 4^1096? arwmvrf;? axmfrJyg? bm;tHNrdKU
zkef;-09-5661452? 09-793338351
zciftrnfrSef
usdKif;wHkNrdKU? txu (4)?
wuokdv0f ifwef;(A)rS reef;crf;
\ zciftrnfrSefrSm OD;[l;,m;
13ûwe(Edkif)086365 jzpfyg
aMumif;/
OD;[l;,m;
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 18,^91415 Honda

Dream M/C ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;xGe;f xGe;f OD; 9^rre(Edki)f 040059
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/ une? wGJzufjynfe,fkH;
(usdKif;wHkNrdKU)
uef YuGufEkdifygonf
,mOftrSwf CC/1520 Toyota Hiace
,mOf vuf0,f&S do l
OD;om*'dk; 9^rxv(Edki)f 077496u
&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
twGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,f
wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (wmcsDvdwf)
K & H 126
aysmufqkH;aMumif;
uRefr uvsmodrho
f rd haf t; 2^vue
(Edkif)052664 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (rrSwfrd)onf aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-30913090
uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 39,^39173
[Gef'g'&if; ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;cGefausmfaqG 13^qqe(Edkif)
026576 u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twG i f ; atmuf a zmf j yygk H ; od k U
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? awmifBuD;
t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8M/1091\ t*F

vdyaf zmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifxkwaf y;cJhonfhazmif;
<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (26)&yfuGuf? rdk;pEm 4 vrf;ESifh rdk;eEmvrf;axmifh&Sd {&d,m 1 'or 71 {u&Sd

OD;atmifausmfol trnfayguf w&m;0if*&efajrESifh ywfouf trsm;odap&ef owday;wm;jrpfjcif;
uREfkyw
f kdY\ trIonfjzpfaom OD;pef;0if;\om;jzpfol ArmvlrsK;d ? Ak'bmom0if OD;atmifausmo
f l 7^yre(Ekid )f 115572\ taxmuftxm;tppftrSef tjynht
f pHkjzifh vTJtyfneT Mf um;csut
f &
atmufygwdkif; trsm;odap&ef owday; wm;jrpftyfygonf/
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (26)&yfuGuf? rdk;pEm 4 vrf;ESifh rdk;eEmvrf;axmifh&Sd pkpkaygif;pwk&ef;ay 74594? {&d,m 1 'or 71 {uausmf&Sd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS tcdkit
f rmum&Hxm;aom ESpf 60 *&efajruGurf mS OD;atmifausmo
f rl S rlvydki&f iS rf sm;\ w&m;0ifoabmwlncD suv
f nf;&&Sx
d m;onht
f jyif? &efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
avvHwif'gudkvnf;atmifjrifum w&m;0ifvuf&Sd&,l ydkifqdkifxm;oljzpfygonf/ xdkodkU uREkfyfwdkY\trIonf OD;atmifausmfolrS w&m;Oya'ESifhtnD w&m;0ifvuf&Sd&,lydkifqdkifxm;
aom ajruGufudk roufqdkifolwpfOD;wpfa,mufrS aESmihf,SufrIjyKvkyfvmaeojzifh OD;atmifausmfolu &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtygt0if w&m;Oya't& ta&;,lydkifcGifh&Sdaom
tBuD;tuJrsm;xHodkU w&m;0ifwifjywdkifwef;csuft& 23-6-2016 &ufpGJygpmtrSwf 4^8-2(1)^pnfyif(wdkifpm)t& Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufEkdifaMumif; &efukefwdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJUxHrS jyefMum;xm;csufvnf; &SdaeNyD;jzpfygonf/
xdkUaMumifh OD;atmifausmfol\ Oya'ESifhtnD w&m;0if&,lvuf&SdydkifqdkifrItm; xdcdkufap&efESifh &yfuGuf\ wnfNidrfat;csrf;om,ma&;? w&m;rQwaom Oya'pdk;rdk;rIysufjym;ap&ef
wpfpHkwpf&mjyKvkyfjcif;? jyKvkyf&eftm;ay;jcif; jyKvkyfrnfudkod&Sdygvsuf oufqdkif&modkU owif;ydkUwdkifMum;rIrjyKjcif;? 0ifa&mufusL;ausmfjcif;? tumt&Hrsm;udk zsufqD;cdk;,ljcif;? tvGJ
oHk;pm;jyKjcif;? w&m;Oya'ESifhqefUusifaom ypnf;rsm;xm;jcif;? xnfhoGif;jcif;ponfwdkYudk rnfolrQrjyKvkyfyg&efESifh jyKvkyfygu w&m;Oya't& trIzGifh wkdifMum;w&m;pGJqdkoGm;rnf
jzpfaMumif; apwemaumif;jzifh today;wm;jrpfaMunmtyfygonf/
OD;atmifausmfol\ vTJtyfnTefMum;csuft&HYGIENIC LEGAL CLINIC
a&mbwfpef;atmif
(pOf-2469)

a':oZifat; (oefvsif)
(pOf-36441)

OD;atmifausmfol
trIvTJtyfnTefMum;ol-
a':at;at;ouf (ykodrf)
a':at;at;0rf; (ykodrf)
(pOf-8220)
(pOf-8834)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
OD;Munfomzkef;jrifh (oHwGJ)
a':jrwfqk (bdkuav;)
(pOf-43434)
(pOf-46895)
txufwef;a&SUaersm;
a':arESi;f OD; (xDvm)

(pOf-10761)
a':oJEka0 (bdkuav;)
(pOf-46938)
zrf;qD;&rdaom yHkpH(8)0if opfrSty? tjcm;ypnf;rsm;tm;

a&mif;cs&efavvHaMumfjim
1/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;
Xme? rlq,fcdki?f rlq,fNrdKUe,f&Sd zrf;qD;&rdaom atmufazmfjyyg yHkpH(8)0ifopfESihf
opfrSty tjcm;opfawmxGufypnf;rsm;udk
'kwd,nTefMum;a&;rSL;Hk;?
opfawmOD;pD;Xme? vm;dI;NrdKU 27-9-2016 &uf eHeuf 10;00em&DwGif rsufjrif
tajctaetwdkif; aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/

(u) uRef;wHcg;csyf
87 ck? 3.082 wef

(c) uRef;jywif;wHcg;csy f
44 ck? 0.2954wef

(*) tifMuif;usD;abmif
94 acsmif;? 1.0464 wef

(C) pum;0gusD;abmif
2/ avvHavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk opfawmOD;pD;Xme? 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL;Hk;? vm;dI;NrdKU? rlq,fcdkiv
f ufaxmufnTeMf um;a&;rSL;kH;ESihf rlq,f
NrdKUe,f? OD;pD;t&m&SdHk;wdkUwGif 21-9-2016 &ufrSp 0,f,lEdkifNyD; tao;pdwf
od&Sdvdkygu vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk; opfawmOD;pD;Xme? rlq,fNrdKU zkef;082-51599 odkU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
Ou|? avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
zrf;qD;&rdaom yHkpH(8)0if opfrsm;tm;a&mif;cs&ef

avvHaMumfjim
1/
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;
Xme? rlq,fcdkif? rlq,fNrdKUe,f&Sd zrf;qD;&rdaom atmufazmfjyyg yHkpH(8)0if
opfrsm;udk rlq,fcdki?f opfawmOD;pD;Xme? cs,&f Dtpnf;ta0;cef;raqmif 4-102016 &uf eHeuf 10;00em&DwGif rsufjriftajctaetwdkif; aps;NydKifpepfjzifh
avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

(u) avmuf,m;opfvHk;
17 vHk;? 3.4128 wef

(c) oajyopfvHk;
4 vHk;? 1.5520 wef

(*) opfrusD;opfvHk;
1 vHk;? 0.1002 wef

(C) opfrusD;wdkif
3 vHk;? 0.1078 wef

(i) Hk;opfcGJom;
2/ avvHavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udkopfawmOD;pD;Xme? 'kwd,
nTefMum;a&;rSL;Hk;? vm;dI;NrdKU? rlq,fcdkif? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;ESifh
rlq,fNrdKUe,f OD;pD;t&m&SdHk;wdkUwGif 28-9-2016 &ufrSp 0,f,lEdkifNyD; tao;
pdwfod&Sdvdkygu vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;? opfawmOD;pD;Xme? rlq,fNrdKU
zkef;-082-51599odkU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
Ou|? avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
rdwLavQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
ajreD v rf ; ? uef z sm;&yf u (ur-3)

aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
vma&muf uefUuGufEkdifyg onf/
une? ckdifOD;pD;rSL;kH; (Nrdwf)
,mOf t rS w f 5H/9425 \
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f
49,^2747
Honda Dream 125 M/C ,mOfvuf

0,f&Sdol NCX Myanmar Co., Ltd. ?
,mOftrSwf 3p^2049\
&ef aMunmtyfygonf/
une?
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
zciftrnfrSef
0g;cD;aus;&Gmae wuokdvf0ifwef;
atmif armifpnfolatmif\zcif 10^
oxe(Ed k i f ) 139694ud k i f a qmif o l
OD;jraiG(c) OD;&mausmfrSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/

OD;jraiG(c)OD;&mausmf
&efukefwdkif;a'oBuD;? aumhrSL;
NrdKUe,f? ewfpifukef;pHjyaus;&Gm?
txu? e0rwef;wGif ynmoif
Mum;aeaom roZifa0zl;\ zcif
trnfrSefrSm OD;ausmfausmfrdk; 12^
ure(Edki)f 001915jzpfygaMumif;/
trnfajymif;
zciftrnfrSef
jr0wDNrdKUe,f? zvl;tkyfpk? xD;r,f
OD ; ausmf a usmf 0 if ; \om;

txu(4)tvHkrS armifvTrf;ydkif
tm;
armifvif;cefUausmf [k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifvif;cefUausmf
0ef;odkNrdKUe,f?
txu?
*sKd;awmif wuodkvf0ifwef;(u)rS
armifatmifrdk;aZmfESifh rlvGef-yifvHk
owrwef;rS rESi;f rdk;a0\ zciftrnf
rS e f r S m OD ; wif x G e f ; 5^0oe(Ek d i f )
033737 jzpfygonf/ OD;wifxGef;
zciftrnfrSef
rdciftrnfrSef
awmifomNrdKUe,f?
rif;pk
txu? e0rwef;(*) rvSoZl m\
zciftrnfrSerf SmOD;pHaX; 9^woe
(Edkif)069973 jzpfygonf/
OD;pHaX;
0ef;odkNrdKUe,f?
txu?
*skKd;awmif? wuodkvf0ifwef;(u)
rS r*sL;*sL;pH\ rdciftrnfrSefrSm
a':at;NrdKif 5^0oe(Edki)f 029231
jzpfygonf/
a':at;NrdKif
rdwLavQmufxm;jcif;
armfawmfqkid u
f ,ftrSwf 29,^
38511 Honda Dream 125 ,mOfvuf
0,f&Sdol OD;rif;ukdudk 10^bve(Ekdif)
008971u (ur-3)aysmuf q k H ;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/ une? ckdifkH; (oxHk)
,mOf t rS w f 22,^88078
[Gef'ga0hzf 125 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;nDnDaxG; 10ôz&(Ekdif)137344
u(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fO;D pD;rSL;Hk;(armfvNrdKif)
,mOftrSwf 29,^45117 Dayang 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;wifEdkif0if; 5^&be(Edkif)010199u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (a&Tbdk)?a&TbdkNrdKU
aysmufqHk;aMumif;
a':rdk;rdk;pef; 12^&yo
(Ekid )f 031062 MOE PWINT
CHERRY CO.,Ltd trnf
jzifh xkwfôGif;ukefvdkifpif
(SCP 1 15-16 6948 28-3-16)
(ID No 788631 7-3-16)rl&if;
pm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqHk;
oGm;yg awGU&Sdygu zkef;09-31878982odkY qufoG,f
,mOftrSwf 4,^99149 Jialing 90 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

a':vDvDpdk;jrifh 9^rer(Edkif)098814u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)rEav;NrdKU
,mOf t rS w f 32,^9163
Yes Anbo 125 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;vSodef; 8^roe(Ekdif)069811
u(ur-3)aysmufq;Hk rdwL avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdygu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
une?wkid ;f k;H (rauG;)odUk vma&muf
qufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wkdif;Hk;(rauG;)
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2i^2447 Lifan (LEJ-3053F1) D/T (4x2)L ,mOfvuf

0,f&Sdol OD;a&Tvif; 5ûve(Edkif) 061313u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)rEav;NrdKU
uefUuGufEkdifygonf
armfawmfqkid u
f ,ftrSwf 31,^
94960 Honda Wave ,mOfvuf0,f
&S d o l OD ; jrif h o d e f ; 10ôxe(Ek d i f )
061185u (ur-3)aysmuf q k H ;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuf
Ekid yf gonf/ une? ckid f kH; (oxHk)
,mOftrSwf 6C^5729 Suzuki SwiftZC 72s Hatch Back(4_2)R

,mOfvuf0,f&Sdol a':eef;qdkifrGef; 13^v&e(Edkif)126632u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;) rEav;jrdKU
rauG;NrdKU? txu uefjym; wuokdvf0ifwef;(C)

rS rtdtdrGef\ zciftrnfrSefrSm OD;Munfa&T 8^rue
(Ekdif)286501 jzpfygaMumif;/
OD;Munfa&T
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5F-8943\
ojzifh ,ciazmif;<ueHygwfjym;
&ef aMunmtyfygonf/
une?
,mOftrSwf 42,^48583 KATSER 110 M/C ,mOfvuf0,f&o

Sd l
rEav; a':acsmpkvIdif 5^qvu(Edki)f 058443u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuf txm;rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU
zcif
trnfrSef
aysmufqHk;aMumif;
S A N YAT I P YA E
SONE
C O M PA N Y
LIMITED
(pH&wDjynhfpHk
ukrPDvDrdwuf) trnfjzifh
avQmufxm;cJhaom oGif;ukef
vdkipf iftrSw(f MQ IL 1 15-16
0853 07/05/2015) rl&if;pm&Guf
pmwrf;rsm; aysmufqkH;oGm;yg
awGU&Sdygu
zkef;-095070968odkU
qufoG,f
zciftrnfrSef
usKdif;wkHNrdKU? txu(4)?
wuodkvf0ifwef;(u)rS armif
pdkif;pdkif;xGef;\ zciftrnfrSefrSm
OD;tkduf&DjzpfygaMumif;/
OD;tkduf&D
zciftrnfrSef
usKdif;wkHNrdKU?
txu(4)?
wuokv
d 0f ifwef;(u)rS razmvm&SJ
13ûwe(Ed k i f ) 194855\
zciftrnfrSefrSm OD;tD;usbdk 13^
uwe(Edik )f 079807 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
wuodkvf0ifwef;(u)rS rrm&d
Zbuf 13ûwe(Edkif) 199932
\ zciftrnfrSefrSm OD;vD;usmayg
13ûwe(Edkif)040667 jzpfyg
aMumif;/
rdbtrnfrSef
wuodkvf0ifwef;(u)rS remvm;
13ûwe(Edkif)178180\ rdb
trnfrSerf Sm OD;usaz; 13ûwe
(Edkif)136722 ESifh a':pDarT; 13^
uwe(Edik )f 136730 jzpfygaMumif;/
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2c^2258 Nissan
Diesel CD4 8V Truck(6 X 2)
,mOfvuf0,f&So
d l OD;pdki;f ausmcf if
13^rqw(Ed k i f ) 006460 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckid f ;kH (rlq,f)?rlq,fNrdKU
trnfrSef
OD;Zrfckdaq;\om; ppfukdi;f wdki;f
a'oBuD;? uav;NrdKU? Y.C.Wudk,fydkif
txufwef;ausmif;? wuodkvf0if
wef;rS armifa[mufvsifref\ trnf
rSefrSm armifxefa[mufvsifref;jzpfyg
aMumif;/
armifxefa[mufvsirf ef;
zciftrnfrSef
awmifomNrdKU? 0Javmif txu

q|rwef;(i)rS armifausmZf ifOD;\
zciftrnfrSefrSm OD;atmifpkd; 9^
woe(Ekdif)124933
jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifpkd;
zciftrnfrSef
awmif o mNrd K U? 0J a vmif

txu t|rwef;(i)rS rckdifoif;
Munf\
zciftrnfrSefrSm
OD;oef;rk;d 9^woe(Ekid )f 097702
jzpfygaMumif;/
OD;oef;rdk;
zciftrnfrSef
awmifomNrdKU?
0Javmif
txu e0rwef ; (i)rS armif
ausmfwdk;Ekdif\ zciftrnfrSefrSm
OD;vSrsKd; 9^woe(Ekdif)086469
jzpfygaMumif;/
OD;vSrsKd;
zciftrnfrSef
awmifomNrdKU?
0Javmif
txu t|rwef;(i)rS armifaiGrk;d
ESifh q|rwef;(i)rS rwifwifaX;
wkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;rSwf
9^woe(Ekdif)044789 jzpfyg
aMumif;/
OD;rSwf
zciftrnfrSef
uefUbvlNrdKUe,f? txu(1)
wuokv
d 0f ifwef;rS rjrifhjrifhol\
zcif OD;cifykdtm;
OD;wifykd[k
ajymif;vJac:qkdyg&ef/
OD;wifykd
zciftrnfrSef
uef U bvl N rd K Ue,f ? txu(1)

wuokdvf0ifwef;(H)rS armif0if;rkd;
xkduf? rtdtdausmfESifh 'gef;yiftvu
(cGJ)t|rwef;rSrxufxufa&T&nfwkUd \
zciftrnfrSefrSm OD;vSNzdK; 5ûbv
(Ekid )f 006102 jzpfygaMumif;/ OD;vSNzdK;
zciftrnfrSef
wuokdvf0ifwef;(B)rS rZmjcnf
0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;cif
armifoef; 5ûbv(Ekid )f 162955
jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifoef;
zciftrnfrSef
wuokv
d 0f ifwef;(D)rS armifzkd;cg
\ zciftrnfrSefrSm OD;pdefvif;OD;
5ûbv(Ekdif)230353 jzpfyg
aMumif;/
OD;pdefvif;OD;
zciftrnfrSef
wuokdvf0ifwef;rS armifrif;rif;
atmif\zciftrnfrSerf Sm OD;atmif
a&Trif; jzpfygaMumif;/
OD;atmifa&Trif;
rdciftrnfrSef
yJc;l wdki;f a'oBuD;? ausmufwcH g;
NrdKUe,f? &Sr;f 'dk;wef;aus;&Gm? txu
(cGJ)? wuokdv0f ifwef;(B)rS rNidr;f
olvIid \
f rdciftrnfrSerf Sm a':at;
oef; 7ûwc(Edki)f 100540 jzpfyg
onf/
a':at;oef;
zciftrnfrSef
rk&H mG NrdKU? txu(1) wuokv
d f
0ifwef; (I) rS armifa0ausm\
f
zciftrnfrSefrSm OD;odef;aZmfxGef;
5^r&e(Edik )f 213506 jzpfygaMumif;/
OD;odef;aZmfxGef;
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
zciftrnfrSef

txu atmifoajywyfwGi;f
ausmif;? wuokdvf0ifwef; (C)rS
armifcGefaZmf\ zciftrnfrSefrSm
OD;armif 13^wue(Ekdif)300101
jzpfygaMumif;/
OD;armif
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf (ps)? ajruGut
f rSwf (495)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (495)? {&m (2)vrf; a':oef;Munf 12Ôur(Edkif)
022162 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf rdcifa':oef;Munf?
zcifOD;oef;wifwkdU uG,v
f eG o
f jzifh OD;wifNyHK;(c)OD;wif0if; 12^&yo(Edki)f 023540?
a':aomif;0if; 12Ôur(Edki)f 060251wdkYrS om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjy ydkiq
f kid +f tjyeftvSepf eG Uf vw
T +f ajruGucf aGJ 0ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? txu
atmifoajy? wuokv
d 0f ifwef;(c)
rS reef;crf;usKH\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifnGefY
13^wue(Ekdif)
OD;atmifnGefU
rdciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? txu
awmifeD? wuokdvf0ifwef; (c)rS
rat;at;jrifh\ rdciftrnfrSefrSm
a':eef;ndKndK 13^wue(Ekdif)
a':eef;ndKndK
,mOftrSwf 7,^53836
,mOfvuf0,f&o
dS l a':*sL;vD,m
2^'rq(Ekdif)043745u (ur3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;yg
&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS
15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;okUd vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une?
u,m;jynfe,fHk;(vGdKifaumf)
trsm;odap&efaMumfjimjcif;
r0dZ,vyf(cs)f rD; (b)OD;*s&D eS u
f m(c)*st
D ufp&f mS ;rm; 12ûww
(Ekid )f 026845 rS a':cifcifar (b)OD;jrifch if 12^'*e(Ekid )f 017159
tm; pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk; 2016 ckESpf ZGev
f 10 &ufwGif
vTJtyfxm;aom taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 5612 tm;
16-9-2016 &ufrSp y,fzsufNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
r0dZ,vyf(csf)rD;
12ûww(Ekdif)026845
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
o,HZmwESio
hf bm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme
ajrwdkif;OD;pD;Xme
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
1/ ajrwdkif;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg&mxl;
ae&mrsm;twGuf owfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhpHkolrsm; avQmufxm;Ekdif
ygonf/
pOf &mxl;trnf
vpmEIef;
vpfvyfOD;a&
(u) 'kwd,OD;pD;rSL; (180000d-2000d-190000d)
9 OD;
2/ avQmufxm;olonf (u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) tif*sifeD,mbGJU(NrdKUjy? owKwl;azmfa&;) (odkYr[kwf)

r[modyb
H JUG (ocsmF ? blrad A'? lyaA'? "mwkaA') (okrYd [kw)f

r[muGefysLwmodyHbGJUwpfckck&&Sdxm;oljzpf&rnf/
(* ) 14-10-2016 &ufwGif touf 30 xufrausmfap&?
0efxrf;jzpfygu touf(35)ESpftxd cGifhjyKonf/
(C) use;f rma&;aumif;rGeNf yD; udk,v
f uft*FgjynfhpHkoefpGr;f oljzpf
&rnf/
3/ vkyfief;obm0t& trsKd;om;rsm;om avQmufxm;Edkifygonf/
4/ avQmufvTmwGif (u) trnfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
( c) arG;aeUou&mZfESifhtouf
( * ) vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom
(C) ynmt&nftcsif;ESifhatmifjrifonfhckESpf
( i ) rdbtrnf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh 4if;wdkY\
tvkyftudkif
( p ) 0efxrf;jzpfvQif tvkyftudkifESifhXme
(q) 0efxrf;r[kwfvQif tvkyform; rSwfyHkwiftrSwf
( Z) qufoG,f&efae&yfvdyfpmESifhzkef;eHygwf
(ps) tjrJwrf;ae&yfvdyfpmwdkU azmfjyyg&Sd&rnf/
5/ avQmufvTmESifhtwl
(u) ajcmufvtwGif;dkuful;xm;aom ywffpfydkU"mwfyHkESpfyHk

(aemufausmwGif trnfESihf Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym;trSwf

a&;om;&ef)
( c ) bGJUvufrSwfrdwL
( * ) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;

atmifvufrSwfrdwL
f lrsm;twGuf tvkyo
f rm;rSwyf Hkwifuwfjym;
(C) 0efxrf;r[kwo

rdwL
(i) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf ajcmufvtwGif; &&Sdxm;aom

tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&m&yfuGufESifh

&Jpcef;axmufcHcsufrl&if;wdkU yl;wGJyg&Sd&rnf/
6/ 0efxrf;r[kwfolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk nTefMum;a&;rSL;csKyf?
ajrwdkif;OD;pD;Xme? NrdKUywfvrf;? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmfodkYvdyfrl
vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? pmwdkufrS rSwfyHkwifaomfvnf;aumif;
14-10-2016 &uf (aomMumaeU) aemufqHk;xm; ta&mufay;ydkU&rnf/
7/ 0efxrf;rsm;onf avQmufvmT udk rdrw
d m0efxrf;aqmifonfh oufqikd &f m
0efBuD;XmerSwpfqifh ajrwdkif;OD;pD;Xme? NrdKUywfvrf;? Ow&oD&dNrdKUe,f?
aejynfawmfokUd 14-10-2016&uf (aomMumaeU) aemufqk;H xm; ta&muf
ay;ydkU&rnf/
8/ atmufygbmom&yfrsm;yg0ifaom a&;ajzpmar;yGJudk ajzqdk&rnf/
bmom&yfwpfckvQif ajzqdkcsdef 2 em&D owfrSwfygonf/
(u) jrefrmpm
( c) t*Fvdyfpm
( * ) taxGaxGA[kokw
9/ 22-10-2016 &uf (paeaeU)wGif a&;ajzpmar;yGJudk aejynfawmf
ajzqdk&rnf/ 4if;&ufrwdkifrD wpf&ufBudKwif ajzqdkcGifhuwfjym;ESifh
cHkeHygwfrsm;udk xkwfay;rnf/
10/ jynhpf HkrIr&Sad om avQmufvTmrsm;ESihf owfrSw&f ufxufaemufusNyD;rS
a&muf&v
Sd maom avQmufvTmrsm;udk ta&;,laqmif&Guaf y;rnfr[kwyf g/
11/ t&nftcsi;f ppfa&;ajzpmar;yGJ atmifjriforl sm;udkom vlawGUppfaq;
jcif;ESihf vrf;avQmufEkid pf rG ;f ppfaq;jcif;rsm;jyKvkyrf nfjzpfNyD; aqmif&u
G rf nfh
tpDtpOfudk xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
12/ tao;pdwfodvdkygu pDrHcefUcGJa&;Xmepk? ajrwkdif;OD;pD;Xme zkef;067-413072? 067-413073? 067-413128 wdkYodkU Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

yJcl;cdkifw&m;Hk;awmf
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
5F/5712 Nissan
AD VAY12 SW(4x2) ,mOfvuf
,mOftrSwf
0,f&o
dS l OD;ydkipf ;kd pH 12^r*w(Edki)f
085190u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu
G v
f kyd gu taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS
15 &uftwGi;f atmufazmfjyygH;k odUk
vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/
une?
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 48,^22753Toyomax 125 M/C ,mOfvuf0,f&o

dS l Family
Motor Myanmar Co.,Ltd u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vluk,
d w
f kid f vma&muf
uefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
zciftrnfrSef
a'gufwmausmfOD;(b)OD;wifarmif
ESifh OD;vScsKd(b)OD;vS[ef
w&m;vdk w&m;NydKif
ajrwdkif;trSwf(23-bD)? ajruGuftrSwf 1439? &yfuGufBuD;(8)? Om
NrdKUopf? yJcl;NrdKUae OD;vScsKd(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku usL;ausmaf exdkiaf omajruGut
f wGi;f rS z,f&Sm;
xGucf mG ay;apvdkaMumif; avQmufxm;pJq
G kdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016ckESpf atmufwdkbm 12 &uf (1378ckESpf
oDwif;uRwfvqef; 11&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;
om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdY vma&muf&rnf/
4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf
ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf pufwifbm 6&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(olZm0if;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(3)
yJcl;NrdKUe,fw&m;Hk;
uefUuu
r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? usaD wmf
tdr&f m? wdu
k (f 2)? tcef; 103 (yxrxyf)
udkrv
l trnfayguf OD;pdeo
f ef; 7^yre
(Edik )f 017390xHrS w&m;0ifpmcsKypf mwrf;
jzifh 0,f,x
l m;ol a':usiu
f sipf ef; 12^
ur&(Edki)f 040402u wdkucf ef;ydkiq
f kid rf I
trnfajymif;vJciG jhf yKyg&ef avQmufxm;
vmygojzifh cGijhf yK&efroifah Mumif; uefU
uGuv
f ykd gu aMumfjimonf&h ufrS 14&uf
twGi;f taxmuftxm; tjynft
h pkjH zifh
wifjyuefUuu
G Ef kid yf gonf/
tdr&f mzGUH NzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme
ZvGeNf rdKU? txu wuokv

d 0f if
wef;(E)rS armifatmifZifNzdK;\
zcif trnfrSerf Sm udkat;MuL(c)
udkvSMuL 14^Zve(Edkif)125435
jzpfygonf/
uefUuu
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 10 awmif? ajruGuftrSwf
2173(c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
2173? aZ,s0wD(4)vrf;? 10 awmif
&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f(a':cifapm
CF-079806)? trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':cifapm
uG,v
f Geo
f jzifh ydkiq
f kid pf mcsKyf trSwf
(4768^2015)jzifhykdiq
f kdio
f la':jrjrpdef
xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSwf 7964^
2015jzifh 0,f,o
l l OD;ol&ed af usmx
f eG ;f
(SRM -141345)u *&efr&l if; aysmuf
qkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsu?f
tvkNH rdKUe,fw&m;k;H \ 10-6-2016&uf
rSwyf kw
H iftrSwf 48^2016 usr;f used f
vTm? ydkiq
f ikd pf mcsKyt
f rSwf 4768^2015?
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 7964^
2015 pmcsKyf(rdwLrSe)f ? XmerSajrjyif
uGi;f qif;ppfaq;&m wpfxyfysOaf xmif
taqmufttkH&SNd yD; udk,w
f kid af exdkif
aMumif; awGU&S&d NyD; axmufcHcsurf sm;
wifjy *&efrdwLESifh trnfajymif;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Edkiyf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &dyS gu
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;at;rif;0if;
ESifh Adkvrf SL;BuD;jrifhoed ;f (Nidr;f )
(&JaxmufcsKyf-Nidrf;)
w&m;vdk w&m;NydKif
yJc;l NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuu
G Bf uD;(4)? ajrwdik ;f &yfuu
G (f 14)? trSwf 395ae
Adkvrf LS ;BuD;jrifo
h ed ;f (Nidr;f )? &JaxmufcsKy(f Nidr;f )(,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku w&m;vdkvuf&x
dS m;ydkiq
f kid cf iG &hf adS Mumif; >ruf[
aMunmay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd
acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odUk wnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2016ckEpS f atmufwb
kd m 17 &uf (1378ckEpS f oDwif;
uRwv
f jynfah usmf 1&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfokYd vma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nf&h ufwiG f oifrvm ra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh I
vdkonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,f
a&SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D
av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2016ckEpS f pufwifbm 16&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f uf
rSwaf &;xdk;xkwaf y;vdkuo
f nf/
(aX;0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
yJcl;cdkifw&m;Hk;
yJcl;NrdKU
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

yJcl;NrdKUe,fw&m;rHk;
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3K/5872 \azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzihf ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une(&GmomBuD;)
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 23,^66335 ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;pdkif;&D 13^rqw
(Edki)f 008839u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
une? ckdifkH; (rdk;nif;NrdKUe,f)
ucsifjynfe,f
,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3D/3388 BMW-525 Saloon ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;xdyf
cGeaf emifjrifah 0 12^r&u(Edki)f 157036u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? ckid f ;kH (&efuket
f aemufykid ;f )
trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmuftkHrS
,m,Dtdrf&Siftjzpf aqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwdkuf&dS wdkufcef;tm;
uefxdkuw
f mxHrS 0,f,lNyD; taqmufttkHaexdkicf Gihf pmcsKyfcsKyfqkdcGihfjyKyg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; cGihjf yK&efroifhaMumif; uefUuu
G v
f kdygu pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-
,mOftrSwf 38,^37520 ,mOfvuf0,f&o
dS l poef;pD 14^ywe(Edki)f
126443u (ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odUk vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefUuu
G Ef idk yf gonf/
une? ckdifkH;(rtlyif)? rtlyifNrdKU
pOf wdu
k cf ef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
trnf? rSwyf w
Hk iftrSwf
trnf?rSwyf w
Hk iftrSwf wdu
k cf ef;ESiw
hf u
kd cf ef;trSwf
1/ OD;bxGe;f (LC-209)(rS)
OD;vwfaxG;
wdu
k t
f rSw(f 140^144)?
14^ywe(Edik )f 109194 12ûww(Edik )f 012989 tcef;(6-A)? vrf;(40)?

ausmufww
H m;NrKd Ue,f/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
uefUuu
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf ? 3^rmefajy? ajruGut
f rSwf 559?
ajruGuw
f nfae&m trSwf 559? rmefajy
13vrf;? (3)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f
(OD;pdev
f iId f CF.064800) trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; OD;pdev
f idI x
f rH S w&m;0if
rcJGpw
d &f ao;onfh ay(20_60)tm;
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 5158^
2013(30-12-2013)jzihf 0,f,x
l m;ol
OD;jrwfausmf 12ôve(Edik )f 009131xHrS
G.P 6300^2013 (23-4-2013)jzihf
&&Sx
d m;ol a':eef;xdkux
f ku
d 0f if; 12^
Ouw(Edki)f 141532u useyf ;l wJyG kid &f iS f
trnfayguf OD;pdev
f iId rf mS uG,v
f eG o
f mG ;NyD
jzpfaMumif;ESifh OD;jrwfausmyf kid q
f kid o
f nfh
ay(20_60)tm; ajruGucf GJ ajryHku;l ESifh
ajrwdik ;f cGijhf yKay;Edik yf g&ef wifjyvmojzihf
ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSwf 5158^2013
G.P 6300^2013? ausmufww
H m;NrdKUe,f
w&m;H;k \ 28-12-2015&uf txl;ud,
k f
pm;vS,v
f pJT m rkyo
f rd ;f ao;aMumif;ESifh
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif; usr;f used t
f rSwf
pOf(7837) wifjy ajruGucf JGped &f ef
ajryHku;l ESifh ajrwdki;f avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf
&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESifh
uefUuGurf I r&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;
twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpf
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrGJ XI me
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuu
'*HNk rdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f? ajr
wdki;f &yfuu
G t
f rSwf 25? ajruGuf
trSwf 760û? ajruGuw
f nfae
&mtrSwf 760û? Zm'ufBuD;uRe;f
vrf;? '*Hkâwmif OD;eEmxGe;f 12^
oCu(Edki)f 001999 trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; *&eftrnfaf yguf
OD;eEmxGe;f (vlysKBd uD;) uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; nDrjzpfol a':rDrcD if&wem
xGe;f 12ôCu(Edki)f 147546 u
wpfOD;wnf;aomnDr t&if;jzpf
aMumif; usr;f used v
f mT (5-8-16)?
axmufcu
H sr;f used v
f mT rsm; (13-716)? aopm&if;? oef;acgifpm&if;
wifjy ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;
0ifckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f
uefUuu
G Ef kid yf g
aMumif;ESifh uefUuu
G rf rI &Syd g vkyx
f ;kH
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif;
today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDru
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
uefUuu
'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajr
wdki;f &yfuu
G t
f rSwf 25? ajruGuf
trSwf 760^c? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 760^c? Zm'ufBuD;uRef;
vrf;? '*Hkâwmif OD;eEmxGe;f 12^
oCu(Edki)f 001999 trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; *&eftrnfaf yguf
OD;eEmxGe;f (vlysKBd uD;) uG,v
f eG o
f mG ;
aomaMumifh nDrjzpfol a':rDrcD if
&wemxGe;f 12ôCu(Edik )f 147546
u wpfO;D wnf;aomnDr t&if;jzpf
aMumif; usr;f used v
f mT (5-8-16)?
axmufcHusr;f used v
f Tm (13-7-16)
rsm;? aopm&if;? oef;acgifpm&if;wifjy
ydkiq
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimyg
onf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefU
uGuEf ikd yf gaMumif;ESifh uefUuu
G rf rI &Syd g
vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDru
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
taqmufttHkzsufodrf;a&;vkyfief;aqmif&GufcGifh
,mOf t rS w f 5I/6201 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)
1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? aps;rsm;Xmevufatmuf&Sd

r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? Anm;'vvrf;ESihf pufHkvrf;axmifh? r*Fvmaps;
taqmufttHka[mif;rsm; zsufodrf;a&; aqmif&Gufvdkol vlyk*dKvf^tzJGUt
pnf;ûkrPDrsm;rS wif'gwifoGif;Edkifa&; zdwfac:tyfygonf/
2/ vkyif ef;aqmif&u
G cf iG hf wifoiG ;f olonf atmufygtcsut
f vufrsm;udk
xnfhoGif;wifjy&rnf jzpfygonf (u) taqmufttHkta[mif;&Sd ypn;f rsm;udk zsuo
f rd ;f a&;vkyif ef;
aqmif&Gurf nfholxHay;tyfrnfjzpf aumfrwDokdU ay;oGi;f Edkif
rnfh aiGaMu;yrmP
(c) taqmufttHkzsufodrf;&ef Mumjrihfrnfhumv
(*) taqmufttHkzsufodrf;pOfwGif aqmif&Gufrnfh ab;tE&m,f
uif;&Sif;a&;qdkif&m tpDtrHrsm;ESihfaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOf
(C) taqmufttHkzsuo
f rd ;f &mwGif toHk;jyKrnfh ,E&m;trsK;d tpm;
ESihfta&twGuf
(i) zsufodrf;NyD; ypnf;rsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;o,f,l&mwGif
toHk;jyKrnfh ,mOftrsKd;tpm;rsm;ESihfta&twGuf
3/ wif'gatmifjrifolonf aps;taqmufttHktm; Ground Level
ESiht
f nD zsuo
f rd ;f &rnfjzpfNyD; zsuo
f rd ;f &rnfh ypn;f rsm;udk &ufaygif;60
twGif; &Sif;vif;aqmif&GufEdkifoltm; OD;pm;ay;rnf jzpfygonf/
4/ wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 6-10-2016&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf
10 em&Drwdkirf D tpnf;ta0;cef;r(2) wifoGi;f &rnfjzpfNyD; eHeuf 10;30
em&DwGif zGihfazmufppfaq; wif'gpdppfa&G;cs,af &;tzGUJrS a&G;cs,rf nfjzpf
ygonf/
5/ ajrjyiftajctaetm; od&v
dS kyd gu aps;rsm;Xme w,fvzD ke;f trSwf 095010163 odkU pHkprf;ar;jref; Hk;csed t
f wGi;f oGm;a&mufMunfhIEkdiyf gonf/
6/ wif'gyHkpHESihpf nf;urf;csurf sm;udk tif*sief D,mXme (taqmufttHk)?
q,fxyfHk;? yOrxyfwGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwf
tcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)odkU
jzpfap? w,fvDzkef;trSwf 01-374077odkU jzpfap Hk;csdeftwGif; ar;jref;
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4H/3357 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4H/2522 \
aMunmtyfygonf/
une
ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 24,^86782?
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifpkd; 5^pue(Edki)f 062390
u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuf t xm;rsm;jzih f
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
une? ckdifkH;(ppfudkif;)
TOHON 125
wif'gac:,ljcif;
yHkESdyfpufa&mif;&ef&Sdonf
vuf&Sd toHk;jyKaeaom Komori Excel 32

(1 Unit) (1986)
qufo,
G &f ef zke;f -01-566979? 09-790737545
pm;aomufqdkifzGifhvdkolrsm;
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;0if;twGif;&Sd pm;aomufqdkif
zGihfvkdolrsm; aMumfjimygonfh&ufrSp wpfywftwGi;f avQmufxm;
Edkio
f nf/ (wif'gpnf;urf;csurf sm;udk Hk;csed t
f wGi;f vma&mufpkHprf;
ar;jref;&ef)
zkef;-01-544270? 01-544271
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? xGefwkH;&yfuGuf? tuGuftrSwf (AA-5)?

OD;ydkiftrSwf 12? 47vrf;_48vrf;Mum;? jrwfav;_ydawmufvrf;Mum;&dS
awm*&efajruGuftrnfaygufaom cifyGef;jzpfol OD;cifarmifvwfuG,fvGef
ojzifh use&f pfaomZeD;jzpfol a':0if;rmvm 9^r&r(Edik )f 039312u ajrcs xm;rdeUf ?
aiGoGif;ajypmrl&if;? awm*&efpmcsKyfrl&if;rsm;aysmufqkH;aMumif;? cifyGef;jzpfol
uG,fvGefaMumif;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsuf? w&m;kH;usrf;usdef
csufrsm;wifjy tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;
cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f akH omtaxmuftxm;
rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5I/4526 \
aMunmtyfygonf/
une
,mOftrSwf 1C^5006 \
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8J/4275 \
aMunmtyfygonf/
une
wkdif;kH;cGJ(&GmomBuD;)
,mOf t rS w f 9D/6525 \
aMunmtyfygonf/
une
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ausmif;xdkifbkef;BuD;oifwef;ausmif;
ausmif;tkyfq&mawmf
b'Eu0dE (t*r[m*E0gpuy@dw)
omoe"Z "rmp&d, B.Sc(Physics)
oufawmf(66)ESpf? odumawmf(46)0g

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? (8)&yfuGuf? r[m&HoD y&d,wdy#dywd
ausmif;wdkufBuD;\y"me em,u? {&m0wDwdkif;a'oBuD; ausmif;xdkifbkef;BuD;oif
wef;ausmif; ausmif;tkyf? oHCorKwd& oHCmhudk,fpm;vS,f? v,fwDrltem*grf
q&moufBuD;\ 0dyemtzGJUcsKyfOu|? ykodrfNrdKU b0wefaqmif tbd"rm
jyefYyGm;a&;toif; pwifwnfaxmifol? ykord Nf rdKU ok"rm*dkP;f wGJzuftwGi;f a&;rSL;?
ax&0g'Ak'o
moemjyK &[ef; awmf? t*r[m*E0gpuy@dw? omoe"Z"rmp&d,?
B.Sc(Physics)b'Eu0dE r[m ax&fjrwfonf(1378ckEp
S f awmfovif;vjynfah usmf
1&uf)17-9-2016&uf(paeaeU) eHeuf 00;55em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk b0e
wfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh tEdrt*dpsmye om"kuDVeobifudk (1378ckESpf?
awmfovif;vjynfhausmf 7&uf)23- 9-2016&uf (aomMumaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif
ykord Nf rdKU r[m&HoDy&d,wyd #dywad usmif;wdkuf qif,ifusi;f yNyD; oa&mif;acsmif;
okomef tEdrt*dpsmyeom"kuDVeobif qif,ifusif;yrnfjzpfaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS wynfo
h C
H m? 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
r[m&HoDy&d,wdy#dywdausmif;wdkuf? ykodrfNrdKU
(2)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
udkatmifoef;Edkif ('k-taumufcGefrSL;)
rarQmfvifhbJ rdom;pkESifh cGJcGmoGm;onfrSm
ESpfESpfjynfhoGm;cJhaomfvnf; tjrJvGrf;qGwfowd&
aeygonf/ tjrJrjywfjyKvkyaf om ukokdvaf umif;rI
tpkpkudk jrifhjrwfaombHkb0rS cHpm;Edkifygap/
trQ---trQ---trQ ay;a0ygonf/
arar a':roef;&DESifhrdom;pk
a':cdkifoDwmOD; 12^r*w(Edkif)087215xHrS
&&Sd&ef aiGaMu;rsm;&&SdNyD;jzpfaMumif;aMunmjcif;
4-9-2016&ufxkwf Global New Light of Myanmar owif;pm?
5-9-2016&ufxkwf aMu;rHkowif;pm ESihf 6-9-2016&ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pmyg &efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
uefawmfuav;? a':odef;wifvrf;? trSwf 80wGif wnf&Sdaom True
Media & Advertising \ Director ':cdkifoDwmOD;xHrS Global New
Light of Myanmar odkU ay;&efusef&Sdaom aMu;rHkjyifyMum;nyftcsyfydk
aMumfjimyHkESdyfc a<u;usefaiGusyf 6680000(usyfajcmufq,fhajcmufodef;
&Spaf omif;wdw)d udk 8-9-2016&uf (Mumoyaw;aeU)wGif Global New
Light of Myanmar odkUvma&mufay;acsonfudk vufcH&&SdNyD; jzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;armifarmifoef;? 'gdkufwm
Global New Light of Myanmar Co.,Ltd.
zkef;-01-8604530
aus;Zl;txl;wif&dSjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':,kwD (wdkufBuD;)
touf(94)ESpf
13-9-2016&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aom bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':,kwD(wdkuBf uD;) emruse;f pOfu MunfhI*kpkduaf y;Muaom A[dk&pf nfaq;kHrSq&m0efBuD;rsm;? olemjyK
q&m? q&mr 0efxrf;rsm;ESihf uG,v
f GeNf yD;aemuf psmyeudptwGuf tbufbufrS vdkavao;r&dS 0dki;f 0ef;
ulnDvkduyf gydkUaqmifay;Muaom &efukeNf rdKU oDw*lomoemjyKtzGJU? a&TOrif(ywjrm;NrdKUopf) "r&yd o
f mtzGJU?
arSmb
f D"r"lwtzGJU? rpdk;&draf usmif;wdku(f ajreDuke;f )? bkHausmif;tzGJUtoD;oD;? wku
d Bf uD;useUf ww
d t
f zGJU0ifrsm;
ESifh aqGrsdK;? rdwfaqGo*F[rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;? pnfyifom,ma&;aumfrwDtzGJUtpnf;rS rdwfaqG
taygif;toif;rsm;? ema&;ulnDrItoif;(&efuke)f &yfeD;&yfa0;rSrw
d af qG taygif;toif;nDtpfukdarmifESr
rsm;? vkyfazmfudkifzufrsm;? zkef;jzifhtm;ay;ESpfodrfhpum;ajymMum;ay;Muaom rdwfaqGtaygif;toif;rsm;?
a&Tpif0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? owif;pmwGif 0rf;enf;aMuuGJaMumif;xnfhoGif;aMumfjimay;aom
rdwfaqGtaygif;toif;rsm;ESifh a&Tqdkifrsm;? jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; tvkyftrIaqmiftzGJU0if
rsm;tm;vnf;aumif;? vSLzG,fypnf;? vTrf;oUlyef;jcif;ay;ydkUMuaom &yfeD;&yfa0;rS "rrdwfaqGrsm;ESifh
aqGrsKd ;rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;udpw
iG f aeUa&mnyg tppt&m&m ulnaD y;Muolrsm;? uGr&f ifpb
D akH usmif;
tzGJUESifhtjcm;aus;Zl;wifxdkufoltm;vkH;udk aus;Zl;txl;wif&dSygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifvS
om,m0wDNrdKUe,f? oJjzLaus;&Gm
touf(88)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? pnfyifom,ma&;ESifh vlrIa&;0efBuD;

Xme? 0efBuD; OD;armifarmifviG -f a':at;at;jrifhwkdU\rdcif a':wifvSonf
19-9-2016&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
anmifav;yifNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
trIaqmift&m&SdESifh 0efxrf;rsm;
a':wifvS
om,m0wDNrdKUe,f? oJjzLaus;&Gm
touf(88)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? pnfyifom,ma&;ESifh vlrIa&;0efBuD;
Xme? 0efBuD; OD;armifarmifviG -f a':at;at;jrifhwkdU\rdcif a':wifvSonf
19-9-2016&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
anmifav;yifNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
a':wifpdef
touf(77)ESpf
OD;nDnDaxG; (oHwGJcdkit
f kycf sKyfa&;rSL;)\ cspv
f SpGm
aomrdcifjzpfol a':wifpdefonf 19-9-2016&uf
(wevFmaeU) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(36)rSoli,fcsif;rsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':raAsmh (oxHkNrdKU)
touf(97)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? atmifrif;

acgifbk&m;vrf;?trSwf 24ae(OD;armifa&T)\ZeD;? OD;jrifhoed ;f a':wifwifa&T? AkdvfcsKyfnGefUwif(Nidrf;)-a':cifrsKd;OD;? OD;vS
jrifh-a':usipf rd ;f ? OD;jrihOf D;-a':wifwif0if;? OD;pk;d 0if;-(a':
cif0if;Munf)? OD;0dkif;armif-a':pef;pef;0if;? OD;b0rf;-a':
MunfMunfaX;wdkY\rdcif? ajr; 25a,muf? jrpf 28a,muf
wdkU\tbGm;onf 20-9-2016&uf(t*FgaeY) nae 3;50em&D
wGif wyfrawmfaq;HkBuD; r*Fvm'Hk uG,v
f GefoGm;ygojzihf
22-9-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;30em&DwGif
wyfrawmfaq;HkBuD; r*Fvm'HkNidr;f at;Z&yf o&P*Hkwif
rGef;wnhf 12em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
(yJcl;NrdKU? vdyfjymuef&yf)
touf(92)ESpf
a':cifjrifh(c)a':cifjrifhjrifh
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rGejf rwfarwmtdr&f mO,smOf? yifa&Tanmif

vrf;? trSw(f B-3)ae (OD;aomif;a&T-a':cspaf r)wdkU\orD;? (OD;bpH-a':
oif;vdIi)f wdkU\orD;acR;r? yJcl;NrdKUae (OD;oef;atmif) A[dkw&m;kH;a&SUae\
ZeD;?OD;ode;f pdk;-a':jrvGiw
f kdU\rdcif? Adkvcf sKyfoef;atmifuse;f rma&;0efBuD;
Xme? jynfaxmifpk0efBuD;(Nidr;f )? aq;0efxrf;nTeMf um;a&;rSL;? umuG,af &;
0efBuD;Xme(Nidrf;)-ygarmua'gufwm0if;0if;jr(*kPfxl;aqmifygarmu?
aq;wuodkvf(1)? &efukef)wdkU\BuD;awmf(arG;pm;rdcif)? rOrmuvsm?
(udk0Patmif)? udkausmo
f l[ef-raejcnfvif;? udkpkd;ol&? AdkvBf uD;vSrif;
ol-rcdkio
f Zifrk;d ? udkatmifpnf[ed ;f ? udkoufatmifcsKd -a'gufwmjrwfoZif
atmif? udkxufydkif-rpEmvGifwdkU\tbGm;? jrpf&Spfa,mufwdkU\bGm;bGm;
BuD;onf 20-9-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh nae 4em&DwGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-9-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk
a':&ifaiG
txjy? txu uGrf;jcHukef;(Nidrf;)

touf(81)ESpf
uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f? rusD;wef;&yfuGu?f Adkvcf sKyfvrf;? trSwf 480ae

(OD;aemfcif-a':wifa&T)wdkU\orD;? (a':oef;jrifh)? OD;oif;armif (ausmif;
tkyf? Nidrf;)-a':apmar(txjy? Nidrf;)wdkU\nDr? (OD;ausmfjrifh)-a':cif
odef;(txjy? Nidrf;)? OD;ausmfpdk; (jynfaxmifpk tqkwfa&m*gqdkif&mXme?
Nidrf;)? (a':usifoef;)wdkU\tpfr? wl^wlr 12a,mufwdkU\ta':? ajr;
ajcmufa,mufwdkU\tbGm;onf 20-9-2016&uf(t*FgaeU) eHeuf 5em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-9-2016&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ
12;30em&DwGif uGr;f jcHuke;f NrdKUokomefokdU ydkUaqmifoN*K[yf grnf/uG,v
f Gef
oltm;&nfpl; 26-9-2016&uf(wevFmaeU)eHeufwGif txufygaetdrf
odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;
a':nGefUnGefUpdef
ukefoG,fa&;OD;pD;(Nidrf;)
touf(78)ESpf
oifhaoG;jzifh
toufu,fyg
a':tkef;Munf
touf(81)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH
awmif&yfuGuf? r[mjrifhrdk&fvrf;?
trSwf 22? yxrxyfae OD;xGef;vIdif
\ZeD;? (udkausmfol)? rEGJUEGJY0if;?
rMuLMuL0if;? udkol&? udkatmifol
wdkU\rdcif? (udkpef;vdIi)f \ta':onf
20-9-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf
3;50em&DwGif &efukefaq;kHBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-9-2016
&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? ydawmufNrdKif
3vrf;? trSwf 1275ae (OD;nGeUf viId -f
a':vS&D)wdkY\orD;?
a':oef;EJGU?
(OD;wifatmif)wdkU\nDr? (a':oef;
oef;)? (OD;&JxG#f)wdkY\tpfr? OD;csKd\
cspfvSpGmaomZeD;? wl? wlr 13
a,mufwdkU\ta':? ajr; 25a,muf
wdkY\tbGm;onf 18-9-2016&uf
(we*FaEGaeU) n 10;50em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 19-92016&uf (wevFmaeY)wGif a&a0;
okomefrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/
&[ef;'g,umBuD;
uG,fvGefoltm; &nfpl; 24-9OD
;
pd
k;at; (armfvNrdKif)
2016&uf(paeaeY) eHeufwGif aetdrf
touf(60)
odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?S/8 rif;&J
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk ausmfpGmtdrf&m? wmarG av;axmifh
uefvrf;r (Super One) usdKuqH
tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;
teD;? oHvrf;rSww
f kdiaf e (OD;wifa&TOD;udkudkOD;
a':aiGnGefU)wdkU\om;? a':csdKcsdKvGif
\cifyGef;? OD;pef;atmif-a':wifhvS
touf(36)ESpf
a0pkd;? OD;atmifrsdK;rif;? r[efeDi,f?
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rtluke;f ?
armif&J&ifhEdkifwdkU\zcif? OD;Mobmo
136vrf;? trSwf 9^13ae ([m*sD \nD? OD;rif;cdki?f a':&if&ifoef;? a':
tprdkifvf)-[m*sDr Zlab;om;wdkU\ EG,ef Da&T? a':oDwma&T? a':oEma&T
om;? a':pEmxGe;f \cifyGe;f ? cefUol& wdkU\tpfudkonf 20-9-2016&uf
OD;? ol&defxGef;? atmifaZ,smvif; (t*FgaeU)eHeuf 00;45em&DwGif uG,f
wdkU\zcif? [m*sDrkd[mr'ft&S&f zf(c) vGefoGm;ygojzifh 22-9-2016&uf
OD;udkudkOD; (Fathersons Co.,Ltd.) (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&DwGif
onf 18-9-2016&uf n 11;40 a&a0;okomefokUd ykdUaqmifoN*K[rf nf
em&DwGif tvm[foQifjrwftrdeUf awmf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;
rdwo
f *F[rsm;tm;today;taMumif;
cH,loGm;ygojzifh 19-9-2016&uf
Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;
nae 3em&DwGif a&a0;ubm&fpwef &nfpl; 26-9-2016&uf eHeuf
okomef 'gzemNyD; jzpfygaMumif; 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; okUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
onf/
usef&pfolrdom;pk
OD;xGef;vGi(f ig;odkif;acsmif;)
XmepkrSL;(Nidrf;)
jrefrmhvQyfppfvkyfief;
touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (37)&yfuGu?f Adkvcf sKyfvrf;?
trSwf 1194ae(OD;armifaiG-a':oef;
&if)wdkU\om;?(OD;<u,f-a':oef;wif
at;)? OD;xGef;a&T (pm&if;Hk;? Nidrf;)a':oef;Munf? OD;vSxGef;-a':jr
at;(une? Nidr;f )wdkU\tpfukd? a':
cif&D\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;wdk;
0if; (Asia World Comp. Ltd.)a':&ifMunf? OD;0if;ausmf-a':wif
wifaxG;(r*Fvmaps;)? OD;atmifxGe;f
&D(pm&if;Hk;? Nidr;f )? a':oif;oif;aqG
(DHS- udk,yf kdit
f xufwef;ausmif;)
wdkU\zcif? rcifeEm? armifoed ;f xdkuf
pdk;? armifaumif;cefUatmifwkdU\tbdk;
onf 19-9-2016&uf(wevFmaeU)
n 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 21-9-2016&uf (Ak'[l;aeU)
nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3;45em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
25-9-2016&uf (we*FaEGaeU)wGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;rsdK;0if;
(uGrf;jcHukef;)
txufwef;jy(Nidrf;)
txu(1)? (3)awmifOuvm
txu(3)oCFef;uRef;
OuvmyapwDawmfa*gyutzGJU
twGif;a&;rSL;(Nidrf;)
touf(80)
&efukefNrdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?
(13)&yfuGuf? oHokrmvrf;? trSwf
890ae (OD;bdk;om-a':aomif;pdef)
wdkY\om;?(OD;bdk;Hk-a':ESi;f aiG)wdkY\
om;oruf? a':at;&D\cspfvSpGm
aomcifyGe;f ? OD;xifvwf(YCDC)a':pEm0if;(MNA)? a':rmvm0if;?
OD;ausmpf k;d 0if; - a':at;at;cifwkUd \
zcif? ajr;oHk;a,mufwkdU\tbdk;onf
20-9-2016&uf eHeuf 11;50em&D
wGif yifvkHaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg
22-9-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;45em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':wifwifNidrf;(c)
Alice Francis
q&mr(Nidrf;)
txu(2)Adkvfwaxmif
touf(71)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 335? tcef;

15? Adkvaf tmifausmv
f rf;ae(Edward
Francis-Jessie Francis)wdkU\orD;?
(Patrick Francis)? OD;rsdK;nGefU
(I.L.B.C) - (a':MunfMunfoef;)?
a':&D&DNidrf; (r-1? a'gykH? Nidrf;)?
(Shirley Francis), Emile-Theresa
Francis AUSTRALIA, (Cyril
Francis)? a':oef;oef;Nidrf;(x-5?
Adkvw
f axmif)wdkU\tpfr?(OD;cifat;)
\ZeD;onf 19-9-2016&uf(wevFm
aeU)rGe;f vGJ 12;30em&DwGicf &pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 24-9-2016
&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGiaf &a0;
c&pf,mefokomef 0wfjyKqkawmif;
NyD; *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(Adkvfatmifausmfvrf; aetdrfrSum;
rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;jrifhodef;(c)armifBuD;
touf(69)ESpf
[oFmwNrdKU? bk&m;BuD;&yfuGuf?
uefywfvrf;? trSwf 257ae(OD;axG;
armif) - a':wifqifhwkdU\om;onf
20-9-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf
1;05em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-9-2016
&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 2em&D
wGif txufygaetdrfrS [oFmwNrdKU
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
26-9-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf
wGif txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;xGef;oD
v^48348? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;(Nidrf;)? vGdKifvif

touf(93)ESpf
Akv
d cf sKyfoef;atmif(Nidr;f ) use;f rma&;0efBuD;(Nidr;f )-ygarmu
a'gufwma':0if;0if;jrwdkY\aus;Zl;&Sizf cifBuD;onf 14-9-2016
&uf(Ak'[l;aeU)nae 4;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
trsKd;om;aoG;XmeESihf
tBudrfBuD;aoG;vSL&Sifrsm;
tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
OD;armifarmifcif
touf(91)ESpf
trsdK;om;pmayqkrsm;&Sif? pma&;q&m wuodkvfarmifarmifcif

0dZmynmxl;cRef('kwd,qifh)
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? kyf&Sifvkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yef;awmif;NrdKUae (OD;atmifbGifh-a':rrBuD;)wdkU\om;? &efukefNrdKU?
ajreDuke;f ? &Sr;f uke;f vrf;? trSwf 12^7(at)ae(a':oef;oef;EGJU)\cifyGe;f ?
OD;armifarmifOD;-a':cifoef;OD;? a'gufwmcifarmiftke;f -a'gufwmcifpEm
rif;? OD;cifarmifat;-(a':EG,fEG,fcif)? OD;0if;jrifh-a':oG,foG,fcif?
OD;jraomif;-a':axG;axG;cifwkUd \cspv
f pS mG aomzcif? ajr; 10a,mufwkUd \
tbdk;? jrpfokH;a,mufwkdU\bdk;bdk;BuD;onf 19-9-2016&uf(wevFmaeU)
n 7em&DwGif tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,loGm;ygojzifh 20-9-2016
&uf (t*FgaeU) eHeuf 11;30em&DwGif a&a0;ubefpwef 'gzemNyD;jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;
(cwd,ânmif&Gm)
touf(87)ESpf
a':wifat;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? [Hom&dyfrGef 6vrf;? wdkuf 4? tcef;

201ae (OD;Mu,f-a':pdefoif)wdkU\orD;? (OD;wifa&T)-a':cifoef;EGJU?
(OD;atmifjrifh)-a':oef;&D? (OD;cspfatmif)-a':jroef;? OD;wiftkef;-a':
cifpk? OD;atmifBuD;-a':jr<u,fwdkU\tpfronf 20-9-2016&uf (t*Fg
aeU) rGef;vGJ 12;50em&DwGif tu,f'rDaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,fvGefol\qEt& ,if;aeUwGifyif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;pkd;atmif(c) Moran Paul

B.Sc (Forestry)
touf(71)ESpf
arSmfbDNrdKU? bk&m;vrf;? trSwf 129ae a':,Of,OfEG,f\cifyGef;
f Gef
jzpfol OD;pk;d atmif(c) Moran Paul onf 18-9-2016&ufwGif uG,v
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ aMuuJG&ygonf/
1973ckESpf opfawmodyH
oli,fcsif;rsm;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':jrifhjrifhatmif(c) Dimple
touf(67)ESpf
&efukeNf rdKU? ausmufww
H m;NrdKUe,f? 38vrf;? trSwf 169(wwd,xyf)
ae (OD;bdk;atmif-a':pdefwkwf)? (OD;bdk;xGm;-a':apmjr)wdkU\ajr;? OD;vS
atmif-a':pdeaf r(c)a':trmwdkU\orD;? a':wifwifatmif? OD;oef;atmif
wdkU\nDr? OD;aZmfatmif(jrefrmha&vkyif ef;? refae*sm? Nidr;f )\cspv
f SpGmaom
ZeD;? orD;^wlr roDoDatmif? wl^wlr 12a,mufwdkU\ta':? ajr;
ajcmufa,muf? jrpfESpaf ,mufwkdU\tbGm;onf 19-9-2016&uf(wevFm
aeU)nae 4;30em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD;wGif c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzifh 21-9-2016&uf(Ak'[
;l aeU)eHeuf 9em&DwiG f a&a0;c&pf,mef
*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;
(a&eHacsmif;)
(rdk;oGef;Mumpwdk;? &efuif;aps;)
touf(59)ESpf
a':rmvm&nf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? a&Ttkef;yiftdrf&m? trSwf 18? tcef;

33ae (OD;xGe;f -a':a<u)wdkU\orD;? (OD;vS&D-a':yef;td)wdkU\orD;acR;r?
OD;jrifhOD; (MPPE-Nidrf;)\ZeD;? udk&J&ifhjrifhOD;(Procurement ManagerScenic Cruises)-rjzLrGefausmfjrifh(txjy? txu ok0P)wdkU\rdcif?
rpEul;*kPf&nf\tbGm;onf 19-9-2016&uf(wevFmaeU) n 10;43
em&DwGif A[dk&pf nfaq;kHuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 21-9-2016&uf(Ak'[l;
aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;
(a&eHacsmif;)
(rdk;oGef;Mumpwdk;? &efuif;aps;)
touf(59)ESpf
a':rmvm&nf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? a&Ttkef; yiftdrf&m? trSwf 18? tcef;

33ae (OD;xGe;f -a':a<u)wdkU\orD;? (OD;vS&D-a':yef;td)wdkU\orD;acR;r?
OD;jrifhOD; (MPPE-Nidr;f )\ZeD;? udk&J&ifhjrifhOD; (Procurement ManagerScenic Cruises)-rjzLrGefausmfjrifh(txjy? txu ok0P)wdkU\rdcif?
rpEul;*kPf&nf\tbGm;onf 19-9-2016&uf(wevFmaeU) n 10;43
em&DwGif A[dk&pf nfaq;kHuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 21-9-2016&uf(Ak'[l;
aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
acsmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':atmifqef;pkMunf\ tar&duefc&D;pOf &efukefNrdKU &Sd tar&duefoHHk; owif;pm&Sif;

jrefrmjynfolawGeJY tpdk;&opf&JU pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufzdkY BudK;pm;rIudkyHhydk;ay;zdkY tar&duef oEd|mefcsxm;
owif;-owif;vkvif-0if;eEm? "mwfykH - &JxG#f
&efukef pufwifbm 20
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf\ tar&duefc&D;pOfonf
jrefrm- tar&duef ESpEf ikd if t
H wGuf tm;aumif;onfh cspfMunf&if;ES;D rIukd okyf
azmfjyojcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef oHtrwfBuD; rpwm
paumhrm&S,fu ,aeYajymMum;vdkufonf/
&efukefNrdKU A[ef;NrdKU e,f wuodkvf&dyfomvrf;&Sd tar&duefoHkH;
,aeYrGef;vGJydkif;uusif;yonfh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;
pkMunf\ tar&duefEdkifiHc&D;pOfESifhywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
,ckuJhodkY xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/ (,myHk)
]]tar&duefjynfaxmifpt
k aeeJY jrefrmjynfoal wGeYJ tpd;k &opf&UJ pD;yGm;a&;
zGHU NzdK;wdk;wufzdkY BudK;pm;aewmudk yHhydk;ay;zdkY oEd|mefcsxm;NyD;jzpfygw,f}} [k
tar&duefoHtrwfBuD;u qdkonf/
pufwifbm 14 &ufuvnf; tar&duef-jrefrm ESpfEdkifiHrdwfzuf qufqH
a&;udk acwfopfwpfcktjzpf armfuGef;a&;xdk;EdkifcJhaMumif; yl;wGJaMunmcsuf
wpfapmifudk xkwfjyefEdkifcJhonf/ tqdkygaMunmcsufwGif jrefrmEdkifiHrS tao;
pm; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk tar&duefa':vm 10 oef;ausmf yHhydk;ay;rnfh
acs;aiGtmrcHcsuf uwdu0wfrsm;vnf;yg0ifaMumif; od&onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 c
jyifOD;vGif&xm;vkH;wcsKdU ykHpHopfwpfrsKd; ajymif;vJajy;qGJ

jyifOD;vGif pufwifbm 20
jyifOD;vGifNrdKU &Sd jrif;&xm;ac: &xm;vkH;
rsm;onf NrdKU\trSwftom;txifu&
wpfcktaejzihf a&S;,cifuwnf;u
wnf&adS ecJNh yD; jynfwiG ;f omru um
wGiyf g xifay:ausmfMum;vsuf&&dS m ,aeY
xufwkdif NrdKUwGif; wpfckwnf;aom
taES;,mOftjzpf tok;H jyK ajy;qGv
J suf&dS
aeonf/
jyifO;D vGi&f xm;vk;H rsm;onf a&S;acwf
u ADdkykHomef&SdonfhtwGuf ADkdvSnf;
tjzpfvnf;aumif;? &xm;wGJykHpHESihf
wlaomaMumihf &xm;vkH;[l vnf;
aumif; ? jrif;wyf ajy;qG&J aomaMumihf
jrif;&xm;[l vnf;aumif; trsKd;rsKd;
ac:qkdMuNyD; avvkHrkd;vkH tvkHydwfwHcg;
rsm;jzihf bD;av;bD;yg&Sdaom jrif;,mOf
wpfrsKd;omvQif jzpfonf/
jyifO;D vGi&f dS jrif;,mOfrsm;onf trd;k
tum vkv
H NHk cHKNcHKESifh av;axmihf &xm;wGJ
ykpH t
H oGif xl;qef;aeNyD; NrdK\
U awmifuek ;f
awmifwufrsm;vSaom ajrrsufESmjyif
taetxm;t& a&SUESpfbD; aemufESpfbD;
pmrsufESm 5 aumfvH 4 a
&efukefta0;oifwuodkvfESihf
rav;ta0;oifwuodkvf
twef;wifpmar;yGJrsm; usif;yrnf
pm-5
rav;&Sm;EdkifiHrS owrtBudrf
jrefrmtvkyform; 138 OD;
MAI av,mOfjzifh jyefvnfac:,l
pm-12
rdk;nif;NrdKU owif;t&
&Jbufajy;wpfOD;tm;
0ifa&mufzrf;qD;pOf &Jt&m&Sdtm;
0dik ;f 0ef;duk Ef uS Nf yD; jypfruI sL;vGeof rl sm;
xGufajy;vGwfajrmuf
pm-13

Myanma Alinn Daily - 21 September 2016 Newpapers PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Myanma Alinn Daily - 21 September 2016 Newpapers PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ukodkvfaumif;rI vsifjrefpGmjyK

pdwfonf raumif;rIwGif arGUavsmfwwfojzifh aumif;rI

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf ,leufpudkTefMum;a&;rSL;csKyf?

Ak'[l;? pufwifbm 21? 2016

(171)tqef? (172)tpke&f xm; ,ciftcsdet

(171) tqef? (172)tpke&f xm;tm;

&efukefNrdKUwGif tdrf&mESifhtaqmufttHkqkdif&mjyyGJBuD; usif;yrnf

&JwyfzJGU aeYudk BudKqdk

2016 (Housing & Building2016) jyyGu

acwfryD &dabm*ypn;f rsm;? tdrNf cHajr

ypn;f awGukd pkaygif;cif;usif;jyorSm

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

Ak'[l;? pufwifbm 21? 2016

rppf &Sdwf[mqDemESifh eHeuf 11 em&D

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf (71)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcHwGif

a&mifjyefr&Sd a&Smif&efrod &Sdaeonhf vrf;v,frS wHk;rsm;

&cdik jf ynfe,f &aohawmifNrdKU NrdKeU ,f&w

aMum usyfwnf;rIrsm; tpOfjzpfay:

jyefvnfz,f&mS ;ay;yg&efEiS fh rz,f&mS ;rD

Ak'[l;? pufwifbm 21? 2016

*dkPf;aygif;pkH &efukefwdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJU q&mawmfrsm; pkHnDpnf;a0;

'kwd,tBudrf a&G;aumufyGJOya'qdkif&mvkyfief;pOf okH;oyfaqG;aEG;yGJusif;y

yOrtBudrf wkwf-,la&;&Sm; ukefpnfjyyGJusif;y

acgif;pOfjzifh yOrtBudrf wkwf,la&;&Sm; ukefpnfjyyGJ zGifhyGJtcrf;

0efBuD; a'gufwm azjrifh wufa&muf

,if;aemuf a&G;aumufyOJG ya'

a&;vkyfief;pOftwGuf u@pkHrS yg0if

omoemEk*[ toif; qef? qD?aq;? qm;vSL'gef;

yOrtBudrf wkwf-,la&;&Sm; ukefpnfjyyGJusif;yonfh taqmufttHk0if;udk awGU&pOf

aejynfawmf? &efuek Nf rdKEU iS fh rav;NrdKw

Ak'[l;? pufwifbm 21? 2016

wyfrawmfEpS &f yf qufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&uG rf I

yxrESpf? 'kwd,ESpf? odyHtxl;jyKtm;vHk;

Ak'[l;? pufwifbm 21? 2016

t&nftaoG;jrifhrm;aomynma&; taumiftxnfazmf&ef yGifhvif;jrifompGmjzifh pepfwusaqmif&GufoGm;rnf

rsm;? jynfolvlxk? rdb? q&mESifh

jynfol YvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh

jynfol YaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwDESihf

Ak'[l;? pufwifbm 21? 2016

'vwHwm;pDrHudef;udk uefxdkufwma&G;cs,fNyD;ygu wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;tm; qufvufaqmif&GufoGm;rnf

EdkifiHh0efxrf;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf; jyifqifxm;onfhtwdkif; vTwfawmfutwnfjyK

jzpfygaMumif;? 'vwHwm;tm; 20202021 b@mESpw

twGuf 2011 ckEpS w

jyifyvlem 47 OD;? twGif;vlem 112

qdkif&m orm;awmfBuD;rsm;udk wdk;csJU

64790 &SdaomaMumifh yvuf0NrdKU

Ak'[l;? pufwifbm 21? 2016

jynfolwkdYu wpfcJeufaxmufcHa&G;cs,fay;vkdufonfh 'Drkdua&pDtpkd;&taejzihf jynfolYb0vkdtyfcsufrsm;ukd BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m aumif;rGefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm; azmfaqmifEkdifonfESihftrQ jynfolYtusKd;pD;yGm;

tdrf&mydkifqdkifzdkYta&; arQmfvifhcsufwdkY a&mifjcnfoef;avNyD

dk;dk;pkaqmif; aiGbmuGmvJqdkawmh pkaiGcsif;utwlwlyJ/

0ifaiG tenf;qH;k oH;k ode;f cG0J ef;usif&&dS rnfjzpfaMumif; od&

0ifaiGenf; jynfolrsm;ESifh EdkifiHh0efxrf;rsm;twGuf &efukef

aqmufvkyfa&;0efBuD;X me NrdKU jyESifhtdrf&mzGHU NzdK;a&;

tdrf&mwdkufcef;rsm;\ wefzdk;BuD;jrifhrIonf vrf;?

Ak'[l;? pufwifbm 21? 2016

jzpfaMumif;ESifh tqdkygvdktyfcsuf 36000 udk EdkifiHawmfu

]] wpfvHk;wpfcJwnf; 30 &mckdifEIef;ay;NyD; usefwm

&ef BudKwifpkaqmif;aiGpkaeNyDjzpfonfh raqGu]] udk,fpk

rMumrD0,f,lEkdifawmhrnfh wefzkd;enf;? wefzkd;oifhtdrf&mrsm;ukd awGU&pOf

ta&;ay:a[mhvdkif; 199 taMumif; rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif; jynfywifydkYig;o,fa&,mOfrsm;twGuf

Catch Certificate xkwfay;

eefYvdIifacsmif;ul; qnfBuD;wHwm;a&&SnfwnfwHhEkdifa&; urf;xdef;wrHwnfaqmufNyD;pD;

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHykdKvf a':atmifqef;pkMunf (71)Budrfajrmuf ukvortaxGaxGnDvmcHwGif

tD; ,l(Oa&myor)&JUvuf&Sdtajctae[m tusyftwnf;eJY&ifqdkifae&w,fvdkY smreD0efBuD;csKyftdef*svmrmu,fuajymcJhygw,f/ tD;,ltzJGU0ifEkdifiHawG[mtzJGUtpnf;twGif;uaeNAdwdefxGufcGmoGm;NyD;wJhaemuf